1
00:02:12,770 --> 00:02:15,970
قسمت 25

2
00:02:37,930 --> 00:02:40,350
اکنون می توانید آن را تحویل دهید.

3
00:02:44,220 --> 00:02:45,930
تو خیلی زیاده، لی آنلان.

4
00:02:46,060 --> 00:02:48,430
تو ترجیح می دهی که فکر کنم مرده ای فقط برای اینکه با من ملاقات نکنی.

5
00:02:48,560 --> 00:02:51,060
اینقدر از من متنفری؟

6
00:02:51,180 --> 00:02:54,640
نه. من فقط نمی خواهم شما را به این موضوع بکشانم.

7
00:02:54,770 --> 00:02:58,180
فقط من نیستم. شما خانواده ای دارید که باید از آن مراقبت کنید.

8
00:02:58,270 --> 00:03:00,970
من نمیتونم اینقدر خودخواه باشم -این کار منه

9
00:03:01,100 --> 00:03:04,890
گفتم داری منو میکشی پایین؟ الان داری خودخواه هستی

10
00:03:06,100 --> 00:03:08,810
خیلی به من صدمه زدی

11
00:03:08,930 --> 00:03:12,890
اجازه دادی فکر کنم مرده ای لی آنلان قصدت چیست؟

12
00:03:13,390 --> 00:03:16,020
فکر کردم..... -تو فکر کردی...

13
00:03:16,140 --> 00:03:19,810
...تو هیچی نمیدونستی اگر لوبان لاک را نمی گرفتم، ...

14
00:03:19,930 --> 00:03:22,720
... نمی خواهی دوباره مرا ببینی؟

15
00:03:33,020 --> 00:03:36,720
یون یه، انگار من هستم...

16
00:03:37,350 --> 00:03:41,100
... یک دشمن متولد شد.

17
00:03:42,020 --> 00:03:45,930
همه کسانی که مرا می شناسند عاقبت بدی خواهند داشت.

18
00:03:46,560 --> 00:03:48,930
فقط نمیخوام اجازه بدم.....

19
00:03:49,350 --> 00:03:53,100
تو احمق ترین آدم دنیا هستی قلبم را به تو دادم

20
00:03:53,220 --> 00:03:56,390
من احمق ترینم! -دیگه بسه

21
00:03:56,850 --> 00:03:59,260
شما یکدیگر را ملاقات کرده اید همدیگر را در آغوش گرفته اید

22
00:03:59,680 --> 00:04:03,020
حالا می‌توانی آن را تحویل بدهی؟ -بهت نمیدم.

23
00:04:05,770 --> 00:04:08,930
چطور فرار کردی؟ اون جسد زن چیه؟

24
00:04:09,060 --> 00:04:12,260
برادر گونگشو قبل از این همه چیز را ترتیب داد.

25
00:04:22,430 --> 00:04:25,560
تو خیلی خوشگلی -چیکار میکنی؟ عجله کن

26
00:04:27,100 --> 00:04:29,390
کمکم کن -بیا

27
00:04:35,680 --> 00:04:38,260
این چیه؟ -او یک خانم را بیرون آورد...

28
00:04:38,350 --> 00:04:41,180
...قبر دیروز و من فکر می کنم اندازه بدن او شبیه به شما است.

29
00:04:41,270 --> 00:04:43,180
باید بتواند آنها را فریب دهد.

30
00:04:45,310 --> 00:04:47,770
به چه چیزی نگاه می کنی؟ به کار خود ادامه دهید

31
00:04:49,770 --> 00:04:51,770
اون واقعا خوشگله

32
00:05:29,220 --> 00:05:31,020
مراقب باش!

33
00:05:36,680 --> 00:05:40,260
لینگ لانگ! -خانم عجله کن برو!

34
00:05:41,930 --> 00:05:44,640
رها کن! -بریم!

35
00:05:54,470 --> 00:05:57,810
لینگ لانگ خانم خوبی است. این خیلی بد است.

36
00:06:01,100 --> 00:06:03,520
شما کسی بودید که باعث تسخیر معبد Changning شد؟

37
00:06:05,970 --> 00:06:08,270
بهش مشکوک بودی

38
00:06:08,390 --> 00:06:11,680
شما عمدا قفل لوبان تقلبی را آنجا گذاشتید، نه؟

39
00:06:11,810 --> 00:06:13,720
درست است.

40
00:06:13,850 --> 00:06:16,520
برات، چطور جرات کردی من را فریب بدهی؟

41
00:06:16,640 --> 00:06:19,640
ضریب هوشی شما حتی به اندازه کافی بالا نیست. چطور جرات میکنی با من کلک بازی کنی؟

42
00:06:20,310 --> 00:06:22,100
میخوای منو بزنی؟ -فکر می کنی من نخواهم کرد؟

43
00:06:22,220 --> 00:06:23,970
من به شما جرات می کنم. -تو واقعا منو زدی.

44
00:06:24,100 --> 00:06:25,470
چطور؟ -برادر گونگشو،...

45
00:06:25,600 --> 00:06:27,350
... او بچه گانه است. نگرانش نباش

46
00:06:27,470 --> 00:06:30,100
آیا هنوز از او محافظت می کنید؟ -من.....

47
00:06:30,220 --> 00:06:32,770
البته او همسر من است.

48
00:06:32,890 --> 00:06:34,600
تو کی هستی؟ -تو.....

49
00:06:34,720 --> 00:06:36,470
باشه

50
00:06:37,430 --> 00:06:39,970
به هر حال من نمی روم. اولین بار نیست که دردسر درست میکنی

51
00:06:40,100 --> 00:06:41,520
من همیشه کمکت کردم

52
00:06:41,640 --> 00:06:44,390
حتی اگر به مشکل بزرگی برسی، ما با هم خواهیم بود.

53
00:06:44,520 --> 00:06:46,720
دیگه هیچی رو از من پنهان نکن

54
00:06:47,350 --> 00:06:49,970
آیا پدر از شما نخواست که این موضوع را بررسی کنید؟

55
00:06:50,100 --> 00:06:51,770
ساده است.

56
00:06:51,890 --> 00:06:55,850
میتونم بگم چیزی پیدا نمیکنم

57
00:06:55,970 --> 00:06:58,350
من اهل دادگاه تجدید نظر قضایی نیستم.

58
00:06:58,470 --> 00:07:00,430
اگر چیزی نتونم بگیرم میتونه از من پول بگیره؟

59
00:07:00,560 --> 00:07:04,680
خانم، نگاهش کن او یک بازی دوگانه انجام می دهد.

60
00:07:04,810 --> 00:07:06,390
از کی حرف میزنی؟ -تو

61
00:07:06,520 --> 00:07:08,350
بازم بگو! -میتونم تکرار کنم! چه اشکالی دارد؟

62
00:07:08,470 --> 00:07:11,720
صبر کن دست از بحث بردارید!

63
00:07:12,270 --> 00:07:16,100
یون یه، به کسی در مورد مرگم نگو.

64
00:07:16,220 --> 00:07:18,680
به چنگ کیان هم نگو. -نگران نباش

65
00:07:21,560 --> 00:07:24,520
برادر گونگشو، عمو تیان به طرز مشکوکی درگذشت.

66
00:07:24,640 --> 00:07:27,260
حتماً یک نفر از او استفاده کرده و او را کشته است.

67
00:07:27,350 --> 00:07:30,020
ما باید این موضوع را به وضوح بررسی کنیم.

68
00:07:30,140 --> 00:07:34,260
من الان مرده ام خیلی خوبه که یون یه اینجاست.

