1
00:00:01,920 --> 00:00:02,671
Марта, срещна ли приятеля ми?

2
00:00:03,756 --> 00:00:04,799
Винаги съм искала
да отида в Ню Йорк

3
00:00:04,924 --> 00:00:06,885
1 ноември 1930 г

4
00:00:07,136 --> 00:00:12,142
- Идваш в Хувървил само когато няма къде другаде да отидеш.
- Изчезват ли мъже?

5
00:00:12,184 --> 00:00:13,561
Ласло?

6
00:00:13,603 --> 00:00:18,109
ДАЛЕК: Емпайър Стейт Билдинг
трябва да се завърши навреме!

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,654
Опитваш ли се да убиеш
нас? Не ми се карай!

8
00:00:20,696 --> 00:00:24,076
Този човек е най-добрият ни вариант.

9
00:00:24,117 --> 00:00:25,536
НЕ!

10
00:00:25,578 --> 00:00:28,791
Последният експеримент ще започне.

11
00:00:28,832 --> 00:00:33,088
Децата на
Скаро трябва да ходи отново.

12
00:00:33,130 --> 00:00:35,300
Какво е?

13
00:00:35,341 --> 00:00:37,928
аз... съм...

14
00:00:37,970 --> 00:00:40,557
човешки Далек.

15
00:01:19,736 --> 00:01:21,447
Тези хора...

16
00:01:21,489 --> 00:01:24,242
ще стане като мен.

17
00:01:24,284 --> 00:01:28,331
Подгответе ги за хибридизация.

18
00:01:30,710 --> 00:01:34,381
Оставете го на мира! Не смей!

19
00:01:34,423 --> 00:01:38,053
СВИРИ МУЗИКА Какъв е този звук?!

20
00:01:38,095 --> 00:01:42,851
А, добре, това би било
бъди аз. здравей изненада!

21
00:01:42,893 --> 00:01:45,689
Бу! И т.н. доктор?

22
00:01:45,730 --> 00:01:48,526
Врагът на далеките!

23
00:01:48,568 --> 00:01:51,155
Унищожи! чакай!

24
00:01:52,198 --> 00:01:55,035
Е, тогава нова форма на Далек.

25
00:01:55,077 --> 00:01:56,954
Очарователно.

26
00:01:56,996 --> 00:01:58,790
И много умно.

27
00:01:58,832 --> 00:02:02,796
Култът към Скаро
избягал от вашето клане.

28
00:02:02,837 --> 00:02:05,257
Как се озова през 1930 г.?

29
00:02:05,299 --> 00:02:10,139
Спешна временна промяна. ох ох...

30
00:02:10,181 --> 00:02:14,645
Това трябва да се е опекло
вашите захранващи клетки, нали?

31
00:02:14,687 --> 00:02:19,110
Времето беше четири Далека
можеше да завладее света!

32
00:02:19,152 --> 00:02:26,203
Но вместо това се измъкваш,
скрити в тъмното... експериментирайки.

33
00:02:26,245 --> 00:02:29,082
Всичко това води до вас.

34
00:02:29,124 --> 00:02:31,752
Аз съм Далек в човешка форма!

35
00:02:31,794 --> 00:02:34,381
Но какво е усещането?

36
00:02:34,423 --> 00:02:39,263
Можеш да говориш с мен, Далек Сек
- Това е Dalek Sec, нали, това е вашето име?

37
00:02:39,305 --> 00:02:43,560
Имате име, собствен ум
- кажи ми какво си мислиш точно сега.

38
00:02:43,602 --> 00:02:46,064
аз...

39
00:02:46,106 --> 00:02:48,484
чувствам...

40
00:02:48,526 --> 00:02:51,738
човечеството. Добре, това е добре.

41
00:02:51,780 --> 00:02:54,868
чувствам...

42
00:02:54,910 --> 00:02:58,540
всичко, което искахме от човечеството,

43
00:02:58,581 --> 00:03:01,377
което е...

44
00:03:01,419 --> 00:03:04,131
амбиция...

45
00:03:04,172 --> 00:03:07,010
омраза, агресия.

46
00:03:07,051 --> 00:03:09,471
И война!

47
00:03:09,513 --> 00:03:12,100
Такъв гений за войната!

48
00:03:12,142 --> 00:03:15,647
Не, това не е човечеството
означава. Мисля, че става!

49
00:03:15,688 --> 00:03:19,986
В сърцето си този вид

50
00:03:20,028 --> 00:03:22,615
е толкова много Далек.

51
00:03:22,656 --> 00:03:27,288
вярно! И така, какво постигнахте,
тогава, с този финален експеримент, а?

52
00:03:27,329 --> 00:03:33,797
Нищо! Защото мога да ти покажа какво пропускаш с това нещо
- просто малко радио.

53
00:03:33,838 --> 00:03:36,217
Каква е целта на това устройство?

54
00:03:36,258 --> 00:03:40,514
Ами точно така. Пуска музика!
Какъв е смисълът от това?

55
00:03:40,556 --> 00:03:43,477
О, с музика,
можеш да танцуваш на него,

56
00:03:43,519 --> 00:03:45,730
пей с него,

57
00:03:45,772 --> 00:03:48,525
влюби се в него.

58
00:03:48,567 --> 00:03:53,240
Освен ако не сте Далек, на
курс. Тогава всичко е само шум.

59
00:03:53,282 --> 00:03:55,744
ВИСОКИ ВОЙ

60
00:03:55,785 --> 00:03:58,894
бягай! Защитете хибрида!

61
00:03:58,930 --> 00:04:02,002
Защитете! Защитете! Защитете!

62
00:04:07,343 --> 00:04:10,055
Докладвайте статус.

63
00:04:11,140 --> 00:04:13,185
болка.

64
00:04:13,226 --> 00:04:16,022
Болка на плътта,

65
00:04:16,064 --> 00:04:19,777
както никой Далек не е чувствал
в продължение на хиляди години.

66
00:04:19,819 --> 00:04:22,239
Докторът избяга!

67
00:04:22,281 --> 00:04:24,659
Тогава го намери! Намерете го!

68
00:04:27,496 --> 00:04:29,248
Намерете Доктора!

69
00:04:29,290 --> 00:04:31,669
Затворниците трябва да бъдат заловени отново.

70
00:04:33,296 --> 00:04:37,552
Хайде, раздвижи се! движи се!
движи се! движи се! движи се!

71
00:04:37,593 --> 00:04:40,180
А ти, Талула, бягай!

72
00:04:40,222 --> 00:04:42,809
Какво се е случило с Ласло?!

73
00:04:58,122 --> 00:05:00,667
Хайде всички,
нагоре! хайде де! хайде де!

74
00:05:17,065 --> 00:05:19,902
Те са се издигнали.

75
00:05:19,944 --> 00:05:23,532
Върнете се в базата! СВИНСКО СИЕ РУХТИ

76
00:05:28,247 --> 00:05:33,170
Поискайте информация. Какво
вашето мнение за Dalek Sec ли е?

77
00:05:33,212 --> 00:05:36,175
Създадени сме да го следваме.

78
00:05:36,216 --> 00:05:39,262
Но имате... съмнения?

79
00:05:45,104 --> 00:05:46,814
Утвърдително.

80
00:05:51,028 --> 00:05:56,077
Тези... Далеки. Те звучат като нещата
на кошмари. И искат да се размножават?

81
00:05:56,119 --> 00:05:58,956
Те се сплитат сами
върху човешките тела.

82
00:05:58,998 --> 00:06:02,836
Имат ферма за животни за разплод
точно тук. Трябва да излезеш.

