1
00:00:06,190 --> 00:00:07,190
tu

2
00:00:44,170 --> 00:00:45,170
Gracias.

3
00:01:29,550 --> 00:01:30,670
Vamos, vámonos.

4
00:01:30,990 --> 00:01:32,070
Hace frío.

5
00:01:32,490 --> 00:01:33,570
Sólo unos minutos más.

6
00:01:45,870 --> 00:01:47,290
¿Oyeron eso?

7
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
No, no, no, no.

8
00:02:49,100 --> 00:02:50,160
¿Todo el camino detrás, cariño?

9
00:02:50,720 --> 00:02:52,120
Preocupada por mí, ¿verdad, Bridget?

10
00:02:53,660 --> 00:02:55,740
De ninguna manera. Sólo déjame más consejos.

11
00:02:56,160 --> 00:02:58,200
Está bien.

12
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
Sofía.

13
00:03:03,620 --> 00:03:04,620
¿Quién viene?

14
00:03:05,760 --> 00:03:09,140
Muy bien, chicos. Aquí tienes.

15
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
Ámbar, relájate.

16
00:03:13,860 --> 00:03:15,720
Es su primera semana. Ella está bien.

17
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
Deja de estresarte.

18
00:03:21,779 --> 00:03:25,020
Oh, cuidado con la mercancía, muchachos. yo soy
guardándolo para mi noche de bodas. Oh,

19
00:03:25,020 --> 00:03:25,579
eso está bien.

20
00:03:25,580 --> 00:03:27,520
No quiero comprarlo. solo quiero
arrendalo si es mi cabello.

21
00:03:28,940 --> 00:03:31,140
Lo siento, pero tú y yo sabemos que no puedes.
permitírselo.

22
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
Oh.

23
00:03:32,980 --> 00:03:34,020
¿Entonces eres nuevo aquí o qué?

24
00:03:34,260 --> 00:03:36,880
Soy Sofía. acabo de pasar por la ciudad
hace un par de meses.

25
00:03:37,140 --> 00:03:38,200
Me quedo con mi hermana.

26
00:03:38,520 --> 00:03:39,740
Bueno. Ven y quédate conmigo.

27
00:03:41,340 --> 00:03:42,520
Aquí. Vamos, cariño.

28
00:03:43,040 --> 00:03:44,180
Bridget, ¿puedes cubrirme?

29
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
¿Hay algún problema?

30
00:03:49,900 --> 00:03:50,960
Nada que no pueda manejar.

31
00:03:51,740 --> 00:03:55,020
Vale, bueno, ya has tenido suficiente. me voy
para cortarte. Ámbar, está bien. estamos

32
00:03:55,020 --> 00:03:55,918
solo bromeando.

33
00:03:55,920 --> 00:03:57,620
No, él conoce las reglas. Se apaga.

34
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
¡Ámbar!

35
00:04:02,420 --> 00:04:03,420
Oh,

36
00:04:03,800 --> 00:04:05,060
chico grande.

37
00:04:10,300 --> 00:04:11,620
Ah, okey.

38
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Me encanta el trabajo.

39
00:05:36,010 --> 00:05:37,010
Oh, es bueno.

40
00:05:37,310 --> 00:05:38,310
Oye,

41
00:05:40,450 --> 00:05:41,450
Sofía.

42
00:05:44,270 --> 00:05:45,270
Bueno.

43
00:05:45,610 --> 00:05:46,930
¿Qué pasó esta vez?

44
00:05:47,630 --> 00:05:48,830
Pregúntale al alcaide.

45
00:05:50,870 --> 00:05:51,870
¿Este alcaide?

46
00:05:53,150 --> 00:05:54,490
Necesito parar esta noche.

47
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Lo lamento.

48
00:05:55,910 --> 00:05:56,950
Lo tenía cubierto.

49
00:05:57,650 --> 00:05:59,330
Sabes, ya no soy un niño.

50
00:06:00,590 --> 00:06:01,590
Sí es usted.

51
00:06:03,850 --> 00:06:06,650
Entonces, ¿cuándo observaría cada uno de mis movimientos?
¿Te has quedado en casa con mamá y papá?

