1
00:02:12,710 --> 00:02:15,920
قسمت 26

2
00:02:27,670 --> 00:02:32,079
ژنرال هو، اگر به او دست بزنی، آلوده می شوی.

3
00:02:32,210 --> 00:02:35,500
من براش ماسک درست کردم بهش دست نزن

4
00:02:40,079 --> 00:02:43,540
از آنجایی که این بیماری مسری است، عجله کنید.

5
00:02:44,040 --> 00:02:47,040
با این حال، دفعه بعد، برای این نوع موضوع ...

6
00:02:47,170 --> 00:02:51,000
...و در زمان منع رفت و آمد بیرون بیایید لطفا اول به من اطلاع دهید.

7
00:02:51,370 --> 00:02:54,250
بله. بابت مشکل متاسفم

8
00:02:58,130 --> 00:03:02,710
ژنرال هو، چه خبر از جمعیت؟ قضیه چیه؟

9
00:03:04,000 --> 00:03:08,830
این شهر خیلی آرام است حتی گرفتن دزد هم سخت است.

10
00:03:09,370 --> 00:03:12,420
دوک یون، من هنوز باید گشت بزنم.

11
00:03:13,670 --> 00:03:17,000
من مرخصی میگیرم مواظب باش ژنرال هو.

12
00:03:19,620 --> 00:03:22,329
به چه چیزی نگاه می کنی؟ حالا برو! یک نفر در شرف مرگ است!

13
00:03:27,620 --> 00:03:30,500
ایالت دوک، این..... -برو سرچ کن!

14
00:03:30,620 --> 00:03:33,540
من باور نمی کنم که او تا امشب از چانگان فرار کند.

15
00:03:33,670 --> 00:03:36,460
بله. جستجو!

16
00:03:54,670 --> 00:03:58,370
استاد -آیا او همان کسی است که در کالسکه است؟

17
00:03:58,500 --> 00:04:03,210
بله. بعد از اینکه توسط من گلوله خورد، به قول شما او را رها کردیم.

18
00:04:06,250 --> 00:04:09,210
حداقل می دانیم که او با یون یه طرف است.

19
00:04:10,870 --> 00:04:14,670
چرا او در مورد Xuanwumen تحقیق کرد؟ -استاد،...

20
00:04:14,790 --> 00:04:18,870
... خدمتکار نیست او پسرخوانده تیان هزی، گونگشو مو است.

21
00:04:20,040 --> 00:04:24,250
من دوک یون را در حال چک کردن جسد تیان هزی دیده ام.

22
00:04:24,370 --> 00:04:29,080
از آنجایی که هیچ علامت عجیبی روی بدن وجود نداشت، هرگز آن را گزارش نکردم.

23
00:04:29,460 --> 00:04:32,670
اکنون که دوک یون و موهیست ها به هم متصل شده اند، ...

24
00:04:32,790 --> 00:04:35,670
...باید..... -عجله نکن.

25
00:04:37,330 --> 00:04:39,460
من فکر می کنم آنها در حال تحقیق از سربازان هستند ...

26
00:04:39,580 --> 00:04:41,710
... با نام «شن» که با ژوان وومن نسبت دارد.

27
00:04:41,830 --> 00:04:44,420
ما می توانیم از این به نفع خود استفاده کنیم.

28
00:04:44,920 --> 00:04:48,210
آیا موهیست ها را پیدا کرده اید؟

29
00:04:48,290 --> 00:04:51,460
ردیابی آنها یک راز است. آنها هرگز برای مدت طولانی در یک مکان نمی مانند.

30
00:04:51,580 --> 00:04:55,080
با این حال، دوک یون وظایفی را به نام امپراتور انجام می دهد.

31
00:04:55,210 --> 00:04:59,290
او یک مغازه در شهر خرید. -برو چک کن

32
00:04:59,420 --> 00:05:02,670
می خواهم تک تک حرکاتشان را بدانم.

33
00:05:02,790 --> 00:05:05,210
بله. -یه لحظه صبر کن

34
00:05:10,290 --> 00:05:12,460
به آنها هشدار نده

35
00:05:12,580 --> 00:05:16,710
یون یه برای من مفیده -بله

36
00:05:22,790 --> 00:05:25,210
عجله کن -عجله کن!

37
00:05:25,330 --> 00:05:28,210
عجله کن اینجا. -چی شده؟

38
00:05:32,330 --> 00:05:35,790
گونگشو، صورتت چیه؟ -میخواست انتقام بگیره

39
00:05:35,920 --> 00:05:38,920
روی صورتش لاک مالیدم تا اینجاییم.

40
00:05:39,040 --> 00:05:41,920
کمی Houttuynia انجام خواهد داد. در مورد پایش هم ...

41
00:05:42,040 --> 00:05:46,130
...بانداژ ساده زدم. این کار نمی کند. من دارو میگیرم

42
00:05:55,080 --> 00:05:58,170
من جزئیاتی را که خواسته بودید بررسی کردم. آن روز،...

43
00:05:58,250 --> 00:06:00,870
...سربازان با نام «شن» همه آنجا هستند.

44
00:06:03,870 --> 00:06:06,750
مصدومیتت چطوره؟ جدی به نظر می رسد.

45
00:06:06,870 --> 00:06:11,130
جای نگرانی نیست، اما من کشف شده ام.

46
00:06:11,210 --> 00:06:14,210
همه اینها به لطف کمک او امشب است که اکنون در امنیت هستم.

47
00:06:15,750 --> 00:06:19,210
من شما را سرزنش نمی کنم اما ماموریت امشب فاقد برنامه ریزی است.

48
00:06:19,330 --> 00:06:21,210
وزارت پرسنل باید تا الان متوجه شده باشد.

49
00:06:21,330 --> 00:06:24,170
مخصوصا تو! دیگه نباید بری بیرون

50
00:06:26,540 --> 00:06:28,710
متشکرم.

51
00:06:28,830 --> 00:06:31,330
شما فوق العاده صادق هستید

52
00:06:31,790 --> 00:06:34,080
آنچه تا به حال به دست آورده ایم همه به لطف شماست.

53
00:06:34,210 --> 00:06:37,750
چطور می توانستم به جای تشکر از شما سرزنش کنم؟

54
00:06:37,870 --> 00:06:42,130
این بیشتر شبیه آن است. اگر چیز دیگری هست به من اطلاع دهید.

55
00:06:44,460 --> 00:06:48,130
فردا باید از این سربازان در مکان هایشان دیدن کنیم.

56
00:06:48,210 --> 00:06:50,460
با من میای؟ -دیوونه شدی؟

57
00:06:50,580 --> 00:06:52,370
تو مرده ای چطور تونستی بری

58
00:06:52,500 --> 00:06:56,420
اگر برادر گونگشو مجروح نمی شد، تو را با خودم نمی آوردم.

59
00:06:57,130 --> 00:07:00,040
به هیچ وجه. -پس من خودم برم

60
00:07:00,170 --> 00:07:03,420
چرا فقط افراد ضعیف را مورد آزار و اذیت قرار می دهید، مخصوصاً من؟

61
00:07:03,540 --> 00:07:06,170
من..... -دارو اینجاست. بیا

62
00:07:06,250 --> 00:07:07,670
عجله کن -کمک کن

63
00:07:07,790 --> 00:07:09,670
خیلی خارش داره

64
00:07:13,170 --> 00:07:15,170
یکی به من بده! -منم همینطور!

65
00:07:15,250 --> 00:07:16,670
من هم همینطور! -یکی به من بده!

66
00:07:16,790 --> 00:07:20,830
موفق باشید! -نه تو.....

67
00:07:21,830 --> 00:07:24,960
بیایید همه با هم شاد و موفق باشیم.

68
00:07:25,080 --> 00:07:27,460
موفق باشید! -باشه

69
00:07:29,460 --> 00:07:31,460
بیا اینجا

70
00:07:33,960 --> 00:07:35,330
اینو بگیر -باشه

71
00:07:35,460 --> 00:07:37,870
بیایید با هم پیشرفت کنیم.

