1 00:00:00,520 --> 00:00:02,000 Преди това в Harrow... 2 00:00:02,020 --> 00:00:03,876 Току що не подписахте вашите документи за развод? 3 00:00:03,900 --> 00:00:06,360 - Той е наистина хубав човек. - И така, какво липсваше? 4 00:00:06,393 --> 00:00:08,932 Имахте късмет да намерите адвокат толкова късно през деня. 5 00:00:08,957 --> 00:00:10,320 Сейдж е моята годеница. 6 00:00:11,200 --> 00:00:13,216 Таня. Наистина работихме. 7 00:00:13,260 --> 00:00:15,196 - Къде е майка ти? - Тя е мъртва. 8 00:00:15,220 --> 00:00:18,916 Джеймс каза ли ти, че е откраднал 22 милиона долара от моята компания? 9 00:00:18,940 --> 00:00:21,275 - Никога няма да се откаже от момчето си. - Може би. 10 00:00:21,300 --> 00:00:23,716 Ако трябва да избира между Джеймс и дъщеря му. 11 00:00:23,740 --> 00:00:25,815 Тя те играе. Не бях аз този, който й открадна парите. 12 00:00:25,840 --> 00:00:26,837 Беше Макс. 13 00:00:26,861 --> 00:00:29,236 Мисля, че синът на Хароу беше замесен в смъртта на Макс Зорич. 14 00:00:29,260 --> 00:00:31,415 Искам да подслушвам телефона на Daniel Harrow. 15 00:00:31,440 --> 00:00:34,776 Знаеше, че отивам при мама. Никълс беше там и ме чакаше. 16 00:00:34,800 --> 00:00:36,140 Е, трябваше да си върна телефона... 17 00:00:36,165 --> 00:00:37,540 Ти ме използва отново! 18 00:00:37,593 --> 00:00:40,240 - Мога ли да видя, че е тук? - Съжалявам. Изпратено е. 19 00:00:40,720 --> 00:00:42,400 Старши сержант Брайън Никълс. 20 00:03:01,275 --> 00:03:05,275 Синхронизиране и корекции от emeline-whovian www.addic7ed.com 21 00:03:12,440 --> 00:03:14,360 О, парчето от... 22 00:03:15,813 --> 00:03:18,653 - Техническа поддръжка. - О, благодаря на Христос. влизай 23 00:03:19,873 --> 00:03:23,633 И така, ъъ... какъв изглежда е проблемът? 24 00:03:25,604 --> 00:03:28,800 това. Правя го за последните няколко дни сега. 25 00:03:32,336 --> 00:03:36,736 Хм... виж, това ще стане отдели ми малко време 26 00:03:36,760 --> 00:03:38,496 да Вземете толкова време, колкото ви е необходимо. 27 00:03:38,520 --> 00:03:40,160 Ще ме няма през по-голямата част от деня. 28 00:03:43,513 --> 00:03:45,176 Сержант, искахте ли ме? 29 00:03:45,200 --> 00:03:49,160 о Да, хм, просто трябва да вземеш нещо обратно в стаята с доказателства. 30 00:03:54,876 --> 00:03:57,605 Киберпрестъпленията имат нов опит в битката в корабостроителницата? 31 00:03:58,776 --> 00:04:00,456 да Не е добре. 32 00:04:00,928 --> 00:04:01,936 Безнадеждно. 33 00:04:01,960 --> 00:04:06,456 наистина ли Трябва да има някои сериозни там се извършва криптиране. 34 00:04:06,860 --> 00:04:09,970 Объркано, ако знам. Дори не може изпращайте имейли в момента. 35 00:04:11,603 --> 00:04:14,176 Да, може да имаме друга следа на сина на Хароу. 36 00:04:14,593 --> 00:04:16,096 - Имиграция? - да 37 00:04:16,120 --> 00:04:19,816 Очевидно е влязъл Джеймс Рийд страната с учебна виза. 38 00:04:19,840 --> 00:04:21,376 Вашият имейл върна ли се? 39 00:04:21,400 --> 00:04:22,800 Мога ли да вляза в моя имейл? 40 00:04:24,280 --> 00:04:26,176 - Да, разбира се. - Да, чудесно. 41 00:04:26,200 --> 00:04:27,736 Чакаме имейл от тях, 42 00:04:27,760 --> 00:04:29,816 така че се надяваме, че ще имат паспортна снимка. 43 00:04:29,840 --> 00:04:31,616 да Е, това би било полезно. 44 00:04:31,848 --> 00:04:33,496 Има ли нещо от имиграцията? 45 00:04:33,713 --> 00:04:36,713 Ъъъ... не мисля така. 46 00:04:43,030 --> 00:04:45,081 - По дяволите. - съжалявам 47 00:04:45,106 --> 00:04:47,176 Аз, хм... мисля, че ще го направя трябва да се върна при теб 48 00:04:47,200 --> 00:04:48,656 с новата логическа платка. 49 00:04:48,680 --> 00:04:50,160 да О... Добре. да 50 00:04:51,880 --> 00:04:53,232 Благодаря за отделеното време. 51 00:04:56,600 --> 00:04:58,296 Нещо по-далеч от телефонния кран? 52 00:04:58,676 --> 00:05:00,320 Не, утихна. 53 00:05:01,578 --> 00:05:03,256 - Браян? - Мм? 54 00:05:03,720 --> 00:05:05,824 Сигурни ли сте, че можете да вършите тази работа? 55 00:05:06,561 --> 00:05:08,760 Били сте приятели с Хароу дълго време. 56 00:05:11,103 --> 00:05:13,280 Е, затова аз му даде всички шансове. 57 00:05:30,860 --> 00:05:32,789 Преследвате бившия си? 58 00:05:33,326 --> 00:05:34,446 не 59 00:05:36,200 --> 00:05:39,800 Просто... това е годеницата му. 60 00:05:42,720 --> 00:05:44,176 не знаех 61 00:05:45,029 --> 00:05:46,271 Нито пък аз. 62 00:05:47,160 --> 00:05:50,496 И ти ги гледаш, защо? 63 00:05:51,021 --> 00:05:54,136 Брана. Говорите испански, нали? 64 00:05:54,640 --> 00:05:56,456 Знам, че е трудно но просто трябва да опиташ... 65 00:06:03,760 --> 00:06:06,936 Името му е Карл Ечеверия, от Венецуела. 66 00:06:06,960 --> 00:06:08,936 Жена му получила инфаркт на волана 67 00:06:08,960 --> 00:06:10,816 и той няма да си тръгне, докато не я види. 68 00:06:10,840 --> 00:06:13,296 инфаркт? Жена му беше ли на неговата възраст? 69 00:06:13,320 --> 00:06:15,056 - Ммм - Кой прави премиера? 70 00:06:15,080 --> 00:06:17,056 Феърли, последното нещо днес. 71 00:06:17,080 --> 00:06:18,976 Е, тя не може да го остави тук цял ден. 72 00:06:19,000 --> 00:06:21,816 - Просто искам да я видя. - Не можеш. съжалявам 73 00:06:21,840 --> 00:06:22,984 още не 74 00:06:23,037 --> 00:06:25,816 Здравей, д-р Даниел Хароу. 75 00:06:27,560 --> 00:06:28,795 Грациас. 76 00:06:32,470 --> 00:06:33,976 Как умря жена ми? 77 00:06:34,533 --> 00:06:37,376 Е, ето какво ние сме тук, за да разберем. 78 00:06:37,400 --> 00:06:38,667 По-късно днес. 79 00:06:41,409 --> 00:06:43,616 Първо казват, че е автомобилна катастрофа, 80 00:06:43,640 --> 00:06:45,536 сега инфаркт? 81 00:06:45,560 --> 00:06:47,736 Как може да получи инфаркт? Тя беше на 28! 82 00:06:47,760 --> 00:06:50,136 Е, имаше ли история на сърдечни проблеми в нейното семейство? 83 00:06:50,160 --> 00:06:53,416 Не. Не, и двамата й родители са живи. Баба и дядо й са живи. 84 00:06:53,440 --> 00:06:57,336 Нейната прабаба все още публикува снимки на нейните домати в Instagram! 85 00:06:57,709 --> 00:06:59,176 Нека направя PM. 86 00:06:59,492 --> 00:07:01,336 Имате четири други работни места в списъка си. 87 00:07:04,080 --> 00:07:05,329 здрасти 88 00:07:06,040 --> 00:07:07,536 Това не е страхотно време. 