1 00:00:42,300 --> 00:00:46,298 Мегре залага капан 2 00:02:35,709 --> 00:02:43,164 ♪ Няма смисъл да се опитвате да разберете ♪ 3 00:02:43,264 --> 00:02:46,404 ♪ Любовта винаги е разхвърляна ♪ 4 00:02:49,745 --> 00:02:52,860 ♪ Няма смисъл да се предпазвате ♪ 5 00:02:56,876 --> 00:03:00,040 ♪ Рано или късно любовта побеждава ♪ 6 00:03:14,548 --> 00:03:16,155 да 7 00:03:16,348 --> 00:03:18,218 Не, Симони е. 8 00:03:18,340 --> 00:03:20,177 О, това си ти. 9 00:03:20,770 --> 00:03:22,553 не 10 00:03:22,658 --> 00:03:25,262 Нищо, ама нищо. Мъртво спокойствие. 11 00:03:26,203 --> 00:03:28,806 - Бъдете благословени! - Лагрум ли е? 12 00:03:29,313 --> 00:03:31,935 В будката за вестници Sevigne? добре 13 00:03:32,965 --> 00:03:36,373 Ако чуя нещо за убиеца, ще ти се обадя 14 00:03:37,842 --> 00:03:39,783 Той се побърква с този убиец. 15 00:03:39,884 --> 00:03:40,986 И да ни кара също. 16 00:04:49,040 --> 00:04:50,859 Горещ тоди. 17 00:04:51,682 --> 00:04:53,645 - здравей - Здравейте, г-жо Juteaux. 18 00:04:53,745 --> 00:04:57,721 - Закъсняваш. - При това тежко време се успах. 19 00:04:57,824 --> 00:04:59,335 Приятна вечер. 20 00:06:27,540 --> 00:06:29,645 Това е полицията. 21 00:06:29,783 --> 00:06:31,446 здравей 22 00:06:31,584 --> 00:06:33,607 Говорете. аз слушам 23 00:06:33,746 --> 00:06:36,378 Това е от Quai des Célestins. Да, здравейте. 24 00:06:37,473 --> 00:06:41,414 Кажете на г-н Мегре, че убиецът от Маре е взел нова жертва. 25 00:06:41,566 --> 00:06:44,153 наистина ли къде? Кажи ми къде. 26 00:06:44,625 --> 00:06:45,726 Rue des des Rosiers. 27 00:06:45,917 --> 00:06:47,745 какъв номер? 28 00:06:48,283 --> 00:06:52,050 Кой номер на Rue des des Rosiers? Женоубиецът е ударил отново. 29 00:06:52,189 --> 00:06:55,597 Проходът на Rue des des Rosiers. Трябва да е на номер 68. 30 00:06:58,016 --> 00:06:59,433 здравей Главен офис? 31 00:06:59,982 --> 00:07:02,514 Това е централната гара на 4-ти район. 32 00:07:02,614 --> 00:07:04,621 Току-що беше нападната жена на Rue des des Rosiers. 33 00:07:04,721 --> 00:07:05,867 - Мъртъв? - Предполагам. 34 00:07:05,967 --> 00:07:09,161 Явно това е убиецът от Маре. Обикновено не пропуска. 35 00:07:09,261 --> 00:07:10,282 Вагонът ви замина ли? 36 00:07:10,382 --> 00:07:11,867 Сега тръгва. 37 00:07:12,392 --> 00:07:15,743 здравей Те също ме помолиха уведомете инспектор Мегре. 38 00:07:15,995 --> 00:07:18,433 Ще се погрижиш ли за това? благодаря 39 00:07:20,496 --> 00:07:23,277 - Добре? - Трябва да се е измъкнал през Rue Caron. 40 00:07:23,381 --> 00:07:25,514 Не, няма начин. 41 00:07:25,619 --> 00:07:27,803 - Щях да го видя. - Явно не. 42 00:07:27,908 --> 00:07:30,040 Гледах в ъгъла на улица Св. Антоан. 43 00:07:32,006 --> 00:07:34,121 Тук го загубихме. 44 00:07:34,720 --> 00:07:36,904 Вие двамата, върнете се на Rue des des Rosiers. 45 00:07:37,874 --> 00:07:39,893 Не мислиш ли, че трябва да уведомите криминалния отдел? 46 00:07:39,993 --> 00:07:42,467 - Няма за къде да бързаме. - Все пак това се отнася до Мегре. 47 00:07:42,567 --> 00:07:44,696 Ако някой ще хване човека, може и да сме ние. 48 00:07:44,795 --> 00:07:48,972 Какво повече можеше да направи Мегре? И началник Инспекторът трябва да спи дълбоко в този час. 49 00:07:53,182 --> 00:07:54,230 но... 50 00:07:55,140 --> 00:07:57,691 - Какво правиш тук? - Това е моят дом. 51 00:07:57,796 --> 00:08:01,191 Това не е отговор. И в този час, месарските магазини са затворени! 52 00:08:01,291 --> 00:08:04,187 И кой ще ми подготви поръчките за утре сутрин? 53 00:08:04,287 --> 00:08:05,876 какво става 54 00:08:10,194 --> 00:08:12,816 - Кой си ти? - Аз съм портиерът. 55 00:08:20,453 --> 00:08:23,616 - Къде отиваш? - Местопрестъплението? Искаш ли превоз? 56 00:08:23,791 --> 00:08:27,335 - Кой ви е уведомил? - Имам обаждане 5 преди минути. Качвай се, ако искаш да те закараме. 57 00:08:27,435 --> 00:08:30,589 - Престъпният отдел скоро ще бъде там. - Престъпният отряд? 58 00:08:32,049 --> 00:08:34,862 Тъй като всички вече са били уведомен... 59 00:08:35,877 --> 00:08:39,739 Същата работа като с другите три. Две прободни рани в гърдите. 60 00:08:40,229 --> 00:08:41,762 Един щеше да е достатъчен. 61 00:08:41,862 --> 00:08:45,341 Но този път той използва различен инструмент. Той вече не използва шило. 62 00:08:45,516 --> 00:08:46,848 Раните са по-големи. 63 00:08:46,948 --> 00:08:50,916 - В колко часа излезе? - В половината. Дори й го споменах. 64 00:08:52,794 --> 00:08:55,922 - Маргьорит Жуто, музикант. - Цигулар. 65 00:08:56,045 --> 00:08:57,843 Каква ужасна загуба. 66 00:08:58,119 --> 00:08:59,828 - Съпруг има ли? - Естествено. 67 00:08:59,928 --> 00:09:04,629 Бедният М. Джуто сигурно играе на карти като всяка събота вечер, а той няма представа. 68 00:09:05,905 --> 00:09:08,016 И малкото момиченце спи горе. 69 00:09:08,116 --> 00:09:11,511 - Кажи, Лукас... Къде играе? - В Бар Бастилия. 70 00:09:11,611 --> 00:09:14,980 - Отидете да вземете M. Juteaux в Bar Bastille. - Няма да проверяваш апартамента? 71 00:09:15,080 --> 00:09:18,194 по-късно. Там спи едно дете. Скоро ще се събуди. 72 00:09:18,294 --> 00:09:20,479 - Оставете някой да пази входната врата. - да 73 00:09:20,829 --> 00:09:22,686 Бяхте ли в района, но не видяхте нищо? 74 00:09:22,786 --> 00:09:26,482 Бях там добре. Не мога да спра да мисля за това. 75 00:09:26,639 --> 00:09:28,981 - Той беше точно под носа ми! - Браво. 76 00:09:29,094 --> 00:09:31,475 Вината е моя, знам. Само този път се отбих в кафенето... 77 00:09:31,576 --> 00:09:35,229 - Никой не те обвинява. - Аз съм! Точно под носа ми... 78 00:09:40,641 --> 00:09:44,085 - Виждате ли, дрехите й са разкъсани. - да Както обикновено. 79 00:09:46,103 --> 00:09:48,707 - Тя беше... - Какво? 80 00:09:49,074 --> 00:09:51,607 Дори не. Просто ги разкъсва и ги оставя. 81 00:09:51,738 --> 00:09:55,916 - Мислиш ли, че изнасилването би подобрило нещата? - Може да ни помогне да ги разберем. 82 00:09:56,195 --> 00:09:58,926 - Ако мога... - Внимателно! Нагазваш в соса. 83 00:09:59,026 --> 00:10:00,455 Ако можете какво? 84 00:10:00,555 --> 00:10:04,405 Алфонси и аз бихме могли да се върнем Rue Turenne, където той изчезна. 85 00:10:04,505 --> 00:10:08,157 О, ако обичаш. В крайна сметка, вие знаете вашият квартал най-добрият. 86 00:10:09,048 --> 00:10:11,810 Е, тогава. Разпитвайте всеки, когото видите. 87 00:10:12,116 --> 00:10:14,370 Може да извлечете нещо от тях. 88 00:10:14,518 --> 00:10:16,633 La vie en rose 89 00:10:23,584 --> 00:10:27,062 добре, добре! браво Ти поне не си губиш времето. 90 00:10:30,829 --> 00:10:32,942 Ето го оръжието на убийството. 91 00:10:34,061 --> 00:10:36,464 - Виждате ли? - Това е касапски нож. 92 00:10:36,604 --> 00:10:40,274 - И мисля, че Алфонси и аз познаваме собственика му. - Може и да е така. 93 00:10:40,466 --> 00:10:44,660 - Добре. Проследете без мен. Вие имате свободно управление. - Благодаря ви, сър. 94 00:11:17,488 --> 00:11:18,488 Лапоант. 95 00:11:19,977 --> 00:11:22,634 - Какъв е този цирк? - Нападението на Лагрум. 96 00:11:26,636 --> 00:11:29,817 - Инспектор. - Тук ли си? Мина известно време. 97 00:11:41,683 --> 00:11:43,538 Вашето име е Барберо Емил. 98 00:11:43,638 --> 00:11:46,664 Касапин. 22, Rue de Turenne. За 10-ти път ти го казвам. 99 00:11:47,055 --> 00:11:49,396 А това? Напомня ли ви нещо? 100 00:11:49,623 --> 00:11:50,795 разбира се 101 00:11:51,843 --> 00:11:53,661 - Ваш ли е? - не 102 00:11:54,202 --> 00:11:58,030 Внимавайте как отговаряте. Една жена беше убита с това. 103 00:11:59,061 --> 00:12:01,648 - Обезкостена ли е? - Обезкостено? 104 00:12:02,144 --> 00:12:06,338 Е, да. Когато използвате нож за обезкостяване, това е за обезкостяване. Разбира се, нали? 105 00:12:09,846 --> 00:12:12,525 Това все още не ни казва какво правехте в магазина си в 21:00. 106 00:12:12,625 --> 00:12:15,035 Подготвях поръчките за утре неделя! 107 00:12:15,350 --> 00:12:17,972 Защото някои от нас трябва да работят за прехраната си. 108 00:12:18,574 --> 00:12:20,444 Имаш ли нещо от ножа? 109 00:12:20,549 --> 00:12:23,992 Това е Augent, най-големият доставчик до месарски магазини. 110 00:12:24,342 --> 00:12:27,312 Съдейки по износването, правена е преди малко. 111 00:12:27,549 --> 00:12:29,070 Не много друго. 112 00:12:29,314 --> 00:12:33,036 Някакви бледи мазни отпечатъци вероятно покрита с ръка в ръкавица. 113 00:12:33,928 --> 00:12:37,861 - Направих три моментни снимки. Но, нали знаеш... - Добре, благодаря все пак. 114 00:12:39,353 --> 00:12:42,167 Това е ужасно. Направо ми писна. 115 00:12:42,465 --> 00:12:45,965 Ставам в 6 сутринта. Няма да пренощувам слушайки ви двамата. 116 00:12:46,065 --> 00:12:48,266 Виждате ли вида, сър? 117 00:12:48,433 --> 00:12:51,718 - Мислиш ли, че ножът е негов? - Трудно е да се знае. Той няма да каже. 118 00:12:51,823 --> 00:12:54,397 Е, продължавай да търсиш. Този месар или друг... 119 00:12:54,497 --> 00:12:57,246 Просто искам собственика на ножа. От вас зависи да го намерите. 120 00:12:57,346 --> 00:12:59,116 Наистина мислиш, че... 121 00:12:59,216 --> 00:13:01,453 Намерихте следата. Твое е. 122 00:13:01,785 --> 00:13:03,970 Бъдете сигурни, че ще дам всичко от себе си, сър. 123 00:13:04,074 --> 00:13:06,154 Не се съмнявам нито за момент. 124 00:13:07,010 --> 00:13:08,757 Кажи, Лагрум... 125 00:13:09,133 --> 00:13:10,722 Благодаря, че ме повика. 126 00:13:10,827 --> 00:13:12,628 5 мин. след престъплението. Не може по-добре. 127 00:13:13,238 --> 00:13:16,052 Но не бях аз кой ви се обади, сър. 128 00:13:19,250 --> 00:13:20,299 Алфонси. 129 00:13:21,167 --> 00:13:22,215 благодаря 130 00:13:23,718 --> 00:13:27,004 - За какво? - За това, че ме уведоми. Той не винаги се сеща да го направи. 131 00:13:27,143 --> 00:13:30,726 Но и аз не го направих, сър. Вероятно някой патрулник го е направил. 132 00:13:33,397 --> 00:13:34,952 Да, вероятно. 133 00:14:54,090 --> 00:14:56,869 - Какво търсиш? - Кафето. 134 00:15:01,071 --> 00:15:02,276 Студено или горещо? 135 00:15:02,696 --> 00:15:03,832 Ах! Горещо. 136 00:15:16,365 --> 00:15:18,184 Пуснахте ли водата? 137 00:15:29,287 --> 00:15:31,786 Имате проблеми? какво става 138 00:15:32,817 --> 00:15:34,022 Той се върна на това. 139 00:15:35,876 --> 00:15:37,465 Друга жена? 140 00:15:40,324 --> 00:15:41,425 И нищо? 141 00:15:42,002 --> 00:15:43,137 нищо... 142 00:15:43,958 --> 00:15:46,314 Дете, което вероятно се събужда сега, 143 00:15:46,414 --> 00:15:49,622 съпруг, който не разбира, и гадняр, който спи. 144 00:15:49,722 --> 00:15:51,330 Това е всичко, което имаме. 145 00:15:51,933 --> 00:15:55,254 Разпитахме десетки момчета, дори месар. 146 00:15:56,024 --> 00:15:57,946 Но мисля, че е невинен. 147 00:15:59,301 --> 00:16:01,922 Освен ако не съм сбъркал. възможно е 148 00:16:02,027 --> 00:16:05,889 В края на краищата, може би не са само тенджерите за кафе Загубих умението да намирам. 149 00:16:05,995 --> 00:16:07,025 тук 150 00:16:08,869 --> 00:16:12,992 Не се притеснявай за куфарите. Свикнах да опаковам и разопаковам. 151 00:16:13,937 --> 00:16:16,942 По-добре разопаковайте куфарите веднъж завинаги. 152 00:16:17,055 --> 00:16:20,551 Можем да поправим малката къща на Ла Рошел. Бих могъл да сложа наоколо. 153 00:16:20,656 --> 00:16:22,770 - Вие? - Уморен съм, Луиз. 154 00:16:23,661 --> 00:16:24,661 уморен 155 00:16:24,763 --> 00:16:27,244 Например губя паметта си. 156 00:16:27,496 --> 00:16:30,100 По-рано Алфонси ми каза, че... 157 00:16:30,992 --> 00:16:33,251 Дори не помня какво ми каза. 158 00:16:33,351 --> 00:16:34,435 както и да е... 159 00:16:34,802 --> 00:16:38,646 Мислех, че съм на нещо и... Не, кълна се, чувствам се като пенсиониране. 160 00:16:38,917 --> 00:16:41,015 Е, тогава да се пенсионираме. 161 00:16:41,635 --> 00:16:44,419 Познавам поне един човек кой ще се радва на това. 162 00:16:44,519 --> 00:16:46,074 Вашият пълзящ. 163 00:16:46,434 --> 00:16:48,194 Трябва да признаете, че е успех: 164 00:16:48,294 --> 00:16:51,195 Четири убийства в 4-ти район, и старият Мегре отива на риболов. 165 00:16:51,974 --> 00:16:55,290 Вероятно вече го имаше високо мнение за себе си. Но сега... 166 00:16:55,390 --> 00:16:58,042 Това е просто. Той трябва само започнете да убивате всеки ден. 167 00:16:58,142 --> 00:17:01,970 Защо да се въздържате, ако работи? Скоро той ще дава интервюта. 168 00:17:02,127 --> 00:17:03,174 тук 169 00:17:04,174 --> 00:17:05,435 Готови са да го коронясат. 170 00:17:05,536 --> 00:17:07,541 „ОТ ДЖАК ИЗКОРВЧАЧА ДО Г-Н Х. Какво ще се осмели убиецът след това?" 171 00:17:07,651 --> 00:17:10,319 Инспектор Мегре започва отначало. - Сигурно си мисли: аз съм кралят. 172 00:17:10,419 --> 00:17:12,648 - Вярваш ли, че той наистина мисли така? - Нямам представа. 173 00:17:12,757 --> 00:17:16,060 Но ако изобщо е горд, трябва да е доволен от себе си. 174 00:17:17,126 --> 00:17:19,870 - Горд... - Защо да не бъде? 175 00:17:30,258 --> 00:17:33,964 Ало полиция? Това е инспектор Мегре. Дайте ми щаб. 176 00:17:36,707 --> 00:17:38,333 Главен офис? Мегре. 177 00:17:39,312 --> 00:17:41,326 Кой те помоли да ми се обадиш снощи? 178 00:17:41,426 --> 00:17:43,108 4-та районна гара. 179 00:17:43,208 --> 00:17:45,411 - Можеш ли да ги сложиш? - Лесно. 180 00:17:47,219 --> 00:17:49,823 Моля, свържете 4-ти район на инспектор Мегре. 181 00:17:55,092 --> 00:17:56,543 здравей Четвъртият? 182 00:17:56,928 --> 00:17:58,851 Става въпрос за снощното обаждане. 183 00:17:59,086 --> 00:18:01,340 Току-що предадох съобщението, сър. 184 00:18:02,345 --> 00:18:05,281 Обаждането дойде от кутия 28, на Quai des Célestins. 185 00:18:06,225 --> 00:18:09,248 Не, не пазач. Стъклото беше счупен. Свидетел вероятно. 186 00:18:09,755 --> 00:18:12,411 Свидетел на 600 метра от местопрестъплението? 187 00:18:12,949 --> 00:18:16,095 Бих искал да знам какво вашият „свидетел“ трябваше да каже. 188 00:18:16,514 --> 00:18:17,999 Да, всяка дума. 189 00:18:18,122 --> 00:18:19,135 Той каза: 190 00:18:19,817 --> 00:18:23,557 „Можете да уведомите г-н Мегре за това убиецът от Маре 191 00:18:23,673 --> 00:18:25,787 "взе нова жертва." това е всичко 192 00:18:25,893 --> 00:18:27,745 Добре, това е добре. благодаря 193 00:18:35,097 --> 00:18:36,657 Кажете, че има голям мозък 194 00:18:36,757 --> 00:18:37,910 под тези ролки! 195 00:18:38,059 --> 00:18:40,471 Ти беше прав. Той злорадства. 196 00:18:40,620 --> 00:18:43,468 5 минути след престъплението, имаше смелостта да ми се обади. 197 00:18:43,599 --> 00:18:44,856 — Мосю Мегре. 198 00:18:45,364 --> 00:18:47,269 Ще му покажа "Мосю Мегре!" 199 00:18:58,804 --> 00:19:00,644 - Хей, какво...? - Махни се от пътя! 200 00:19:00,744 --> 00:19:03,213 - Това за Мегре ли е? - Ще видиш. Пусни ни да минем. 201 00:19:03,313 --> 00:19:05,694 - Заподозрян ли е? - Свидетел? - Добре, добре. 202 00:19:05,794 --> 00:19:09,219 - Нищо не мога да кажа. - Благодаря за сътрудничеството! 203 00:19:10,547 --> 00:19:14,239 - Ако Лукас е тук, значи е за Мегре. - Ако Lagrume е тук, това е около 4-ти. 204 00:19:14,339 --> 00:19:18,254 - Четвъртият, това е Маре! - да Опитайте се да ги развиете веднага. 205 00:19:18,367 --> 00:19:21,793 - Може да има 5 колони, ако това е убиецът! - Може да е обикновен крадец. 206 00:19:21,893 --> 00:19:23,431 И това? Това патрулка ли е? 207 00:19:24,278 --> 00:19:26,818 - Мога ли да задам един бърз въпрос, сър? - Съжалявам. 208 00:19:26,918 --> 00:19:30,309 - Само малък намек, комисар Гимар. - Не точно сега. 209 00:19:30,921 --> 00:19:32,965 Убиецът от Маре ли е? 210 00:19:33,367 --> 00:19:35,884 Нямам какво да правя, госпожице. 