83
00:06:02,878 --> 00:06:06,091
Хувървил е най-ниското място
да тръгвам! Няма къде другаде.

84
00:06:06,133 --> 00:06:08,678
Съжалявам, Соломон, но
трябва да се разпръснеш!

85
00:06:08,720 --> 00:06:12,642
Качете се на железниците, пътувайте
през щата, просто излезте от Ню Йорк.

86
00:06:12,683 --> 00:06:17,023
Не си ги виждал, шефе.

87
00:06:17,064 --> 00:06:20,903
Далеките са достатъчно лоши по всяко време,
но точно сега те са уязвими.

88
00:06:20,945 --> 00:06:23,490
Това ги прави повече
опасен от всякога.

89
00:06:23,532 --> 00:06:26,452
ГЪРНЕНЕ

90
00:06:35,674 --> 00:06:41,348
WHISTIE BIOWS Те са
идва! Те идват!

91
00:06:41,390 --> 00:06:43,267
Часовият трябва да е видял нещо!

92
00:06:43,309 --> 00:06:46,272
Те са тук! Виждал съм ги
- чудовища!

93
00:06:46,313 --> 00:06:49,109
Започна се. Атакувани сме!

94
00:06:49,151 --> 00:06:51,028
Всички на оръжие!

95
00:06:52,781 --> 00:06:56,244
Готов съм, шефе! Но всички
от вас, намерете оръжие!

96
00:06:56,285 --> 00:06:59,957
Използвайте всичко! върни се!
Трябва да се държим заедно!

97
00:06:59,999 --> 00:07:02,043
Там не е безопасно, върни се!

98
00:07:16,856 --> 00:07:18,399
Не, не!

99
00:07:18,441 --> 00:07:22,009
Трябва да излезем от парка.
не можем. Те са от всички страни.

100
00:07:22,045 --> 00:07:25,576
Карат всички тук.
Ние сме в капан! Застанете заедно!

101
00:07:25,618 --> 00:07:28,079
Съберете се!
Всички, елате при мен!

102
00:07:28,121 --> 00:07:31,000
Ти там, Джетро, Хари,
Шеймъс, останете заедно!

103
00:07:32,627 --> 00:07:35,798
Не могат да ни вземат всички! ИЗСТРЕЛИ

104
00:07:41,723 --> 00:07:47,398
те са просто пешаците.

105
00:07:53,573 --> 00:07:55,242
Боже мой!

106
00:08:01,417 --> 00:08:04,755
Какво в този свят...? това е
дяволът. Дявол в небето.

107
00:08:04,797 --> 00:08:08,761
Бог да ни пази всички! Това е проклятие!
О, да?! Ще видим за това!

108
00:08:08,803 --> 00:08:10,764
Това няма да работи!

109
00:08:10,805 --> 00:08:12,766
Установете визуален контакт.

110
00:08:15,896 --> 00:08:18,441
Започнете атаката.

111
00:08:18,483 --> 00:08:20,694
Има повече от един от тях.

112
00:08:45,353 --> 00:08:48,441
Хората ще се предадат!

113
00:08:48,482 --> 00:08:51,069
Оставете ги на мира, те са
нищо не ти направи!

114
00:08:51,111 --> 00:08:53,907
Намерихме доктора.

115
00:08:56,076 --> 00:08:58,455
Не, Соломон, стой назад!

116
00:08:58,496 --> 00:09:02,001
Казаха ми, че се обръщам
Далеките, така ли е?

117
00:09:02,043 --> 00:09:04,546
Наблюдавайте човечеството.

118
00:09:04,588 --> 00:09:09,887
За всичките им грешки,
те имат такава смелост.

119
00:09:09,929 --> 00:09:12,766
От това, което чувам,
вие също сте изгнаници.

120
00:09:12,808 --> 00:09:15,603
Соломон, недей. докторе,
това е моят град.

121
00:09:15,645 --> 00:09:17,898
— Ще уважаваш авторитета ми. '

122
00:09:19,651 --> 00:09:21,194
Само ме остави да опитам.

123
00:09:24,282 --> 00:09:28,288
Далекс, не сме ли същите?

124
00:09:28,329 --> 00:09:30,874
„Отдолу, не сме ли всички роднини? '

125
00:09:35,965 --> 00:09:37,717
защото виждате,

126
00:09:37,759 --> 00:09:40,930
Току що открих,
този минал ден,

127
00:09:40,972 --> 00:09:46,271
че Божията вселена е хиляда
пъти размера, който мислех, че е.

128
00:09:46,313 --> 00:09:49,650
И това ме плаши
- о, да,

129
00:09:49,692 --> 00:09:53,698
ужасява ме, нали
до костите.

130
00:09:53,739 --> 00:09:57,662
Но със сигурност е така
трябва да ми даде надежда -

131
00:09:57,703 --> 00:10:04,129
надявам се, че може би заедно,
можем да направим по-добро утре.

132
00:10:04,171 --> 00:10:08,719
Затова ви моля сега.

133
00:10:08,760 --> 00:10:12,912
Ако имате такива
състрадание в сърцата ви,

134
00:10:12,948 --> 00:10:17,063
тогава ще се срещнете с
нас и спрете тази битка.

135
00:10:19,901 --> 00:10:22,446
добре?

136
00:10:22,488 --> 00:10:25,116
какво ще кажеш

137
00:10:25,158 --> 00:10:27,745
Унищожи!

138
00:10:29,414 --> 00:10:31,041
О, не!

139
00:10:31,083 --> 00:10:33,378
ТОЙ ИЗПЪХВА

140
00:10:33,419 --> 00:10:35,589
не! Соломон!

141
00:10:35,631 --> 00:10:39,762
Те го убиха. Те
просто го застреля на място.

142
00:10:39,803 --> 00:10:42,223
Далеки...!

143
00:10:44,435 --> 00:10:49,233
Добре, така е
мой ред! Тогава ме убий!

144
00:10:49,275 --> 00:10:53,385
Убий ме, ако ще спре
нападаш тези хора!

145
00:10:53,421 --> 00:10:57,494
Аз ще бъда разрушителят
на най-големия ни враг!

146
00:10:57,536 --> 00:11:01,333
Тогава го направи! направи го! Просто го направи!

147
00:11:01,375 --> 00:11:02,668
НАПРАВИ ГО!

148
00:11:02,710 --> 00:11:04,421
Extermina...

149
00:11:04,462 --> 00:11:06,966
Спри! Заповядвам ти, спри!

150
00:11:07,008 --> 00:11:09,052
аз не разбирам

151
00:11:09,094 --> 00:11:11,806
Това е Докторът!

152
00:11:11,848 --> 00:11:14,435
Но аз го искам жив.

153
00:11:14,476 --> 00:11:18,774
Желанието за убийство е твърде силно.

154
00:11:18,816 --> 00:11:20,651
реших.

155
00:11:20,693 --> 00:11:22,800
Докторът трябва да живее.

156
00:11:22,837 --> 00:11:24,907
И ще ми се подчиниш!

157
00:11:24,949 --> 00:11:29,247
Аз... се подчинявам.

158
00:11:29,288 --> 00:11:30,874
Какво става?!

159
00:11:30,916 --> 00:11:32,918
Доведете го при мен.

160
00:11:32,960 --> 00:11:34,921
Ще последваш.

161
00:11:34,963 --> 00:11:36,674
не!

162
00:11:36,715 --> 00:11:38,301
Не можеш да отидеш.

163
00:11:40,137 --> 00:11:45,185
трябва да тръгвам Далеците току-що се промениха
техните умове. Daleks НИКОГА не променят мнението си.

164
00:11:45,227 --> 00:11:48,315
Но какво да кажем за нас?