72
00:07:48,460 --> 00:07:50,420
هوانگ شو، بیرون چه خبر است؟

73
00:07:50,540 --> 00:07:53,330
هیچی. فقط چند نفر هیچکس

74
00:07:56,830 --> 00:07:59,460
این به چه معناست؟ آیا من یک انسان دوست هستم؟

75
00:07:59,830 --> 00:08:02,830
چرا اینقدر ریزه کاری؟ آن پیرزن خیلی رقت انگیز است.

76
00:08:02,960 --> 00:08:07,210
او تنها کسی است که در خانواده اش باقی مانده است. فقط مقدار کمی است.

77
00:08:07,290 --> 00:08:11,210
من رقت انگیز نیستم؟ مادربزرگم هر روز از من پول می خواهد.

78
00:08:12,870 --> 00:08:15,830
بسه ما آنچه را که می خواستیم بدانیم بررسی کردیم. حالا برگردیم

79
00:08:16,750 --> 00:08:19,870
آیا این بدان معناست که همه سربازان مرده اند؟

80
00:08:20,210 --> 00:08:23,870
یعنی نام خانوادگی او شن نیست.

81
00:08:24,000 --> 00:08:27,870
بیا این عمو تیان شما خیلی وحشتناک است.

82
00:08:28,000 --> 00:08:30,250
چگونه قرار است فقط با یک کلمه تحقیق کنیم؟

83
00:08:30,370 --> 00:08:32,669
مثل پیدا کردن سوزن در انبار کاه است.

84
00:08:32,789 --> 00:08:36,669
برگردم و فکر کنم -برو خونه آهسته فکر کن.

85
00:08:37,669 --> 00:08:39,789
عروسی چنگ کیان نزدیک است.

86
00:08:39,919 --> 00:08:42,169
برای نظارت باید برگردم.

87
00:08:44,830 --> 00:08:49,330
اگرچه من اینجا گیر کرده ام، اما او کسی است که واقعاً در قفس نگهداری می شود.

88
00:08:51,670 --> 00:08:53,670
یون یه،...

89
00:08:54,830 --> 00:08:57,830
... می توانید مقداری پول به من قرض دهید؟

90
00:08:57,960 --> 00:09:00,330
همه را به آنها ندادی؟

91
00:09:02,210 --> 00:09:05,460
به من بگو چی میخوای بخری؟ از خانه برات می گیرم

92
00:09:06,500 --> 00:09:09,420
من می خواهم یک هدیه عروسی به چنگ کیان بدهم.

93
00:09:09,540 --> 00:09:13,790
انتخاب خود را انتخاب کنید. هر چه گرون تر بهتر من پول شما را پس می دهم.

94
00:09:13,920 --> 00:09:17,870
این در مورد آن نیست. او ولیعهد است.

95
00:09:18,000 --> 00:09:21,920
او چیزی کم ندارد. -پس چیکار کنیم؟

96
00:09:24,420 --> 00:09:27,420
ما باید چیزی به او بدهیم که قبلاً ندیده است.

97
00:09:28,290 --> 00:09:32,960
بذار فکر کنم هدایای عروسی معمولی چیست؟

98
00:09:35,290 --> 00:09:39,420
من آن را دریافت کردم. حتی لازم نیست یک ریال هم خرج کنیم.

99
00:09:40,000 --> 00:09:42,710
این چیه؟ -بیا بریم ما در خانه صحبت می کنیم.

100
00:09:46,000 --> 00:09:48,710
شما واقعاً در انتخاب کارها مهارت دارید.

101
00:09:48,830 --> 00:09:51,540
شانه هایم نزدیک است بشکنند.

102
00:09:51,670 --> 00:09:53,670
چرا به من کمک نمیکنی؟ - دست از مزخرفات بردارید.

103
00:09:53,790 --> 00:09:56,210
بیا حالا در را ببند

104
00:09:56,290 --> 00:09:58,420
آمدن

105
00:10:00,920 --> 00:10:02,920
این چیه؟

106
00:10:03,670 --> 00:10:07,290
من باید فر درست کنم این بزرگ -فر؟ چه کسی قرار است آن را بسازد؟

107
00:10:07,420 --> 00:10:09,670
شما دوتا! -من؟

108
00:10:09,960 --> 00:10:11,920
ما..... -اثاثیه چی؟

109
00:10:12,040 --> 00:10:15,250
فکر می کنی من غلام تو هستم؟ -بذار انجامش بدم به من بده

110
00:10:15,370 --> 00:10:17,620
نه اجازه بده

111
00:10:19,460 --> 00:10:22,040
شما باید آن را انجام دهید. -راسكال

112
00:10:22,170 --> 00:10:25,170
بیا بگذارید یک کار ساده به شما بدهم.

113
00:10:25,500 --> 00:10:27,540
ساده؟ -خیلی ساده

114
00:10:27,670 --> 00:10:29,460
آیا اینطور است؟

115
00:10:42,030 --> 00:10:44,030
این را مخلوط کنید.

116
00:10:45,280 --> 00:10:48,360
آقا این وظیفه بزرگ شماست...

117
00:10:48,490 --> 00:10:51,200
... این سفیده تخم مرغ را هم زدن؟ -درست است.

118
00:10:51,320 --> 00:10:53,910
چه چیزی بدست خواهم آورد؟

119
00:10:53,990 --> 00:10:57,200
وقتی تمام شد خواهید فهمید. بیا

120
00:10:57,700 --> 00:10:59,910
جدی میگی؟

121
00:11:01,150 --> 00:11:03,610
خوب

122
00:11:05,530 --> 00:11:07,780
عجله کن

123
00:11:09,280 --> 00:11:11,740
اکنون سرعت شما این است.

124
00:11:11,860 --> 00:11:14,910
من این سرعت را می خواهم، مانند زمانی که شما در حال حفر چاله هستید.

125
00:11:16,280 --> 00:11:18,360
عجله کن

126
00:11:21,400 --> 00:11:24,450
متوقف نشو!

127
00:11:24,570 --> 00:11:26,610
متوقف نشو!

128
00:11:27,240 --> 00:11:31,240
چرا متوقف شدی؟ -به نظرت من احمقم؟

129
00:11:32,200 --> 00:11:35,610
اگر چیزی تغییر کند، به من هوانگ شو نمی گویند.

130
00:11:36,490 --> 00:11:41,070
حتی یک کودک 3 ساله هم می تواند کاری را انجام دهد که شما نمی توانید.

131
00:11:44,320 --> 00:11:47,320
پس ظرافت زندگی به تو ربطی ندارد.

132
00:11:48,490 --> 00:11:50,740
نه.

133
00:11:51,070 --> 00:11:53,200
ظرافت؟

134
00:11:53,320 --> 00:11:55,320
آقا،...

135
00:11:55,450 --> 00:11:57,740
...بذار امتحان کنم اگر موفق شوم، ...

136
00:11:57,860 --> 00:12:01,240
... من می توانم لذیذ بخورم، درست است؟

137
00:12:02,530 --> 00:12:04,570
اینو شلاق بزن عجله کن

138
00:12:04,700 --> 00:12:08,320
عجله کن متوقف نشو! -درست است.

139
00:12:08,450 --> 00:12:11,570
نام مستعار من "متوقف نشو" خواهد بود! -باشه، "متوقف نکن".

140
00:12:11,700 --> 00:12:13,910
نام من خواهد بود "Shan't Stop". -"شانت استاپ".

141
00:12:13,990 --> 00:12:16,070
نام مستعار "نمی توانم متوقف شوم" باشد. -شلاق بزن

142
00:12:16,200 --> 00:12:18,070
"نمی توانم متوقف شوم"!

143
00:12:21,280 --> 00:12:24,650
چیکار میکنی؟ کمی بعد متوجه خواهید شد

144
00:12:24,990 --> 00:12:27,650
گونگشو مو، کارت تمام شد؟ -تقریبا

145
00:12:29,740 --> 00:12:32,530
باشه نگاهی بیندازید.

