1
00:00:20,840 --> 00:00:21,799
Merhaba tatlım.

2
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
Hey.

3
00:00:23,420 --> 00:00:25,280
Sana mutfakta yardım edebilir miyim?

4
00:00:26,460 --> 00:00:27,840
Seni doğru mu duydum?

5
00:00:28,720 --> 00:00:30,460
Bana yardım edip edemeyeceğini mi sordun?

6
00:00:30,900 --> 00:00:31,980
Ne? Tamam aşkım.

7
00:00:32,580 --> 00:00:35,340
Sen kimsin ve ne yaptın?
üvey kızım mı?

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,400
Üvey kızım kendine engel olamıyor. Gelmek
Açık.

9
00:00:41,220 --> 00:00:43,540
Evdeki her şeyi yapamazsın
her zaman.

10
00:00:44,980 --> 00:00:49,020
Bir saniye bekle. Öyle mi?

11
00:00:50,570 --> 00:00:51,570
Parfüm kokusu alıyorum.

12
00:00:51,750 --> 00:00:52,750
Bu yeni mi?

13
00:00:53,010 --> 00:00:54,910
Üzerinizde çok güzel kokuyor.

14
00:00:55,690 --> 00:00:58,090
Hayır, her zaman giydiğimin aynısı.

15
00:00:58,670 --> 00:01:02,710
Sana aynı kokuyu almamış mıydım?
yakın zamanda 18. doğum günün için mi?

16
00:01:04,769 --> 00:01:10,850
Yani, yapmış olabilirsin. Bu sadece, bu
sen olduğunda çok daha güzel kokuyor

17
00:01:10,850 --> 00:01:12,030
o. Hmm.

18
00:01:13,050 --> 00:01:16,590
Sanırım muhtemelen kokuyor
hepimiz için aynı değil mi sence?

19
00:01:23,280 --> 00:01:25,560
Peki ne pişiriyorsun?

20
00:01:26,140 --> 00:01:28,420
Babanın en sevdiği yemeği yapıyorum, güveç.

21
00:01:29,940 --> 00:01:35,160
Kulağa harika geliyor. Gideceğini biliyorum
dünkü kadar lezzetli olmak

22
00:01:35,160 --> 00:01:41,420
lazanya. Çok komik. Senin vardı
Dün kafan telefona mı gömüldü? ben

23
00:01:41,420 --> 00:01:43,500
fark etmemene şaşırdım.

24
00:01:46,240 --> 00:01:53,040
Bunun nedeni... sadece meşgul olmamdı.
Cindy'e mesaj atıyorum

25
00:01:53,040 --> 00:01:55,840
yemek ne kadar harikaydı. Mm-hımm. Elbette.

26
00:01:56,440 --> 00:02:00,160
Biliyor musun, bence gerçekten yapmalıyız
mesaj atmama politikası uygulamak veya

27
00:02:00,160 --> 00:02:01,740
Akşam yemeği sırasında telefon yasağı.

28
00:02:02,700 --> 00:02:04,200
Peterson'lar bunu yapıyor ve buna yemin ediyorlar.

29
00:02:04,900 --> 00:02:05,900
Evet.

30
00:02:07,140 --> 00:02:13,520
Peterson'lardan bahsetmişken, biliyorsun,
saçın Bayan'dan çok daha iyi.

31
00:02:13,580 --> 00:02:18,160
Peterson'a ait. Çok güzel görünüyor. Mesela,
her gün onu nasıl şekillendiriyorsun?

32
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
bu mu?

33
00:02:19,790 --> 00:02:21,570
Tamam, bugün sana neler oluyor?

34
00:02:22,010 --> 00:02:25,310
Ne demek istiyorsun? Bir üvey kız yapamaz
üvey annesine birkaç iltifat et.

35
00:02:26,970 --> 00:02:27,970
Ah -ah.

36
00:02:28,490 --> 00:02:30,730
Hiç bu kadar iyi olmamıştın Missy.

37
00:02:30,950 --> 00:02:31,950
Çıkar onu.

38
00:02:37,490 --> 00:02:44,070
SAT sınavımda pek başarılı olamamış olabilirim
proje.

