1 00:01:09,600 --> 00:01:10,920 Damn! 2 00:02:30,040 --> 00:02:32,160 Damn! 3 00:02:36,840 --> 00:02:40,160 - Are you just pulling? - I'm in a hurry. 4 00:02:40,240 --> 00:02:44,040 - That's my bike. - Okay. Sorry. 5 00:02:45,760 --> 00:02:49,280 - Shouldn't I help you? - It's going well anyway. 6 00:02:49,360 --> 00:02:53,120 - I'm holding on here. - Yes. Good. Yes... 7 00:02:53,200 --> 00:02:56,000 Perfect. 8 00:02:57,040 --> 00:03:00,760 - Yes... I was in a hurry. - Yes. 9 00:03:00,840 --> 00:03:05,440 - Do you always drag when you overturn bikes? - Only when no one sees it. 10 00:03:10,760 --> 00:03:16,280 Finally! I didn't think you would come Frida, now we are in our first year. 11 00:03:16,360 --> 00:03:21,000 Now we're going to drink and party and drink and party. 12 00:03:21,080 --> 00:03:26,480 - And fuck everyone in the third grade. - What an end you are! 13 00:03:33,320 --> 00:03:36,880 - Come on. - Welcome. 14 00:03:36,960 --> 00:03:40,880 Welcome. - Testing, one, two. 15 00:03:46,920 --> 00:03:49,760 Those are our mentors. 16 00:03:58,200 --> 00:04:04,800 The redhead on the right is called Pelle Ratz. He has Rosenholm's student Instagram this year. 17 00:04:04,880 --> 00:04:08,280 He is involved in everything along with the two next to him. 18 00:04:08,360 --> 00:04:14,080 Mathias Kofoed in black and Emil Hartman in white. Pelle has a little sister, Nadja. 19 00:04:14,160 --> 00:04:17,760 Where. In the velor clothes. 20 00:04:17,840 --> 00:04:21,920 She is very popular. Her friend next to her too. Amalie. 21 00:04:22,000 --> 00:04:25,200 - We make sure to hook them up. - Selma, calm down now. 22 00:04:25,280 --> 00:04:29,640 No, hanging is important with the right people from the start. 23 00:04:29,720 --> 00:04:34,920 - I refuse to become one with the wallpaper. - You never will be. 24 00:04:35,000 --> 00:04:40,320 Yes, but then so. Welcome to Rosenholm's high school. 25 00:04:40,400 --> 00:04:47,040 I am happy to see so many happy, young people people who look so hopeful. 26 00:04:47,120 --> 00:04:50,440 We will soon change that. 27 00:04:51,800 --> 00:04:58,240 Before I give the floor to your mentors want I emphasize... - That also applies to you. 28 00:04:58,320 --> 00:05:05,360 The school does not tolerate any type of activity which has to do with zeroing. 29 00:05:05,440 --> 00:05:10,160 It must not occur at school. This results in suspension. 30 00:05:10,240 --> 00:05:13,360 That's how boring it is. 31 00:05:13,440 --> 00:05:17,080 - Emil, then you can take over. - Thank you. 32 00:05:19,240 --> 00:05:22,720 Testing... No then, don't worry. 33 00:05:22,800 --> 00:05:27,200 That's good that you listen when the principal speaks. 34 00:05:27,280 --> 00:05:30,120 But can you make some noise? 35 00:05:37,800 --> 00:05:40,800 Can you make some fucking noise? 36 00:05:45,400 --> 00:05:47,920 Welcome to Rosenholm! 37 00:06:02,800 --> 00:06:05,080 - Come on. - Where are we going? 38 00:06:09,960 --> 00:06:12,920 - Hello. - Hello. 39 00:06:13,000 --> 00:06:17,760 - My name is Selma. This is Frida. - Hello. 40 00:06:17,840 --> 00:06:21,960 - Nadja. - Hello. Amalie. 41 00:06:22,040 --> 00:06:25,720 - Which class will you be in? - 1Q. 42 00:06:25,800 --> 00:06:31,160 - What fun! We will also go in 1 Q. - Yeah... Fat. 43 00:06:31,240 --> 00:06:33,840 - It will be nice. - Yes. 44 00:06:37,200 --> 00:06:40,760 - Where did you go before? - At Tofteskolen. 45 00:06:40,840 --> 00:06:43,800 - Isn't Enemark gymnasium closer then? - Yeah. 46 00:06:43,880 --> 00:06:48,200 Yes, but Rosenholm has a higher level in mathematics. 47 00:06:48,280 --> 00:06:50,400 Yes. 48 00:06:50,480 --> 00:06:54,440 It's Mathias from 3 Z. He's handsome. 49 00:06:59,600 --> 00:07:04,360 He is welcome to make me "gold zero". He was with Natalia from 2 Q. 50 00:07:04,440 --> 00:07:09,240 He licked her name when he went down on her. She loved it. 51 00:07:09,320 --> 00:07:12,160 I want him too. Now! 52 00:07:30,400 --> 00:07:35,040 We are coming among other things into probability theory- 53 00:07:35,120 --> 00:07:39,920 -proportionality, extension of potency and manipulation of symbols. 54 00:07:42,120 --> 00:07:46,080 Can you explain what does manipulation of symbols mean? 55 00:07:46,160 --> 00:07:48,920 Nadja... 56 00:07:49,000 --> 00:07:54,040 No. I can't do that. Do I look like someone who knows? 57 00:07:54,120 --> 00:07:58,000 Yes, it is possible. - Anyone else? 58 00:08:02,440 --> 00:08:03,800 Yes? 59 00:08:03,880 --> 00:08:06,680 Aren't there different rules- 60 00:08:06,760 --> 00:08:10,640 -for how to operate with symbols based on certain basic assumptions? 61 00:08:10,720 --> 00:08:12,960 Completely correct. 62 00:08:13,040 --> 00:08:15,240 Bravo. 63 00:08:26,280 --> 00:08:29,880 Hello. Are you coming to the audition? 64 00:08:29,960 --> 00:08:34,240 - Audition? - Audition for our reset dinner. 65 00:08:34,320 --> 00:08:37,880 When boys in the third should ridicule girls in first grade? 66 00:08:37,960 --> 00:08:43,960 It's going to be fun. We are organizing it this year. We do it at this address. 67 00:08:44,040 --> 00:08:49,880 No parents or teachers are allowed to know anything about that. It's a secret. 68 00:08:49,960 --> 00:08:53,000 - Learn the address and burn the note. - Okay. 69 00:08:53,080 --> 00:08:57,800 I'll say hello properly. Emil Hartman, 3 Y. 70 00:08:57,880 --> 00:09:00,800 - Frida Frimodt Hansen, 1 Q. - Yes. 71 00:09:00,880 --> 00:09:03,440 - Pelle Ratz, 3 Y. - Mathias Kofoed, 3 Z. 72 00:09:03,560 --> 00:09:06,720 - Hello. - Remember to niga. 73 00:09:07,960 --> 00:09:09,640 Huh? What do you mean? 74 00:09:09,720 --> 00:09:17,400 When someone in the third greets someone in the first, then it should be finished in one go. 75 00:09:17,480 --> 00:09:22,200 - According to whom? - We in the third. 76 00:09:22,280 --> 00:09:25,920 - You know how to nigger, right? - Sure. 77 00:09:26,000 --> 00:09:30,600 - When you nigger, you must go all the way down. - Deep, like. 78 00:09:31,600 --> 00:09:34,400 We want to see if you can be submissive. 79 00:09:37,320 --> 00:09:41,720 Of course I can do it for you. But then you get to fuck me first. 80 00:09:43,560 --> 00:09:46,760 Yes... We have no problem with that. 81 00:09:46,840 --> 00:09:50,280 - No, not at all. Guys... - After you. 82 00:09:52,360 --> 00:09:54,920 - Wow... - Your turn. 83 00:09:55,000 --> 00:09:57,680 I never expected that! 84 00:09:57,760 --> 00:10:00,760 - Shit, she's tough! - Are you coming to the audition, then? 85 00:10:00,840 --> 00:10:03,840 That chance is not very great. 86 00:10:05,000 --> 00:10:07,640 Okay... 87 00:10:07,720 --> 00:10:11,760 - That's the one I'm into. - Here you have some tea. 88 00:10:11,840 --> 00:10:15,040 - How nice, Birgitte! - Thank you. 89 00:10:15,120 --> 00:10:19,160 - Was it a good first day of school? - Yes. Everyone was very nice. 90 00:10:19,240 --> 00:10:24,000 - It was so good. But we are a bit busy. - Okay. 91 00:10:28,600 --> 00:10:35,160 We have to hand in the math assignment already two weeks. Shall we sit with it this weekend? 92 00:10:35,240 --> 00:10:40,120 Are you clear about that this high school is pure buffet? 93 00:10:40,200 --> 00:10:43,680 - What do you say about Pelle? - Nadja's older brother? 94 00:10:43,760 --> 00:10:48,360 Yes. He seems to be in control. 95 00:10:48,440 --> 00:10:52,360 Shall we look at the math task this weekend, then? 96 00:10:52,440 --> 00:10:54,960 - I pax Pelle. - You don't have to. 97 00:10:55,040 --> 00:10:58,640 No, but I would love to be "gold zero". 