146
00:12:32,650 --> 00:12:35,650
چرا همه جای لباست هست؟ -این درسته؟

147
00:12:40,990 --> 00:12:42,990
این خوب است.

148
00:12:48,450 --> 00:12:51,200
بد نیست. -تازه از فر خارج شده.

149
00:12:51,320 --> 00:12:53,110
مراقب باشید.

150
00:12:53,950 --> 00:12:56,990
خیلی گرمه خیلی بوی خوبی داره -خیلی بوی خوبی داره

151
00:12:57,110 --> 00:12:59,030
به نظر خوشمزه میاد -بیا این را بارگذاری کنیم.

152
00:12:59,150 --> 00:13:01,780
بذار یه گاز بخورم -خیلی بوی خوبی داره

153
00:13:03,950 --> 00:13:06,820
یک کاسه دیگر برای من شلاق بزنید. -یکی دیگه؟ من.....

154
00:13:06,950 --> 00:13:10,570
دستم تنگ شده -همانطور که خوب هستی بیشتر از این کار کن.

155
00:13:10,700 --> 00:13:13,030
بعد این بازوی من؟ -پس با هم انجامش بده

156
00:13:13,490 --> 00:13:16,950
درست است. این بازو هم هست بیا با هم انجامش بدیم

157
00:13:27,320 --> 00:13:30,400
آیا می خواهید امتحان کنید؟ بیا

158
00:13:35,950 --> 00:13:38,320
کره را بگذارید.

159
00:13:41,110 --> 00:13:43,110
بیشتر

160
00:13:45,110 --> 00:13:47,360
بیا مثل این.

161
00:13:48,200 --> 00:13:50,610
به آرامی.

162
00:14:07,150 --> 00:14:09,990
اعلیحضرت اگر الان نرویم دیر میرسیم.

163
00:14:10,110 --> 00:14:13,400
اعلیحضرت و شهبانو وارد کاخ شرقی شده اند.

164
00:14:14,570 --> 00:14:18,910
پدربزرگ باید اینقدر ظالم باشی؟

165
00:14:21,280 --> 00:14:25,700
اعلیحضرت، دیگر وقت را اینجا تلف نکنید.

166
00:14:31,820 --> 00:14:35,910
سلامتی والاحضرت امپراتور بازنشسته خوب نیست و در حال استراحت است.

167
00:14:35,990 --> 00:14:38,990
لطفا اینجا باعث غوغا نشوید

168
00:14:40,530 --> 00:14:44,990
اعلیحضرت لطفا به نصیحت من گوش کن و برو.

169
00:14:46,950 --> 00:14:50,530
پدربزرگ من الان برم

170
00:15:05,030 --> 00:15:08,240
چقدر زیباست اینو درست کردی؟

171
00:15:09,360 --> 00:15:12,150
نظر شما چیست؟ -عجب!

172
00:15:18,150 --> 00:15:20,360
شیرین. واقعا شیرین است.

173
00:15:26,820 --> 00:15:31,110
زودتر برو چنگقیان درد دارد.

174
00:15:31,780 --> 00:15:33,150
من دیگر در اطراف نیستم.

175
00:15:33,280 --> 00:15:35,530
تو تمام چیزی هستی که او باقی مانده است

176
00:15:36,150 --> 00:15:39,490
اول وسایل را جمع کن و برگرد.

177
00:15:39,610 --> 00:15:41,820
اجازه ندهید Xinyue برای مدت طولانی منتظر بماند.

178
00:15:42,490 --> 00:15:44,280
متشکرم.

179
00:15:58,740 --> 00:16:00,740
شینیو،...

180
00:16:01,610 --> 00:16:03,610
... واقعا داری میری؟

181
00:16:05,360 --> 00:16:07,610
اگرچه شما باید به عنوان همسر من شرکت کنید، ...

182
00:16:07,740 --> 00:16:10,820
...اگه مریض تماس بگیری هیچکس مزاحم نمیشه.

183
00:16:10,950 --> 00:16:13,950
چه خبر..... -برادر یون نگران نباش.

184
00:16:14,030 --> 00:16:16,240
من شرمنده شما نمی شوم

185
00:16:17,280 --> 00:16:21,610
لطفا سر هی تیانیو یک بشقاب کنده کاری شده هدیه می دهد.

186
00:16:25,240 --> 00:16:27,030
دوک یون.

187
00:16:31,240 --> 00:16:33,240
این است.....

188
00:16:35,610 --> 00:16:38,990
به این میگن کیک. -باشه

189
00:16:39,610 --> 00:16:42,200
تو خیلی متفکری -چیزی نیست

190
00:16:42,700 --> 00:16:46,150
دوک یون لانتیان یک کیک هدیه می دهد.

191
00:16:47,650 --> 00:16:51,450
ایالت دوک شن، یک جفت مرجان و یک جفت یشم.

192
00:16:52,240 --> 00:16:55,610
ژنرال هو، مناسب خودت باش -لطفا

193
00:16:57,780 --> 00:16:59,780
من مرخصی میگیرم

194
00:17:01,150 --> 00:17:03,490
ایالت دوک شن. -ژنرال هو.

195
00:17:03,610 --> 00:17:06,319
دوک یون، بیا

196
00:17:07,569 --> 00:17:10,450
آیا شما یکدیگر را ملاقات کرده اید؟ -هنوز نه

197
00:17:10,569 --> 00:17:14,400
دوک یون، تو تازه به قصر آمدی. شاید ندانید...

198
00:17:15,450 --> 00:17:19,069
... ایالت دوک شن عموی امپراتور است.

199
00:17:19,530 --> 00:17:22,240
او فردی قابل توجه است.

200
00:17:24,200 --> 00:17:26,240
از آشنایی با شما خوشحالم

201
00:17:26,359 --> 00:17:30,110
دوک یون است..... -او به ما یاد داد که چگونه نمک درست کنیم،...

202
00:17:30,240 --> 00:17:33,990
... در امداد رسانی به بلایا کمک کرد و مهارت های زیادی دارد، یون یه.

203
00:17:34,740 --> 00:17:37,320
دوک یون، او...

204
00:17:37,450 --> 00:17:40,110
... رتبه ششم در لابی لینگیان.

205
00:17:40,240 --> 00:17:42,360
او بسیار آگاه است.

206
00:17:42,860 --> 00:17:45,240
ژنرال هو، تو مرا بیش از حد تحسین کردی.

207
00:17:46,860 --> 00:17:49,570
مدت زیادی است که به دادگاه نرفته ام، ...

208
00:17:49,700 --> 00:17:52,860
... اما من در مورد این شاگرد شنیده ام.

209
00:17:52,990 --> 00:17:56,700
حالا که بالاخره با او آشنا شدم، او خوش تیپ است.

210
00:17:57,280 --> 00:18:00,110
تو مرا چاپلوسی کردی

211
00:18:01,240 --> 00:18:04,320
لطفا ادامه بدید اعلیحضرت منتظر من هستند.

212
00:18:04,780 --> 00:18:06,650
من مرخصی میگیرم

213
00:18:14,860 --> 00:18:17,610
اعلیحضرت، زمان آن فرا رسیده است.

214
00:18:42,490 --> 00:18:45,320
یه نگاه به خودت بنداز

215
00:18:45,450 --> 00:18:50,070
شبیه داماد نیستی تو شبیه ولیعهد نیستی

216
00:18:51,740 --> 00:18:53,740
عمو،...

217
00:18:54,150 --> 00:18:56,990
... آن پرنده سیاه واقعا بدشانس است.

218
00:18:57,400 --> 00:19:01,780
پدربزرگ حتی مرا ملاقات نمی کرد. -در مورد چی حرف میزنی؟

219
00:19:02,820 --> 00:19:07,150
این یک مانع در قلب شماست، اما در حال یافتن بهانه هستید.