165
00:11:52,487 --> 00:11:55,199
Едно условие!

166
00:11:55,241 --> 00:12:01,500
Ако дойда с вас, вие спестявате
живота на всички тук, чуваш ли ме?

167
00:12:01,541 --> 00:12:03,461
Подчинете се на доктора.

168
00:12:03,502 --> 00:12:08,134
Хората ще бъдат пощадени.
Докторе... последвайте.

169
00:12:08,176 --> 00:12:12,765
Тогава идвам с
вие. Марта, остани тук.

170
00:12:12,807 --> 00:12:17,814
Правете това, което умеете най-добре. Хората са
наранени, можете да им помогнете. пусни ме

171
00:12:22,404 --> 00:12:25,074
О, и...

172
00:12:25,116 --> 00:12:27,494
мога ли просто да кажа...

173
00:12:27,536 --> 00:12:29,872
много ти благодаря

174
00:12:44,893 --> 00:12:47,856
Ти спаси Доктора.

175
00:12:47,897 --> 00:12:49,858
защо

176
00:12:49,900 --> 00:12:52,153
Той е гений.

177
00:12:52,195 --> 00:12:54,406
И ние можем да го използваме.

178
00:12:54,448 --> 00:12:57,995
Бъдещето на Далеките може
много зависи от доктора.

179
00:13:08,259 --> 00:13:11,764
Ето, разбрах
още малко на варене.

180
00:13:11,805 --> 00:13:13,266
благодаря

181
00:13:13,307 --> 00:13:17,230
Ще се оправиш. Това е просто порязване.
Опитайте се да го поддържате чист. благодаря

182
00:13:18,523 --> 00:13:22,821
И така, какво ще кажете за нас?
Какво ще правим сега?

183
00:13:23,905 --> 00:13:26,242
Докторът ми даде това.

184
00:13:26,284 --> 00:13:29,538
Трябва да е имал
причина. за какво е това

185
00:13:29,580 --> 00:13:32,876
Отвежда те на места,
сгради и неща.

186
00:13:32,918 --> 00:13:37,216
Но къде? Сигурно иска да отида
някъде, но... какво да правя?

187
00:13:42,431 --> 00:13:47,688
Тези хора бяха беззащитни! само ти
искаше ме, но това не ти беше достатъчно!

188
00:13:47,730 --> 00:13:51,777
Трябваше да започнеш да убиваш, защото
това е всичко, за което Далек е добър!

189
00:13:51,819 --> 00:13:53,989
Смъртните случаи бяха грешни.

190
00:13:54,031 --> 00:13:56,117
съжалявам

191
00:13:58,161 --> 00:13:59,955
този човек,

192
00:13:59,997 --> 00:14:04,003
техният водач Соломон,
той показа смелост.

193
00:14:04,044 --> 00:14:08,050
И това е... добре?!
Това е отлично.

194
00:14:09,635 --> 00:14:13,015
Аз ли съм, или просто ставаш
още малко... Човек?

195
00:14:13,057 --> 00:14:16,144
Ти си последният по рода си.

196
00:14:16,186 --> 00:14:19,441
И сега аз съм първият от моите.

197
00:14:19,482 --> 00:14:22,654
Но за какво ме искаш?

198
00:14:22,695 --> 00:14:26,450
Опитахме всичко, за да оцелеем...

199
00:14:26,492 --> 00:14:30,581
когато се намерихме
заседнали в тази невежа епоха.

200
00:14:30,623 --> 00:14:37,132
Първо се опитахме да отгледаме нов Dalek
ембриони, но плътта им беше твърде слаба.

201
00:14:37,174 --> 00:14:39,552
Да, намерих един
от вашите експерименти.

202
00:14:39,594 --> 00:14:41,972
просто оставен да умре,
там в тъмното.

203
00:14:42,014 --> 00:14:43,683
Това ни накара да заключим -

204
00:14:43,724 --> 00:14:49,149
кой е най-големият ресурс
на тази планета? Неговите хора.

205
00:15:17,855 --> 00:15:20,192
Откраднахме ги.

206
00:15:20,233 --> 00:15:25,157
Откраднахме човешки същества
за нашата цел.

207
00:15:25,198 --> 00:15:28,036
погледни вътре.

208
00:15:37,758 --> 00:15:42,013
Това е истинската степен
на финалния експеримент.

209
00:15:42,055 --> 00:15:43,682
Мъртъв ли е?

210
00:15:43,724 --> 00:15:45,310
Близо до смъртта.

211
00:15:45,351 --> 00:15:48,147
С изтрито съзнание,

212
00:15:48,189 --> 00:15:51,360
готови да бъдат изпълнени с нови идеи.

213
00:15:51,401 --> 00:15:52,987
Далек идеи.

214
00:15:53,029 --> 00:15:55,991
Човешката раса Далек.

215
00:15:58,244 --> 00:15:59,871
Всички тези хора
- колко?

216
00:16:01,457 --> 00:16:05,817
Имаме пещери отвъд това,
съхранявайки повече от хиляда.

217
00:16:05,854 --> 00:16:10,177
Има ли начин за възстановяване
тях? За да ги направи отново Човеци?

218
00:16:10,219 --> 00:16:14,558
Всичко, което те
са били изгубени.

219
00:16:14,600 --> 00:16:18,898
Така че те са като черупки. Имате празни
човешки същества, готови да бъдат обърнати.

220
00:16:18,940 --> 00:16:20,734
Това ще отнеме много енергия.

221
00:16:20,775 --> 00:16:26,158
Тази планета дори още не е разделила атома! как
ще го направиш ли Отворете плана на проводника.

222
00:16:32,583 --> 00:16:35,588
Чакай малко. Долу в канализацията!

223
00:16:35,629 --> 00:16:40,678
Далеците споменаха тази... енергия
диригент. какво значи това

224
00:16:42,138 --> 00:16:47,479
аз не знам Може би като a
гръмоотвод или...

225
00:16:47,521 --> 00:16:49,607
Далеканиум! о

226
00:16:49,649 --> 00:16:52,528
Те казаха
Далеканиумът беше на мястото си.

227
00:16:52,569 --> 00:16:55,699
На място къде?! Франк може би знае.

228
00:17:00,706 --> 00:17:04,670
Франк? Хм? Че г-н Диагорас,
той беше някакъв фиксатор, нали?

229
00:17:04,711 --> 00:17:08,633
Да ти намеря работа в целия град? той
може да намери печалба навсякъде.

230
00:17:08,675 --> 00:17:11,387
Но къде обаче
какви неща?

231
00:17:11,429 --> 00:17:13,390
Вие го наречете.

232
00:17:13,432 --> 00:17:19,064
Всички бяхме толкова отчаяни за работа, че просто
Надявам се Диагорас да те избере за нещо добро.

233
00:17:19,106 --> 00:17:21,693
Строителни работи
- това се плаща най-добре.

234
00:17:22,945 --> 00:17:26,116
Но какъв вид строителна работа?

235
00:17:26,158 --> 00:17:28,411
Основно изграждане на това.

236
00:17:32,291 --> 00:17:36,756
Да, Емпайър Стейт Билдинг. Ние сме
под него. Вече го измислих.

237
00:17:36,797 --> 00:17:39,760
Но вие сте отвлекли
цялата сграда?

238
00:17:39,801 --> 00:17:42,764
Имахме нужда от енергия
диригент. за какво?

239
00:17:42,806 --> 00:17:46,436
Аз съм генетичният шаблон.

240
00:17:46,477 --> 00:17:51,484
Моето променено ДНК трябваше да бъде
приложени към всяко човешко тяло.