98 00:10:58,720 --> 00:11:02,880 - "Guldnolla" is such a mockery. - How so? 99 00:11:02,960 --> 00:11:06,840 The boys in the third just want to sleep with some nice zeros. 100 00:11:06,920 --> 00:11:10,880 It's just as much me who gets to sleep with a nice guy in the third. 101 00:11:10,960 --> 00:11:14,360 Frida, it's your female right to get laid. 102 00:11:14,440 --> 00:11:19,360 If you can imagine being allowed to lie down, then you can go out and find yourself a bed. 103 00:11:19,440 --> 00:11:24,400 - For example, at their audition. - Why do you even want to go on it? 104 00:11:24,480 --> 00:11:29,120 - So... Do you have no limits? - No, none at all. 105 00:11:29,200 --> 00:11:32,320 - That's why you should come along. - You can forget that. 106 00:11:32,400 --> 00:11:36,120 Yes, because it's at Pelle's house. 107 00:11:37,120 --> 00:11:39,440 - They came to me today. - Which ones? 108 00:11:39,560 --> 00:11:42,400 - Pelle and the others. - Huh? 109 00:11:42,480 --> 00:11:47,000 You're only telling me now! Out with the language! What did they say? What did they do? 110 00:11:47,080 --> 00:11:52,040 They wanted to know if I was going to come at their silly audition. 111 00:11:52,120 --> 00:11:55,560 Frida, you don't understand anything! 112 00:11:55,640 --> 00:11:59,360 Damn, how cool... They've checked you out! 113 00:11:59,440 --> 00:12:03,920 - You must come along. They've checked you out. - They check everyone. 114 00:12:04,000 --> 00:12:05,680 They don't check in on me. 115 00:12:09,800 --> 00:12:15,120 You must come along. You can just watch, if you are afraid to lose yourself. 116 00:12:17,320 --> 00:12:20,800 - I'm not afraid to lose myself. - Come along, then. 117 00:12:22,560 --> 00:12:27,080 I would love to have a kebab now. Can't one of you pick up? 118 00:12:27,160 --> 00:12:31,000 Hell either. And you owe me money for cigs. 119 00:12:31,080 --> 00:12:34,800 - Emil? - No, I picked it up last time. 120 00:12:34,880 --> 00:12:39,800 Stop disturbing me! Look what happened! It's not fun. 121 00:12:39,880 --> 00:12:42,360 Damn you. 122 00:12:42,440 --> 00:12:47,040 - Hörni... Frida is quite beautiful. - Very beautiful. 123 00:12:47,120 --> 00:12:49,160 What do you think, Emil? 124 00:12:51,400 --> 00:12:54,440 - She just plays elusive. - I like that! 125 00:12:54,560 --> 00:12:59,080 - That's how it is when you're cheap yourself. - I only have a "gold zero" so far. 126 00:12:59,160 --> 00:13:01,960 - Today, you mean? - Great fun. 127 00:13:02,040 --> 00:13:04,880 - Pax for Frida. - You can't pax everyone. 128 00:13:04,960 --> 00:13:08,720 - I'm just paxing Frida, then. - Why would she want you? 129 00:13:08,800 --> 00:13:13,920 Emily! Just look at me! See what a physiological wonder! 130 00:13:14,000 --> 00:13:17,960 A perfect piece of meat. And washboard. Who can resist that? 131 00:13:18,040 --> 00:13:22,080 I can resist it. And I think Frida can do that too. 132 00:13:22,160 --> 00:13:28,200 Why do you have such bad faith Mathias ability? Wouldn't he get Frida? 133 00:13:28,280 --> 00:13:29,760 Emily? 134 00:13:29,840 --> 00:13:33,320 - Yes, of course. - Thank you! It was better. 135 00:13:33,400 --> 00:13:37,960 - Stop it. - We will have a mattress room this year. 136 00:13:38,040 --> 00:13:41,080 The girls in third grade must have one. Then we can too. 137 00:13:41,160 --> 00:13:45,400 - Our turn to be worshipped. - I've always worshiped you, darling. 138 00:14:11,640 --> 00:14:17,360 I know it's almost the weekend, but check on paragraph 19 to 21 until Monday. 139 00:14:21,800 --> 00:14:25,240 - Frida, do you have time for a moment? - Yes. 140 00:14:25,320 --> 00:14:28,440 I usually let some students plan lessons. 141 00:14:28,560 --> 00:14:32,240 Can you formulate something? about the basic concepts? 142 00:14:33,640 --> 00:14:37,920 - I don't know that... - It counts as a submission task. 143 00:14:38,000 --> 00:14:40,200 Okay, but how is it done? 144 00:14:40,280 --> 00:14:44,480 A math partner who goes in the third will help you. 145 00:14:44,600 --> 00:14:48,400 We will make an extra effort for bright students like you. 146 00:14:49,960 --> 00:14:52,440 What do you say about that? 147 00:14:52,560 --> 00:14:54,760 - I'd like that. - Good. 148 00:15:01,120 --> 00:15:03,280 Hello, math partner. 149 00:15:04,440 --> 00:15:08,800 - Hello... - I would help you with the task. 150 00:15:08,880 --> 00:15:15,200 - I thought we could decide something. - Okay. But what are we to decide? 151 00:15:15,280 --> 00:15:18,800 - You're coming to the audition, right? - No. 152 00:15:18,880 --> 00:15:23,800 - If you do, we can decide something then. - It's a party, after all. 153 00:15:23,880 --> 00:15:27,920 You can still talk about statistics hypotheses and probability theory. 154 00:15:28,000 --> 00:15:29,640 We can decide something now. 155 00:15:29,720 --> 00:15:34,760 No, I have to save my bike before some psycho knocks it over. 156 00:15:35,800 --> 00:15:38,080 See you tonight then? 157 00:15:39,760 --> 00:15:44,800 Yes, okay. I will come tonight. But that's just to decide something. 158 00:15:44,880 --> 00:15:48,320 Of course, Frida. See you! 159 00:15:55,960 --> 00:15:57,960 Come on! 160 00:16:02,720 --> 00:16:07,600 - I'm so glad you're coming along! - I do it to keep track of you. 161 00:16:07,680 --> 00:16:12,040 - Yes, for sure. - What are you doing? 162 00:16:12,120 --> 00:16:16,760 - We have started smoking now. - You see, I have to keep an eye on you. 163 00:16:18,440 --> 00:16:22,440 - Do they live here? - The father has a restaurant. They live upstairs. 164 00:16:35,800 --> 00:16:38,120 - Won't you take the chance? - What are you saying? 165 00:16:38,200 --> 00:16:42,880 - What's the matter with you? - You're behaving so strangely. 166 00:16:44,640 --> 00:16:48,240 Frida, damn it! So glad you came! 167 00:16:50,760 --> 00:16:54,000 Welcome. - Hello. 168 00:16:54,080 --> 00:16:55,480 - Hello. - Mathias. 169 00:16:55,600 --> 00:16:59,080 - Selma. - Hello! Welcome. 170 00:16:59,160 --> 00:17:02,840 I am Pelle and Nadja's father. Take a bowl of rice porridge. 171 00:17:02,920 --> 00:17:06,600 - Rice porridge? - Yes, so you have something in your stomach. 172 00:17:06,680 --> 00:17:11,400 - Then there will be shots and drinks. - You will get some here. 173 00:17:11,480 --> 00:17:18,000 We've got plenty of wet goods. So it's probably good to eat porridge. 174 00:17:19,000 --> 00:17:22,760 You can have a really nice evening. 175 00:17:22,840 --> 00:17:26,640 - Now you get to handle this. I'm leaving. - Okay. 176 00:17:26,720 --> 00:17:31,160 - You are behind. - We'll probably keep going for a long time. 177 00:17:32,320 --> 00:17:34,360 Do you know where the toilet is? 178 00:17:34,440 --> 00:17:38,120 - No. - Okay. Hold this one. 179 00:17:43,840 --> 00:17:46,880 You can take care of me later. 180 00:17:46,960 --> 00:17:51,120 - Hello. - Hello. You have a kind father. 181 00:17:51,200 --> 00:17:54,880 - We have to find the remoulade sauce. - Yes, exactly that. 182 00:18:06,120 --> 00:18:08,120 Hello, math partner. 183 00:18:11,760 --> 00:18:13,360 Nice that you came. 184 00:18:16,400 --> 00:18:20,080 - We should probably decide in more detail. - Exactly. 185 00:18:22,000 --> 00:18:27,280 - Shall I drop by some afternoon? - Yes. Okay. 186 00:18:29,960 --> 00:18:34,440 Then we have it under control. Shall we go in there and party? 187 00:18:36,800 --> 00:18:42,720 - I would just find a toilet. - It is further down the corridor. 