220
00:19:07,280 --> 00:19:10,030
چگونه می توانید دفعه بعد کار بزرگی انجام دهید؟

221
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
عموزاده

222
00:19:13,950 --> 00:19:18,150
شما یک کودک احساسی و مسئولیت پذیر هستید.

223
00:19:18,280 --> 00:19:20,990
ما قبلاً به این نقطه رسیده ایم. آیا شما...

224
00:19:21,650 --> 00:19:23,910
حالا قصد فرار دارید؟

225
00:19:27,530 --> 00:19:30,530
اینجا. بگذار تاج را برایت بگذارم

226
00:19:42,200 --> 00:19:45,400
برویم بقیه باید منتظر بمانند.

227
00:19:51,780 --> 00:19:53,650
ممنونم داداش

228
00:19:54,240 --> 00:19:56,240
اعلیحضرت

229
00:20:06,820 --> 00:20:09,200
درست است. -درست است.

230
00:20:11,320 --> 00:20:13,200
آنها یک مسابقه ساخته شده در بهشت ​​هستند. -درست است.

231
00:20:13,320 --> 00:20:15,400
البته.

232
00:20:18,860 --> 00:20:21,030
هر دوی آنها از جایگاه بالایی برخوردار هستند.

233
00:20:27,740 --> 00:20:30,200
آنها برای یکدیگر ساخته شده اند.

234
00:20:37,030 --> 00:20:40,200
آنها برای یکدیگر مناسب هستند -درست است.

235
00:20:40,320 --> 00:20:41,990
درست است. -با هم خوب به نظر می رسند.

236
00:20:42,070 --> 00:20:43,740
درست است.

237
00:20:54,780 --> 00:20:58,280
ولیعهد برازنده به نظر می رسد. -درست است.

238
00:21:09,820 --> 00:21:12,400
شراب زناشویی را بیاورید.

239
00:21:12,530 --> 00:21:16,860
باشد که عشق شما روشن باشد و همیشه پایدار باشد.

240
00:21:28,200 --> 00:21:30,860
نگاهی بیندازید. آنها با یکدیگر خوب به نظر می رسند.

241
00:22:03,280 --> 00:22:05,820
نشان باروری را قرار دهید.

242
00:22:06,040 --> 00:22:09,430
انشالله فرزندان فراوانی داشته باشید.

243
00:22:49,560 --> 00:22:51,560
Xinyue.

244
00:22:52,890 --> 00:22:56,230
من یه چیزی دارم اول میتونی برگردی

245
00:22:56,350 --> 00:23:00,060
اگر مادربزرگ پرسید، به او بگویید هنوز جشن می‌گیرم.

246
00:23:02,140 --> 00:23:04,520
واقعا حالت خوبه؟ -نگران نباش برادر یون.

247
00:23:04,640 --> 00:23:07,060
من هیچ کار احمقانه ای انجام نمی دهم

248
00:23:08,480 --> 00:23:10,480
الان برگرد

249
00:23:24,890 --> 00:23:28,600
تو برگشتی -خانم شینیو چطوره؟

250
00:23:28,930 --> 00:23:32,350
آیا او خوب خواهد شد؟ بهش گفتم نرو اما اصرار کرد.

251
00:23:32,480 --> 00:23:35,350
شما زنان واقعاً می دانید چگونه خود را شکنجه کنید.

252
00:23:37,060 --> 00:23:39,230
چرا؟ آیا قلب شما درد می کند؟

253
00:23:39,350 --> 00:23:41,890
اگر اینطور است، باید در خانه می ماندی.

254
00:23:42,020 --> 00:23:44,140
چرا اومدی؟

255
00:23:44,270 --> 00:23:47,480
اگر نصف شب همسرم را همراهی نکنم...

256
00:23:47,600 --> 00:23:49,640
...چرا کنار خواهر شوهرم باشم؟

257
00:23:54,180 --> 00:23:57,890
برای چنگ کیان و شینیو خیلی متاسفم.

258
00:23:58,020 --> 00:24:00,140
من اینطور فکر نمی کنم.

259
00:24:01,980 --> 00:24:05,520
چنگ کیان شما را به عنوان برادر خودش می گیرد. چطور تونستی اینو بگی؟

260
00:24:05,640 --> 00:24:07,060
اگر عروسی اش نبود...

261
00:24:07,180 --> 00:24:10,390
من 24 محقق لابی لینگیان را ملاقات نمی کردم.

262
00:24:11,350 --> 00:24:13,020
چرا می خواهید با آنها ملاقات کنید؟

263
00:24:13,140 --> 00:24:16,100
زیرا کسانی که می توانند وارد آن مکان شوند دوک های ایالتی هستند.

264
00:24:16,230 --> 00:24:17,720
همه دوک های ایالتی دارای عنوان هستند.

265
00:24:17,850 --> 00:24:22,310
مثلا عموی مادر چنگ کیان،...

266
00:24:22,430 --> 00:24:25,140
... عمویش، گائو شیلیان.

267
00:24:25,520 --> 00:24:28,270
او ایالت دوک شن است.

268
00:24:28,680 --> 00:24:32,100
گائو شیلیان؟ ایالت دوک شن؟

269
00:24:32,720 --> 00:24:34,680
او یکی از اعضای خانواده ژانگسون است.

270
00:24:34,810 --> 00:24:38,680
من شنیدم که او پدر شما و ملکه ژانگسون را با هم ساخته است.

271
00:24:38,810 --> 00:24:41,890
او از زمانی که پدر شما بر تخت سلطنت نشست از سیاست دوری کرد.

272
00:24:42,020 --> 00:24:45,270
او آزادانه در بیرون زندگی می کند. -الان فهمیدم

273
00:24:46,180 --> 00:24:48,180
جای تعجب نیست.

274
00:24:49,270 --> 00:24:52,020
شما امروز فوق العاده آرام هستید.

275
00:24:52,390 --> 00:24:55,480
آنها همیشه می گویند شما تحت تأثیر محیط خود هستید.

276
00:24:56,560 --> 00:24:59,060
جای تعجب نیست که وقتی می خواستم مادرم را جشن بگیرم ...

277
00:24:59,180 --> 00:25:00,850
... بدون توجه به من متوقف شدند.

278
00:25:00,980 --> 00:25:03,640
وقتی پدربزرگ به من لقب شاهزاده خانم را داد،...

279
00:25:03,720 --> 00:25:06,640
... چگونه می توانستند با آن زندگی کنند؟

280
00:25:08,720 --> 00:25:11,720
من چیزی نمی فهمم -چیه؟

281
00:25:13,520 --> 00:25:17,980
خانواده ژانگسون و پدرت در یک طرف هستند،...

282
00:25:18,430 --> 00:25:20,640
اما با فریفتن تو برای کشتن پدرت،...

283
00:25:20,770 --> 00:25:24,180
...اگر موفق شوید چه نتیجه ای از آن خواهند گرفت؟

284
00:25:24,640 --> 00:25:27,640
این ساده است. اگر پدرم بمیرد...

285
00:25:27,770 --> 00:25:30,180
آنها با چنگ کیان به عنوان یک امپراتور دست نشانده رفتار خواهند کرد.

286
00:25:30,310 --> 00:25:32,770
آنها سپس بر کل ملت حکومت خواهند کرد.

287
00:25:33,390 --> 00:25:35,560
چه نقشه شیطانی

288
00:25:36,640 --> 00:25:39,390
با این حال، اینها استنباط و تحلیل شما است، ...

289
00:25:40,480 --> 00:25:42,930
ما نمی توانیم فقط از اسباب بازی عمو تیان استفاده کنیم ...

290
00:25:43,060 --> 00:25:45,890
برای متقاعد کردن پدرت که گائو شیلیان قاتل است.

291
00:25:46,020 --> 00:25:50,350
درست است. بنابراین، آنها بسیار خطرناک هستند.

292
00:25:52,640 --> 00:25:56,560
با این حال، من یک عکس در محل عمو تیان دیده ام.