89 00:07:07,636 --> 00:07:09,336 Г-н Ечеверия... 90 00:07:09,360 --> 00:07:11,096 Е, не мога! още съм на работа... 91 00:07:11,120 --> 00:07:14,095 ...Ще направя всичко, което мога 92 00:07:14,120 --> 00:07:15,953 за да разбере какво точно се е случило на жена си 93 00:07:15,978 --> 00:07:19,200 но... ще отнеме няколко часа. 94 00:07:20,240 --> 00:07:21,720 благодаря 95 00:07:23,299 --> 00:07:25,560 Били сме заедно откакто бяхме на училище. 96 00:07:26,927 --> 00:07:28,360 Не мога да я оставя сега. 97 00:07:30,480 --> 00:07:31,960 Как се казваше жена ти? 98 00:07:35,923 --> 00:07:37,280 Габриела. 99 00:07:42,600 --> 00:07:45,113 добре CT е нагоре. 100 00:07:50,036 --> 00:07:52,776 Няма следи от инсулт или аневризма. 101 00:07:52,800 --> 00:07:55,176 Тя е с наранявания по устата и носа 102 00:07:55,200 --> 00:07:57,576 но може да са от сблъсъка. 103 00:07:57,600 --> 00:07:59,496 Имаме ли снимки от автомобила? 104 00:07:59,520 --> 00:08:01,456 Няма щети по автомобила. 105 00:08:01,646 --> 00:08:04,680 Полицията на мястото предполага, че е така едва се движеше, когато удари кофите. 106 00:08:07,630 --> 00:08:09,656 Тази кръв е със странен цвят. 107 00:08:09,958 --> 00:08:12,160 - Можете ли да вземете проба? - Разбира се. 108 00:08:19,982 --> 00:08:23,016 Още порязвания и натъртвания към вътрешността на устните й. 109 00:08:23,040 --> 00:08:26,467 Езикът и гърлото й са подути и... 110 00:08:27,122 --> 00:08:28,520 какво е това 111 00:08:36,360 --> 00:08:38,656 Уау! какво е това 112 00:08:38,680 --> 00:08:40,656 Някакъв... 113 00:08:41,217 --> 00:08:42,256 ...плодове. 114 00:08:42,911 --> 00:08:44,233 Подай ми ендокамерата. 115 00:08:58,840 --> 00:09:03,481 Ларинксът й е подут, почти напълно затворен. 116 00:09:03,506 --> 00:09:06,176 Е, тя едва ще влезе въздух дробовете й през този отвор. 117 00:09:06,872 --> 00:09:08,520 Има толкова много слуз! 118 00:09:22,441 --> 00:09:23,760 Малина? 119 00:09:25,738 --> 00:09:27,416 Повече от един. 120 00:09:27,678 --> 00:09:30,496 Дори не дъвчен, погълнат цял, 121 00:09:30,749 --> 00:09:34,016 което означава, че не е само кръв, това е сок от малини. 122 00:09:34,040 --> 00:09:35,435 Така тя се задави с тях. 123 00:09:36,000 --> 00:09:38,216 Ако имаше, нямаше да има слуз, 124 00:09:38,240 --> 00:09:41,462 а малините не са достатъчно голям, за да блокира дихателните пътища. 125 00:09:42,040 --> 00:09:43,536 Прилича повече на... 126 00:09:43,560 --> 00:09:45,000 Анафилаксия? 127 00:09:46,000 --> 00:09:47,106 да 128 00:09:49,520 --> 00:09:52,320 Изглежда, че беше алергични към малини. 129 00:09:53,840 --> 00:09:56,360 Но... Габриела обичаше малини. 130 00:09:57,480 --> 00:10:00,040 Тя щеше да ги яде през цялото време ако можехме да си ги позволим. 131 00:10:01,160 --> 00:10:04,576 Имала ли е реакция преди? 132 00:10:04,600 --> 00:10:06,264 Дори лека? 133 00:10:08,800 --> 00:10:10,336 Така че... 134 00:10:10,569 --> 00:10:12,640 ...откъде ще ги вземе? 135 00:10:15,486 --> 00:10:18,016 - Тук ли е работила? - Като прислужница, да. 136 00:10:18,040 --> 00:10:20,056 И мислите ли, че е получила малините тук? 137 00:10:20,080 --> 00:10:21,023 може би 138 00:10:23,840 --> 00:10:25,296 - Благодаря, приятелю. - благодаря ви 139 00:10:25,320 --> 00:10:26,776 Но токс няма ли да ни каже 140 00:10:26,800 --> 00:10:28,160 ако има нещо нередно с малините? 141 00:10:28,185 --> 00:10:30,960 Да, но не достатъчно бързо, за да го спре случва се на някой друг. 142 00:10:32,960 --> 00:10:35,696 О, чувствам се като на меден месец. 143 00:10:36,486 --> 00:10:37,696 Никога не съм имал такъв. 144 00:10:37,921 --> 00:10:38,976 а? 145 00:10:39,196 --> 00:10:43,296 Е, ходихме до Фиджи, но имаше буря и ни заваля дъжд, 146 00:10:43,320 --> 00:10:45,696 тогава главният готвач почина при необичайни обстоятелства. 147 00:10:45,720 --> 00:10:48,252 Направихте ли аутопсия на медения си месец? 148 00:10:48,548 --> 00:10:50,936 Кажи ми отново защо си сам? 149 00:10:51,412 --> 00:10:53,936 добър ден Може ли да говорим с вашия дежурен ръководител? 150 00:10:53,960 --> 00:10:55,250 да Той е точно тук. 151 00:10:55,720 --> 00:10:56,900 как мога да помогна 152 00:10:57,651 --> 00:10:58,936 Ние сме с коронера. 153 00:10:59,273 --> 00:11:02,473 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса относно Габриела Ечеверия. 154 00:11:03,883 --> 00:11:05,640 Не тук. моля 155 00:11:22,400 --> 00:11:23,729 Кухнята е по този начин. 156 00:11:28,067 --> 00:11:29,616 Дори не знам защо си тръгна когато тя го направи. 157 00:11:29,640 --> 00:11:32,320 Тя не отчита часовника, не е попълнила своя график. 158 00:11:34,360 --> 00:11:35,828 Вие двамата още ли трябва да сте тук? 159 00:11:37,048 --> 00:11:39,296 Говорих и с двама ви за това в миналото. 160 00:11:39,320 --> 00:11:42,176 Очаквам всички служители стриктно спазвайте графиките и времето за почивка. 161 00:11:42,200 --> 00:11:44,160 - Обратно на работа. - Труден работник? 162 00:11:45,200 --> 00:11:48,000 Много. Тя взе толкова смени колкото можех да й дам. 163 00:11:49,680 --> 00:11:50,838 Ах, Фиона! 164 00:11:51,160 --> 00:11:54,016 - Ти си приятел с Габриела. - Ами да. 165 00:11:54,040 --> 00:11:56,576 - Много е тъжно. - Видяхте ли я снощи? 166 00:11:57,153 --> 00:11:59,200 Имахме различни смени. 167 00:12:00,960 --> 00:12:03,576 трябва да говоря с теб преди да тръгнеш днес. 168 00:12:03,843 --> 00:12:07,016 - Знаеш защо. - Да, г-н Мур. 169 00:12:07,260 --> 00:12:09,513 Ела да ме видиш, когато го направиш свърши смяната си, моля. 170 00:12:10,760 --> 00:12:12,051 добре Тръгвай си. 171 00:12:23,760 --> 00:12:26,656 Те са 80 долара за килограм, долетя от Тасмания. 172 00:12:26,785 --> 00:12:27,896 80? 173 00:12:27,920 --> 00:12:29,833 Мислят, че може да има нещо не е наред с тях. 174 00:12:30,285 --> 00:12:32,776 Не може да има. Те са най-добрите налични. 175 00:12:32,800 --> 00:12:33,771 ха... 176 00:12:35,840 --> 00:12:38,056 Твърде скъпи са за използване в десерти. 177 00:12:38,080 --> 00:12:39,480 Само в плата с плодове. 