211 00:19:38,880 --> 00:19:40,957 Всички са там. Играта е в ход. 212 00:19:41,057 --> 00:19:44,299 Само се надявам да си признае преди изданието от 5 часа. 213 00:19:47,839 --> 00:19:51,019 И така, Мазет, ето те от другата страна на портите. 214 00:19:51,534 --> 00:19:54,781 - Не сте твърде дезориентирани? - Винаги се радвам да помогна, сър. 215 00:19:54,881 --> 00:19:58,779 - И аз чувам, че един добър ход заслужава друг. - Хей, не толкова бързо. 216 00:19:58,883 --> 00:20:02,690 Тук не става въпрос за типичната банкова работа. Става дума за това да минаваш за убиец. 217 00:20:02,790 --> 00:20:05,677 О, разбрах снимката, сър. Мога дори да го подобря. 218 00:20:05,777 --> 00:20:07,836 Не много. Не много. 219 00:20:07,936 --> 00:20:11,693 Просто ми кажи как искаш твоя негодник. Треперещ или нагъл? 220 00:20:12,226 --> 00:20:16,350 Струва ми се, че си спомняш, че играеш хубава добър трик за нас след последната ви банкова работа. 221 00:20:17,837 --> 00:20:19,916 вече не си спомням. 222 00:20:20,414 --> 00:20:23,542 Вече никой не помни. Прав ли съм, сър? 223 00:20:23,753 --> 00:20:27,666 Спрете с изнудването и слушайте. Трябва ми заподозрян, а не клоун. 224 00:20:28,373 --> 00:20:32,552 Искам да дадеш нещо правдоподобно и сдържан към журналистите отвън. 225 00:20:32,882 --> 00:20:36,290 - Но все пак аз убих 4 жени! - Още по-добра причина да не носите знак. 226 00:20:36,964 --> 00:20:40,616 Човекът от Paris-Presse е 20-годишен ветеран. А малкият Ругин е пълен с измама. 227 00:20:40,738 --> 00:20:42,831 Ще го надушат, ако прекаляваш. 228 00:20:42,931 --> 00:20:46,594 - Ами ако ми задават въпроси? - Ти кажи че си невинен и неправилно арестуван. 229 00:20:46,694 --> 00:20:49,756 Искам нещо класическо. Добре, заведи го на място. 230 00:20:49,856 --> 00:20:53,010 - О, не държи! - Бихте ли предпочели държавната писалка? 231 00:20:53,569 --> 00:20:55,702 Не. Без маншети. давай напред 232 00:20:59,966 --> 00:21:01,032 господа 233 00:21:02,099 --> 00:21:03,286 Ето го! 234 00:21:03,899 --> 00:21:06,468 - Призна ли си? - Попитайте инспектора. 235 00:21:11,356 --> 00:21:15,104 Имайте предвид, че съдията беше много справедлив, много разбиране, но... 236 00:21:15,629 --> 00:21:17,884 - ... как да го кажа? - не е много горещо. 237 00:21:18,043 --> 00:21:19,109 Не много. 238 00:21:19,912 --> 00:21:21,713 - А вие? - Хладка. 239 00:21:22,874 --> 00:21:24,383 Игра с пресата... 240 00:21:24,483 --> 00:21:28,537 Давайки му фалшив убиец с надеждата за промяна на истинското самочувствие... 241 00:21:28,641 --> 00:21:32,185 Разбира се. Вие предпочитате чисто разследване, заедно с подкрепящи доказателства. 242 00:21:32,285 --> 00:21:33,614 Както и аз. 243 00:21:34,068 --> 00:21:35,466 Но нямам нищо! 244 00:21:35,566 --> 00:21:38,169 Знам, че нямаме избор. все пак... 245 00:21:38,467 --> 00:21:41,997 За разполагане на почти 500 мъже... Да покриеш цял парижки квартал... 246 00:21:42,137 --> 00:21:44,667 И за колко време? Само ако знаехме, че... 247 00:21:44,767 --> 00:21:46,969 Трябва да признаете това са огромни отговорности! 248 00:21:47,075 --> 00:21:52,099 - Поставям те в трудна ситуация. аз знам - И двамата сме в него. Не това е проблемът. 249 00:21:53,466 --> 00:21:54,466 Джулс. 250 00:21:54,882 --> 00:21:56,769 Сигурен ли си в плана си? 251 00:21:57,189 --> 00:21:58,254 аз желая 252 00:22:00,300 --> 00:22:04,406 Това, в което съм сигурен е, че това копеле си направи труда да ми се обади. 253 00:22:04,546 --> 00:22:06,631 Той се гордее със себе си и с престъпленията си. 254 00:22:06,730 --> 00:22:07,902 Той е шоу лодка. 255 00:22:08,033 --> 00:22:11,944 Ако вестниците пишат, че някой друг получава кредит за делата му, той може да се раздразни 256 00:22:12,044 --> 00:22:14,512 и да опита каквото и да е, за да повтори твърдението си, 257 00:22:14,612 --> 00:22:15,905 за да ни докаже, че грешим. 258 00:22:16,019 --> 00:22:17,807 Да извърши друго престъпление. 259 00:22:17,907 --> 00:22:19,690 Очакван опит. 260 00:22:20,005 --> 00:22:24,166 Играем на негов терен. Но получаваме да осигури стръвта. И капана. 261 00:22:24,269 --> 00:22:27,144 Алгарон ще те изпрати 15 полицейски секретари. 262 00:22:27,405 --> 00:22:30,425 - Няма да му е лесно. - Поставете се на негово място. 263 00:22:30,525 --> 00:22:33,182 Няма да каниш тези момичета на парти. 264 00:22:33,435 --> 00:22:36,490 Честно казано, Камил, никога не съм открих, че имам толкова малко идеи. 265 00:22:36,590 --> 00:22:38,622 Но аз бързам. Голямо бързане. 266 00:22:38,722 --> 00:22:40,818 От 1 май, когато уби за първи път, 267 00:22:40,919 --> 00:22:42,413 този човек удари 20 юни, 268 00:22:42,514 --> 00:22:44,437 10 юли и 2 август. 269 00:22:44,550 --> 00:22:46,469 Той действа на пристъпи. И пристъпите се приближават. 270 00:22:46,569 --> 00:22:49,195 Ако чакаме, ще сме нащрек ежедневно. така... 271 00:22:49,295 --> 00:22:52,266 Правилно разследване, нали разбирате... Тук става въпрос за лов на тигър. 272 00:22:53,445 --> 00:22:54,983 Знаете принципа. 273 00:22:55,114 --> 00:22:57,701 Връзваме коза на стълб, и чакаме. 274 00:22:58,207 --> 00:22:59,937 Ето вие сте козите. 275 00:23:00,112 --> 00:23:01,983 Бяхме избрани заради приликата? 276 00:23:02,786 --> 00:23:04,307 В известен смисъл, да. 277 00:23:04,508 --> 00:23:06,744 Вашата прилика с жертвите. 278 00:23:07,339 --> 00:23:10,800 И 4-те бяха брюнетки, пълни фигури и не много висок. 279 00:23:12,198 --> 00:23:14,458 Точно такава жена той трябва да копнее 280 00:23:14,558 --> 00:23:15,558 да убиеш. 281 00:23:16,934 --> 00:23:19,966 Ето защо, мили мои, все още имате възможността да се поклоните. 282 00:23:20,079 --> 00:23:21,757 Какво ще трябва да направим? 283 00:23:21,871 --> 00:23:26,238 Ами... Разходете се, разходете се из квартала, вижте сякаш отиваш или идваш от вкъщи. 284 00:23:27,010 --> 00:23:29,824 Всички престъпления са извършени по улиците, по залез слънце. 285 00:23:29,946 --> 00:23:33,354 Последната жертва се е запътила към работа. Първите две идваха от него. 286 00:23:33,459 --> 00:23:37,591 А третият беше... ами по средата да го направиш. Така че имате някои възможности. 287 00:23:39,243 --> 00:23:42,267 Тя се чуди дали имаме нужда поздрави минувачите. 288 00:23:42,389 --> 00:23:45,094 Нито поздравявайте минувачите, нито да говори с никого. 289 00:23:45,194 --> 00:23:48,195 Никой не може да знае. Никой. Дори семействата ви. 290 00:23:48,295 --> 00:23:49,990 Дори в случай на смърт? 291 00:23:50,095 --> 00:23:54,238 Скъпи мои, това не е шега. Този човек има убит 4 пъти, и убит грозен. така... 292 00:23:54,395 --> 00:23:56,002 Ти, ела тук. 293 00:23:56,710 --> 00:23:59,951 Сега, един от вас. всеки. Вие. Пристъпи напред. 294 00:24:00,267 --> 00:24:03,815 Сега гледайте внимателно. Той винаги отива за това по същия начин. Започнете да ходите. 295 00:24:04,039 --> 00:24:05,088 давай напред 296 00:24:06,559 --> 00:24:07,764 Погледни ме... 297 00:24:10,785 --> 00:24:13,757 - Ей, тя ме изненада! - Тя не гледаше. 298 00:24:14,377 --> 00:24:16,141 Така че, лесно е, а? 299 00:24:16,631 --> 00:24:20,149 Ако нещата не вървят толкова добре, започнете, като крещите на висок глас. 300 00:24:20,249 --> 00:24:24,260 Не те моля да го арестуваш, а предупредете ни. Свирките са направени за това. 301 00:24:24,365 --> 00:24:26,497 Ще има цивилни скрит навсякъде. 302 00:24:26,920 --> 00:24:28,248 Така че можем да сме спокойни. 303 00:24:28,370 --> 00:24:29,380 Е, не аз. 304 00:24:29,480 --> 00:24:33,603 Трябва да имате предвид, че играта ние ловуваме не е обикновена плячка. 305 00:24:33,703 --> 00:24:35,824 Извън пристъпите му, той може да е обикновен човек. 306 00:24:35,924 --> 00:24:38,598 Изведнъж нещо избухва, и трябва да убива. 307 00:24:38,702 --> 00:24:41,433 В този момент той е способен да атакувате някого, така или иначе. 308 00:24:41,533 --> 00:24:44,400 Всъщност разчитам на това. Затова си тук. 309 00:24:45,159 --> 00:24:47,841 - Какво? Има ли нещо неясно? - И така, във вестника... 310 00:24:47,940 --> 00:24:49,390 какво става с "лудия"? 311 00:24:49,512 --> 00:24:51,312 това? Това е спусъка. 312 00:24:51,468 --> 00:24:52,692 Поразително! 313 00:24:53,313 --> 00:24:55,672 аз не знам какво ще си помисли районният прокурор. 314 00:24:55,777 --> 00:24:58,416 Но намирам всичко поразителен. 315 00:24:58,652 --> 00:25:02,095 Разбира се, че приемате пълна отговорност за това. 316 00:25:02,270 --> 00:25:04,078 Напълно съгласен, ваша чест. 317 00:25:04,323 --> 00:25:07,687 Поех само тази отговорност за да ви освободя от вашите, сър. 318 00:25:09,019 --> 00:25:10,112 Разбира се! 319 00:25:10,212 --> 00:25:13,638 Е, приятелю, в такъв случай, Мога само да ти пожелая успех. 320 00:25:14,064 --> 00:25:15,923 Признавам, че добре си избра мъжа си. 321 00:25:16,024 --> 00:25:18,811 ТОВА ЛИЦЕ НА ЛУД ЛИ Е? - Сигурен ли си, че е безотговорен? 322 00:25:18,946 --> 00:25:21,473 Това е нещо, което той и аз не правим напълно съгласен с. 323 00:25:23,254 --> 00:25:26,688 Много добре, ваша чест. Моите уважения към г-жа Комелио. 324 00:25:27,962 --> 00:25:29,185 луд... 325 00:25:29,691 --> 00:25:32,173 Е, поклони се. Можете да се гордеете. 326 00:25:32,331 --> 00:25:34,783 Не можахте да устоите. Трябваше да имаш малка форма. 327 00:25:34,882 --> 00:25:38,788 Просто трябваше да изпълниш номера си и шунка! Ти, клоун, ти! 328 00:25:38,936 --> 00:25:40,546 Това беше натискът! 329 00:25:40,789 --> 00:25:44,184 - Ако имах време да репетирам... - О, повярвай ми, ще намериш време... 330 00:25:44,284 --> 00:25:46,806 В дупката, чуваш ли? Отиваш до дупката. 331 00:25:46,906 --> 00:25:49,769 Харесвате ли забавленията? ние ще уверете се, че се забавлявате. 332 00:25:49,869 --> 00:25:52,049 Отведете го! Не искам да го виждам. 333 00:25:52,149 --> 00:25:54,158 - Леле, стават злобни. - СЗО? 334 00:25:54,263 --> 00:25:57,567 Анонимни писма. Вече можете да ги изпратите чрез въздушна тръба. 335 00:25:57,706 --> 00:25:59,279 И лично също. 336 00:26:01,279 --> 00:26:05,749 НЕ, г-н Мегре. Убиецът на тези мръсници в Маре не е ЛУД! 337 00:26:07,855 --> 00:26:08,855 Един момент. 338 00:26:11,403 --> 00:26:14,601 Като се замисля, малкото ти число не е толкова лошо. 339 00:26:14,759 --> 00:26:17,992 Във всеки случай изглежда, че работи. Така че продължавай така. 340 00:26:18,140 --> 00:26:19,490 аз ти казвам 341 00:26:19,590 --> 00:26:22,916 - Значи няма да го отведем? - Да, и през входната врата. 342 00:26:23,016 --> 00:26:24,449 И с маншети. 343 00:26:24,763 --> 00:26:28,433 - Сигурен ли си, че сме добре? - Но хей, не много! 344 00:26:29,587 --> 00:26:30,669 Само малко. 345 00:26:30,993 --> 00:26:32,042 давай 346 00:26:34,846 --> 00:26:36,018 Ето го! 347 00:26:37,931 --> 00:26:40,417 - Разчистете! - Детектив Торънс, това ли е джакпотът? 348 00:26:40,517 --> 00:26:44,118 - Вярно ли е, че е луд? - Прочетете за това във вестниците. 349 00:26:44,223 --> 00:26:46,548 С гривни, момчета. Мирише на заряд. 350 00:26:50,239 --> 00:26:53,839 Няма ли да ни дадете нещо на изявление, инспекторе? 351 00:26:55,544 --> 00:26:57,955 Просто отговорете с да или не. той ли е 352 00:26:59,458 --> 00:27:01,001 След реконструкцията. 353 00:27:01,101 --> 00:27:04,111 - Реконструкцията? Каква реконструкция? - Но къде? 354 00:27:04,211 --> 00:27:05,260 кога 355 00:27:07,759 --> 00:27:09,633 - Реконструкцията? - да 356 00:27:09,733 --> 00:27:12,093 Когато получа писмо, Винаги отговарям. 357 00:27:12,216 --> 00:27:16,073 — Не, мосю Мегре. Убиецът на онези уличниците в Маре не е луд." 358 00:27:16,173 --> 00:27:19,476 - Мислиш ли, че е той? - Това е негов стил. Той е вече ми даде "Мосю Мегре". 359 00:27:19,992 --> 00:27:23,434 Ако си направи труда да пише, може би този път той ще си направи труда да се появи. 360 00:27:23,539 --> 00:27:27,664 Реконструкцията ще се извърши в 10ч утре вечер. Това е моят отговор. 361 00:27:27,821 --> 00:27:30,491 И бих искал да се спомене във вестниците тази вечер. 362 00:27:30,591 --> 00:27:33,002 Хубава работа ме карате да върша. 363 00:27:33,990 --> 00:27:37,346 Тази вечер ядем рано, защото реконструкцията. ще бъдеш ли там 364 00:27:37,448 --> 00:27:40,669 С удоволствие бихме отишли, ако нямахме билети за представление. 365 00:27:40,769 --> 00:27:44,723 - Както и да е, сега, когато знаем, че всичко свърши. - Край? ха! Само според полицията. 366 00:27:44,823 --> 00:27:48,620 А, виждам, че си като моя съпруг. Той смята, че всички полицаи са лъжци. 367 00:27:48,724 --> 00:27:51,302 Лъжци? По-скоро измет. Истинска измет. 368 00:27:51,542 --> 00:27:55,186 Аз съм данъкоплатец целогодишно и между другото благодаря, бият ме по празниците. 369 00:27:55,379 --> 00:27:58,926 - А какво мога да взема за господина? - Малка пържола. 370 00:28:07,658 --> 00:28:09,162 това твое ли е 371 00:28:09,527 --> 00:28:11,274 Изглежда така. мога ли 372 00:28:13,031 --> 00:28:15,023 уау Моят агент! 373 00:28:16,193 --> 00:28:19,833 Наистина го търсихме. Нали, Жилбърт? Даже си помислих, че е крадена. 374 00:28:19,933 --> 00:28:22,992 - Къде го намери? - Ще поговорим за това. 375 00:28:23,115 --> 00:28:26,260 Но не тук. За това и други неща. 376 00:28:27,091 --> 00:28:28,628 Моля, елате с мен. 377 00:28:29,939 --> 00:28:34,465 Обида на служител на закона! Никой харесва ченгетата, човече! Това е просто факт от живота. 378 00:28:34,587 --> 00:28:37,995 - Не можем да арестуваме хора за това! - Имах добри намерения, сър. 379 00:28:38,222 --> 00:28:41,224 - И там беше ножът. - Тогава трябваше да ми се обадиш. 380 00:28:41,324 --> 00:28:45,151 Представете си, ако месарят бръщолеви пред пресата. Планът ми щеше да се провали. 381 00:28:45,631 --> 00:28:48,148 Така че вие ​​и вашите инициативи. благодаря 382 00:28:48,278 --> 00:28:51,406 - Ще си го отбележа, сър. - Спрете тук. 383 00:28:51,625 --> 00:28:54,859 Няма смисъл да се виждат заедно. Трябва ли да ви напомням за моите поръчки? 384 00:28:54,998 --> 00:28:57,444 Отидете на сайта за реконструкция, играя на наблюдател, 385 00:28:57,584 --> 00:29:00,642 изберете произволен зрител и следвайте го където и да отиде. 386 00:29:00,747 --> 00:29:02,863 - Всеки новобранец може да го направи. - Не! 387 00:29:03,010 --> 00:29:06,016 Всъщност 20 от най-опитните ви колегите ще направят същото. 388 00:29:06,139 --> 00:29:08,382 Искам имената и адресите от всички присъстващи. 389 00:29:08,482 --> 00:29:10,981 С малко късмет може и да си този, който да го намери. 390 00:29:11,120 --> 00:29:12,728 - Малко късмет... - да 391 00:29:14,258 --> 00:29:15,796 давай до скоро 392 00:29:16,162 --> 00:29:18,871 И загубете този навик чувствам се като мишена. 393 00:30:06,460 --> 00:30:08,951 Спрете да се натискате! Ще има достатъчно за всички. 394 00:30:09,352 --> 00:30:11,938 Вярно, винаги закъснелите... 395 00:32:43,609 --> 00:32:46,038 Отдръпнете се, дами и господа. Движете се. 396 00:32:46,178 --> 00:32:48,551 - Наранен ли си? - Не. Просто уплашен. 397 00:32:48,651 --> 00:32:50,293 - А това? - Драскотина. 398 00:32:50,437 --> 00:32:52,219 - Видяхте ли го? - не 399 00:32:52,453 --> 00:32:56,690 Наистина се опитах да се придържам към него. Но той се пребори и аз не можах да се сдържа. 400 00:32:57,207 --> 00:33:00,282 тук Намерих себе си с това. това е всичко 401 00:33:02,090 --> 00:33:04,083 хайде Това не е толкова лошо. 402 00:33:04,615 --> 00:33:06,927 Това е невъзможно. Всички го видяха да бяга. 403 00:33:07,027 --> 00:33:11,187 Всички, всички... Беше невъзможно и последния път! И все пак нищо! 404 00:33:11,300 --> 00:33:13,551 - Бях на Rue Caron. - И двамата, шефе. 405 00:33:13,651 --> 00:33:15,468 Господи, не е отлетял! 406 00:33:15,591 --> 00:33:18,439 Ако е идвал от тук и не е идвал там, той трябва да е тук! 407 00:33:18,544 --> 00:33:21,199 Блокирайте този блок и го претърсете! 