69
00:07:35,930 --> 00:07:39,220
او چه کاری می تواند انجام دهد؟

70
00:07:39,310 --> 00:07:41,970
من خیلی بهتر از تو هستم.

71
00:07:42,100 --> 00:07:44,350
من می توانم کارهایی را انجام دهم که شما نمی توانید انجام دهید.

72
00:07:44,470 --> 00:07:47,890
به عنوان مثال، من می توانم قفل لوبان را دریافت کنم.

73
00:07:55,430 --> 00:07:57,310
شما فقط آن را آنجا پنهان می کنید؟

74
00:07:59,140 --> 00:08:01,100
درست روبروی شماست اما شما آن را ندیدید.

75
00:08:01,220 --> 00:08:03,970
خطرناک ترین مکان امن ترین مکان است.

76
00:08:07,060 --> 00:08:09,390
نگاهش کن چیزی داخلش هست

77
00:08:20,020 --> 00:08:23,720
به همین راحتی بازش کردی؟ همسر من، تو باورنکردنی هستی

78
00:08:24,140 --> 00:08:26,930
این مال محیست هاست. البته میتونم بازش کنم

79
00:08:27,390 --> 00:08:31,270
برادر گونگشو، کلمه "شن" به چه معناست؟

80
00:08:31,600 --> 00:08:34,770
فقط کلمه "شن" وجود دارد. موهیست ها بسیار مرموز هستند.

81
00:08:34,890 --> 00:08:37,640
آیا این یک رمز عبور مخفی است؟ -نه نمیشه

82
00:08:37,770 --> 00:08:40,890
اگر رمز عبور مخفی وجود داشت، پدرخوانده به من می گفت.

83
00:08:41,020 --> 00:08:44,100
شاید عمو تیان می خواست به ما بگوید که آن فرد ...

84
00:08:44,220 --> 00:08:46,060
... چه کسی او را کشت، نام خانوادگی "شن" دارد.

85
00:08:46,180 --> 00:08:48,600
یا آن شخص در نام خود کلمه «شن» را دارد.

86
00:08:48,720 --> 00:08:52,600
آیا عمو تیان به شما گفته است که نام خانوادگی نیکوکارش شن است؟

87
00:08:53,100 --> 00:08:55,220
فقط یادمه اون پدرخوانده گفت...

88
00:08:55,310 --> 00:08:57,680
...خیرخواه او در حادثه Xuanwumen شرکت کرده است...

89
00:08:57,810 --> 00:08:59,810
... اما او هرگز به "شن" اشاره نکرد.

90
00:08:59,930 --> 00:09:03,390
چرا نمی‌رویم و لیست نام حادثه Xuanwumen را بررسی نمی‌کنیم...

91
00:09:03,520 --> 00:09:06,640
... در مورد کلمه شن؟ -باشه

92
00:09:08,720 --> 00:09:11,470
صبر کن آیا قصد دارید همینطور وارد شهر شوید؟

93
00:09:11,600 --> 00:09:14,640
خیلی خطرناکه هماهنگی می کنم و شما را می برم.

94
00:09:16,020 --> 00:09:18,720
باشه -من چی؟

95
00:09:19,100 --> 00:09:22,600
می توانید به دنبال من برگردید و با هوانگ شو در انبار بمانید.

96
00:09:23,640 --> 00:09:25,770
من..... خب.....

97
00:09:26,890 --> 00:09:29,140
متاسفم برای این، برادر گونگشو.

98
00:09:39,390 --> 00:09:41,390
اوه، نگاه کن

99
00:09:41,520 --> 00:09:44,770
ماه امروز شبیه چیزی است که در بازار فانوس دیدیم.

100
00:09:45,180 --> 00:09:46,600
چه کسی می دانست که ...

101
00:09:46,720 --> 00:09:49,220
ما فقط فرصت داریم...

102
00:09:49,310 --> 00:09:52,560
... امروز اینجا آرام بنشینی؟ -ولیعهد،...

103
00:09:53,970 --> 00:09:56,350
... من شادی را گرامی خواهم داشت ...

104
00:09:56,470 --> 00:09:58,930
از گذشته و امروز...

105
00:09:59,060 --> 00:10:03,560
اما امروز آخرین باری است که تو را ملاقات خواهم کرد.

106
00:10:07,470 --> 00:10:10,220
آیا به این دلیل است که من با زن دیگری ازدواج خواهم کرد؟

107
00:10:10,770 --> 00:10:12,890
پدر و مادر همه چیز را ترتیب دادند.

108
00:10:13,020 --> 00:10:15,600
حتی اگر قرار باشد چه کنیم؟

109
00:10:16,260 --> 00:10:19,270
این سرنوشت من است. -نه

110
00:10:19,810 --> 00:10:21,520
امروز اومدم اینجا...

111
00:10:21,640 --> 00:10:23,720
... فقط به شما بگویم که چگونه برنامه ریزی کردم.

112
00:10:23,850 --> 00:10:27,100
چقدر برای هردومون برنامه ریزی کردم -ولیعهد، به خودت احترام بگذار.

113
00:10:27,720 --> 00:10:31,600
بعد از امشب راهبه می شوم.

114
00:10:35,890 --> 00:10:37,770
یوئر

115
00:10:39,810 --> 00:10:42,020
به هر حال من یک مرده هستم.

116
00:10:42,430 --> 00:10:46,560
من به خاطر عنایت حضرتعالی توانستم جان خود را حفظ کنم.

117
00:10:47,270 --> 00:10:51,310
اگر به زندگی ادامه دهم، بی معنی زندگی خواهم کرد.

118
00:10:51,430 --> 00:10:55,770
من مثل یک زامبی در این دنیا زندگی خواهم کرد.

119
00:10:55,890 --> 00:10:57,390
اینو دیگه نگو

120
00:10:57,520 --> 00:11:02,310
من به خانواده یون تعلق ندارم. اگر حتی بودیسم هم مرا نداشته باشد،...

121
00:11:03,680 --> 00:11:06,720
...پس من فقط می توانم..... -یوئر.

122
00:11:09,720 --> 00:11:13,520
یعنی چی زندگیت بی معنیه؟ منو نداری؟

123
00:11:16,560 --> 00:11:19,890
آره من دارم با یه زن دیگه ازدواج میکنم...

124
00:11:20,430 --> 00:11:23,270
اما هیچ چیز برای شما تغییر نکرده است.

125
00:11:23,390 --> 00:11:26,520
گفتم با تو ازدواج می کنم و تو را ناکام نمی گذارم.

126
00:11:30,560 --> 00:11:33,680
من آن را از طریق فکر کرده ام. سازش با پدر...

127
00:11:34,140 --> 00:11:37,100
...یعنی از دست دادن چیزی که دوست دارم.

128
00:11:37,810 --> 00:11:41,810
در این شب تاریک، من فقط می توانم ماه شوم...

129
00:11:41,930 --> 00:11:44,220
... برای روشن کردن مکان.

130
00:11:44,310 --> 00:11:46,560
بعد از اینکه امپراتور شدم...

131
00:11:46,680 --> 00:11:51,560
من واقعاً می توانم از شما و دیگران محافظت کنم.

132
00:11:52,890 --> 00:11:57,600
ماه در اوج آسمان است سرد و تنها خواهد بود

133
00:11:58,270 --> 00:12:00,470
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

134
00:12:02,390 --> 00:12:04,970
البته الان بی پروا کاری نمی کنم.

135
00:12:05,100 --> 00:12:08,350
به همین دلیل با زنی که مادر برایم ترتیب داده ازدواج می کنم.

136
00:12:08,890 --> 00:12:11,260
هر چند باید بدونی

137
00:12:11,350 --> 00:12:14,640
حتی اگر همه چیز را از دست داده ای، تا زمانی که من اینجا هستم، ...

