1 00:00:53,300 --> 00:00:54,300 Hei, 2 00:00:55,420 --> 00:00:56,460 anda akan melakukannya, kan? 3 00:00:57,040 --> 00:00:58,040 Ya. 4 00:00:58,140 --> 00:00:59,140 Macam sekarang? 5 00:00:59,400 --> 00:01:02,740 apa maksud awak? Saya telah berada di sini untuk seperti lima minit. 6 00:01:05,019 --> 00:01:06,020 Okay. 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,120 Ini yang saya. 8 00:01:16,220 --> 00:01:17,600 Apa yang awak cakapkan ni? 9 00:01:22,089 --> 00:01:23,150 Saya adalah batang. 10 00:01:23,590 --> 00:01:24,590 Dick. 11 00:01:25,010 --> 00:01:26,010 Kucing. 12 00:01:29,930 --> 00:01:33,750 Itulah jam tangan sialan yang anda tinggalkan di sini, Ace. Saya tahu jam tangan yang saya tinggalkan, dan ia 13 00:01:33,750 --> 00:01:34,750 bukan yang itu. 14 00:01:35,390 --> 00:01:37,570 Pergi dari sini sebelum saya telefon seseorang. 15 00:01:39,830 --> 00:01:40,830 Penghisap darah. 16 00:01:41,530 --> 00:01:42,509 Pukullah, kalah. 17 00:01:42,510 --> 00:01:43,510 fuck off! 18 00:01:45,130 --> 00:01:46,190 Hai, boleh saya bantu? 19 00:01:47,130 --> 00:01:48,130 Apa yang awak dapat? 20 00:01:57,040 --> 00:01:59,180 Bolehkah anda memasukkannya ke dalam laci, tolong? 21 00:02:01,580 --> 00:02:02,580 terima kasih. 22 00:02:11,260 --> 00:02:12,760 Perancis abad pertengahan. 23 00:02:14,160 --> 00:02:15,360 Nampak macam tiruan. 24 00:02:17,500 --> 00:02:18,520 Itu sangat bernilai. 25 00:02:23,180 --> 00:02:24,760 Nah, sekurang-kurangnya ia melekat. 26 00:02:31,690 --> 00:02:32,690 Hello? 27 00:04:10,480 --> 00:04:14,980 Awak kena percaya saya. Kami memindahkan semuanya ke tempat itu. 28 00:04:15,300 --> 00:04:17,220 Anda tidak perlu berbuat demikian. 29 00:04:18,480 --> 00:04:19,480 Peluang terakhir. 30 00:04:19,660 --> 00:04:20,839 Saya bercakap benar. 31 00:04:21,040 --> 00:04:22,220 Tiada apa yang tinggal. 32 00:04:22,500 --> 00:04:23,500 kiri. 33 00:04:32,500 --> 00:04:34,060 Saya bercakap benar. 34 00:04:35,080 --> 00:04:36,080 Betul. 35 00:04:49,900 --> 00:04:52,640 Saya akan memberitahu anda di mana ia saya akan memberitahu anda di mana ia berada 36 00:05:38,920 --> 00:05:41,220 Tidak lama lagi orang Albania sampai sini. jom pergi. 37 00:05:44,200 --> 00:05:46,420 Kamu tidak tahu siapa kamu mencuri dari, adakah anda? 38 00:05:47,320 --> 00:05:48,820 Anda akan sangat menyesal ini. 39 00:06:21,680 --> 00:06:24,880 Hei, hei, hei, apa yang awak buat? Tidak saksi adalah perlu. 40 00:06:25,860 --> 00:06:27,080 Mereka nampak najis, bro. 41 00:06:28,640 --> 00:06:29,640 Okay. 42 00:06:30,580 --> 00:06:31,840 Mari kita bergerak keluar. Ya. 43 00:06:59,840 --> 00:07:01,520 Baunya. Bolehkah anda menghidunya? 44 00:07:03,380 --> 00:07:05,620 Mulakan hidup baru. 45 00:07:05,900 --> 00:07:09,400 Sial, dengan jumlah wang ini, awak boleh mulakan banyak persetubuhan 46 00:07:16,360 --> 00:07:18,680 Masalah? Licin seperti sutera, sama seperti anda rancangan. 47 00:07:19,060 --> 00:07:20,060 Baiklah, semua orang. 48 00:07:20,760 --> 00:07:21,860 Tiada fuck-up. 49 00:07:23,940 --> 00:07:24,940 Berbaring rendah. 50 00:07:25,120 --> 00:07:26,160 Kekalkan rutin anda. 51 00:07:26,740 --> 00:07:27,820 Jangan jumpa satu sama lain. 52 00:07:28,640 --> 00:07:30,700 Pastikan tiada siapa yang menghidu jejak kami. 53 00:07:30,980 --> 00:07:33,420 Pada 10hb, kami sampai ke Rez. 54 00:07:33,800 --> 00:07:36,060 Dan seperti biasa, bahagikan wang. 55 00:07:36,280 --> 00:07:37,280 Yeah! 56 00:07:37,740 --> 00:07:42,220 Encik Rhodes, hanya untuk mengucapkan terima kasih banyak kerana memberi saya peluang kedua untuk menjadi 57 00:07:42,220 --> 00:07:42,999 sebahagian daripada ini. 58 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Baiklah. 59 00:07:45,220 --> 00:07:46,220 Jaga kereta. 60 00:07:47,260 --> 00:07:48,260 Boom. 61 00:08:00,380 --> 00:08:02,280 Finn tidak lagi bersama kami. 62 00:08:07,120 --> 00:08:08,180 Dapatkan yang terakhir. 63 00:08:28,750 --> 00:08:29,750 Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh. 64 00:10:46,820 --> 00:10:47,820 Salah satunya. 65 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 Apa khabar khemah ini? 66 00:15:33,830 --> 00:15:34,830 101. 67 00:15:35,150 --> 00:15:36,270 Nak dapatkan kami ubat? 68 00:15:36,570 --> 00:15:37,529 belum lagi. 69 00:15:37,530 --> 00:15:38,369 Pastikan mereka sejuk. 70 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 Air yang banyak. 71 00:15:41,810 --> 00:15:45,050 Sayang, 20 tahun yang lalu, saya membawakan awak a tuala demam. 72 00:15:45,330 --> 00:15:47,170 Jadi jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan. 73 00:15:48,430 --> 00:15:50,270 Terima kasih, Carol. Awak penyelamat. 74 00:15:50,830 --> 00:15:52,030 Dia keluarga saya. 75 00:15:52,450 --> 00:15:53,450 Anda berdua adalah. 76 00:15:55,930 --> 00:15:58,850 Anda tahu, nenek anda akan melakukannya telah berbangga. 77 00:15:59,990 --> 00:16:00,990 Tetapi tidak. 78 00:16:01,150 --> 00:16:02,830 Sepatutnya membunuh saya kerana memakai pakaian seragam ini. 79 00:16:03,470 --> 00:16:04,850 Separuh lagi masih mahu. 80 00:16:05,230 --> 00:16:06,710 Lupakan sakit perut tu. 81 00:16:07,070 --> 00:16:08,430 Sentiasa mengeluh. 82 00:16:09,230 --> 00:16:10,630 Anda melakukan perkara yang baik, Annie. 83 00:16:11,050 --> 00:16:12,050 Saya tahu ia. 84 00:16:32,430 --> 00:16:35,310 Jim menyelam, mengejar dekatnya -kail tamat. 85 00:16:36,990 --> 00:16:37,990 Fellas, ini Annie. 86 00:16:38,770 --> 00:16:40,290 Hai. Dia mengambil alih Tom. 87 00:16:40,590 --> 00:16:43,170 Dan saya faham bahawa dia adalah Orang Asli Amerika. 88 00:16:43,470 --> 00:16:44,470 Oh, Bob. 89 00:16:44,610 --> 00:16:45,850 Blackfeet? Blackfoot. 90 00:16:46,890 --> 00:16:47,970 Blackfoot. Betul. 91 00:16:48,350 --> 00:16:49,450 Hey, senang berkenalan. 92 00:16:49,910 --> 00:16:52,170 Kami baru sahaja keluar. Ya. kaki ditutup, kawan-kawan. 93 00:16:52,870 --> 00:16:53,890 Dan siapakah pihak berkuasa? 94 00:16:54,830 --> 00:16:55,830 Kewibawaan saya. 95 00:16:58,990 --> 00:17:03,170 Ayuh, kurangkan kita sedikit di sini. Kami cuma memandu sejauh 75 batu, dan ais adalah 96 00:17:03,170 --> 00:17:03,889 masih biru. 97 00:17:03,890 --> 00:17:05,569 Ia jelas semalam akan menjadi kelabu esok. 98 00:17:05,910 --> 00:17:07,010 Kurang daripada empat inci tebal. 99 00:17:07,630 --> 00:17:08,630 Awal musim gugur. 100 00:17:09,329 --> 00:17:10,329 Perubahan iklim, anda tahu? 101 00:17:11,250 --> 00:17:13,510 Iklim sentiasa berubah. ia adalah cuaca sejuk. 102 00:17:14,730 --> 00:17:15,730 tak boleh keluar. 103 00:17:19,270 --> 00:17:20,530 Ia akan menghalang kita. 104 00:17:37,680 --> 00:17:38,680 Oh, tidak. 105 00:17:38,840 --> 00:17:44,560 Maksud saya, mereka membawa wang yang baik. 106 00:17:45,340 --> 00:17:46,340 Adakah anda serius? 107 00:17:46,480 --> 00:17:50,720 Mereka orang baik, kan? Jom hanya menjadi sedikit lebih akomodatif. 