1 00:00:07,110 --> 00:00:08,670 Menos cuidado e mais rapidez, né? 2 00:00:09,130 --> 00:00:11,750 O Barão não vai se deixar enganar por muito tempo. 3 00:00:13,670 --> 00:00:14,710 Oh não. 4 00:00:24,570 --> 00:00:25,570 Vamos ficar com as pérolas. 5 00:00:26,070 --> 00:00:27,070 Que pérolas? 6 00:00:27,330 --> 00:00:30,870 Você os tem e eu sei disso. Se eu tiver matar vocês dois para pegá-los, eu 7 00:00:30,870 --> 00:00:33,970 vontade. Só um minuto. Essas pérolas têm está na família desde... 8 00:00:44,200 --> 00:00:49,080 Da capital do entretenimento do mundo, produzido para televisão pela Warner 9 00:00:49,080 --> 00:00:50,080 Irmãos. 10 00:01:11,280 --> 00:01:15,660 As probabilidades contra preencher um interior direto são 12 para 1. Então, um jogador de pôquer 11 00:01:15,660 --> 00:01:16,760 muito sensato fazer o sorteio. 12 00:01:17,460 --> 00:01:21,820 A menos, é claro, que ele esteja se sentindo tonto e o pote tem pelo menos 12 13 00:01:21,820 --> 00:01:22,820 tamanho de sua aposta. 14 00:01:23,260 --> 00:01:25,080 Foi exatamente assim que aconteceu. 15 00:01:25,320 --> 00:01:28,340 Uma aposta de US$ 1.000 rendeu US$ 12.000. 16 00:01:28,860 --> 00:01:31,680 E eu estava fazendo a única coisa que deveria ser feito com dinheiro. 17 00:01:32,420 --> 00:01:33,420 Gastando. 18 00:01:34,320 --> 00:01:35,320 $ 150. 19 00:01:36,220 --> 00:01:40,180 Obrigado. Há um bom cavalheiro que reconhece uma coisa linda quando a vê. 20 00:01:40,280 --> 00:01:41,280 Obrigado, senhor. 21 00:01:41,580 --> 00:01:42,580 175. 22 00:01:43,220 --> 00:01:45,780 175. 175 é o lance, senhor. 23 00:01:46,280 --> 00:01:47,480 200. 200. 24 00:01:47,740 --> 00:01:49,360 Está melhor, senhor, mas ainda não o suficiente. 25 00:01:49,700 --> 00:01:51,840 Um prêmio, Palomino. 26 00:01:52,180 --> 00:01:57,920 De linhagem árabe e puro-sangue, 200 é lance. Agora, me oferecem mais de 200? 27 00:01:58,860 --> 00:01:59,860 225. 28 00:02:00,600 --> 00:02:02,200 225, isso é um pouco melhor, senhor. 29 00:02:02,860 --> 00:02:04,100 225 simplesmente não é suficiente. 30 00:02:04,840 --> 00:02:05,840 250. 31 00:02:06,110 --> 00:02:07,650 Duzentos e cinquenta mil. 32 00:02:08,009 --> 00:02:09,009 Trezentos. 33 00:02:09,169 --> 00:02:11,030 Trezentos. Obrigado, senhor. 34 00:02:11,310 --> 00:02:12,310 Três e vinte e cinco. 35 00:02:12,530 --> 00:02:16,770 Agora, trezentos e vinte e cinco é aposta. Eu tenho mais do que... Não é 36 00:02:16,770 --> 00:02:17,770 vale mais. 37 00:02:17,830 --> 00:02:19,970 Trezentos e vinte e cinco de uma vez. 38 00:02:20,330 --> 00:02:22,470 Trezentos e vinte e cinco duas vezes. 39 00:02:22,870 --> 00:02:23,890 Quatrocentos dólares. 40 00:02:24,330 --> 00:02:27,170 Quatrocentos dólares. Obrigado, senhora. 41 00:02:28,270 --> 00:02:30,650 Quatrocentos dólares são apostados de uma só vez. 42 00:02:31,290 --> 00:02:33,130 Quatrocentos dólares duas vezes. 43 00:02:34,430 --> 00:02:38,240 Então... para a senhora por US$ 400. Obrigado, senhora. 44 00:02:38,520 --> 00:02:40,840 Posso saber seu nome, por favor? 45 00:02:41,220 --> 00:02:42,740 La Condessa de Barreau. 46 00:02:47,540 --> 00:02:50,460 E isso conclui a venda de hoje, senhoras e senhores. 47 00:02:50,700 --> 00:02:52,780 Agradeço sua gentileza e generosidade atenção. 48 00:02:53,480 --> 00:02:56,340 Obrigado, senhora. Eu não vou te manter um momento. 49 00:02:57,620 --> 00:03:00,380 Receio que você tenha pago um pouco demais por aquele cavalo, condessa. 50 00:03:00,800 --> 00:03:03,360 Mas estarei em Denver por um tempo, e se você quiser se livrar dele por 51 00:03:03,360 --> 00:03:06,260 $ 325, ficarei feliz em tirá-lo do seu mãos. 52 00:03:07,000 --> 00:03:08,200 Perdão. 53 00:03:08,860 --> 00:03:09,860 Com licença. 54 00:03:10,180 --> 00:03:12,360 Permita-me apresentar-me, condessa. 55 00:03:12,760 --> 00:03:14,100 Meu nome é Bart Maverick. 56 00:03:15,180 --> 00:03:16,180 Senhor Maverick. 57 00:03:16,560 --> 00:03:20,100 Aqui está sua nota fiscal, minha senhora Condessa. Obrigado. Ele é todo seu. 58 00:03:20,720 --> 00:03:23,780 Mais não. Desejo que ele seja entregue no estábulo do meu hotel. 59 00:03:24,000 --> 00:03:25,200 Estou andando a cavalo agora. 60 00:03:25,450 --> 00:03:29,170 Sinto muito, senhora, mas eu e os meninos está voltando para o rancho em um 61 00:03:29,170 --> 00:03:30,730 pressa. Caso contrário, ficarei encantado. 62 00:03:31,050 --> 00:03:32,090 Bom dia para você agora. 63 00:03:33,570 --> 00:03:36,690 Eu ficaria feliz em montar seu cavalo de volta para cidade para você, condessa. 64 00:03:37,150 --> 00:03:42,390 Oh, eu não acredito... O que você disse seu nome era, senhor? 65 00:03:42,610 --> 00:03:43,610 Bart Maverick. 66 00:03:44,030 --> 00:03:48,850 Monsieur Maverick, moro no Denver Hotel Praça. Obrigado. Existe um 67 00:03:48,850 --> 00:03:50,250 condição, no entanto, condessa. 68 00:03:50,990 --> 00:03:51,990 Doença? Sim. 69 00:03:52,330 --> 00:03:54,350 Que você se junte a mim para jantar esta noite. 70 00:03:54,610 --> 00:03:57,790 Bem, me desculpe, mas eu tenho um noivado esta noite. 71 00:03:58,910 --> 00:04:00,390 Seu cavalo, condessa. 72 00:04:02,310 --> 00:04:04,370 Oh, que engraçado, Monsieur Maverick. 73 00:04:04,810 --> 00:04:06,370 Você não acha, tio George? 74 00:04:06,690 --> 00:04:09,050 Não estou com humor para humor, Michelle. 75 00:04:09,290 --> 00:04:13,090 Ontem à noite, Monsieur Maverick, encomendei o prato mais simples possível. 76 00:04:13,730 --> 00:04:16,870 Poulet salteado florentino. O que é? 77 00:04:17,110 --> 00:04:18,130 Mil frangos? 78 00:04:18,589 --> 00:04:20,029 Frango. Com amêndoas. 79 00:04:20,470 --> 00:04:22,270 Fatiado. Com uma coisa, naturalmente. 80 00:04:22,650 --> 00:04:23,970 Champignons frescos descascados. 81 00:04:24,350 --> 00:04:25,470 Tio, por favor. 82 00:04:26,710 --> 00:04:29,630 Monsieur Maverick pode não estar interessado na culinária francesa. 