138
00:12:14,770 --> 00:12:17,430
...دلیلی برای زندگی ابدی خواهی داشت.

139
00:12:17,560 --> 00:12:19,470
باید باور کنی که ...

140
00:12:19,600 --> 00:12:22,680
هر کاری که می کنم برای این است که ...

141
00:12:22,810 --> 00:12:25,430
... در آینده با هم باشیم

142
00:12:29,100 --> 00:12:31,600
نمیخوای تو خیابون قدم بزنیم...

143
00:12:31,720 --> 00:12:34,520
به عنوان یک زوج معمولی مثل کاری که امروز انجام دادیم؟

144
00:12:34,640 --> 00:12:38,020
من برایت چیزی می خرم که دوست داری بخوری.

145
00:12:38,140 --> 00:12:41,270
اگر دوست داری به ماه نگاه کنی هر شب با تو می مانم.

146
00:12:41,390 --> 00:12:43,680
اگر نام و وضعیت خانواده لو را می خواهید، به شما اجازه می دهم آن را داشته باشید.

147
00:12:43,810 --> 00:12:45,810
همه باید اعتراف کنند.

148
00:13:05,770 --> 00:13:08,260
فقط منتظرم باش

149
00:13:21,850 --> 00:13:23,720
آقا

150
00:13:23,850 --> 00:13:27,890
الان گرسنه و خسته ام. لطفا اجازه بدهید بروم.

151
00:13:29,870 --> 00:13:32,250
آقا گونگشو، برای نجات من اینجا هستید؟

152
00:13:32,370 --> 00:13:35,700
از او بخواهید مرا رها کند. دارم از گرسنگی میمیرم

153
00:13:35,830 --> 00:13:39,460
من شنیدم که نقشه را به آنها ارائه کرده اید.

154
00:13:40,660 --> 00:13:43,120
آقا من منظوری نداشتم

155
00:13:43,250 --> 00:13:45,370
من همه چیز را به او گفته ام اما او هنوز مرا بند کرده است.

156
00:13:45,500 --> 00:13:47,410
اگه بهش نمیگفتم منو میکشت

157
00:13:47,540 --> 00:13:50,960
چه کار عالی. -من چاره ای ندارم.

158
00:13:51,080 --> 00:13:53,660
شما چاره ای ندارید. -راستشو میگم

159
00:13:53,790 --> 00:13:56,750
حقیقت. -آقا

160
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
کی ازت خواسته که حرف بیخود بزنی؟

161
00:14:00,210 --> 00:14:02,330
تو خائن هستی

162
00:14:05,160 --> 00:14:07,160
Xinyue.

163
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
چنگ کیان را دیدی؟

164
00:14:14,160 --> 00:14:17,120
واضح بهش گفتی؟ بهت قول دادم که.....

165
00:14:17,250 --> 00:14:20,790
برادر یون، از آنجایی که من با خانواده یون ازدواج کرده ام، ...

166
00:14:20,910 --> 00:14:25,620
من به شما و خانم یون کمک خواهم کرد. این تنها آرزوی من در حال حاضر است.

167
00:14:25,700 --> 00:14:28,870
باشه شما می توانید برای خودتان تصمیم بگیرید.

168
00:14:29,000 --> 00:14:31,870
مهم نیست تصمیم شما چیست، من به شما احترام می گذارم.

169
00:15:31,460 --> 00:15:33,250
شیائومی!

170
00:15:35,620 --> 00:15:37,370
یکی بیا!

171
00:15:37,500 --> 00:15:40,250
عجله کن

172
00:15:51,580 --> 00:15:53,750
مادربزرگ

173
00:15:53,870 --> 00:15:58,620
خیلی سریع راه رفتی چگونه می توانم با شما همراه باشم؟

174
00:16:00,290 --> 00:16:02,870
مادربزرگ، ما اینجا هستیم. این مغازه است

175
00:16:03,000 --> 00:16:06,330
کمکم کن بخرم -این فروشگاه برای چیه؟

176
00:16:06,660 --> 00:16:08,620
دوک یون، خانم یون، ...

177
00:16:08,700 --> 00:16:11,910
... به این خانه نگاه کنید. اینجا چهار تقاطع وجود دارد. سرزنده است.

178
00:16:12,040 --> 00:16:14,210
اگر آن را بخرید، مطمئناً در آینده ثروتمند خواهید شد.

179
00:16:14,330 --> 00:16:17,910
چرا نمیای داخل؟ -بریم ننه. نگاهی بینداز

180
00:16:18,960 --> 00:16:21,040
باشه -لطفا

181
00:16:22,460 --> 00:16:26,410
این کجاست؟ خیلی آشفته و کثیف است

182
00:16:26,540 --> 00:16:29,160
این مکان چه کاری می تواند انجام دهد؟ -مامان بزرگ نگران نباش.

183
00:16:29,290 --> 00:16:32,000
من می توانم زباله ها را به گنج تبدیل کنم.

184
00:16:32,120 --> 00:16:35,700
جای تعجب نیست که رئیس می خواهد آن را بفروشد. با این چه کنیم؟

185
00:16:36,080 --> 00:16:38,870
بهتر است پول را به نوه ها بدهید...

186
00:16:39,000 --> 00:16:41,370
... تا آنها مقداری تونیک بخرند.

187
00:16:41,500 --> 00:16:46,250
مادربزرگ به من گوش کن ما باید از پول درآمد کسب کنیم.

188
00:16:46,580 --> 00:16:49,040
اگر پول خود را مدیریت نکنید، نمی توانید ثروتمند شوید.

189
00:16:49,660 --> 00:16:53,620
آیا نمی توانم کاری را انجام دهم که دیگران نمی توانند انجام دهند؟

190
00:16:54,330 --> 00:16:56,500
درست است. -بعد از این،...

191
00:16:56,620 --> 00:16:59,460
... می توانم این مکان را به کارگاه نجار تبدیل کنم.

192
00:17:00,500 --> 00:17:02,700
سپس جایی برای فروش مبلمان جدیدم خواهم داشت.

193
00:17:02,830 --> 00:17:06,079
آیا این درست است؟ آیا می خواهید آن را اینجا انجام دهید؟

194
00:17:06,829 --> 00:17:09,500
باشه چه کار کنیم؟ آیا ما آن را می خریم؟

195
00:17:09,619 --> 00:17:12,910
از آنجایی که رئیس اینجاست، شما فقط می توانید...

196
00:17:13,829 --> 00:17:16,079
... از او بخرید.

197
00:17:16,579 --> 00:17:19,119
باشه من به شما گوش خواهم داد. ما آن را می خریم. رئیس!

198
00:17:19,250 --> 00:17:22,960
آمدن خانم -قیمت رو بگو

199
00:17:23,079 --> 00:17:24,660
ارزان خواهد بود خانم بخر

200
00:17:24,790 --> 00:17:26,619
قیمت ارزان به من بدهید -حتما

201
00:17:26,750 --> 00:17:28,620
به چیزای کثیفت نگاه کن آنها در حال استفاده نیستند.

202
00:17:28,700 --> 00:17:30,580
باشه

203
00:17:31,370 --> 00:17:34,000
دوک یون، ولیعهد امروز زود بیرون رفت.

204
00:17:34,120 --> 00:17:37,830
نگفت کی برمیگرده ملکه داخل است.

205
00:17:38,960 --> 00:17:40,870
بعد یه روز دیگه دوباره میام

206
00:17:41,000 --> 00:17:43,700
آیا بازدیدکننده دوک یون است؟

207
00:17:43,830 --> 00:17:46,830
تو شاگردی نمی دانی چگونه به استادت سلام کنی؟

208
00:17:56,330 --> 00:17:58,580
با سلام خدمت جناب عالی.