408 00:33:32,364 --> 00:33:34,863 - Вие ли сте портиерът? - Ето ни отново. 409 00:33:34,994 --> 00:33:37,563 - Попитах дали си портиерът. - Разбира се, че съм! 410 00:33:37,667 --> 00:33:39,218 В колко часа затворихте портата? 411 00:33:39,318 --> 00:33:43,635 Останах навън с моя съсед от No26, до преди около 15 минути. 412 00:33:43,876 --> 00:33:46,830 - И оттогава никой не е звънял? - Не, никой. 413 00:33:48,017 --> 00:33:51,679 Добре, ти, претърси всеки етаж от земята до тавана. На двойно! 414 00:33:52,963 --> 00:33:55,882 Внимавайте за краката! Те ще го направят отново разкаля стълбите ми. 415 00:33:56,039 --> 00:33:58,608 Вие двамата, погрижете се за мазето. 416 00:34:01,011 --> 00:34:04,759 - Само между нас, кой направи твоя вампир убие този път? - Никой. 417 00:34:04,900 --> 00:34:09,058 - Тогава защо е целият този трафик? - За забавление себе си. Имам нужда от действие всяка вечер. 418 00:34:10,696 --> 00:34:13,339 - Къде води тази врата? - До месарницата. 419 00:34:13,439 --> 00:34:14,491 Касапинът там ли е? 420 00:34:14,592 --> 00:34:16,148 Не, никога в сряда. Това е нощта на глупостите. 421 00:34:16,253 --> 00:34:18,370 - Какви глупости? - Това е кино. 422 00:34:18,471 --> 00:34:20,342 Той ходи всяка сряда с жена си. 423 00:34:20,522 --> 00:34:22,323 Казах ти, че не са вътре! 424 00:34:29,199 --> 00:34:31,314 Давай, върви си у дома. давай 425 00:35:46,715 --> 00:35:48,094 какво правиш тук 426 00:35:48,812 --> 00:35:49,861 а ти 427 00:35:50,122 --> 00:35:53,687 - Мислех, че си във Follies. - Твърде уморен, благодарение на теб. 428 00:35:53,931 --> 00:35:55,522 Промених мнението си. 429 00:35:57,559 --> 00:35:58,677 колко е часът 430 00:35:58,799 --> 00:36:02,451 Време е за ставане. Отиваме за малко разходка. Обличай се. 431 00:36:04,750 --> 00:36:07,301 Съблечи се, облечи се... 432 00:36:09,179 --> 00:36:10,752 къде отиваме 433 00:36:10,962 --> 00:36:13,269 - Полицейски щаб. - Отново? 434 00:36:14,107 --> 00:36:16,170 Това се превръща в мания. 435 00:36:16,302 --> 00:36:18,765 Колко редовно ще ме взимаш? 436 00:36:18,888 --> 00:36:22,628 - Имайте предвид, че това е втори път. - Точно затова. 437 00:36:25,799 --> 00:36:27,914 Често ли приемате хапчета за сън? 438 00:36:28,910 --> 00:36:31,531 Когато искам да спя и съм разтревожен. 439 00:36:32,204 --> 00:36:35,069 Както се случва, от онази вечер, тревожен съм. 440 00:36:35,340 --> 00:36:36,879 Чия е вината за това? 441 00:36:42,889 --> 00:36:43,954 побързайте 442 00:36:44,374 --> 00:36:46,060 Побързай, побързай... 443 00:36:48,139 --> 00:36:51,526 - По дяволите! Аз съм твърде дебел. няма да ходя! - Сбъркал си крака. 444 00:36:53,473 --> 00:36:56,601 няма да ходя! Връщам се да спя. 445 00:36:59,896 --> 00:37:01,468 Искате да бъдете носени? 446 00:37:13,926 --> 00:37:15,674 Господа, отляво. 447 00:37:18,593 --> 00:37:20,061 Здравей, Марсел. 448 00:37:21,592 --> 00:37:23,148 Кафе Сен Мишел. 449 00:37:25,420 --> 00:37:26,993 работиш ли 450 00:37:29,108 --> 00:37:31,135 Бъдете разумни. отивай да спиш 451 00:37:33,582 --> 00:37:35,592 Не, всъщност. 452 00:37:36,151 --> 00:37:38,074 Затова се обаждам. 453 00:37:38,625 --> 00:37:41,508 Попаднах на Martin-Prevels. 454 00:37:41,648 --> 00:37:43,219 Да, цялата банда. 455 00:37:43,796 --> 00:37:46,461 Ще се озовем в нощен клуб, ти ги познаваш. 456 00:37:48,540 --> 00:37:50,132 Три, четири часа. 457 00:37:51,263 --> 00:37:53,064 Тереза ​​изпраща любовта си. 458 00:37:53,378 --> 00:37:55,651 Не, не, не чакай. Имам ключа си. 459 00:37:55,808 --> 00:37:58,411 Да точно така. Лека нощ, скъпи. 460 00:39:32,067 --> 00:39:34,548 Няма да ме последваш до спалнята ми, нали? 461 00:39:34,714 --> 00:39:36,811 достатъчно. какво искаш 462 00:39:37,808 --> 00:39:40,814 Ако съпругът ми ви плаща, И аз мога да платя. 463 00:39:43,033 --> 00:39:46,143 Знаеш къде бях. Можеш да забравиш за това. 464 00:39:47,035 --> 00:39:48,905 Случват се такива неща. 465 00:39:49,691 --> 00:39:51,386 колко искаш 466 00:39:52,811 --> 00:39:54,908 О, прави каквото искаш! 467 00:40:00,718 --> 00:40:04,861 Ако някоя нишка беше останала, може би сме извлекли нещо от това... 468 00:40:06,238 --> 00:40:09,366 Формата е отличителна, ръбът е дебел. 469 00:40:09,593 --> 00:40:11,742 Не е обичайна марка. 470 00:40:13,368 --> 00:40:17,492 Трябва да видите Paris Button Shop. Те ще ти кажат повече, отколкото аз мога. 471 00:40:18,105 --> 00:40:22,318 Ако е тяхна, веднага ще разберат кои шивачи са го купили. 472 00:40:22,650 --> 00:40:26,040 - И от шивачите... - Да, ще видим по-късно. 473 00:40:27,124 --> 00:40:29,448 - Можете да го кажете отново. - Съжалявам. 474 00:40:40,308 --> 00:40:44,450 Можеш да се прибереш, но... Няма да се върна преди 10 часа. 475 00:40:47,001 --> 00:40:48,155 Мерде! 476 00:40:48,347 --> 00:40:49,938 Бях забравил всичко за него. 477 00:40:51,397 --> 00:40:53,494 Опитайте се да го разтърсите. 478 00:40:57,095 --> 00:40:58,161 какво? 479 00:41:03,737 --> 00:41:05,798 Колко хапчета изпи? 480 00:41:12,258 --> 00:41:14,022 В колко часа си легна да спиш? 481 00:41:16,452 --> 00:41:17,501 О, това си ти. 482 00:41:17,885 --> 00:41:19,597 Той се канеше да се прибере. 483 00:41:19,737 --> 00:41:21,136 Ще го сложа. 484 00:41:22,127 --> 00:41:23,159 Лагрум. 485 00:41:30,638 --> 00:41:32,037 Говорейки! 486 00:41:32,150 --> 00:41:35,593 Чудя се дали си струва труда, сър. една жена... 487 00:41:36,799 --> 00:41:38,529 Изглеждаше ми странна. 488 00:41:38,975 --> 00:41:43,133 В крайна сметка един буржоа, който харчи вечер и изневерява на съпруга си. 489 00:41:43,308 --> 00:41:46,751 Нощен клуб, шампанско, жиголо, след това любовен хотел. 490 00:41:47,048 --> 00:41:49,425 И след това се прибира вкъщи, невидим. 491 00:41:49,620 --> 00:41:53,482 Само дето ме взе на частно Дик и ми предложи пари. 492 00:41:53,884 --> 00:41:55,917 Както и да е, ще ти дам адреса. 493 00:41:56,017 --> 00:41:57,047 давай напред 494 00:41:59,913 --> 00:42:01,260 Г-жа Морин? 495 00:42:02,064 --> 00:42:03,269 С О? 496 00:42:04,213 --> 00:42:05,279 какво? 497 00:42:06,083 --> 00:42:07,673 Маурин, А, У. 498 00:42:07,997 --> 00:42:10,234 Тази вдовица Маурин е стара крава! 499 00:42:10,391 --> 00:42:11,707 какво каза 500 00:42:11,807 --> 00:42:13,397 Един момент. дръж се 501 00:42:14,219 --> 00:42:17,050 Казах, вдовицата Маурин е стара крава! 502 00:42:17,399 --> 00:42:19,654 Бях сигурен, че всичко е по нейна вина. 503 00:42:19,820 --> 00:42:23,194 - За кого говориш? - Моята кучка на хазяйка. 504 00:42:24,224 --> 00:42:25,518 Улица Тюрен. 505 00:42:31,672 --> 00:42:33,512 Вдовицата Маурин. (собственик) 506 00:42:33,612 --> 00:42:34,783 Лагрум? 507 00:42:35,282 --> 00:42:36,663 къде си 508 00:42:38,341 --> 00:42:40,491 чакай ме идвам. 509 00:42:41,285 --> 00:42:42,352 Без причина. 510 00:42:44,291 --> 00:42:46,266 Добре, заведи го у дома... 511 00:42:46,547 --> 00:42:48,783 Без да го събуждате, ако е възможно. 512 00:43:06,506 --> 00:43:10,090 Да живея тук и да го разкарам с a жиголо в обзаведена стая на Rue Etoile? 513 00:43:10,199 --> 00:43:11,653 Приема специален вид. 514 00:43:11,754 --> 00:43:14,464 Името Maurin звъни ли звънец? 515 00:43:14,569 --> 00:43:17,348 Как се казва твоята хазайка на месар? 516 00:43:17,488 --> 00:43:18,921 Мислите ли, че...? 517 00:43:19,724 --> 00:43:22,984 - Хайде да тръгваме. - Но едва ли е 6 часа, сър. 518 00:43:23,911 --> 00:43:25,588 Най-доброто време за риболов. 519 00:43:25,710 --> 00:43:28,109 Но ние нямаме заповед. Вие знаете закона. 520 00:43:28,209 --> 00:43:30,821 Да, но няма да се качим при мен. 521 00:43:37,510 --> 00:43:38,629 10 етаж. 522 00:43:43,129 --> 00:43:44,370 Г-жо Морин? 523 00:43:45,645 --> 00:43:46,677 Полиция. 524 00:43:54,987 --> 00:43:55,992 не! 525 00:43:56,123 --> 00:43:59,024 Този път отидохте твърде далеч. Шегата вече не е смешна. 526 00:43:59,136 --> 00:44:02,998 Бъдете сигурни, това не е шега. Просто бих искам да си побъбря с теб за 5 минути. 527 00:44:04,271 --> 00:44:08,290 Това няма смисъл! Това е подло. Не виждам как личният ми живот... 528 00:44:08,561 --> 00:44:12,676 Може да сте ме разбрали погрешно, маам. аз съм не тук за Rue Etoile, а за Rue des des Rosiers. 529 00:44:13,140 --> 00:44:15,183 Rue Etoile изобщо не ме притеснява. 530 00:44:15,294 --> 00:44:19,330 Това, което ме притеснява е... На първо място, това е да ти кажа всичко това на площадката. 531 00:44:35,303 --> 00:44:37,121 Съпругът ми спи. 532 00:44:37,401 --> 00:44:41,550 Няма да го будим. Не веднага. Може да се наложи да говорим и с него... 533 00:44:42,442 --> 00:44:46,628 О, не за нашите малки приключения. Това са частни. Нашата тайна. 534 00:44:47,198 --> 00:44:50,671 Една млада жена може да има афера. Това не се отнася до криминалния отдел. 535 00:44:50,777 --> 00:44:52,838 - Престъпен отряд? - О, да. 536 00:44:52,943 --> 00:44:54,329 Успокояващо е и не е. 537 00:44:54,429 --> 00:44:58,597 Защото изключва страната на Rue Etoile на нещата, но не и от страната на Rue des des Rosiers. 538 00:44:59,138 --> 00:45:01,533 Снощи бяхте на Rue des des Rosiers. 539 00:45:01,637 --> 00:45:05,063 Нищо извънредно в това. Всъщност и аз бях там. 540 00:45:05,455 --> 00:45:08,792 Но това е точно това съвпадение това ме притеснява. 541 00:45:08,985 --> 00:45:11,659 Така че може би ще успеете да ми го обясниш. 542 00:45:11,764 --> 00:45:14,682 аз не разбирам Толкова е просто. 543 00:45:15,570 --> 00:45:17,212 Не очаквах това. 544 00:45:18,742 --> 00:45:20,577 Нямам представа къде сме. 545 00:45:20,707 --> 00:45:23,730 Е, не сме мръднали. Все още на Rue des des Rosiers. 546 00:45:24,936 --> 00:45:27,891 Снощи ядох при родителите ми в 4-ти район. 547 00:45:27,996 --> 00:45:31,105 - Рю Тюрен? - Не. Rue Turenne е на моята тъща. 548 00:45:32,681 --> 00:45:36,124 Родителите ми живеят на бул. Бомарше. Роден съм в този квартал. 549 00:45:36,387 --> 00:45:38,430 Там се запознах със съпруга си. 550 00:45:38,570 --> 00:45:42,084 Прибирайки се у дома, минах по Rue des des Rosiers, който беше на път. 551 00:45:42,984 --> 00:45:46,601 Видях тълпа там, и спрях да погледна. 552 00:45:46,811 --> 00:45:48,349 Както би направил всеки парижанин. 553 00:45:49,354 --> 00:45:52,500 Сигурно съм останал наоколо... около 10 минути. 554 00:45:53,934 --> 00:45:54,982 тогава... 555 00:45:55,681 --> 00:45:57,725 Тогава имах тази среща. 556 00:45:57,873 --> 00:45:59,185 съпругът ти... 557 00:45:59,622 --> 00:46:02,663 Вашият съпруг не го намира за необичайно за да се прибереш в 5 сутринта? 558 00:46:03,920 --> 00:46:07,189 Обадих му се около полунощ, и му разказа история. 559 00:46:08,334 --> 00:46:10,449 Той все още работеше. 560 00:46:10,553 --> 00:46:12,026 когато влязох, той беше заспал, 561 00:46:12,126 --> 00:46:13,768 затова не го събудих. 562 00:46:15,210 --> 00:46:19,614 Поставяте ме в неудобна ситуация. Тъкмо щях да те помоля да го направиш. 563 00:46:19,719 --> 00:46:22,778 - Аз... - Не! Нищо за нашата малка тайна. 564 00:46:23,075 --> 00:46:25,713 Само малко информация. Няколко въпроса. 565 00:46:38,283 --> 00:46:40,887 - Наистина ли е необходимо? - Наистина. 566 00:46:41,480 --> 00:46:43,071 В такъв случай... 567 00:46:46,366 --> 00:46:48,957 прости ми Бях в такова състояние забравих да попитам... 568 00:46:49,057 --> 00:46:50,454 Инспектор Мегре. 569 00:46:51,179 --> 00:46:52,840 И детектив Лагрум. 570 00:47:04,351 --> 00:47:07,497 Какво мислите, сър? Доста удобно, а? 571 00:47:11,787 --> 00:47:13,395 Парите са хубаво нещо. 572 00:47:13,605 --> 00:47:16,715 Казват, че не носи щастие. Но все пак... 573 00:47:17,799 --> 00:47:19,668 Казах, "Все пак..." 574 00:47:22,444 --> 00:47:23,466 Вижте. 575 00:47:23,734 --> 00:47:25,341 Малко Нормандче. 576 00:47:27,666 --> 00:47:29,313 Харесвам нормандските пейзажи. 577 00:47:29,413 --> 00:47:32,472 Съпругът ми ще те види. Той се облича. 578 00:47:34,692 --> 00:47:36,528 Почитатели ли сте на баския стил? 579 00:47:36,667 --> 00:47:38,835 Да, ние просто говорихме за това. 580 00:47:39,359 --> 00:47:41,596 Съпругът ми го рисува снощи. 581 00:47:41,753 --> 00:47:43,885 Когато си тръгнах, той все още го скицира. 582 00:47:43,990 --> 00:47:45,496 В колко часа излязохте? 583 00:47:45,596 --> 00:47:46,778 Около 7. 584 00:47:46,878 --> 00:47:50,847 Кажи, Лагрум, разбираш ли? Между 7 и полунощ. Той работи бързо. 585 00:47:51,092 --> 00:47:52,926 Бързо и твърде много. 586 00:47:53,365 --> 00:47:55,165 Прекалено много за здравето му. 587 00:47:55,322 --> 00:47:58,070 прости ми Взех това там. Ако имате лист хартия... 588 00:47:58,170 --> 00:48:01,123 - Без значение. Можете просто да го върнете обратно. - благодаря ви 589 00:48:01,272 --> 00:48:04,977 И така, какво точно прави архитект-декоратор правя? 590 00:48:08,654 --> 00:48:11,345 Съжалявам, че ви накарах да чакате, господа. 591 00:48:12,621 --> 00:48:14,019 Марсел Морин. 592 00:48:14,264 --> 00:48:17,943 - Срам ме е да те поздравя в това... - И аз, за да те измъкна от леглото в този час, 593 00:48:18,048 --> 00:48:21,298 особено след като посещението ми не е строго официален. 594 00:48:21,402 --> 00:48:25,125 - Жена ви информира ли ви? - Да, тя говореше за убийства. 595 00:48:26,087 --> 00:48:29,119 Ще имаме друг един от онези дни... 596 00:48:31,785 --> 00:48:33,921 - Моля за извинение. - Не е нищо. 597 00:48:34,021 --> 00:48:35,594 за какво става въпрос 598 00:48:41,711 --> 00:48:43,023 Преди всичко друго... 599 00:48:43,127 --> 00:48:47,416 мой дълг е да ви предупредя, че вашият отговорите могат да имат сериозни последствия. 600 00:48:47,783 --> 00:48:49,375 сериозно ли? 601 00:48:49,942 --> 00:48:51,759 Не за теб, разбира се. 602 00:48:52,414 --> 00:48:53,847 За Барберо. 603 00:48:54,555 --> 00:48:56,250 - Мога ли? - Моля ви. 604 00:48:58,382 --> 00:49:01,004 Барберо. Месарят на улица Тюрен. 605 00:49:01,511 --> 00:49:03,302 Познаваш ли го добре? 606 00:49:03,407 --> 00:49:06,378 "Ами", нали знаеш... Познавам го, както познавам много хора. 607 00:49:06,579 --> 00:49:09,690 M. Maurin, няма да се опитвам да тегля вълната над очите ти. 608 00:49:09,821 --> 00:49:12,443 Чували сте за престъпленията в Маре? 609 00:49:12,861 --> 00:49:14,679 Вестниците пишат, че някой е арестуван. 610 00:49:14,854 --> 00:49:18,524 - Не беше правилният човек. - И така... Барберо... 611 00:49:19,026 --> 00:49:22,185 Той не е обвинен. Той е просто заподозрян. Един силен. 612 00:49:22,469 --> 00:49:24,041 Барберо, заподозрян? 613 00:49:25,046 --> 00:49:26,277 Изненадан ли си? 614 00:49:26,574 --> 00:49:27,798 забавлявам се 615 00:49:30,471 --> 00:49:33,268 Барберо, този идиот! Не, това е твърде смешно. 616 00:49:33,477 --> 00:49:35,610 Не мислите ли, че е фантастично? 617 00:49:35,714 --> 00:49:36,714 тук! 618 00:49:41,080 --> 00:49:42,653 Ето го Барберо! 619 00:49:44,662 --> 00:49:45,716 В целия му блясък! 620 00:49:45,816 --> 00:49:47,328 В целия му блясък! 621 00:49:48,044 --> 00:49:49,774 там! Главата на телето. 622 00:49:50,412 --> 00:49:53,226 Да, това е той. Тогава бях асистент. 623 00:49:53,331 --> 00:49:57,072 О, можеше да си сложи китайски очи или рога на рогоносец. Взе каквото му беше под ръка. 624 00:49:58,110 --> 00:50:00,174 Трябва да признаете, че е изненадващо. 625 00:50:00,648 --> 00:50:02,832 Не съвсем, когато го познаваш. 626 00:50:03,041 --> 00:50:06,380 - Но това е моята месарница! - Вашите? О, наистина!? 627 00:50:06,851 --> 00:50:09,785 Да, старият магазин на Маурин стана Барберо. 628 00:50:09,885 --> 00:50:13,302 - Когато тъст ми почина... – „Мъжът ми не го наследи и т.н.