108 00:17:51,280 --> 00:17:52,440 Anda mahu saya bercakap dengan mereka? 109 00:17:53,140 --> 00:17:56,100 Tidak. Hei, apa kejadahnya, puan? tunggu, tunggu, tunggu. tahan. 110 00:17:56,580 --> 00:17:58,040 Dia ada kerja, boleh? 111 00:17:58,820 --> 00:18:02,200 Tetapi, lihat, saya pasti jika kita bermain bagus, dia akan menanggalkannya. 112 00:18:02,580 --> 00:18:03,580 Betulkah saya, warden? 113 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Pilihan di tangan anda. 114 00:18:06,730 --> 00:18:07,730 Awak bergurau dengan saya. 115 00:18:09,630 --> 00:18:11,630 Okay, tidak memancing. 116 00:18:12,690 --> 00:18:13,690 Kami mendapatnya. 117 00:18:22,110 --> 00:18:25,450 Eh, adakah Matizik itu baru sahaja dipanggil? 118 00:18:26,310 --> 00:18:29,950 Ada trak tersangkut di luar sana tengah tasik, kira-kira tiga batu 119 00:18:29,950 --> 00:18:30,950 timur Kilang Lama. 120 00:18:31,050 --> 00:18:32,050 Ya, pergi ke sana sekarang. 121 00:18:33,169 --> 00:18:37,490 Oh, eh, dan dengan cara ini, sekumpulan kita sedang menuju ke Slippery Rock malam ini 122 00:18:37,490 --> 00:18:38,890 anda mahu menyertai. Lelaki kecil sakit. 123 00:18:40,970 --> 00:18:41,970 Periksa hujan, kemudian. 124 00:18:54,190 --> 00:18:55,190 Kita semua berdosa. 125 00:18:59,190 --> 00:19:00,190 Saya seorang yang berdosa. 126 00:19:03,240 --> 00:19:05,400 Tetapi Tuhan, Dia mengampuni orang yang berdosa. 127 00:19:07,880 --> 00:19:11,280 Lukas memberitahu kita bahawa dosa adalah manusia. 128 00:19:12,380 --> 00:19:14,040 Tetapi jika anda melakukan dosa, maka anda perlu melakukannya bertaubat. 129 00:19:15,060 --> 00:19:18,180 Macam dia cakap dalam cerita pasal anak tu yang mengambil harta pusakanya dan kemudian 130 00:19:18,180 --> 00:19:21,560 melacur dan berjudi dan melakukan semua kesalahan perkara. Dia pulang ke rumah. 131 00:19:22,260 --> 00:19:23,260 Anak yang hilang, dia memanggilnya. 132 00:19:23,760 --> 00:19:27,400 Tetapi bapa, dia menyambut orang berdosa anak balik dan kanak-kanak itu, baik, dia bertaubat. 133 00:19:27,740 --> 00:19:29,260 Maka mereka mengadakan pesta besar untuknya. 134 00:19:29,840 --> 00:19:30,840 Sebenarnya apa saya... 135 00:19:32,170 --> 00:19:38,770 Apa yang saya katakan ialah taubat itu boleh membawa kepada 136 00:19:38,770 --> 00:19:39,770 penebusan. 137 00:19:41,030 --> 00:19:43,450 Kerana Tuhan kita mempunyai ruang di dalam hatinya untuk orang berdosa pastinya. 138 00:19:45,110 --> 00:19:46,110 Marilah kita berdoa. 139 00:19:46,450 --> 00:19:48,650 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. terima kasih awak. 140 00:19:53,030 --> 00:19:54,990 Anda mempunyai seketika untuk orang berdosa, Bapa? 141 00:19:57,650 --> 00:19:59,010 Tiada dosa yang boleh saya bantu. 142 00:19:59,450 --> 00:20:01,090 Oh, ada sesuatu yang anda pasti boleh. 143 00:20:04,010 --> 00:20:08,330 Penjejak telah dilucutkan, Penn, semalam keluar di tasik. 144 00:20:14,170 --> 00:20:16,210 Pesawat itu hilang hampir enam bulan lalu. 145 00:20:16,550 --> 00:20:18,430 Tidak pernah sampai ke seberang semula 146 00:20:20,390 --> 00:20:23,630 $20 juta berada di bawah ais itu. 147 00:20:25,050 --> 00:20:29,920 Jadi... saya sedang memikirkan peranti pengesan membawa kita ke Cessna yang tenggelam. Kami ada 148 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 peralatan menyelam. 149 00:20:31,100 --> 00:20:32,600 Pergi ambil beg pakaian. 150 00:20:32,860 --> 00:20:33,860 Dan itu sahaja. 151 00:20:35,320 --> 00:20:36,640 Tiada yang bertentangan dengan undang-undang. 152 00:20:37,400 --> 00:20:38,920 Tidak ada yang menentang Yesus. 153 00:20:39,400 --> 00:20:40,520 Nah. Anda orang asli. 154 00:20:41,560 --> 00:20:45,140 Jadi kami boleh gunakan anda sebagai panduan. Bantu kami dengan orang anda di atas ais. 155 00:20:45,900 --> 00:20:46,900 bangsaku. 156 00:20:54,000 --> 00:20:55,140 Anda berhutang kepada kami. 157 00:20:58,879 --> 00:20:59,879 Serena dan Alice. 158 00:21:04,460 --> 00:21:06,200 Dax berada di seberang tasik. 159 00:21:09,260 --> 00:21:10,260 Rutin lagi. 160 00:21:11,020 --> 00:21:12,340 Sama seperti zaman dahulu yang indah. 161 00:21:12,720 --> 00:21:13,720 Ayuh. 162 00:21:15,640 --> 00:21:16,640 Itu duit darah. 163 00:21:17,380 --> 00:21:20,460 Ya, ada sedikit darah setiap bil dolar. 164 00:21:20,980 --> 00:21:21,980 Tidakkah anda fikir? 165 00:21:31,180 --> 00:21:32,180 Smokey terkaku. 166 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Jadi? 167 00:21:33,900 --> 00:21:35,400 Awak jumpa Tuhan. 168 00:21:37,380 --> 00:21:38,400 Dia jumpa saya. 169 00:21:39,080 --> 00:21:40,980 Itulah sebabnya anda menukar nama anda kepada Milcom? 170 00:21:42,780 --> 00:21:43,920 Milcom adalah sejenis burung phoenix. 171 00:21:46,060 --> 00:21:47,500 Jadi anda bangkit dari abu. 172 00:21:49,540 --> 00:21:50,540 Saya juga. 173 00:21:51,160 --> 00:21:52,160 Semak ini. 174 00:21:55,100 --> 00:21:56,900 Saya telah sedar tiga bulan. 175 00:21:58,920 --> 00:22:00,080 Dan semua najis lain itu. 176 00:22:01,550 --> 00:22:02,550 Itu hebat, kawan. 177 00:22:04,310 --> 00:22:05,350 Hari demi hari, bukan? 178 00:22:08,030 --> 00:22:09,030 Bobby Willis? 179 00:22:10,090 --> 00:22:11,090 Ya, awak betul. 180 00:22:11,730 --> 00:22:13,410 Ada beberapa projek saya sendiri sekarang. 181 00:22:16,750 --> 00:22:17,910 Perlukan sedikit pembiayaan permulaan. 182 00:22:49,900 --> 00:22:51,760 Kira-kira sepuluh jam sebelum ini bermula lebur. 183 00:22:53,000 --> 00:22:54,800 Trek itu bergerak di atas ais. 184 00:22:55,960 --> 00:22:57,420 Mungkin arus mengalihkannya. 185 00:23:02,180 --> 00:23:03,940 Atau mungkin ada orang lain di luar sana. 186 00:23:05,560 --> 00:23:07,200 Persetankan saya dan orang lain. 187 00:23:08,280 --> 00:23:10,000 Siapa yang akan anda beritahu tentang wang itu, Penn? 188 00:23:11,640 --> 00:23:13,400 Saya tidak memberitahu sesiapa tentang wang itu. 189 00:23:13,940 --> 00:23:14,940 Ayuh, kawan. 190 00:23:19,150 --> 00:23:20,210 Ya, baiklah. 191 00:23:21,250 --> 00:23:22,250 Jom gerak. 192 00:23:39,910 --> 00:23:40,910 Pagi. 193 00:23:41,210 --> 00:23:46,050 Pagi. Saya memukul salah satu daripada yang hangat arus. 194 00:23:46,390 --> 00:23:47,390 Jangan risau, ayah. 195 00:23:48,680 --> 00:23:49,780 Ais memberi laluan. 196 00:23:52,100 --> 00:23:53,100 Kami akan membawa anda keluar dari sana. 197 00:23:53,300 --> 00:23:54,300 terima kasih. 198 00:23:57,300 --> 00:23:58,300 Apa khabar Martha? 199 00:23:58,920 --> 00:23:59,920 sengsara. 200 00:24:00,160 --> 00:24:01,860 Tetapi dia sudah berkahwin dengan saya. 201 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 Itu benar. 202 00:24:06,680 --> 00:24:07,680 Siapa tu? 203 00:24:08,580 --> 00:24:09,580 Itulah Harlan. 204 00:24:10,280 --> 00:24:11,640 Saya lalui dia jalan balik. 205 00:24:12,320 --> 00:24:13,320 Awak kenal dia? 206 00:24:14,240 --> 00:24:15,700 Saya telah melihatnya dari semasa ke semasa. 