209
00:17:59,460 --> 00:18:02,750
می دانم که اعلیحضرت مشغول عروسی ولیعهد هستند.

210
00:18:02,870 --> 00:18:05,660
پس جرات نداشتم مزاحمت بشم لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.

211
00:18:05,790 --> 00:18:08,700
کیانعر رفتار نمی کند. شنیدم صبح زود رفته بیرون.

212
00:18:08,830 --> 00:18:11,700
او وظایف خود را کامل نکرده است.

213
00:18:13,460 --> 00:18:16,910
می خواستم از شما بپرسم که آیا او شما را فریب داده است؟

214
00:18:17,040 --> 00:18:19,750
من جرات نمی کنم عروسی ولیعهد را به هم بزنم.

215
00:18:19,870 --> 00:18:22,330
امروز اومدم بپرسم چیزی هست...

216
00:18:22,460 --> 00:18:24,620
... که بتوانم کمک کنم.

217
00:18:26,790 --> 00:18:29,040
خوبه که فکرشو داری

218
00:18:31,000 --> 00:18:33,040
دیدم که رنگ تو...

219
00:18:33,160 --> 00:18:37,750
... بهتر از قبل است. از این بابت احساس آرامش می کنم.

220
00:18:38,830 --> 00:18:40,830
متشکرم.

221
00:18:41,370 --> 00:18:44,910
من یک مادربزرگ پیر و یک خواهر نابالغ در خانه دارم.

222
00:18:45,040 --> 00:18:47,660
من باید مراقب خودم برای آنها باشم.

223
00:18:47,790 --> 00:18:50,290
می دانم که اعلیحضرت چیزهای زیادی برای نگرانی دارد.

224
00:18:50,410 --> 00:18:52,330
لطفا خودتان را خسته نکنید

225
00:18:52,460 --> 00:18:56,080
از آنجایی که شما بسیار مهربان هستید که باری را برای ما حمل می کنید، ...

226
00:18:56,210 --> 00:19:00,250
... من به شما وظیفه می دهم.

227
00:19:02,290 --> 00:19:06,540
شما لازم نیست نگران باشید. برای شما سخت نخواهد بود.

228
00:19:06,620 --> 00:19:09,370
نه. لطفاً در مورد آن به من بگویید، اعلیحضرت.

229
00:19:11,330 --> 00:19:15,250
من لیست جهیزیه خانواده سو رو دیدم.

230
00:19:15,620 --> 00:19:20,000
خیلی کم است خانواده سو فقیر هستند، بنابراین من آنها را سرزنش نمی کنم.

231
00:19:20,120 --> 00:19:23,000
ما باید از اعتبار خانواده سلطنتی مراقبت کنیم.

232
00:19:23,870 --> 00:19:27,120
من در این چند سال مقداری طلا و نقره به دست آورده ام.

233
00:19:27,620 --> 00:19:31,000
من می‌خواهم برای خانواده سو چیزی ارائه کنم...

234
00:19:31,540 --> 00:19:34,700
... اما نمی دانم مناسب است یا نه.

235
00:19:35,620 --> 00:19:37,210
اعلیحضرت چنین اندیشه مهربانی دارند.

236
00:19:37,330 --> 00:19:39,910
من قصد دارم یک کارگاه نجاری افتتاح کنم.

237
00:19:40,040 --> 00:19:42,210
من حداقل می توانم برای خانواده زندگی کنم.

238
00:19:42,330 --> 00:19:45,750
اگر مایلید به من اجازه دهید این موضوع را مدیریت کنم، ...

239
00:19:45,870 --> 00:19:50,660
...با قیمت تمام شده می توانم بهترین ست مبلمان را درست کنم.

240
00:19:50,790 --> 00:19:53,160
صداش خوبه

241
00:19:53,290 --> 00:19:55,700
به من بگو شرایط چیست؟

242
00:19:56,290 --> 00:20:00,000
باید بدانید که من چیزهایی می سازم که منحصر به فرد هستند.

243
00:20:00,120 --> 00:20:03,620
بعد از باز شدن کارگاه، اگر کسی بخواهد از من کپی کند، ...

244
00:20:03,700 --> 00:20:05,960
... خواهش می کنم حق را در مورد من اعلیحضرت رعایت کنید.

245
00:20:06,540 --> 00:20:10,410
تایید شده است. -ممنونم اعلیحضرت.

246
00:20:21,160 --> 00:20:23,290
وقتی شیائومی پایین پرید،...

247
00:20:24,210 --> 00:20:26,910
... نمی دانست باردار است.

248
00:20:27,040 --> 00:20:28,870
ولیعهد،...

249
00:20:29,830 --> 00:20:32,160
... او را سرزنش نکن

250
00:20:32,290 --> 00:20:35,080
چرا اینقدر احمقی؟

251
00:20:36,620 --> 00:20:41,370
دستمالی که در دستان شماست همان چیزی است که او برای شما دوخته است.

252
00:20:42,290 --> 00:20:44,080
اون تو رو داره...

253
00:20:45,410 --> 00:20:48,000
... در قلب او

254
00:20:54,910 --> 00:20:56,910
شیائومی.

255
00:21:02,620 --> 00:21:04,620
شیائومی.

256
00:21:07,330 --> 00:21:10,620
مرا سرزنش کن من بی مصرفم

257
00:21:12,960 --> 00:21:15,870
کارت دعوت عروسی را درست پنهان نکردم.

258
00:21:18,120 --> 00:21:20,000
بلند شو

259
00:21:20,120 --> 00:21:22,460
بلند شو مرا بزن و سرزنش کن.

260
00:21:23,120 --> 00:21:25,700
من به شما اجازه می دهم.

261
00:21:29,000 --> 00:21:31,620
ژنرال هو.

262
00:21:35,910 --> 00:21:38,250
من فقط یک دختر دارم

263
00:21:38,370 --> 00:21:42,620
من از جوانی از او محافظت کرده ام. اون دختر با ارزش منه

264
00:21:42,750 --> 00:21:45,000
اگر اتفاقی برایش بیفتد، من.....

265
00:21:46,290 --> 00:21:47,920
من هو جونجی.....

266
00:21:50,330 --> 00:21:52,620
این ناعادلانه است.

267
00:21:53,500 --> 00:21:56,080
این ناعادلانه است.

268
00:22:04,290 --> 00:22:06,660
ولیعهد، این کار را نمی کند.

269
00:22:07,000 --> 00:22:08,830
این نمی شود ولیعهد.

270
00:22:08,960 --> 00:22:11,620
لطفا بلند شو -ژنرال هو، بذار زانو بزنم.

271
00:22:12,160 --> 00:22:15,580
من به شیائومی آسیب رساندم. این منم که شکستش دادم

272
00:22:15,660 --> 00:22:18,370
این من هستم. -ولیعهد،...

273
00:22:18,750 --> 00:22:22,410
...می فهمم که این خواست تو نیست که ازدواجی ترتیب داده شده داشته باشی.

274
00:22:23,160 --> 00:22:27,750
این من هستم که توانایی داشتن شیائومی را ندارم.

275
00:22:28,580 --> 00:22:31,000
من ناتوانم

276
00:22:32,410 --> 00:22:35,410
اگر اتفاقی برای شیائومی بیفتد، ...

277
00:22:35,870 --> 00:22:38,290
من، هو جونجی...

278
00:22:38,410 --> 00:22:41,500
... دیگر چیزی برای درخواست در زندگی نخواهم داشت.