188 00:18:45,800 --> 00:18:50,040 - What is it? - A French 75. It just hits. 189 00:18:50,120 --> 00:18:54,920 Is it the case that the zeros get so full that they do everything you ask? 190 00:18:55,000 --> 00:18:57,640 Yes, it is. 191 00:18:59,360 --> 00:19:01,480 Okay. Give me one. 192 00:19:05,800 --> 00:19:07,920 - Cheers. - Cheers. 193 00:19:14,200 --> 00:19:16,440 Shall we dance too, shall we? 194 00:19:20,320 --> 00:19:22,560 No, I was just kidding. 195 00:20:19,320 --> 00:20:22,400 It's absolutely perfect, actually. 196 00:20:23,760 --> 00:20:26,680 They are skilled at the bar. 197 00:20:26,760 --> 00:20:32,600 - No, you don't. - Emil, now I'm going to... 198 00:20:41,440 --> 00:20:44,000 Better than what you're doing anyway. 199 00:20:47,120 --> 00:20:51,880 - Huh? Are they together? - Yes, didn't you know that? 200 00:20:51,960 --> 00:20:54,960 - No. - Okay. 201 00:20:58,480 --> 00:21:04,080 - I think he is a real player. - Yes, he certainly is. 202 00:21:04,160 --> 00:21:08,120 - Hello? Can you hear me? - It's time! 203 00:21:10,280 --> 00:21:12,320 Hello? Yes. 204 00:21:12,400 --> 00:21:15,680 Welcome to the audition for the reset dinner! 205 00:21:18,440 --> 00:21:23,720 - Now we kick off! - The girls go on stage one at a time. 206 00:21:23,800 --> 00:21:26,920 - We want to see how brave you are. - And cheeky. 207 00:21:27,000 --> 00:21:29,760 And how fucking sexy you are. 208 00:21:29,840 --> 00:21:31,880 Bowl! 209 00:23:11,040 --> 00:23:14,200 - Cheers! - Cheers! 210 00:23:14,280 --> 00:23:18,320 - I'm asking you to get down on your knees. - Okay. 211 00:23:20,560 --> 00:23:23,480 Time for remoulade sauce. 212 00:23:27,640 --> 00:23:31,320 - Come closer. - I don't like remoulade sauce. 213 00:23:31,400 --> 00:23:37,040 - What are you talking about? Everyone loves remoulade. - No, I really don't like it. 214 00:23:37,120 --> 00:23:39,960 Pelle, let her go if she doesn't like it. 215 00:23:40,040 --> 00:23:42,960 You may not dare. 216 00:23:43,040 --> 00:23:46,680 Yes, I dare. But I don't like remoulade sauce. 217 00:23:52,200 --> 00:23:55,760 Two at the same time? Then the sauce is not enough. 218 00:23:55,840 --> 00:24:00,640 Okay, you party killer. I believed that we would have fun. Are you boring, huh? 219 00:24:18,640 --> 00:24:20,040 Okay. 220 00:24:53,240 --> 00:24:55,080 - How cool you are! - Very good! 221 00:24:55,160 --> 00:24:57,280 Give her a round of applause! 222 00:25:53,040 --> 00:25:57,280 - Frida! We need a picture of you. - Why that? 223 00:25:57,360 --> 00:25:59,920 - We will use it during the selection. - Not now. 224 00:26:00,000 --> 00:26:04,000 - Frida, come back now! - Not now, I said. 225 00:26:04,080 --> 00:26:06,160 Frida Frimodt Hansen, 1 Q. 226 00:26:08,080 --> 00:26:11,680 - Thank you. - Nah! You are beautiful, Frida! 227 00:26:21,040 --> 00:26:24,320 - Are you going home already? - Yes. 228 00:26:24,400 --> 00:26:26,120 Why that? 229 00:26:26,200 --> 00:26:29,720 I'm tired of someone taking pictures when I just said no. 230 00:26:29,800 --> 00:26:32,280 - It was just for fun. - So? 231 00:26:35,800 --> 00:26:42,200 You, sorry. If you didn't find it fun, sorry. 232 00:26:44,360 --> 00:26:46,000 Do you forgive me? 233 00:26:50,400 --> 00:26:53,120 - No. - May I come home with you? 234 00:26:55,080 --> 00:26:58,240 - No. - May I come with you across the road? 235 00:26:58,320 --> 00:26:59,680 No! 236 00:27:02,160 --> 00:27:03,600 No, wait. 237 00:27:06,440 --> 00:27:12,320 - Can't you accept my apology? - What you are doing in there is so ridiculous. 238 00:27:12,400 --> 00:27:17,960 We thought you were in on it. And I'd love to have you with me. 239 00:27:18,040 --> 00:27:22,680 Okay. Isn't that a bit strange way to find out on? 240 00:27:22,760 --> 00:27:26,680 - I didn't think you were so shallow. - Do you think I'm shallow? 241 00:27:26,760 --> 00:27:29,880 - Yes, you're in on that. - Are you superficial then? 242 00:27:29,960 --> 00:27:32,800 At least I saw through you. 243 00:27:32,880 --> 00:27:36,800 - You shouldn't mess with me. - Am I fucking with you? 244 00:27:36,880 --> 00:27:42,120 Yes. And being my math partner is a lousy idea, so forget it! 245 00:27:44,240 --> 00:27:46,240 How did it go? 246 00:27:49,000 --> 00:27:52,720 - Can you leave me alone? - I guess I have no other choice. 247 00:27:52,800 --> 00:27:56,800 - Go, then! - I'm going. 248 00:27:56,880 --> 00:28:00,280 - Go in to your girlfriend. - I'm going now. 249 00:28:01,320 --> 00:28:04,000 - Why don't you go in? - Why don't you go? 250 00:28:04,080 --> 00:28:06,920 - I was here first. - It is a public road. 251 00:28:07,000 --> 00:28:10,400 - You're a piece of shit. - You're fucking gorgeous. 252 00:28:48,000 --> 00:28:50,600 - Was it a nice evening? - Mm. 253 00:28:52,200 --> 00:28:56,680 - Yes. - Frida Frimodt, hello? Was it nice? 254 00:28:56,760 --> 00:28:59,880 Yes. It was okay. 255 00:28:59,960 --> 00:29:03,760 - Did you have a lot to drink? - Yes... A little. 256 00:29:03,840 --> 00:29:06,760 - Was it just a party? - What do you mean? 257 00:29:06,840 --> 00:29:10,200 - Did something exciting happen? - No. 258 00:29:10,280 --> 00:29:12,360 Okay. 259 00:29:15,000 --> 00:29:17,280 - Any plans? - I'm going to run. 260 00:29:17,360 --> 00:29:21,040 - When you're behind? Do you have to? - Yes. 261 00:29:53,000 --> 00:29:55,440 - Hello. - Hello. 262 00:29:59,280 --> 00:30:02,920 Why did you just go home yesterday? 263 00:30:03,000 --> 00:30:05,560 I felt bad after the shots. 264 00:30:08,200 --> 00:30:12,720 - Not because of the remoulade sauce, then? - Yes, that too. 265 00:30:12,800 --> 00:30:17,000 - Why did you come up on stage? - What do you mean? 266 00:30:17,080 --> 00:30:23,240 - It was my turn. I was the one there. - I saw that you didn't want to. 267 00:30:23,320 --> 00:30:26,680 - It was just for fun. - Was it? 268 00:30:26,760 --> 00:30:32,640 Yes. I wanted to. Otherwise I could have spoken out. 269 00:30:32,720 --> 00:30:36,680 But you made me look like an idiot. 270 00:30:36,760 --> 00:30:39,760 And you ruined my moment with Pelle. 271 00:30:39,840 --> 00:30:44,640 - Sorry. I just wanted to help you. - Did you want to? 272 00:30:44,720 --> 00:30:50,800 - You seemed to enjoy the attention. - What do you mean by that? 273 00:30:50,880 --> 00:30:55,280 - Why can't you just admit it? - It wasn't like that. 274 00:30:55,360 --> 00:30:58,400 - Okay. - Sorry if I messed it up for you. 275 00:30:58,480 --> 00:31:00,840 It's okay. 276 00:31:04,280 --> 00:31:06,760 What happened after I left? 277 00:31:06,840 --> 00:31:09,040 It was the worst party. 278 00:31:10,040 --> 00:31:13,400 Pelle and I danced. 279 00:31:13,480 --> 00:31:18,040 Or we were on the dance floor at the same time. And he looked at me a little. 280 00:31:18,120 --> 00:31:20,280 - Wow... - Yes! 281 00:31:21,600 --> 00:31:25,440 Only eight girls can come to the reset dinner. 282 00:31:32,280 --> 00:31:35,960 - They have posted something on the Rosenholm account. - What then? 283 00:31:36,040 --> 00:31:40,840 Pictures of those allowed to come to the dinner. 284 00:31:40,920 --> 00:31:43,680 - Are you there? - No. 285 00:31:46,320 --> 00:31:50,600 But you are. You have already received a lot of likes. 286 00:31:50,680 --> 00:31:53,000 You're kidding! Can I see? 287 00:31:56,360 --> 00:31:58,360 I'm not kidding. 288 00:31:59,400 --> 00:32:01,200 Kinda crazy, huh? 289 00:32:05,400 --> 00:32:09,200 - Something wrong? You are so quiet. - I'm just tired after the weekend. 