241
00:17:51,526 --> 00:17:54,322
Достатъчно силен взрив
на гама лъчение

242
00:17:54,363 --> 00:17:58,035
може да свърже Dalek
и човешки генетични кодове,

243
00:17:58,077 --> 00:18:01,039
и събужда всяко тяло от съня му.

244
00:18:01,081 --> 00:18:02,792
Гама радиация?

245
00:18:04,461 --> 00:18:06,881
О, слънцето! Използваш слънцето.

246
00:18:06,922 --> 00:18:12,513
Скоро най-голямото слънчево изригване за
хиляда години ще удари Земята.

247
00:18:12,555 --> 00:18:16,936
Гама радиацията ще бъде привлечена към
енергиен проводник и когато удари...

248
00:18:16,978 --> 00:18:18,897
Армията се събужда.

249
00:18:18,939 --> 00:18:22,068
Все още не знам какво ти
имам нужда от мен. Вашият гений.

250
00:18:24,280 --> 00:18:26,908
Помислете за чистия Далек.

251
00:18:26,950 --> 00:18:30,664
Интелигентен, но безчувствен.

252
00:18:30,705 --> 00:18:37,256
Премахването на емоциите ви прави по-силен. Това е
какво е мислил вашият създател преди всички тези години.

253
00:18:37,298 --> 00:18:38,883
Той сгреши.

254
00:18:38,925 --> 00:18:44,391
Той беше какво? Това ни прави
по-малко от нашите врагове.

255
00:18:44,433 --> 00:18:48,563
Трябва да се върнем към
плътта, а също и сърцето.

256
00:18:48,605 --> 00:18:52,736
Ти нямаше да си
върховни същества вече.

257
00:18:52,778 --> 00:18:54,822
И това е добре.

258
00:18:54,864 --> 00:18:56,867
Това е неправилно!

259
00:18:56,908 --> 00:19:00,580
Далеките са върховни!
не! Вече не.

260
00:19:00,622 --> 00:19:02,666
Но това е нашата цел!

261
00:19:02,708 --> 00:19:04,711
Тогава нашата цел е грешна!

262
00:19:04,752 --> 00:19:07,715
Къде е нашето търсене
за надмощие ни водеше?

263
00:19:07,757 --> 00:19:12,555
Към това
- крият се в канализацията. В примитивен свят.

264
00:19:12,597 --> 00:19:15,017
Останахме само четирима.

265
00:19:16,602 --> 00:19:21,693
Ако не се променим сега,
тогава заслужаваме изчезване.

266
00:19:21,734 --> 00:19:25,031
Така че искате да промените всичко
това прави Далек Далек.

267
00:19:25,072 --> 00:19:27,784
Ако... можете да ми помогнете.

268
00:19:27,826 --> 00:19:31,039
„Винаги съм искал да отида
на Емпайър Стейт! '

269
00:19:31,081 --> 00:19:35,295
Никога не съм си го представял така,
все пак. Накъде сме се запътили все пак?

270
00:19:35,336 --> 00:19:39,551
Върхът, те още се строят. как
хайде тези момчета просто ни пуснаха?

271
00:19:39,592 --> 00:19:42,304
Как става това нещо
работа? Психическа хартия.

272
00:19:42,346 --> 00:19:45,017
Показва им каквото и да било
Искам да мислят.

273
00:19:45,058 --> 00:19:49,523
Според това ние сме двама
инженери и архитект.

274
00:19:49,565 --> 00:19:53,236
Вашите познания по генетиката
инженерството е дори по-голямо от нашето.

275
00:19:53,278 --> 00:19:56,866
Новото състезание трябва да е готово до
времето, когато избухва слънчевото изригване.

276
00:19:56,908 --> 00:20:02,416
Но ти си шаблонът, мислех, че те получават
доза от теб. Искам да променя генната последователност.

277
00:20:02,457 --> 00:20:07,464
За да ги направи още по-човешки?
Хората са страхотните оцелели.

278
00:20:07,506 --> 00:20:10,594
Имаме нужда от тази способност.
Изчакайте обаче малко.

279
00:20:10,635 --> 00:20:13,723
Тази партида няма да ви позволи
направи го! Аз съм им лидер.

280
00:20:13,765 --> 00:20:16,352
О, и това е
достатъчно за теб, нали?

281
00:20:16,393 --> 00:20:19,815
Далеките трябва да следват заповедите.

282
00:20:19,856 --> 00:20:23,153
Dalek Sec командва. Ние се подчиняваме.

283
00:20:23,194 --> 00:20:27,200
Ако не ми помогнеш...
нищо няма да се промени.

284
00:20:27,242 --> 00:20:30,997
Няма място на Земята
за друга раса хора.

285
00:20:31,039 --> 00:20:33,792
Имате своя Тардис.

286
00:20:33,834 --> 00:20:39,050
Преведете ни през
звезди, намери ни нов дом.

287
00:20:39,091 --> 00:20:43,931
И позволи новото
Daleks да започне отново.

288
00:20:43,973 --> 00:20:45,559
Кога е слънчевото изригване?

289
00:20:45,600 --> 00:20:47,561
11 минути.

290
00:20:49,189 --> 00:20:52,986
Добре тогава! По-добре се захващайте за работа!

291
00:20:59,119 --> 00:21:04,001
Вижте това място!
Върхът на света!

292
00:21:04,043 --> 00:21:06,588
Добре, сега това изглежда добре.

293
00:21:09,801 --> 00:21:14,098
Хей, вижте датата. Тези
дизайни бяха издадени днес.

294
00:21:14,140 --> 00:21:18,396
Сигурно са променили нещо
последната минута. Далеките?

295
00:21:18,438 --> 00:21:22,485
Да, може да бъде. Онези
отдолу са от преди.

296
00:21:22,527 --> 00:21:27,992
Каквото и да са променили, трябва да е на този връх
лист, но не тук. Проверете един срещу друг.

297
00:21:28,034 --> 00:21:31,622
Височината на това
място! Това е невероятно!

298
00:21:31,664 --> 00:21:36,421
Внимавайте! Ние сме сто етажа по-нагоре,
не се отклонявай. Просто искам да видя.

299
00:21:46,143 --> 00:21:47,978
град Ню Йорк.

300
00:21:49,606 --> 00:21:52,610
Ако извънземните трябваше да дойдат на Земята...

301
00:21:52,652 --> 00:21:55,614
О, нищо чудно, че са дошли тук.

302
00:22:01,414 --> 00:22:04,793
Няма смисъл от хромозомни
присаждане, това е твърде непостоянно.

303
00:22:04,835 --> 00:22:09,300
Разделете генома и принудете новото
Dalek-Human последователност право в кората.

304
00:22:09,341 --> 00:22:12,220
Имаме нужда от още разтвор на хроматин.

305
00:22:12,262 --> 00:22:14,557
Свинските роби го имат.

306
00:22:17,645 --> 00:22:21,441
Тези свине роби
- какво се случва с тях в големия план? нищо

307
00:22:21,483 --> 00:22:25,197
Те са просто зверове.
Продължителността на живота им е ограничена.

308
00:22:25,238 --> 00:22:27,700
Никой не оцелява повече от няколко седмици.

309
00:22:29,453 --> 00:22:32,206
Включете захранването на линиите.

310
00:22:37,631 --> 00:22:40,718
Ласло... Не мога да отменя
какво са ти направили.

311
00:22:40,760 --> 00:22:45,767
Но те няма да го направят
някой друг. имаш ли му доверие

312
00:22:49,230 --> 00:22:52,192
Знам, че един човек може
промени хода на историята.