178 00:12:39,840 --> 00:12:41,936 - Плата с плодове? - Пакети за добре дошли. 179 00:12:42,160 --> 00:12:45,576 Емилио. Те отиват само при нашите VIP гости на ниво 15. 180 00:12:45,600 --> 00:12:47,016 Органични, ръчно подбрани. 181 00:12:47,040 --> 00:12:49,616 - Колко направихте вчера? - Ами само един. 182 00:12:49,640 --> 00:12:51,880 - Стая 1503. - Аманда! 183 00:12:53,040 --> 00:12:54,092 съжалявам 184 00:12:54,640 --> 00:12:57,456 Както виждате, няма нищо грешно с нашите малини. 185 00:12:57,480 --> 00:12:59,896 А Габриела не го направи все пак имат достъп до тях. 186 00:12:59,920 --> 00:13:01,856 Персоналът на стаята не е такъв позволено в кухнята. 187 00:13:01,880 --> 00:13:05,056 Тогава трябва да е влязла в контакт на ниво 15. 188 00:13:05,080 --> 00:13:07,760 Тя не можеше да има. Тя работеше само на не-ВИП нивата. 189 00:13:07,800 --> 00:13:10,056 Може би се е качила там да посети друга прислужница. 190 00:13:10,080 --> 00:13:14,576 VIP етажът е с висока степен на сигурност. Дори камериерките се нуждаят от карта за достъп. 191 00:13:14,600 --> 00:13:18,016 Вижте, трябва да проследим Движенията на Габриела. 192 00:13:18,040 --> 00:13:21,216 По някакъв начин тя трябва са били в стая 1503. 193 00:13:21,240 --> 00:13:23,255 Забелязах вашата стая за сигурност, 194 00:13:23,280 --> 00:13:24,896 може би ако можехме вижте кадрите... 195 00:13:24,920 --> 00:13:26,456 - Абсолютно не. - Но... 196 00:13:26,480 --> 00:13:27,840 Имаш ли представа къде си? 197 00:13:27,865 --> 00:13:29,896 Нашите гости плащат премия за поверителност. 198 00:13:29,920 --> 00:13:31,896 Няма начин да го наруша, 199 00:13:31,920 --> 00:13:33,312 не без заповед. 200 00:13:33,971 --> 00:13:35,255 Сега, моля. 201 00:13:38,960 --> 00:13:42,800 Можете ли да ми кажете какво се случва? към остатъчните чинии с плодове? 202 00:13:46,520 --> 00:13:47,574 Аха! 203 00:13:50,280 --> 00:13:53,336 Квитанция от стая 1509, 204 00:13:53,360 --> 00:13:55,616 шампанско и охлюв. 205 00:13:55,640 --> 00:13:57,440 Имаш лимонова кора в косата си. 206 00:13:59,680 --> 00:14:01,976 Това трябва да е от този марокански тажин, 207 00:14:02,000 --> 00:14:04,720 поръчан от стая 1506. 208 00:14:05,920 --> 00:14:07,376 Някакви малини? 209 00:14:07,400 --> 00:14:08,856 не 210 00:14:09,137 --> 00:14:11,216 Вижте, и това няма смисъл. 211 00:14:11,240 --> 00:14:14,816 Всичко това дойде от ВИП етажа вчера. 212 00:14:15,046 --> 00:14:16,320 И така, къде е плата с плодове? 213 00:14:19,603 --> 00:14:22,776 И така, имаше само едно блюдо с плодове. 214 00:14:22,800 --> 00:14:24,896 Трябва да е тук, но не е. 215 00:14:25,119 --> 00:14:27,016 Габриела не можеше да го вземе у дома, 216 00:14:27,040 --> 00:14:28,640 иначе щеше да е в нейната кола. 217 00:14:28,772 --> 00:14:32,536 Тя имаше реакция като анафилаксия към малините 218 00:14:32,560 --> 00:14:34,480 но съпругът й каза не е била алергична. 219 00:14:35,640 --> 00:14:37,936 Мисля, че трябва да отидем на 15-ия етаж. 220 00:14:37,960 --> 00:14:39,416 О, защо? 221 00:14:39,440 --> 00:14:41,336 Защото това е къде малините бяха! 222 00:14:41,360 --> 00:14:42,760 Даниел, няма значение! 223 00:14:42,785 --> 00:14:44,936 Главният готвач изяде едно. Не са отровни. 224 00:14:45,135 --> 00:14:47,696 Никой друг не е в опасност, нали? 225 00:14:47,720 --> 00:14:49,880 Габриела току-що имаше неприятна реакция. 226 00:14:51,120 --> 00:14:53,776 Беше забавно, но имаме нужда да се върна на работа. 227 00:14:53,800 --> 00:14:55,896 ох Колата е насам. 228 00:14:55,920 --> 00:14:59,136 Хм... миришеш на еднодневно охлюво, 229 00:14:59,160 --> 00:15:01,040 така че ще взема такси. 230 00:17:23,040 --> 00:17:26,816 о! ОК, ОК, ОК, ОК. Нека си взема личната карта. 231 00:17:26,840 --> 00:17:29,256 о! Или си помогнете. 232 00:17:35,200 --> 00:17:37,536 Слушай, какво бих да се случи е... 233 00:17:37,560 --> 00:17:38,847 какво правиш тук 234 00:17:40,520 --> 00:17:41,970 Търся малини. 235 00:18:02,244 --> 00:18:04,200 Ти си от коронера, нали? 236 00:18:05,520 --> 00:18:07,200 Това за мъртвата прислужница ли е? 237 00:18:08,200 --> 00:18:10,536 Габриела Ечеверия, да. 238 00:18:10,560 --> 00:18:12,936 - Запознахте ли се с нея? - Как умря? 239 00:18:13,134 --> 00:18:16,212 Какво ще кажете да започнем с... кои сте вие момчета 240 00:18:16,984 --> 00:18:21,016 Обади се на полицията и им кажи имаме натрапник в нашия апартамент. 241 00:18:21,040 --> 00:18:22,816 Анафилаксия. 242 00:18:23,367 --> 00:18:25,176 Или така изглежда. 243 00:18:25,307 --> 00:18:27,200 - От? - Малини. 244 00:18:28,595 --> 00:18:31,016 От поднос с плодове доставени в тази стая. 245 00:18:43,120 --> 00:18:44,101 добре 246 00:18:44,951 --> 00:18:47,616 чакай Казах ти каквото знам. 247 00:18:47,640 --> 00:18:48,897 Кой си ти? 248 00:18:49,842 --> 00:18:52,296 Видяхте ли подноса с плодове или какво стана с него? 249 00:18:52,320 --> 00:18:55,280 Това е моят телефон, това е моят телефон! Ще покажа снимка. 250 00:18:59,003 --> 00:19:00,118 Прислужницата? 251 00:19:00,680 --> 00:19:05,040 да трябва да знам Тя беше ли в тази стая? 252 00:19:07,760 --> 00:19:09,800 Моля, не влизайте повече в апартамента ми. 253 00:19:22,160 --> 00:19:24,336 Хм, сега кой преследва Insta? 254 00:19:24,360 --> 00:19:25,976 ха ха 255 00:19:26,707 --> 00:19:29,296 Жената, която по чудо не те ли таксуваха 256 00:19:29,320 --> 00:19:31,096 за проникване в стаята й? 257 00:19:31,248 --> 00:19:32,880 Елена Гришенко. 258 00:19:34,280 --> 00:19:36,376 Това всъщност звучи познато. 259 00:19:36,677 --> 00:19:40,456 Тя е руска журналистка и екологичен активист. 260 00:19:40,480 --> 00:19:42,616 О, да. Против замърсяване. 261 00:19:42,640 --> 00:19:45,536 Израснал в някакъв ужас Руски въглищен град. 262 00:19:45,560 --> 00:19:48,336 Да, което е причинило емфизем в детството й, 263 00:19:48,360 --> 00:19:50,614 заедно с 30% от останалата част от нейния град. 264 00:19:51,120 --> 00:19:52,687 И така, какво прави тя тук? 265 00:19:53,120 --> 00:19:56,016 Публично говорене, но никой не знае къде. 266 00:19:56,040 --> 00:19:59,096 Дори притежателите на билети не го правят знаете точното местоположение 267 00:19:59,120 --> 00:20:01,616 до час преди тя да проговори. 