207 00:24:16,240 --> 00:24:17,420 Dia tinggal di luar tanah. 208 00:24:18,370 --> 00:24:19,450 Mencari isterinya. 209 00:24:21,550 --> 00:24:22,550 Ya. 210 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 Pemburu haram, ya? 211 00:24:28,230 --> 00:24:29,430 Anda sudah mendapat bantuan? 212 00:24:29,990 --> 00:24:30,990 Mm -hmm. 213 00:24:32,590 --> 00:24:33,590 Anda memancing? 214 00:24:35,510 --> 00:24:36,930 Ya. Apa yang awak tangkap? 215 00:24:37,650 --> 00:24:39,510 Sepasang walleye hinggap. 216 00:24:40,790 --> 00:24:41,970 Mendapat lesen untuk ini? 217 00:24:43,110 --> 00:24:45,110 Boleh saya tengok? Memancing di sini, ya. 218 00:24:48,459 --> 00:24:49,900 Tidak. Tidak, jangan. 219 00:24:51,020 --> 00:24:52,020 Apa kejadahnya ini? 220 00:24:54,420 --> 00:24:57,080 saya jumpa. Awak jumpa? di mana? 221 00:24:57,420 --> 00:25:00,340 Ia berada di bawah ais. Di bawah ais. 222 00:25:00,780 --> 00:25:04,480 Okay. Saya akan... Saya perlukan awak untuk menanggalkan beg galas anda perlahan-lahan. 223 00:25:06,980 --> 00:25:08,140 Angkat tangan di mana saya boleh melihat mereka. 224 00:25:10,220 --> 00:25:11,260 Letakkannya di atas teksi trak. 225 00:25:11,660 --> 00:25:12,660 Tiada pergerakan mengejut. 226 00:25:15,400 --> 00:25:16,720 Adakah saya melakukan sesuatu yang menyalahi undang-undang? 227 00:25:17,400 --> 00:25:18,400 Tangan pada trak. 228 00:25:19,090 --> 00:25:20,950 Adakah anda mempunyai sebarang senjata? Ada yang tajam? 229 00:25:21,210 --> 00:25:22,210 pisau saya. 230 00:25:23,470 --> 00:25:24,470 Bola dalam kereta luncur. 231 00:25:29,670 --> 00:25:30,670 Tangan di belakang anda. 232 00:25:30,810 --> 00:25:31,810 Ayuh. 233 00:25:35,310 --> 00:25:38,050 Tinggal di sana. 234 00:25:45,590 --> 00:25:46,590 Yesus, budak lelaki. 235 00:25:47,880 --> 00:25:48,880 Anda membersihkan kasino? 236 00:25:50,400 --> 00:25:51,720 Sheriff Raleigh, ini Annie. 237 00:25:51,940 --> 00:25:52,940 Ya. 238 00:25:53,400 --> 00:25:54,960 Saya baru sahaja menangkap tusukan. 239 00:25:55,980 --> 00:25:56,980 Nama Harlan. 240 00:25:57,120 --> 00:25:58,120 Apakah nama keluarga anda? 241 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 Fanshawe. 242 00:26:01,360 --> 00:26:03,460 Harlan Fanshawe. Saya lebih kurang 40 minit keluar. 243 00:26:03,900 --> 00:26:05,100 Hantarkan sahaja lokasi anda kepada saya. 244 00:26:05,320 --> 00:26:06,320 Tiada masalah, Annie. 245 00:26:06,480 --> 00:26:08,000 Satu beg pakaian penuh dengan wang tunai. 246 00:26:09,200 --> 00:26:11,280 berjuta-juta. Awak kata berapa duit? 247 00:26:11,600 --> 00:26:13,100 Ya, kemenangan sebenar dalam loteri. 248 00:26:14,420 --> 00:26:15,980 Anda mengharapkan bantuan lagi? 249 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 Hei, kawan-kawan. 250 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 Tasik ditutup. 251 00:26:38,320 --> 00:26:39,320 Pencairan awal. 252 00:26:44,360 --> 00:26:45,540 Berbalik untuk keselamatan anda. 253 00:26:50,320 --> 00:26:52,100 Saya rasa anda ada sesuatu untuk ditonton. 254 00:26:54,960 --> 00:26:56,240 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 255 00:27:04,400 --> 00:27:05,560 Berlutut. 256 00:27:06,700 --> 00:27:08,360 Sekarang. Hei, lutut. 257 00:27:08,940 --> 00:27:09,940 Sekarang. 258 00:27:11,260 --> 00:27:13,580 Bercakap dengan saya jika tidak ada keganasan, kawan. Tiada keganasan. 259 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 Cari trak. 260 00:27:16,180 --> 00:27:19,040 Mari kita dapatkan wang itu. Cari di trak sialan. 261 00:27:20,160 --> 00:27:21,160 Okay. 262 00:27:27,080 --> 00:27:28,080 Siapa banduan itu? 263 00:27:29,420 --> 00:27:30,440 Ia pemburu haram. 264 00:27:33,040 --> 00:27:34,040 Bagaimana rupa kita? 265 00:27:35,600 --> 00:27:36,680 Hanya satu kes. 266 00:27:40,280 --> 00:27:41,380 Mana yang selebihnya? 267 00:27:43,080 --> 00:27:44,540 Ada lagi. 268 00:27:49,040 --> 00:27:50,340 Lebih baik awak beritahu saya. 269 00:27:51,140 --> 00:27:53,760 saya tak tahu. Anda tidak tahu? Tidak. Okay. 270 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 kiri. 271 00:28:07,340 --> 00:28:08,340 Ugh! 272 00:28:44,680 --> 00:28:45,680 Tidak! 273 00:29:40,970 --> 00:29:41,970 Oh, persetankan saya, Drake. 274 00:29:42,670 --> 00:29:43,790 Saya fikir awak sudah mati. 275 00:29:46,890 --> 00:29:49,050 Semua orang dalam SUV. 276 00:29:50,030 --> 00:29:51,890 Kelihatan tayar itu terkena peluru. 277 00:29:53,130 --> 00:29:54,330 Kamu berdua betulkan tayar. 278 00:29:55,370 --> 00:29:58,130 Serena, panggil Dax. Beritahu dia untuk pergi kepadanya dari utara. 279 00:29:58,390 --> 00:29:59,390 Ya. 280 00:30:06,310 --> 00:30:07,310 sial! 281 00:30:08,470 --> 00:30:10,010 Mereka berkata di mana baki wang itu? 282 00:30:10,620 --> 00:30:12,580 Mana baki duit dan siapa kesiankan mereka? 283 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Ada kapal terbang. 284 00:30:17,140 --> 00:30:17,939 Kapal terbang di mana? 285 00:30:17,940 --> 00:30:18,940 Di mana saya menemui kes itu. 286 00:30:18,960 --> 00:30:19,960 Di bawah ais. 287 00:30:20,260 --> 00:30:21,440 Ada lagi duit dalam kapal terbang? 288 00:30:22,080 --> 00:30:25,100 Dan anda adalah sebahagian daripadanya. Apakah mereka sedang buat? Dadah? Senjata? apa? 289 00:30:26,420 --> 00:30:27,540 Saya hanya tinggal di atas tanah. 290 00:30:28,260 --> 00:30:30,480 Ya, batang, beritahu saya perkara yang tidak masuk akal isteri awak. 291 00:30:31,140 --> 00:30:32,140 Saya jumpa kes itu. 292 00:30:32,480 --> 00:30:33,640 Saya melihat pesawat itu. Itu sahaja. 293 00:30:39,720 --> 00:30:45,040 Saya sepatutnya menyemak memancing lesen, bukan tembak dan kena tembak. 294 00:30:45,800 --> 00:30:47,720 Saya tidak dicipta untuk najis ini. 295 00:30:53,300 --> 00:30:54,300 Hei, Serena. 296 00:30:55,940 --> 00:30:56,940 Dari utara? 297 00:30:57,640 --> 00:30:58,680 Saya dalam perjalanan, sayang. 298 00:31:05,360 --> 00:31:07,260 Raleigh. Masuk, Raleigh. 299 00:31:07,700 --> 00:31:08,700 Ya, Annie. Doktor. 300 00:31:09,210 --> 00:31:10,530 Kami mendapat beberapa penembak di atas ais. 301 00:31:11,510 --> 00:31:12,449 dah mati. 302 00:31:12,450 --> 00:31:13,790 apa? Awak mengarut saya. 303 00:31:14,010 --> 00:31:15,010 Ia sudah mati, Raleigh. 304 00:31:15,910 --> 00:31:19,650 Dan pemburu haram itu melarikan diri. Tetapi mereka datang. Hantar bantuan sekarang. 305 00:31:19,990 --> 00:31:21,910 Sial, Annie. Siapakah mereka? 306 00:31:22,530 --> 00:31:24,270 pemburu haram? Adakah dia ada kaitan ini? 307 00:31:24,530 --> 00:31:25,710 saya tak tahu. Mungkin. 308 00:31:25,930 --> 00:31:26,930 Okay, dengar. 309 00:31:27,070 --> 00:31:28,950 Pergi ke stesen 11. 310 00:31:30,050 --> 00:31:31,050 Saya memanggil untuk sandaran. 311 00:31:31,370 --> 00:31:32,370 Saya dalam perjalanan. 312 00:31:32,610 --> 00:31:33,610 saya datang. 313 00:31:46,890 --> 00:31:47,849 Tidak, tidak, tidak, tidak. 