290 00:32:09,280 --> 00:32:12,720 - It was fun last Friday. - Crazy fun. 291 00:32:12,800 --> 00:32:15,640 Frida! Frida? 292 00:32:17,120 --> 00:32:18,800 Frida! 293 00:32:24,200 --> 00:32:25,720 - Hello! - Hello! 294 00:32:27,320 --> 00:32:30,920 You were selected for the reset dinner. Congratulations! 295 00:32:31,000 --> 00:32:34,720 - Thank you. The same. - You owned the audition. 296 00:32:34,800 --> 00:32:36,960 - Yes. - Respect! 297 00:32:37,040 --> 00:32:39,000 Thanks. 298 00:32:42,000 --> 00:32:45,760 - I have class now. - God, then I have it too! 299 00:32:45,840 --> 00:32:47,960 - Shall we join? - Yes. 300 00:32:48,040 --> 00:32:50,920 - See you. - See you. 301 00:32:58,960 --> 00:33:01,760 - Amalie is also invited. - But not Selma. 302 00:33:01,840 --> 00:33:04,200 No, but that's the game. 303 00:33:04,280 --> 00:33:08,120 Do you want to party with me, Amalie? and the other girls? 304 00:33:08,200 --> 00:33:11,360 - I don't know if I'll come. - Hang up. 305 00:33:11,440 --> 00:33:14,240 - Do you really mean that? - Yes. 306 00:33:14,320 --> 00:33:16,920 Do you know how many people wanted to go? 307 00:33:17,000 --> 00:33:21,880 It says that you must have red lips, tight skirt and high heels. I don't have anything like that. 308 00:33:21,960 --> 00:33:25,000 Then we just get it. 309 00:33:25,080 --> 00:33:28,840 - I think it sounds offensive too. - Frida... 310 00:33:30,160 --> 00:33:34,560 Look at it this way: The guys believe that they make us do everything possible. 311 00:33:34,640 --> 00:33:38,080 In fact, we are the ones who have the power. 312 00:33:38,160 --> 00:33:44,960 They are so unimaginative. No more is needed than high heels and a short skirt. Take advantage of it. 313 00:33:45,040 --> 00:33:48,840 We will drive around with them. It's going to be fun. 314 00:33:50,400 --> 00:33:55,040 By the way, you're gorgeous. Come on! 315 00:33:55,120 --> 00:33:58,840 Then we have started on proportionality. 316 00:33:58,920 --> 00:34:04,600 Now you get to solve the task. You can sit here and work or out in the corridor. 317 00:34:06,240 --> 00:34:09,760 - Where are you going to sit? - In the corridor, I think. 318 00:34:09,840 --> 00:34:13,640 - How do you do? - I'm staying here. 319 00:34:24,200 --> 00:34:26,440 - Hello. - Hello. 320 00:34:34,040 --> 00:34:36,040 Thanks for last time. 321 00:34:38,040 --> 00:34:41,400 - You are good at kissing. - No...! 322 00:34:41,480 --> 00:34:46,680 You must excuse me. I don't know what flew into me. 323 00:34:46,760 --> 00:34:50,120 - Can we draw a line across it? - Yes. 324 00:34:51,240 --> 00:34:54,000 - Thank you. - On one condition... 325 00:34:54,080 --> 00:34:57,360 - I do not negotiate with terrorists. - But I do. 326 00:34:57,440 --> 00:35:00,000 I want to help you with the math problem. 327 00:35:03,120 --> 00:35:07,800 Okay, but then we have to draw a line what happened last friday. 328 00:35:07,880 --> 00:35:10,160 - Giant streak. - Purely professional. 329 00:35:10,240 --> 00:35:13,440 Very professional. 330 00:35:13,560 --> 00:35:16,000 - Okay. - Okay. 331 00:35:48,080 --> 00:35:54,240 Hello, friend. According to the young man here Do you have a common math problem? 332 00:35:54,320 --> 00:35:56,960 - Yes. - Yes. 333 00:35:57,040 --> 00:36:01,240 - Get started. - Nice to meet you. - The same. 334 00:36:06,240 --> 00:36:11,320 I couldn't choose between pizza and remoulade sauce. 335 00:36:11,400 --> 00:36:14,840 I chose pizza. I hope it's okay. 336 00:36:15,880 --> 00:36:19,760 Yes... That's good. 337 00:36:19,840 --> 00:36:24,160 What a beautiful place you live. Near the forest. 338 00:36:26,240 --> 00:36:28,920 - I love the forest. - Me too. 339 00:36:29,000 --> 00:36:32,640 - I am often in the forest. - So? I often run there. 340 00:36:32,720 --> 00:36:36,120 - The slope is my favorite place. - Mine too! 341 00:36:36,200 --> 00:36:38,800 - Is it? - I almost always run there. 342 00:36:38,880 --> 00:36:41,280 It is very nice there. 343 00:36:43,680 --> 00:36:45,000 Yes. 344 00:36:48,440 --> 00:36:51,000 - Shall we...? - Yes. 345 00:36:52,320 --> 00:36:56,440 “You have to understand the rules and argue why they apply." 346 00:36:56,560 --> 00:36:59,560 "You have to be able to think abstractly." 347 00:36:59,640 --> 00:37:04,600 What a cool vinyl collection you have here! It's absolutely insane. 348 00:37:04,680 --> 00:37:09,280 - I think the sound feels more authentic. - I agree. 349 00:37:09,360 --> 00:37:13,440 - Great album. - Yes, it's damn good. 350 00:37:13,560 --> 00:37:16,840 - And it was cool that you sang earlier. - Stop! 351 00:37:18,080 --> 00:37:22,120 Sure! But what did you think of what I read? 352 00:37:23,120 --> 00:37:27,480 - Was it poorly worded? - No, it was good. 353 00:37:36,800 --> 00:37:39,680 - Frida... - Yes? 354 00:37:40,680 --> 00:37:47,200 - That kiss last Friday... - Shouldn't we draw a line across that? 355 00:37:47,280 --> 00:37:53,040 Yes, but I've thought about it a lot. Really a lot. 356 00:37:53,120 --> 00:37:58,000 - Do you have it too? - I was shit drunk. I don't know. 357 00:37:58,080 --> 00:38:00,880 It just happened. You are together with Nadja. 358 00:38:00,960 --> 00:38:04,640 - Yes, but it's complicated. - How then? 359 00:38:04,720 --> 00:38:08,480 She's more... vulnerable than you think. 360 00:38:09,480 --> 00:38:11,880 Okay. 361 00:38:14,800 --> 00:38:20,640 Maybe we should stop talking about it before we make everything too complicated. 362 00:38:20,720 --> 00:38:22,560 And stop for today too. 363 00:38:22,640 --> 00:38:30,280 I didn't expect that I would meet you I know I have a girlfriend. 364 00:38:30,360 --> 00:38:33,200 - But I think about you all the time. - Stop. 365 00:38:33,280 --> 00:38:38,040 - Me and Nadja have to get an ending. - I don't want to make her sad. 366 00:38:38,120 --> 00:38:41,360 - I will be the one who makes her sad. - Stop now. 367 00:38:41,440 --> 00:38:45,200 - I don't want to stop. - It's not even anything. 368 00:38:45,280 --> 00:38:50,360 It's stupid to end it with Nadja, because i don't want you 369 00:38:50,440 --> 00:38:54,400 Okay... And are you sure about that? 370 00:38:57,920 --> 00:39:00,280 Yes. 371 00:39:00,360 --> 00:39:02,440 I think you should go now. 372 00:39:05,080 --> 00:39:09,840 But just so you know… This is not complicated for me. 373 00:39:09,920 --> 00:39:14,720 What I notice when I'm with you is that it feels genuine. 374 00:39:16,880 --> 00:39:19,560 - But... - For me there are no "buts". 375 00:39:19,640 --> 00:39:22,240 But there is, Emil. 376 00:39:26,360 --> 00:39:32,760 What I don't understand is how you can sit there and I can stand here... 377 00:39:34,000 --> 00:39:39,320 and I feel something so strong, and you don't notice the same. 378 00:39:53,600 --> 00:39:56,920 - What do you think about that? - That sounds fun. 379 00:39:57,000 --> 00:40:01,840 - Are you up for it? - Yes. It must be on Monday. 380 00:40:01,920 --> 00:40:04,840 - That's just the way it is. - Yes, yes. 381 00:40:10,640 --> 00:40:16,040 I can think of something. It's nothing new if I were to sleep with you. 382 00:40:28,840 --> 00:40:33,360 I'm so bitter that I didn't say that. And that's what I tried to say. 383 00:40:40,360 --> 00:40:47,200 I DON'T WANT TO GIVE UP - MEET ME IN THE FOREST BY THE HILL AT 18 384 00:40:52,080 --> 00:40:54,080 - Frida? - Huh? 385 00:40:55,840 --> 00:40:59,760 Yes, I understand that. It will be tough for you. 386 00:41:07,640 --> 00:41:12,200 Okay... What's going on? 387 00:41:13,280 --> 00:41:16,680 - What do you mean? - What's going on with Emil? 388 00:41:20,040 --> 00:41:23,080 - Nothing. I... - Frida, don't talk shit. 389 00:41:23,160 --> 00:41:27,600 I saw, yes. I am your best friend. You think I'm crazy, don't you? 390 00:41:27,680 --> 00:41:30,800 No, but it's nothing! 