268 00:20:02,133 --> 00:20:04,336 Явно е имала много смъртни заплахи. 269 00:20:04,360 --> 00:20:06,976 Ох, имам гадно чувство измисляш някаква теория 270 00:20:07,000 --> 00:20:09,096 който свързва руснаците с малините. 271 00:20:09,120 --> 00:20:10,736 Е, има смисъл. 272 00:20:10,760 --> 00:20:12,656 Имала е опити за живота си 273 00:20:12,680 --> 00:20:15,061 но никой не може да докаже кой. 274 00:20:15,280 --> 00:20:17,896 Индустрии с изкопаеми горива искам да я затворя. 275 00:20:17,920 --> 00:20:19,496 Същото прави и собственото й правителство. 276 00:20:19,520 --> 00:20:21,696 Тези малини трябва да са били отровени 277 00:20:21,720 --> 00:20:23,680 с нещо предназначено за Елена. 278 00:20:25,671 --> 00:20:27,037 Само те не бяха. 279 00:20:27,400 --> 00:20:29,056 Докладът от лабораторията току-що пристигна. 280 00:20:29,080 --> 00:20:31,296 Без лекарства, без алкохол, без отрова. 281 00:20:31,450 --> 00:20:34,656 Не в Габриела и не в малините в гърлото й. 282 00:20:34,792 --> 00:20:36,816 - Трябва да има. - Вижте. 283 00:20:37,212 --> 00:20:41,336 IgE серумни маркери и мастни клетки триптазата има повишени нива. 284 00:20:41,678 --> 00:20:43,480 Класически маркери за анафилаксия. 285 00:20:47,720 --> 00:20:49,976 Знам отрова и малини и мистериозни руснаци 286 00:20:50,000 --> 00:20:51,496 са много по-вълнуващи 287 00:20:51,520 --> 00:20:55,160 но изглежда горкият съпруг просто е загубил жена си заради нещастие. 288 00:21:05,576 --> 00:21:07,025 Г-н Ечеверия? 289 00:21:09,547 --> 00:21:12,640 Значи беше алергия? 290 00:21:19,250 --> 00:21:21,020 Но се случва, 291 00:21:21,608 --> 00:21:24,740 дори при хора, които преди са били добре. 292 00:21:26,920 --> 00:21:28,034 съжалявам 293 00:21:33,060 --> 00:21:34,120 благодаря 294 00:22:03,871 --> 00:22:05,640 Това е хипокампус, нали? 295 00:22:07,937 --> 00:22:09,856 - Кой си ти? - Луи. 296 00:22:10,245 --> 00:22:12,040 Имаш много мъртви неща тук. 297 00:22:13,160 --> 00:22:16,736 Да, както и книги и артефакти. 298 00:22:16,760 --> 00:22:19,176 Исках да имам препариран Питагор когато умря. 299 00:22:19,200 --> 00:22:21,696 - Мама не ми позволи. - Кой е Питагор? 300 00:22:21,953 --> 00:22:23,051 Моето морско свинче. 301 00:22:24,040 --> 00:22:26,536 Кръсти ли морското си свинче Питагор? 302 00:22:26,560 --> 00:22:29,816 Мама го кръсти Питагор но беше добра идея. 303 00:22:29,840 --> 00:22:33,016 Истинският Питагор не беше просто математик. 304 00:22:33,140 --> 00:22:35,340 Имаше и много полезни житейски съвети. 305 00:22:36,600 --> 00:22:39,416 Като: „Не споделяйте покрива си с лястовици." 306 00:22:39,909 --> 00:22:43,260 - И не яж боб. - А, фасулът си има място. 307 00:22:44,240 --> 00:22:46,536 - Боли ме корема. - Ммм 308 00:22:47,024 --> 00:22:48,560 Малините са по-лоши. 309 00:22:50,063 --> 00:22:52,856 Както и да е, мама не харесва мъртви неща, висящи наоколо. 310 00:22:52,880 --> 00:22:55,486 И така... къде е майка ти? 311 00:22:55,576 --> 00:22:57,320 - Луи! - О тук 312 00:22:59,440 --> 00:23:01,295 - Луи. - Здравей, мамо. 313 00:23:01,320 --> 00:23:02,305 Уорингтън! 314 00:23:03,017 --> 00:23:06,362 Брана. Какво за бога правиш да пусна сина си тук? 315 00:23:06,387 --> 00:23:08,535 какво? Дори не знаех, че имаш син! 316 00:23:08,560 --> 00:23:11,122 Все още имате пет PM за попълване преди да си тръгнеш от тук тази вечер! 317 00:23:11,147 --> 00:23:12,335 Мислех, че са четири. 318 00:23:12,360 --> 00:23:14,136 Е, това се случва когато напуснете сградата. 319 00:23:14,160 --> 00:23:15,517 Хората продължават да... умират. 320 00:23:15,564 --> 00:23:17,736 И продължават да се изискват аутопсии. 321 00:23:17,760 --> 00:23:19,216 Мога ли да видя аутопсия? 322 00:23:19,240 --> 00:23:20,646 - Категорично не! - Разбира се, че можеш, Луи. 323 00:23:25,240 --> 00:23:26,437 да вървим 324 00:23:54,642 --> 00:23:56,096 Джеймс не е у дома, татко. 325 00:23:56,362 --> 00:23:57,507 о 326 00:23:59,120 --> 00:24:01,080 - Знаете ли къде е той? - не 327 00:24:02,240 --> 00:24:03,856 Не искам да влизам по средата от вас двамата. 328 00:24:04,303 --> 00:24:07,456 И аз не те искам да изпадне в сериозни проблеми. 329 00:24:08,698 --> 00:24:09,927 Тогава му помогни. 330 00:24:10,561 --> 00:24:12,000 Това е всичко, което те пита. 331 00:24:13,120 --> 00:24:14,581 пробвал съм. 332 00:24:15,360 --> 00:24:16,565 колко? 333 00:24:18,158 --> 00:24:22,080 Брат ти не иска вид помощ, която искам да дам. 334 00:24:23,507 --> 00:24:27,380 Вместо това той лъже, той разбива на места. 335 00:24:28,494 --> 00:24:30,576 Прави фалшиви паспорти. 336 00:24:31,332 --> 00:24:32,880 Ти направи много за мен. 337 00:24:35,135 --> 00:24:36,960 Знам какво е да имаш нужда от помощ. 338 00:24:38,061 --> 00:24:39,600 Искам да му помогна. 339 00:24:41,053 --> 00:24:43,201 И какво, ако това ви вкара и двамата в затвора? 340 00:24:44,320 --> 00:24:48,336 Фърн, той е интересен човек в разследване на убийство. 341 00:24:48,687 --> 00:24:51,816 Той не е ангел, татко, но той не е лош човек. 342 00:24:52,207 --> 00:24:55,256 Джеймс просто има нужда от някого който вярва в него. 343 00:24:55,623 --> 00:24:57,721 Някой, който не се страхува да му помогне. 344 00:24:59,160 --> 00:25:01,680 Ако не можете да направите това, мисля просто трябва да го оставиш на мира. 345 00:25:03,600 --> 00:25:07,360 Каза ли ви, че е откраднал пари от майката на онова мъртво момче? 346 00:25:08,800 --> 00:25:10,880 22 милиона долара. 347 00:25:12,880 --> 00:25:16,056 Фърн, искам да му помогна 348 00:25:16,080 --> 00:25:20,400 но той трябва да започне с това разказвайки и на двама ни една и съща история. 349 00:25:24,217 --> 00:25:26,120 добре Ще се видим, татко. 350 00:25:46,920 --> 00:25:49,416 О, Хароу, боже, изглеждаш... 351 00:25:49,440 --> 00:25:51,016 Пфф! няма значение. 352 00:25:51,040 --> 00:25:53,696 - О, най-накрая свършихте! - Е, това е добре. 353 00:25:53,720 --> 00:25:56,560 - Ще ги прегледам по-късно. - Каква е пчелата в капака ти? 354 00:25:56,868 --> 00:25:58,321 Имам гарот. 