39
00:02:45,290 --> 00:02:47,270
Ne demek istediğinizi tanımlayın, pek iyi yapılmadı.

40
00:02:54,589 --> 00:02:55,630
%16 mı?

41
00:02:56,250 --> 00:02:58,290
Bu geçen sefere göre daha kötü.

42
00:02:58,650 --> 00:03:00,470
Evet ama Cindy ve Matt de başarısız oldu.

43
00:03:00,750 --> 00:03:01,930
Çok zordu.

44
00:03:02,590 --> 00:03:06,990
Cindy ve Matt umurumda değil ya da
tüm notunuz. daha iyisini beklerdim

45
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
sen.

46
00:03:08,910 --> 00:03:13,890
Bu, daha iyisini yapma fırsatınızdır
SAT'lar. Baban ve ben vazgeçtik

47
00:03:13,890 --> 00:03:16,450
Karayip tatillerimiz sırf yapabilelim diye
bunu göze al.

48
00:03:18,170 --> 00:03:22,070
Evet. En azından gerçekte başarısız olmadım
SAT.

49
00:03:23,280 --> 00:03:25,220
Bu noktada nasıl olmazsın anlamıyorum.

50
00:03:26,960 --> 00:03:31,420
Aman Tanrım. babanın olduğunu biliyordum
izin verdiğinde sana çok kolay davranmak

51
00:03:31,420 --> 00:03:33,040
Geçen hafta sonu o partiye gittin.

52
00:03:33,500 --> 00:03:36,280
Ona çalışman gerektiğini söyledim ama o
her zaman senin tarafını tutar.

53
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
Çok öfkeliyim.

54
00:03:39,140 --> 00:03:42,820
Seni ve seninkini göndermeye yarım aklım var
Baban biyolojik annene geri dön.

55
00:03:43,100 --> 00:03:44,180
Hepinizle başa çıkabilir.

56
00:03:47,340 --> 00:03:52,380
Cezanın ne olduğunu biliyorsun
yine kötü bir sınava girdiğin için, değil mi?

57
00:03:55,760 --> 00:03:58,580
Beklemek. Şaka yaptığını sanıyordum.

58
00:03:59,620 --> 00:04:01,400
Hayır. Şaka yapmıyordum.

59
00:04:01,660 --> 00:04:04,120
O zaman çok ciddiydim ve öldüm
şimdi ciddiyim.

60
00:04:06,720 --> 00:04:09,220
Aslında bana teşekkür etmeyeceksin.

61
00:04:10,060 --> 00:04:12,140
Evet, evet. Anlaşmamız bu değil miydi
üzerine?

62
00:04:12,880 --> 00:04:18,500
Evet, evet. Ben sadece... yani yapmadım
gerçekten ciddi olduğunu düşünüyorum

63
00:04:18,500 --> 00:04:22,700
bu konuda, ama eğer... Tamam.

64
00:04:23,500 --> 00:04:24,980
Ben sözüme sadık kalacağım.

65
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Haydi bakalım.

66
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Ah -ah.

67
00:04:29,980 --> 00:04:32,600
Mutfakta olmaz genç bayan. Üzerinde
Orası.

68
00:04:33,540 --> 00:04:34,540
Hadi gidelim.

69
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Tamam aşkım.

70
00:04:46,400 --> 00:04:49,300
Ah -ah.

71
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
Hayır hayır.

72
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
Çıplak tabanlı.

73
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Ciddi misin?

74
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
Ben ciddiyim.

75
00:05:04,220 --> 00:05:09,780
Elbette.

76
00:05:11,080 --> 00:05:13,700
Bir tren istasyondan sabah 6'da ayrılıyor.

77
00:05:14,220 --> 00:05:17,180
Hedefe 12 saatte varıyor
Daha sonra.

78
00:05:17,600 --> 00:05:20,560
Tren saat kaçta varıyor
hedef?

79
00:05:23,690 --> 00:05:30,350
sabah 7'de mi? Hayır, sabah 6'da ayrıldı, yani
şimdi öğleden sonra.