83 00:04:29,950 --> 00:04:34,370 Mas eu estou, Barão. estou interessado em qualquer coisa que nos chegue da França. 84 00:04:34,630 --> 00:04:35,750 Você ouviu isso, Che? 85 00:04:36,350 --> 00:04:41,310 Monsieur, eu escrevi mais enciclopédia completa sobre culinária que 86 00:04:41,310 --> 00:04:42,550 no mundo. 87 00:04:43,770 --> 00:04:44,970 Eu vou entregar para você. 88 00:04:45,230 --> 00:04:46,230 Com licença -moi. 89 00:04:52,010 --> 00:04:53,610 Acho que temos tempo suficiente para dançar. 90 00:04:54,010 --> 00:04:55,010 Hum-hmm. 91 00:04:56,550 --> 00:04:58,350 Oh, minhas pérolas! 92 00:04:58,690 --> 00:04:59,690 Ah, isso é muito ruim. 93 00:04:59,950 --> 00:05:00,950 Ah, 94 00:05:02,170 --> 00:05:05,950 procure com cuidado, Monsieur Maverick. Morrerei se perder uma única pérola. 95 00:05:06,870 --> 00:05:08,010 Você sabe quantos você tinha? 96 00:05:08,550 --> 00:05:09,650 Mais oui, 41. 97 00:05:10,390 --> 00:05:13,890 Tio George me disse que isso iria acontecer. Eu estava sempre puxando eles. 98 00:05:15,110 --> 00:05:17,010 Bem, vamos ver como estamos. 99 00:05:25,890 --> 00:05:27,890 17. Ah, 22. 100 00:05:29,870 --> 00:05:30,870 Isso é 39. 101 00:05:31,890 --> 00:05:32,890 39. 102 00:05:33,210 --> 00:05:35,730 40. Ah, 41. 103 00:05:37,610 --> 00:05:40,970 Oh, graças a Deus encontramos todos eles. 104 00:05:41,190 --> 00:05:44,010 Este colar está na família há 300 anos. 105 00:05:44,230 --> 00:05:47,870 Tio George me levaria até o guilhotina se ele soubesse que eu quebrei o 106 00:05:48,530 --> 00:05:52,010 Você sabe onde um bom joalheiro pode estar localizado, Monsieur Maverick? Não, mas eu 107 00:05:52,010 --> 00:05:53,350 provavelmente pode ajudá-lo a encontrar um. 108 00:05:53,820 --> 00:05:54,820 Aí vem ele. 109 00:05:56,240 --> 00:05:56,960 Internacional 110 00:05:56,960 --> 00:06:04,960 livro de receitas 111 00:06:04,960 --> 00:06:07,500 pelo Barão de Montaigne. Sim, senhor. 112 00:06:14,660 --> 00:06:18,280 Wunderbar. Nunca vi pérolas assim. 113 00:06:22,920 --> 00:06:25,100 Posso perguntar de onde eles vêm? 114 00:06:26,500 --> 00:06:28,280 Sua herança de família. 115 00:06:28,860 --> 00:06:31,920 São pérolas perfeitas. 116 00:06:32,200 --> 00:06:34,120 E tão perfeitamente combinados. 117 00:06:35,040 --> 00:06:36,580 Você quer que eles sejam restringidos agora? 118 00:06:37,240 --> 00:06:38,840 Você se importa se eu assistir? 119 00:06:39,560 --> 00:06:40,700 É melhor você. 120 00:06:41,320 --> 00:06:43,120 Espere, vou pegar a nova corda. 121 00:06:46,260 --> 00:06:47,380 É um olhar. 122 00:06:47,940 --> 00:06:49,220 Tanto brilho. 123 00:06:51,690 --> 00:06:55,570 É possível que você queira vender estes pérolas? 124 00:06:56,030 --> 00:07:00,610 Eles não pertencem a mim, mas apenas a um ponto de curiosidade, o que você diria 125 00:07:00,610 --> 00:07:01,610 eles valem? 126 00:07:02,270 --> 00:07:07,150 Darei US$ 40 mil por eles. 127 00:07:08,930 --> 00:07:09,930 Senhor? 128 00:07:10,510 --> 00:07:13,370 Quanto para restringir? 129 00:07:14,610 --> 00:07:15,610 US$ 5. 130 00:07:18,090 --> 00:07:19,090 Exótico. 131 00:07:36,880 --> 00:07:38,440 Você está indo embora? 132 00:07:38,660 --> 00:07:42,260 Sim. É meio repentino, não é? Para onde? 133 00:07:42,680 --> 00:07:43,680 Nova Iorque. 134 00:07:43,740 --> 00:07:45,280 Ah, aquela viagem de trem empoeirada. 135 00:07:45,500 --> 00:07:46,479 Que ideia! 136 00:07:46,480 --> 00:07:47,700 Você teria que ir? 137 00:07:48,100 --> 00:07:49,900 Tio George tem que fazer isso. 138 00:07:52,430 --> 00:07:53,430 Pergunte por quê? 139 00:07:53,490 --> 00:07:55,870 É muito complicado, senhor Maverick. 140 00:07:56,130 --> 00:07:57,130 Oh. 141 00:07:57,370 --> 00:08:00,090 Eu, uh, peguei suas pérolas. 142 00:08:00,770 --> 00:08:01,810 Oh, misericórdia. 143 00:08:03,390 --> 00:08:05,610 Você vai voltar aqui? 144 00:08:06,070 --> 00:08:11,170 Ah, no minuto em que pudermos. Todo tio George necessidades em Nova York é um dia. E por quê? 145 00:08:11,750 --> 00:08:16,690 Porque o dinheiro dele da França é de repente, para algum funcionário inexplicável 146 00:08:16,910 --> 00:08:19,230 atrasado. Que estupidez. 147 00:08:20,040 --> 00:08:23,220 E Nova York é onde o tio George está vou adiar as coisas. 148 00:08:23,640 --> 00:08:25,440 Isso levará apenas alguns dias. 149 00:08:26,160 --> 00:08:28,500 Então por que eles não podem ser endireitados daqui? 150 00:08:29,160 --> 00:08:34,000 É muito complicado e não temos dinheiro para viver enquanto isso. 151 00:08:36,960 --> 00:08:40,059 Quanto dinheiro ele precisaria para ficar aqui? 152 00:08:41,120 --> 00:08:42,440 Um pouco, receio. 153 00:08:43,080 --> 00:08:45,200 Vivemos de maneira bastante cara. 154 00:08:45,900 --> 00:08:46,900 Então eu percebi. 155 00:08:47,420 --> 00:08:49,680 $ 10.000 o levariam? 156 00:08:50,600 --> 00:08:51,940 Ah, você está brincando. 157 00:08:52,200 --> 00:08:53,220 Não, eu te empresto o dinheiro. 158 00:08:53,720 --> 00:08:55,020 Senhor Maverick. O que? 159 00:08:55,700 --> 00:08:59,920 Bart, não achei que você fosse tão ingênuo como emprestar dinheiro a alguém que você conhece 160 00:08:59,920 --> 00:09:00,920 apenas alguns dias. 161 00:09:01,180 --> 00:09:05,500 Michelle, eu não só não sou ingênua, sou uma mercenário. Você pode me dar suas pérolas 162 00:09:05,500 --> 00:09:06,500 como garantia. 163 00:09:06,640 --> 00:09:09,540 Ah, eu não tinha pensado nas pérolas como garantia. 164 00:09:10,360 --> 00:09:12,120 Bem, isso, uh... 165 00:09:12,490 --> 00:09:15,770 Isso tornaria isso um negócio, não seria, se você os pegasse, Bart? 166 00:09:16,430 --> 00:09:17,430 Absolutamente. 167 00:09:18,110 --> 00:09:21,250 Acho que meu tio me permitiria fazer isso. 168 00:09:21,910 --> 00:09:23,630 Na verdade, eu sei que ele faria isso. 169 00:09:27,230 --> 00:09:29,570 Há apenas mais uma condição, Condessa. 