355 00:25:58,868 --> 00:26:00,336 Какво, ГАРОТ-ГАРОТ? 356 00:26:00,360 --> 00:26:02,040 Мм, знам. необичайно. 357 00:26:12,760 --> 00:26:15,200 - Брана. - Никълс. 358 00:26:16,200 --> 00:26:19,576 Е, причината за смъртта не трябва е твърде трудно да се потвърди. 359 00:26:19,866 --> 00:26:22,346 - Пиано тел? - Така изглежда. 360 00:26:23,612 --> 00:26:25,576 Нищо в джобовете му. Няма лична карта. 361 00:26:25,733 --> 00:26:28,016 Взехме му пръстови отпечатъци. Няма запис. 362 00:26:28,309 --> 00:26:30,280 Искам да кажа, че може да получим нещо от това. 363 00:26:31,560 --> 00:26:33,360 Нямам представа какво е. 364 00:26:35,164 --> 00:26:37,720 Това прилича на татуировка на Spetsnaz. 365 00:26:38,800 --> 00:26:39,920 Спец-какво? 366 00:26:40,414 --> 00:26:42,136 руски специални части. 367 00:26:42,359 --> 00:26:43,976 Сега говориш ли руски? 368 00:26:44,000 --> 00:26:45,816 Знам само две неща. 369 00:26:45,840 --> 00:26:48,135 "Skol 'ko stoit pivo?" 370 00:26:48,160 --> 00:26:50,296 И "U menya gemorroy." 371 00:26:50,760 --> 00:26:51,740 Което означава...? 372 00:26:51,880 --> 00:26:53,336 — Колко струва тази бира? 373 00:26:53,360 --> 00:26:54,840 И "Имам хемороиди." 374 00:26:57,248 --> 00:27:00,204 Независимо от това, знам, че това е руски. 375 00:27:00,229 --> 00:27:01,426 Нещо друго необичайно? 376 00:27:01,451 --> 00:27:03,987 Само ръката му. Разгледайте. 377 00:27:04,240 --> 00:27:07,216 SOCOs не можеха да бъдат сигурни, но те мислех, че може да е... 378 00:27:07,240 --> 00:27:08,360 Една хапка. 379 00:27:10,673 --> 00:27:15,576 Синините по врата му съвпадат с вътрешно натъртване около ларинкса. 380 00:27:15,865 --> 00:27:18,176 Хароу, какво правиш тук? 381 00:27:18,200 --> 00:27:19,696 - Чичо Лайл. - Хм? 382 00:27:19,720 --> 00:27:21,816 - Виждали ли сте това? - Слуз. 383 00:27:21,840 --> 00:27:24,136 Което не е последователно с удушаване. 384 00:27:24,741 --> 00:27:26,616 Това са два случая в два. 385 00:27:26,640 --> 00:27:28,176 Съгласен съм, че е необичайно. 386 00:27:28,200 --> 00:27:30,176 Даниел, мисля, че имаме проблем тук. 387 00:27:30,200 --> 00:27:33,128 какво? Защо говориш с него? Той дори не трябва да е тук! 388 00:27:33,153 --> 00:27:34,096 аз също. 389 00:27:34,120 --> 00:27:35,616 Единственият проблем, който имаме 390 00:27:35,640 --> 00:27:37,536 е количеството патолози Трябва да премина 391 00:27:37,560 --> 00:27:38,623 да направи моята аутопсия. 392 00:27:38,648 --> 00:27:41,415 - Какво е това? - Зъбите на Габриела. 393 00:27:41,440 --> 00:27:43,296 Прислужницата? Какво за бога има тя...? 394 00:27:43,320 --> 00:27:46,280 Мисля, че ще съвпадат с тази следа от ухапване. 395 00:27:50,120 --> 00:27:53,616 О, боже. Съвпадение на хапките е строго дискредитиран. 396 00:27:53,640 --> 00:27:56,696 Освен ако нямате много специално модел, който не е такъв. 397 00:27:56,720 --> 00:27:59,776 Ами ако Габриела не го направи ядат малини? 398 00:28:00,016 --> 00:28:01,256 Не забравяйте, че не са дъвчени. 399 00:28:01,280 --> 00:28:02,936 Какво, насила са били в устата й? 400 00:28:02,960 --> 00:28:05,216 И тя ухапа човека, който го направи! 401 00:28:05,240 --> 00:28:07,576 виждаш ли Затова не можахме намери подноса с плодове! 402 00:28:07,600 --> 00:28:09,856 - Този човек го взе! - Извинете? 403 00:28:09,880 --> 00:28:12,016 И така, руските тайни служби се опитват да убият Елена? 404 00:28:12,040 --> 00:28:13,856 И по някакъв начин Габриела застана между тях. 405 00:28:13,880 --> 00:28:16,376 - Здравей! - И така, кой и защо уби този човек? 406 00:28:16,400 --> 00:28:20,336 Не знам, но мисля Елена е в сериозна опасност. 407 00:28:20,360 --> 00:28:23,056 - Това дори не е вашата аутопсия! - Не, прав си. 408 00:28:23,080 --> 00:28:24,040 Твое е. 409 00:28:25,798 --> 00:28:27,376 Съжалявам, чичо Лайл. 410 00:28:27,400 --> 00:28:28,920 Трябва да спася планетата. 411 00:28:33,160 --> 00:28:37,616 Едуина, трябва да бягаш още една поредица от токсикологични прегледи. 412 00:28:37,789 --> 00:28:41,176 - На Габриела? - И човекът, който беше убит с гарот. 413 00:28:41,200 --> 00:28:43,656 - Какво търсиш? - Някакъв вид токсин. 414 00:28:43,680 --> 00:28:46,456 И потърсете плазма холинестеразната активност. 415 00:28:46,480 --> 00:28:48,736 Очаквам да го намеря намален. 416 00:28:48,979 --> 00:28:50,901 Мислех, че tox е чист за отрова. 417 00:28:51,040 --> 00:28:52,536 Да, така беше. 418 00:28:52,560 --> 00:28:55,016 Мисля, че са убити с някакъв нервнопаралитичен агент. 419 00:28:55,040 --> 00:28:56,760 Можем ли да ускорим това, моля? 420 00:28:58,080 --> 00:28:59,256 Хм. 421 00:28:59,280 --> 00:29:02,416 Трябва да говорим с Йелена Гришенко, спешно. 422 00:29:02,440 --> 00:29:04,176 Тук няма гост с това име. 423 00:29:04,200 --> 00:29:05,656 Виж, знам, че е тук. 424 00:29:05,680 --> 00:29:07,336 Не в стая 1503, 425 00:29:07,360 --> 00:29:10,560 това е само стаята, която тя наема за да отблъсне потенциалните убийци. 426 00:29:11,600 --> 00:29:13,256 Не знам за какво говориш. 427 00:29:13,280 --> 00:29:16,240 Тук е. Нейният разговор, това е мястото, където тя го дава. 428 00:29:21,560 --> 00:29:23,096 Трябва да влезем. 429 00:29:23,120 --> 00:29:25,216 - Имате ли билет? - не 430 00:29:25,240 --> 00:29:26,976 - Е, тогава... - Вижте. 431 00:29:27,000 --> 00:29:28,576 Мога да говоря с нея 432 00:29:28,600 --> 00:29:33,400 или мога да се обадя на федералните и да получа целият този хотел затвори. 433 00:29:42,398 --> 00:29:43,656 имаш ли доказателство 434 00:29:43,954 --> 00:29:45,096 идва 435 00:29:45,120 --> 00:29:47,513 - Имате ли лице? - Още не. 436 00:29:47,920 --> 00:29:50,936 Тези хора, те, хм, отрови малините? 437 00:29:50,960 --> 00:29:53,600 Не отрова. Нервен агент. 438 00:29:54,346 --> 00:29:56,682 Тогава няма да ям малини. 439 00:29:57,371 --> 00:30:00,051 Г-жо Гришенко, моля. Не можеш да излезеш на сцената. 440 00:30:01,043 --> 00:30:02,352 Покажи ми лице. 441 00:30:04,120 --> 00:30:06,240 Мисля, че трябва да си тръгнеш. Сега. 442 00:30:08,176 --> 00:30:10,554 Онази прислужница, която беше разказах вчера. 