279
00:22:46,620 --> 00:22:49,210
ژنرال هو.

280
00:22:50,040 --> 00:22:52,120
لطفا آرام باشید.

281
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
لطفا بعد از بیدار شدن به او بگویید که ...

282
00:22:56,080 --> 00:22:59,290
...من، لی چنگ کیان حتما با او ازدواج خواهم کرد.

283
00:22:59,410 --> 00:23:01,620
حتما او را همسرم خواهم کرد

284
00:23:08,620 --> 00:23:10,330
شیائومی.

285
00:23:11,660 --> 00:23:13,410
شیائومی.

286
00:23:15,700 --> 00:23:19,040
شیائومی، شنیدی؟

287
00:23:22,540 --> 00:23:24,540
نمی دانم من و شیائومی...

288
00:23:24,620 --> 00:23:28,000
... می تواند تا آن روز صبر کند.

289
00:23:28,120 --> 00:23:31,080
ژنرال هو، نگران نباش.

290
00:23:31,210 --> 00:23:35,620
اون روز داره میاد من نمی گذارم همه شما خیلی منتظر بمانید.

291
00:23:36,410 --> 00:23:40,620
شما چنین اراده ای دارید. تمام تلاشم را خواهم کرد.

292
00:23:42,000 --> 00:23:46,410
فقط پس از آن می توانم به شیائومی و کودک مرده توضیح دهم.

293
00:23:47,960 --> 00:23:51,330
من شیائومی را به شما می سپارم.

294
00:23:53,120 --> 00:23:54,830
خواهش می کنم اعلیحضرت

295
00:24:11,460 --> 00:24:14,130
اعلیحضرت بالاخره برگشتی

296
00:24:14,250 --> 00:24:16,790
ملکه تمام روز اینجا منتظر بوده است.

297
00:24:16,920 --> 00:24:19,960
من آن را دریافت کردم. من خودم براش توضیح میدم

298
00:24:21,880 --> 00:24:23,290
این چیه؟

299
00:24:23,380 --> 00:24:25,040
امپراتور همه اینها را امروز فرستاد.

300
00:24:25,170 --> 00:24:27,750
او گفت که این برای بهبود فضای کاخ شرقی است.

301
00:24:31,330 --> 00:24:33,670
این و این دو را بفرست...

302
00:24:34,130 --> 00:24:35,710
... به عمارت هو. -خب.....

303
00:24:35,840 --> 00:24:38,460
شهبانو..... -الان بهت دستور میدم.

304
00:24:38,580 --> 00:24:40,710
به کسی نگو -توجه کرد.

305
00:24:57,500 --> 00:25:00,960
بیا داخل. بگذار اینجا.

306
00:25:02,040 --> 00:25:05,880
باشه اینجا بگذارید.

307
00:25:06,000 --> 00:25:08,090
اینجا بگذارید. -باشه

308
00:25:08,210 --> 00:25:10,380
این عالی است! -برادر یه.

309
00:25:10,500 --> 00:25:12,540
مادربزرگ، تو روز به روز باورنکردنی تر می شوی.

310
00:25:12,670 --> 00:25:17,170
من باید استعدادی مثل شما را به اعلیحضرت توصیه کنم.

311
00:25:17,790 --> 00:25:22,380
به من نخند. این اعضای پیر من چه می توانند بکنند؟

312
00:25:22,500 --> 00:25:25,330
اگر واقعاً به قصر بروم، نمی توانم کاری انجام دهم.

313
00:25:25,460 --> 00:25:28,540
مدیر یون، تو متواضع هستی.

314
00:25:28,670 --> 00:25:30,420
اینو نگو

315
00:25:30,540 --> 00:25:33,330
برادر بله، باید چند نفر دیگر برای شما بیاورم؟

316
00:25:33,790 --> 00:25:36,330
نیازی نیست من خودم می توانم مکان را تمیز کنم.

317
00:25:36,420 --> 00:25:39,460
خیلی شلوغ نباشید و خودتان را خسته نکنید.

318
00:25:39,580 --> 00:25:42,710
فقط پیشخوان را به آنها بسپارید.

319
00:25:43,130 --> 00:25:46,840
مادربزرگ، کار من با کارهای معمول فرق دارد.

320
00:25:47,670 --> 00:25:50,170
این فروشگاه سفارشات خانواده سلطنتی را می پذیرد.

321
00:25:50,290 --> 00:25:52,170
خوب نیست که آن را به کارگران بسپاریم.

322
00:25:52,290 --> 00:25:54,880
بنابراین، نگران نباشید.

323
00:25:56,330 --> 00:26:00,330
من آن را دریافت کردم. بعد از این به هیچ کس اجازه ورود نمی دهیم.

324
00:26:00,460 --> 00:26:02,710
درست است. -باشه

325
00:26:02,840 --> 00:26:05,630
باشه مادربزرگ را برگردان تا استراحت کند. -باشه

326
00:26:05,750 --> 00:26:08,540
می توانید ادامه دهید. من می روم -باشه

327
00:26:10,710 --> 00:26:12,710
مراقب باشید.

328
00:26:25,000 --> 00:26:27,920
به چه چیزی نگاه می کنی؟ تو مثل دزد رفتار میکنی

329
00:26:28,040 --> 00:26:29,540
من این کار را به نفع خودت انجام می دهم.

330
00:26:29,670 --> 00:26:32,500
تو شروع به حرکت کردی

331
00:26:32,630 --> 00:26:34,710
من جای خودم را می دانم.

332
00:26:35,330 --> 00:26:38,250
یک روز ناپدید شدی من نگران بودم.

333
00:26:39,420 --> 00:26:42,250
الان به بغل کردن من معتاد شدی؟ دست از بی ادبی بردارید

334
00:26:42,840 --> 00:26:46,000
با اینکه الان پرنسس نیستم، نمیتونم اجازه بدم منو لمس کنی.

335
00:26:46,130 --> 00:26:49,420
خوب، این مراقبت است.

336
00:26:56,750 --> 00:26:59,750
چی؟ به این می گویند محبت.

337
00:27:00,580 --> 00:27:02,670
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

338
00:27:02,790 --> 00:27:06,040
آقا یون درست میگه من انجام همه کارها را تمام کردم.

339
00:27:06,170 --> 00:27:08,420
اونوقت من میرم -نرو

340
00:27:09,790 --> 00:27:12,540
آقا چرا اینجوری میکنی؟

341
00:27:12,670 --> 00:27:15,330
نگران نباشید. من به کسی چیزی نمی گویم

342
00:27:15,460 --> 00:27:17,670
من مطمئناً لب هایم را بسته نگه خواهم داشت.

343
00:27:19,330 --> 00:27:21,330
نرو

344
00:27:21,670 --> 00:27:24,880
آیا قرار است کار خود را با غارت قبور انجام دهید؟

345
00:27:25,000 --> 00:27:28,500
آن مکان خطرناک و خسته کننده است. ارزشش را ندارد.

346
00:27:31,000 --> 00:27:32,840
به این لابی Qiqiao نگاه کنید.

347
00:27:32,960 --> 00:27:36,040
هنوز افتتاح نشده است و ما یک تجارت بزرگ داریم.

348
00:27:37,710 --> 00:27:39,840
آینده روشن است.

349
00:27:40,420 --> 00:27:43,090
با من کار کن شما چیزی را از دست نخواهید داد.

350
00:27:43,960 --> 00:27:45,420
آیا به یک تجارت بزرگ اشاره کردید؟

351
00:27:45,540 --> 00:27:48,380
آیا ما باحال شما هستیم؟ -منظورت از اون چیه؟

352
00:27:48,500 --> 00:27:52,420
به این می گویند پوشاندن. ما برای ملکه کار می کنیم.