170 00:09:30,750 --> 00:09:32,430 Jantar? Almoço, 171 00:09:33,170 --> 00:09:34,410 sem o tio George. 172 00:09:35,150 --> 00:09:36,150 Uma hora? 173 00:09:52,840 --> 00:09:54,040 Sim, senhor. Sala 202. 174 00:09:55,240 --> 00:09:59,060 Sim, senhor. Eu sou o Sr. Maverick. A condessa de Bourreau deixou uma mensagem 175 00:09:59,060 --> 00:10:00,260 para mim. Não, senhor. 176 00:10:00,460 --> 00:10:02,280 Ela e o Barão saíram às pressas. 177 00:10:03,060 --> 00:10:04,540 Esquerda? Sim, senhor. 178 00:10:04,980 --> 00:10:06,420 Eles saíram há duas horas. 179 00:10:14,700 --> 00:10:15,700 Não, senhor. 180 00:10:16,560 --> 00:10:19,160 Estas não são as pérolas que eu procurei você. 181 00:10:20,000 --> 00:10:21,180 Estas são imitações. 182 00:10:28,810 --> 00:10:33,470 Irmão Bart, não demorou muito associação com Dandy Jim Buckley ou 183 00:10:33,470 --> 00:10:34,830 Crawford te ensinou alguma coisa? 184 00:10:35,230 --> 00:10:37,050 As primeiras pérolas eram reais. 185 00:10:37,390 --> 00:10:39,630 De qualquer forma, não vamos falar sobre o que acabou e pronto. 186 00:10:39,910 --> 00:10:42,270 É o que vamos fazer para voltar meu dinheiro que me interessa. 187 00:10:42,610 --> 00:10:43,610 Nós? 188 00:10:43,890 --> 00:10:45,830 O que posso fazer? Eles me conhecem. 189 00:10:46,230 --> 00:10:48,570 Qual é a diferença? Você está apenas indo prendê-los quando você encontrar 190 00:10:48,570 --> 00:10:50,870 eles de qualquer maneira, não é? O que? Eles não violou nenhuma lei. 191 00:10:51,310 --> 00:10:56,830 Fiz um empréstimo voluntário de US$ 10.000 e tomou isso como garantia. 192 00:10:57,500 --> 00:10:58,500 Mas eles são falsos. 193 00:10:58,960 --> 00:11:02,000 Que diferença isso faz? Ela não disse que valiam nada. 194 00:11:02,320 --> 00:11:03,800 Além disso, não há nada no papel. 195 00:11:04,860 --> 00:11:06,400 Bem, tenho certeza que você vai pensar que é alguma coisa. 196 00:11:08,220 --> 00:11:09,220 Eu tenho. 197 00:11:09,580 --> 00:11:10,580 Bom. 198 00:11:11,320 --> 00:11:16,400 Você se lembra do banqueiro, Sr. Bates e Sonny Acres e os US$ 15 mil que recebemos 199 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 para você? 200 00:11:18,080 --> 00:11:19,300 Você tem razão aí. 201 00:11:20,320 --> 00:11:22,040 Bem, farei tudo o que puder para ajudar. 202 00:11:22,580 --> 00:11:24,380 Por 25% do que recuperamos. 203 00:11:28,010 --> 00:11:29,350 Ocupando um tempo valioso no pôquer. 204 00:11:29,590 --> 00:11:30,590 Isso vale alguma coisa. 205 00:11:35,090 --> 00:11:36,090 Quinze por cento. 206 00:11:36,390 --> 00:11:37,730 Vinte. Dezessete e meio. 207 00:11:38,150 --> 00:11:39,150 É um acordo. 208 00:11:43,270 --> 00:11:44,830 Você com certeza me acalmou rápido. 209 00:11:48,050 --> 00:11:51,430 A primeira coisa que tivemos que fazer foi encontrar onde a Condessa e o Barão 210 00:11:51,710 --> 00:11:52,710 Não foi fácil. 211 00:11:53,050 --> 00:11:56,670 O recepcionista do hotel nos disse, por um preço, sua vida. 212 00:11:57,120 --> 00:12:01,080 que eles pegaram o trem de Denver para São Francisco, o que significava, 213 00:12:01,080 --> 00:12:04,260 claro, que São Francisco era o único lugar para não olhar. 214 00:12:04,800 --> 00:12:08,220 Então Bart e eu demos um salto, trabalhando as paradas alternadas entre. 215 00:12:08,820 --> 00:12:10,040 Havia muitos deles. 216 00:12:10,520 --> 00:12:15,380 Leadville, Colorado Springs, Pueblo, Trinidad, Socorro, Silver City, Santa 217 00:12:16,440 --> 00:12:19,660 E cada vez que a resposta era não, até que eu atingiu Fênix. 218 00:12:20,540 --> 00:12:26,300 Sim, eu me lembro dele. Ele continuou gritando por seu bagageiro, bagageiro. É ele. 219 00:12:26,700 --> 00:12:29,760 Eles desceram aqui, hein? Isso é o que eu disse, filho. Eu não gosto de mastigar meu 220 00:12:29,760 --> 00:12:33,860 duas vezes. Não, senhor. Diga, você me contou para onde eles foram daqui? 221 00:12:34,080 --> 00:12:35,240 Sim, eu mesmo os levei lá. 222 00:12:35,580 --> 00:12:36,580 Até onde? O spa. 223 00:12:37,160 --> 00:12:38,039 Que spa? 224 00:12:38,040 --> 00:12:39,120 O único spa por aqui. 225 00:12:39,400 --> 00:12:42,080 Fontes de Enxofre Vermelho. Isso é um poderoso lugar chique. 226 00:12:42,340 --> 00:12:43,860 Fica a cerca de três quilômetros ao norte daqui. 227 00:12:44,860 --> 00:12:47,260 Posso enviar um telegrama para o próximo estação oeste? 228 00:12:47,560 --> 00:12:49,640 Não. Mas eu poderia enviar para você. 229 00:14:02,280 --> 00:14:05,080 Possível? Sim. 230 00:14:13,640 --> 00:14:15,040 Não. 231 00:14:33,710 --> 00:14:34,710 Ele parece bem. 232 00:14:35,390 --> 00:14:37,350 Muito melhor que isso, me parece 'já vi. 233 00:14:37,810 --> 00:14:40,270 Michel, o livro que eu estava lendo esta manhã, onde ele está? 234 00:14:40,570 --> 00:14:43,890 Está na mesa do biblioteca. Obrigado, senhor. Espere 235 00:14:43,890 --> 00:14:44,890 segundo. 236 00:15:08,560 --> 00:15:09,560 Como é St.Louis? 237 00:15:20,180 --> 00:15:21,460 O que posso fazer por você, senhor? 238 00:15:21,680 --> 00:15:23,540 Aquela pintura na parede ali. 239 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 Sim, senhor? 240 00:15:55,960 --> 00:15:57,640 Uh, a pintura, as fontes. 241 00:15:58,060 --> 00:15:59,340 Você pode me dizer quanto é? 242 00:16:00,040 --> 00:16:02,460 Sim, senhor. Custava US$ 200. 243 00:16:02,940 --> 00:16:05,680 Era? Sim, senhor. Acabou de ser comprado por a Condessa de Bureau. 244 00:16:09,579 --> 00:16:15,360 Haverá outras pinturas de o mesmo artista, senhor. 245 00:16:15,820 --> 00:16:17,660 Uma exposição no almoço no terraço. 246 00:16:17,960 --> 00:16:19,360 Bem, obrigado. De nada, senhor. 247 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 Boa chance. 248 00:16:25,700 --> 00:16:29,400 Parabéns, Condessa. Você tem você mesmo uma bela pintura. Eu imploro a você 249 00:16:30,040 --> 00:16:31,800 Com licença, é melhor eu me apresentar. 