314 00:31:47,850 --> 00:31:48,850 Tidak. 315 00:31:49,010 --> 00:31:50,630 Tidak! Apa kejadahnya? 316 00:31:51,970 --> 00:31:52,970 Persetan, tidak! 317 00:31:58,810 --> 00:31:59,810 Anda ada rancangan? 318 00:32:00,110 --> 00:32:02,010 Sampai ke stesen 11. Sejauh manakah itu? 319 00:32:03,190 --> 00:32:04,069 Dua batu. 320 00:32:04,070 --> 00:32:06,070 Jangan berpecah ini terlalu jauh. Kami tidak akan berjaya. Mereka mendapat roda. 321 00:32:07,350 --> 00:32:08,350 Sebarang cadangan? 322 00:32:08,370 --> 00:32:10,190 Awak kena berpisah. Mereka tidak boleh mengikut kami berdua. 323 00:32:10,390 --> 00:32:11,390 Ia tidak berlaku. 324 00:32:13,210 --> 00:32:15,330 Sama ada daripada kita pergi ke bawah. Kita berdua akan lemas dengan ini pada. 325 00:32:16,430 --> 00:32:17,430 Ayuh. 326 00:32:18,930 --> 00:32:20,590 Ada peluru untuk anda jika anda mencuba apa sahaja. 327 00:32:27,090 --> 00:32:28,090 Hei. 328 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 Di sana anda pergi. 329 00:32:31,250 --> 00:32:32,250 Jarakkan 50 kaki. 330 00:32:37,770 --> 00:32:38,770 Oh, kawan. 331 00:32:39,890 --> 00:32:41,070 Itu nasib malang. 332 00:32:43,910 --> 00:32:45,290 Adakah anda percaya omong kosong itu? 333 00:32:49,610 --> 00:32:53,190 Dahulu, lima atau enam orang pahlawan telah dihalau keluar dari sini oleh 30 askar dari 334 00:32:53,190 --> 00:32:54,370 Rejimen pertama Amerika. 335 00:32:56,790 --> 00:32:58,590 Askar mempunyai senjata api. Orang asli tahu tasik. 336 00:33:00,830 --> 00:33:02,570 Warriors menolak mereka terus ke dalam pusat. 337 00:33:04,730 --> 00:33:07,470 Apabila malam tiba, ais telah mencair. The askar mula panik. 338 00:33:09,230 --> 00:33:15,250 Tengah malam Allah datangkan murka-Nya atas mereka, dan mereka semua 339 00:33:15,250 --> 00:33:16,250 terbakar sehingga mati. 340 00:33:17,420 --> 00:33:20,360 Mayat mereka yang hangus ditemui beberapa hari kemudian separuh beku dalam ais. 341 00:33:26,520 --> 00:33:30,460 Anda menjadi pena cuaca buruk. 342 00:33:32,500 --> 00:33:34,520 Anda perlu mematikan lelaki itu. 343 00:33:35,340 --> 00:33:38,140 Anda lihat, saya pernah percaya kepadanya. 344 00:33:39,480 --> 00:33:41,560 Tetapi ada wang di luar sana. 345 00:33:42,760 --> 00:33:46,740 Dan sekarang kita akhirnya maju ke hadapan isyarat, anda mahu berhenti? 346 00:33:47,120 --> 00:33:49,140 Tidak berbaloi, dik. sial bukan. 347 00:33:51,160 --> 00:33:52,160 sedia. 348 00:33:53,540 --> 00:33:55,400 Awak nak pergi, jadi tetamu saya. 349 00:33:57,140 --> 00:33:58,140 Mula berjalan. 350 00:33:59,980 --> 00:34:02,840 Jalan itu adalah syaitan. 351 00:34:04,140 --> 00:34:05,940 Dan kami membuat perjanjian dengan syaitan. 352 00:34:07,600 --> 00:34:08,820 Anda tahu akibatnya. 353 00:34:13,239 --> 00:34:15,560 Orang telah tinggal di tanah ini selama lebih seribu tahun. 354 00:34:16,250 --> 00:34:17,310 Kami tahu hutan kami. 355 00:34:17,750 --> 00:34:18,750 Tahu ais. 356 00:34:20,830 --> 00:34:22,929 Pembunuh itu tidak tahu apa mereka berjalan masuk. 357 00:34:32,210 --> 00:34:33,850 Anda tahu bagaimana untuk berjalan di atas ais kelabu? 358 00:34:34,250 --> 00:34:35,250 Perkara yang lemah? 359 00:35:00,799 --> 00:35:01,678 Dapat dia. 360 00:35:01,680 --> 00:35:03,280 Ellis, mulakan trak. Jom gerak. 361 00:35:06,580 --> 00:35:08,540 Ellis, beri sedikit gas. jom pergi. 362 00:35:10,600 --> 00:35:11,940 Tidak, tidak, tidak. Ais akan memberi. 363 00:35:12,520 --> 00:35:13,520 Ellis, jom. 364 00:35:16,260 --> 00:35:18,080 Saya akan keluar. Tidak, anda akan menenggelamkannya. 365 00:35:21,600 --> 00:35:23,060 Ellis, diam. 366 00:35:23,740 --> 00:35:25,180 Buat garisan. Pegang tangan masing-masing. 367 00:35:25,580 --> 00:35:26,660 Paling jauh di atas ais yang kuat. 368 00:35:26,900 --> 00:35:28,440 Apa yang akan tenggelam dan membawa kita ia? 369 00:35:31,240 --> 00:35:33,240 Lakukan sahaja seperti yang dia katakan, okay? 370 00:35:33,560 --> 00:35:34,560 Sekarang apa? 371 00:35:34,600 --> 00:35:36,100 Sekarang bergerak perlahan-lahan ke tempat duduk lain. 372 00:35:39,900 --> 00:35:40,900 Perlahan-lahan. 373 00:35:44,260 --> 00:35:48,120 Saya mempunyai firasat buruk tentang ini, Penn. 374 00:35:48,460 --> 00:35:51,060 Jangan risau, bertenang. Kami mendapat awak keluar. Orang Ireland mengatakan peluru dibuat 375 00:35:51,060 --> 00:35:52,120 setiap daripada kita pada hari kita dilahirkan. 376 00:35:52,660 --> 00:35:55,120 Orang Ireland dilahirkan sebagai penipu. Saya bercakap dengan awak, loceng. awak tahan. 377 00:36:01,680 --> 00:36:03,160 Jangan lepaskan! 378 00:36:04,860 --> 00:36:08,440 Jangan lepaskan! 379 00:36:50,060 --> 00:36:51,060 dengan cara ini. 380 00:36:51,500 --> 00:36:52,500 Anya? 381 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 Ya, saya pasti. 382 00:36:56,000 --> 00:36:57,420 Di manakah anda belajar bercakap Blackfoot? 383 00:36:58,540 --> 00:36:59,540 isteri saya. 384 00:37:00,240 --> 00:37:01,240 Jadi dia sebenarnya. 385 00:37:02,920 --> 00:37:04,160 Saya tidak akan menghubunginya sehingga kemudian. 386 00:37:05,700 --> 00:37:06,700 Syerif akan datang. 387 00:37:06,860 --> 00:37:09,740 Kami tidak akan sampai kepadanya sama ada. Dengar, saya perlu bersembunyi di sebelah timur 388 00:37:10,180 --> 00:37:11,180 Saya ada beberapa peralatan. 389 00:37:11,800 --> 00:37:12,800 Kita patut ke sana. 390 00:37:17,240 --> 00:37:18,700 Ais mencair lebih cepat dengan cara itu. 391 00:37:19,000 --> 00:37:21,780 Saya tahu, tetapi jika kita berjaya di sana, di sekurang-kurangnya kita ada peluang. 392 00:37:23,060 --> 00:37:24,060 Awak buat apa? 393 00:37:26,160 --> 00:37:27,160 Apa yang saya buat. 394 00:37:33,420 --> 00:37:34,420 Apa yang berlaku? 395 00:37:47,950 --> 00:37:48,950 Mereka di hadapan. 396 00:37:49,710 --> 00:37:53,030 Hei, mereka bergerak pantas, dan kami juga kehilangan satu milimeter ais setiap 30 397 00:37:53,030 --> 00:37:54,030 minit. 398 00:37:54,890 --> 00:37:58,130 Yo, Dax, mari turunkan kereta salji itu. Anda boleh menghubungi mereka dengan lebih cepat. 399 00:38:00,050 --> 00:38:02,630 Kami akan membawa trak mengelilingi ais yang lemah dan bertemu anda di pantai. 400 00:38:09,290 --> 00:38:10,269 Hydro di sana. 401 00:38:10,270 --> 00:38:11,350 Tinggal berapa pusingan lagi? 402 00:38:11,670 --> 00:38:12,670 saya keluar. 403 00:38:13,350 --> 00:38:15,810 apa? Jangan sekali-kali beritahu suspek yang anda keluar peluru. 404 00:38:16,530 --> 00:38:17,530 Akademi Tempat. 405 00:38:18,500 --> 00:38:19,500 Wah, tunggu. 406 00:38:21,980 --> 00:38:23,380 Ais disedut masuk. 407 00:38:24,740 --> 00:38:25,960 Kereta-kereta akan menarik guruh. 408 00:38:26,240 --> 00:38:27,280 Kita perlu berkeliling. 409 00:38:31,660 --> 00:38:33,340 Nah, mari kita lari untuk itu. 410 00:39:44,640 --> 00:39:46,400 Keluarga? Seorang anak lelaki kira-kira umur itu. 411 00:39:46,940 --> 00:39:47,940 Dia ada di rumah sekarang. 