293
00:25:56,850 --> 00:25:59,640
او به من گفت که فردی که در تصویر است ناجی اوست.

294
00:25:59,770 --> 00:26:02,430
او یک نشانه سوخته از شاهزاده کین به تن داشت.

295
00:26:04,270 --> 00:26:07,640
شما به رفتن به عمارت گائو فکر نمی کنید، درست است؟

296
00:26:08,390 --> 00:26:10,770
عجله کنیم هیچکس فکرش را نمیکرد...

297
00:26:10,890 --> 00:26:13,600
یک مرده برای یافتن نشانه شاهزاده کین به آنجا می رفت.

298
00:26:13,680 --> 00:26:16,060
اگر گائو شیلیان پشت این موضوع باشد، همانطور که شما گفتید، ...

299
00:26:16,180 --> 00:26:18,100
... او فردی مراقب و شیطان است.

300
00:26:18,230 --> 00:26:19,890
آیا فکر می کنید آسان باشد؟

301
00:26:20,020 --> 00:26:22,430
حتی اگر امنیت شدید باشد، باید تلاش کنیم.

302
00:26:22,560 --> 00:26:25,180
یا در غیر این صورت، ما از کجا مدرک پیدا کردیم؟ -به زودی مراسم پاییز است.

303
00:26:25,310 --> 00:26:28,640
او قطعاً به بیرون می رود. ما می توانیم تلاش کنیم تا وارد شویم.

304
00:26:28,770 --> 00:26:30,600
سپس.....

305
00:26:32,810 --> 00:26:35,720
حقیقت پیروز خواهد شد. صبور باشیم

306
00:26:35,850 --> 00:26:37,640
بیایید چند واقعیت دیگر را تأیید کنیم.

307
00:26:37,720 --> 00:26:40,640
بقیه را به من بسپار، خوب؟

308
00:26:44,310 --> 00:26:47,100
بافنده از رودخانه می گذرد...

309
00:26:47,230 --> 00:26:50,270
... و برای انسان از بهشت فرود می آید.

310
00:26:51,100 --> 00:26:55,600
عروس خانم این اجناس رو اینجا ببین

311
00:26:57,720 --> 00:27:01,140
خرما و شاه بلوط.

312
00:27:02,720 --> 00:27:06,640
عروس باهوش است. انشالله زودتر بچه دار بشی

313
00:27:09,140 --> 00:27:11,180
اعلیحضرت

314
00:27:11,310 --> 00:27:13,810
عروس شما باهوش است.

315
00:27:13,930 --> 00:27:16,680
در حالی که ما در مورد موضوع کودکان هستیم، ...

316
00:27:17,310 --> 00:27:20,020
...جواب نمی دهید.

317
00:27:20,140 --> 00:27:23,720
این فقط به این بستگی دارد که قلب شما در کجا قرار دارد.

318
00:27:24,270 --> 00:27:26,060
برو بیرون!

319
00:27:29,720 --> 00:27:31,720
برو بیرون!

320
00:27:32,600 --> 00:27:34,600
برو!

321
00:27:34,680 --> 00:27:36,100
عجله کن -برو بیرون!

322
00:27:36,230 --> 00:27:37,640
برویم -ترک کن!

323
00:27:37,720 --> 00:27:39,980
ترک کنید.

324
00:27:49,390 --> 00:27:51,600
اسمت چیه؟

325
00:27:52,180 --> 00:27:54,600
سو وان. -سو وان

326
00:27:57,310 --> 00:28:00,680
حاضری با من ازدواج کنی؟

327
00:28:02,390 --> 00:28:06,100
طبیعتاً از لطف شما خوشحالم.

328
00:28:10,230 --> 00:28:12,480
من طرفدار شما نیستم

329
00:28:13,100 --> 00:28:16,100
پدر و مادرم به شما لطف دارند

330
00:28:21,020 --> 00:28:23,310
قبل از اینکه با من ازدواج کنی ...

331
00:28:23,430 --> 00:28:25,560
... شریکی در ذهن داشتی؟

332
00:28:25,640 --> 00:28:29,230
من همیشه در خانه مانده ام و به ندرت بیرون رفته ام.

333
00:28:29,350 --> 00:28:31,850
هیچ وقت کسی تو ذهنم نبود

334
00:28:32,980 --> 00:28:35,310
حیف شد.

335
00:28:39,770 --> 00:28:41,850
تو مستی

336
00:29:22,180 --> 00:29:25,480
قضیه چیه؟ -چطور جرات میکنی بپرسی؟

337
00:29:25,600 --> 00:29:29,640
چرا با او برنگشتی؟ وقتی رسید بیهوش شد.

338
00:29:29,720 --> 00:29:32,850
تب بالا داره تو شوهرش هستی

339
00:29:32,980 --> 00:29:34,930
چه بلایی سرت اومده؟ چطور ممکنه ندونی

340
00:29:35,060 --> 00:29:38,520
به دکتر زنگ زدی؟ -البته

341
00:29:38,640 --> 00:29:40,640
نگاهی بیندازید.

342
00:29:43,810 --> 00:29:46,430
من برم غذا درست کنم -باشه

343
00:29:50,350 --> 00:29:53,020
چرا با خودت اینکارو کردی گفتم نرو

344
00:29:53,140 --> 00:29:56,560
چرا باید خودت را شکنجه کنی؟ -به ولیعهد نگو...

345
00:29:57,140 --> 00:30:00,230
... که من مریض هستم. -تو الان تو این حالت هستی

346
00:30:00,350 --> 00:30:02,350
چطور تونستی هنوز بهش فکر کنی؟

347
00:30:03,140 --> 00:30:05,600
باشه اینجا بمان. برات دارو درست میکنم

348
00:30:05,680 --> 00:30:07,930
برادر یون...

349
00:30:08,060 --> 00:30:10,850
...به اعلیحضرت نگو.

350
00:30:10,980 --> 00:30:13,480
در غیر این صورت، او نگران خواهد شد.

351
00:30:13,600 --> 00:30:15,600
خوب فهمیدم

352
00:30:15,890 --> 00:30:18,100
کمی استراحت کن

353
00:30:43,310 --> 00:30:46,640
امپراتور بازنشسته حالش خوب نیست و امروز کسی را نمی بیند.

354
00:30:46,720 --> 00:30:48,980
اعلیحضرت لطفا برگردید

355
00:30:49,100 --> 00:30:52,930
من مهمان نیستم! من پسرش هستم!

356
00:30:53,060 --> 00:30:56,850
اعلیحضرت، امپراتور بازنشسته از صبح زود در رختخواب بود.

357
00:30:56,980 --> 00:31:00,230
الان 4 تا 6 ساعت گذشته. اگر همچنان منتظر بمانید،...

358
00:31:00,350 --> 00:31:03,230
... ممکن است خود و اعلیحضرت را خسته کنید.

359
00:31:03,350 --> 00:31:05,480
من نمی توانم مقصر باشم.

360
00:31:05,600 --> 00:31:09,480
اعلیحضرت، لطفاً زمانی که امپراتور بازنشسته حالش بهتر شد، برگردید.

361
00:31:11,770 --> 00:31:14,640
پدر، پدربزرگ ممکن است واقعاً حالشان خوب نباشد.

362
00:31:14,770 --> 00:31:18,180
روزی دیگر همسرم را به ملاقاتش خواهم آورد.

363
00:31:26,060 --> 00:31:29,520
دعا میکنم زود خوب بشی

364
00:31:42,020 --> 00:31:45,020
یون یه. یون یه.

365
00:31:47,600 --> 00:31:49,680
حالش چطوره؟

366
00:31:49,810 --> 00:31:52,020
من با شما صحبت می کنم.

367
00:31:52,430 --> 00:31:55,020
چرا حواستون پرت شده؟ -خب.....

368
00:31:55,390 --> 00:31:57,100
من بودم؟

369
00:31:57,230 --> 00:31:59,810
اعلیحضرت می رسد.