“ 629 00:50:14,013 --> 00:50:16,705 - Значи в средата това е баща ти. - Да така е. 630 00:50:16,967 --> 00:50:18,816 - И това си ти. - да 631 00:50:18,916 --> 00:50:22,201 Леле, наистина гледаш баща си. Хубаво е да се види такова възхищение. 632 00:50:23,469 --> 00:50:26,003 - И там е мама. - А, не! 633 00:50:27,017 --> 00:50:28,055 Това, не. 634 00:50:28,527 --> 00:50:31,621 Това не е в стила на майка ми. Съвсем не. 635 00:50:33,450 --> 00:50:36,544 Не, това е Морисет. Момичето на касата. 636 00:50:38,335 --> 00:50:39,558 Хубава жена. 637 00:50:39,715 --> 00:50:43,307 Е, тогава, г-н Маурин, време е за нас за да ви благодарим, че се съгласихте да ни видите. 638 00:50:43,428 --> 00:50:45,228 Дойдох с надеждата за свидетел на обвинението. 639 00:50:45,333 --> 00:50:47,901 Но трябва да призная, че телешка глава беше доста обезоръжаващо. 640 00:50:48,034 --> 00:50:51,704 Изобщо не отговаря на образ, който имам на моя убиец. 641 00:50:54,780 --> 00:50:56,824 - Извинявам се. - Съвсем не. 642 00:50:57,042 --> 00:50:59,454 Ако мога да бъда полезна по някакъв начин... 643 00:51:00,031 --> 00:51:01,307 добре... 644 00:51:01,866 --> 00:51:04,938 Чувствам, че ще се възползвам твоята доброта отново. 645 00:51:05,038 --> 00:51:08,559 Може да ви се стори глупаво. Но бих искал да видя костюмите ви. 646 00:51:10,980 --> 00:51:13,724 Е, изненадите продължават. 647 00:51:13,829 --> 00:51:16,730 Нищо не може да бъде по-лесно. Насам, моля. 648 00:51:25,827 --> 00:51:28,502 уау Това е, което аз наричам гардероб. 649 00:51:28,642 --> 00:51:31,110 - Погледни, Лагрум. - Въпреки това, което казват... 650 00:51:31,210 --> 00:51:33,080 - Тукс? - Това не е необходимо. 651 00:51:41,116 --> 00:51:43,162 Всички много високо качество. 652 00:51:44,244 --> 00:51:45,975 О, разбира се! Бернхайм и син. 653 00:51:46,561 --> 00:51:48,912 Скъпият шивач спестява в дългосрочен план. 654 00:51:49,461 --> 00:51:52,676 Цената се забравя, но качеството остава. Така казват. 655 00:51:56,611 --> 00:51:59,551 Да не съм недискретна, но коя носеше ли снощи? 656 00:51:59,651 --> 00:52:01,941 Не съм носил такъв. Не излязох. 657 00:52:02,045 --> 00:52:05,454 Като цяло, когато работя, просто облечете сако и стари панталони. 658 00:52:05,637 --> 00:52:06,637 окей 659 00:52:06,913 --> 00:52:09,395 Във всеки случай имате само тези шест костюма? 660 00:52:09,517 --> 00:52:10,531 Да, уви. 661 00:52:10,836 --> 00:52:12,462 Окей-доки. 662 00:52:12,845 --> 00:52:14,280 Ето ни тук. 663 00:52:18,046 --> 00:52:20,755 не знам какво търсите, инспекторе, но... 664 00:52:21,611 --> 00:52:23,210 Добре търсиш. 665 00:52:24,503 --> 00:52:27,021 - Нищо друго не искаш ли? - не 666 00:52:30,276 --> 00:52:31,901 Наистина злоупотребих с добротата ти. 667 00:52:32,006 --> 00:52:35,030 Моля, бъдете достатъчно добри, за да предложите моите извинения към г-жа Морин. 668 00:52:35,135 --> 00:52:37,127 Можеш да разчиташ на мен. 669 00:52:37,643 --> 00:52:39,250 Довиждане, господа. 670 00:53:00,295 --> 00:53:01,694 Отидоха ли си? 671 00:53:03,940 --> 00:53:06,212 Защо искаха да видят костюмите ви? 672 00:53:06,334 --> 00:53:09,812 - Къде беше снощи? - Казах ти по телефона. 673 00:53:10,512 --> 00:53:13,635 О, да, забравих. С Martin-Prevels. 674 00:53:14,596 --> 00:53:16,414 - Тереза ​​е добре. - да 675 00:53:16,527 --> 00:53:18,236 Аз не питам. аз ти казвам 676 00:53:18,337 --> 00:53:20,793 След като звъннахте, Обадих се на Мартин-Превел. 677 00:53:21,228 --> 00:53:23,289 Те вече бяха в леглото. 678 00:53:23,796 --> 00:53:25,353 Ти също, предполагам. 679 00:53:25,597 --> 00:53:27,205 къде? с кого? 680 00:53:28,620 --> 00:53:31,460 Следиха ме цяла нощ. От този малък детектив. 681 00:53:32,071 --> 00:53:33,207 Какво от това? 682 00:53:34,335 --> 00:53:35,383 така че аз... 683 00:53:35,942 --> 00:53:39,071 Реших, че е най-добре да не го водя чак до тук. 684 00:53:40,225 --> 00:53:41,517 Опитвах се да губя време. 685 00:53:42,121 --> 00:53:45,447 Знам начина ви за губене на време! С кого този път? 686 00:53:45,547 --> 00:53:49,775 С какъв бандит? Взето къде? Признай си, малка мръсница! 687 00:53:50,795 --> 00:53:54,063 Така че отново се връщате към това. Трябваше да започнеш отначало! 688 00:53:54,745 --> 00:53:57,733 Харесваш ги, тези зверове, тези грубияни. 689 00:53:57,837 --> 00:53:59,393 Харесвате тези маймуни! 690 00:53:59,838 --> 00:54:02,879 Така че кажи го, малка уличнице! кажи го! 691 00:54:05,649 --> 00:54:07,192 Искаш ли да ти ударя шамар? 692 00:54:07,292 --> 00:54:09,189 Кажи, искаш ли шамар? 693 00:54:10,289 --> 00:54:12,020 Признаваш ли, че го заслужаваш? 694 00:54:13,180 --> 00:54:14,229 да 695 00:54:17,673 --> 00:54:18,703 Казах, да! 696 00:54:22,190 --> 00:54:24,147 уличница! уличница! уличница! 697 00:54:27,022 --> 00:54:29,119 хайде хайде Свърши се. 698 00:54:30,335 --> 00:54:31,697 успокой се 699 00:54:35,193 --> 00:54:36,368 не плачи 700 00:54:36,468 --> 00:54:39,143 искам да знам Искам да ми кажеш. 701 00:54:39,527 --> 00:54:40,785 разбира се 702 00:54:41,452 --> 00:54:42,779 обещаваш ли 703 00:54:42,884 --> 00:54:45,000 - Какво? - Ти ще ми кажеш. 704 00:54:45,243 --> 00:54:46,484 обещавам 705 00:54:47,970 --> 00:54:49,508 Моят малък Марсел. 706 00:54:50,486 --> 00:54:52,810 Защо да се поставяте в такова състояние? 707 00:54:53,598 --> 00:54:55,275 Толкова ли си нещастен? 708 00:54:55,904 --> 00:54:58,001 Там, там. Свърши се. 709 00:55:00,998 --> 00:55:02,815 Искам да ми кажеш! 710 00:55:05,909 --> 00:55:07,464 Ти обеща! 711 00:55:58,094 --> 00:56:00,952 Хванете бледоликите и им отрежете главите! 712 00:57:35,290 --> 00:57:36,556 Какво е? 713 00:57:39,571 --> 00:57:42,284 Уау, ти наистина имаш умението да си там. 714 00:57:42,384 --> 00:57:45,199 Ела отвори за мен. Имате ли ключа за тази врата? 715 00:57:45,339 --> 00:57:48,257 Не. Но г-жа Виньоле е длъжна да го получи. 716 00:57:48,729 --> 00:57:50,441 Не мърдай. Ще бъда долу. 717 00:57:50,554 --> 00:57:54,700 Това е нова тенденция. Има перфектно добър вход за всички останали. 718 00:57:55,626 --> 00:57:58,441 След тази суматоха снощи, бихте си помислили най-накрая ще имаме малко спокойствие. 719 00:57:58,545 --> 00:58:00,311 Само ти ли имаш този ключ? 720 00:58:00,416 --> 00:58:03,013 Разбира се. Никога не съм го ползвал. Тази врата беше запечатана. 721 00:58:03,170 --> 00:58:05,520 М. Барберо, някой има нужда от агнешки бут! 722 00:58:05,695 --> 00:58:07,844 - Ъъ... може ли? - да давай напред 723 00:58:08,596 --> 00:58:10,675 мога ли Ще го върна по-късно. 724 00:58:14,582 --> 00:58:17,614 Гледали ли сте Le Parisien? Говори за вашите методи. 725 00:58:17,728 --> 00:58:19,702 Mme Maurin вкъщи ли е? 726 00:58:20,514 --> 00:58:22,583 А, тя трябва да яде в момента. 727 00:58:22,684 --> 00:58:24,739 И аз също. Готвя юфка. 728 00:58:25,198 --> 00:58:28,326 Според Le Parisien, вашият заподозрян е уловка. 729 00:58:30,642 --> 00:58:32,477 Не ти казах къде. 730 00:58:32,914 --> 00:58:35,028 4-ти етаж, вдясно. 731 00:58:37,921 --> 00:58:38,952 Г-жо Морин? 732 00:58:39,720 --> 00:58:43,321 Инспектор Мегре, криминален отдел. Имам да ви задам няколко въпроса. 733 00:58:45,522 --> 00:58:46,833 за какво? 734 00:58:47,471 --> 00:58:50,355 Ъ, нещо, което те засяга. добре... 735 00:58:51,176 --> 00:58:54,828 Трябва да кажа, нещо, което се отнася собственик на сградата. 736 00:58:57,512 --> 00:58:59,154 Нещо свързано с ключове. 737 00:58:59,259 --> 00:59:02,353 Като собственик на сградата вие имате ключовете към сградата? 738 00:59:02,650 --> 00:59:03,768 Естествено. 739 00:59:05,297 --> 00:59:07,535 - Ето ги. - благодаря ви 740 00:59:07,656 --> 00:59:10,854 Имам и ключове от мазето и до караулката. 741 00:59:15,390 --> 00:59:17,155 Ами малката врата? 742 00:59:18,326 --> 00:59:20,668 Ъъъ, зад кофата за боклук долу. 743 00:59:21,157 --> 00:59:24,141 А, не. Предполагам, че портиерът трябва да го има. 744 00:59:24,241 --> 00:59:25,447 - Не ти? - не 745 00:59:25,605 --> 00:59:28,182 - Това е странно. Казаха ми, че го имаш. - Наистина ли? 746 00:59:28,287 --> 00:59:31,100 - Мога ли да попитам от кого? - Касапинът долу. 747 00:59:31,590 --> 00:59:32,638 Барберо? 748 00:59:33,853 --> 00:59:36,264 Какъв бизнес е това на този глупак? 749 00:59:36,946 --> 00:59:39,882 О, вероятно е сбъркал. Той просто говореше. 750 00:59:40,214 --> 00:59:43,605 Кажете, тъй като говорим за него, Бих искал да ви помоля за малко информация. 751 00:59:43,824 --> 00:59:45,518 За неговия характер. 752 00:59:46,900 --> 00:59:48,000 Неговият характер? 753 00:59:48,157 --> 00:59:50,559 Винаги можете да промените изявлението си по-късно. 754 00:59:50,681 --> 00:59:53,189 Не бих искал думите си да се тълкува погрешно. 755 00:59:53,312 --> 00:59:55,951 Барберо не е нито добър, нито лош. Той е касапин. 756 00:59:56,353 --> 00:59:59,376 За съжаление хората винаги идват да приличат на тези, с които живеят. 757 00:59:59,480 --> 01:00:01,830 - И когато живееш с трол... - О, да? 758 01:00:01,987 --> 01:00:04,225 - Познаваш ли касиерката? - не 759 01:00:04,330 --> 01:00:07,545 Нищо не ти липсва. добре. Предстои да разберем. 760 01:00:08,375 --> 01:00:11,477 Тя ще спи с всичко и всеки. 761 01:00:12,228 --> 01:00:15,864 - Barberot включен. - С него е нормално. Тя се омъжи за него. 762 01:00:16,381 --> 01:00:20,804 Такава жена винаги намира кой да я вземе. Всички посещават. Един идиот в крайна сметка купува. 763 01:00:21,014 --> 01:00:24,457 Но... Тя вече работеше там по времето на съпруга ви. 764 01:00:28,484 --> 01:00:31,647 - Мога ли? Готвя някои зеленчуци. - Моля ви. 765 01:00:39,226 --> 01:00:40,350 Извинявам се за 766 01:00:40,450 --> 01:00:42,084 ви притеснява по време на хранене. 767 01:00:42,573 --> 01:00:44,163 О, не е проблем. 768 01:00:44,880 --> 01:00:46,851 Яденето на една жена сама. 769 01:00:46,951 --> 01:00:49,031 Вече дори масата не слагам. 770 01:00:56,605 --> 01:00:59,506 - Трябва да е останала празнина. - Какво е това? 771 01:00:59,768 --> 01:01:01,428 Заминаването на сина ви. 772 01:01:02,145 --> 01:01:05,326 - В крайна сметка децата трябва да се женят. - Познаваш ли сина ми? 773 01:01:05,788 --> 01:01:08,882 така мисля. Очарователен млад мъж. 774 01:01:10,970 --> 01:01:13,067 Какво общо има той с теб? 775 01:01:14,028 --> 01:01:16,859 Същото разследване. Бил съм задавайки въпроси тук и там. 776 01:01:17,768 --> 01:01:19,114 Купи защо него? 777 01:01:19,331 --> 01:01:21,242 Защо той. Защо ти. 778 01:01:21,343 --> 01:01:23,092 Всичко това е част от разследването. 779 01:01:23,264 --> 01:01:24,827 Забавната част. 780 01:01:25,282 --> 01:01:27,286 Марсел ми показа снимка на месарницата. 781 01:01:27,387 --> 01:01:28,981 Онзи с телешката глава. 782 01:01:29,084 --> 01:01:30,236 Посмяхме се. 783 01:01:30,752 --> 01:01:33,164 Тогава говорихме за теб, за татко. 784 01:01:33,277 --> 01:01:34,973 Забележителен човек. 785 01:01:35,148 --> 01:01:38,276 Имам предвид твоя син. Чувствителен. Художник. 786 01:01:39,639 --> 01:01:41,491 Ти наистина не го познаваш. 787 01:01:41,648 --> 01:01:42,801 Никой не го прави. 788 01:01:44,209 --> 01:01:45,929 Той рисува това на 14. 789 01:01:46,262 --> 01:01:49,233 Виждали ли сте нещо подобно? На 14!? 790 01:01:50,263 --> 01:01:53,217 Уау, признавам, че е само защото ми казваш. 791 01:01:54,153 --> 01:01:57,421 - Имаше нещо, което не разбрах до сега. - Какво е това? 792 01:01:57,718 --> 01:01:58,999 Защо не го последва 793 01:01:59,099 --> 01:02:00,130 стъпките на татко. 794 01:02:00,235 --> 01:02:02,105 Не може да си сериозен. 795 01:02:02,646 --> 01:02:04,378 Марсел, касапин? 796 01:02:04,490 --> 01:02:08,457 Представете си Марсел като месар, режещ месо, бърборене на квартални клюки, 797 01:02:08,561 --> 01:02:12,730 може би с Морисет на касата. Това е невъзможно. Не можете да си го представите. 798 01:02:12,834 --> 01:02:14,844 Как можа да мислиш за една минута...? 799 01:02:16,386 --> 01:02:17,888 Ех Не мислех. 800 01:02:18,832 --> 01:02:20,527 Ако беше упорствал... 801 01:02:21,331 --> 01:02:24,459 Или по-точно, ако го бяха оставили да упорства... 802 01:02:24,704 --> 01:02:28,024 моят син днес ще бъде велик художник, или велик скулптор. 803 01:02:28,129 --> 01:02:30,593 Защото той имаше избор, разбирате ли, изборът! 804 01:02:30,698 --> 01:02:33,834 - Когато си надарен... - Ела Ще видиш. ела 805 01:02:43,591 --> 01:02:45,672 тук Разгледайте това. 806 01:02:49,909 --> 01:02:51,692 Погледнете добре това. 807 01:02:52,354 --> 01:02:53,369 На 13! 808 01:02:55,082 --> 01:02:56,672 При това на 12. 809 01:02:58,009 --> 01:03:01,259 тук Още преди да може да чете, той би свирил сонати върху това. 810 01:03:01,399 --> 01:03:05,523 - Леле. Дори и музика, а? - Учил съм го по пиано, цигулка... 811 01:03:07,000 --> 01:03:09,743 - Тогава се запали по моделството. - О 812 01:03:10,223 --> 01:03:12,863 И там, ако беше продължил... 813 01:03:13,684 --> 01:03:16,489 но в крайна сметка, той прегърна интериорния декор? 814 01:03:16,611 --> 01:03:18,673 - О, това не беше негов избор. - Не? 815 01:03:18,778 --> 01:03:20,884 Те намериха начин да го убедят. 816 01:03:21,093 --> 01:03:22,334 Той е просто дете. 817 01:03:22,824 --> 01:03:26,716 - Дори играчките му са там. - Да, държал е на чувствителността си. 818 01:03:27,187 --> 01:03:30,140 Това той направи миналата Коледа. за мен 819 01:03:31,486 --> 01:03:34,615 Винаги, когато той е тук, все едно си превзема... 820 01:03:35,924 --> 01:03:36,990 извинете ме 821 01:03:37,148 --> 01:03:39,787 моля Във всеки случай ще си тръгна. 822 01:03:50,855 --> 01:03:53,459 За теб е. Имаш обаждане в месаря. 823 01:03:53,808 --> 01:03:55,924 О, да, оставих адреса. 824 01:03:56,570 --> 01:03:57,742 Това е забавно. 825 01:03:58,275 --> 01:04:01,963 - И все още слагаш във вода. - Той го прави. Последният път, когато беше тук... 826 01:04:02,416 --> 01:04:03,416 Вчера? 827 01:04:05,106 --> 01:04:08,095 Вчера? не! Не вчера. Не съм виждал сина си от седмици. 828 01:04:08,252 --> 01:04:09,252 сигурен ли си 829 01:04:09,843 --> 01:04:11,223 Разбира се, че съм сигурен! 830 01:04:13,504 --> 01:04:16,073 О, сигурно съм си помислил вашият син каза, вчера. 831 01:04:16,266 --> 01:04:19,430 говоря, говоря. И обаждането ми продължава чакане. извинете ме 832 01:04:24,581 --> 01:04:25,611 благодаря 833 01:04:27,237 --> 01:04:28,338 здравей Шефе? 834 01:04:28,546 --> 01:04:31,256 Определено отделихте време. къде бяхте 835 01:04:31,490 --> 01:04:35,161 Искам да говоря за другия, за млада. Аз съм на подслушвателния пост. 836 01:04:35,283 --> 01:04:37,281 Интересувате ли се от Обажданията на Ивон Морин? 837 01:04:37,381 --> 01:04:38,381 да 838 01:04:38,682 --> 01:04:40,910 Нека да взема нещо, с което да пиша. 839 01:04:41,408 --> 01:04:43,497 Изглеждаш още по-добре като блондинка. 840 01:04:43,602 --> 01:04:47,097 - Виждал ли си ме като брюнетка? - На снимка. 841 01:04:47,648 --> 01:04:48,662 давай напред 842 01:04:55,379 --> 01:04:56,854 Тя му се обади два пъти? 843 01:04:56,954 --> 01:04:57,953 да 844 01:04:58,193 --> 01:05:01,810 Първия път си взе чистачка който не знаеше нищо. 845 01:05:02,152 --> 01:05:04,319 Вторият път отговори млад мъж 846 01:05:04,420 --> 01:05:07,470 че господин Жорж не можеше бъдете събудени преди 15 часа! 847 01:05:11,003 --> 01:05:12,367 Какво е? 848 01:05:15,006 --> 01:05:16,524 Е, какво е? 849 01:05:17,295 --> 01:05:19,627 - Мегре. престъпление. - Наистина! 850 01:05:20,817 --> 01:05:24,224 - Какво иска Престъпността от мен? - О, нали знаеш. мога ли 851 01:05:29,914 --> 01:05:30,913 И така. 852 01:05:32,710 --> 01:05:34,807 Дремеше ли ти или спеше? 