250 00:16:32,340 --> 00:16:33,860 Meu nome é Donald R. Gray. 251 00:16:34,500 --> 00:16:35,500 Sr. Cinza. 252 00:16:36,260 --> 00:16:38,680 Condessa, há algo que você pode quero saber sobre sua pintura. 253 00:16:39,070 --> 00:16:42,850 Sim? O sujeito que fez isso está dando uma exposição no terraço na hora do almoço. 254 00:16:43,550 --> 00:16:44,550 Obrigado. 255 00:16:44,630 --> 00:16:45,890 Você gostaria de se juntar a mim? 256 00:16:46,590 --> 00:16:47,590 Receio que não. 257 00:16:50,830 --> 00:16:53,130 Que engraçado, Sr. 258 00:16:53,330 --> 00:16:57,870 Cinza. Você não acha engraçado, tio Jorge? Não, não estou com disposição para 259 00:16:57,870 --> 00:16:58,870 humor, Michelle. 260 00:16:59,210 --> 00:17:00,270 Ontem à noite, Sr. 261 00:17:00,470 --> 00:17:02,750 Gray, pedi o prato mais simples possível. 262 00:17:03,170 --> 00:17:04,890 Filet de boeuf rôti marinado poivre. 263 00:17:05,510 --> 00:17:06,510 O que é? 264 00:17:06,869 --> 00:17:08,089 Merlet de boeuf rôti. 265 00:17:08,599 --> 00:17:09,599 Carne assada. 266 00:17:09,740 --> 00:17:11,940 Marinado com pulmão de carne cozida. 267 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 Língua de boi. 268 00:17:13,520 --> 00:17:15,660 A isso acrescentamos uma tranche de porco. 269 00:17:15,940 --> 00:17:16,940 Carne de porco. 270 00:17:18,220 --> 00:17:22,280 Borgonha, vinagre de estragão, louro, tomilho, cidra. 271 00:17:22,839 --> 00:17:26,900 Por favor, tio George, o Sr. Gray não é interessado em culinária francesa. 272 00:17:27,220 --> 00:17:29,020 Ah, mas eu sou, condessa. 273 00:17:29,660 --> 00:17:31,080 É uma espécie de meu hobby. 274 00:17:31,720 --> 00:17:33,120 Você já ouviu isso, senhor? 275 00:17:34,020 --> 00:17:38,520 Monsieur, eu escrevi mais enciclopédia completa sobre culinária que 276 00:17:38,520 --> 00:17:39,600 no mundo. 277 00:17:46,260 --> 00:17:49,880 Condessa, você viu a vista de o fim do terraço? 278 00:17:50,380 --> 00:17:51,380 Sim. 279 00:17:52,280 --> 00:17:54,340 Mas eu gostaria de ver de novo. 280 00:18:07,560 --> 00:18:10,920 Observe com atenção, Sr. Gray. Eu vou morrer se Perco uma única pérola. 281 00:18:26,020 --> 00:18:27,860 Perfeito. Cada um deles. 282 00:18:29,260 --> 00:18:30,980 Eles estão na família há muito tempo. 283 00:18:31,920 --> 00:18:33,300 Tão bom quanto dinheiro no banco. 284 00:18:35,880 --> 00:18:38,440 Quanto dinheiro no banco você diria estava lá? 285 00:18:41,040 --> 00:18:43,180 US$ 35 mil, talvez um pouco mais. 286 00:18:45,320 --> 00:18:46,980 Posso restringi-los agora? 287 00:18:47,220 --> 00:18:48,220 Claro. 288 00:18:54,060 --> 00:18:55,060 Ah, 289 00:18:55,840 --> 00:18:57,200 olá, 290 00:19:00,660 --> 00:19:01,660 Sr. Cinza. 291 00:19:01,840 --> 00:19:02,840 Você está indo embora? 292 00:19:02,940 --> 00:19:06,450 Sim. Bem, isso... meio repentino, não é isso? 293 00:19:06,770 --> 00:19:07,770 Para onde? 294 00:19:08,030 --> 00:19:09,030 Nova Iorque. 295 00:19:09,090 --> 00:19:11,210 Aquela viagem de trem empoeirada. Que ideia! 296 00:19:12,070 --> 00:19:13,430 Você tem que ir? 297 00:19:14,730 --> 00:19:16,550 Tio George tem que fazer isso. 298 00:19:17,890 --> 00:19:19,310 Posso perguntar por quê? 299 00:19:21,010 --> 00:19:23,390 É muito complicado, Sr. Gray. 300 00:19:24,090 --> 00:19:25,370 Oh, eu tenho suas pérolas. 301 00:19:27,350 --> 00:19:28,350 Obrigado. 302 00:19:36,460 --> 00:19:41,080 Bem, sem problemas. Você terá seus $ 10.000 às 4 horas. 303 00:19:41,280 --> 00:19:43,520 E você terá sua garantia. 304 00:19:50,580 --> 00:19:51,580 Condessa! 305 00:19:52,420 --> 00:19:54,440 Que surpresa deliciosa. 306 00:19:55,260 --> 00:19:56,800 Que bom ver você, Michelle. 307 00:19:57,240 --> 00:19:59,420 Com licença, Barão de Montagne. 308 00:19:59,680 --> 00:20:01,500 Eu me perguntei o que aconteceu com vocês. 309 00:20:01,700 --> 00:20:02,800 Você simplesmente acordou e desapareceu. 310 00:20:04,300 --> 00:20:06,680 tivemos que visitar alguns amigos aqui. 311 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Emergência. 312 00:20:08,760 --> 00:20:10,000 Sim, uma emergência. 313 00:20:11,220 --> 00:20:14,160 Mas eu gostaria que você conhecesse o Sr. Gray. Sr. 314 00:20:14,380 --> 00:20:15,380 Gray, Sr. 315 00:20:15,740 --> 00:20:17,340 Sr. Como vai, Sr. Gray? 316 00:20:17,580 --> 00:20:21,540 Sr. Gray, você nos desculparia por um pouco tempo? Você sabe, negócios. 317 00:20:22,060 --> 00:20:23,060 Claro. 318 00:20:23,100 --> 00:20:24,680 Sr. Sr. Cinza. 319 00:20:28,220 --> 00:20:31,650 Bem. Certamente é um alívio descobrir vocês pessoas. 320 00:20:31,950 --> 00:20:34,430 Estou morrendo de medo desde que perdi a noção de você. 321 00:20:35,250 --> 00:20:38,210 Carregar um colar de US$ 40 mil é bastante tensão. 322 00:20:39,650 --> 00:20:41,210 Colar de US$ 40.000? 323 00:20:42,330 --> 00:20:43,330 Certamente. 324 00:20:45,290 --> 00:20:46,290 Este. 325 00:20:46,670 --> 00:20:52,550 Mas, senhor, minha sobrinha representou este colar vale US$ 40.000? 326 00:20:53,550 --> 00:20:54,550 Você fez? 327 00:20:54,850 --> 00:20:56,190 Não, eu não fiz. 328 00:20:56,620 --> 00:20:59,340 Mas eu nunca te contei que o colar era caro. 329 00:21:01,560 --> 00:21:05,980 Pensando bem, você não fez isso. O O joalheiro me disse que valia US$ 40 mil. 330 00:21:06,700 --> 00:21:10,780 Ele cometeu um erro, senhor. As pérolas são imitações. 331 00:21:11,600 --> 00:21:12,620 Excelente acabamento. 332 00:21:12,940 --> 00:21:15,240 Do tipo que você só encontra na Europa. 333 00:21:15,440 --> 00:21:16,900 Isso ainda é uma imitação. 334 00:21:18,560 --> 00:21:20,760 Mas o joalheiro se ofereceu para comprá-los eu. 335 00:21:21,820 --> 00:21:23,100 Ele cometeu um erro. 336 00:21:28,639 --> 00:21:30,520 Bem, e os meus US$ 10.000? 337 00:21:30,720 --> 00:21:31,720 Tudo resolvido? 338 00:21:31,960 --> 00:21:33,240 Sinto muito, senhor. 