353
00:27:52,540 --> 00:27:55,420
ما می توانیم با کسانی که از ما اطاعت نمی کنند بجنگیم.

354
00:27:56,840 --> 00:27:59,840
ملکه چه می خواهد؟

355
00:27:59,960 --> 00:28:03,380
او برای عروسی برادرت مبلمان سفارش داد.

356
00:28:04,500 --> 00:28:05,850
آیا چنگ کیان ازدواج می کند؟

357
00:28:08,130 --> 00:28:10,250
وقتی تنها شدیم بهت میگم

358
00:28:11,540 --> 00:28:14,000
برادر گونگشو برو دو نفر از موهیست ها بیاور.

359
00:28:14,130 --> 00:28:17,330
آنها می توانند کمک کنند و به عنوان یک پوشش عمل کنند. -باشه

360
00:28:21,040 --> 00:28:23,000
برویم -چرا کار سختی را انجام می دهیم؟

361
00:28:23,130 --> 00:28:24,960
برویم

362
00:28:25,790 --> 00:28:28,670
دقیقا چه اتفاقی می افتد؟ آیا لیدی شینیو از این موضوع آگاه است؟

363
00:28:28,790 --> 00:28:32,420
البته همه از عروسی ولیعهد خبر دارند.

364
00:28:33,330 --> 00:28:36,420
این همه به خاطر شماست

365
00:28:36,540 --> 00:28:38,960
من؟ چرا؟

366
00:28:39,380 --> 00:28:41,920
تو مردی پس همه چی تموم شد

367
00:28:42,040 --> 00:28:45,540
اما پدربزرگت بعد از شنیدن این موضوع، خون استفراغ کرد.

368
00:28:46,170 --> 00:28:49,960
ملکه بهانه ای پیدا کرد تا از برادرت برای ازدواج استفاده کند.

369
00:28:53,880 --> 00:28:56,960
درست است. این همه تقصیر من است.

370
00:28:58,210 --> 00:29:01,630
باشه اینو گفتم که عصبانی بشی

371
00:29:01,750 --> 00:29:05,790
حتی اگر برای شما نبود، امپراتور دلایل دیگری پیدا خواهد کرد.

372
00:29:05,920 --> 00:29:08,170
آن را به دل نگیرید.

373
00:29:08,500 --> 00:29:12,130
من فکر می کنم این ولیعهد از مدت ها قبل مرتب شده است.

374
00:29:12,250 --> 00:29:14,960
چنگ کیان باید از همه ما غمگین تر باشد.

375
00:29:15,500 --> 00:29:18,460
آیا لیدی شینیو برنامه ای دارد؟

376
00:29:19,500 --> 00:29:22,330
با او چه کنم؟ بهش گفتم که ...

377
00:29:22,460 --> 00:29:25,040
...از آنجایی که امیدی نیست، دیگر انتظاری نداشته باش.

378
00:29:25,170 --> 00:29:27,290
سند رسمی طلاق و پول به او دادم.

379
00:29:27,380 --> 00:29:29,330
او می تواند به هر کجا که می خواهد برود.

380
00:29:29,420 --> 00:29:32,090
اما بعد از اینکه چنگ کیان را دید گفت که نمی رود.

381
00:29:32,540 --> 00:29:34,540
او مرا بیشتر نگران کرد.

382
00:29:37,670 --> 00:29:41,380
میخوام بدونم دخترا چطور عزمشونو حفظ میکنن...

383
00:29:41,500 --> 00:29:44,330
... وقتی در چنین موقعیتی قرار می گیرند؟

384
00:29:44,420 --> 00:29:46,420
یکی لجبازتر از دیگری است.

385
00:29:47,580 --> 00:29:49,960
از کجا بدانم او به چه فکر می کند؟

386
00:29:50,420 --> 00:29:52,840
من او نیستم.

387
00:29:54,040 --> 00:29:55,420
برو -برو

388
00:29:55,540 --> 00:29:57,330
برو -برو

389
00:29:57,420 --> 00:29:59,130
برو -چیکار میکنی؟

390
00:29:59,250 --> 00:30:00,630
اعلیحضرت -اعلیحضرت

391
00:30:00,750 --> 00:30:03,210
چرا روش شما؟ -لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.

392
00:30:04,630 --> 00:30:08,460
اعلیحضرت، من فقط می خواستم این چیز کثیف را تعقیب کنم.

393
00:30:08,580 --> 00:30:10,460
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.

394
00:30:19,090 --> 00:30:22,670
این فقط یک پرنده است. چرا نمی گذارید زنده بماند؟

395
00:30:23,170 --> 00:30:25,710
اعلیحضرت، این کار ناخوشایند را به من بسپار.

396
00:30:25,840 --> 00:30:29,290
چگونه پرنده بفهمد ولیعهد یا خدمتکار کیست؟

397
00:30:29,380 --> 00:30:31,630
آیا فکر می کنید به من آسیب می رساند؟

398
00:30:32,000 --> 00:30:36,790
میذارم زندگی کنی زندگی شما در حال حاضر به خودتان بستگی دارد.

399
00:30:45,960 --> 00:30:48,210
ایالت دوک شن اینجاست!

400
00:30:50,170 --> 00:30:53,250
اعلیحضرت واقعا لطف دارند.

401
00:30:53,840 --> 00:30:56,960
سلام داداش -ولیعهد

402
00:30:59,040 --> 00:31:02,960
ملکه می داند که شما روند ازدواج را نمی دانید.

403
00:31:03,090 --> 00:31:06,840
از من خواست کمکت کنم -ممنون که کمکم کردی

404
00:31:06,960 --> 00:31:09,290
لطفا یک صندلی. -بشین ولیعهد.

405
00:31:16,710 --> 00:31:18,710
عمو، نگاه کن

406
00:31:20,880 --> 00:31:25,500
کیانعر، وقتی آن موقع هنوز اینقدر بزرگ بودی،...

407
00:31:25,880 --> 00:31:30,580
...نمیذاشتی مادرت بغلت کنه و اصرار کردی راه بری.

408
00:31:31,330 --> 00:31:33,090
زمان می گذرد.

409
00:31:33,210 --> 00:31:36,380
الان خانواده خواهی داشت تو الان یه مرد واقعی هستی

410
00:31:36,790 --> 00:31:39,960
من الان پیر شدم

411
00:31:40,090 --> 00:31:44,210
شوخی میکنی وقتی دوری از شهر محافظت می کنی،...

412
00:31:44,330 --> 00:31:47,170
... و وقتی نزدیک قصر هستید به شهروندان کمک کنید.

413
00:31:47,290 --> 00:31:51,500
حالا که بازنشسته شده اید، هنوز هم باید نگران ما باشید.

414
00:31:51,630 --> 00:31:54,670
شما نمی توانید پیر شوید. من باید از شما یاد بگیرم

415
00:31:54,790 --> 00:31:56,880
حرف درستی نمیزنی

416
00:31:57,000 --> 00:32:00,790
من به عنوان وزیر در ...

417
00:32:00,920 --> 00:32:04,710
...کمک کردن و دادن چند توصیه،...

418
00:32:04,840 --> 00:32:08,330
اما تو ولیعهد هستی شما حاکم آینده هستید

419
00:32:08,880 --> 00:32:10,500
به عنوان یک حاکم، ...

420
00:32:10,630 --> 00:32:14,290
...شما باید یاد بگیرید که چگونه امپراتور باشید.

421
00:32:14,750 --> 00:32:17,460
باید خرد و سخاوت را بیاموزی...