443 00:30:10,960 --> 00:30:13,176 Тя се измъкна рано, нали? 444 00:30:13,200 --> 00:30:15,040 Да отида на лекар. 445 00:30:16,760 --> 00:30:19,416 Трябва да говоря с теб преди да си тръгнеш. 446 00:30:19,440 --> 00:30:21,376 Взеха й кръв. 447 00:30:21,400 --> 00:30:22,976 Нямаше да имам представа. 448 00:30:23,000 --> 00:30:26,320 И тя получи Габриела да я покрива на ВИП етажа. 449 00:30:31,880 --> 00:30:33,616 Трябва да видим кой влезе в тази стая. 450 00:30:33,957 --> 00:30:37,256 защо Както казахте, г-жо Гришенко всъщност не оставаше тук. 451 00:30:37,280 --> 00:30:41,120 аз знам Но нейните нападатели може да не е разбрал това. 452 00:30:43,150 --> 00:30:44,237 Това е тя. 453 00:30:45,800 --> 00:30:48,880 Можете ли да превъртите напред до стая 1503? 454 00:30:54,240 --> 00:30:56,160 добре Играйте от там. 455 00:30:58,960 --> 00:31:00,705 Защо излезе толкова бързо? 456 00:31:03,400 --> 00:31:05,600 там. Спрете до тук. 457 00:31:07,880 --> 00:31:10,176 - Те не са служители. - Носят ръкавици. 458 00:31:10,200 --> 00:31:11,880 Можеш ли да увеличиш? 459 00:31:17,446 --> 00:31:19,936 Това е човекът, който беше убит. 460 00:31:19,960 --> 00:31:21,162 А другият? 461 00:31:24,400 --> 00:31:26,040 Все още там. 462 00:31:30,960 --> 00:31:34,136 - Руски агенти? - Знам, че звучи налудничаво. 463 00:31:34,160 --> 00:31:36,336 Ето защо трябва да кажете на федералните. 464 00:31:36,360 --> 00:31:37,816 Ще ме помислят за откачалка. 465 00:31:37,840 --> 00:31:39,640 не! наистина ли 466 00:31:40,800 --> 00:31:43,136 Грейс те изпраща снимка на заподозрения сега. 467 00:31:43,160 --> 00:31:44,976 Федералните може би познават този човек. 468 00:31:50,002 --> 00:31:51,576 добре Къде сте двамата сега? 469 00:31:51,600 --> 00:31:54,976 Във фоайето на хотела. Човекът трябва да е тук някъде. 470 00:31:55,000 --> 00:31:57,536 Добре, Хароу. Стой далеч от човека и изчакайте резервно копие. 471 00:31:57,560 --> 00:31:59,910 Той няма да се откаже докато не получи Йелена. 472 00:32:03,320 --> 00:32:06,656 Ето го. Браян, той е тук. Имаме нужда от полиция, веднага! 473 00:32:06,680 --> 00:32:08,669 Хароу! Исус. 474 00:32:08,800 --> 00:32:10,680 извинете ме извинете ме 475 00:32:12,320 --> 00:32:13,800 съжалявам 476 00:32:14,840 --> 00:32:16,656 съжалявам съжалявам 477 00:32:16,680 --> 00:32:18,800 - Къде отиде? - Там. 478 00:32:21,120 --> 00:32:23,176 вярно Кажи на Йелена. Кажете на охраната й. 479 00:32:23,200 --> 00:32:25,016 - Не я пускайте на сцената. - Къде отиваш? 480 00:32:25,040 --> 00:32:26,037 След него! 481 00:32:26,560 --> 00:32:27,840 съжалявам 482 00:32:32,080 --> 00:32:33,760 хей Спри! 483 00:32:43,920 --> 00:32:45,360 дръж го! 484 00:32:55,800 --> 00:32:57,480 U menya gemorroy! 485 00:33:00,200 --> 00:33:02,976 Тя те видя, нали? 486 00:33:03,688 --> 00:33:04,714 Прислужницата. 487 00:33:05,638 --> 00:33:07,480 Отравяне на плата с плодове. 488 00:33:13,760 --> 00:33:14,797 връщам се. 489 00:33:15,654 --> 00:33:17,760 Но не можеше да имаш свидетел. 490 00:33:29,840 --> 00:33:31,242 малини. 491 00:33:33,760 --> 00:33:37,520 С които си опетнен някакво нервнопаралитично вещество. 492 00:33:47,640 --> 00:33:49,061 Проблемът беше, 493 00:33:50,129 --> 00:33:51,800 Габриела ухапа приятеля ти. 494 00:33:53,400 --> 00:33:54,856 Aargh! 495 00:33:54,880 --> 00:33:56,960 Така че и той беше засегнат. 496 00:33:58,080 --> 00:33:59,330 И какво стана? 497 00:34:00,078 --> 00:34:01,680 Искаше да отиде в болница. 498 00:34:03,365 --> 00:34:04,880 Но не можеше да позволиш това да се случи. 499 00:34:06,953 --> 00:34:10,600 Така че... той трябваше да умре по друг начин. 500 00:34:33,520 --> 00:34:36,256 Хей, приятелю, прав ли си? 501 00:34:36,762 --> 00:34:38,096 Провалихте се! 502 00:34:38,120 --> 00:34:39,408 Не, не съм. 503 00:34:43,680 --> 00:34:45,360 какво направи 504 00:34:58,240 --> 00:34:59,815 Не можеш да излезеш там. 505 00:35:00,154 --> 00:35:03,456 добре? това е той Ти искаше лице. Това е. 506 00:35:03,986 --> 00:35:04,936 добре 507 00:35:05,633 --> 00:35:07,175 Ние ще го гледаме. 508 00:35:07,760 --> 00:35:10,760 - благодаря ви - Той вече е убит два пъти. 509 00:35:12,520 --> 00:35:13,906 добре? ти ще умреш 510 00:35:14,320 --> 00:35:15,497 аз съм 511 00:35:15,840 --> 00:35:17,320 Но не днес. 512 00:35:28,560 --> 00:35:30,816 Трябва да я спреш от излизане на сцената! 513 00:35:30,840 --> 00:35:31,982 аз не мога 514 00:35:32,560 --> 00:35:35,016 Той е направил нещо! не знам какво! 515 00:35:35,237 --> 00:35:37,376 Това са трудни времена, в които живеем 516 00:35:37,400 --> 00:35:41,856 и изисква смел глас да пресече суматохата 517 00:35:41,880 --> 00:35:42,984 и създавай... 518 00:35:43,400 --> 00:35:47,416 Руснакът! Той е засадил нещо! Той е отровил нещо! 519 00:35:47,440 --> 00:35:49,736 Тя е в безопасност. Проверихме всичко. 520 00:35:50,299 --> 00:35:53,616 Той беше твърде уверен! Той знае, че тя ще умре! 521 00:35:53,640 --> 00:35:56,816 Тя е тук днес да говори с нас лично 522 00:35:56,991 --> 00:36:00,388 за по-чиста и по-зелена планета Земя. 523 00:36:00,892 --> 00:36:02,416 През последната година, 524 00:36:02,640 --> 00:36:06,874 Йелена е изправена пред остри критики от цял свят. 525 00:36:11,560 --> 00:36:13,616 Това е пухкавицата! 526 00:36:13,640 --> 00:36:15,576 ...Елена Гришенко. 527 00:36:56,720 --> 00:36:59,000 - Докторе! - Фиона! 528 00:36:59,840 --> 00:37:01,376 Грешката беше моя. 529 00:37:01,647 --> 00:37:04,240 Тя умря вместо мен. 530 00:37:05,240 --> 00:37:06,760 Беше ужасно лош късмет. 531 00:37:07,760 --> 00:37:09,400 И то ужасно лоши хора. 532 00:38:15,880 --> 00:38:17,376 Благодаря ти, Денис. 533 00:38:17,400 --> 00:38:20,920 Както обикновено, квартирата ви оправдаха репутацията си. 534 00:38:24,880 --> 00:38:29,136 „Руски активист е спасен от Федералната полиция." 535 00:38:29,160 --> 00:38:30,880 Не се споменава за нас, виждам. 536 00:38:31,960 --> 00:38:34,936 Страхувам се, че съм супергерой че си, 537 00:38:34,960 --> 00:38:37,760 ще трябва да си доволен с работа в анонимност. 538 00:38:39,378 --> 00:38:42,016 И като си помисля, аз й спасих живота. 