391 00:41:34,400 --> 00:41:37,560 - Damn! - Are you together? 392 00:41:37,640 --> 00:41:39,960 What has happened? 393 00:41:40,040 --> 00:41:42,360 We kissed each other. 394 00:41:42,440 --> 00:41:46,640 I know it's stupid, but i can't stop. 395 00:41:46,720 --> 00:41:50,600 Try to think of Nadja. You guys have to stop that. 396 00:41:50,680 --> 00:41:54,040 I think about Nadja all the time, but... 397 00:41:54,120 --> 00:41:59,720 No, no "buts". You will be blacklisted at school, if people hear it. 398 00:41:59,800 --> 00:42:02,560 - Then I get drawn into it. - You haven't done anything. 399 00:42:02,640 --> 00:42:08,280 No, but the two of us always stick together. And I don't want to become unfriended with Nadja. 400 00:42:08,360 --> 00:42:11,680 Can you finish it, please? Now. 401 00:42:13,560 --> 00:42:16,040 - Yes. - Yes. 402 00:42:16,120 --> 00:42:19,680 - He asked if we should meet tonight. - Don't do it. 403 00:42:22,080 --> 00:42:25,640 - No, of course not. - Then so. 404 00:42:25,720 --> 00:42:27,640 Then so. 405 00:43:09,880 --> 00:43:13,640 - I stick to Selma. - Okay. 406 00:44:08,280 --> 00:44:11,560 - You came. - You waited. 407 00:46:25,600 --> 00:46:30,440 I think there are more girls in our grade than in the others. 408 00:46:32,600 --> 00:46:34,760 - Hello. - Hello... 409 00:46:34,840 --> 00:46:38,720 - Didn't you say you were going to Selma? - No. Nadya. 410 00:46:38,800 --> 00:46:43,760 - You said Selma. - No, I said Nadja. You don't understand anything. 411 00:46:43,840 --> 00:46:46,360 I follow her. 412 00:46:48,200 --> 00:46:51,360 Sorry. I didn't know you had said that. 413 00:46:51,440 --> 00:46:54,880 No, but I didn't think so that you would come here. 414 00:46:57,400 --> 00:46:59,400 Where have you been? 415 00:47:00,680 --> 00:47:02,680 Just... 416 00:47:02,760 --> 00:47:04,920 Have you been with Emil? 417 00:47:10,760 --> 00:47:14,480 - Yes. - Frida, damn it! 418 00:47:16,280 --> 00:47:18,960 Where have you been? 419 00:47:20,720 --> 00:47:23,000 - In the forest. - In the woods? 420 00:47:24,440 --> 00:47:28,000 - Now? - Yes. He... 421 00:47:28,080 --> 00:47:30,320 Do you have...? 422 00:47:32,640 --> 00:47:34,320 Yes. 423 00:47:34,400 --> 00:47:36,600 - Damn it! - Yes, dammit. 424 00:47:36,680 --> 00:47:39,840 - Damn, that is. - Yes, dammit, that is. 425 00:47:43,200 --> 00:47:45,160 Was it good? 426 00:47:45,240 --> 00:47:48,920 Yes, damn it was good! Damn good! 427 00:47:49,000 --> 00:47:52,120 What an indecent girl! 428 00:47:52,200 --> 00:47:56,560 I thought you thought that it was too complicated with guys. 429 00:47:56,640 --> 00:48:00,920 - And this is damn complicated. - I know. 430 00:48:01,000 --> 00:48:03,840 But I can't help it. 431 00:48:03,920 --> 00:48:09,680 - He's so... sick... - So crazy what then? 432 00:48:09,760 --> 00:48:12,760 - Crazy pretty? - Yes. 433 00:48:12,840 --> 00:48:16,840 At least he knows what to do, so that girls like it. 434 00:48:18,360 --> 00:48:21,280 - What do you mean? - He is such a player. 435 00:48:21,360 --> 00:48:26,000 Don't you think he's bragging about how he made you "gold zero" now? 436 00:48:26,080 --> 00:48:30,800 No. He would never do that. And I... 437 00:48:30,880 --> 00:48:34,720 I believe that he intends to break up with Nadja. 438 00:48:34,800 --> 00:48:39,280 Do you really believe that? Haven't you seen how popular Nadja is? 439 00:48:41,560 --> 00:48:45,000 He wouldn't break up and risk losing everything. 440 00:48:45,080 --> 00:48:49,720 - I don't want to talk to you. - You don't understand what it's about. 441 00:48:49,800 --> 00:48:53,800 - About? - He's taking advantage of you. 442 00:48:53,880 --> 00:48:56,440 - You let him do it. - What do you mean? 443 00:48:56,560 --> 00:49:01,640 It's clear! All of this with zeroing dinner is a competition. 444 00:49:01,720 --> 00:49:06,000 You are the prize. Emil just wants to be with you before Mathias is. 445 00:49:06,080 --> 00:49:11,560 You yourself want to be with Pelle! He would only take advantage of you. 446 00:49:11,640 --> 00:49:15,680 Yes, for sure. But the difference is that Emil has a girlfriend. 447 00:49:17,280 --> 00:49:21,880 I know what I'm getting myself into. But you are being taken advantage of. 448 00:49:21,960 --> 00:49:27,000 - It could actually be so... - What then? That he is in love with you? 449 00:49:28,960 --> 00:49:33,160 Do you know who he is in love with, Frida? He is in love with himself. 450 00:49:33,240 --> 00:49:37,720 And the Frida I know is so smart. She had seen through it. 451 00:49:37,800 --> 00:49:40,560 The Selma I know wouldn't be so jealous! 452 00:49:40,640 --> 00:49:47,040 I'm not jealous! All attention seems to have gotten to your head. 453 00:49:47,120 --> 00:49:53,160 Or you can't handle that as happened to me is nowhere near happening to you. 454 00:49:53,240 --> 00:49:55,920 What the hell is wrong with you? 455 00:49:56,000 --> 00:49:59,800 Or you don't know me that well anymore. 456 00:49:59,880 --> 00:50:03,240 - Or so... - You don't know me that well anymore. 457 00:50:06,400 --> 00:50:09,240 I think we'll take a break. 458 00:50:09,320 --> 00:50:11,840 Yes, I think so too. 459 00:50:21,240 --> 00:50:22,760 IT WAS AWESOME 460 00:50:22,840 --> 00:50:26,040 FRIDA I THINK OF YOU ALL THE TIME 461 00:50:33,000 --> 00:50:35,920 Emil, do you want a beating? 462 00:50:37,920 --> 00:50:40,880 - He is useless at everything except FIFA. - Hang up! 463 00:50:40,960 --> 00:50:43,600 Emil, your turn. 464 00:50:43,680 --> 00:50:47,480 You? What is it which is so exciting on mobile? 465 00:50:47,600 --> 00:50:50,400 - Nothing special. - Emil, come now. 466 00:50:50,480 --> 00:50:56,280 - I'm bleeding. Come on! - I'm coming! Calm down! 467 00:50:58,680 --> 00:51:01,240 Come on, then. Let's go! 468 00:51:04,360 --> 00:51:06,360 Good start. 469 00:51:06,440 --> 00:51:08,400 I MISS YOU 470 00:51:08,480 --> 00:51:11,320 You don't know shit either! 471 00:51:20,000 --> 00:51:23,800 - What did you want? - What the hell are you doing? 472 00:51:23,880 --> 00:51:26,880 - What do you mean? - With Frida. 473 00:51:26,960 --> 00:51:29,160 Nothing special. 474 00:51:30,920 --> 00:51:35,120 - Are you going behind my little sister's back? - No, I don't. 475 00:51:36,320 --> 00:51:39,480 - You're lying. You mess. - Did you check my phone? 476 00:51:39,600 --> 00:51:41,880 What the hell...? 477 00:51:43,440 --> 00:51:47,960 - So you haven't planned to break up with Nadja? - I don't know that. 478 00:51:48,040 --> 00:51:52,160 Drop that thing with Frida or whoever the hell it is! 479 00:51:54,360 --> 00:51:57,880 - You shouldn't mess with Nadja. - No, I promise. 480 00:51:57,960 --> 00:52:03,800 If you mess with Nadja, you mess with me. You are my best friend. i love you 481 00:52:03,880 --> 00:52:07,160 But are you messing with Nadja, can i not be your friend 482 00:52:08,720 --> 00:52:13,320 You know how much she means to me. It's my little sister, Emil. 483 00:52:13,400 --> 00:52:19,200 I can't see her let down. And me don't know what I'll do if you let her down. 484 00:52:34,920 --> 00:52:38,080 - It will be good tonight. - Yes, very good. 485 00:52:46,920 --> 00:52:49,880 You wanted to borrow clothes to the reset dinner. 