370
00:31:59,930 --> 00:32:01,930
اول بریم دادگاه

371
00:32:02,520 --> 00:32:04,720
اعلیحضرت، آیین پاییزی نزدیک است.

372
00:32:04,850 --> 00:32:07,140
گرچه طاعون ملخ ها از بین رفته است، اما...

373
00:32:07,270 --> 00:32:09,350
...مردم هنوز می ترسند.

374
00:32:09,480 --> 00:32:12,390
لطفا دستور بدهید با مردم جشن بگیرید...

375
00:32:12,520 --> 00:32:14,890
... برای دلجویی از مردم

376
00:32:15,270 --> 00:32:19,640
اعلیحضرت، از هان غربی یاد گرفتی،...

377
00:32:19,720 --> 00:32:22,720
... تحقیر را باید از درون آرام کرد.

378
00:32:22,850 --> 00:32:27,270
اگر خانواده سلطنتی مراسم پاییز را ترتیب دهند،...

379
00:32:27,810 --> 00:32:31,640
... مردم قطعا تایید می کنند.

380
00:32:34,140 --> 00:32:36,930
طاعون ملخ امسال آشفته بود.

381
00:32:37,060 --> 00:32:40,100
اگر قرار بود خانواده سلطنتی مراسم پاییز را انجام دهند،...

382
00:32:40,600 --> 00:32:44,720
... نباید خیلی مفصل و خسته کننده باشد.

383
00:32:44,850 --> 00:32:49,390
باید بزرگ باشد که نشان دهیم خدایان مراقب گریت تانگ هستند.

384
00:32:51,980 --> 00:32:55,390
دوستان وزیر، آیا نظری دارید؟

385
00:32:59,040 --> 00:33:03,910
خب.... -باید به سنت عمل کنیم.

386
00:33:04,110 --> 00:33:09,070
اینطور بوده است. -ما چی داریم؟

387
00:33:14,550 --> 00:33:19,300
این احمق های قدیمی آیا می خواهی از من انتقام بگیری که به شما ملخ غذا دادم؟

388
00:33:19,420 --> 00:33:21,920
آیین پاییز چیست؟

389
00:33:22,170 --> 00:33:25,170
یون یه، شما معمولا بیشترین ایده ها را دارید.

390
00:33:25,300 --> 00:33:27,170
چرا امروز اینقدر ساکتی؟

391
00:33:27,300 --> 00:33:30,710
می خواهم بپرسم آیین پاییز چیست؟

392
00:33:31,880 --> 00:33:33,880
آیا هنوز باید بپرسید؟

393
00:33:35,550 --> 00:33:39,050
این مراسمی است برای تشکر از خدایان برای زمین های حاصلخیز...

394
00:33:39,170 --> 00:33:41,670
... و از آنها برای برداشت تشکر کنید. این یک سنت است.

395
00:33:41,800 --> 00:33:44,510
هیچ استثنایی در بین نسل ها و سلسله ها وجود ندارد.

396
00:33:45,920 --> 00:33:48,840
من با استاد قبلی ام به کشور کوچکی رفته ام.

397
00:33:48,960 --> 00:33:52,420
آنها همین سنت را دارند. به آن آیین پاییز نمی گویند.

398
00:33:52,550 --> 00:33:55,010
به آن روز شکرگزاری می گویند.

399
00:33:55,670 --> 00:33:57,460
روز شکرگزاری؟ -روز شکرگزاری؟

400
00:33:57,590 --> 00:34:00,010
اون چیه؟ -این چیه؟

401
00:34:00,130 --> 00:34:03,170
اون چیه؟ -به نظر خنده داره

402
00:34:03,420 --> 00:34:07,300
من هرگز در مورد آن نشنیده ام. -پس چطوری جشن میگیرن؟

403
00:34:10,010 --> 00:34:13,210
آنها از خدایان، زمین و... تشکر می کنند.

404
00:34:13,340 --> 00:34:16,010
... و همه افراد و مسائلی که به خوبی پیش رفته اند.

405
00:34:16,130 --> 00:34:18,170
مثلاً پدر و مادر خودشان، ...

406
00:34:18,250 --> 00:34:21,300
... سالمندان، معلمان و دوستان.

407
00:34:21,670 --> 00:34:25,590
زیرا از بدو تولد، ما نه تنها به والدین خود متکی هستیم، بلکه...

408
00:34:25,710 --> 00:34:28,840
... بلکه آموزه های سالمندان و معلمان، ...

409
00:34:28,960 --> 00:34:32,420
...و همچنین تحمل و کمک دوستانمان.

410
00:34:32,550 --> 00:34:36,760
بنابراین، آنها فکر می کنند که اینها ارزش شکرگزاری را دارند.

411
00:34:39,460 --> 00:34:40,699
یه آهنگ هم هست

412
00:34:41,630 --> 00:34:43,840
یک قلب سپاسگزار

413
00:34:44,250 --> 00:34:46,760
ممنون از شما...

414
00:34:46,880 --> 00:34:48,880
... شرکت در این زندگی، ...

415
00:34:49,010 --> 00:34:51,800
... که به من جرات می دهد خودم باشم.

416
00:34:52,250 --> 00:34:54,960
داره چی میخونه -اون چی میخونه؟

417
00:34:55,090 --> 00:34:56,800
این چیه؟ -اون چی میخونه؟

418
00:34:56,920 --> 00:35:00,630
داره چی میخونه -من متوجه نمیشم

419
00:35:06,250 --> 00:35:07,670
خب..... -خب.....

420
00:35:07,800 --> 00:35:10,050
خب..... -خب.....

421
00:35:11,880 --> 00:35:15,670
به طور خلاصه از همه کسانی که به ما کمک کردند تشکر می کنیم.

422
00:35:17,760 --> 00:35:21,090
بد نیست روز شکرگزاری

423
00:35:21,880 --> 00:35:23,920
که با افکار من همخوانی دارد.

424
00:35:24,050 --> 00:35:27,710
بنابراین، به جای اینکه بزرگ باشم، فکر می کردم...

425
00:35:27,840 --> 00:35:32,090
... در مورد تأکید بیشتر بر اخلاق و آداب چطور؟

426
00:35:32,170 --> 00:35:35,170
بیایید در رویه ها بزرگ باشیم. می توانیم با مردم جشن بگیریم.

427
00:35:35,250 --> 00:35:38,010
پیشنهاد میکنم دعوت کنید...

428
00:35:38,130 --> 00:35:42,710
... ژنرال ها برای نشان دادن لطف اعلیحضرت.

429
00:35:42,840 --> 00:35:45,420
سپس خانواده سلطنتی در چانگان غلات می دهند.

430
00:35:45,550 --> 00:35:48,920
ضمناً دعوت مردم را می پذیریم...

431
00:35:49,510 --> 00:35:51,840
... با هم جشن بگیریم

432
00:35:53,130 --> 00:35:55,460
چه ایده خوبی.

433
00:35:55,590 --> 00:35:57,920
من به آن احترام می گذارم.

434
00:35:58,380 --> 00:36:00,880
من تایید می کنم. به قول او عمل کنیم.

435
00:36:01,670 --> 00:36:04,250
ممنونم اعلیحضرت -پدر،...

436
00:36:04,380 --> 00:36:08,840
... این بار فرق می کند. آیا این را خودم سازماندهی کنم؟

437
00:36:08,960 --> 00:36:12,210
باشه سپس ولیعهد باید ...

438
00:36:12,340 --> 00:36:14,210
... برگزار کننده کلیدی امسال.

439
00:36:14,340 --> 00:36:17,300
لیست دعوت را با وزارت مناسک گفتگو کنید.

440
00:36:17,420 --> 00:36:19,840
بله پدر

441
00:36:19,960 --> 00:36:21,550
بله، اعلیحضرت.

442
00:36:21,670 --> 00:36:24,510
اعلیحضرت، این رویداد ...