853 01:05:37,883 --> 01:05:42,025 - Не съм те безпокоил на работа, надявам се. - О, просто приятел, познат. 854 01:05:42,427 --> 01:05:44,856 на работа? какво значи това Имам сделка? 855 01:05:45,012 --> 01:05:46,953 О, вярвам, че имате занаят. 856 01:05:47,058 --> 01:05:50,133 - Ако искате да видите документите ми... - О, познавам вестника ви. 857 01:05:50,238 --> 01:05:54,450 Жорж Вашер, известен още като Джо Танцьорката, псевдоним Джоджо Танго, 37 г., ерген. 858 01:05:54,641 --> 01:05:56,250 Чаровна танцьорка. виждаш ли 859 01:05:56,615 --> 01:06:00,269 добре Сега ще ми кажеш много хубаво това, което направи снощи. 860 01:06:00,382 --> 01:06:01,431 В детайли. 861 01:06:01,588 --> 01:06:03,651 Вечерях в 9 в La Cucaracha. 862 01:06:03,755 --> 01:06:05,119 - Сам? - да 863 01:06:05,310 --> 01:06:07,076 Можем да проверим. И тогава? 864 01:06:07,846 --> 01:06:10,100 Тръгнах от там около 1 през нощта. 865 01:06:10,213 --> 01:06:12,171 - Все още сам? - не 866 01:06:12,695 --> 01:06:14,809 - Дама? - Давам ти думата си. 867 01:06:15,247 --> 01:06:16,820 О, вярвам ти. 868 01:06:17,850 --> 01:06:18,934 И така, тази дама... 869 01:06:19,442 --> 01:06:20,681 аз слушам 870 01:06:21,123 --> 01:06:24,356 О, класическата история. Буржоа в града. 871 01:06:25,318 --> 01:06:26,907 Всички те са еднакви. 872 01:06:27,616 --> 01:06:31,756 Съпруг, който ги пренебрегва. една нощ, пият едно питие твърде много и... 873 01:06:31,985 --> 01:06:33,549 Един час мечти. 874 01:06:34,017 --> 01:06:35,047 Един час мечти. 875 01:06:35,589 --> 01:06:36,621 Както и да е. 876 01:06:36,936 --> 01:06:39,547 - Имахте ли уговорка? - не 877 01:06:39,670 --> 01:06:40,997 Но ти я познаваше. 878 01:06:41,102 --> 01:06:44,125 Преди снощи тя беше идвала веднъж преди. Само веднъж. 879 01:06:44,266 --> 01:06:47,769 - Преди колко време? - Ако мислиш, че си вземам под внимание всичко... 880 01:06:47,874 --> 01:06:51,178 Днес тя се опита да ти се обади два пъти. защо Срещахте ли се отново? 881 01:06:52,304 --> 01:06:53,878 Не, не мисля така. 882 01:06:54,113 --> 01:06:58,307 Тази бедна жена няма късмет. Съпругът й я пренебрегва и любовникът й разочарова. 883 01:06:59,591 --> 01:07:03,489 Не можах да я разочаровам. Поради добрата причина, че... нищо... 884 01:07:03,699 --> 01:07:05,288 какво? какво мърмориш 885 01:07:05,515 --> 01:07:09,134 Никога не съм имал шанс да я разочаровам. Защото нищо не се случи. 886 01:07:10,120 --> 01:07:12,689 Моята дума като мъж. Абсолютно нищо. 887 01:07:13,554 --> 01:07:17,243 Докато танцуваше, тя изглеждаше в добро настроение и готов за път... 888 01:07:17,557 --> 01:07:19,453 Тя дори беше тази, която идваше. 889 01:07:19,646 --> 01:07:22,267 И след като стигнахме тук, нищо. 890 01:07:23,342 --> 01:07:25,946 Парче дърво. Репликата за главоболие. 891 01:07:26,925 --> 01:07:29,197 - настоях нежно аз. 892 01:07:29,774 --> 01:07:31,905 Опитах всичко по силите си, но мисля... нищо... 893 01:07:32,473 --> 01:07:34,028 Господи, артикулирайте! 894 01:07:35,095 --> 01:07:38,713 - Казах, че съм дал всичко от себе си... - Защо шепнеш така? 895 01:07:39,936 --> 01:07:43,028 Предпочитам да не го разпространявам. Не е добра реклама. 896 01:07:43,780 --> 01:07:46,944 Жените са толкова странни! Има моменти, когато аз... 897 01:07:47,363 --> 01:07:48,362 да 898 01:07:48,480 --> 01:07:52,613 какво можеш да направиш Не можеш просто да живееш мечти. Трябва да се научиш да го приемаш. 899 01:07:52,981 --> 01:07:56,099 Надявам се за твое добро ти не ми разказваше приказки. 900 01:07:58,817 --> 01:08:00,948 Дори не познавам тази жена. 901 01:08:02,435 --> 01:08:04,007 какво направи тя 902 01:08:13,942 --> 01:08:17,402 - Нямате ли нещо по-малко? - Не, това е всичко, което имам. 903 01:08:19,955 --> 01:08:23,100 Няма значение. Върни ме обратно до Quai Blériot. забравих нещо 904 01:08:35,656 --> 01:08:38,784 - Шефът. искам да го видя - Тя. Кой пита? 905 01:08:38,976 --> 01:08:39,976 Полиция. 906 01:09:00,607 --> 01:09:03,420 Трябва да е г-жа Байи връщам ютията си. 907 01:09:09,110 --> 01:09:11,766 Добър вечер дами и господа. 908 01:09:11,923 --> 01:09:13,898 Малко новини тази вечер. 909 01:09:14,020 --> 01:09:17,664 Политическа активност почти нулева в този вълнуващ уикенд. 910 01:09:17,787 --> 01:09:19,743 Цялата енергия на страната 911 01:09:19,874 --> 01:09:23,003 изглежда фокусиран върху плажовете и речни брегове. 912 01:09:25,292 --> 01:09:26,831 За теб е. Маурин. 913 01:09:27,355 --> 01:09:29,941 - Старият? - Не, тя е млада. 914 01:09:34,930 --> 01:09:38,023 - Тя е в хола? - Знаете, че имам прахосмукачки. 915 01:09:38,180 --> 01:09:42,339 - Ах, капаците за прах. - така е. Стаите също се нуждаят от почивка. 916 01:09:43,927 --> 01:09:46,566 - Ще я срещнеш ли така? - Как иначе? 917 01:09:51,644 --> 01:09:55,314 - Ако ядеш, мога да се върна. - Съвсем не. Свършихме. 918 01:09:55,913 --> 01:09:56,940 Съжалявам за 919 01:09:57,040 --> 01:10:00,111 - безпокоят ви. - Не, съжалявам. Не те очаквах. 920 01:10:01,404 --> 01:10:02,479 благодаря 921 01:10:07,372 --> 01:10:11,676 Осъзнавам как трябва да изглежда посещението ми неочаквано, напред дори. 922 01:10:11,793 --> 01:10:13,891 Сигурен съм, че има добра причина. 923 01:10:16,320 --> 01:10:18,193 Дори само този. 924 01:10:19,903 --> 01:10:21,351 не е за вярване 925 01:10:22,621 --> 01:10:24,997 - Къде го намери? - Вкъщи. 926 01:10:27,104 --> 01:10:28,257 инспектор... 927 01:10:28,983 --> 01:10:32,128 Не знам защо дойде до Quai Blériot тази сутрин. 928 01:10:32,835 --> 01:10:37,012 Има много неща, които не правя знам и че не е моето място да знам. 929 01:10:38,165 --> 01:10:39,721 Знам какво мислиш за мен. 930 01:10:41,442 --> 01:10:45,619 Също така знам, че е банално, много банално да се каже Не съм човекът, за когото ме мислиш. 931 01:10:47,952 --> 01:10:51,062 Ето защо бих искал да изясня недоразумение и... 932 01:10:51,290 --> 01:10:53,212 да се обясня откровено 933 01:10:53,491 --> 01:10:54,497 свободно. 934 01:10:55,038 --> 01:10:56,037 мога ли 935 01:10:59,135 --> 01:11:01,217 Моля ви! Можеш да останеш. 936 01:11:01,845 --> 01:11:03,173 Вие сте добре дошли. 937 01:11:03,435 --> 01:11:05,293 Защо не внесеш нещо? 938 01:11:05,393 --> 01:11:08,083 малко джин от трънки, направо от родния град на жена ми. 939 01:11:08,740 --> 01:11:10,767 И аз бих искал капка. 940 01:11:12,278 --> 01:11:14,690 И така, г-жо Морин, това недоразумение... 941 01:11:17,137 --> 01:11:19,757 Разбира се, има доза истина в това. 942 01:11:21,444 --> 01:11:23,209 Не е лесно да се каже. 943 01:11:23,497 --> 01:11:25,769 Тогава по-добре да приключим с това. 944 01:11:26,993 --> 01:11:28,320 да разбира се 945 01:11:31,056 --> 01:11:33,659 Мога да си представя какво ви е казал вашият детектив. 946 01:11:36,176 --> 01:11:39,305 Виждам го да ти казва за невярната съпруга, 947 01:11:40,361 --> 01:11:42,615 буржоазата, която скита, 948 01:11:44,066 --> 01:11:45,587 който го има изключен, както се казва. 949 01:11:47,474 --> 01:11:49,463 Казано с най-прости думи. 950 01:11:49,563 --> 01:11:51,154 И това не е просто. 951 01:11:52,586 --> 01:11:55,715 Можеше да бъде, ако бях, да кажем, лесна жена. 952 01:11:58,859 --> 01:12:01,865 Не е нужно да си много труден да го махна с... 953 01:12:02,565 --> 01:12:03,564 а? 954 01:12:04,251 --> 01:12:06,627 Може би трябва да си достатъчно нещастен. 955 01:12:09,512 --> 01:12:11,924 Той ми изневерява от години. 956 01:12:13,479 --> 01:12:15,777 Търпях го толкова дълго, колкото можах. 957 01:12:17,359 --> 01:12:19,928 Познавам много добре тази на мъжа ми добри и лоши качества. 958 01:12:20,033 --> 01:12:21,884 На 12 вече бях влюбена в него. 959 01:12:23,118 --> 01:12:24,117 Той винаги е бил... 960 01:12:24,305 --> 01:12:26,909 много по-ярък, много по-брилянтен от мен. 961 01:12:28,487 --> 01:12:29,710 Жените забелязват. 962 01:12:32,330 --> 01:12:34,428 За тях той е художникът. 963 01:12:36,289 --> 01:12:38,841 И аз съм малкият буржоа виси на. 964 01:12:39,743 --> 01:12:41,944 Но се уморяваш да висиш. 965 01:12:43,343 --> 01:12:45,928 В крайна сметка става... изтощително... 966 01:12:46,856 --> 01:12:48,374 унизително, особено. 967 01:12:49,027 --> 01:12:50,097 И един ден, 968 01:12:50,197 --> 01:12:52,710 една афера продължи по-дълго от другите. 969 01:12:54,816 --> 01:12:57,367 Научих, че приятелите ми знаят за това. 970 01:12:59,132 --> 01:13:02,592 Бях изпълнен с идиотска ярост, и исках да си отмъстя 971 01:13:03,239 --> 01:13:04,916 плати му в натура. 972 01:13:07,468 --> 01:13:09,042 Сигурно не разбираш. 973 01:13:09,951 --> 01:13:12,537 - Но аз го правя. - Разбирам много добре. 974 01:13:14,573 --> 01:13:16,670 Исках да го предам 975 01:13:17,299 --> 01:13:19,623 с никого, нямаше значение. 976 01:13:20,969 --> 01:13:22,717 Но аз предадох себе си, 977 01:13:24,167 --> 01:13:25,406 мрачно. 978 01:13:27,487 --> 01:13:29,461 Когато не си талантлив... 979 01:13:30,580 --> 01:13:33,726 Бях излязъл с приятели. Бях пил нарочно. 980 01:13:34,363 --> 01:13:35,814 Проследих това... 981 01:13:36,076 --> 01:13:37,281 този Жорж. 982 01:13:38,712 --> 01:13:39,742 Един час. 983 01:13:39,859 --> 01:13:40,864 Вчера? 984 01:13:40,974 --> 01:13:41,974 не 985 01:13:42,338 --> 01:13:44,469 Минаха няколко месеца. 986 01:13:44,880 --> 01:13:46,732 Вчера нищо не се случи. 987 01:13:46,890 --> 01:13:49,835 - Но ти се върна на Rue Etoile. - Това е вярно. 988 01:13:49,940 --> 01:13:52,264 - Един вид поклонение. - Джулс! 989 01:13:52,640 --> 01:13:55,244 Не, той е прав, мадам. Заслужих това. 990 01:13:57,445 --> 01:14:00,050 Да, вчера Върнах се на Rue Etoile. 991 01:14:01,230 --> 01:14:03,782 но този път, Тръгнах си както бях дошъл. 992 01:14:06,420 --> 01:14:08,500 Когато видях тази стая отново... 993 01:14:10,448 --> 01:14:14,084 Дори се запитах как можеше да има за първи път. 994 01:14:17,072 --> 01:14:19,677 Във всеки случай имаше няма втори път. 995 01:14:20,001 --> 01:14:22,989 - Това исках да ти кажа. - За какво? 996 01:14:23,304 --> 01:14:24,448 За нищо. 997 01:14:24,789 --> 01:14:25,925 За себе си. 998 01:14:27,864 --> 01:14:28,966 сега ще отида 999 01:14:29,656 --> 01:14:32,557 Дори не си докоснал джина си. Вкусете. 1000 01:14:33,282 --> 01:14:34,590 Не му обръщайте внимание. 1001 01:14:34,690 --> 01:14:35,691 да 1002 01:14:35,791 --> 01:14:39,775 Сър, съжалявам, че ви безпокоя в този час, но си помислих, че ще искаш да знаеш. 1003 01:14:40,478 --> 01:14:42,173 Става въпрос за бутона. 1004 01:14:42,382 --> 01:14:44,322 Най-накрая намерих следа. 1005 01:14:44,531 --> 01:14:46,525 Да, костюм, който пасва. 1006 01:14:47,118 --> 01:14:49,653 В Лавин. Rue Saint-André des Arts. 1007 01:14:50,080 --> 01:14:51,968 Продажбата се връща... 1008 01:14:52,632 --> 01:14:53,680 3 години. 1009 01:14:55,193 --> 01:14:57,447 Не, за съжаление, не знаят на кого. 1010 01:14:57,561 --> 01:15:00,196 Входен клиент... Но ние търсим. 1011 01:15:00,296 --> 01:15:03,535 Това е. Продължете да търсите. Когато получим името на този клиент, 1012 01:15:03,635 --> 01:15:05,975 Coméliau ще трябва само да подпише заповедта. 1013 01:15:06,080 --> 01:15:09,287 Да, на прав път сте. разбрах благодаря 1014 01:15:12,792 --> 01:15:15,413 Това беше вашият приятел, детектив Лагрум. 1015 01:15:16,584 --> 01:15:19,729 Довиждане, инспекторе. Може би скоро ще видим други отново. 1016 01:15:19,886 --> 01:15:21,129 Човек никога не знае. 1017 01:15:22,167 --> 01:15:25,584 Нямам повече тайни от теб. Но нашата къща никога не е имала. 1018 01:15:25,889 --> 01:15:27,760 Елате, когато пожелаете. 1019 01:15:28,057 --> 01:15:30,172 Няма нужда да забравяте лулата си. 1020 01:15:30,320 --> 01:15:32,166 - Ще те изведа. - Трябва да бягам. 1021 01:15:32,267 --> 01:15:34,587 Срещам се със съпруга си на кино в 10ч. 1022 01:15:57,613 --> 01:16:00,218 Ето как забелязах. виждате ли го 1023 01:16:00,594 --> 01:16:01,643 И как. 1024 01:16:02,202 --> 01:16:04,474 Никога не съм виждал такава немарлива работа. 1025 01:16:04,701 --> 01:16:08,633 Не е толкова трудно да отворите тези врати. Ще малко ноу-хау... 1026 01:16:10,468 --> 01:16:11,989 А, инспекторе. 1027 01:16:13,916 --> 01:16:16,117 Ще дойдеш ли да ни видиш? Перфектен момент. 1028 01:16:16,222 --> 01:16:18,476 - Какво стана? - Кражба с взлом. 1029 01:16:18,616 --> 01:16:21,745 - Не! - Заместник-детектив Монклеър, от 16-ти. 1030 01:16:21,937 --> 01:16:23,908 - Кога? - Забелязахме, когато се прибрахме 1031 01:16:24,008 --> 01:16:25,651 от киното, около 12:30ч. 1032 01:16:25,757 --> 01:16:28,885 Ако искате да погледнете, сър, струва си. 1033 01:16:29,322 --> 01:16:30,790 Не беше ли там? 1034 01:16:30,947 --> 01:16:33,779 - Беше ми почивен ден. - Вижте какво става? 1035 01:16:33,988 --> 01:16:36,881 - Знаете ли какво е взето? - Още не. 1036 01:16:37,160 --> 01:16:40,288 Нищо от тук. Жена ми взе бърза инвентаризация. 1037 01:16:40,607 --> 01:16:43,360 - Спалните? - Във всеки случай не са ми пипали бижутата. 1038 01:16:43,482 --> 01:16:45,963 Казвам ви, аматьори, зелени хора. 1039 01:16:46,235 --> 01:16:48,149 Ние сме длъжни да ги никнем на бъдеща работа. 1040 01:16:48,270 --> 01:16:49,578 Погледнете там. 1041 01:16:49,678 --> 01:16:52,037 С такава работа няма да стигнете далеч. 1042 01:16:52,702 --> 01:16:54,833 - И там? - Това е моята спалня. 1043 01:16:55,016 --> 01:16:56,187 мога ли 1044 01:17:05,217 --> 01:17:07,480 - Виждали ли сте това? - Не, аз... 1045 01:17:07,620 --> 01:17:10,451 - Е, по-добре погледни. - да 1046 01:17:13,326 --> 01:17:15,738 На пръв поглед, няма нищо лошо. 1047 01:17:15,843 --> 01:17:16,908 кажи... 1048 01:17:17,546 --> 01:17:19,546 чакай Имахте 6 костюма? 1049 01:17:19,896 --> 01:17:21,714 - да - Ами... 1050 01:17:21,889 --> 01:17:25,315 да видим Тази, която носих снощи е в спалнята ми... 1051 01:17:26,922 --> 01:17:28,164 Е, ще бъда! 1052 01:17:29,068 --> 01:17:30,606 Ивон скъпа... 1053 01:17:32,371 --> 01:17:35,360 - Изпрати ли един от моите костюми на чистачката? - не 1054 01:17:35,569 --> 01:17:39,205 - Ами откраднаха ми един костюм. - Така ли мислиш? - да 1055 01:17:41,338 --> 01:17:42,789 Един от тях го няма! 1056 01:17:43,531 --> 01:17:46,261 Костюмите означават дрехи, които означават гардероб. 1057 01:17:46,366 --> 01:17:48,573 в такъв случай ти си без чаршафи или ризи. 1058 01:17:48,687 --> 01:17:50,889 - Има специалисти. - Плашиш ме. 1059 01:17:50,994 --> 01:17:54,525 Специалисти, казвам ви. 5 арестувани само през последния месец. 1060 01:17:55,298 --> 01:17:58,375 Нахлуване в нечий дом да откраднат костюм. Това е прекалено! 1061 01:17:58,479 --> 01:18:01,118 - Не мислите ли, че изглежда като майтап? - Аз го правя. 1062 01:18:01,424 --> 01:18:05,322 - Мисля, че трябва да проверя спалнята си. - Толкова щях да те посъветвам. 1063 01:18:07,016 --> 01:18:09,324 Пребройте внимателно. Колко имахте? 1064 01:18:09,463 --> 01:18:12,364 не знам точно Има ги в пералнята. 1065 01:18:13,316 --> 01:18:14,855 Бройте все пак. 1066 01:18:16,086 --> 01:18:17,599 Нищо не липсва. 1067 01:18:19,696 --> 01:18:21,233 Не и тук. 1068 01:18:21,478 --> 01:18:22,999 Нищо не взеха. 1069 01:18:23,103 --> 01:18:25,987 А вашето домакинско бельо? Проверете вашето домакинско бельо! 1070 01:18:26,089 --> 01:18:29,147 Чаршафите! Пребройте ги! Харесват чаршафи. 1071 01:18:46,838 --> 01:18:48,935 6, 8, 10, 12... 1072 01:18:50,211 --> 01:18:51,259 Ивон! 1073 01:18:51,687 --> 01:18:54,763 Елате да разгледате. Мисля, че ми липсват някои ризи. 1074 01:18:54,902 --> 01:18:57,035 Ризи! Не го ли казах аз? 1075 01:19:15,450 --> 01:19:17,582 - Georges Vacher тук ли е? - не 1076 01:19:18,404 --> 01:19:21,584 - Не е сам? - Той помоли да не го безпокоят. 