313
00:22:52,234 --> 00:22:56,949
Точната идея, на точното място, в точното време
- това е всичко, което е необходимо.

314
00:22:56,991 --> 00:22:59,745
Трябва да повярвам, че е възможно.

315
00:23:05,669 --> 00:23:10,176
Ще отида и ще наглеждам. Уверете се, че сме
в безопасност тук, не искам никой да се намесва.

316
00:23:10,217 --> 00:23:13,430
Движи се адска буря
в. Иска ми се докторът да е тук.

317
00:23:13,472 --> 00:23:16,267
Той щеше да знае какво търсим!

318
00:23:17,644 --> 00:23:21,650
Така че кажи ми къде
ти и той за първи път се свързвате?

319
00:23:21,692 --> 00:23:24,821
Беше в болница. нещо като.

320
00:23:24,863 --> 00:23:27,324
курс
- той е лекар.

321
00:23:27,366 --> 00:23:29,786
Всъщност аз съм лекарят.

322
00:23:29,828 --> 00:23:33,625
Е, един вид. Вие сте лекар?

323
00:23:33,666 --> 00:23:38,715
наистина ли Тренирах. Все още
съм, ако някога се върна у дома.

324
00:23:38,757 --> 00:23:41,219
Може да сте лекари заедно!

325
00:23:41,260 --> 00:23:43,513
Какво партньорство!

326
00:23:43,555 --> 00:23:45,767
Това е такъв срам.

327
00:23:45,808 --> 00:23:50,106
Само ако не беше такъв...
различен, знаеш ли какво имам предвид?

328
00:23:50,148 --> 00:23:52,901
О, нямате представа как
той наистина е различен.

329
00:23:52,943 --> 00:23:56,365
Да, той е мъж, скъпа
- това е достатъчно различно.

330
00:24:00,120 --> 00:24:01,830
Той имаше това...

331
00:24:01,872 --> 00:24:05,586
спътник, известно време
обратно, този приятел.

332
00:24:05,627 --> 00:24:08,131
И оттогава,
той е бил сам.

333
00:24:08,173 --> 00:24:12,387
Но понякога казвам нещо или
направи нещо и той ме гледа,

334
00:24:12,428 --> 00:24:14,056
и просто си мисля...

335
00:24:17,352 --> 00:24:19,146
... че не ме вижда.

336
00:24:20,773 --> 00:24:22,526
Той просто си спомня.

337
00:24:22,568 --> 00:24:27,533
О, слушай. скъпа,
искаш да станеш тъжен...

338
00:24:27,574 --> 00:24:32,498
искате да имате състезание
с мен и Ласло? не

339
00:24:32,540 --> 00:24:38,006
Слушай, ако докторът е с Ласло сега,
има всички шансове да го измъкне.

340
00:24:38,047 --> 00:24:40,050
И тогава какво?

341
00:24:40,092 --> 00:24:42,011
Не говори глупости.

342
00:24:42,053 --> 00:24:45,307
Няма бъдеще за мен и него.

343
00:24:45,349 --> 00:24:48,520
Тези неща на Dalek отнеха това.

344
00:24:48,562 --> 00:24:52,526
Единственото хубаво нещо, което имах
живота ми и те го унищожиха.

345
00:24:56,531 --> 00:24:59,243
Подаващите линии са готови.

346
00:24:59,285 --> 00:25:02,832
След това всички системи работят!
Слънчевото изригване е неизбежно.

347
00:25:02,873 --> 00:25:07,505
Радиацията ще достигне Земята в материя
минути. И ние ще бъдем готови за това.

348
00:25:07,546 --> 00:25:12,136
Това съединение ще позволи генните връзки
за преконфигуриране в нов модел. Захранване!

349
00:25:13,680 --> 00:25:16,726
Стартирайте подаването на редове.

350
00:25:20,940 --> 00:25:24,946
Отива ген
решение. Кръвта на живота.

351
00:25:46,100 --> 00:25:48,728
Разбрах! Вижте!

352
00:25:51,274 --> 00:25:54,904
Там, на мачтата, тези
малки линии, нови са!

353
00:25:54,945 --> 00:25:56,990
Те са добавили нещо, виждате ли?

354
00:25:57,032 --> 00:25:58,993
Добавено какво?

355
00:26:02,957 --> 00:26:05,961
И ДВАМАТА: Далеканиум!

356
00:26:06,002 --> 00:26:09,090
АЛАРМА БРЕНЕ Какво е това?

357
00:26:09,132 --> 00:26:12,595
какво се случва Е
има ли неизправност?

358
00:26:14,306 --> 00:26:17,351
Отговори ми! не не
не... Генната храна!

359
00:26:17,393 --> 00:26:22,275
Те не могат да не се подчиняват на заповеди!

360
00:26:22,317 --> 00:26:27,449
Докторът ще стъпи
далеч от контролите.

361
00:26:27,491 --> 00:26:30,328
Спри! Няма да стреляш!

362
00:26:30,369 --> 00:26:33,624
Той е враг на далеките.

363
00:26:33,666 --> 00:26:36,336
И вие също.

364
00:26:36,378 --> 00:26:40,216
Аз съм вашият командир.
Аз съм Далек Сек!

365
00:26:40,258 --> 00:26:43,179
Загубихте авторитета си.

366
00:26:43,221 --> 00:26:46,058
Вече не си далек.

367
00:26:46,100 --> 00:26:51,858
Какво влиза в генния поток?
Новите тела ще са 100% Dalek.

368
00:26:51,899 --> 00:26:53,693
не! не можеш да направиш това

369
00:26:53,735 --> 00:26:57,908
Свине роби, възпрете Dalek Sec!

370
00:26:57,949 --> 00:27:00,202
И Доктора!

371
00:27:01,496 --> 00:27:06,586
освободи ме! Създадох
ти! Аз съм твоят господар!

372
00:27:06,628 --> 00:27:09,590
АЛАРМА БРИЕ Слънчева
факел наближава!

373
00:27:09,632 --> 00:27:11,426
Пригответе се за прихващане!

374
00:27:11,468 --> 00:27:14,431
Там е асансьора. След теб.

375
00:27:17,476 --> 00:27:22,150
Докторът бяга!
Спри го! Спри го!

376
00:27:22,191 --> 00:27:26,572
Имаме само минути! Имаме нужда
за да стигнете до върха на сградата!

377
00:27:26,614 --> 00:27:29,618
LASZLO PANTS Ласло, какво не е наред?

378
00:27:29,660 --> 00:27:32,956
Без дъх. Това е нищо.

379
00:27:32,998 --> 00:27:36,544
Избягахме от тях, докторе,
това е всичко, което има значение.

380
00:27:41,176 --> 00:27:44,347
Ти си ме предал.

381
00:27:44,389 --> 00:27:47,518
Ти ни каза да си представим.

382
00:27:47,560 --> 00:27:50,856
И ние си представихме вашата неуместност.

383
00:27:50,898 --> 00:27:56,614
Аз бях вашият лидер! аз
съм Далек Сек! Подчинявай ми се!

384
00:27:56,656 --> 00:27:58,325
ПОВДИГАЩИ ПРЪСТЕНИ

385
00:27:58,366 --> 00:28:02,747
докторе! Първи етаж, парфюмерия!
Никога не съм мислил, че ще те видя отново!

386
00:28:02,789 --> 00:28:05,293
Не ме спира.

387
00:28:05,334 --> 00:28:07,921
Разработихме го, ние
знайте какво са направили!

388
00:28:07,963 --> 00:28:12,928
Има Dalekanium на мачтата... и е
между другото и аз се радвам да те видя. О, ела тук!