443
00:36:24,630 --> 00:36:27,300
... ارزش جشن گرفتن را دارد ...

444
00:36:27,420 --> 00:36:31,130
... اما من یک پیشنهاد دارم.

445
00:36:31,210 --> 00:36:34,840
مدتی به آن فکر کرده ام. مطمئن نیستم بگویم یا نه.

446
00:36:34,960 --> 00:36:37,130
به ما بگویید. گفتن ضرر نداره

447
00:36:37,210 --> 00:36:41,010
در زمان طاعون شایعاتی منتشر شد که ...

448
00:36:41,340 --> 00:36:44,800
...به دلیل تقوای بی فرزندی به وجود آمد.

449
00:36:44,920 --> 00:36:50,920
اگر امپراتور بازنشسته در این مراسم شرکت کند،...

450
00:36:51,050 --> 00:36:55,010
ما می توانیم جلوی این شایعات را بگیریم.

451
00:36:55,130 --> 00:36:57,880
امپراتور بازنشسته این روزها هنوز حالش خوب نیست.

452
00:36:58,010 --> 00:37:01,090
برای او ناخوشایند است.

453
00:37:01,170 --> 00:37:04,300
مزاحمش نشویم

454
00:37:06,050 --> 00:37:07,920
بله، اعلیحضرت.

455
00:37:08,760 --> 00:37:10,550
رد کردن

456
00:37:11,380 --> 00:37:14,380
میبینمت اعلیحضرت

457
00:37:21,380 --> 00:37:26,380
این ملت کوچکی که قبلاً نام بردید چیست؟

458
00:37:28,920 --> 00:37:31,590
آنها به زبان عجیبی صحبت می کردند. من هم یادم نمی آید.

459
00:37:31,710 --> 00:37:34,050
من فقط به غذا اهمیت می دادم.

460
00:37:34,840 --> 00:37:37,130
ارباب شما باید تا حد مرگ توسط شما عصبانی شده باشد.

461
00:37:37,210 --> 00:37:40,590
اگر او نمرد، چگونه با من آشنا شدی؟

462
00:37:40,710 --> 00:37:43,130
همش سرنوشته

463
00:37:43,210 --> 00:37:45,880
تبریک میگم این یک جشن دوگانه است.

464
00:37:47,630 --> 00:37:49,840
کدام جشن دوگانه؟

465
00:37:49,960 --> 00:37:52,880
شب عروسی شما و سازمان دهنده اصلی رویداد امروز.

466
00:37:53,010 --> 00:37:55,300
اگر جشن مضاعف نیست، چیست؟

467
00:37:55,800 --> 00:37:58,590
بر شوخی هایی که دیگران درباره من می کنند سوار نشو.

468
00:38:00,710 --> 00:38:03,090
تو با دخترا خیلی خوش شانسی

469
00:38:03,170 --> 00:38:05,340
تو خونه لطیف و لطیفی داری.

470
00:38:05,460 --> 00:38:07,760
یک احمق بیرون منتظر است.

471
00:38:07,880 --> 00:38:11,170
من باید مراقب همسر دیگری باشم...

472
00:38:11,250 --> 00:38:14,090
و همسرم را همینطور از دست دادم.

473
00:38:14,170 --> 00:38:16,170
یون یه تو.....

474
00:38:17,800 --> 00:38:19,380
میدونم ناراحتی...

475
00:38:19,510 --> 00:38:23,130
... اما من هم با درد زندگی می کنم.

476
00:38:23,210 --> 00:38:24,920
ظریف و لطیف؟

477
00:38:25,050 --> 00:38:27,960
فکر میکنی من بی قلبم؟

478
00:38:28,460 --> 00:38:31,380
آیا ارزش گفتن همه اینها را دارد؟

479
00:38:31,510 --> 00:38:34,630
درست است. اگه خواهرم...

480
00:38:34,760 --> 00:38:36,920
برای من آرزو می کند که ولیعهد خوبی باشم ...

481
00:38:37,050 --> 00:38:40,510
او همچنین امیدوار است که ما دوست بمانیم.

482
00:38:40,630 --> 00:38:43,880
بس است. جلوی من در مورد خواهرت حرف نزن.

483
00:38:44,340 --> 00:38:46,800
می خواهی چه کار کنم؟ به من بگو

484
00:38:47,460 --> 00:38:50,550
صدراعظم وی امروز درست می گفت.

485
00:38:50,670 --> 00:38:54,170
اگر پدربزرگ من مایل به شرکت در این رویداد باشد، عالی است.

486
00:38:54,630 --> 00:38:59,090
شما فقط می توانید به او التماس کنید. -او مریض است و کسی را نمی بیند.

487
00:38:59,170 --> 00:39:02,550
من و پدرم امروز 4 ساعت منتظر بودیم اما او حاضر نشد ما را ببیند.

488
00:39:03,840 --> 00:39:06,920
خلق و خوی او شبیه ارباب من است.

489
00:39:07,050 --> 00:39:10,250
ارباب شما؟ -استاد قبلی من.

490
00:39:12,760 --> 00:39:15,460
هیچ کس نمی خواست چه اتفاقی برای خواهرم افتاده است.

491
00:39:15,590 --> 00:39:18,010
رابطه پدر و پدربزرگ بر سنگ است.

492
00:39:18,130 --> 00:39:21,170
اگر کسی از این موضوع سوء استفاده کند و شایعه پراکنی کند، ...

493
00:39:21,710 --> 00:39:24,300
این بزرگترین بحران گریت تانگ خواهد بود.

494
00:39:25,460 --> 00:39:28,510
ساده نیست؟ -نظری داری؟

495
00:39:28,630 --> 00:39:31,210
تو، پدرت و پدربزرگ...

496
00:39:31,340 --> 00:39:33,800
... شکاف نسلی دارند.

497
00:39:34,380 --> 00:39:36,920
حتی اگر بروم او مرا ملاقات نمی کند.

498
00:39:37,630 --> 00:39:40,800
یکی از نسل پدربزرگتان را پیدا کنید که با او صحبت کنید.

499
00:39:40,920 --> 00:39:43,130
مثلا عموی شما. - ننه؟

500
00:39:43,210 --> 00:39:45,380
اون موقع عموی من.....

501
00:39:46,420 --> 00:39:48,880
فراموشش کن دوباره بهش فکر میکنم

502
00:39:49,300 --> 00:39:51,550
اگر تلاش نکنید، راه دیگری وجود ندارد.

503
00:39:51,670 --> 00:39:53,880
ما فقط باید بهترین شوت خود را ارائه دهیم.

504
00:39:56,130 --> 00:39:59,050
بذار بهت بگم این شکاف نسلی مشکل بزرگی است.

505
00:39:59,170 --> 00:40:02,170
کنار آمدن نسل های مختلف سخت است.

506
00:40:04,670 --> 00:40:08,380
اعلیحضرت چرا چهره شما پر از نگرانی است؟

507
00:40:08,880 --> 00:40:10,880
اکنون که ولیعهد ازدواج کرده است ...

508
00:40:11,010 --> 00:40:15,090
... تو باید مثل مادرش خوشحال باشی.

509
00:40:16,760 --> 00:40:19,960
هر بار که تو را می بینم غش می کنم ...

510
00:40:20,300 --> 00:40:23,960
... به یاد بیاور که من همان دختر جوان بی دغدغه ای بودم که قبلا بودم.

511
00:40:24,090 --> 00:40:27,250
مدام فراموش می کنم که دارم پیر می شوم.

512
00:40:29,630 --> 00:40:32,550
من هم پیر شدم، نه؟

513
00:40:34,510 --> 00:40:36,590
با این حال ممنونم که ...

514
00:40:36,710 --> 00:40:39,800
با اعلیحضرت رابطه پایداری دارید...

515
00:40:39,920 --> 00:40:42,090
... و دولت پایدار است.

516
00:40:42,170 --> 00:40:46,420
من سهم خود را برای خانواده Zhangsun انجام داده ام.