486 00:52:49,960 --> 00:52:55,320 - Do we have enough booze tomorrow? - Yes, dad will arrange it. 487 00:52:55,400 --> 00:52:57,080 What luxury! 488 00:52:57,160 --> 00:53:00,000 - Shall we go? - Yes. 489 00:53:12,400 --> 00:53:14,960 SOMETHING WRONG? 490 00:53:18,960 --> 00:53:21,880 CAN'T WE TALK? WHAT HAS HAPPENED? 491 00:53:27,400 --> 00:53:30,600 NOTHING SPECIAL I JUST DON'T HAVE TIME 492 00:53:53,280 --> 00:53:55,120 I DON'T UNDERSTAND WHAT'S GOING ON...? 493 00:54:01,840 --> 00:54:03,120 - Are we ready? - Yes! 494 00:54:06,800 --> 00:54:10,000 SHOWN 495 00:54:16,800 --> 00:54:19,640 - It's good. - Chilean. 496 00:54:19,720 --> 00:54:22,080 - See you! - When are you coming home? 497 00:54:22,160 --> 00:54:24,920 - I don't know that. - Are you going out on the town? 498 00:54:25,000 --> 00:54:27,320 I don't know. Perhaps. 499 00:54:27,400 --> 00:54:30,160 Have a great night with the girls! 500 00:54:30,240 --> 00:54:32,240 - Take care of yourself! - Yes, yes. 501 00:54:52,360 --> 00:54:54,680 Frida, don't you want a shot? 502 00:54:57,440 --> 00:54:59,360 - Yeah. - Here. 503 00:54:59,440 --> 00:55:03,080 You are fucking delicious. Bowl! 504 00:55:03,160 --> 00:55:04,720 Bowl. 505 00:55:04,800 --> 00:55:09,200 I have been checking you out for a long time. I don't know if you've noticed. 506 00:55:09,280 --> 00:55:13,000 - No. - But I have. 507 00:55:13,080 --> 00:55:16,440 - You are something very special. - Do you think? 508 00:55:19,240 --> 00:55:21,160 I want to kiss you so badly. 509 00:55:28,280 --> 00:55:29,640 Huh? 510 00:55:29,720 --> 00:55:32,360 - What is it? - Shall we go? 511 00:55:32,440 --> 00:55:35,920 - Now? - I mean it. You are really handsome. 512 00:55:36,000 --> 00:55:40,280 - Sorry, it's... - You also look good. 513 00:55:40,360 --> 00:55:44,720 - Do you think? - Emil and Nadja left here. 514 00:55:44,800 --> 00:55:50,000 - They were so horny that they couldn't wait. - How bad. We have a mattress room. 515 00:55:50,080 --> 00:55:54,720 - Shall we toast it? - Yes. 516 00:55:54,800 --> 00:55:56,560 Bowl! 517 00:56:00,640 --> 00:56:03,600 We are starting to run out of it. 518 00:56:14,720 --> 00:56:19,480 - You and me on the dance floor. Now. - Yes, ma'am! 519 00:58:03,640 --> 00:58:05,000 YOU ARE BEAUTIFUL 520 00:58:07,280 --> 00:58:10,640 MATHIAS WAS HERE 521 00:58:10,720 --> 00:58:13,280 Damn, how beautiful you are! 522 00:58:18,800 --> 00:58:23,200 Stop walking into my room like that! I mean it! 523 00:58:23,280 --> 00:58:25,680 - Fun party yesterday? - I want to be alone. 524 00:58:25,760 --> 00:58:28,320 - Mom's shoes? - I just borrowed them. 525 00:58:28,400 --> 00:58:31,680 Frida, they are completely destroyed. 526 00:58:31,760 --> 00:58:34,560 Can I be alone? 527 00:58:34,640 --> 00:58:38,400 - Are you feeling well? Did you get drunk yesterday? - Can you go now? 528 00:58:38,480 --> 00:58:41,800 - What is it? - Can you go? Go now! 529 00:58:41,880 --> 00:58:47,080 Okay. If you need us, so you know where we are. 530 00:58:47,160 --> 00:58:49,440 - Close the door! - Yes. 531 00:59:49,720 --> 00:59:52,440 I've never danced so much. 532 00:59:52,560 --> 00:59:54,320 Frida? 533 00:59:56,560 --> 00:59:59,680 Hello. Thanks for last time. 534 01:00:01,040 --> 01:00:03,920 Yes, thanks for the last time. 535 01:00:05,440 --> 01:00:09,200 - Is everything okay? - Yes, yes. 536 01:00:09,280 --> 01:00:13,880 - I'm just in a hurry. See you. - Yes, see you. 537 01:00:21,720 --> 01:00:25,080 - Aren't you going to eat? - I'm not hungry. 538 01:00:25,160 --> 01:00:28,040 I've also been sick for a couple of days. 539 01:00:29,840 --> 01:00:33,600 Do you know why Nadja is not at school? 540 01:00:40,000 --> 01:00:44,800 - No. - She hasn't heard from her since the party. 541 01:01:42,000 --> 01:01:45,640 Good that you came. We're just about to eat. 542 01:01:45,720 --> 01:01:49,400 - I'm not hungry. - Is there something wrong? 543 01:01:51,600 --> 01:01:54,000 - No. - Is it safe? 544 01:01:55,280 --> 01:01:57,200 Yeah, I'm just tired. 545 01:01:57,280 --> 01:02:01,960 - It's been a long time since we saw Selma here. - Yes. 546 01:02:02,040 --> 01:02:04,600 Have you fallen out? 547 01:02:04,680 --> 01:02:09,400 - I don't know. - Tell me if you're sorry about something. 548 01:02:09,480 --> 01:02:12,840 You can tell us everything. All. 549 01:02:18,120 --> 01:02:19,640 Yes. 550 01:02:19,720 --> 01:02:24,000 Yes, I know that. I just have a lot to do right now. 551 01:02:55,000 --> 01:02:58,280 - Hello. - Hello. 552 01:02:58,360 --> 01:03:02,840 - I'm sorry I said that. - It's okay. 553 01:03:06,800 --> 01:03:09,080 How is it? 554 01:03:10,880 --> 01:03:15,000 - Was it a good party? - You missed nothing. 555 01:03:15,080 --> 01:03:17,400 I heard it was amazing. 556 01:03:20,240 --> 01:03:22,960 And you were with Mathias, right? 557 01:03:25,840 --> 01:03:31,680 - No... Or... - Or you were. 558 01:03:34,880 --> 01:03:36,880 Okay. Emil, then? 559 01:03:38,720 --> 01:03:41,080 I didn't see much. 560 01:03:44,400 --> 01:03:49,200 I'm sorry for what happened between us. I was thinking if we could… 561 01:03:49,280 --> 01:03:52,120 - You are not on the lazy side. - What do you mean? 562 01:03:52,200 --> 01:03:57,840 First Emil, who is Nadja's boyfriend. Then Mathias, who Amalie is fond of. 563 01:03:57,920 --> 01:04:01,120 Who will be the next person? 564 01:04:01,200 --> 01:04:03,920 Pelle, maybe? 565 01:04:05,040 --> 01:04:09,280 - Frida, wait! Sorry. - You don't have to say sorry. 566 01:04:09,360 --> 01:04:14,000 - I think that's who you really are. - Okay? 567 01:04:14,080 --> 01:04:17,400 Find your new best friend Nadja, then! 568 01:04:17,480 --> 01:04:20,760 No, you can't. You have also failed her. 569 01:04:20,840 --> 01:04:22,920 Damn, I'm done with you. 570 01:04:30,760 --> 01:04:35,160 Are you ready? Did something happen at the reset dinner? 571 01:04:35,240 --> 01:04:39,040 - Did you get anything? - You'd like to know that, wouldn't you? 572 01:04:39,120 --> 01:04:42,960 - Did you get? - No one is pretty to me. 573 01:04:44,320 --> 01:04:46,680 - You and Frida, then? - Yes? 574 01:04:46,760 --> 01:04:51,120 - You were in the mattress room for a long time, huh? - Yes. 575 01:04:51,200 --> 01:04:54,680 - And? - Yes, we were. 576 01:04:54,760 --> 01:04:57,880 Did you lie and talk? Spooned? 577 01:04:57,960 --> 01:05:02,360 - Maybe you told an innocent tale. - No, we slept with each other. 578 01:05:04,280 --> 01:05:08,360 - Really? Or just in the imagination? - No, we slept with each other. 579 01:05:08,440 --> 01:05:11,920 - Yes, for sure. - We did. 580 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 - You lay-lay? - Yes, low-low. 581 01:05:18,320 --> 01:05:20,480 But I don't believe that. 582 01:05:29,160 --> 01:05:31,840 - You are absolutely incredible. - She's so damn delicious. 583 01:05:33,720 --> 01:05:35,720 Yes, damn delicious. 584 01:05:38,600 --> 01:05:42,120 Does she want you? or is she just playing with your feelings? 585 01:05:42,200 --> 01:05:46,600 - What are you talking about? - Is there going to be something between you? 586 01:05:46,680 --> 01:05:49,560 One thing at a time. Calm down now. 587 01:05:49,640 --> 01:05:53,960 If you want her, Mathias, do you have to bet... 588 01:05:54,040 --> 01:05:58,120 - before she moves on to the next one. - Good advice. Thanks for that. 589 01:05:58,200 --> 01:06:02,880 - Have you seen if Emil has come back? - Yes, I have. 590 01:06:02,960 --> 01:06:05,360 Just let him be. 591 01:06:06,960 --> 01:06:09,280 Okay. Your turn. 592 01:06:11,400 --> 01:06:13,200 Okay. 593 01:06:17,720 --> 01:06:19,720 THINK YOU SHOULD SEE HOW NICE YOU ARE 594 01:06:29,840 --> 01:06:36,920 THINK YOU SHOULD SEE HOW NICE YOU ARE 595 01:06:50,000 --> 01:06:52,800 - Mathias? - Hello. 