422
00:32:17,580 --> 00:32:20,460
...از پدرت

423
00:32:22,290 --> 00:32:24,210
حق با شماست.

424
00:32:24,330 --> 00:32:28,670
اما اگر روزی امپراتور شوم، متفاوت خواهم بود.

425
00:32:28,790 --> 00:32:32,210
شما نباید اجازه دهید کسی این را بشنود.

426
00:32:32,750 --> 00:32:35,130
البته. من اشتباه کردم

427
00:32:35,750 --> 00:32:39,210
مادرت در مورد اتفاقات قبلی به من گفت.

428
00:32:39,330 --> 00:32:44,130
من فقط می خواهم امروز به شما یادآوری کنم.

429
00:32:46,880 --> 00:32:50,090
لطفا جلو بروید. -میدونم که...

430
00:32:50,210 --> 00:32:52,880
تو سخاوتمند و مهربانی،...

431
00:32:53,460 --> 00:32:56,090
اما اگر بارهای دیگری وجود داشته باشد، ...

432
00:33:00,840 --> 00:33:03,250
...تو باید یه ذره بی رحم باشی

433
00:33:07,710 --> 00:33:09,790
اگر هنوز برای پرواز آماده نیستید،...

434
00:33:10,790 --> 00:33:13,000
... باید بدانید چگونه آن را نگه دارید.

435
00:33:16,460 --> 00:33:18,460
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

436
00:33:28,750 --> 00:33:31,710
ما همیشه وقتی دیوار را رنگ می کنیم یک آهنگ می خوانیم.

437
00:33:31,840 --> 00:33:34,790
من آن را برای شما می خوانم. -وقتی نقاشی می کنی آواز می خوانی؟

438
00:33:34,920 --> 00:33:39,380
"من یک نقاش هستم. من در نقاشی مهارت دارم."

439
00:33:39,500 --> 00:33:44,040
"من می خواهم خانه را رنگ کنم و آن را زیبا کنم."

440
00:33:46,540 --> 00:33:48,750
صبر کن

441
00:33:48,880 --> 00:33:52,670
از رنگ اشتباه استفاده کردی -خوبه

442
00:33:53,330 --> 00:33:57,500
"من یک نقاش هستم. من در نقاشی مهارت دارم."

443
00:33:57,630 --> 00:34:02,040
"من می خواهم خانه را رنگ کنم و آن را زیبا کنم."

444
00:34:03,090 --> 00:34:05,000
نقاشی شما عالی به نظر می رسد

445
00:34:05,750 --> 00:34:07,880
میدونی این چیه؟

446
00:34:08,750 --> 00:34:13,460
این قلب شماست. این قلب من است. آنها با هم هستند.

447
00:34:15,920 --> 00:34:18,000
بازم یه چیزی برات می کشم

448
00:34:28,250 --> 00:34:30,540
میدونی این چیه؟

449
00:34:31,500 --> 00:34:35,040
آیا این تیری از قلب ما نیست؟ آیا ما نخواهیم مرد؟

450
00:34:35,170 --> 00:34:36,920
نه، این ...

451
00:34:37,040 --> 00:34:40,170
...پری به نام کوپید. تیری که می زند...

452
00:34:40,290 --> 00:34:42,500
... تیر کوپید نامیده می شود.

453
00:34:42,630 --> 00:34:45,750
قلب ما را به هم متصل می کند.

454
00:34:45,880 --> 00:34:50,330
ما برای همیشه برای زندگی و مرگ با هم خواهیم بود.

455
00:34:51,840 --> 00:34:55,330
چطور است؟ یه چیز دیگه بهت یاد میدم

456
00:35:04,130 --> 00:35:07,330
با من بخوانید عشق

457
00:35:08,840 --> 00:35:11,170
بیا عشق

458
00:35:12,130 --> 00:35:14,580
عشق -بله، درست است.

459
00:35:14,710 --> 00:35:17,960
بذار بهت یاد بدم عشق یعنی عشق.

460
00:35:18,090 --> 00:35:21,750
عشق تیری است که از دل ها عبور می کند.

461
00:35:21,880 --> 00:35:25,090
عشق راستش میخواستم یه چیزی بهت بگم

462
00:35:26,710 --> 00:35:29,420
دوستت دارم

463
00:35:32,170 --> 00:35:34,250
میدونی یعنی چی؟

464
00:35:35,090 --> 00:35:38,790
یعنی برگرد به نقاشی. بیا نقاشی کنیم

465
00:35:46,840 --> 00:35:49,210
چه کسی در کالسکه است؟ لطفا نشانه خود را نشان دهید.

466
00:35:49,330 --> 00:35:52,250
کالسکه چه کسی را مسدود می کنید؟ میخوای بمیری؟

467
00:35:53,250 --> 00:35:56,250
همه باید هنگام ورود به شهر نشانه خود را نشان دهند.

468
00:35:56,330 --> 00:35:59,380
کسانی که توکن ندارند اجازه ورود ندارند.

469
00:36:00,210 --> 00:36:02,210
چه خبر است؟

470
00:36:04,860 --> 00:36:07,490
ایالت دوک، این کالسکه از بررسی شدن خودداری می کند.

471
00:36:09,610 --> 00:36:13,700
این ژنرال هو نیست؟ خیلی وقت است.

472
00:36:16,190 --> 00:36:18,490
ایالت دوک.

473
00:36:21,190 --> 00:36:24,360
این کالسکه ایالت دوک است. میخوای بمیری؟

474
00:36:24,740 --> 00:36:27,950
لطفا مرا ببخش، دوک ایالتی. من نمی دانستم.

475
00:36:28,860 --> 00:36:33,400
او فقط یک سرباز است. من اغلب خارج از شهر می مانم.

476
00:36:33,530 --> 00:36:36,860
او نمی تواند کالسکه من را بشناسد. منطقی است.

477
00:36:37,610 --> 00:36:41,400
اکنون از دوک ایالتی تشکر کنید. -ممنون، ایالت دوک.

478
00:36:41,530 --> 00:36:43,740
اکنون عقب نشینی کنید. -بله

479
00:36:44,990 --> 00:36:47,030
ایالت دوک.

480
00:36:47,490 --> 00:36:52,110
سربازان این روزها..... -به خوبی قبل نیستند.

481
00:36:52,610 --> 00:36:56,530
آنها معقول نیستند. -الان پیر شدیم

482
00:36:56,650 --> 00:37:00,490
ما هنوز باید به آنها اعتماد کنیم تا وارد جنگ شویم.

483
00:37:00,610 --> 00:37:02,700
به همین دلیل است که من اغلب نگران هستم.

484
00:37:02,820 --> 00:37:07,150
من می خواهم تکنیک ها و تجربه ها را به آنها منتقل کنم.

485
00:37:07,240 --> 00:37:10,820
یا در جنگ ها شکست خواهند خورد. -تو واقعا باید...

486
00:37:10,950 --> 00:37:13,440
...آرام تر باش

487
00:37:13,860 --> 00:37:17,240
این دنیا دیگر مال ما نیست

488
00:37:18,440 --> 00:37:22,320
ما باید وظایف داده شده را تکمیل کنیم. ایالت دوک.

489
00:37:22,440 --> 00:37:26,990
من هنوز یه چیزی دارم الان مزاحمت نمیشم ببینمت

490
00:37:27,990 --> 00:37:30,900
متشکرم. متشکرم ژنرال هو.

491
00:37:31,400 --> 00:37:33,400
بگذار بروند.