339 00:21:33,820 --> 00:21:35,320 Ainda existem complicações. 340 00:21:36,840 --> 00:21:38,160 Ah, que pena. 341 00:21:39,640 --> 00:21:43,840 Você sabe, eu ainda acho que aquele joalheiro em Denver estaria disposto a pagar 342 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 bom preço para estes. 343 00:21:45,420 --> 00:21:49,420 Talvez. Ele obviamente sabe pouco sobre pérolas genuínas. 344 00:21:50,960 --> 00:21:53,520 Você estaria disposto a me dar uma conta de venda pelas pérolas? 345 00:21:53,820 --> 00:21:55,520 E vou esquecer o que você me deve. 346 00:21:57,320 --> 00:22:00,000 As pérolas são imitações. Eles são inútil. 347 00:22:02,140 --> 00:22:03,560 Não para o joalheiro em Denver. 348 00:22:04,140 --> 00:22:05,920 Ele não é tão desonesto. 349 00:22:08,160 --> 00:22:13,320 Você quer dizer que se você ficar com as pérolas, nós não mais lhe devo US$ 10.000? 350 00:22:13,820 --> 00:22:15,880 As pérolas e a nota fiscal. 351 00:22:16,180 --> 00:22:18,820 Afinal, quero que o joalheiro saiba que realmente possuí-los. 352 00:22:21,120 --> 00:22:23,160 Bem, é um acordo? 353 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Sim. 354 00:22:28,240 --> 00:22:31,440 Há uma caneta e papel na alcova. Devemos nós? 355 00:22:53,500 --> 00:22:55,560 Que ele não examinou as pérolas depois nós saímos. 356 00:22:55,760 --> 00:22:58,600 Por que ele faria isso? Ele não tinha razão. 357 00:22:59,780 --> 00:23:01,820 Sim, mas... O quê? 358 00:23:03,260 --> 00:23:04,620 Acho que cometi um erro. 359 00:23:04,940 --> 00:23:05,940 Um erro? 360 00:23:06,020 --> 00:23:07,860 Você não pode ter cometido um erro. 361 00:23:08,240 --> 00:23:10,040 Vamos, não seja criança. 362 00:23:10,320 --> 00:23:11,099 Examine-os. 363 00:23:11,100 --> 00:23:15,120 O quê, examiná-los? Você vai fazer eu perco meu tempo examinando um colar 364 00:23:15,120 --> 00:23:17,660 quando sabemos que todas essas pérolas são real. 365 00:23:18,960 --> 00:23:19,960 É falso, 366 00:23:21,680 --> 00:23:22,680 é uma imitação. 367 00:23:30,429 --> 00:23:31,970 Menos cuidado e mais rapidez, né? 368 00:23:32,450 --> 00:23:35,110 O Barão não vai se deixar enganar por muito tempo. 369 00:23:37,110 --> 00:23:38,130 Oh não. 370 00:23:49,130 --> 00:23:50,130 Vamos ficar com as pérolas. 371 00:23:50,590 --> 00:23:51,590 Que pérolas? 372 00:23:51,830 --> 00:23:55,370 Você os tem e eu sei disso. Se eu tiver matar vocês dois para pegá-los, eu 373 00:23:55,370 --> 00:23:58,470 vontade. Só um minuto. Essas pérolas têm está na família desde... 374 00:23:59,650 --> 00:24:00,650 Hoje. 375 00:24:00,890 --> 00:24:03,730 Você tem exatamente dez segundos para me deixar tenha ele. 376 00:24:13,970 --> 00:24:15,390 Deixe-o ali perto da porta. 377 00:24:19,410 --> 00:24:20,890 Isso é bom. Eu vou deixá-lo cair. 378 00:24:27,290 --> 00:24:28,910 Vou entrar no armário, vocês dois. 379 00:24:29,880 --> 00:24:32,380 Nós lhe pagaremos o dobro do valor Baronesa. Mover! 380 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 Sim, senhor. 381 00:24:35,180 --> 00:24:36,680 Agora fique de costas para mim o tempo todo dentro. 382 00:25:03,720 --> 00:25:04,720 Não atire, senhor. 383 00:25:04,760 --> 00:25:06,640 Você pode ficar com as pérolas. 384 00:25:06,900 --> 00:25:07,900 Podemos o quê? 385 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 As pérolas. 386 00:25:09,080 --> 00:25:10,080 Eles são seus. 387 00:25:10,160 --> 00:25:11,380 Fomos enganados. 388 00:25:12,000 --> 00:25:13,660 Afaste as armas, por favor. 389 00:25:14,120 --> 00:25:17,000 Ah, vamos lá, Barão. Você sabe que não tenho mais as pérolas. 390 00:25:17,960 --> 00:25:20,200 Comentário? Ce sont des mentores. 391 00:25:20,540 --> 00:25:22,500 Agora, ouça, condessa, e você também, Tio Jorge. 392 00:25:22,700 --> 00:25:26,380 Você jogou um joguinho legal e nós jogou uma contra você. Mas quando você 393 00:25:26,380 --> 00:25:28,780 chamando homens armados, ninguém está jogando mais. 394 00:25:29,220 --> 00:25:31,220 Não chamamos nenhum pistoleiro. 395 00:25:31,450 --> 00:25:35,870 Eu juro. É a verdade, senhor. eu não teria nada a ver com 396 00:25:35,870 --> 00:25:38,130 armas. É contra a lei. 397 00:25:40,230 --> 00:25:41,230 Você acredita nele? 398 00:25:42,190 --> 00:25:43,250 Eu não me atrevo. 399 00:25:43,910 --> 00:25:45,250 Eles são tão bons mentirosos. 400 00:25:45,910 --> 00:25:47,430 Ninguém mais sabia que tínhamos o... 401 00:25:59,980 --> 00:26:00,980 Sim, sim, eu tenho. 402 00:26:01,460 --> 00:26:02,900 Mas ele saiu para almoçar. 403 00:26:03,320 --> 00:26:05,220 Almoço? Está quase na hora do jantar. 404 00:26:05,640 --> 00:26:08,280 Sim eu sei. Eu estava me perguntando por que ele não estava de volta. 405 00:26:08,720 --> 00:26:09,900 Ele é novo aqui, você sabe. 406 00:26:10,360 --> 00:26:15,180 Meu amigo, um atirador mascarado roubou uma pérola colar no valor de $ 40.000 de nós. 407 00:26:15,460 --> 00:26:17,080 Achamos que foi o seu Sr. Murdoch. 408 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 Meu Deus. 409 00:26:18,780 --> 00:26:20,760 Você sabe de onde partem os trens Fênix hoje? 410 00:26:21,140 --> 00:26:25,680 Existem dois. Uma às 4 horas para San Francisco. Um às 10 minutos para as 5 para 411 00:26:25,680 --> 00:26:26,579 Santa Fé. 412 00:26:26,580 --> 00:26:28,320 Estaríamos em um deles. 413 00:26:32,010 --> 00:26:35,470 Mas espere, são 20 minutos para as seis agora. 414 00:26:41,710 --> 00:26:46,430 Sim, eu me lembro dele. Ele continuou marchando e aqui embaixo como um leão em uma gaiola. 415 00:26:46,670 --> 00:26:49,090 Ele mal podia esperar o trem chegar aqui. Qual trem? 416 00:26:49,430 --> 00:26:50,470 São Francisco. 417 00:26:50,910 --> 00:26:52,450 Ou foi Santa Fé? 418 00:26:52,970 --> 00:26:54,130 Eu acho que é importante. 419 00:26:54,370 --> 00:26:55,370 O homem é um ladrão. 