52
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
¿Entonces que hay de nuevo?

53
00:06:12,550 --> 00:06:18,050
Bueno, estoy feliz de anunciar que el
legendaria racha de malas de Jenner Brenton

54
00:06:18,050 --> 00:06:19,150
La suerte es oficialmente kapooey.

55
00:06:20,030 --> 00:06:25,630
Obtuve una oferta en línea súper interesante para un
escapada romántica de fin de semana.

56
00:06:26,850 --> 00:06:28,770
¿En realidad? ¿Adonde?

57
00:06:29,170 --> 00:06:32,030
Un nuevo lugar de vacaciones en alguna isla
la costa.

58
00:06:32,230 --> 00:06:35,610
Isla Ciruela Roja. ¿Has oído hablar de ello? No, es
Aunque se supone que allí es hermoso.

59
00:06:35,690 --> 00:06:37,830
Cielos despejados, aguas claras.

60
00:06:39,170 --> 00:06:45,170
Hay un camping, un puerto deportivo. tu y yo
bajo las estrellas, acurrucado junto al fuego.

61
00:06:46,910 --> 00:06:47,910
Yo y la luz.

62
00:06:48,230 --> 00:06:49,550
¿Pero cuál es el truco?

63
00:06:49,870 --> 00:06:50,870
Sin trampa.

64
00:06:50,990 --> 00:06:55,910
Sólo pensé que podríamos traer
Sophie viene.

65
00:07:02,000 --> 00:07:08,260
desde que ella se mudó contigo, y yo simplemente,
No lo sé, solo pensé que sería

66
00:07:08,260 --> 00:07:11,860
ser una buena oportunidad para divertirse
para variar.

67
00:07:14,420 --> 00:07:15,420
Gracias.

68
00:07:16,220 --> 00:07:18,480
Además, era mucho más barato cuando firmé.
nosotros por una tarifa de grupo.

69
00:07:19,300 --> 00:07:21,100
Ah, está bien, sí.

70
00:07:22,740 --> 00:07:26,940
Entonces, ¿qué dices? Nosotros tres,
¿Excelente aire libre?

71
00:07:27,640 --> 00:07:28,640
Seguro.

72
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Suena divertido.

73
00:07:32,040 --> 00:07:33,500
Y no vuelvo a trabajar hasta el lunes.

74
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
Perfecto.

75
00:07:36,180 --> 00:07:39,080
Bueno, parece que tienes un
fecha. Dos fechas.

76
00:07:40,500 --> 00:07:45,200
En realidad, necesito cuatro para conseguir el
descuento.

77
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
¿Qué?

78
00:08:10,830 --> 00:08:11,830
¿Qué te parece, Roger?

79
00:08:13,590 --> 00:08:17,110
Uh, bueno, parece que tomó algunos
rondas seguidas de la pequeña noche de anoche

80
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
episodio.

81
00:08:19,090 --> 00:08:21,190
Pero fracasó por completo.

82
00:08:21,910 --> 00:08:22,910
¿Puedes arreglarlo?

83
00:08:25,230 --> 00:08:26,230
Sí, puedo arreglarlo.

84
00:08:26,610 --> 00:08:29,190
Hay muchos equipos delicados que estoy
Aunque voy a cambiar las piezas, pero

85
00:08:29,190 --> 00:08:30,190
Debería poder volver a ponerlo en línea.

86
00:08:30,690 --> 00:08:31,710
Aunque llevará un tiempo.

87
00:08:33,549 --> 00:08:34,789
Simplemente hazlo.

88
00:08:35,370 --> 00:08:38,150
Puede que sea la única oportunidad que tenemos
encontrar la maldita cosa.

89
00:08:38,510 --> 00:08:39,510
¿Estamos vendiendo refrescos?

90
00:08:47,370 --> 00:08:49,310
No. ¿Dónde diablos está Cage?

91
00:08:49,810 --> 00:08:50,810
Aquí, señora.

92
00:08:51,530 --> 00:08:52,790
¿Encontraste al sujeto de prueba?