412 00:40:09,670 --> 00:40:10,670 Di manakah anda mendapat ini? 413 00:40:27,670 --> 00:40:29,170 Awak dengar tak? 414 00:40:30,170 --> 00:40:31,170 sial! 415 00:40:37,840 --> 00:40:40,860 Saya hanya mempunyai satu L yang buruk, jadi saya kena bawa dia turun dari kereta salji itu jika saya 416 00:40:40,860 --> 00:40:41,860 akan mendapat pukulan. 417 00:40:47,620 --> 00:40:53,600 Bersedia untuk berlari! 418 00:40:55,840 --> 00:40:56,840 Lari! 419 00:43:03,040 --> 00:43:05,540 Beritahu saya di mana pesawat sialan itu! 420 00:43:28,170 --> 00:43:28,948 awak okay tak? 421 00:43:28,950 --> 00:43:29,950 awak okay tak? 422 00:43:31,190 --> 00:43:32,210 Mereka akan datang untuk kita. 423 00:43:36,230 --> 00:43:38,250 Okay. Ayuh. Ayuh. 424 00:43:44,010 --> 00:43:46,670 Kami perlu membawa anda ke tempat yang hangat. 425 00:43:48,790 --> 00:43:49,810 Saya tahu satu tempat. 426 00:43:50,810 --> 00:43:51,810 jom pergi. 427 00:44:12,040 --> 00:44:13,040 Tengok kereta salji. 428 00:44:14,200 --> 00:44:15,220 Di mana dia? 429 00:44:18,700 --> 00:44:19,700 Dex! 430 00:44:20,120 --> 00:44:21,280 Di mana dia? 431 00:44:22,700 --> 00:44:23,700 Serena? 432 00:45:10,480 --> 00:45:13,180 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. okay, okay. 433 00:45:14,540 --> 00:45:15,540 Ia akan baik-baik saja. 434 00:45:16,040 --> 00:45:17,400 Saya akan membayar anda untuk ini. 435 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 Ia akan baik-baik saja. 436 00:45:37,420 --> 00:45:38,820 Jadi saya rasa mereka pergi ke arah ini. 437 00:45:40,040 --> 00:45:41,040 Di atas sini. 438 00:46:01,900 --> 00:46:03,280 Terdapat tempat persembunyian di sana di dalam hutan. 439 00:46:03,980 --> 00:46:05,060 Beritahu saya mengenainya. 440 00:46:28,850 --> 00:46:29,850 Wanita itu! 441 00:46:31,470 --> 00:46:32,470 Bukan ramuannya. 442 00:46:33,190 --> 00:46:34,590 Kami memerlukan konkordans. 443 00:46:48,010 --> 00:46:49,010 Kami meninggalkan jejak. 444 00:46:50,470 --> 00:46:51,308 Ayuh. 445 00:46:51,310 --> 00:46:52,310 Kita perlu kehilangan mereka. 446 00:47:10,050 --> 00:47:11,050 di sana. 447 00:47:17,260 --> 00:47:18,260 Di sana, mari kita pergi. Ayuh. 448 00:47:27,300 --> 00:47:28,360 Dia tahu apa yang dia lakukan. 449 00:47:29,420 --> 00:47:30,420 Mereka berada di dalam air. 450 00:47:30,780 --> 00:47:31,780 dengan cara itu. 451 00:48:14,440 --> 00:48:15,440 jom pergi! 452 00:48:28,580 --> 00:48:29,900 Tunggu, tunggu! Berhenti! 453 00:48:30,480 --> 00:48:31,480 apa? 454 00:48:32,480 --> 00:48:33,540 Ia adalah roda ubat. 455 00:48:34,120 --> 00:48:35,120 Ia suci. 456 00:48:36,840 --> 00:48:37,840 Ya. 457 00:48:38,300 --> 00:48:39,440 Ia adalah tempat memburu. 458 00:48:40,020 --> 00:48:41,140 Ia adalah negara beruang. 459 00:48:43,120 --> 00:48:46,540 Apa yang awak katakan adalah kita tidak sepatutnya begitu di sini. Hei, saya tidak peduli 460 00:48:46,540 --> 00:48:48,360 woo -woo sial. jom pergi. Lelaki, tunggu. 461 00:48:53,760 --> 00:48:55,340 Serena! Ah, sial. 462 00:48:55,860 --> 00:48:58,800 sial! sial. Keluarlah! 463 00:49:06,280 --> 00:49:10,080 Anda akan perlu menarik kaki anda. 464 00:49:10,280 --> 00:49:11,420 Anda akan perlu menarik kaki anda. 465 00:49:11,960 --> 00:49:12,960 Persetankan awak, Ben! 466 00:49:13,040 --> 00:49:13,919 Hei, hei. 467 00:49:13,920 --> 00:49:14,920 Di sini. 468 00:49:21,380 --> 00:49:22,520 Anda bersedia? 469 00:49:23,380 --> 00:49:24,380 Pergi. 470 00:49:25,300 --> 00:49:26,300 jom pergi. 471 00:49:29,300 --> 00:49:30,360 Okay, jom pergi. 472 00:49:31,980 --> 00:49:32,980 Okay. 473 00:49:34,700 --> 00:49:35,700 awak baik? 474 00:49:36,340 --> 00:49:37,900 saya dah dapat. 475 00:49:55,180 --> 00:49:56,180 Di atas sini. 476 00:49:56,840 --> 00:49:57,840 Laura. 477 00:50:05,480 --> 00:50:06,480 Tontonlah. 478 00:50:12,500 --> 00:50:17,200 Tanggalkan pakaian anda. 479 00:50:17,660 --> 00:50:18,660 Semuanya. 480 00:50:19,320 --> 00:50:20,320 Tiada api. 481 00:50:20,600 --> 00:50:21,600 Mereka tidak akan menemui kita di sini. 482 00:50:22,300 --> 00:50:23,360 Kami terlalu dalam di dalam gua. 483 00:50:59,310 --> 00:51:00,310 saya faham. 484 00:51:01,330 --> 00:51:05,170 Baiklah. 485 00:51:06,270 --> 00:51:07,270 Mari kita bawa ini. 486 00:51:08,770 --> 00:51:09,770 Hidupkan lampu. 487 00:51:11,050 --> 00:51:12,810 buatlah! Sialan buat! 488 00:51:17,950 --> 00:51:18,950 bagus? ya? 489 00:51:44,170 --> 00:51:45,170 Kami kehilangan mereka. 490 00:51:46,270 --> 00:51:47,450 Mereka sudah lama pergi sekarang. 491 00:51:49,830 --> 00:51:50,830 Yo, persetan itu. 492 00:52:27,240 --> 00:52:28,240 Adakah ia benar? 493 00:52:28,780 --> 00:52:30,240 Apa yang Jed beritahu saya tentang awak? 494 00:52:31,600 --> 00:52:32,620 Mencari isteri anda? 495 00:52:37,760 --> 00:52:38,860 Apa yang saya cari? 496 00:52:43,220 --> 00:52:44,220 Dia sudah mati. 497 00:52:47,240 --> 00:52:48,240 Persetan, Drake. 498 00:52:51,220 --> 00:52:52,220 Ia pada saya. 499 00:52:52,700 --> 00:52:54,300 Tidak, berhenti dengan omong kosong itu. 500 00:52:54,780 --> 00:52:55,780 Kami satu pasukan. 501 00:52:58,320 --> 00:52:59,740 Kami lebih kuat sebagai satu pasukan. 502 00:53:00,900 --> 00:53:01,900 Kami akan dapatkan mereka. 503 00:53:02,860 --> 00:53:09,440 Ia terlalu banyak wang untuk menyimpan semua orang bersama-sama sebagai satu pasukan. Maksud saya, semua orang pernah 504 00:53:09,440 --> 00:53:10,440 rancangan mereka yang berbeza. 505 00:53:14,200 --> 00:53:21,080 Saya dan Dax, kami tidak akan... Kami tidak akan... Hei, mari 506 00:53:21,080 --> 00:53:22,080 pada, Serena. 507 00:53:23,200 --> 00:53:25,940 Saya tidak nampak awak mengelap keldai bayi. 508 00:53:45,940 --> 00:53:48,140 Ia bukan seperti dia seorang junkie, anda tahu. 509 00:53:53,460 --> 00:53:55,680 Kami kehilangan anak perempuan kami, Kaya. 510 00:54:00,400 --> 00:54:01,860 Saya berada di Afghanistan. 511 00:54:15,500 --> 00:54:19,260 susah nak berhenti. 512 00:54:24,180 --> 00:54:30,200 Dan apabila saya pulang ke rumah, 513 00:54:30,440 --> 00:54:35,380 rasanya Mia sudah tiada. 514 00:54:37,380 --> 00:54:38,780 Dia tidak akan membenarkan saya menyentuhnya. 515 00:54:41,200 --> 00:54:44,260 Dia berhenti bercakap dengan rumah. Ia adalah hanya senyap. 516 00:54:50,440 --> 00:54:56,020 persetan dengan kesakitan. Ia seperti saya meniup otak saya atau saya minum, jadi saya hanya 517 00:54:56,020 --> 00:54:57,020 tetap mabuk. 518 00:55:02,660 --> 00:55:04,920 Saya tidak tahu berapa lama dia telah mati bila saya jumpa dia. 519 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 Dia sudah sejuk. 520 00:55:13,540 --> 00:55:14,800 Tempat ini adalah... 521 00:55:20,110 --> 00:55:22,030 Satu-satunya tempat yang saya rasa dekat dia. 522 00:55:35,170 --> 00:55:36,430 Ya, ya, saya tahu. 523 00:55:37,050 --> 00:55:40,030 Itu hampir menenggelamkan kereta itu. Hari ini, saya layak menerimanya. 