1077 01:19:22,511 --> 01:19:23,510 сам ли е 1078 01:19:24,320 --> 01:19:26,347 така мисля. Той имаше посетител. 1079 01:19:26,862 --> 01:19:30,577 - Тя се върна долу преди половин час. - Какъв тип? 1080 01:19:31,031 --> 01:19:33,801 На средата на двадесетте, брюнетка, по-скоро отличен. 1081 01:19:33,924 --> 01:19:34,972 добре 1082 01:19:46,969 --> 01:19:49,171 Имаш ли багаж? Да викам ли такси? 1083 01:19:49,275 --> 01:19:51,408 Не правя нищо лошо. Аз съм на почивка. 1084 01:19:51,514 --> 01:19:52,683 Късметлия си. 1085 01:19:53,313 --> 01:19:55,935 Кажете ми какво ви попита г-жа Морин. 1086 01:19:56,327 --> 01:19:57,936 бързо аз бързам. 1087 01:19:58,040 --> 01:20:00,837 - И аз. Имам да хващам самолет. - О, да? 1088 01:20:00,941 --> 01:20:04,131 Не съм виждал тази дама от другата нощ. Така че, ако за вас е все едно... 1089 01:20:04,236 --> 01:20:06,324 Пусни куфара, нали? 1090 01:20:07,547 --> 01:20:10,797 - Кажи ми какво е дошла да те пита. - Нищо, казвам ви. 1091 01:20:11,350 --> 01:20:14,461 Имаш здрава глава, скъпи приятелю, но внимавай. 1092 01:20:14,566 --> 01:20:17,423 - Защо го казваш? - Защото може да се отреже. 1093 01:20:17,529 --> 01:20:19,984 Вашата дискретност е това на джентълмен, браво, 1094 01:20:20,089 --> 01:20:22,972 Но това може да ви накара да бъдете таксувани като е съучастник. 1095 01:20:23,078 --> 01:20:24,825 Това е криминален въпрос. 1096 01:20:25,742 --> 01:20:28,862 С твоя рап лист, може просто да имаш време, ако имаш късмет. 1097 01:20:28,963 --> 01:20:30,518 Но ако не си... 1098 01:20:31,248 --> 01:20:32,768 това е твоят крачол. 1099 01:20:32,868 --> 01:20:33,924 Вашият ход. 1100 01:20:34,064 --> 01:20:35,436 Игра черни или бели? 1101 01:20:39,175 --> 01:20:40,206 така... 1102 01:20:40,660 --> 01:20:42,923 Тя ли организира това малко бягство? 1103 01:20:43,072 --> 01:20:45,483 О, твърде съм глупава... 1104 01:20:47,004 --> 01:20:49,618 Какво ме интересува, по дяволите? Да, тя го направи. 1105 01:20:50,770 --> 01:20:51,802 тук 1106 01:20:53,794 --> 01:20:56,677 Тя ми даде това за разходи. Семейно бижу. 1107 01:20:58,312 --> 01:21:00,566 Явно струва две хиляди. 1108 01:21:00,741 --> 01:21:02,995 Бих го прекарал на юг. 1109 01:21:03,415 --> 01:21:05,198 Конфискувате ли го? 1110 01:21:05,520 --> 01:21:09,697 Какво общо имам аз с някакви престъпления? Първо ме разпитват. Сега съм ограбен. 1111 01:21:10,274 --> 01:21:13,769 - Наистина бих искал да знам. - Ще ти кажа и с цветя. 1112 01:21:15,333 --> 01:21:17,867 Те ги раздадоха във вашия клуб на 1 май. 1113 01:21:18,695 --> 01:21:21,335 Кога г-жа Морин дойде тук за първи път? 1114 01:21:22,454 --> 01:21:24,515 Мислете. Полагайте усилия. 1115 01:21:25,608 --> 01:21:28,282 - Да не беше 1 май? - Може би. 1116 01:21:28,910 --> 01:21:31,723 - Възможно е... Да, така мисля. - И съм сигурен. 1117 01:21:32,685 --> 01:21:35,342 Защо тя искаше да си тръгнеш? какво има между вас 1118 01:21:35,542 --> 01:21:39,143 Не много. Тя иска да си тръгна, защото съпругът й знае. 1119 01:21:39,510 --> 01:21:43,407 Предполага се, че иска да дойде да ме намери. Тя се отнася спокойно към рогоносеца си. 1120 01:21:44,010 --> 01:21:46,474 Той също й изневерява. Тя каза ли ти? 1121 01:21:46,911 --> 01:21:50,145 Е, ако тя ми беше казала това, Щях да се посмея. 1122 01:21:51,001 --> 01:21:53,881 Ако този човек не прави повече вреда на другите, отколкото той на нея... 1123 01:21:53,981 --> 01:21:56,112 скоро ще се давим в целомъдрени жени. 1124 01:21:56,218 --> 01:21:59,529 Не, предпочитам да си мълча. аз не искам да компрометира млада девойка. 1125 01:21:59,633 --> 01:22:00,633 девойка? 1126 01:22:01,008 --> 01:22:02,407 Имате ли нужда от снимка? 1127 01:22:04,818 --> 01:22:07,229 Не говорете празно. Бъдете много внимателни. 1128 01:22:07,334 --> 01:22:09,695 Тази "мома" както казваш е женен от 6 години. 1129 01:22:09,799 --> 01:22:13,477 - Знаеш ли какво означава това? - Възможно е да е изрекла клетвата си. 1130 01:22:13,809 --> 01:22:16,221 Но това е всичко, което тя направи. 1131 01:22:16,422 --> 01:22:18,851 - Можеш да ми се довериш. - На това, да. 1132 01:22:19,052 --> 01:22:23,229 Тя може да продължи да мисли, че съпругът й е полубог, чиито обувки не съм годен да лъсна. 1133 01:22:23,352 --> 01:22:27,441 Това не променя факта, че 1 май от 5 до 7 беше нейната брачна нощ. 1134 01:22:27,582 --> 01:22:30,134 Това, което я притеснява е, че забелязах. 1135 01:22:30,884 --> 01:22:31,916 Лукас. 1136 01:22:32,947 --> 01:22:34,968 Даже върви много добре. 1137 01:22:35,143 --> 01:22:39,319 Отидете с Torrence до Quai Blériot. аз искам Maurins в офиса ми в рамките на един час. 1138 01:22:41,181 --> 01:22:44,099 Може да се каже, че има новини! Бие ли камбана 1 май? 1139 01:22:44,904 --> 01:22:49,066 Ъ, не знам. Първи май, лилии, ролки в сеното. Пропускам ли нещо? 1140 01:22:49,945 --> 01:22:53,284 О, не много. Това е и денят на първото убийство. 1141 01:23:08,204 --> 01:23:11,402 - Мислиш ли, че ще е още дълго? - Не знам. 1142 01:23:13,045 --> 01:23:15,894 Почти 9 е. За спешно свикване... 1143 01:23:19,484 --> 01:23:23,503 Инспекторът съжалява, че ви задържа чакане. Срещата му ще приключи след малко. 1144 01:23:23,888 --> 01:23:26,508 Защо бяхме извикани? знаеш ли 1145 01:23:26,789 --> 01:23:29,602 да видим Да не си краден с взлом? 1146 01:23:30,417 --> 01:23:32,077 Мисля, че е защо. 1147 01:23:32,742 --> 01:23:35,835 М. Маурин, може ли да дойдете оттук? 1148 01:23:36,185 --> 01:23:38,771 Само формалност за идентификация. 1149 01:23:39,934 --> 01:23:41,995 Не, не, това не е необходимо. 1150 01:23:42,109 --> 01:23:45,521 Самоличността на главата на домакинството е достатъчно. По този начин. 1151 01:23:56,080 --> 01:23:57,670 Попита ли ме, шефе? 1152 01:23:58,256 --> 01:24:02,222 Лукас е с Маурин и пее песента. Отидете да го освободите за втория стих. 1153 01:24:02,597 --> 01:24:05,691 - Ако жена ви чака, уведомете я. - Ще бъде ли дълго? защото... 1154 01:24:05,831 --> 01:24:09,466 - тя правеше суфле. - А, има вероятност да падне обратно. 1155 01:24:09,956 --> 01:24:12,385 Този стол е малко износен. 1156 01:24:13,346 --> 01:24:16,981 Това е като мен. Но много заподозрени са си признали, че седят там. 1157 01:24:17,207 --> 01:24:18,746 Давай и се смей. 1158 01:24:18,850 --> 01:24:22,223 Ще видиш след 20 години. Ще имате и вашите малки странности. 1159 01:24:22,484 --> 01:24:24,870 Името и фамилията на баща ви. 1160 01:24:24,975 --> 01:24:28,479 Маурин. Алберт, Емил и Люсиен. 1161 01:24:38,398 --> 01:24:40,512 - Професия. - Касапин. 1162 01:24:44,449 --> 01:24:46,528 - Място на раждане. - Париж. 1163 01:24:47,035 --> 01:24:48,695 Забравям района. 1164 01:24:50,478 --> 01:24:52,050 Ще го оставя празно. 1165 01:24:53,459 --> 01:24:56,062 В кой квартал си роден? 1166 01:24:56,517 --> 01:24:59,156 - Мисля, че вече ти казах. - О 1167 01:24:59,558 --> 01:25:01,987 Да, прав си. 4-ти квартал. 1168 01:25:03,069 --> 01:25:04,556 Вашата професия е... 1169 01:25:04,826 --> 01:25:07,097 Необходими сте спешно при резервация. 1170 01:25:08,391 --> 01:25:10,961 Винаги е, когато... Извинете ме. 1171 01:25:11,677 --> 01:25:14,984 Добре, заеми мястото ми. Няма смисъл оставяйки господина да чака. 1172 01:25:15,084 --> 01:25:17,653 Да видим... Морин... добре 1173 01:25:19,025 --> 01:25:21,091 - Това са вашите документи. - да 1174 01:25:21,191 --> 01:25:24,530 Маурин. Марсел, Ксавие, Реймънд. Роден в Париж. 1175 01:25:24,634 --> 01:25:26,173 Кой район? 1176 01:25:26,364 --> 01:25:29,283 4-тото. Вашият колега вече го свали. 1177 01:25:29,535 --> 01:25:32,909 Маурин. Алберт, Емил, Люсиен. Касапин. Роден в... 1178 01:25:33,031 --> 01:25:35,950 - Няма район. - Забравих кое! 1179 01:25:36,072 --> 01:25:38,833 - Без значение. - Ще ни приеме ли г-н Мегре или не? 1180 01:25:38,973 --> 01:25:42,075 Тъй като те помоли да дойдеш, със сигурност няма да е дълго. 1181 01:25:42,363 --> 01:25:45,212 Е, тогава ще тръгваме окръгът празен. 1182 01:25:46,383 --> 01:25:48,480 Моминското име на майка ти? 1183 01:25:52,545 --> 01:25:54,117 Намираш ли това за смешно? 1184 01:25:55,585 --> 01:25:56,651 Готие. 1185 01:25:57,997 --> 01:25:59,569 Адел Готие. 1186 01:26:00,557 --> 01:26:03,162 Имена, родно място, професия. 1187 01:26:03,895 --> 01:26:04,943 Жанвие 1188 01:26:05,695 --> 01:26:07,949 Бихте ли изпратили Mme Maurin? 1189 01:26:08,351 --> 01:26:09,400 много добре 1190 01:26:09,637 --> 01:26:12,206 виждаш ли Не си чакал твърде дълго. 1191 01:26:16,364 --> 01:26:18,567 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 1192 01:26:20,956 --> 01:26:22,021 моля 1193 01:26:25,202 --> 01:26:26,479 кажи ми... 1194 01:26:27,247 --> 01:26:29,764 Не е хубаво да пазиш тайни от мен. 1195 01:26:29,900 --> 01:26:31,315 Съпругът ви знае всичко. 1196 01:26:33,220 --> 01:26:34,268 Всичко от какво? 1197 01:26:34,583 --> 01:26:37,747 Всичко за вашите приключения с... добре... 1198 01:26:38,708 --> 01:26:39,790 с Джоджо. 1199 01:26:40,611 --> 01:26:41,611 да 1200 01:26:41,905 --> 01:26:44,474 Сигурно му е било трудно. 1201 01:26:45,348 --> 01:26:46,553 По-скоро да. 1202 01:26:47,453 --> 01:26:50,250 И той не беше докоснат от вас промяна на мнението? 1203 01:26:50,354 --> 01:26:52,049 Искам да кажа, втори път. 1204 01:26:52,172 --> 01:26:55,597 Надявам се, че си му казал, че си тръгнал както си пристигнал. 1205 01:26:56,044 --> 01:26:57,109 разбира се 1206 01:26:58,210 --> 01:27:00,517 Струва ми се, че на негово място... 1207 01:27:01,006 --> 01:27:02,580 Вярно е, че... 1208 01:27:03,244 --> 01:27:04,676 имаше 1 май. 1209 01:27:04,781 --> 01:27:06,109 И това... 1210 01:27:06,345 --> 01:27:09,158 Защото беше 1 май че си срещнал това... 1211 01:27:09,317 --> 01:27:10,382 този Джоджо. 1212 01:27:11,187 --> 01:27:13,179 - Признавам, че... - Беше. 1213 01:27:14,123 --> 01:27:15,713 Беше 1 май. 1214 01:27:17,616 --> 01:27:19,888 - Възможно е. - Сигурно е. 1215 01:27:20,361 --> 01:27:22,458 Наистина, само между нас... 1216 01:27:22,615 --> 01:27:25,040 съпругът ти го няма много причини за ревност, 1217 01:27:25,140 --> 01:27:26,660 да не говорим за правото. 1218 01:27:28,925 --> 01:27:31,249 Колкото по-любопитни са мъжете, толкова по-малко те обичат да бъдат в края на приема. 1219 01:27:31,617 --> 01:27:32,616 измама? 1220 01:27:33,862 --> 01:27:34,946 О, да. 1221 01:27:35,086 --> 01:27:36,256 Неговата любовница. 1222 01:27:36,379 --> 01:27:37,917 Неговите любовници. 1223 01:27:38,476 --> 01:27:42,653 Въпреки любовниците си и всичко останало, той все още имаше бурна реакция на 1 май. 1224 01:27:43,369 --> 01:27:45,108 Той не знаеше този ден. 1225 01:27:45,633 --> 01:27:48,219 О, помислих си. И кога разбра? 1226 01:27:48,324 --> 01:27:49,984 Завчера 1227 01:27:50,421 --> 01:27:54,345 като се обадих на приятели, които уж имах прекара вечерта с. 1228 01:27:54,449 --> 01:27:56,953 Значи сте се разбрали само с него завчера 1229 01:27:57,053 --> 01:28:00,387 и тогава разбра за вашето посещение на Rue Etoile. 1230 01:28:00,687 --> 01:28:03,160 - да - Включително и на 1 май. 1231 01:28:03,264 --> 01:28:04,264 да 1232 01:28:04,839 --> 01:28:06,937 Стига си говорил 1233 01:28:07,234 --> 01:28:09,340 може и да признае всичко. 1234 01:28:11,192 --> 01:28:12,192 това ли е 1235 01:28:12,897 --> 01:28:13,896 да 1236 01:28:14,696 --> 01:28:17,318 Не мислиш ли, че е време каза ли истината? 1237 01:28:17,668 --> 01:28:19,516 - На мен. - Нали ти казах. 1238 01:28:19,616 --> 01:28:20,857 Знаеш, че не си. 1239 01:28:20,963 --> 01:28:22,465 какво искаш да кажеш 1240 01:28:22,815 --> 01:28:24,167 Дори сам дойдох да те видя... 1241 01:28:24,267 --> 01:28:27,262 Добре дойде да ме видиш. Но само за да ми разказва приказки. 1242 01:28:27,367 --> 01:28:30,255 Вашият мъж никога не е имал любовница. Знаеш по-добре от мен, че е неспособен. 1243 01:28:30,355 --> 01:28:32,243 Той дори не е способен да бъдеш съпруг. 1244 01:28:32,347 --> 01:28:35,344 В противен случай нямаше да имате потърси... Джоджо. 1245 01:28:35,777 --> 01:28:37,419 Сърцето ти дори не беше в него. 1246 01:28:37,567 --> 01:28:39,315 Отне ти години, за да решиш. 1247 01:28:39,438 --> 01:28:41,732 Не си си взел любовник. Проследихте случаен човек. 1248 01:28:41,840 --> 01:28:44,741 - Това е подло. – Напротив. Обичаш съпруга си. 1249 01:28:44,890 --> 01:28:47,813 Джоджо няма значение. Но нека бъдем ясни: 1250 01:28:47,913 --> 01:28:51,513 Не говоря за втория път. Това беше просто червена херинга. 1251 01:28:51,661 --> 01:28:54,567 Върнахте се на Rue Etoile защото сте били следени. 1252 01:28:54,667 --> 01:28:56,932 Не искаше да водиш моя детектив до Quai Blériot. 1253 01:28:57,036 --> 01:28:58,294 Страхувахте се. 1254 01:28:58,399 --> 01:28:59,623 Страхувам се от какво? 1255 01:29:03,894 --> 01:29:05,905 Какво се случи на 1 май? 1256 01:29:06,044 --> 01:29:07,879 Не мислиш ли време ли е да ми кажеш? 1257 01:29:07,984 --> 01:29:10,937 - Десет пъти ти казах. - Не съм питайки какво се е случило от 5 до 7. 1258 01:29:11,042 --> 01:29:14,171 Питам какво стана след това? Същата вечер. 1259 01:29:15,402 --> 01:29:18,530 Хайде, кажи истината. Казвам това за твое добро. 1260 01:29:18,941 --> 01:29:21,737 Затова първо те видях. Ще разбера истината рано или късно. 1261 01:29:21,842 --> 01:29:24,183 Може би само вие ще успеете... 1262 01:29:26,141 --> 01:29:27,399 вкусен. 1263 01:29:28,378 --> 01:29:29,985 разбираш ли 1264 01:29:30,825 --> 01:29:32,904 няма какво да ти кажа 1265 01:29:34,757 --> 01:29:36,837 Помислете добре. 1266 01:29:37,221 --> 01:29:38,776 Безполезно е. 1267 01:29:41,825 --> 01:29:43,905 Тогава си тръгвай. Свободен си да тръгваш. 1268 01:29:54,880 --> 01:29:57,483 Ами съпругът ми? Ще бъде ли дълго? 1269 01:29:57,596 --> 01:29:59,677 Времето, което му отнема да отговори на въпросите ми. 1270 01:29:59,790 --> 01:30:03,171 - Въпроси от същия вид като... - Какъвто пожелая. 1271 01:30:07,977 --> 01:30:11,053 И така. Ние си казвахме Марсел Ксавие Емил. 1272 01:30:13,290 --> 01:30:14,810 Това ли беше? 1273 01:30:15,194 --> 01:30:16,243 да 1274 01:30:20,796 --> 01:30:21,966 О, не! 1275 01:30:22,516 --> 01:30:26,170 Виж какво ме накара да направя. Емил, това е малкото име на баща ти! 1276 01:30:26,711 --> 01:30:29,315 Ти, ти си Марсел Ксавие Реймънд! а? 1277 01:30:31,440 --> 01:30:34,867 - Вече не носите собственото си име? - Разбира се! направих грешка 1278 01:30:35,111 --> 01:30:39,079 Добре, но трябва да помоля да бъда по-внимателен. Заради корекциите, разбирате ли. 1279 01:30:39,193 --> 01:30:42,321 Така че казвахме Марсел Ксавие Реймънд. 1280 01:30:43,094 --> 01:30:44,116 да 1281 01:30:44,216 --> 01:30:47,948 М. Маурин. Моля, елате с мен. Инспекторът е готов да ви приеме. 1282 01:30:51,391 --> 01:30:52,980 Това беше бързо. 1283 01:30:58,548 --> 01:31:01,677 Кажете на Пол да повдигне малко сандвичи и малко бира. 1284 01:31:03,773 --> 01:31:04,822 5 или 6. 1285 01:31:09,987 --> 01:31:11,542 Влезте, М. Морин. 1286 01:31:13,097 --> 01:31:14,146 седнете 1287 01:31:15,230 --> 01:31:18,637 Съжалявам, че ви накарах да чакате. Имам добри новини. 1288 01:31:19,311 --> 01:31:21,914 Мисля, че открихме вашите крадци. 1289 01:31:22,841 --> 01:31:24,624 И ние възстановихме това. 1290 01:31:27,017 --> 01:31:28,381 Не е ли твоя? 1291 01:31:28,827 --> 01:31:30,137 На жена ми, да. 1292 01:31:30,416 --> 01:31:34,593 Мислех така... Знаеш ли какво? Просто между нас, не мисля, че тя забеляза. 1293 01:31:35,328 --> 01:31:38,945 - В паниката си тя трябва да е... - Важното е, че го намерихме. 