420 00:26:56,010 --> 00:27:00,130 Realmente? O que você sabe? O que ele fazer? O trem. Qual deles Murdoch fez 421 00:27:00,930 --> 00:27:03,600 Murdoch? Esse é o homem que estamos falando sobre, senhor. 422 00:27:04,380 --> 00:27:07,040 Oh, bem, eu não sei direito. 423 00:27:07,940 --> 00:27:09,240 Quando é o próximo trem para São Francisco? 424 00:27:09,560 --> 00:27:10,560 Às quatro horas de amanhã. 425 00:27:10,660 --> 00:27:11,700 Dez para as cinco para Santa Fé. 426 00:27:11,900 --> 00:27:14,940 Sim. Podemos nos separar. Você pode pegar um para Santa Fé. Vale a pena? Ele tem um 427 00:27:14,940 --> 00:27:15,519 grande vantagem. 428 00:27:15,520 --> 00:27:17,760 Sim, mas vai demorar para ele vender as pérolas. Além disso, ele é um amador. 429 00:27:18,000 --> 00:27:19,520 Ele já cometeu erros. Ele vai fazer mais. 430 00:27:19,720 --> 00:27:22,960 Ele não vai quebrar o colar. Isso perderia metade do seu valor dessa forma. 431 00:27:23,880 --> 00:27:24,880 Obrigado. 432 00:27:25,660 --> 00:27:27,900 Espere. Espere. Ah, só um momento. 433 00:27:28,280 --> 00:27:29,500 As pérolas são nossas, lembra? 434 00:27:29,850 --> 00:27:32,350 Eles são? Bem, isso é engraçado. Eu tenho um nota fiscal que diz que eles pertencem a 435 00:27:32,350 --> 00:27:36,970 eu. Borracha! Apenas os primeiros US$ 10.000 são realmente seu. Além de nossas despesas. 436 00:27:37,390 --> 00:27:41,010 Você sabe o que é aquele spa lá em cima cobra por dia? Sem falar no nosso 437 00:27:41,010 --> 00:27:44,570 por todo o campo, além do que é ainda vai custar. Além do nosso tempo. 438 00:27:44,710 --> 00:27:46,650 Enviaremos a diferença em prata. Adeus. 439 00:28:02,350 --> 00:28:03,850 Posso sentar ao seu lado? 440 00:28:04,190 --> 00:28:06,250 Pode ser mais fácil para você assim. 441 00:28:14,190 --> 00:28:15,550 Eu não estou te seguindo. 442 00:28:15,810 --> 00:28:17,990 Só estou indo para São Francisco. 443 00:28:18,830 --> 00:28:21,210 Enquanto o Barão vai apenas para Santa Fé? 444 00:28:23,810 --> 00:28:25,270 Você está com raiva? 445 00:28:26,690 --> 00:28:30,630 Como dizia meu pai, Condessa, nunca chorar pelo leite derramado. 446 00:28:31,530 --> 00:28:32,530 Poderia ter sido uísque. 447 00:28:35,830 --> 00:28:38,850 Você precisará de ajuda para encontrar isso Murdoch. 448 00:28:39,350 --> 00:28:41,210 Vamos procurá-lo juntos, não? 449 00:28:41,630 --> 00:28:43,590 Não. Por que não? 450 00:28:44,210 --> 00:28:46,110 Porque você é uma vigarista, condessa. 451 00:28:46,750 --> 00:28:52,170 Linda, emocionante e até um digno. Mas um bandido apenas o 452 00:28:52,170 --> 00:28:53,490 mesmo. Você me traiu. 453 00:28:53,870 --> 00:28:57,930 Cuidado com suas maneiras, condessa. 454 00:29:09,200 --> 00:29:13,600 Você está certo sobre mim, exceto por uma coisa. 455 00:29:17,280 --> 00:29:19,180 Eu não sou uma condessa. 456 00:29:20,380 --> 00:29:22,380 Eu nunca quis ser um. 457 00:29:23,800 --> 00:29:26,960 Fiquei feliz quando ele me encontrou. 458 00:29:27,720 --> 00:29:28,780 Eva, o Barão. 459 00:29:31,040 --> 00:29:32,380 Você é realmente francês? 460 00:29:33,980 --> 00:29:37,240 Conheci o Barão em Lyon, numa festa. 461 00:29:37,720 --> 00:29:39,980 Na escola onde lecionei aulas de Inglês. 462 00:29:40,440 --> 00:29:42,440 Seu sobrinho foi um dos meus alunos. 463 00:29:44,440 --> 00:29:48,800 Ele me ensinou a falar com o sotaque da aristocracia. 464 00:29:50,020 --> 00:29:51,080 Como se vestir. 465 00:29:51,600 --> 00:29:52,620 Como comer. 466 00:29:54,040 --> 00:29:58,240 Ele passou um ano de sua vida fazendo um... Uma condessa minha. 467 00:30:00,380 --> 00:30:06,260 E então um dia... Depois de me deixar assim devo muito a ele... 468 00:30:07,050 --> 00:30:11,550 Ele propôs isso, uh... Você poderia ligar é um esquema? 469 00:30:12,250 --> 00:30:13,250 Pelo menos. 470 00:30:15,410 --> 00:30:17,110 Aceitei sua proposta. 471 00:30:18,590 --> 00:30:21,110 Eu não senti que poderia recusá-lo então. 472 00:30:22,170 --> 00:30:25,330 Bem, há quanto tempo vocês dois estão nisso, esse esquema? 473 00:30:26,910 --> 00:30:31,390 Apenas alguns meses, mas... Ah, mas também ansiava por mim. 474 00:30:32,310 --> 00:30:33,550 Muito tempo. 475 00:31:04,760 --> 00:31:06,460 Você gostou da sua soneca? 476 00:31:07,300 --> 00:31:10,460 Descobrir que você se foi me acordou um pouco também rápido. 477 00:31:11,040 --> 00:31:13,420 Você não precisa mais se preocupar comigo. 478 00:31:13,960 --> 00:31:15,040 Bem, isso seria legal. 479 00:31:18,220 --> 00:31:23,120 Esta é a primeira vez que estou livre de o Barão e a Condessa. Eu pretendo 480 00:31:23,120 --> 00:31:24,120 fique livre deles. 481 00:31:25,820 --> 00:31:26,920 Agora, o que você vai fazer? 482 00:31:28,240 --> 00:31:32,860 Quando chego a São Francisco, o A Condessa, o Barão, desaparecerá. 483 00:31:33,160 --> 00:31:34,860 Voltarei a ser eu mesmo. 484 00:31:35,240 --> 00:31:36,820 Ensine na escola aqui mesmo na América. 485 00:31:40,020 --> 00:31:41,020 Qual é o seu nome verdadeiro? 486 00:31:42,780 --> 00:31:43,860 Michel Bussot. 487 00:31:45,200 --> 00:31:47,840 E você realmente planeja desistir disso? 488 00:31:48,190 --> 00:31:49,190 Condessa Britt. 489 00:31:52,850 --> 00:31:55,110 Bem, provavelmente vou me arrepender disso mais tarde ligado. 490 00:31:56,710 --> 00:31:58,050 Neste momento, eu acredito em você. 491 00:31:59,410 --> 00:32:00,410 Obrigado. 492 00:32:10,650 --> 00:32:14,130 Em São Francisco, Michelle seguiu seu caminho, e eu fui o meu. 493 00:32:14,770 --> 00:32:17,130 Procuro um homem com um colar de pérolas à venda. 494 00:32:18,120 --> 00:32:19,120 E não chegando a lugar nenhum. 495 00:32:38,240 --> 00:32:39,700 Sim, ele estava aqui. 496 00:32:40,360 --> 00:32:41,520 Ah, agora, você tem certeza? 497 00:32:41,720 --> 00:32:45,320 Ele é, ah, tão grande, bigode preto, aparência muito áspera? 498 00:32:45,520 --> 00:32:47,500 Bem, o homem de quem não me lembro muito. 