517
00:40:46,840 --> 00:40:49,670
شما نباید برای بازنشستگی برنامه ریزی کنید.

518
00:40:50,760 --> 00:40:53,760
قبایل شاندونگ آرام شده اند.

519
00:40:53,880 --> 00:40:57,420
قبایل دیگر نیز مماشات شده اند.

520
00:40:57,550 --> 00:40:59,920
من معتقدم خانواده لی و خانواده ژانگسون ...

521
00:41:00,050 --> 00:41:02,420
... توسط رشته ای متصل می شوند که نمی توان آن را قطع کرد.

522
00:41:03,010 --> 00:41:06,630
دیگه نگران چی هستی؟

523
00:41:08,050 --> 00:41:10,010
اعلیحضرت به کیانیر اجازه دادند...

524
00:41:10,130 --> 00:41:14,210
... با دختر ناتوان سو دان ازدواج کنید.

525
00:41:14,340 --> 00:41:17,090
به نظر من این خوب نیست.

526
00:41:18,760 --> 00:41:21,010
من هستم...

527
00:41:21,130 --> 00:41:24,550
... با آگاهی از این موضوع ...

528
00:41:24,670 --> 00:41:29,050
اما ما فقط باید با آن روبرو شویم. جای نگرانی نیست

529
00:41:29,590 --> 00:41:34,010
ما فقط می توانیم هر چیزی را که می آید مسدود کنیم.

530
00:41:35,760 --> 00:41:38,960
Er Lang اخیراً نسبت به Qian'er کوتاه شده است.

531
00:41:39,550 --> 00:41:41,710
من به ویژه نگران هستم.

532
00:41:41,840 --> 00:41:45,130
بنابراین، من می خواستم با شما بحث کنم.

533
00:41:46,340 --> 00:41:48,670
ولیعهد اینجاست.

534
00:41:52,960 --> 00:41:56,630
درود بر مادر و عمو.

535
00:41:56,760 --> 00:41:59,880
با سلام خدمت جناب عالی. -کیانر.

536
00:42:00,420 --> 00:42:04,010
شنیدم اعلیحضرت به شما اجازه داد تا مراسم پاییز را سازماندهی کنید.

537
00:42:04,130 --> 00:42:06,340
چرا برای بازدید وقت دارید؟ -مادر،...

538
00:42:06,460 --> 00:42:10,010
... من اینجا هستم تا از عمو در مورد این رویداد کمک بخواهم.

539
00:42:12,550 --> 00:42:14,670
اعلیحضرت، شما بیش از حد متواضع هستید.

540
00:42:14,800 --> 00:42:17,250
من برای مدت طولانی از سیاست دوری کرده ام.

541
00:42:17,380 --> 00:42:20,920
من مطمئن نیستم که چگونه می توانم کمک کنم.

542
00:42:21,050 --> 00:42:23,880
دوک یون بزرگ کرد...

543
00:42:24,010 --> 00:42:27,090
... موضوع داشتن روز شکرگزاری.

544
00:42:27,170 --> 00:42:30,250
از یک طرف دعوت از ژنرال ها و وزرا...

545
00:42:30,710 --> 00:42:32,840
... برای شرکت در مراسم.

546
00:42:32,960 --> 00:42:37,210
با این حال، چیزی وجود دارد که باید شما را به دردسر بیندازم.

547
00:42:37,340 --> 00:42:39,880
به من بگو

548
00:42:40,010 --> 00:42:44,130
من می خواهم پدربزرگ را به مراسم دعوت کنم.

549
00:42:44,210 --> 00:42:48,210
من مطمئن هستم که هر دوی شما از وضعیت فعلی آگاه هستید.

550
00:42:48,340 --> 00:42:52,170
بنابراین، من می خواهم که عمو با او صحبت کند.

551
00:42:56,670 --> 00:42:59,760
پدربزرگ قطعا بیشتر از من دیده است.

552
00:42:59,880 --> 00:43:03,590
من جرات نمی کنم افکار او را حدس بزنم.

553
00:43:03,710 --> 00:43:07,460
من نمی خواهم او را عصبانی کنم. بعد از افکار عمیق،..

554
00:43:07,590 --> 00:43:10,300
... ننه تنها یکی از هم نسل اوست.

555
00:43:10,420 --> 00:43:13,420
سن شما با پدربزرگ فاصله زیادی ندارد. شما فامیل هستید

556
00:43:13,550 --> 00:43:17,050
او ممکن است به شما گوش دهد.

557
00:43:17,420 --> 00:43:21,460
بنابراین، من با جسارت از شما کمک خواستم.

558
00:43:21,590 --> 00:43:23,130
کیانر.

559
00:43:23,210 --> 00:43:26,960
امپراتور بازنشسته این روزها حالش خوب نیست.

560
00:43:27,090 --> 00:43:30,210
او را با این موضوع اذیت نکنید.

561
00:43:30,340 --> 00:43:32,550
مادر، این رویداد همچنین برای ...

562
00:43:32,670 --> 00:43:36,460
... شایعات مبنی بر بی احترامی به افراد مسن را از بین ببرید.

563
00:43:36,880 --> 00:43:39,050
اگر پدر و پدربزرگ بتوانند کنار هم بایستند،...

564
00:43:39,170 --> 00:43:41,050
... شایعات از بین می رفت.

565
00:43:41,170 --> 00:43:43,840
همچنین آرزوی پدر را برای چندین سال برآورده می کند.

566
00:43:43,960 --> 00:43:48,170
فرزندسالاری شما قابل تامل است

567
00:43:49,050 --> 00:43:53,670
با این حال، پدربزرگ شما نیز حاضر به ملاقات با من نیست.

568
00:43:56,460 --> 00:43:58,840
امیدوارم همچنان تلاش کنی

569
00:43:58,960 --> 00:44:01,460
لطفا بلند شو

570
00:44:04,550 --> 00:44:06,420
باشه

571
00:44:06,800 --> 00:44:08,920
من به آن ضربه می زنم.

572
00:44:09,050 --> 00:44:13,210
اگر پدربزرگتان از ملاقات با من امتناع کرد، مرا سرزنش نکنید.

573
00:44:15,760 --> 00:44:17,510
ممنونم داداش

574
00:44:17,630 --> 00:44:19,710
چطوره؟ - داره بهتر میشه

575
00:44:26,800 --> 00:44:29,170
تو برگشتی چطور بود؟

576
00:44:29,250 --> 00:44:31,670
پدرت به چنگ کیان اجازه داد تا مراسم پاییز امسال را ترتیب دهد.

577
00:44:31,800 --> 00:44:34,960
آنها با پیشنهاد من موافقت کردند. گائو شیلیان آنجا خواهد بود.

578
00:44:35,090 --> 00:44:37,800
بیایید آن روز به خانه او نفوذ کنیم تا نشانه را پیدا کنیم.

579
00:44:37,920 --> 00:44:39,920
نه -چرا نه؟

580
00:44:41,170 --> 00:44:43,670
الان پایم خوب است. -همه حرفات همینه

581
00:44:43,800 --> 00:44:45,380
من نمی‌خواهم لنر را پایین بکشی.

582
00:44:45,510 --> 00:44:47,300
فراموشش کن -تنها برم

583
00:44:47,420 --> 00:44:49,960
آیا فکر می کنید عمارت او مکانی است که می توانید به دلخواه وارد آن شوید؟

584
00:44:50,090 --> 00:44:52,800
او می رود، اما فکر می کنی خانه اش را ترک کند...

585
00:44:52,920 --> 00:44:55,420
...بی نگهبان؟ -منظورت چیه؟

586
00:44:55,550 --> 00:44:58,840
مدام نظرت رو عوض میکنی آیا رفتن درست می شود؟

587
00:44:59,380 --> 00:45:02,010
طبق برنامه من برو او باید جلوی در را بگیرد، ...

588
00:45:02,130 --> 00:45:03,920
... نه در پشتی