80
00:05:31,450 --> 00:05:33,710
Tamam, bunlar 12 banka.

81
00:05:46,990 --> 00:05:49,030
Bunu deneyelim, tamam mı?

82
00:05:50,170 --> 00:05:52,130
Sıradaki bir sonraki sayıyı bulun.

83
00:05:53,640 --> 00:05:57,600
16, 30, 54, 88.

84
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
122?

85
00:06:03,300 --> 00:06:07,040
Hadi. Hayır, 132.

86
00:06:07,320 --> 00:06:09,520
Aradaki fark 10 şaplaktır.

87
00:06:24,430 --> 00:06:30,650
Jessica, Elizabeth ve Stephanie'nin hepsi
el sıkıştı, kaç tokalaşma olur

88
00:06:30,650 --> 00:06:31,650
bu mu?

89
00:06:33,350 --> 00:06:40,010
Bu on diyelim.

90
00:06:41,590 --> 00:06:43,150
Leanna, hadi.

91
00:06:43,990 --> 00:06:44,990
Üç.

92
00:06:46,530 --> 00:06:47,850
Nasıl yapamazsın?

93
00:06:48,410 --> 00:06:49,610
Dur bir dakika.

94
00:06:49,850 --> 00:06:51,470
Bunu bilerek mi yanlış anladın?

95
00:06:52,670 --> 00:06:53,670
Ben.

96
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
Küçük bir düzenbaz.

97
00:06:57,560 --> 00:06:59,360
Bu hâlâ yedi şaplak demek.

98
00:07:04,460 --> 00:07:06,200
Daha da zor olduğunu düşünüyorsun.

99
00:07:09,040 --> 00:07:10,620
Tamam, puan vermelisin.

100
00:07:13,260 --> 00:07:16,300
Başka bir tane dene.

101
00:07:17,760 --> 00:07:23,720
Franklin'in bundan sonraki yaşı kaçtır?
20 yaşına geldiğinde yaşı kendisinin 10 katı olacaktır

102
00:07:23,720 --> 00:07:25,390
yaş? On yıl önce.

103
00:07:26,410 --> 00:07:29,830
Hadi ama. yapmayacağımı biliyorsun
bunu doğru anla.

104
00:07:30,090 --> 00:07:32,290
Evet. Bu konuda sana katılıyorum
bir.

105
00:07:32,530 --> 00:07:33,610
Bu çok kötü.

106
00:07:35,230 --> 00:07:37,610
Belki de artık bana teşekkür etmelisin.

107
00:07:38,630 --> 00:07:41,610
Ah. Tamam aşkım. Peki, sorduğunu hatırla
bunun için.

108
00:07:50,230 --> 00:07:51,230
Bunu deneyelim.

109
00:07:53,010 --> 00:07:55,200
Paul. Jim'den 15 yaş büyük.

110
00:07:55,520 --> 00:08:02,180
Eğer beş yıl önce Paul üç kez olsaydı
Jim kadar yaşlı, nedir

111
00:08:02,180 --> 00:08:03,180
Paul'un yaşı?

112
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
27?

113
00:08:07,340 --> 00:08:08,460
Doğru anladın!

114
00:08:08,920 --> 00:08:10,040
Aferin!

115
00:08:10,300 --> 00:08:11,400
Senin için iyi, gördün mü?

116
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
Bunu yap.

117
00:08:13,860 --> 00:08:19,540
Biliyorsun, bunu doğru anladığıma göre, yap
Bir ikramı hak ediyorum?

118
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
Biliyor musun?

119
00:08:23,230 --> 00:08:25,070
Bunun için bir ödülü hak ediyorsun.

120
00:08:25,970 --> 00:08:27,050
Aklında ne var?

121
00:08:29,410 --> 00:08:33,530
Sanırım belki sen... Ah.

122
00:08:35,669 --> 00:08:37,610
Biraz daha şaplak istiyorsun.

123
00:08:38,010 --> 00:08:40,850
Sen yaramaz, yaramaz bir kızsın
pis zihin.

124
00:08:43,270 --> 00:08:44,270
Tamam tatlım.