499 00:32:48,000 --> 00:32:49,300 Mas as pérolas que você descreve. 500 00:32:49,660 --> 00:32:52,080 Você sabe de uma coisa? Eu cheguei dentro de um polegada de comprá-los. 501 00:32:52,400 --> 00:32:55,240 Ora, passei o dia todo ontem tentando pedir dinheiro emprestado suficiente. 502 00:32:56,300 --> 00:32:59,380 Mas você não os comprou. Não depois que ela entrou aqui. 503 00:32:59,680 --> 00:33:01,160 E agora também tenho o dinheiro. 504 00:33:01,920 --> 00:33:06,060 Ela? Uma mulher bonita com um francês sotaque? 505 00:33:07,120 --> 00:33:08,940 Eu estava pronto para fechar o negócio. 506 00:33:09,400 --> 00:33:12,560 Mas eu não pensaria em comprar o pérolas depois que ouvi a história dela. 507 00:33:13,220 --> 00:33:14,220 O que é que foi isso? 508 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Por que? 509 00:33:16,000 --> 00:33:17,500 O que você tem a ver com tudo isso? 510 00:33:18,980 --> 00:33:19,980 Tudo. 511 00:33:20,320 --> 00:33:21,460 Veja, eu sou o médico dela. 512 00:33:21,660 --> 00:33:23,900 Ela está muito doente. Ela tem alucinações. 513 00:33:24,540 --> 00:33:26,140 Qual história ela contou para você? 514 00:33:26,500 --> 00:33:29,760 Bem, sobre a mãe dela, a família jóias. 515 00:33:30,560 --> 00:33:31,840 Quando você falou com ela? 516 00:33:32,140 --> 00:33:33,220 Cerca de uma hora atrás. 517 00:33:33,920 --> 00:33:35,400 Bem, vá em frente. O que ela disse? 518 00:33:35,860 --> 00:33:38,160 Que ela vendeu o colar de pérolas para este homem. 519 00:33:38,880 --> 00:33:41,440 Murdoch. Porque a família precisava de dinheiro. 520 00:33:41,720 --> 00:33:43,420 E agora eles não precisam mais disso. 521 00:33:43,740 --> 00:33:48,570 Certo. Ela recebeu uma herança e ela quer comprar as pérolas de volta, então 522 00:33:48,570 --> 00:33:51,510 que sua mãe moribunda iria... Quem não sabia que eles estavam desaparecidos no 523 00:33:51,510 --> 00:33:54,290 lugar. ... os seguraria em suas mãos mais uma vez. 524 00:33:57,530 --> 00:33:58,910 Não é verdade, doutor? 525 00:34:00,570 --> 00:34:01,570 Nem uma palavra. 526 00:34:04,510 --> 00:34:06,670 Murdoch disse quando voltaria? 527 00:34:07,370 --> 00:34:08,630 Não, ele não fez isso. 528 00:34:08,929 --> 00:34:12,409 Não, ele disse que se eu levantasse o dinheiro, venha para sua casa com ele, em dinheiro. 529 00:34:13,650 --> 00:34:15,590 Você não disse a ela onde ela poderia encontrar ele. 530 00:34:16,050 --> 00:34:17,949 Certamente. No Hotel Porto. 531 00:34:18,290 --> 00:34:19,710 No final da Rua da Água. 532 00:35:36,270 --> 00:35:40,330 Ora, Michelle, imagine encontrá-la aqui. 533 00:35:41,150 --> 00:35:43,690 Eu pensei que você estava procurando trabalho de professora. 534 00:35:43,910 --> 00:35:45,490 Bem, eu posso explicar isso. 535 00:35:45,710 --> 00:35:47,610 Claro que você pode, abençoe seu coração. 536 00:35:48,670 --> 00:35:50,410 Ele desmaiou quando quebrou aquele vaso. 537 00:35:52,290 --> 00:35:53,290 Ok, dê aqui. 538 00:35:54,210 --> 00:35:55,510 Eu não tenho arma. 539 00:35:58,230 --> 00:35:59,530 Também não há pérolas. 540 00:36:00,350 --> 00:36:01,350 Entre no canto. 541 00:36:01,550 --> 00:36:04,170 Mas eu... Condessa Love, a esquina. 542 00:36:08,710 --> 00:36:10,010 Você não perdeu muita coisa, não é? 543 00:36:12,690 --> 00:36:13,690 Você já experimentou ele? 544 00:36:14,770 --> 00:36:18,670 Oh, eu... As mulheres são tão ilógicas. 545 00:36:29,890 --> 00:36:32,650 Não podemos, uh... Não, não, não podemos. Não. 546 00:36:33,330 --> 00:36:36,430 Agora, Michelle, deixe isso ser uma lição para você. 547 00:36:39,530 --> 00:36:41,450 Bem, sugiro que você o leve a um hospitalar. 548 00:36:41,850 --> 00:36:43,090 Você realmente acertou ele. 549 00:36:56,170 --> 00:36:57,170 Claro. 550 00:36:57,950 --> 00:37:00,790 Claro que ainda estou interessado em comprar eles, doutor. 551 00:37:01,490 --> 00:37:02,630 Por quanto? 552 00:37:03,410 --> 00:37:08,030 Bem, já que parece haver algo meio estranho tudo isso... 553 00:37:08,380 --> 00:37:09,380 Vamos dizer 30? 554 00:37:15,480 --> 00:37:17,200 Bem, qual é o problema? 555 00:37:20,280 --> 00:37:21,580 Não sou bobo, senhor. 556 00:37:21,820 --> 00:37:22,900 Estas são imitações. 557 00:37:23,580 --> 00:37:27,020 Ora, eles não podem ser. acabei de tirá-los do bolso de Murdock. 558 00:37:29,840 --> 00:37:32,400 Ela os trocou. 559 00:37:33,020 --> 00:37:34,640 Ela me viu chegando. 560 00:38:13,330 --> 00:38:15,530 Ah, mas, Brett, o que aconteceu? 561 00:38:15,930 --> 00:38:17,410 Como ela o pegou? 562 00:38:17,650 --> 00:38:20,250 Bart, eu perguntei como ela conseguiu US$ 10.000 fora de você? 563 00:38:20,610 --> 00:38:21,610 Sim, você fez. 564 00:38:22,230 --> 00:38:23,230 Oh. 565 00:38:24,010 --> 00:38:25,890 Bem, o problema é encontrá-la novamente. 566 00:38:28,110 --> 00:38:29,190 E, claro, o... 567 00:38:29,550 --> 00:38:32,930 Baron sabe exatamente onde ela está. eu sou desculpe, eu não. 568 00:38:33,550 --> 00:38:35,310 Você não precisa chamá-lo de Barão mais. 569 00:38:36,430 --> 00:38:39,330 Ele é apenas um garçom que a Condessa escolheu pronto e reformado. 570 00:38:40,250 --> 00:38:44,690 Ela me disse que era uma professora que ele escolheu pronto e reformado. Desta vez, um professor. 571 00:38:44,750 --> 00:38:46,310 Da última vez foi uma garçonete. 572 00:38:46,650 --> 00:38:48,970 Ela odeia ser uma aristocrata. 573 00:38:49,350 --> 00:38:50,350 Onde ela está? 574 00:38:52,330 --> 00:38:54,150 Barão, eu poderia arrancar isso de você. 575 00:38:55,270 --> 00:38:56,630 Mas acho que não vou precisar. 576 00:38:56,870 --> 00:38:58,150 Não. Não. 577 00:38:59,190 --> 00:39:00,330 Murdock a está seguindo. 578 00:39:00,650 --> 00:39:02,590 Eu não acho que ele será gentil quando ele pega ela. 579 00:39:03,150 --> 00:39:05,170 Como você pode saber que ele a está seguindo? 580 00:39:05,770 --> 00:39:08,370 Eu verifiquei se ela saiu de San Francisco de trem. 581 00:39:11,070 --> 00:39:12,070 Ela não tinha. 