539 00:38:42,633 --> 00:38:44,696 Мисля, че първо стигнах до нея. 540 00:38:44,720 --> 00:38:47,296 Ъ-ъ, не, ти беше на второ място. 541 00:38:47,320 --> 00:38:49,616 Мисля, че беше много по-близо от това. 542 00:38:49,640 --> 00:38:52,936 Е, ако те кара да се чувстваш по-добре, ще го наречем фотофиниш. 543 00:38:52,960 --> 00:38:54,680 Но ти беше втори. 544 00:38:56,538 --> 00:38:58,336 Хей, аз бях тук първи. 545 00:38:58,360 --> 00:39:00,456 - Как ни спасихте? - Не го направих. 546 00:39:00,774 --> 00:39:02,640 Обадих се на чичо Лайл, но... 547 00:39:05,160 --> 00:39:07,176 Ти ни спаси? 548 00:39:07,200 --> 00:39:10,096 - Е, Сейдж направи документите. - Всичко беше много просто. 549 00:39:10,120 --> 00:39:11,999 Няма да повдигнат обвинения. 550 00:39:12,646 --> 00:39:16,440 Лайл беше зает. Клас порцелан Yakimono, така че... 551 00:39:18,560 --> 00:39:20,560 Е, благодаря ти. 552 00:39:22,293 --> 00:39:26,960 вярно Е, това беше поучително, но трябва да бягаме. 553 00:39:31,680 --> 00:39:33,560 - Това ли е новата годеница? - да 554 00:39:34,960 --> 00:39:37,560 Пак ви пука, защо? 555 00:39:40,160 --> 00:39:41,329 знаеш какво 556 00:39:41,540 --> 00:39:42,611 аз не. 557 00:39:46,120 --> 00:39:48,776 - Чувствам се като сладолед. - В 7:00 сутринта? 558 00:39:48,800 --> 00:39:50,336 Да, това е най-доброто време. 559 00:39:50,360 --> 00:39:53,080 Мислех си за шоколад и лешник, ром и стафиди. 560 00:39:54,240 --> 00:39:55,720 мисля си... 561 00:39:56,720 --> 00:39:58,480 ...трябва да се върнем към QIFM. 562 00:39:59,680 --> 00:40:00,946 разбира се 563 00:40:02,482 --> 00:40:03,816 - Ъъъ, заместник-следовател? - Браян. 564 00:40:03,840 --> 00:40:05,896 - Добър ден, приятел. - Благодаря ви, че се срещнахте. 565 00:40:05,920 --> 00:40:07,736 - Без грижи. - Това няма да отнеме много време. 566 00:40:07,760 --> 00:40:08,797 добре 567 00:40:10,600 --> 00:40:14,216 Обядвах с Мерили Котър от прокуратурата. 568 00:40:14,240 --> 00:40:15,296 Мм-хм. 569 00:40:15,321 --> 00:40:16,976 Тя ме питаше 570 00:40:17,000 --> 00:40:19,400 как разследването в смъртта на Макс Зорич вървеше. 571 00:40:20,559 --> 00:40:22,135 Казах, че не знам повече, 572 00:40:22,160 --> 00:40:25,656 с изключение на Самюъл Брамсън завърши втората си аутопсия 573 00:40:25,680 --> 00:40:28,960 и... предложи нечестна игра. 574 00:40:31,640 --> 00:40:33,416 Мерили можеше да ми се обади. 575 00:40:34,203 --> 00:40:35,816 Тя знае, че сте близо до случая. 576 00:40:36,343 --> 00:40:38,628 Какво - защото синът на Хароу може да участва? 577 00:40:40,224 --> 00:40:42,000 Тя иска ли да ме отстранят от случая? 578 00:40:42,025 --> 00:40:44,561 Не мисля така. Нито пък аз. 579 00:40:44,720 --> 00:40:46,320 Но тя изпитва натиск. 580 00:40:47,400 --> 00:40:50,776 - Какъв вид? - Мила Зорич не е глупачка, Брайън. 581 00:40:50,800 --> 00:40:53,536 Тя направи много пари. Тя има много приятели. 582 00:40:53,560 --> 00:40:56,136 Merilee казва, че нейният офис получава три обаждания на ден 583 00:40:56,160 --> 00:40:58,456 от юридическия екип на Zoric, питане за неща. 584 00:40:58,480 --> 00:40:59,701 какви неща? 585 00:41:00,400 --> 00:41:04,010 Като освобождаването на останките на Макс Зорич. 586 00:41:04,520 --> 00:41:09,416 И превозното средство, намерено в корабостроителницата и предметите в него. 587 00:41:09,508 --> 00:41:10,616 вярно 588 00:41:10,640 --> 00:41:14,296 Е, ако и д-р Феърли, и Д-р Брамсън са провели своите PM, 589 00:41:14,320 --> 00:41:17,056 Не виждам причина да пазя майка да погребе сина си. 590 00:41:17,476 --> 00:41:18,576 съгласен съм 591 00:41:18,600 --> 00:41:20,416 Що се отнася до нещата, които намерихме в колата, 592 00:41:20,440 --> 00:41:22,096 Не мога да ги пусна. 593 00:41:22,322 --> 00:41:23,628 Телефонът. 594 00:41:24,840 --> 00:41:26,376 Мислите, че това е веществено доказателство. 595 00:41:26,400 --> 00:41:28,176 Е, още не мога да го докажа, но мисля 596 00:41:28,200 --> 00:41:31,016 по някакъв начин свързва Джеймс Рийд до смъртта на Макс Зорич. 597 00:41:31,323 --> 00:41:32,656 Така че няма да го пусна. 598 00:41:32,680 --> 00:41:34,760 Ами бащата на Джеймс Рийд? 599 00:41:37,320 --> 00:41:40,198 Да, добре, ако Хароу знае каквото и да било, ще бъде разумно да го сподели. 600 00:41:40,764 --> 00:41:42,270 Преди съдебен процес. 601 00:41:52,400 --> 00:41:54,216 Кой го претендира? 602 00:41:54,240 --> 00:41:55,743 Е, федералните, засега. 603 00:41:56,360 --> 00:42:00,435 И след това бюрократичен документ клъстер, който би удавил коза. 604 00:42:01,340 --> 00:42:04,256 Иска ми се само да бях успял да спре втория руснак. 605 00:42:04,280 --> 00:42:06,440 - Е, не се тревожи за това. - Някой го направи. 606 00:42:07,440 --> 00:42:09,880 Федералните предали това от Интерпол. 607 00:42:11,000 --> 00:42:13,360 Баня на летището в Нова Каледония. 608 00:42:15,640 --> 00:42:17,682 - Какво стана? - Цена на провала. 609 00:42:17,920 --> 00:42:20,096 Престъпниците винаги си мислят, че са по-умен от всички останали 610 00:42:20,120 --> 00:42:21,800 но накрая всички биват хванати. 611 00:42:22,880 --> 00:42:24,440 Просто е въпрос на време. 612 00:42:43,520 --> 00:42:45,080 И двамата мъже... 613 00:42:46,240 --> 00:42:47,434 ...те са мъртви? 614 00:42:48,077 --> 00:42:50,080 Съпругата ви беше невероятно смела. 615 00:42:51,760 --> 00:42:54,080 Тя се бореше много силно с нападателите си. 616 00:42:58,320 --> 00:42:59,760 Но тя все още я няма. 617 00:43:02,320 --> 00:43:04,216 Нищо не го боли по-малко. 618 00:43:04,807 --> 00:43:05,880 аз знам 619 00:43:29,000 --> 00:43:30,612 Това трябва да го направи. 620 00:43:31,365 --> 00:43:33,136 И така, какво не беше наред с него? 621 00:43:33,160 --> 00:43:35,400 Някакъв злонамерен софтуер. Хм... 622 00:43:37,440 --> 00:43:40,176 Някой друг имаше ли достъп към вашия компютър? 623 00:43:40,200 --> 00:43:42,464 - Ами не. не - Е, освен другия техничар. 624 00:43:42,976 --> 00:43:44,320 Какъв друг техничар? 625 00:43:45,125 --> 00:43:47,280 ИТ момчето, което беше тук онзи ден. 626 00:43:48,520 --> 00:43:51,120 Аз съм единственият, на когото е възложена работата и току що го получих. 