492
00:38:04,140 --> 00:38:08,180
صبر کن چرا آن را جابجا کردی؟ همین الان اینجا گذاشتمش

493
00:38:08,360 --> 00:38:10,240
به نظر خوب نیست آن را در جای دیگری قرار دهید.

494
00:38:10,360 --> 00:38:13,820
به نظر من آنجا خوب به نظر می رسد. من اینجا زندگی میکنم نه تو

495
00:38:13,950 --> 00:38:16,150
باشه من به حرفات گوش میدم

496
00:38:27,700 --> 00:38:32,990
همسرم، آیا احساس می‌کنی الان داریم خانه جدیدمان را بازسازی می‌کنیم؟

497
00:38:34,070 --> 00:38:36,950
آیا آنقدر خسته هستید که دچار توهم هستید؟

498
00:38:37,400 --> 00:38:39,990
خونه من الان دقیقا کنار شماست

499
00:38:40,110 --> 00:38:44,530
می توانیم سبزیجات بکاریم، بپزیم و .....

500
00:38:45,650 --> 00:38:47,860
پرونده ها را با هم بررسی می کنیم؟

501
00:38:49,530 --> 00:38:52,190
چرا فقط به این فکر کردی؟ چیز دیگه ای نیست؟

502
00:38:54,240 --> 00:38:55,900
من دارم

503
00:38:56,860 --> 00:38:58,860
الان فقط ما دوتا هستیم

504
00:38:59,650 --> 00:39:01,990
دلم میخواد بخورم...

505
00:39:03,070 --> 00:39:05,440
... دنده گوشت خوک شیرین و ترش.

506
00:39:06,190 --> 00:39:09,240
آیا می توانید توانایی بیشتری داشته باشید؟ -من.....

507
00:39:13,610 --> 00:39:16,400
باشه دنده گوشت خوک شیرین و ترش.

508
00:39:16,650 --> 00:39:18,900
صبر کن من میرم خونه برات درست میکنم

509
00:39:19,490 --> 00:39:22,190
دنده گوشت خوک شیرین و ترش.

510
00:39:27,650 --> 00:39:30,900
آیا او رفته است؟ -باید مراقب باشی

511
00:40:29,320 --> 00:40:31,320
چه کسی آنجاست؟

512
00:40:35,780 --> 00:40:37,780
او آنجاست! فرار نکن!

513
00:40:43,280 --> 00:40:46,610
ژنرال هو، بالاخره رسیدی. -من رو بیار اونجا ببینم

514
00:40:47,150 --> 00:40:48,610
لطفا -اینجا منتظرم باش

515
00:40:48,740 --> 00:40:50,190
اشاره کرد.

516
00:40:57,530 --> 00:41:00,990
این جایی است که ورق خورده است؟ -بله

517
00:41:02,070 --> 00:41:06,030
این لیست اسامی سربازان کشته شده است. خاص نیست

518
00:41:06,400 --> 00:41:09,110
با این حال اونی که ورق زد...

519
00:41:09,240 --> 00:41:13,240
... سالی است که Xuanwumen دچار مشکل شد.

520
00:41:18,280 --> 00:41:22,530
اون شخص کجاست؟ -ما دنبالش هستیم او نمی تواند فرار کند.

521
00:41:24,700 --> 00:41:27,820
این را گزارش نده

522
00:41:28,440 --> 00:41:30,900
اخیرا اتفاقات زیادی افتاده است. اعلیحضرت اذیت می شوند.

523
00:41:31,030 --> 00:41:32,860
او ممکن است شما را سرزنش کند.

524
00:41:35,280 --> 00:41:37,280
از راهنمایی شما متشکرم، ژنرال هو.

525
00:41:37,400 --> 00:41:39,820
ما محل قاتل ژنرال هو را پیدا کردیم.

526
00:41:40,780 --> 00:41:45,150
دنبالم کن من باید این دزد را دستگیر کنم.

527
00:41:48,150 --> 00:41:51,150
چه کسی آنجاست؟ -این منم

528
00:41:53,700 --> 00:41:56,280
چرا یواشکی دور می زدی؟ تو منو ترسوندی

529
00:41:57,740 --> 00:41:59,950
آیا نمی توانم دزدکی دور بزنم؟

530
00:42:00,070 --> 00:42:04,780
هر کس که دنده های گوشت خوک شیرین و ترش مرا استشمام کرد از او خواهد پرسید.

531
00:42:04,900 --> 00:42:09,490
گفتم به خاطر یک کارمند جدید در Qiqiao Lobby جشن می گیریم.

532
00:42:09,900 --> 00:42:13,030
مادربزرگم گفت من دست و پا چلفتی هستم.

533
00:42:13,110 --> 00:42:16,030
برای همین دزدکی دور و برم رفتم. می ترسیدم بفهمه

534
00:42:17,190 --> 00:42:19,190
بیا اول بخوریم

535
00:42:19,650 --> 00:42:22,780
در مورد آن دو نفر چطور؟ -در حیاط پشتی کار می کنند.

536
00:42:24,070 --> 00:42:26,070
چه کسی آنجاست؟

537
00:42:27,070 --> 00:42:29,110
وحشت نکنید. این من هستم.

538
00:42:33,990 --> 00:42:37,740
دنده گوشت خوک شیرین و ترش؟ چرا به من خبر ندادی؟

539
00:42:37,860 --> 00:42:40,320
من دارم از گرسنگی میمیرم اول میخورم

540
00:42:42,530 --> 00:42:45,360
آیا شما باید این کار را انجام دهید؟ این فقط 2 تکه گوشت است.

541
00:42:45,490 --> 00:42:48,820
نصف روز است که حیاط خانه را مرتب می کنم. من خسته ام

542
00:42:48,950 --> 00:42:50,740
تنها بودی؟

543
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
گونگشو مو کجاست؟

544
00:42:59,440 --> 00:43:01,440
گونگشو مو کجاست؟

545
00:43:02,440 --> 00:43:04,240
به وزارت نیرو رفت.

546
00:43:04,360 --> 00:43:07,190
چرا همه به من نگفتی؟ چند وقته که رفته؟

547
00:43:08,190 --> 00:43:10,440
2 ساعت.

548
00:43:10,570 --> 00:43:12,530
دست از خوردن بردارید! برویم -نه

549
00:43:12,650 --> 00:43:14,530
منم میخوام برم -تو اینجا بمون

550
00:43:14,650 --> 00:43:16,650
بعدش باهات برخورد میکنم -تو.....

551
00:43:53,320 --> 00:43:55,190
اونجا!

552
00:44:52,230 --> 00:44:54,230
عجله کن

553
00:44:55,900 --> 00:44:57,990
عجله کن

554
00:45:02,320 --> 00:45:04,780
خب.....

555
00:45:05,490 --> 00:45:08,110
منو نکش!

556
00:45:08,440 --> 00:45:11,150
منو نکش! ژنرال هو، من یون یه هستم!

557
00:45:11,280 --> 00:45:13,530
من دوک یون هستم! منو نکش!

558
00:45:15,490 --> 00:45:17,320
دوک یون؟

559
00:45:17,440 --> 00:45:19,740
منع رفت و آمد شروع شده است.

560
00:45:19,860 --> 00:45:23,320
چرا با این لباس در خیابان هستید؟

561
00:45:27,530 --> 00:45:29,950
واقعا متاسفم این شرم آور است.

562
00:45:31,900 --> 00:45:34,950
ژنرال هو، این باغبان من است. ممکنه آبله داشته باشه

563
00:45:35,070 --> 00:45:37,650
من او را برای معالجه به پزشک خورشید می فرستم.

564
00:45:37,780 --> 00:45:41,650
اگر خیلی دیر شده باشد پخش می شود. اونوقت مشکل ساز میشه