596 01:06:52,880 --> 01:06:56,760 - Have you deleted the picture? - Yes. 597 01:06:56,840 --> 01:06:58,960 - Did you show it to anyone? - No. 598 01:06:59,040 --> 01:07:04,440 - Why did you take it? - Because I think you're beautiful. 599 01:07:04,560 --> 01:07:07,000 You must delete the image. 600 01:07:22,320 --> 01:07:24,360 Hello. 601 01:07:26,640 --> 01:07:28,720 Hello. 602 01:07:28,800 --> 01:07:32,960 Sorry I was so cold and just left the party. 603 01:07:33,040 --> 01:07:36,080 - There was so much... - Don't think about me. 604 01:07:36,160 --> 01:07:38,880 Can you help but run away? 605 01:07:41,240 --> 01:07:44,600 - Everything with Nadja is difficult. - I can't bear to listen. 606 01:07:44,680 --> 01:07:50,360 She has been so sad since their mother died of cancer six months ago. 607 01:07:50,440 --> 01:07:55,560 - I don't want to make her even sadder. - No, it's clear. 608 01:07:55,640 --> 01:07:59,160 I have been so confused the last time. 609 01:08:01,760 --> 01:08:07,960 But when I watched the reset party how you and Mathias flirted… 610 01:08:08,040 --> 01:08:13,800 I got so jealous. Then I knew I had to. 611 01:08:13,880 --> 01:08:16,920 Forced to what then? 612 01:08:17,000 --> 01:08:19,440 To break up with her. 613 01:08:23,200 --> 01:08:28,800 I didn't say it was because I was crazy about someone else. 614 01:08:28,880 --> 01:08:30,960 Are you? 615 01:08:35,280 --> 01:08:38,760 Okay, but who are you crazy about? 616 01:08:38,840 --> 01:08:43,440 Frida fucking Frimodt Hansen. I'm crazy about you. 617 01:08:50,720 --> 01:08:54,920 Emil, I'm also completely crazy about you. 618 01:08:58,720 --> 01:09:04,600 I know it can't be us right now because of everything with Nadja. 619 01:09:04,680 --> 01:09:08,440 But I hope it will be at some point. 620 01:09:09,600 --> 01:09:10,920 Yes. 621 01:09:31,080 --> 01:09:33,160 Hello. 622 01:09:33,240 --> 01:09:37,560 - How is it, Nadja? - Emil broke up last Friday. 623 01:09:37,640 --> 01:09:40,760 I'm really sorry to hear that. 624 01:09:41,800 --> 01:09:45,800 - Life sucks. - I'm going to get some food. 625 01:09:45,880 --> 01:09:48,960 - Are you doing well? - Yes, of course. 626 01:09:52,920 --> 01:09:57,840 When he finished I asked if he had fallen in love with someone else. 627 01:09:59,960 --> 01:10:01,240 Okay. 628 01:10:03,240 --> 01:10:06,200 - Do you know something? - Me? 629 01:10:06,280 --> 01:10:09,920 I have suspected that there is something between Frida and Emil. 630 01:10:11,560 --> 01:10:17,400 I know nothing about that. And we don't talk to each other anymore. 631 01:10:17,480 --> 01:10:19,720 You know something. 632 01:10:21,360 --> 01:10:24,360 - I don't. - Selma... 633 01:10:24,440 --> 01:10:27,000 Can you help me, please? 634 01:10:28,200 --> 01:10:32,360 Nadja, I think that they have written little to each other. 635 01:10:32,440 --> 01:10:35,800 - Do you think? - Yes. 636 01:10:35,880 --> 01:10:38,440 Has she shown you any messages? 637 01:10:41,080 --> 01:10:45,560 We have to go in and have a look among her messages. 638 01:10:45,640 --> 01:10:50,160 - You know her password. - Yes, but we can't go in there. 639 01:10:50,240 --> 01:10:52,080 She never notices. 640 01:10:54,280 --> 01:10:56,200 No. 641 01:10:56,280 --> 01:10:59,960 If you help me, I can help you. 642 01:11:00,040 --> 01:11:03,200 - With what then? - With Pelle. 643 01:11:04,760 --> 01:11:07,640 - With Pelle? - Yes. 644 01:11:07,720 --> 01:11:10,400 It's pretty clear, Selma. 645 01:11:12,800 --> 01:11:16,240 - What do you mean? - That you think he's handsome. 646 01:11:20,560 --> 01:11:25,240 And he has told me that he thinks you're gorgeous. 647 01:11:25,320 --> 01:11:29,000 Huh? For real? 648 01:11:31,480 --> 01:11:33,720 We can use my mobile. 649 01:11:36,400 --> 01:11:38,880 Here. 650 01:11:54,080 --> 01:11:56,600 I knew it! They meet. 651 01:11:59,640 --> 01:12:02,400 Who else has she written to? 652 01:12:06,280 --> 01:12:08,240 Mathias. 653 01:12:09,240 --> 01:12:11,160 Huh? 654 01:12:16,600 --> 01:12:19,160 It's my mobile. Give it to me! 655 01:12:52,880 --> 01:12:56,880 Hello! A lunch roll, please. 656 01:13:56,240 --> 01:13:58,800 Yes... 657 01:13:58,880 --> 01:14:02,560 I thought you were with Nadja. 658 01:14:02,640 --> 01:14:07,360 That you had gone home together. That you just wanted to sleep with me. 659 01:14:07,440 --> 01:14:10,680 Did you think I was like that? 660 01:14:19,000 --> 01:14:21,960 I didn't think you were like this. 661 01:14:26,240 --> 01:14:28,040 Emil... 662 01:15:14,400 --> 01:15:16,680 Hello! 663 01:15:16,760 --> 01:15:21,760 - Selma, I have a party tonight. - Can I borrow you for a moment? 664 01:15:28,160 --> 01:15:34,320 - What is going on? That picture... - Yes, it's absolutely crazy. 665 01:15:34,400 --> 01:15:38,440 - What do you mean? - I have nothing to do with it. 666 01:15:38,560 --> 01:15:43,200 - You took the picture from Frida's profile! - I have nothing to do with it! 667 01:15:43,280 --> 01:15:46,840 Mathias also has the picture. He may have shared it with someone. 668 01:15:46,920 --> 01:15:50,040 Pelle takes care of the profile. You probably have his password. 669 01:15:50,120 --> 01:15:56,800 Selma... Many people know the password. All kinds of people could have done it. 670 01:15:58,880 --> 01:16:04,000 - Delete the image. - I have nothing to do with the picture. 671 01:16:05,680 --> 01:16:07,400 Okay? 672 01:16:18,440 --> 01:16:23,640 Okay. Can you write down the name on the one who has done it? 673 01:16:30,720 --> 01:16:34,800 - Nadja, can you wait a bit? - Why then? 674 01:16:34,880 --> 01:16:36,880 I want to talk to you. 675 01:16:40,360 --> 01:16:45,240 I understand that it circulates a revealing picture of one of the students. 676 01:16:45,320 --> 01:16:48,800 You haven't heard or seen anything? 677 01:16:48,880 --> 01:16:52,040 Yes, everyone has. 678 01:16:52,120 --> 01:16:58,120 Yes. And it's illegal to share sexual or revealing images. 679 01:16:58,200 --> 01:17:00,320 What does that have to do with me? 680 01:17:00,400 --> 01:17:06,000 If we hypothetically assume that you has to do with the image being uploaded- 681 01:17:06,080 --> 01:17:09,560 -you must remove it at once. 682 01:17:09,640 --> 01:17:13,040 I don't know what you are talking about. And I don't care. 683 01:17:13,120 --> 01:17:18,040 I don't believe that. I think you care to the highest degree. 684 01:17:18,120 --> 01:17:23,960 My hypothesis is that you posted the picture because you are very sad. 685 01:17:26,640 --> 01:17:28,640 Shall we talk a little? 686 01:17:30,760 --> 01:17:33,920 The friend... Come here. 687 01:17:34,000 --> 01:17:37,480 Come here. Sow. 688 01:17:42,560 --> 01:17:47,600 - Mathias? - It is not so good that you come here now. 689 01:17:47,680 --> 01:17:51,280 - I know I'm not welcome. - I want to blow you up. 690 01:17:51,360 --> 01:17:55,000 I'm just going to talk to Mathias. 691 01:17:55,080 --> 01:17:58,720 - What have you done? - I have nothing to do with it. 692 01:17:58,800 --> 01:18:02,480 - Everyone has the password. - Delete the image. 693 01:18:02,600 --> 01:18:06,320 - I have nothing to do with it. - Just that you took the picture... 