627 00:43:53,040 --> 00:43:54,560 Преди да тръгнеш... 628 00:43:55,360 --> 00:43:58,096 ...може ли да проверите ако има изтрити имейли? 629 00:43:58,371 --> 00:44:00,320 Разбира се. Имаш предвид в кошчето? 630 00:44:01,440 --> 00:44:03,496 Не, не, само ако... 631 00:44:03,920 --> 00:44:05,096 ...ако някой беше тук 632 00:44:05,120 --> 00:44:07,757 и те искаха изтрийте нещо за постоянно. 633 00:44:08,427 --> 00:44:10,776 Хм, има двойка, които отидоха в боклуци. 634 00:44:10,800 --> 00:44:12,896 - Ммм - "Имам ли диабет?" 635 00:44:12,920 --> 00:44:14,720 да, да Нещо друго? 636 00:44:15,920 --> 00:44:18,656 Ето един, от Министерството на имиграцията. 637 00:44:18,680 --> 00:44:20,416 - Мм-хм. - Има прикачен файл. 638 00:44:20,440 --> 00:44:21,960 да Можеш ли... можеш ли да го отвориш? 639 00:44:27,920 --> 00:44:29,213 свети... 640 00:44:32,996 --> 00:44:34,600 ...мамка му. 641 00:44:45,760 --> 00:44:46,803 Здравейте. 642 00:44:47,360 --> 00:44:48,801 Това изглежда като трудна работа. 643 00:44:49,916 --> 00:44:51,216 Плаща сметките. 644 00:44:51,240 --> 00:44:53,216 Правите ли домашни работа или просто корпоративна? 645 00:44:53,843 --> 00:44:55,449 Ще почистя на всеки, който плати. 646 00:44:56,280 --> 00:44:58,376 Харесва ми отношението ти. Имате ли карта? 647 00:44:58,400 --> 00:45:00,400 Не, мога да ти дам номера си. 648 00:45:05,880 --> 00:45:07,050 как се казваш 649 00:45:08,013 --> 00:45:09,042 папрат. 650 00:45:09,320 --> 00:45:10,599 Папратова брана. 651 00:45:11,160 --> 00:45:12,936 Е, радвам се да се запознаем, Фърн. 652 00:45:12,960 --> 00:45:14,358 ще се свържа 653 00:45:14,600 --> 00:45:16,480 Това би било страхотно. чао 654 00:45:29,383 --> 00:45:30,896 Заключвате ли стаята си сега? 655 00:45:33,174 --> 00:45:34,600 Струва си да бъдете внимателни. 656 00:45:36,781 --> 00:45:37,920 излизаш ли 657 00:45:40,218 --> 00:45:41,278 Ние всички сме. 658 00:45:42,520 --> 00:45:44,176 Среща с Фърн след работа. 659 00:45:44,560 --> 00:45:46,560 Мислех, че сме трябваше да се храни в. 660 00:45:47,781 --> 00:45:48,880 Промяна на плана. 661 00:45:49,440 --> 00:45:51,736 хайде Можете да готвите по всяко време. 662 00:45:51,760 --> 00:45:54,136 Всъщност готвя през цялото време. 663 00:45:55,065 --> 00:45:56,520 Никой не те моли за това. 664 00:45:57,680 --> 00:46:01,096 Наистина мислиш, че Фърн иска мъж който просто си стои вкъщи и готви? 665 00:46:01,120 --> 00:46:02,346 Г-н Доместик? 666 00:46:06,845 --> 00:46:08,560 Каква е крайната игра, Джеймс? 667 00:46:10,440 --> 00:46:12,360 Колко време всъщност си тук? 668 00:46:14,840 --> 00:46:16,400 Аз... още не знам. 669 00:46:17,796 --> 00:46:19,452 Говориш големи, човече, 670 00:46:19,640 --> 00:46:21,200 но това е всичко, което правиш. 671 00:46:22,440 --> 00:46:25,640 Не ти пука за Фърн. Ти просто я използваш. 672 00:46:27,080 --> 00:46:29,136 - Аз не съм баща ми. - не 673 00:46:29,160 --> 00:46:30,386 Вие не сте. 674 00:46:33,022 --> 00:46:35,360 Хароу е по-добър човек отколкото някога ще бъдеш. 675 00:46:42,783 --> 00:46:44,240 Приятно хранене. 676 00:46:55,858 --> 00:47:00,178 Мислиш ли, че този човек, който сега познаваме е Джеймс Рийд... 677 00:47:01,600 --> 00:47:02,738 ...може ли да е той? 678 00:47:03,633 --> 00:47:05,216 Да, може би. 679 00:47:06,000 --> 00:47:07,513 Какво търсеше в колата? 680 00:47:08,360 --> 00:47:10,456 Същото, което преследваше и в моя офис. 681 00:47:10,701 --> 00:47:12,776 Телефонът Cybercrimes не може да отключи. 682 00:47:12,800 --> 00:47:15,216 - да - Защо мислиш, че го иска? 683 00:47:15,790 --> 00:47:19,920 Е, има нещо за правене със смъртта на Макс Зорич. 684 00:47:37,080 --> 00:47:38,736 - Ей - здравей 685 00:47:38,760 --> 00:47:40,002 Какво бихте искали? 686 00:47:40,400 --> 00:47:41,856 Не знам, Джеймс, 687 00:47:41,880 --> 00:47:44,640 нещо с 22 милиона отговора в него? 688 00:47:54,960 --> 00:47:58,280 ♪ Тази вечер сме само ти и аз ♪ 689 00:47:59,520 --> 00:48:02,240 ♪ Всички останали спят ♪ 690 00:48:03,320 --> 00:48:05,216 ♪ Хей, луна ♪ 691 00:48:05,240 --> 00:48:08,040 ♪ Ако трябваше да падна ♪ 692 00:48:14,600 --> 00:48:18,336 ♪ Знам, че мина толкова време ♪ 693 00:48:18,360 --> 00:48:21,240 ♪ Откакто се видяхме за последен път ♪ 694 00:48:26,320 --> 00:48:30,416 ♪ Сигурен съм, че ще намерим някакъв начин ♪ 695 00:48:30,440 --> 00:48:35,360 ♪ За да мине времето... ♪ 696 00:48:53,431 --> 00:48:54,464 Даниел. 697 00:48:55,880 --> 00:48:57,155 къде си 698 00:48:57,686 --> 00:48:58,733 Лабораторията. 699 00:48:59,412 --> 00:49:00,474 Покаяние. 700 00:49:02,560 --> 00:49:03,931 всичко наред ли е 701 00:49:05,600 --> 00:49:07,360 сладолед. 702 00:49:08,480 --> 00:49:09,542 какво? 703 00:49:09,960 --> 00:49:11,656 Вие предложихте сладолед. 704 00:49:11,680 --> 00:49:12,843 Да вземем малко. 705 00:49:13,596 --> 00:49:14,976 Какво сега? 706 00:49:15,159 --> 00:49:17,040 Мисля, че има чак сега. 707 00:49:19,600 --> 00:49:20,637 да 708 00:49:21,515 --> 00:49:24,680 Е, какво ще кажеш? Това място долу до водата? 709 00:49:26,940 --> 00:49:28,096 Разбира се. 710 00:49:28,845 --> 00:49:29,896 Половин час? 711 00:49:30,410 --> 00:49:31,440 Ще се видим там. 712 00:49:55,360 --> 00:49:56,840 Здравей, Даниел. 713 00:49:59,160 --> 00:50:00,278 Таня? 714 00:50:04,520 --> 00:50:06,136 След това, на Harrow... 715 00:50:06,160 --> 00:50:07,816 Джеймс в беда ли е? 716 00:50:07,840 --> 00:50:11,376 Не съм сигурен, че не беше замесен в смъртта на това момче. 717 00:50:11,400 --> 00:50:12,936 Не съм откраднал нито цент. 718 00:50:12,960 --> 00:50:15,936 Ако тя мисли, че си го направил, какво би направила с теб? 719 00:50:15,960 --> 00:50:17,193 Мисля, че тя ще ме убие. 720 00:50:17,680 --> 00:50:20,096 - Исусе. Това ли...? - Таня Рийд. 721 00:50:20,120 --> 00:50:21,856 Да видим докъде ще ни доведат. 722 00:50:22,074 --> 00:50:24,016 Пистолети на разсъмване, а? 723 00:50:24,040 --> 00:50:26,096 Знаете ли какво свърши дуелът? 724 00:50:26,120 --> 00:50:27,920 Тук няма нищо за намиране. 725 00:50:29,640 --> 00:50:31,440 Звучи сякаш аз съм единственият свободен край.