389
00:28:12,970 --> 00:28:16,767
Не, не, не, не, не, не, не!
виждаш ли Никога не губете време с прегръдка!

390
00:28:16,809 --> 00:28:20,605
Уплътнение за блокиране. Не мога да го спра.
къде отива Към Далеките.

391
00:28:20,647 --> 00:28:24,319
Няма да ни оставят на мира. Какво е
времето? 11.15. Шест минути!

392
00:28:24,361 --> 00:28:29,785
Трябва да премахна Dalekanium преди гамата
радиационни удари. Gammon радиация? какво е това

393
00:28:34,833 --> 00:28:38,589
О, това е високо. Това е
много... По дяволите, това е високо.

394
00:28:38,630 --> 00:28:42,594
И трябва да отидем още по-високо.
Това е мачтата, там горе, вижте.

395
00:28:42,636 --> 00:28:45,932
Трябва да вземем трите части
на Dalekanium извън основата!

396
00:28:45,974 --> 00:28:49,187
Това не сме НИЕ, това съм просто АЗ.
Няма да те гледам!

397
00:28:49,228 --> 00:28:54,235
Не, така или иначе ще имате пълни ръце.
Съжалявам, Марта, но трябва да се бориш.

398
00:28:54,277 --> 00:28:58,116
Потвърдете времето до слънчевото прихващане.

399
00:28:58,157 --> 00:29:01,746
Гама удар, четири
минути и броят!

400
00:29:46,182 --> 00:29:49,291
Свинските роби ще вземат асансьора!

401
00:29:49,327 --> 00:29:52,399
Намерете Доктора! Убий го!

402
00:30:00,369 --> 00:30:02,914
Асансьорът идва. аз
трябваше да донесе този пистолет!

403
00:30:02,956 --> 00:30:06,711
Талула, стой назад. Ти също, Марта.
Свинските роби са обучени да убиват!

404
00:30:06,752 --> 00:30:09,631
Никъде няма да ходя!
Те са диваци!

405
00:30:09,673 --> 00:30:12,969
Те са обучени да ви нарязват
гърлото с голи зъби.

406
00:30:15,264 --> 00:30:20,522
Ласло?! Какво е? Не, така е
нищо, добре съм, просто ме остави.

407
00:30:23,150 --> 00:30:27,448
О, скъпа. Изгаряш.
какво става с теб кажи ми

408
00:30:27,489 --> 00:30:30,368
Един човек надолу, ние
дори още не е започнало.

409
00:30:32,163 --> 00:30:35,125
Не изглежда добре, Франк.
Не, ще бъдем заклани!

410
00:30:40,758 --> 00:30:43,679
Чакай малко. Светкавица!

411
00:31:04,165 --> 00:31:07,962
О, ще се оправиш,
скъпа. не се притеснявай

412
00:31:08,004 --> 00:31:10,549
Какво по дяволите са
вие двамата клоуни правите?!

413
00:31:10,591 --> 00:31:14,137
Това място ще бъде ударено.
Голяма голяма светкавица!

414
00:31:14,179 --> 00:31:17,684
Свържете това към асансьора и
те се затварят с електричество!

415
00:31:17,726 --> 00:31:20,521
Боже мой! Това може
работа! Тогава ни подайте ръка!

416
00:31:22,149 --> 00:31:27,823
Гама ударът е неизбежен! В 40 отношения!

417
00:31:27,865 --> 00:31:31,161
39... 38... 37...

418
00:31:37,044 --> 00:31:39,339
НЕ!

419
00:31:46,224 --> 00:31:50,605
Това ще свърши ли работа? Трябва да! разбрах го
всички тръбопроводи до скелето отвън.

420
00:31:50,646 --> 00:31:54,068
ела тук! Седни в средата,
не докосвайте нищо метално! добре

421
00:31:55,862 --> 00:31:58,741
А-а-а-а-а!
не мога...

422
00:31:58,783 --> 00:32:02,371
12... 11... 10...

423
00:32:17,559 --> 00:32:20,354
Нула! Гама удар!

424
00:32:21,689 --> 00:32:24,276
Аа-а-а-гх!

425
00:32:41,175 --> 00:32:44,179
Армията се събужда.

426
00:33:15,973 --> 00:33:20,062
Ти го направи, Марта! Те
беше като Ласло.

427
00:33:20,104 --> 00:33:22,273
Те бяха хора.

428
00:33:22,315 --> 00:33:24,485
И аз ги убих.

429
00:33:24,526 --> 00:33:25,987
не

430
00:33:26,028 --> 00:33:30,451
Далеките ги убиха... отдавна.

431
00:33:32,204 --> 00:33:34,540
Какво ще кажете за доктора?

432
00:33:41,675 --> 00:33:45,180
Ще се идентифицирате.

433
00:33:45,222 --> 00:33:48,685
Аз... съм далек.

434
00:33:48,726 --> 00:33:53,525
Отлично! Започнете
нахлуване в Манхатън.

435
00:33:53,567 --> 00:33:58,323
Населението ще бъде
превърнат в Daleks.

436
00:33:58,365 --> 00:34:03,163
И от този остров ние
ще завладее света!

437
00:34:03,205 --> 00:34:06,167
Заемайте бойни позиции!

438
00:34:06,209 --> 00:34:07,753
Вземете оръжие!

439
00:34:24,484 --> 00:34:26,320
доктор?

440
00:34:26,362 --> 00:34:28,156
доктор...

441
00:34:29,450 --> 00:34:33,121
вижте какво намерихме. Наполовина надолу.

442
00:34:34,456 --> 00:34:37,252
Ставаш небрежен.

443
00:34:37,294 --> 00:34:39,213
О, главата ми...

444
00:34:41,466 --> 00:34:43,260
здравей ти

445
00:34:43,302 --> 00:34:46,223
здрасти Значи си оцелял.

446
00:34:46,264 --> 00:34:48,643
И вие също. Почти.

447
00:34:48,684 --> 00:34:50,979
Не мога да не отбележа...

448
00:34:51,021 --> 00:34:53,858
Далеканиумът все още е прикрепен.

449
00:35:17,433 --> 00:35:19,519
Войната изисква стратегия.

450
00:35:19,561 --> 00:35:22,648
Определен съм за контрольор!

451
00:35:22,690 --> 00:35:26,737
Това трябваше да бъде мое
позиция! Вие сте негодни!

452
00:35:26,779 --> 00:35:29,908
Свържете ме с
военен компютър!

453
00:35:29,950 --> 00:35:33,204
Аз ще координирам всички звена!

454
00:35:33,246 --> 00:35:37,127
Далеките ще са тръгнали направо
на бойна позиция, използвайки канализацията.

455
00:35:37,168 --> 00:35:42,050
Разпръснати войници под Манхатън.
Как да ги спрем? Има само един шанс.

456
00:35:42,092 --> 00:35:45,764
Пречех на пътя. Този гама удар
първо премина през мен.

457
00:35:45,805 --> 00:35:48,392
Но какво означава това?
Трябва да извадим огън.

458
00:35:48,434 --> 00:35:50,979
Трябва да се изправя пред тях.
Къде мога да ги нарисувам?

459
00:35:51,021 --> 00:35:53,065
Мисли, мисли, мисли!

460
00:35:53,107 --> 00:35:57,446
Имам нужда от пространство, някъде на сигурно място,
някъде встрани от пътя. Талула!

461
00:35:57,488 --> 00:36:02,871
това съм аз
- три Ls и H! Театърът е над тях! Можете ли да ни вкарате вътре? Не виждам защо не.

462
00:36:02,912 --> 00:36:07,794
Има ли друг асансьор? Дойдохме в
служебен асансьор. Това ще свърши работа! Allons-y!