1294 01:31:39,399 --> 01:31:42,528 добре Трябва да подпишете освобождаване. тук 1295 01:31:43,812 --> 01:31:44,860 извинете ме 1296 01:31:50,049 --> 01:31:51,201 благодаря 1297 01:31:52,766 --> 01:31:56,051 Това са странни патици. Чували ли сте най-новото? 1298 01:31:56,466 --> 01:31:59,383 Категорично отричат като ти открадна костюма. 1299 01:32:00,118 --> 01:32:02,757 Сигурен съм, че в крайна сметка ще си признаят и ще го намерим. все пак... 1300 01:32:02,931 --> 01:32:06,043 Между другото в случай, че трябва да идентифицираме този костюм... 1301 01:32:06,147 --> 01:32:08,401 Идва от Бернхайм и син, а? 1302 01:32:08,506 --> 01:32:09,888 Не, всъщност... 1303 01:32:10,202 --> 01:32:11,774 Беше стар костюм. 1304 01:32:13,387 --> 01:32:16,200 Тогава имах дрехи отвсякъде, така че... 1305 01:32:16,306 --> 01:32:18,350 не помня къде... 1306 01:32:18,822 --> 01:32:21,933 Магазин като... Сигран, Маделиос, Албар, 1307 01:32:23,339 --> 01:32:24,720 ... Лавин? 1308 01:32:25,323 --> 01:32:27,018 Да, такъв. 1309 01:32:27,140 --> 01:32:29,202 Да тръгваме с Лавин. 1310 01:32:29,954 --> 01:32:31,806 С въпросителен знак, а? 1311 01:32:33,571 --> 01:32:34,628 да 1312 01:32:34,729 --> 01:32:35,788 Това е твърде сложно. 1313 01:32:35,888 --> 01:32:37,254 Без въпросителен знак. 1314 01:32:37,354 --> 01:32:40,081 Късно е. Не искам да те задържам повече. 1315 01:32:40,203 --> 01:32:43,322 Ще запишем всичко. И ще се махнем оттук. 1316 01:32:44,388 --> 01:32:47,516 - Жена ми ще се чуди... - О, забравих. Един момент. 1317 01:32:51,326 --> 01:32:52,531 Жанвие? 1318 01:32:52,653 --> 01:32:55,781 Кажете на г-жа Морин, че ще бъдем още около 15 минути 1319 01:32:59,725 --> 01:33:01,315 Тя вече си тръгна. 1320 01:33:01,804 --> 01:33:03,883 Сигурно се е изморила да чака. 1321 01:33:04,111 --> 01:33:05,894 Изпрати Лукас вътре. 1322 01:33:06,932 --> 01:33:11,093 По този начин изявлението ви ще бъде в ред, и няма да е необходимо да го преразглеждаме. 1323 01:33:14,842 --> 01:33:17,970 Вашите инициали в полето, и вашият подпис тук. 1324 01:33:26,160 --> 01:33:27,732 Радвам се, че това е направено. 1325 01:33:28,273 --> 01:33:29,829 Да, влез! 1326 01:33:30,913 --> 01:33:32,136 Най-накрая! 1327 01:33:32,818 --> 01:33:35,142 Мислех, че си ме забравил. 1328 01:33:35,265 --> 01:33:36,802 Сложи го тук. 1329 01:33:39,575 --> 01:33:42,407 - Ще оставя моята отварачка. - благодаря ви 1330 01:33:42,861 --> 01:33:46,514 - Ще пиете ли една бира? - благодаря ви не пия алкохол. 1331 01:33:46,968 --> 01:33:50,219 Ти не пушиш. Ти не пиеш. Значи нямаш порок. 1332 01:33:51,446 --> 01:33:53,002 Имам ги всичките. 1333 01:33:53,560 --> 01:33:56,881 - Какво ще кажете за един сандвич. - Не ям между храненията. 1334 01:33:57,790 --> 01:34:01,950 Това не е между храненията. Това е храната. Почти 10 е, а не сме приключили. 1335 01:34:02,342 --> 01:34:06,510 Ако не се чувствате добре, успокойте се удобно. Никакви формалности между нас. 1336 01:34:09,771 --> 01:34:13,092 Докато си тук, аз имам малко разяснение, за което да ви попитам. 1337 01:34:13,204 --> 01:34:17,171 - Притеснявам се, че жена ми ще... - Добре, съжалявам. Така че й се обади. 1338 01:34:18,999 --> 01:34:20,572 Извинете, шефе. 1339 01:34:21,839 --> 01:34:23,830 Имам тази молба тук. 1340 01:34:24,477 --> 01:34:25,968 Какво да правя с него? 1341 01:34:26,068 --> 01:34:27,605 Майката е тук. 1342 01:34:28,890 --> 01:34:31,302 Запазете го във файла. Може да ми потрябва. 1343 01:34:34,265 --> 01:34:35,627 Да аз съм. 1344 01:34:36,720 --> 01:34:38,310 Да, още съм там. 1345 01:34:39,918 --> 01:34:41,998 Но става дума за нашата кражба с взлом. 1346 01:34:44,462 --> 01:34:46,262 О, ние ще бъдем други... 1347 01:34:47,143 --> 01:34:48,716 а... малко. 1348 01:34:50,411 --> 01:34:51,967 Не, в никакъв случай. 1349 01:34:53,871 --> 01:34:55,444 вярно до скоро 1350 01:34:57,989 --> 01:35:01,607 Не си й казал за брошката. Това щеше да й хареса. 1351 01:35:01,886 --> 01:35:03,966 О, искаш да я изненадаш! 1352 01:35:09,882 --> 01:35:11,542 И така, къде бях? 1353 01:35:13,395 --> 01:35:15,423 Имахте малко пояснение да ме питаш. 1354 01:35:16,278 --> 01:35:19,756 Отново става въпрос за Барберо. Този тип все още ме притеснява. 1355 01:35:20,020 --> 01:35:21,860 Не мога да го накарам да признае, че знае 1356 01:35:21,960 --> 01:35:24,554 - за тази малка врата. - Малка врата? 1357 01:35:24,781 --> 01:35:27,976 Да, този на номер 22, който води до задънената улица, до боклука... 1358 01:35:28,076 --> 01:35:29,667 нали знаеш, малката врата! 1359 01:35:31,606 --> 01:35:34,210 Не ми казвай, че и ти не го знаеш. 1360 01:35:34,734 --> 01:35:37,758 Трябва да го знаете. Ти си роден в тази сграда. 1361 01:35:37,933 --> 01:35:42,100 Ще минеш през него, за да играеш в дворове. Като всички останали деца. 1362 01:35:42,301 --> 01:35:44,417 Преди всичко майка ти не хареса това. 1363 01:35:44,539 --> 01:35:47,143 Така че ще минеш оттам. Гледка невиждана. 1364 01:35:47,946 --> 01:35:50,289 Всички сме го правили. Няма никаква вреда. 1365 01:35:51,678 --> 01:35:52,678 да... 1366 01:35:53,024 --> 01:35:55,296 - Трябва да съм знаел за това. - Естествено. 1367 01:35:55,400 --> 01:35:58,110 - Но не съм го използвал. - Сигурен съм, че не. 1368 01:35:58,616 --> 01:36:00,328 Дори ще ти кажа защо. 1369 01:36:00,827 --> 01:36:03,484 Трябваше да има примамката на забранен плод. 1370 01:36:03,589 --> 01:36:07,189 Но това нямаше интерес за вас. Твърде лесно. При положение, че майка ти имаше ключа. 1371 01:36:10,421 --> 01:36:11,994 Тя имаше ли ключа? 1372 01:36:13,270 --> 01:36:14,667 Възможно е, да. 1373 01:36:14,772 --> 01:36:17,237 Но тя твърди, че не го прави. Чудя се защо. 1374 01:36:17,420 --> 01:36:19,081 Сигурно и ти се чудиш. 1375 01:36:19,361 --> 01:36:22,555 Ами ако я попитаме? Ще изясним това завинаги. 1376 01:36:22,655 --> 01:36:23,860 Изпратете г-жа Морин. 1377 01:36:24,210 --> 01:36:27,338 - Майка ми тук ли е? - да Дори не знам защо. 1378 01:36:30,985 --> 01:36:34,637 Марсел, скъпи, не се страхувай повече. Майка ти е тук. 1379 01:36:35,205 --> 01:36:38,596 - Какво искаш от него? Какви са правиш ли му? - Нищо, мамо! 1380 01:36:38,701 --> 01:36:42,676 Просто чатя. Вашият син потвърди, че сте имали ключа от малката врата долу. 1381 01:36:42,781 --> 01:36:46,949 - Потвърдих, че няма такова нещо. - Защо винаги сте настоявали за обратното? 1382 01:36:47,194 --> 01:36:50,392 Знам, че не е важно за теб, но... Моля, седнете. 1383 01:36:50,716 --> 01:36:54,421 Няма нужда. Нямам намерение да оставам. Дойдох да взема сина си. чуваш ли 1384 01:36:54,544 --> 01:36:57,672 Не му позволявайте да ви сплаши! да вървим хайде де! 1385 01:36:58,135 --> 01:36:59,516 Няма да посмеят да те задържат. 1386 01:36:59,848 --> 01:37:01,462 Страхувам се, че се осмеляваме. 1387 01:37:01,562 --> 01:37:03,675 Ако синът ми е арестуван, кажете! 1388 01:37:03,798 --> 01:37:06,717 Веднага ще се обадя на нашия адвокат. М. Лиотар. 1389 01:37:06,934 --> 01:37:10,359 - Трябва да познавате г-н Лиотар. - Много добре. Добър мундщук. 1390 01:37:10,464 --> 01:37:13,684 - Ами ще се обясниш с него! - Спокойно, мамо. 1391 01:37:13,823 --> 01:37:15,589 Не ми трябва адвокат! 1392 01:37:15,692 --> 01:37:18,297 Абсолютно не! Той е прав. Успокойте се, мадам. 1393 01:37:18,402 --> 01:37:22,150 - Току що го попитах за малката вратичка... - Не е нужно да отговарям! 1394 01:37:22,272 --> 01:37:25,655 Не този въпрос или други. ще го направя не отговори нищо. Ти също, Марсел. 1395 01:37:25,759 --> 01:37:27,454 Нямате работа тук. 1396 01:37:27,558 --> 01:37:30,512 Тъй като той те държи, М. Лиотар ще ви измъкне. 1397 01:37:30,686 --> 01:37:33,290 И с извинение! обещавам ти 1398 01:37:42,920 --> 01:37:46,310 Баща ти не можеше да има много забавление всеки ден с нея. 1399 01:37:46,934 --> 01:37:49,538 В известен смисъл това обяснява Морисет. 1400 01:37:50,381 --> 01:37:51,429 Морисет... 1401 01:37:51,530 --> 01:37:54,125 Може би не трябваше да я възпитавам. Но все пак... 1402 01:37:54,230 --> 01:37:57,044 Говорим мъж на мъж. Трябва да се изправим пред нещата. 1403 01:37:57,157 --> 01:38:00,688 Татко Маурин беше удобен, и Морисет беше ястие. 1404 01:38:00,810 --> 01:38:02,374 Все още е, кучката. 1405 01:38:03,221 --> 01:38:06,384 Като си помисля какво си отишъл преди 15 години... 1406 01:38:07,539 --> 01:38:08,587 уличница... 1407 01:38:08,726 --> 01:38:10,299 аз знам Ти ми писа. 1408 01:38:12,129 --> 01:38:15,852 — Не, г-н Мегре. Убиецът на онези уличниците в Маре не е луд." 1409 01:38:15,958 --> 01:38:19,086 - Не съм го писал аз! - О, хайде сега. Вижте. 1410 01:38:20,013 --> 01:38:22,266 Ножче за бръснене, трансферна хартия, 1411 01:38:22,757 --> 01:38:26,408 - бяло лепило. Това е работа на художник. Това е почти като декор. - Не, не! 1412 01:38:26,696 --> 01:38:30,873 Защо протестирате? Не си струва безпокойството. Всички ни пишат. тук 1413 01:38:31,704 --> 01:38:33,346 Това е пълно с тях. 1414 01:38:33,468 --> 01:38:36,369 Аматьорски детективи, читатели на криминални романи, 1415 01:38:37,576 --> 01:38:39,664 луди хора, медиуми, 1416 01:38:40,468 --> 01:38:43,561 ... или просто шегаджии. Това е вашият случай. 1417 01:38:44,173 --> 01:38:46,121 Ти си голямо дете, Морин. 1418 01:38:46,235 --> 01:38:48,717 Пишеш, за да ме ядосаш. Като игра. 1419 01:38:48,822 --> 01:38:51,924 - Не, не, не... - Ти го направи. Като игра. Вие го направихте. 1420 01:38:52,962 --> 01:38:57,105 Пасва точно с играчката кран и водата в миниатюрния фонтан. 1421 01:38:57,219 --> 01:39:01,089 Майка ти говори за чувствителност, но... Аз го наричам прищявка. 1422 01:39:02,107 --> 01:39:03,365 хайде 1423 01:39:03,610 --> 01:39:06,214 Това писмо мирише на шега, на измама. 1424 01:39:06,756 --> 01:39:09,972 Не може да пише писмо за донос, но... 1425 01:39:10,075 --> 01:39:13,527 когато става въпрос за подигравки с полицията, да пресечеш инспектора, това е... 1426 01:39:13,632 --> 01:39:17,250 - основен материал за практична шега. - Малко второкласен хумор. - Точно така! 1427 01:39:18,194 --> 01:39:21,331 Хрумвало ли ви е това било наказуемо престъпление? 1428 01:39:21,907 --> 01:39:24,022 Е, "презрение към закона". 1429 01:39:24,346 --> 01:39:26,425 Чакай, ние ще ти го намерим. 1430 01:39:26,915 --> 01:39:28,016 Точно тук. 1431 01:39:29,676 --> 01:39:31,301 222. 1432 01:39:31,755 --> 01:39:34,551 Наказва се с лишаване от свобода от 15 дни до 1 година. 1433 01:39:34,668 --> 01:39:37,673 Само в случай, че искате ядосвай се и ти. а? 1434 01:39:37,884 --> 01:39:40,820 добре Няма да говорим отново за това. С всеки. 1435 01:39:41,117 --> 01:39:44,735 Особено след като съм сигурен в това жена ти не знае за това. 1436 01:39:44,840 --> 01:39:46,936 Признай, че не си й казал. 1437 01:39:47,548 --> 01:39:49,628 хайде Само между нас. 1438 01:39:51,725 --> 01:39:52,725 не 1439 01:39:53,691 --> 01:39:54,739 виждаш ли 1440 01:39:56,164 --> 01:39:58,243 Всичко това е поверително, нали? 1441 01:39:58,418 --> 01:40:01,284 Добре, щом си тук... Напишете: 1442 01:40:02,943 --> 01:40:04,237 „Признавам... 1443 01:40:05,801 --> 01:40:07,375 „...под клетва... 1444 01:40:09,261 --> 01:40:10,835 „... че написах... 1445 01:40:11,544 --> 01:40:13,972 "... без вредни намерения..." 1446 01:40:14,466 --> 01:40:15,465 да 1447 01:40:16,366 --> 01:40:19,162 - Извинете, шефе. Лагрум. - След минута. 1448 01:40:19,294 --> 01:40:20,867 Той настоява. 1449 01:40:21,154 --> 01:40:23,025 Добре, продължавай. 1450 01:40:23,356 --> 01:40:25,541 Ти подпиши. И можем да се приберем. 1451 01:40:25,681 --> 01:40:26,991 "Признавам..." 1452 01:40:30,751 --> 01:40:34,043 - Какво има, Лагрум? - Сър, знам колко ценно е вашето време. 1453 01:40:34,143 --> 01:40:36,949 Но реших, че е мой дълг да ви информирам възможно най-бързо... 1454 01:40:37,049 --> 01:40:38,866 Бързо, човече, бързо. 1455 01:40:38,985 --> 01:40:41,286 Мисля, че е необходимо да започнем отначало. 1456 01:40:41,387 --> 01:40:42,845 Бих предпочел края. 1457 01:40:43,626 --> 01:40:47,146 Вярвам, че намерих костюма с бутона. 1458 01:40:47,871 --> 01:40:49,427 Поне проба. 1459 01:40:50,310 --> 01:40:51,426 Продава се готова, 1460 01:40:51,525 --> 01:40:52,582 преди 3 години, 1461 01:40:53,124 --> 01:40:55,257 от Lavigne до гостуващ клиент. 1462 01:40:55,493 --> 01:40:58,055 чието име не знаеш. Ти ми каза по телефона. 1463 01:40:58,156 --> 01:40:59,752 - Това ли е всичко? - не 1464 01:41:00,527 --> 01:41:03,122 Докато разглеждаше книгите си обратно към 1939 г., 1465 01:41:03,223 --> 01:41:05,303 Г-жо Лавин, очарователна жена, 1466 01:41:05,489 --> 01:41:08,993 намерих името на друг клиент който може да ви заинтересува: 1467 01:41:09,151 --> 01:41:11,230 Морин, Емил. 1468 01:41:12,064 --> 01:41:13,305 бащата? 1469 01:41:13,567 --> 01:41:14,616 да 1470 01:41:22,459 --> 01:41:25,727 Трябва да кажа, г-н Морин, всички се грижат за теб. 1471 01:41:25,884 --> 01:41:28,873 Това е детектив Лагрум. Изглежда, че е намерил костюма ти. 1472 01:41:29,887 --> 01:41:32,735 Когато казвам твоя костюм, Искам да кажа, на баща ти. 1473 01:41:34,557 --> 01:41:36,898 На баща ми? Това е абсурдно. 1474 01:41:37,825 --> 01:41:40,888 Вашият костюм, който беше така нареченият откраднат дойде от Lavigne. 1475 01:41:40,988 --> 01:41:42,805 - Не, аз... - Ти ми каза. 1476 01:41:43,206 --> 01:41:46,527 Но просто сте забравили да уточните че не е било твое. 1477 01:41:47,646 --> 01:41:49,219 Хайде, това е абсурдно. 1478 01:41:49,533 --> 01:41:51,438 Казвам ви, това е абсурдно. 1479 01:41:51,692 --> 01:41:53,860 Един от костюмите на баща ми, за какво? 1480 01:41:53,999 --> 01:41:56,289 аз имам моя. Видяхте гардероба ми. 1481 01:41:56,454 --> 01:42:00,351 В нощта на реконструкцията си отиде навън, облечен в тъмен костюм на принца на Уелс. 1482 01:42:00,457 --> 01:42:04,021 Вашият собствен костюм. Няма причина да не бъда откровен с вас. тук 1483 01:42:04,125 --> 01:42:06,747 - Костюм като този. - Никога не съм имал такъв костюм! 1484 01:42:06,861 --> 01:42:09,884 Не разбирам защо си такъв толкова упорит, М. Маурин. 1485 01:42:10,049 --> 01:42:12,654 Защо просто не ми кажеш как се случи? 1486 01:42:13,755 --> 01:42:15,327 Ще ти кажа как. 1487 01:42:15,860 --> 01:42:20,125 Тази нощ, след неуспешния ти опит, избягал си в паника, с хора на опашката ти. 1488 01:42:20,631 --> 01:42:24,615 Ти пресече дворовете и отиде през, да, тази известна малка врата. 1489 01:42:24,755 --> 01:42:28,941 - Качваш се при мама и тя ти дава един от костюмите на татко. - Но защо, защо, защо? 1490 01:42:29,046 --> 01:42:31,803 Защото един бутон е изтръгнат от твоя костюм. 1491 01:42:31,903 --> 01:42:33,440 Това са глупости. Какъв бутон? 1492 01:42:33,546 --> 01:42:35,233 - Тук. този. - Не! 1493 01:42:35,499 --> 01:42:37,002 - Не! - да 1494 01:42:37,141 --> 01:42:41,022 И тъй като се страхуваш да не бъдеш забелязан, сменяш костюмите и се прибираш тихо. 1495 01:42:41,397 --> 01:42:45,536 Хайде говорете. Вече казахте много. Така че давайте и разтоварете останалото. 1496 01:42:45,635 --> 01:42:49,026 Ще почувствате облекчение, спокойствие. Вие ще прибери се да спиш и всичко ще свърши. 1497 01:42:49,148 --> 01:42:53,342 Чувстваш нужда да ми кажеш всичко. Отдавна искаш. знам го 1498 01:42:53,447 --> 01:42:56,051 Така че говори, човече. Хайде, говорете! 1499 01:42:57,222 --> 01:42:58,381 искам да си тръгна! 1500 01:42:58,481 --> 01:43:01,504 чуваш ли ме Искам да се прибера. Пусни ме да се прибера! 1501 01:43:01,609 --> 01:43:04,143 остави ме на мира! Искам да ме оставят на мира! 1502 01:43:04,250 --> 01:43:07,273 Нищо не направих. Никога не съм правил нищо. 1503 01:43:08,356 --> 01:43:09,685 Нямате право. 1504 01:43:09,947 --> 01:43:11,519 Вие сте чудовища. 