524 00:55:44,350 --> 00:55:46,330 Anda rasa ada peluang sekejap kehidupan? 525 00:55:48,780 --> 00:55:50,620 Anda perlu ambil apa yang anda boleh pada mulanya satu. 526 00:55:50,900 --> 00:55:51,900 Itu pendapat saya. 527 00:55:52,660 --> 00:55:53,880 Saya pernah fikir begitu. 528 00:55:55,780 --> 00:55:56,860 Sehingga saya menemui Tuhan. 529 00:55:59,720 --> 00:56:01,440 Kemungkinan terlalu tinggi dia tidak wujud. 530 00:56:07,620 --> 00:56:08,820 Sekarang Rhodes, walaupun. 531 00:56:09,740 --> 00:56:11,040 Dia wujud pasti. 532 00:56:22,730 --> 00:56:25,110 Encik Rhodes, terima kasih kepada syurga anda di sini. 533 00:56:36,490 --> 00:56:42,090 Encik Rhodes, saya tahu bagaimana ini kelihatan, tetapi kami dapat mengawal segala-galanya. 534 00:56:43,810 --> 00:56:44,990 Dia memohon untuk berbeza. 535 00:56:46,810 --> 00:56:48,310 Ia adalah permainan yang lebih daripada rebus. 536 00:57:21,900 --> 00:57:22,900 Ia adalah perkataan yang keren. 537 00:57:24,580 --> 00:57:25,580 memang cantik. 538 00:57:27,140 --> 00:57:30,360 Dia berkata ia mengandungi cintanya. 539 00:57:32,680 --> 00:57:34,160 Dia tidak akan menyedarinya. 540 00:57:34,460 --> 00:57:40,180 Dia berkata ia akan membawa saya pulang dengan selamat. 541 00:57:42,540 --> 00:57:43,980 Beberapa ubat yang cukup kuat. 542 00:57:51,210 --> 00:57:52,430 Ia adalah panduan semangat saya. 543 00:57:54,750 --> 00:57:55,750 Adakah anda tahu apa yang dimilikinya? 544 00:57:57,890 --> 00:57:58,890 Ia juga beruang. 545 00:58:01,890 --> 00:58:03,090 Awak tak pernah rasa semangat dia? 546 00:58:05,310 --> 00:58:09,650 Maksud saya, saya memikirkannya sepanjang masa. 547 00:58:12,490 --> 00:58:13,490 Kita orang. 548 00:58:13,630 --> 00:58:17,950 Kami mempunyai upacara pembersihan untuk membantu kami meratapi orang yang kita sayangi. 549 00:58:18,790 --> 00:58:19,790 Dan kemudian selepas itu? 550 00:58:20,780 --> 00:58:21,780 Kita teruskan. 551 00:58:23,060 --> 00:58:24,060 Kita teruskan hidup. 552 00:58:24,860 --> 00:58:26,000 Awak tak boleh bawa Mia balik. 553 00:58:27,480 --> 00:58:29,260 Tetapi anda boleh melepaskan rasa bersalah. 554 00:58:31,200 --> 00:58:32,520 Dia mahu awak hidup, Harlan. 555 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 Dan anda tahu itu. 556 00:58:38,000 --> 00:58:40,740 Anda tahu apa yang saya temui selama ini tahun bekerja bersama? 557 00:58:41,580 --> 00:58:44,020 Adakah rumah itu bukan tempat. 558 00:58:44,560 --> 00:58:45,560 Ia adalah rakyat. 559 00:58:46,900 --> 00:58:48,200 Itulah yang kita ada di sini. 560 00:58:49,640 --> 00:58:50,640 Keluarga. 561 00:58:51,630 --> 00:58:54,490 Dan apabila anda adalah keluarga, anda tidak mempunyai rasa takut. 562 00:58:55,650 --> 00:58:57,670 Anda boleh mengendalikan apa sahaja. 563 00:58:58,150 --> 00:58:59,530 Ambil anak bongsu kami, Ellis. 564 00:59:00,470 --> 00:59:01,910 Saya jumpa awak di jalanan. 565 00:59:02,130 --> 00:59:03,130 Membawa awak masuk. 566 00:59:03,930 --> 00:59:04,930 Mengajar awak segala-galanya. 567 00:59:06,830 --> 00:59:10,470 Ya, awak masih muda dan liar. 568 00:59:12,170 --> 00:59:13,250 Berkelakuan buruk kadang-kadang. 569 00:59:14,930 --> 00:59:18,950 Tetapi hei, itulah keistimewaan remaja. 570 00:59:20,360 --> 00:59:23,900 Kemudian sekali lagi, royalti dijangka walaupun daripada anak anjing yang paling comel. 571 00:59:25,200 --> 00:59:29,640 Anda boleh bayangkan terkejut saya apabila saya bertemu kawan hodoh awak dalam itu 572 00:59:29,640 --> 00:59:30,640 kampung di tepi tasik. 573 00:59:32,460 --> 00:59:33,900 Siapa nama dia? 574 00:59:39,020 --> 00:59:40,020 En. 575 00:59:42,260 --> 00:59:48,620 Rhodes. Selepas tiga 576 00:59:48,620 --> 00:59:49,620 jari... 577 00:59:51,050 --> 00:59:54,110 bahawa dia berada di sini untuk mencuri wang itu kami. 578 01:00:00,450 --> 01:00:07,310 Selepas dua jari lagi, dia memberitahu saya bahawa itu adalah anda, yang anda miliki 579 01:00:07,310 --> 01:00:08,310 merancang ini. 580 01:00:17,990 --> 01:00:20,650 Bagaimana rupanya, 581 01:00:22,160 --> 01:00:25,560 Keluarga, patutkah kita memaafkan kesilapan? 582 01:00:27,900 --> 01:00:30,100 Apa yang Tuhan kamu katakan? 583 01:00:31,660 --> 01:00:34,320 Sekiranya seseorang dibiarkan gagal, menjadi lemah? 584 01:00:35,060 --> 01:00:38,500 Bukankah benar-benar ilahi untuk memaafkan? 585 01:00:41,900 --> 01:00:43,900 Hei, tidak mengapa. 586 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 tak apa. 587 01:00:55,810 --> 01:00:58,570 Tiada belas kasihan. 588 01:00:58,990 --> 01:00:59,990 Ia adalah kelemahan. 589 01:01:04,990 --> 01:01:06,550 Dan awak memang bodoh, Alice. 590 01:01:08,630 --> 01:01:11,210 Anda tidak layak menjadi sebahagian daripada ini kumpulan orang yang hebat. 591 01:01:26,380 --> 01:01:29,400 Esok kita panggil warden dan kemudian pemburu haram 592 01:01:29,400 --> 01:01:35,980 Selamat datang 593 01:01:35,980 --> 01:01:37,960 kepada kami 594 01:02:29,930 --> 01:02:30,930 Awak tahu, awak tunggu dekat sini. 595 01:02:32,030 --> 01:02:35,330 Terdapat seorang gadis kecil yang akan dilakukan oleh orang tua ajar kami cara memburu di dalam hutan. 596 01:02:35,690 --> 01:02:38,990 Dan kami akan kembali ke gua dan makan dan tidur. 597 01:02:39,210 --> 01:02:40,810 Anda tahu, hidup itu sederhana. 598 01:02:41,050 --> 01:02:42,310 Saya tidak percaya saya tidak pernah tahu tentang ini. 599 01:02:43,190 --> 01:02:44,190 Oz. 600 01:02:46,670 --> 01:02:47,870 Awak ikut saya. 601 01:02:52,410 --> 01:02:55,130 Dan awak tinggal di sini. 602 01:03:08,010 --> 01:03:09,010 Adakah terdapat masalah? 603 01:03:13,010 --> 01:03:14,190 Mereka telah menjejaki kita. 604 01:03:14,670 --> 01:03:16,950 Dia cakap dia kenal awak, tak suka awak. 605 01:03:17,550 --> 01:03:20,870 Dia mengheret anak saudaranya keluar dari komuniti, membawanya ke bandar. 606 01:03:21,250 --> 01:03:22,250 Sekarang, apa yang berlaku? 607 01:03:22,270 --> 01:03:23,430 Membuat dia ketagih dadah. 608 01:03:23,830 --> 01:03:29,690 Tidak, saya... saya dah cakap, kita kehilangan anak kita. 609 01:03:31,310 --> 01:03:33,210 Saya melihat Mia membesar. 610 01:03:34,050 --> 01:03:36,070 Dia seperti keluarga. Dia gembira. 611 01:03:37,510 --> 01:03:42,310 Awak bawa dia pergi. Kami saling mencintai. Jika bukan kerana awak, dia masih begitu 612 01:03:42,310 --> 01:03:43,990 hidup. Hentikan! 613 01:03:44,310 --> 01:03:46,810 Kami tidak mempunyai masa untuk ini. 614 01:03:47,570 --> 01:03:51,750 Oz, orang-orang ini mengejar kita. mereka cuba membunuh kita. Mereka menembak Jed. 615 01:03:52,690 --> 01:03:53,589 Awak Ken. 616 01:03:53,590 --> 01:03:54,590 Awak ada kewajipan. 617 01:03:58,650 --> 01:03:59,650 Bukan pada dia. 618 01:04:00,030 --> 01:04:01,610 Dia banduan saya. Dia bersama saya. 619 01:04:12,480 --> 01:04:15,280 Ayuh. 620 01:04:35,820 --> 01:04:38,020 Terdapat hutan mati di bawah tasik ini. 621 01:04:39,520 --> 01:04:43,180 10,000 tahun dahulu, sebelum Napaquai datang. 