694 01:18:06,400 --> 01:18:11,240 - says what an idiot you are. - You would have done that too if you had been lying down. 695 01:18:11,320 --> 01:18:16,960 - What are you doing?! - What the hell are you doing?! 696 01:18:18,640 --> 01:18:23,720 - All this shit is your fault! - Our fault?! It's your fault! 697 01:18:23,800 --> 01:18:27,840 You could have been honest and said you're crazy about her! 698 01:18:27,920 --> 01:18:33,040 You have played with Pelles, Nadjas and my feelings. Fuck you, Emil! 699 01:18:33,120 --> 01:18:36,120 I didn't post the picture. What do you think about me? 700 01:19:26,680 --> 01:19:28,400 Thanks. 701 01:20:14,560 --> 01:20:17,320 - Hello. - Hello. 702 01:20:20,720 --> 01:20:24,760 - I'm sorry I took that picture. - Okay. 703 01:20:24,840 --> 01:20:30,000 I deleted it when you told me to. I wasn't the one who posted it. 704 01:20:30,080 --> 01:20:32,320 Okay. 705 01:20:32,400 --> 01:20:38,600 If you need any... A friend or so, and I'm here. 706 01:20:38,680 --> 01:20:42,880 - Thank you. - You should know that I... 707 01:20:43,920 --> 01:20:46,760 I think you are amazing. 708 01:20:46,840 --> 01:20:50,760 If I had known that Emil and you were in love, didn't I... 709 01:20:50,840 --> 01:20:54,880 Emil is not in love with me. 710 01:20:54,960 --> 01:20:58,240 Yes, he is. Frida? 711 01:20:58,320 --> 01:21:00,360 He really is. 712 01:21:12,320 --> 01:21:14,920 I have to tell you something. 713 01:21:17,640 --> 01:21:20,720 I know very well that... 714 01:21:20,800 --> 01:21:24,080 everything became very complicated now. 715 01:21:24,160 --> 01:21:31,320 But you should know that it all depends that I'm really crazy about you. 716 01:21:39,120 --> 01:21:42,240 - I was crazy about you too. - But...? 717 01:21:45,320 --> 01:21:50,160 But then what? Was that all? 718 01:21:50,240 --> 01:21:57,200 - Does nothing matter now? - It's not like that. But it is Sabbath now. 719 01:21:59,360 --> 01:22:04,080 It has been crushed. There were no "buts" before, but there are now. 720 01:22:44,320 --> 01:22:45,840 Hello. 721 01:22:52,440 --> 01:22:55,800 - Isn't she the one in the picture? - Yeah. 722 01:23:01,720 --> 01:23:06,040 You should know that it was Nadja who posted the picture. 723 01:23:06,120 --> 01:23:09,680 Huh? Are you sure about that? 724 01:23:13,200 --> 01:23:15,160 Yes. 725 01:23:15,240 --> 01:23:21,600 She and I were inside your Instagram- account and looked at your messages. 726 01:23:25,040 --> 01:23:27,200 Why then? 727 01:23:29,880 --> 01:23:35,400 She tricked me into doing it. And me didn't know that picture was there. 728 01:23:36,720 --> 01:23:42,360 I understand if you don't want to talk to me again, but I really regret it. 729 01:23:44,800 --> 01:23:47,800 I don't understand how could you do something like that. 730 01:23:49,280 --> 01:23:52,800 No, I understand if you can't forgive me. 731 01:23:52,880 --> 01:23:55,760 It will probably be a little difficult. 732 01:24:02,280 --> 01:24:04,320 But... 733 01:24:05,560 --> 01:24:07,240 "But"? 734 01:24:08,920 --> 01:24:13,760 I've also done shit. So... 735 01:24:15,160 --> 01:24:20,040 - We'll see in the future, maybe. - Yes, we'll see. 736 01:24:25,080 --> 01:24:29,240 Okay, but I'll see you soon at morning assembly tomorrow? 737 01:24:32,320 --> 01:24:36,200 Today is actually my last day. 738 01:24:37,800 --> 01:24:41,480 I'm changing high school after the autumn break. 739 01:24:41,600 --> 01:24:44,160 - Do you? - Yes. 740 01:24:52,960 --> 01:24:55,760 Frida, I'm so sorry about this. 741 01:24:59,920 --> 01:25:03,880 - I am too. - Sorry. 742 01:25:03,960 --> 01:25:07,160 - See you. - See you. 743 01:25:17,760 --> 01:25:19,960 Hello. 744 01:25:23,000 --> 01:25:25,480 Hello. 745 01:25:25,600 --> 01:25:27,640 Are you still seeing each other? 746 01:25:30,160 --> 01:25:32,920 - No, it's over. - Completely finished? 747 01:25:33,000 --> 01:25:37,840 - Completely finished. - If so, I can forgive you. 748 01:25:39,000 --> 01:25:41,760 - Do you mean it? - I miss you. 749 01:25:43,200 --> 01:25:45,320 The same. 750 01:25:46,600 --> 01:25:49,000 Shall we play? 751 01:25:50,120 --> 01:25:53,760 - Are you coming tonight? - Sure. 752 01:25:53,840 --> 01:25:58,040 No! No, no... Well played! 753 01:25:58,120 --> 01:26:00,840 - Hello, Jette. - Hello, Frida! 754 01:26:02,480 --> 01:26:07,360 - Are you done with the task? - No... 755 01:26:07,440 --> 01:26:11,720 I wanted to say that it won't be finished. 756 01:26:11,800 --> 01:26:19,080 I'm changing high school after the fall break, so there's no point in getting ready. 757 01:26:19,160 --> 01:26:22,800 - But thanks for everything. - Frida, come here. 758 01:26:30,000 --> 01:26:36,600 You are struggling with things now, but never forget all the amazing you are. 759 01:26:36,680 --> 01:26:40,120 Accept that you are amazing. 760 01:26:41,440 --> 01:26:45,920 - I don't feel so fantastic. - But you are. 761 01:26:46,000 --> 01:26:52,720 If someone is wrong about you, you get to show them how things are connected and who you really are. 762 01:26:52,800 --> 01:26:55,600 It's not that complicated. 763 01:26:55,680 --> 01:26:58,680 It's simple math, Frida. 764 01:28:12,880 --> 01:28:16,200 Sorry to interrupt. - Can I borrow the microphone? 765 01:28:16,280 --> 01:28:21,440 - Right now? - She already has a lot of attention. 766 01:28:21,560 --> 01:28:24,840 - I will be brief. - Okay. 767 01:28:24,920 --> 01:28:27,000 Thanks. 768 01:28:37,440 --> 01:28:39,240 Hello. 769 01:28:41,840 --> 01:28:49,400 Most people here probably know me as "fuckgirl of the year", but my name is Frida. 770 01:28:51,800 --> 01:28:56,000 I know that I have made some really sad. 771 01:28:56,080 --> 01:29:00,440 And I know I've made it happen. 772 01:29:00,560 --> 01:29:04,000 And I'm terribly sorry for that. 773 01:29:05,920 --> 01:29:11,480 But do you think it's fair? to label me "fuckgirl of the year"- 774 01:29:11,600 --> 01:29:18,720 - because I was with a guy who took cards on me - a card you chose to share? 775 01:29:18,800 --> 01:29:23,760 - I don't think it is. - But you are a real "fuckgirl", Frida. 776 01:29:31,360 --> 01:29:32,920 Yes. 777 01:29:33,000 --> 01:29:37,200 There is something that is real, Pelle. 778 01:29:37,280 --> 01:29:40,600 And there is someone in here who has taught me. 779 01:29:42,560 --> 01:29:47,600 There's something real when I'm with you. 780 01:29:47,680 --> 01:29:52,720 And something that I am, even if I stand alone up here. 781 01:29:55,120 --> 01:30:01,920 I am so incredibly happy for that I have experienced something that is genuine. 782 01:30:02,000 --> 01:30:03,880 It is hard to find. 783 01:30:08,880 --> 01:30:12,000 That was all. Thanks. 784 01:30:20,160 --> 01:30:23,440 - It's just too much. - Who does she think she is? 785 01:30:25,840 --> 01:30:29,600 Then I'm also a real "fuckgirl". 786 01:30:37,720 --> 01:30:40,160 Then I am too. 787 01:30:41,440 --> 01:30:43,400 Me too. 788 01:30:44,440 --> 01:30:46,680 I'm also a "fuckgirl". 789 01:31:06,160 --> 01:31:09,760 May I ask for silence? Thanks. 790 01:31:09,840 --> 01:31:11,640 Thanks. 791 01:31:13,240 --> 01:31:21,000 I want to emphasize once and for all that we should not call each other such things. 792 01:31:30,160 --> 01:31:33,800 All grades have had a good start to the school year. 793 01:31:33,880 --> 01:31:41,120 I want to inform you about what happens after the autumn holidays. 794 01:32:02,800 --> 01:32:05,400 Frida! 795 01:32:09,000 --> 01:32:10,840 Sorry. 796 01:33:00,040 --> 01:33:04,040 Translation: Helena Lindén Iyuno-SDI Group