463
00:36:09,338 --> 00:36:11,466
Докладвайте статус!

464
00:36:11,508 --> 00:36:13,594
Максимална ефективност!

465
00:36:13,635 --> 00:36:17,474
Вече съм готов за пълномащабна война!

466
00:36:17,516 --> 00:36:20,770
Контрол над Далек-хора?

467
00:36:20,812 --> 00:36:26,153
Връзката е потвърдена! Всички
войниците ще внимават!

468
00:36:26,195 --> 00:36:28,406
Оръжията ще бъдат заредени!

469
00:36:32,411 --> 00:36:35,249
Това трябва да го направи. Ето го!

470
00:36:35,290 --> 00:36:39,505
Няма нищо по-страшно
отколкото театър на тъмно.

471
00:36:39,546 --> 00:36:45,888
Слушайте, докторе, знам, че имате нещо
покажи мелодии, но има време и място!

472
00:36:45,930 --> 00:36:48,934
Ласло? какво не е наред

473
00:36:48,976 --> 00:36:51,730
нищо...

474
00:36:51,772 --> 00:36:56,111
Просто е толкова горещо! Но
тук е студено!

475
00:36:56,153 --> 00:37:00,033
Докторе, какво става с
него? Не сега, Талула, съжалявам.

476
00:37:00,075 --> 00:37:04,456
какво правиш Ако Далеките са на
война, те ще искат своя враг номер едно.

477
00:37:04,498 --> 00:37:06,500
Просто им казвам къде съм.

478
00:37:09,338 --> 00:37:13,760
Открито е звуково устройство!
Докторът оцеля ли?

479
00:37:13,802 --> 00:37:16,639
Намерете го! И унищожи!

480
00:37:16,681 --> 00:37:19,143
казвам ти
върви. Франк може да те вземе!

481
00:37:19,185 --> 00:37:22,439
Казвам ти, че не съм
отивам! Марта! Това е заповед!

482
00:37:22,481 --> 00:37:26,319
Кой си ти тогава? А
Далек?! ВРАТИ СЕ ОТВАРЯТ С РЯС

483
00:37:26,361 --> 00:37:28,322
лекар. Боже мой!

484
00:37:33,246 --> 00:37:37,835
Е, предполагам, че това са те,
а? хора. С ДНК на Далек.

485
00:37:37,877 --> 00:37:41,215
Добре. Просто останете спокойни.
Не ги антагонизирайте.

486
00:37:41,257 --> 00:37:43,260
Но къде са господарите на Далек?

487
00:37:43,301 --> 00:37:45,805
Намерен лекар!

488
00:37:45,846 --> 00:37:48,308
Напред! Напред!

489
00:38:14,928 --> 00:38:18,433
Докторът ще стои
преди далеките.

490
00:38:25,485 --> 00:38:30,742
Ще умрете, докторе, при
началото на нова ера!

491
00:38:30,784 --> 00:38:34,789
Планетата Земя ще стане New Skaro!

492
00:38:34,831 --> 00:38:37,042
О, и какъв свят.

493
00:38:37,084 --> 00:38:40,964
С всичко най-малко
малко различна земя в мръсотията.

494
00:38:41,006 --> 00:38:44,136
Това е Далек Сек!
Не помниш ли?!

495
00:38:44,177 --> 00:38:47,515
Най-умният Далек!
Виж какво му направи!

496
00:38:48,767 --> 00:38:51,104
Това ли е вашата нова империя?

497
00:38:51,145 --> 00:38:53,440
Ммм?

498
00:38:53,482 --> 00:38:57,446
Това ли е основата за
цяла нова цивилизация?

499
00:38:57,487 --> 00:38:58,989
Моите Далеки...

500
00:39:00,825 --> 00:39:03,245
просто разберете това.

501
00:39:03,287 --> 00:39:07,418
Ако избереш смъртта
и унищожение...

502
00:39:07,459 --> 00:39:11,131
след това смърт и унищожение
ще избере теб.

503
00:39:11,173 --> 00:39:15,387
Неправилно! Винаги оцеляваме.

504
00:39:15,429 --> 00:39:19,977
Сега ще унищожим най-големия си враг
- докторът.

505
00:39:20,019 --> 00:39:24,942
Но той може да ти помогне.
Докторът трябва да умре! не!

506
00:39:24,984 --> 00:39:27,153
Умолявам те, недей.

507
00:39:27,195 --> 00:39:28,739
Унищожи!

508
00:39:36,416 --> 00:39:40,213
Вашият собствен лидер. единствената
създание, което може да има

509
00:39:40,255 --> 00:39:44,010
те изведе от тъмнината
и ти го унищожи!

510
00:39:44,052 --> 00:39:47,181
Видя ли какво направиха, а?

511
00:39:47,223 --> 00:39:50,269
Виждате ли какво всъщност е Далек?

512
00:39:50,310 --> 00:39:55,109
Внимание! Шоуто на Dalek-Humans
повишени нива на серотонин!

513
00:39:55,151 --> 00:39:59,031
Ако ще умирам, да дадем новото
момчета, какво мислите, а?

514
00:39:59,073 --> 00:40:02,744
Хората Далек.
Първата им кръв!

515
00:40:02,786 --> 00:40:05,582
Давай! Кръсти ги!

516
00:40:05,623 --> 00:40:08,377
Dalek-Humans, прицелете се.

517
00:40:12,383 --> 00:40:16,847
какво чакаш
за? Дайте команда!

518
00:40:16,889 --> 00:40:18,850
ИЗТЪРЧАЙ!

519
00:40:20,728 --> 00:40:23,064
Унищожи!

520
00:40:24,900 --> 00:40:28,947
Подчинете се! Далек-Хората ще се подчинят!

521
00:40:28,989 --> 00:40:31,785
Те не стрелят.
... Какво направи?

522
00:40:31,826 --> 00:40:33,829
Ще се подчините!

523
00:40:33,871 --> 00:40:35,790
ИЗТЪРЧАЙ!

524
00:40:35,832 --> 00:40:39,796
защо Далеците не поставят под съмнение заповеди!

525
00:40:39,837 --> 00:40:43,676
Но защо? Ще спреш това!

526
00:40:43,718 --> 00:40:47,515
Но защо? Не трябва да задавате въпроси!

527
00:40:47,556 --> 00:40:53,565
Но ти не си нашият Господар.
А ние... Ние не сме далеки.

528
00:40:53,606 --> 00:40:59,156
Не, не си. И
никога няма да бъдеш.

529
00:41:00,366 --> 00:41:05,373
съжалявам Пречех на пътя
на удара на светкавицата.

530
00:41:05,414 --> 00:41:11,298
ДНК-то на господаря на времето се обърка.
Само това малко свобода.

531
00:41:11,339 --> 00:41:17,431
Ако не се подчинят,
тогава трябва да умрат.

532
00:41:17,473 --> 00:41:19,309
Слез долу!

533
00:41:19,350 --> 00:41:21,145
Унищожи!

534
00:41:25,275 --> 00:41:27,445
Унищожи!

535
00:41:27,487 --> 00:41:30,658
Унищожи хибридите! Унищожи!

536
00:41:30,699 --> 00:41:33,620
Унищожи! Изтребвам...

537
00:41:42,299 --> 00:41:46,284
Всичко е наред. това е
всичко наред Ти го направи.

538
00:41:46,320 --> 00:41:50,268
Вие сте свободни. The
Далек-Хората са провали!

539
00:41:50,310 --> 00:41:52,354
Унищожи! Унищожи!