622 01:04:43,680 --> 01:04:44,680 Nampak tu? 623 01:04:46,460 --> 01:04:49,700 Hisap gas letupan dalam buih-buih itu. 624 01:04:50,660 --> 01:04:53,880 Saya, uh, fikir saya akan pergi ke sini. 625 01:04:54,280 --> 01:04:57,160 Jadi perhatikan langkah anda. Awak kekal dekat. 626 01:05:19,020 --> 01:05:21,380 Peluang bagus untuk menyebutnya kosong suku. 627 01:05:35,920 --> 01:05:37,840 Saya tahu anda mempunyai lesen untuk semua ini. 628 01:05:40,100 --> 01:05:41,100 Shortland. 629 01:05:43,220 --> 01:05:46,980 Anda tahu, datuk dan nenek saya bertanya kepada saya masa. 630 01:05:47,720 --> 01:05:54,320 Berapa generasi yang diperlukan untuk kehilangan hubungan anda dengan tanah itu? 631 01:05:55,900 --> 01:06:01,500 Selepas melihat awak, saya tahu jawapannya. Saya tidak mahu anda mengatakan apa-apa tentang 632 01:06:01,500 --> 01:06:02,500 sambungan saya. 633 01:06:02,760 --> 01:06:05,000 Anda pemandu pelancong hujung minggu. 634 01:06:05,220 --> 01:06:06,320 Anda habis dijual. 635 01:06:07,520 --> 01:06:11,280 Saya melindungi rumah kita. Saya melindungi apa yang menjadi milik kita semua. Apa yang patut 636 01:06:11,280 --> 01:06:12,280 kepada kita semua. 637 01:06:13,930 --> 01:06:17,530 Mengapa anda tidak membantu diri anda untuk beberapa makanan balik sini? Ambil semua yang anda mahu. Kami ada 638 01:06:17,530 --> 01:06:18,530 banyak. 639 01:06:18,750 --> 01:06:19,950 Dan keluarlah. 640 01:06:33,070 --> 01:06:35,710 Jadi, emm, di manakah kita? 641 01:06:39,650 --> 01:06:40,650 Membersihkan kucar-kacir anda. 642 01:06:54,540 --> 01:06:55,540 Ada awak. 643 01:06:55,940 --> 01:06:56,940 tempat ini. 644 01:06:57,740 --> 01:06:59,680 Kita boleh bersembunyi di sini. Ia jauh trek. 645 01:07:01,240 --> 01:07:03,980 Anda tahu apa yang mereka panggil penjualan, kutuk. 646 01:07:04,980 --> 01:07:05,980 Mereka tidak mahu kita di sini. 647 01:07:07,620 --> 01:07:09,040 Krew ini mengejar kami. 648 01:07:10,260 --> 01:07:13,020 Mereka mengejar saya kerana saya tahu di mana kapal terbang itu adalah. Tiada sebab untuk awak 649 01:07:13,020 --> 01:07:14,020 untuk meletakkan diri anda dalam risiko. 650 01:07:14,420 --> 01:07:16,020 Tanahku, bangsaku. 651 01:07:16,620 --> 01:07:18,080 Saya berjanji untuk melindungi mereka. 652 01:07:18,840 --> 01:07:19,840 Awak berada di tanah saya, kan? 653 01:07:21,500 --> 01:07:22,740 Lagipun... Akhirnya dapat sambutan. 654 01:07:23,060 --> 01:07:25,300 Syerif Raleigh dalam perjalanan. Dia 15 minit keluar. 655 01:07:25,580 --> 01:07:26,580 Kami akan pulang. 656 01:08:09,580 --> 01:08:11,800 Kami ada urusan yang belum selesai di sana, Ketua. 657 01:08:13,280 --> 01:08:17,540 Dengar, saya mahu... Berani awak bawa racun sialan awak kembali ke sini kepada saya 658 01:08:17,540 --> 01:08:18,540 tanah? 659 01:08:21,160 --> 01:08:25,859 Saya mahu anda tahu bahawa kru itu mengejar kami, mereka mencari ini 660 01:08:25,859 --> 01:08:27,600 kapal terbang yang berada di dasar tasik. 661 01:08:28,580 --> 01:08:29,660 Ia dipenuhi dengan wang tunai. 662 01:08:31,960 --> 01:08:32,960 Berjuta-juta, mungkin. 663 01:08:33,080 --> 01:08:36,540 Dan mereka mengejar kami kerana saya tahu di mana ia, tetapi saya tidak mahu itu 664 01:08:38,640 --> 01:08:45,460 Dan saya berfikir, anda tahu, mungkin anda, orang awak, saya sebagai suku, mungkin. 665 01:08:50,260 --> 01:08:55,979 Jadi anda fikir anda boleh membeli kami dan mengubah nasib anda? 666 01:08:59,080 --> 01:09:00,420 Saya cuba membayar anda. 667 01:09:01,840 --> 01:09:03,359 Saya cuba melakukan sesuatu yang betul. 668 01:09:25,970 --> 01:09:27,649 Hidup ini bukan seperti kereta api choo -choo. 669 01:09:28,990 --> 01:09:32,010 Di mana anda boleh turun di mana-mana stesen dan kemudian teruskan mengikut kesukaan anda sendiri. 670 01:09:34,609 --> 01:09:37,710 Tuhanku mahu kita bertaubat dan dilahirkan semula. 671 01:09:39,990 --> 01:09:42,850 Saya mempunyai perbualan yang menarik dengan Ellis tentang itu semalam. 672 01:09:43,649 --> 01:09:45,649 Tentang pilihan dalam hidup. 673 01:09:49,950 --> 01:09:52,529 Saya ingin melepaskan bahagian saya wang, Encik Rhodes. Tidak. 674 01:09:53,109 --> 01:09:54,870 Tolonglah. Apa yang saya mahu... Tidak. 675 01:09:56,810 --> 01:09:57,930 Alice yang saya sayangi. 676 01:09:58,770 --> 01:10:02,050 Awak, saya tak suka. 677 01:10:10,250 --> 01:10:13,210 Hanya Tuhan yang boleh memaafkan saya atau memberi saya hukuman yang patut saya terima. 678 01:10:15,150 --> 01:10:19,630 Nah, apa sahaja yang kita akan datang, itu datang cepat. 679 01:10:24,450 --> 01:10:25,450 Whoa. 680 01:10:29,490 --> 01:10:30,490 Choo -choo. 681 01:10:38,890 --> 01:10:39,290 apa 682 01:10:39,290 --> 01:10:46,270 berlaku 683 01:10:46,270 --> 01:10:50,350 di sini? Saya telah mencari semua awak. Lima lelaki melompat kami. Dia bermain apa-apa 684 01:10:50,350 --> 01:10:52,630 dalam ini? Tidak, dia membantu. Dia membantu. 685 01:10:52,950 --> 01:10:54,430 Anda pasti? Ya, dia membantu saya. 686 01:10:55,940 --> 01:10:58,760 Lihat, saya telah memanggilnya. Sandaran ada pada cara, tetapi kita perlu pergi. Okay, berapa banyak 687 01:10:58,760 --> 01:10:59,760 sandaran? 688 01:11:00,020 --> 01:11:01,020 Cukuplah. 689 01:11:01,040 --> 01:11:02,040 Jadi di mana ia berlaku? 690 01:11:02,160 --> 01:11:04,340 Mereka bercakap satu fikiran dalam fikiran saya. tidak, tidak, tidak, maksud saya, di mana ia? 691 01:11:04,780 --> 01:11:05,780 Di mana apa? 692 01:11:06,500 --> 01:11:07,980 Ibu pejabat ingin tahu di mana itu kapal terbang adalah. 693 01:11:10,820 --> 01:11:11,820 Bagaimana awak tahu ada kapal terbang? 694 01:11:14,400 --> 01:11:17,480 Anda menyebutnya semasa kita bercakap radio itu. 695 01:11:18,340 --> 01:11:19,340 Saya pasti tidak. 696 01:11:29,200 --> 01:11:30,400 Ini adalah detik yang sangat penting. 697 01:11:32,720 --> 01:11:36,760 Satu yang anda akan lihat kembali tahun dari sekarang dan sedar betapa bijaknya anda 698 01:11:36,760 --> 01:11:38,620 sedang memberitahu saya apa yang saya perlukan tahu. 699 01:11:39,520 --> 01:11:40,520 Bukan awak, Riley. 700 01:11:40,920 --> 01:11:42,900 Awak nampak bagus di sini, Annie. 701 01:11:43,440 --> 01:11:45,140 Saya rasa macam awak. Kenapa awak buat macam ni? 702 01:11:46,940 --> 01:11:47,980 Itu wang mereka, Annie. 703 01:11:49,800 --> 01:11:51,520 Kami memberikannya kembali, untuk Kristus sake. 704 01:11:52,160 --> 01:11:53,400 Berapa banyak yang mereka berikan kepada anda? 705 01:11:55,900 --> 01:11:57,560 Lima peratus daripada apa sahaja yang ada padanya pinggan. 706 01:11:58,190 --> 01:11:59,190 Lima peratus. 707 01:11:59,290 --> 01:12:02,750 Saya dengan senang hati akan berpisah dengan awak. Ya, jika kita berikan mereka Marlon, bukan? 708 01:12:06,610 --> 01:12:10,610 Jadi cuma... Hei, hei, sandar, sandar! 709 01:12:11,090 --> 01:12:12,090 Beri dia pistol. 