582 00:39:12,730 --> 00:39:15,570 Mas Murdock fez as mesmas perguntas uma hora à minha frente. 583 00:39:24,790 --> 00:39:25,790 Você sabe que isso dói? 584 00:39:26,440 --> 00:39:29,980 Mas pelo menos nos diz que você sabe onde ela é. O mesmo acontece com Murdoch agora. 585 00:39:30,300 --> 00:39:35,920 Você deve me ajudar. Eu disse a Michelle para me encontre no Denver Plaza se ela 586 00:39:35,920 --> 00:39:38,780 as pérolas e ir até lá diligência, não de trem. 587 00:39:39,700 --> 00:39:42,680 Ainda temos uma chance. Esse estágio nem posso estar em Denver ainda. 588 00:39:43,280 --> 00:39:44,680 Você faz as malas, eu compro os ingressos. 589 00:39:47,120 --> 00:39:48,120 Três ingressos! 590 00:40:14,030 --> 00:40:15,030 Já existe alguma mensagem? 591 00:40:15,910 --> 00:40:16,910 Não, condessa. 592 00:40:17,050 --> 00:40:20,030 Como eu disse, avisaremos você no momento em que chega um telegrama. 593 00:40:20,970 --> 00:40:21,990 Estou no quarto 12. 594 00:40:23,410 --> 00:40:24,490 Eu sei, condessa. 595 00:40:25,670 --> 00:40:26,670 Claro. 596 00:40:27,830 --> 00:40:30,430 Ah, vou jantar antes de subir para o meu quarto. 597 00:40:31,310 --> 00:40:32,310 Sim, condessa. 598 00:42:37,640 --> 00:42:38,880 Em que quarto está minha sobrinha? 599 00:42:39,140 --> 00:42:40,200 Sala 12, Berço. 600 00:42:55,360 --> 00:42:56,360 Responder. 601 00:42:58,260 --> 00:42:59,260 Fale. 602 00:43:01,320 --> 00:43:02,360 Quem está aí? 603 00:43:02,900 --> 00:43:04,040 C'est moi, George. 604 00:43:15,880 --> 00:43:18,460 Algo está errado. Ela respondeu em Inglês. 605 00:43:51,250 --> 00:43:53,510 Você não estaria dizendo que acabou, você faria isso, Barão? 606 00:43:54,010 --> 00:43:57,750 Oh sim. Terminamos com tudo isso tipo de coisa. 607 00:44:09,550 --> 00:44:10,910 Parece que ele está falando sério. 608 00:44:12,270 --> 00:44:13,610 Acho que ela também. 609 00:44:16,690 --> 00:44:23,190 Ver? 5.000, 4.000, 5.000, 6 610 00:44:23,190 --> 00:44:29,830 .000, 7.000, 8.000, 9.000, 611 00:44:29,950 --> 00:44:31,490 10.000. 612 00:44:32,130 --> 00:44:33,610 Além das minhas despesas. 613 00:44:34,610 --> 00:44:39,490 Além do meu. 614 00:44:43,170 --> 00:44:46,030 A propósito, condessa, o que me lembra. 615 00:44:46,830 --> 00:44:47,950 Você é uma condessa? 616 00:44:48,250 --> 00:44:49,250 Eu sou. 617 00:44:49,510 --> 00:44:50,850 E o tio George? 618 00:44:51,690 --> 00:44:55,230 Ele é meu tio. E também o Barão de Montaigne. 619 00:44:55,830 --> 00:44:59,470 No entanto, nossos títulos são tudo o que tem. 620 00:45:00,010 --> 00:45:04,290 Nossas propriedades foram tiradas de nós, e agora até nosso dinheiro acabou. 621 00:45:04,990 --> 00:45:07,670 Você acabou de receber US$ 40 mil pelas pérolas. 622 00:45:07,890 --> 00:45:10,290 Mesmo com o nosso pequeno corte, isso é bastante aposta. 623 00:45:10,730 --> 00:45:15,390 O suficiente para comprar outro colar e começar de volta aos negócios? 624 00:45:15,960 --> 00:45:16,960 Ah, nunca. 625 00:45:17,580 --> 00:45:19,080 O que você vai fazer? 626 00:45:19,880 --> 00:45:21,060 É difícil. 627 00:45:21,740 --> 00:45:23,540 Tio George não tem profissão. 628 00:45:24,180 --> 00:45:26,500 Nunca tive que trabalhar. 629 00:45:27,220 --> 00:45:29,740 Não sei nada sobre nada. 630 00:45:30,320 --> 00:45:34,060 Você quer dizer que você realmente não escreveu isso livro de receitas que era apenas parte de 631 00:45:34,060 --> 00:45:37,220 agir? Oh, perdão, eu escrevi cada palavra de aquele livro. 632 00:45:39,820 --> 00:45:41,440 Então você tem uma profissão. 633 00:45:42,460 --> 00:45:44,720 Por que você não abre um... 634 00:45:45,070 --> 00:45:48,310 Um restaurante muito bom aqui mesmo em Denver. Você teria que lutar contra 635 00:45:48,310 --> 00:45:51,450 desligado. Estávamos conversando sobre isso pela última vez noite. 636 00:45:52,090 --> 00:45:54,410 Você tem dinheiro mais que suficiente para um começar. 637 00:46:01,750 --> 00:46:03,450 Seria um ato de misericórdia. 638 00:46:03,950 --> 00:46:05,650 Seria um restaurante famoso. 639 00:46:06,330 --> 00:46:07,330 Chez Georges. 640 00:46:07,710 --> 00:46:09,190 Não, Chez Michel. 641 00:46:10,010 --> 00:46:13,170 Oh! Porém, há um problema. 642 00:46:14,190 --> 00:46:18,610 Quantas pessoas você conseguiu com isso rotina de pérolas antes de você chegar até mim? 643 00:46:19,070 --> 00:46:20,850 Bem, havia apenas seis deles. 644 00:46:21,930 --> 00:46:23,950 Cinco, querida. Cinco a mais. 645 00:46:24,510 --> 00:46:27,430 Mais cedo ou mais tarde, um ou dois deles são vou entrar naquele restaurante de 646 00:46:27,430 --> 00:46:28,870 nosso. Deles. 647 00:46:30,370 --> 00:46:34,370 E isso seria o fim do nosso... do sua carreira empresarial. 648 00:46:35,330 --> 00:46:38,390 Tio, você tem o nome dos cinco pessoas. 649 00:46:38,870 --> 00:46:41,730 Foram apenas cinco ou seis mil dólares de cada um. 650 00:46:42,790 --> 00:46:44,990 Talvez pudéssemos devolver o dinheiro, hein? 651 00:46:45,370 --> 00:46:46,370 Michelle. 652 00:46:47,150 --> 00:46:48,150 Garota tola. 653 00:46:50,110 --> 00:46:54,550 No entanto, Barão, você tem bastante pilha de dinheiro lá. 654 00:46:55,130 --> 00:46:58,730 E Denver realmente precisa do Chez Michelle. 655 00:46:59,690 --> 00:47:04,750 Não. Ainda está fora de questão. Nós não posso devolver o dinheiro. 656 00:47:05,590 --> 00:47:06,650 Questão de princípio. 657 00:47:07,470 --> 00:47:11,270 Uma questão prática. Se nós dermos devolver o dinheiro, como conseguimos dinheiro para 658 00:47:11,270 --> 00:47:12,270 abrir o restaurante? 659 00:47:20,670 --> 00:47:21,670 Uma doação. 660 00:47:24,070 --> 00:47:25,070 Condessa, por favor. 661 00:47:26,690 --> 00:47:27,690 Um investimento? 662 00:47:29,930 --> 00:47:30,930 Sim. 663 00:47:32,850 --> 00:47:33,850 Parceiros! 664 00:47:43,250 --> 00:47:44,430 Ah, Paulo.