540
00:41:52,396 --> 00:41:55,025
Унищожи! ВИСОКИ ВОЙ

541
00:41:55,067 --> 00:41:58,238
не! ХИБРИДИТЕ КРЕЩАТ

542
00:42:04,538 --> 00:42:08,043
Не, не могат, не могат!
какво стана Какво беше това?

543
00:42:09,295 --> 00:42:12,799
Убиха ги. По-скоро
отколкото ги остави да живеят.

544
00:42:12,841 --> 00:42:15,470
Цял вид!

545
00:42:16,513 --> 00:42:18,474
Геноцид!

546
00:42:18,516 --> 00:42:21,228
Само двама от Далеките
са унищожени.

547
00:42:23,064 --> 00:42:26,151
Един от майсторите на Далек
трябва да е още жив.

548
00:42:26,193 --> 00:42:27,695
О, да...

549
00:42:30,699 --> 00:42:32,827
...в цялата вселена.

550
00:42:35,623 --> 00:42:38,043
Само един.

551
00:42:43,091 --> 00:42:47,306
Сега какво? Ще бъдете унищожени!

552
00:42:47,347 --> 00:42:50,268
Да, да, помислете
това, Далек, как се казваш?

553
00:42:50,310 --> 00:42:52,146
Далек Каан.

554
00:42:53,397 --> 00:42:54,983
Далек Каан.

555
00:42:58,029 --> 00:43:00,532
Целият ви вид
е изтрито.

556
00:43:02,118 --> 00:43:05,456
А сега Култът към Скаро
е изкоренено...

557
00:43:06,791 --> 00:43:09,420
...оставяйки само теб.

558
00:43:10,463 --> 00:43:17,055
В момента се изправяте срещу единствения мъж в
вселена, която може да ви прояви малко състрадание.

559
00:43:20,351 --> 00:43:22,396
Защото току-що видях един геноцид.

560
00:43:24,858 --> 00:43:27,027
Няма да причиня друг.

561
00:43:29,030 --> 00:43:31,033
Каан...

562
00:43:32,785 --> 00:43:35,372
позволете ми да ви помогна.

563
00:43:36,666 --> 00:43:38,543
какво ще кажеш

564
00:43:38,585 --> 00:43:41,756
Спешна временна смяна!

565
00:43:44,259 --> 00:43:47,222
Арх! докторе!

566
00:43:47,264 --> 00:43:51,895
Докторе, той е болен. ПАНТАЛОН LASZLO

567
00:43:51,937 --> 00:43:54,315
Всичко е наред, добре си.

568
00:44:00,073 --> 00:44:03,745
Сърцето му бие като лудо!
Никога не съм виждал нещо подобно.

569
00:44:03,786 --> 00:44:05,789
Какво има, докторе?
Какво му става?

570
00:44:05,831 --> 00:44:08,418
Той казва, че не може
дишай! Какво е?

571
00:44:08,460 --> 00:44:10,796
Време е, скъпа.

572
00:44:10,838 --> 00:44:13,926
Какво имаш предвид, време?
какво говориш

573
00:44:13,967 --> 00:44:17,013
Никой от робите
оцелее дълго.

574
00:44:17,055 --> 00:44:21,937
Повечето от тях са живели само за
няколко седмици. Имах късмет.

575
00:44:23,856 --> 00:44:27,569
Издържах, защото аз
те имаше. Но сега...

576
00:44:28,946 --> 00:44:32,034
...Умирам, Талула.
Не, не си!

577
00:44:32,076 --> 00:44:36,999
Не сега, след всичко това!
Докторе, не можете ли да направите нещо?

578
00:44:39,711 --> 00:44:44,259
О, Талула, с
три L и H...

579
00:44:44,301 --> 00:44:47,514
само ме гледай. какво ми трябва

580
00:44:47,555 --> 00:44:51,478
О, какво ще кажете за страхотно
голяма генетична лаборатория?

581
00:44:51,519 --> 00:44:55,358
О, вижте! Имам един!
Ласло, само дръж се!

582
00:44:55,400 --> 00:44:58,988
Днес имаше твърде много смъртни случаи,
твърде много хора са загинали!

583
00:44:59,030 --> 00:45:02,660
Съвсем нови и мъдри създания
старци и вековни врагове!

584
00:45:02,701 --> 00:45:05,455
И аз ви казвам, аз съм
сега ти казвам...

585
00:45:05,497 --> 00:45:08,334
Няма да имам още една смърт!

586
00:45:08,376 --> 00:45:11,171
Имате ли това? Нито една!

587
00:45:11,213 --> 00:45:15,553
Талула, извън
начин! Докторът е вътре!

588
00:45:21,769 --> 00:45:25,650
Е, говорих с тях. Казах
им какво би казал Соломон.

589
00:45:25,692 --> 00:45:29,530
И смятам, че засрамих един или
две от тях. Какво казаха?

590
00:45:33,744 --> 00:45:36,665
Те ще ти дадат дом, Ласло.

591
00:45:36,707 --> 00:45:41,422
Искам да кажа, ъъ... не си представяй
хората няма да зяпат.

592
00:45:41,463 --> 00:45:43,508
Не мога да обещая, че ще бъдеш спокоен.

593
00:45:43,550 --> 00:45:48,181
Но в крайна сметка това е
за какво е Хувървил -

594
00:45:48,223 --> 00:45:50,309
хора, които нямат никъде другаде.

595
00:45:50,351 --> 00:45:51,978
благодаря

596
00:45:53,563 --> 00:45:55,525
Аз... не мога да ти благодаря достатъчно.

597
00:46:01,533 --> 00:46:04,036
Смятате ли, че е
ще работи ли Тези двамата?

598
00:46:04,078 --> 00:46:05,664
аз не знам

599
00:46:05,705 --> 00:46:08,876
Навсякъде другаде във вселената,
Може да се тревожа за тях.

600
00:46:08,918 --> 00:46:11,505
Но Ню Йорк? Това е
в какво е добър този град.

601
00:46:11,547 --> 00:46:14,634
Дай ми твоята умора, твоята
бедни твоите скупчени маси...

602
00:46:14,676 --> 00:46:17,722
и може би странното прасе роб
Далек мутант хибрид също.

603
00:46:17,764 --> 00:46:20,184
ТЯ СЕ СМЕЕ Прасето
и шоу момичето!

604
00:46:20,225 --> 00:46:22,103
Прасето и танцьорката!

605
00:46:22,145 --> 00:46:27,026
Просто го доказва, предполагам.
Има по някой за всеки.

606
00:46:27,068 --> 00:46:28,695
може би

607
00:46:34,704 --> 00:46:36,206
Исках да кажа.

608
00:46:36,248 --> 00:46:39,001
съжалявам за какво?

609
00:46:39,043 --> 00:46:43,132
Просто... защото Далек се измъкна.
Знам какво означава това за теб. Ммм

610
00:46:43,174 --> 00:46:47,138
Мислиш ли, че някога ще го направиш
да го видя отново? О, да.

611
00:46:53,229 --> 00:46:54,815
Един ден.

612
00:47:01,741 --> 00:47:05,079
Довечера отивам
да извърши чудо.

613
00:47:06,081 --> 00:47:11,421
нещо не е наред Аз съм на 76
години и се прераждам!

614
00:47:11,463 --> 00:47:14,843
Това е мой приятел. прекрасно
да се запозная с вас, г-жо Джоунс. Тиш!

615
00:47:17,889 --> 00:47:21,060
Вие хора сте сериозни
опасност! Махай се оттук веднага!

616
00:47:22,270 --> 00:47:24,898
КРЕЩЕНЕ

617
00:47:24,940 --> 00:47:28,904
Не, махни се от
нея! ... само още един!