710 01:12:14,150 --> 01:12:16,330 Berdirilah, Oscar. Saya sheriff, semua betul tak? 711 01:12:17,210 --> 01:12:18,530 Beri dia kereta sialan itu, mari kita pergi. 712 01:12:18,890 --> 01:12:19,890 awak juga. 713 01:12:20,510 --> 01:12:21,510 Ayuh. 714 01:12:25,530 --> 01:12:26,610 Tiada siapa mencuba apa-apa. 715 01:12:29,800 --> 01:12:30,800 Berikan saya beg itu. 716 01:12:33,480 --> 01:12:33,800 tiada apa 717 01:12:33,800 --> 01:12:45,720 kepada 718 01:12:45,720 --> 01:12:46,720 bimbang tentang di sini, boleh? 719 01:12:48,160 --> 01:12:49,160 Semuanya terkawal. 720 01:12:51,400 --> 01:12:52,400 Ia akan baik-baik saja. 721 01:13:02,700 --> 01:13:03,700 Ke mana kita hendak pergi? 722 01:13:05,380 --> 01:13:06,380 Kami berada di dalam kapal terbang. 723 01:13:06,480 --> 01:13:07,480 Terima kasih, Ronnie. 724 01:13:17,220 --> 01:13:18,220 Awak baik, kawan? 725 01:13:20,320 --> 01:13:21,580 Sesuatu untuk ditambah pada minyak anda? 726 01:13:23,800 --> 01:13:24,800 Yo, kawan. 727 01:13:25,920 --> 01:13:28,060 Ia adalah metana, bodoh. Anda akan meniup seluruh tasik. 728 01:13:29,920 --> 01:13:30,920 Metana? 729 01:13:32,800 --> 01:13:33,800 Hei, dengar, kawan. 730 01:13:35,380 --> 01:13:38,460 Selepas kita mendapat wang ini, semuanya akan baik-baik sahaja. 731 01:13:44,720 --> 01:13:45,720 di sana. 732 01:13:53,900 --> 01:13:54,900 Itulah syerif. 733 01:13:56,540 --> 01:13:57,800 Awak suruh dia bawa mereka ke sini? 734 01:14:11,980 --> 01:14:17,020 Anda sedar menyerahkan saya kepada mereka, melepaskan berjuta-juta dolar, mengapa 735 01:14:17,020 --> 01:14:18,700 awak buat begitu? Saya hanya boleh membawa anda ke kapal terbang. 736 01:14:28,160 --> 01:14:29,160 Okay. 737 01:14:29,440 --> 01:14:30,440 di mana ia 738 01:14:31,740 --> 01:14:33,540 Saya perlukan kata-kata awak yang awak ada akan membiarkannya pergi. 739 01:14:33,780 --> 01:14:34,780 Ya. 740 01:14:35,120 --> 01:14:36,120 Ya, anda mempunyai kata-kata saya. 741 01:14:39,420 --> 01:14:41,100 Saya mendapat penjejak GPS di dalam beg galas. 742 01:14:41,900 --> 01:14:43,980 Anda mempunyai koordinat di bahagian atas poket. 743 01:14:44,700 --> 01:14:45,740 Awak tipu saya. 744 01:15:23,760 --> 01:15:24,760 Okay. 745 01:16:05,420 --> 01:16:06,960 Kenapa awak buat saya macam ni? 746 01:16:09,340 --> 01:16:10,340 Balik! 747 01:16:12,940 --> 01:16:15,400 Awak mengkhianati saya, Andy. 748 01:16:16,340 --> 01:16:17,340 pasti. 749 01:16:20,240 --> 01:16:24,880 Anda tidak mahu... Tiada siapa yang dikhianati sesiapa sahaja. 750 01:16:25,700 --> 01:16:27,240 Jangan buat perkara bodoh sekarang. 751 01:16:28,020 --> 01:16:29,020 apa? 752 01:16:35,880 --> 01:16:36,880 Yang pasti. 753 01:16:37,180 --> 01:16:38,180 Siapa ibunya? 754 01:16:38,380 --> 01:16:39,380 Pergi dapatkan dia! 755 01:17:17,770 --> 01:17:18,770 bangsat di sini. 756 01:17:18,990 --> 01:17:19,990 Mawar! 757 01:17:21,370 --> 01:17:22,570 Apa yang awak nak saya buat? 758 01:17:29,570 --> 01:17:30,570 awak. 759 01:17:30,730 --> 01:17:31,730 pemburu haram. 760 01:17:32,830 --> 01:17:33,830 Pimpin kami ke kapal terbang. 761 01:17:35,750 --> 01:17:36,870 Sekarang. Dan? 762 01:17:40,510 --> 01:17:41,650 Sila buang wanita itu. 763 01:17:44,450 --> 01:17:45,550 Tetapi saya fikir untuk melakukannya. 764 01:17:56,270 --> 01:17:57,270 Buat kerja kotor sendiri. 765 01:17:59,210 --> 01:18:00,210 Persetan, Ben. 766 01:18:00,810 --> 01:18:03,790 Anda membunuh lebih seratus orang dan sekarang tuhan anda tidak akan membenarkan yang ini? 767 01:18:08,850 --> 01:18:09,850 Persetankan awak, Rose. 768 01:18:26,860 --> 01:18:27,860 Anda tidak seperti Rhodes. 769 01:18:31,500 --> 01:18:33,020 Ada peluang kedua. 770 01:18:36,340 --> 01:18:37,540 sentiasa ada. 771 01:19:58,960 --> 01:20:00,340 Beritahu kami di mana pesawat itu. 772 01:20:02,160 --> 01:20:03,160 Perjanjian baru. 773 01:20:04,040 --> 01:20:08,080 Awak tinggalkan saya di sana, dan awak berdua hidup. 774 01:20:09,020 --> 01:20:10,320 Anda mempunyai kata-kata saya. 775 01:20:10,620 --> 01:20:11,660 Kata tukang jahit. 776 01:20:12,500 --> 01:20:13,700 Terbaik yang boleh saya lakukan. 777 01:20:15,480 --> 01:20:18,060 Sekarang, di mana wang saya? 778 01:20:19,220 --> 01:20:21,000 wanita? pemburu haram? 779 01:20:21,500 --> 01:20:23,220 Biarkan dia pergi. 780 01:20:37,350 --> 01:20:38,350 sial. 781 01:20:38,590 --> 01:20:40,110 Tunggu, dengar. Tengok dia. 782 01:20:41,010 --> 01:20:42,730 Sialan tengok dia. 783 01:20:44,530 --> 01:20:46,690 Ingat, dia yang bunuh awak. 784 01:20:48,310 --> 01:20:49,269 bukan saya. 785 01:20:49,270 --> 01:20:50,450 Anda mendapat apa yang anda mahu. 786 01:20:50,890 --> 01:20:51,970 saya nampak awak. 787 01:20:52,850 --> 01:20:53,850 Betul. 788 01:21:12,080 --> 01:21:13,080 pemburu haram. 789 01:21:14,480 --> 01:21:15,980 Apa caranya? 790 01:21:17,400 --> 01:21:19,440 Persetankan awak. jawapan salah. 791 01:21:50,320 --> 01:21:51,460 Peluang terakhir, Pulitzer. 792 01:21:53,540 --> 01:21:54,540 di mana ia 793 01:21:58,040 --> 01:21:59,580 Mana perginya? 794 01:23:39,850 --> 01:23:41,350 Dia telah berada di luar sana sendiri selama empat hari. 795 01:23:44,290 --> 01:23:45,290 Dia berpuasa. 796 01:24:18,870 --> 01:24:20,350 Tidak mengapa untuk bersedih. 797 01:26:09,680 --> 01:26:11,240 Saya dengar Staties menemui pesawat itu. 798 01:26:14,020 --> 01:26:15,220 Mereka menjumpai $4 juta. 799 01:26:17,840 --> 01:26:19,580 Mereka menjangkakan $20 juta. 800 01:26:21,360 --> 01:26:22,420 Banyak duit tu. 801 01:26:25,280 --> 01:26:26,660 Adakah Harling memberikannya kepada anda? 802 01:26:29,600 --> 01:26:36,520 Anda tahu, ada pepatah lama bahawa Bumi bukan milik 803 01:26:36,520 --> 01:26:39,040 kepada manusia, tetapi lelaki. 804 01:26:40,690 --> 01:26:41,890 Milik bumi. 805 01:26:43,730 --> 01:26:48,870 Itu meme Facebook. 806 01:26:51,030 --> 01:26:53,530 Dari mana datangnya wang untuk yang baru hospital komuniti? 807 01:26:55,130 --> 01:26:56,390 Oh, memancing ais. 808 01:26:59,150 --> 01:27:00,850 Awak nak tengok lesen saya? 809 01:27:11,720 --> 01:27:13,360 dia akan naik kekili ini. 810 01:27:13,980 --> 01:27:15,160 Dan yang kuning? 811 01:27:17,300 --> 01:27:18,300 mak, mak! 812 01:27:18,780 --> 01:27:19,940 Lihat apa yang dia berikan kepada saya! 813 01:27:20,680 --> 01:27:22,700 Lihatlah pelbagai umpan yang dia berikan saya! 814 01:27:23,400 --> 01:27:24,400 Awak okay? 815 01:27:27,620 --> 01:27:28,620 Ya. 816 01:27:31,520 --> 01:27:33,860 Mari lihat apa yang anda dapat. Jadi yang merah ini adalah untuk ikan besar. 817 01:27:34,100 --> 01:27:34,699 Oh, budak lelaki. 818 01:27:34,700 --> 01:27:36,140 Dan ini untuk ikan kecil? 819 01:27:36,420 --> 01:27:39,860 Hebat. Dan yang biru adalah untuk yang kecil satu. Oh, ya. 820 01:27:40,350 --> 01:27:42,010 Bolehkah saya pergi memancing dengan Parlin suatu masa? 821 01:27:42,370 --> 01:27:44,710 Adakah Parlin membawa awak ke perpustakaan hari ini? Tolong mak tolong.