125
00:08:46,070 --> 00:08:50,430
Annen sana o ödülü verecek
bir dahaki sefere daha sıkı çalışacağına söz verirken

126
00:08:50,430 --> 00:08:51,430
zaman.

127
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
Ver o dili bana.

128
00:10:01,980 --> 00:10:03,160
Tüm yol boyunca.

129
00:10:05,200 --> 00:10:06,640
Bunu tekrar bana bırak.

130
00:10:09,000 --> 00:10:10,160
Hayır, daha fazla, daha fazla, daha fazla.

131
00:10:15,620 --> 00:10:19,060
Bu iyi.

132
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
Böyle.

133
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
Bir nefes alın.

134
00:10:33,820 --> 00:10:35,820
Daha iyi çalışmanıza yardımcı olacak,
değil mi?

135
00:10:36,340 --> 00:10:38,180
Evet. Gerçekten odaklanmış mısın?

136
00:10:38,820 --> 00:10:40,000
Çok odaklanmış.

137
00:10:40,480 --> 00:10:41,900
Kesinlikle duymak isterim.

138
00:11:19,120 --> 00:11:20,900
Orada kal, tamam mı?

139
00:11:26,700 --> 00:11:28,180
Orada kal.

140
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Buraya gel.

141
00:11:32,960 --> 00:11:33,960
Çok güzel.

142
00:12:07,520 --> 00:12:08,920
Mükemmel.

143
00:12:11,400 --> 00:12:16,400
Tam burada.

144
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
Teşekkür ederim.

145
00:21:21,710 --> 00:21:24,830
Eğer bu kadar çaba gösterirsen
okul ödevlerinde zirvede olurdun

146
00:21:24,830 --> 00:21:25,830
sınıf.

147
00:21:33,470 --> 00:21:35,990
Tam orada, tam orada.

148
00:21:36,450 --> 00:21:39,210
Midenize doğru bastırın. Aşağıya doğru itin
miden. İşte başlıyoruz.

149
00:21:41,730 --> 00:21:42,970
Aynen öyle. İşte bu.

150
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
akademik başarı

151
00:28:10,510 --> 00:28:11,510
Bütün bunları bundan sonra yapacağız.

152
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
İşte bu.

153
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
Evet.

154
00:33:19,660 --> 00:33:20,660
Annem gelmek istiyor.

155
00:33:57,930 --> 00:33:59,290
O parmaklarla onunla oynayabilir misin?

156
00:34:00,670 --> 00:34:01,670
Mm-hımm.

157
00:34:02,310 --> 00:34:03,310
Mm-hımm.

158
00:34:04,210 --> 00:34:05,210
Evet. İşte bu.

159
00:34:05,330 --> 00:34:06,410
Hızlı. Evet.

160
00:34:07,070 --> 00:34:07,989
Hı-hı.

161
00:34:07,990 --> 00:34:09,630
İşte buyurun. İşte buyurun.

162
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
İşte bu.

163
00:34:11,650 --> 00:34:12,850
İşte bu. Al bakalım kızım.

164
00:35:39,399 --> 00:35:41,020
Şimdi de emmemi mi istiyorsun?

165
00:35:43,720 --> 00:35:44,720
Tamam aşkım.

166
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
Tamam aşkım.

167
00:35:55,580 --> 00:36:00,220
Tamam, tamam, tamam. ihtiyacım var
sen gidip ders çalış.

168
00:36:01,580 --> 00:36:02,580
Tamam aşkım.

169
00:36:08,090 --> 00:36:10,970
Hayır. Gidip ders çalışmanı istiyorum ve ben
anladım.

170
00:36:12,310 --> 00:36:17,930
Akşam yemeğine 30 dakika kaldı, biliyorsun, ben
başka bir şey yapabilirdim.

171
00:36:18,210 --> 00:36:19,930
Ders çalışmak için yeterli zamanım yok.

172
00:36:20,350 --> 00:36:22,110
Hayır. Hiçbirinin geri dönüşünü duymak istemiyorum
konuş.

173
00:36:22,950 --> 00:36:24,630
Git kitabı al.

174
00:36:24,910 --> 00:36:25,910
Tamam aşkım.