1505 01:43:25,911 --> 01:43:27,485 Марсел, погледни ме. 1506 01:43:28,541 --> 01:43:30,137 Хайде, погледни ме. 1507 01:43:30,237 --> 01:43:32,300 хайде хайде като това. 1508 01:43:34,238 --> 01:43:36,476 чуй ме ще слушаш ли 1509 01:43:37,349 --> 01:43:41,002 Не изглеждаш като убиец. аз знам убийци. Ти не си един. 1510 01:43:41,937 --> 01:43:44,550 Работата е там, без да съм убиец, добре... 1511 01:43:44,812 --> 01:43:47,639 - ... все още може да те накара да убиеш. - Не съм убил! 1512 01:43:47,739 --> 01:43:49,820 Добре, добре. добре... 1513 01:43:50,291 --> 01:43:53,420 Тогава ми кажи какво се случи. Само аз, а? 1514 01:43:53,839 --> 01:43:56,120 Кажи ми какво са ти направили. 1515 01:43:56,224 --> 01:43:57,831 Направиха ли те толкова нещастен? 1516 01:43:58,014 --> 01:44:00,907 знам как си. Мога да се поставя на твое място. 1517 01:44:01,007 --> 01:44:04,490 Сигурно си страдал. Искам да кажа, достатъчно, за да накарай се да се разболееш в нощта, в която позна 1518 01:44:04,590 --> 01:44:06,704 че Ивон се връща от леглото на този човек. 1519 01:44:07,603 --> 01:44:10,522 Сигурно е била страхотна сцена когато се прибра, а? 1520 01:44:10,627 --> 01:44:13,703 - Сигурно ти е било ужасно. - Мръсницата! 1521 01:44:13,992 --> 01:44:17,749 Разбира се! Ти я обиди. Вие трябва са искали да я бият, а? 1522 01:44:17,892 --> 01:44:21,414 Точно като Морисет тогава. Защото тя те удари, тази Морисет. 1523 01:44:21,675 --> 01:44:22,829 уличница! 1524 01:44:23,415 --> 01:44:25,529 Може и Ивон да ти удари шамар. 1525 01:44:25,932 --> 01:44:29,339 Но сега не беше на същата възраст. Болеше повече. Ти беше мъж! 1526 01:44:29,444 --> 01:44:31,664 Защото си мъж. знам го 1527 01:44:31,803 --> 01:44:35,383 Само че това не са го разбрали. Жена ти не повече от майка ти. 1528 01:44:35,482 --> 01:44:37,435 - Мръсницата. - Естествено. 1529 01:44:37,540 --> 01:44:41,734 Бедният Марсел, хвърлян между улица Тюрен и Quai Blériot. Между двете ви жени. 1530 01:44:43,971 --> 01:44:45,771 Марсел, погледни ме. 1531 01:44:46,086 --> 01:44:49,021 Погледни ме в очите и ми кажи ако греша. 1532 01:44:49,407 --> 01:44:52,483 Не е само за отмъщение срещу Ивон. Това е да кажеш не на всички тези уличници, 1533 01:44:52,587 --> 01:44:55,777 да се освободиш, че си влязъл в улици на 1 май и уби това момиче. 1534 01:44:55,960 --> 01:44:58,555 Не, не съм убил! Казвам ти, не съм убил! 1535 01:44:58,660 --> 01:45:02,128 Ти го направи! Сигурна съм, че ти е донесло облекчение. И доказателството е, че го направи отново. 1536 01:45:02,232 --> 01:45:06,234 Хареса ти, а? Разкъсвайки дрехите си, опетнявайки ги. Уреждаше сметки. 1537 01:45:06,339 --> 01:45:07,641 Аз не го направих. 1538 01:45:07,920 --> 01:45:09,494 Не, не съм убил. 1539 01:45:10,324 --> 01:45:12,630 Казвам ви, не съм убил. 1540 01:45:22,514 --> 01:45:24,069 здравей да 1541 01:45:27,102 --> 01:45:28,151 какво? 1542 01:45:30,729 --> 01:45:31,777 не! 1543 01:45:33,316 --> 01:45:34,870 Само момент. 1544 01:45:47,378 --> 01:45:48,933 Това не може да бъде! 1545 01:45:56,440 --> 01:45:58,519 Обадете се на дежурния лекар. 1546 01:45:58,747 --> 01:46:00,320 Ти, ела с мен. 1547 01:46:00,791 --> 01:46:02,226 какво става 1548 01:46:02,557 --> 01:46:05,108 3 прободни рани, и 4-та на нивото на врата. 1549 01:46:05,213 --> 01:46:07,642 Раздробяването може да е различно. 1550 01:46:07,808 --> 01:46:09,887 Трудно ще се установи. 1551 01:46:10,691 --> 01:46:14,677 Иначе не е нито брюнетка, нито пълничка. Ударен не в гърдите, а в гърба. 1552 01:46:14,781 --> 01:46:16,529 Разбира се, крайният резултат е същият. 1553 01:46:18,333 --> 01:46:21,602 И все пак съм сигурен, че беше неговият костюм. Не можех да сбъркам. 1554 01:46:22,440 --> 01:46:26,355 Не можеше и двамата да сме сгрешили от самото начало, сър. Не и двамата. 1555 01:46:28,042 --> 01:46:29,073 Старата дама! 1556 01:46:29,370 --> 01:46:32,499 Върви ми вземи старата дама. И да я доведат, волно или неволно. 1557 01:46:32,603 --> 01:46:33,647 Тръгвай си. 1558 01:46:33,747 --> 01:46:34,848 Хей, Лукас! 1559 01:46:53,184 --> 01:46:54,259 Коя е жената? 1560 01:46:59,946 --> 01:47:01,520 Моля, седнете. 1561 01:47:19,218 --> 01:47:22,347 Моите комплименти, ваша чест. Вашите източници работят бързо. 1562 01:47:24,015 --> 01:47:25,655 Важното е да знаеш. 1563 01:47:25,755 --> 01:47:28,874 Правя го по необходимост. Събуден в мъртвата нощ. 1564 01:47:29,504 --> 01:47:33,375 Предпочитам да не повтарям какво е Областта Адвокатът ми каза. Беше очарователно. 1565 01:47:33,514 --> 01:47:37,682 Бях принуден да му кажа, че съм подписал не заповед. И не би подписал нищо. 1566 01:47:38,522 --> 01:47:41,770 По-добре освободете този човек в рамките на час. Чуваш ли, приятелю? Един час. 1567 01:47:41,870 --> 01:47:43,804 След минута, ваша чест. 1568 01:47:45,210 --> 01:47:48,059 Да, да, не се притеснявай. М. Лиотар е тук. 1569 01:47:49,684 --> 01:47:51,502 Лека нощ, ваша чест. 1570 01:47:52,506 --> 01:47:54,708 Чухте, съветник. Връщам ви вашия клиент. 1571 01:47:54,820 --> 01:47:57,396 Грижи се за него. Имам чувството, че отново ще имаме нужда от него. 1572 01:47:57,496 --> 01:47:59,802 Не намирате ли това за ирония донякъде неподходящо? 1573 01:47:59,907 --> 01:48:01,462 За съжаление, това е всичко, което ми остана. 1574 01:48:01,567 --> 01:48:04,695 Ще накарам да го отведат у дома. Освен ако не намерите по-разумно е да го вземете със себе си. 1575 01:48:04,799 --> 01:48:06,599 Стига да имам думата ви. 1576 01:48:17,527 --> 01:48:20,445 - Във форма ли е да се прибере? - да - Тогава го изпрати у дома. 1577 01:48:21,048 --> 01:48:22,954 Изпратете някого с него в такси. 1578 01:48:23,058 --> 01:48:25,959 Елате, М. Маурин. Прибираш се вкъщи. хайде 1579 01:48:28,597 --> 01:48:31,255 Лапоант, предпочитам взимаш задната врата. 1580 01:48:31,394 --> 01:48:34,383 Кажете, той изглежда малко шокиран. Разтърси ли го? 1581 01:48:34,487 --> 01:48:38,629 Не. Все пак говорим за истински глупак, който ще ми трябват няколко удара, казвам ви. 1582 01:48:38,744 --> 01:48:40,981 няма какво да кажа Давай, давай. 1583 01:48:45,385 --> 01:48:47,954 - Те са тук. - Няма много проблеми? 1584 01:48:48,076 --> 01:48:51,345 - А кога са се видели? - Никаква реакция. Все едно никога не са се срещали. 1585 01:49:05,018 --> 01:49:08,193 Е, дами, можете да бъдете щастливи. Вашият любим е свободен. 1586 01:49:08,298 --> 01:49:10,752 Пиленцето ти току-що си тръгна. Може да започне да убива отново. 1587 01:49:10,852 --> 01:49:11,853 какво? 1588 01:49:11,957 --> 01:49:14,948 Защото вече е убивал 4 пъти. Знам го, както и ти! 1589 01:49:15,971 --> 01:49:19,099 Детето чудо. Художникът. 4 пъти! 1590 01:49:19,954 --> 01:49:23,083 - Убиецът от Маре. това е той - Ама това са глупости! 1591 01:49:23,188 --> 01:49:25,020 Не мислиш сериозно, М. Мегре. 1592 01:49:25,120 --> 01:49:28,493 - Това е чудовищно, гротескно! чудя се... - Имаш ли да направиш признание? 1593 01:49:28,598 --> 01:49:31,464 - Но това е прекалено...! - Тогава мълчи! 1594 01:49:34,130 --> 01:49:35,702 И ти го знаеше. 1595 01:49:36,893 --> 01:49:40,511 Вие. Знаеше го вечерта, когато дойде до моя дом. О, не за много дълго... 1596 01:49:40,615 --> 01:49:44,783 - Може би ще ми кажете точния момент? - Минутата! Когато отворих гардероба. 1597 01:49:44,967 --> 01:49:47,186 Защото веднага забелязахте костюмът, който не беше негов. 1598 01:49:47,290 --> 01:49:50,035 И ти знаеше това тогава Марсел беше излязъл и то къде! 1599 01:49:50,139 --> 01:49:51,139 Не отговаряй! 1600 01:49:51,686 --> 01:49:54,290 Нямате право да ни разпитвате без адвокат! 1601 01:49:54,508 --> 01:49:57,899 И ти, когато му помогна да се промени костюми, ти също го знаеше! 1602 01:49:58,423 --> 01:50:00,869 Никой от вас не мигна. Любовта е велика. 1603 01:50:00,974 --> 01:50:03,684 - Ти обичаше своя Марсел. - Определено се надявам! 1604 01:50:03,805 --> 01:50:06,008 Можете да се гордеете и с кауза. 1605 01:50:06,174 --> 01:50:09,180 Бяхте поласкан от гледната точка "художник". Утеши те от бащата, от... 1606 01:50:09,293 --> 01:50:12,700 от хама, от месаря. Защото имаше занаят, горкият глупак. 1607 01:50:12,814 --> 01:50:14,544 Търговия... 1608 01:50:14,910 --> 01:50:17,007 Г-жо Морин, вие сте чудовище. 1609 01:50:17,855 --> 01:50:20,023 Но преди всичко чудовище от глупост... 1610 01:50:20,304 --> 01:50:23,165 - Държиш се като... - ...и напразно... 1611 01:50:23,812 --> 01:50:25,970 ...собственически, злобен... 1612 01:50:26,390 --> 01:50:30,102 Но най-вече, ти си глупав! И искам да кажа, глупав! 1613 01:50:30,312 --> 01:50:33,173 Защото оглушихте сина си. Ти го държа далеч от баща му, 1614 01:50:33,277 --> 01:50:36,435 от момчета на неговата възраст, от всичко което може да направи едно момче като другите. 1615 01:50:36,535 --> 01:50:40,406 Защото не е като другите! и това, и двамата знаете. Питайте жена му. 1616 01:50:41,455 --> 01:50:45,623 Марсел може да е бил надарен. Но не за всичко. И това е твое дело. 1617 01:50:46,017 --> 01:50:49,705 Малката цигулка, малкото пиано, малките сонати... 1618 01:50:49,810 --> 01:50:52,112 портрет на мама, малката любима на мама. 1619 01:50:52,212 --> 01:50:55,559 Вероятно в навечерието на сватбата му все още го караше да спи с плюшено мече. 1620 01:50:55,852 --> 01:50:58,823 Погребали сте го в детството му. Ти го направи изостанал. 1621 01:50:58,936 --> 01:51:00,639 Всяка по свой начин. 1622 01:51:01,041 --> 01:51:04,008 Защото тогава ти пое щафетата. По-обожаван от всякога, този Марсел. 1623 01:51:04,183 --> 01:51:06,848 Несъмнено се е оженил, за да получи малко мир, промяна на обстановката. 1624 01:51:06,953 --> 01:51:08,630 Но той успя да промени само женските. 1625 01:51:08,735 --> 01:51:10,245 Защото тя го взе, скъпа твоя. 1626 01:51:10,345 --> 01:51:11,471 С нейната зестра. 1627 01:51:11,610 --> 01:51:14,581 ще кажа! Той не плюе върху материалния комфорт, художникът. 1628 01:51:14,764 --> 01:51:16,950 Той предпочете Quai Blériot пред Rue Turenne. 1629 01:51:17,081 --> 01:51:20,392 От неуспешен художник той се превърна във фалшив декоратор. Хей, когато имаш талант... 1630 01:51:20,531 --> 01:51:22,166 Позорно! Това е позор! 1631 01:51:22,272 --> 01:51:25,121 Възхитени и нахранени. Ти беше идеалната съпруга. 1632 01:51:25,278 --> 01:51:26,588 Нова майка. 1633 01:51:26,884 --> 01:51:30,458 Но тази не се задоволи с прибирайки го в леглото. Тя спеше в него. 1634 01:51:30,564 --> 01:51:32,328 Мама с нужди. 1635 01:51:32,432 --> 01:51:35,212 Нужди тя приключи отивам другаде, за да задоволя. 1636 01:51:35,313 --> 01:51:36,363 курва! 1637 01:51:36,469 --> 01:51:38,453 Мръсна малка курва! Не съм изненадан. 1638 01:51:38,559 --> 01:51:40,332 Е, глупакът беше изненадан. 1639 01:51:40,437 --> 01:51:44,264 И тъй като не посмя да я убие, той компенсира за това на други. Горките момичета. 1640 01:51:44,867 --> 01:51:45,867 какво? 1641 01:51:46,614 --> 01:51:47,663 Готово е. 1642 01:51:47,882 --> 01:51:50,503 Така той се върна на Quai Blériot, скъпата. 1643 01:51:50,695 --> 01:51:54,022 - Не. Той каза на шофьора, Rue Turenne. - Какво имаш предвид, Rue Turenne? 1644 01:51:54,122 --> 01:51:57,356 Виждаш ли, виждаш ли! Горкият не го направи потърси убежище в дома й. 1645 01:51:57,456 --> 01:52:01,421 Той отиде при майка си! Неговият дом. това друго място никога не е било негов дом. Никога! 1646 01:52:01,527 --> 01:52:04,965 - Децата знаят кой ги обича. - Останете седнал. - Той ме чака! - Седни! 1647 01:52:05,065 --> 01:52:06,065 грубиян! 1648 01:52:09,601 --> 01:52:12,729 Всичко се свежда до кой от вас го обича повече. 1649 01:52:13,183 --> 01:52:16,835 Кой от вас тази вечер уби a жена на Rue Jarente? 1650 01:52:17,701 --> 01:52:21,563 Кой от вас е извършил престъпление подобен на неговия, с надеждата да го спаси? 1651 01:52:21,666 --> 01:52:22,751 кое? 1652 01:52:23,685 --> 01:52:27,286 - Тази вечер надмина другата. - Бих направил всичко за сина си. 1653 01:52:27,512 --> 01:52:29,645 Във всеки случай тя заложи главата си. 1654 01:52:30,038 --> 01:52:33,833 Морин ще запази своето. Ще го залепят в лудница, със собствено легло, играчки... 1655 01:52:33,938 --> 01:52:35,184 Той ще бъде развълнуван. 1656 01:52:35,292 --> 01:52:39,075 Но от 4 месеца Париж беше ужасен. И съдебните заседатели няма да простят това. 1657 01:52:39,180 --> 01:52:41,277 Жената е тази, която ще плати. 1658 01:52:41,530 --> 01:52:45,234 Този тази вечер направи върховна жертва и го обичаше повече от другия. 1659 01:52:45,400 --> 01:52:49,333 - Повече, отколкото може да бъде обичан. - Никой не го обича така, както аз. Никой! 1660 01:52:50,005 --> 01:52:53,567 - Вие ли сте? - Не ме интересува какво е направил. - Вие ли сте? - Дори не ми пука да знам. 1661 01:52:53,667 --> 01:52:57,739 - Тогава кажи! Това е всичко, което искам да знам! ти ли си Е, така ли е? - Да! да направих го 1662 01:52:57,844 --> 01:53:01,217 Направих го! убих. Той е моето дете. Имах право, всяко право. 1663 01:53:08,097 --> 01:53:10,719 - Къде е станало престъплението? - улица Jarente. 1664 01:53:10,823 --> 01:53:13,375 - Да, но къде точно? - Не си спомням. 1665 01:53:13,489 --> 01:53:15,831 Какъв цвят беше роклята на жертвата? 1666 01:53:16,530 --> 01:53:19,658 Роклята беше синя, на бели райета. 1667 01:53:25,109 --> 01:53:26,630 това е правилно 1668 01:53:32,632 --> 01:53:34,363 Лукас. Върни се 1669 01:53:35,901 --> 01:53:39,238 Вземете изявлението на Mme Maurin. Имам нещо друго за вършене. 1670 01:53:41,867 --> 01:53:42,942 надявам се 1671 01:53:43,042 --> 01:53:45,295 няма да си оттеглиш изявлението, а? 1672 01:53:45,714 --> 01:53:47,495 Не се притеснявайте, инспекторе. 1673 01:53:48,755 --> 01:53:50,415 Вървя докрай. 1674 01:54:51,788 --> 01:54:54,934 Но когато сърцето пее от романтика 1675 01:54:59,190 --> 01:55:02,319 Забравям всички разочарования и здрав разум 1676 01:55:05,908 --> 01:55:09,037 Винаги вярвам, че щастието започва 1677 01:55:15,016 --> 01:55:16,538 М. Марсел! 1678 01:55:17,167 --> 01:55:19,194 какво правиш тук 1679 01:55:19,578 --> 01:55:20,853 Морисет. 1680 01:55:21,238 --> 01:55:23,842 Какво ви става, г-н Марсел? 1681 01:55:34,251 --> 01:55:36,383 По този начин те няма да влязат. 1682 01:55:44,569 --> 01:55:45,662 помощ! 1683 01:55:45,819 --> 01:55:47,742 не искаш ли защо 1684 01:55:47,969 --> 01:55:50,083 Защо никога не искаш? 1685 01:55:51,946 --> 01:55:54,102 М. Марсел. остави ме на мира 1686 01:55:54,202 --> 01:55:55,250 Бъдете добри. 1687 01:55:56,385 --> 01:55:57,556 уличница. 1688 01:55:58,115 --> 01:56:00,196 М. Марсел, умолявам ви. 1689 01:56:00,702 --> 01:56:01,873 аз съм 1690 01:56:32,277 --> 01:56:33,815 Марсел, дай ми ножа. 1691 01:56:44,107 --> 01:56:46,151 Ти ми обеща, че ще се държиш като мъж. 1692 01:56:48,913 --> 01:56:50,888 Но защо не искат? 1693 01:56:51,042 --> 01:56:53,157 Хайде, бъди разумен. дай го 1694 01:56:56,635 --> 01:56:57,683 хайде 1695 01:57:01,562 --> 01:57:04,271 Марсел, няма да питам втори път. Хайде давай. 1696 01:57:06,403 --> 01:57:07,452 дайте. 1697 01:57:13,747 --> 01:57:15,320 Не ме карай да викам. 1698 01:57:15,564 --> 01:57:16,665 Хайде давай. 1699 01:57:17,137 --> 01:57:19,216 Не, не искам. 1700 01:57:24,472 --> 01:57:26,237 Хайде, бъди мил. дайте. 1701 01:57:26,979 --> 01:57:28,273 да вървим дайте. 1702 01:57:29,077 --> 01:57:30,545 Пусни ме! 1703 01:57:30,668 --> 01:57:32,013 пусни ме 1704 01:57:50,489 --> 01:57:53,093 Сър, какво да правим с доклада? 1705 01:57:54,369 --> 01:57:55,942 Трябва ли да видя Лукас? 1706 01:57:56,205 --> 01:57:58,040 Няма да вземеш колата? 1707 01:57:58,520 --> 01:58:00,817 А, нито миг твърде скоро.