93
00:08:54,010 --> 00:08:56,730
Mis hombres han estado fuera toda la noche peinando
el agua. Hasta ahora hemos llegado a

94
00:08:56,730 --> 00:08:57,730
nada.

95
00:08:57,750 --> 00:08:58,930
Estoy bastante seguro de que está muerto, señora.

96
00:08:59,410 --> 00:09:01,090
No quiero oír hablar de nada seguro.

97
00:09:01,970 --> 00:09:03,210
Necesito la cosa muerta.

98
00:09:04,970 --> 00:09:08,690
¿Entiendes la magnitud de lo que
¿A qué nos enfrentamos aquí? cuando

99
00:09:08,690 --> 00:09:15,070
El Congreso se entera de esto... Necesitamos
minimizar el daño.

100
00:09:16,110 --> 00:09:19,450
Con el debido respeto, Dr. Palmer, estaba
nombrado jefe de seguridad.

101
00:09:19,950 --> 00:09:22,330
No era consciente de que iba a ser
persiguiendo monstruos.

102
00:09:25,650 --> 00:09:28,350
Está aquí, sargento Cage, porque yo
Me dijeron que eras el mejor.

103
00:09:29,190 --> 00:09:30,890
¿Lo eres o no?

104
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
Sí, señora.

105
00:09:34,370 --> 00:09:36,870
Encuentra el tiburón o algo peor.
sucede.

106
00:10:12,680 --> 00:10:14,300
Hola, soy Jenner Brenton.

107
00:10:15,700 --> 00:10:18,660
Sí, solo estaba revisando sobre nuestro
reservas para este fin de semana.

108
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
Excelente.

109
00:10:22,260 --> 00:10:23,600
Eres un salvavidas.

110
00:10:25,020 --> 00:10:27,040
No pude encontrar reservas por ningún lado.

111
00:10:27,600 --> 00:10:30,520
Oye, soy James, aquí en el Tiger. esto
Acabo de llegar del Servicio Meteorológico Nacional.

112
00:10:30,520 --> 00:10:33,760
Servicio. Parece que tenemos una grave
Aviso de tormenta para mañana.

113
00:10:34,040 --> 00:10:37,820
Se espera que lleguen nubes de tormenta
media mañana con fuertes vientos y fuertes

114
00:10:37,820 --> 00:10:41,640
lluvia golpeando la costa antes de moverse
hacia el oeste a lo largo de la costa del Golfo más tarde esta noche.

115
00:10:42,040 --> 00:10:43,820
Ese es el patrón climático actual.
sostiene.

116
00:10:44,080 --> 00:10:45,920
Se recomienda a todos permanecer en el interior.

117
00:10:46,120 --> 00:10:49,560
Va a ser algo grande, amigos. no lo hagas
arriesgarte. Por supuesto, estaremos aquí.

118
00:10:49,560 --> 00:10:53,060
tocando tus éxitos favoritos para mantenerte
entretenidos mientras esperamos que pase la tormenta.

119
00:10:54,620 --> 00:10:55,519
Está bien.

120
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
Bueno, nos vemos entonces.

121
00:10:57,400 --> 00:10:58,500
Está bien. Gracias de nuevo. Adiós.

122
00:11:16,200 --> 00:11:17,940
Oye, señora Steele, ¿qué está pasando?

123
00:11:18,220 --> 00:11:21,760
¿Qué es eso que Sophie me cuenta sobre ti?
Llevando a nuestras chicas a alguna isla desierta.

124
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
para el fin de semana?

125
00:11:22,980 --> 00:11:24,540
Es la isla Red Plum.

126
00:11:24,820 --> 00:11:26,940
Y no está desierto. hay gente
allí.

127
00:11:27,220 --> 00:11:29,140
Mmmm, me suena sospechoso.

128
00:11:29,340 --> 00:11:31,120
Díselo. Sé dónde vive.

129
00:11:31,560 --> 00:11:34,220
Ross ha emitido la primera de muchas muertes.
amenazas.

130
00:11:35,140 --> 00:11:37,240
No te preocupes. Tus chicas están bien.
manos.

131
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
Honor de los exploradores.

132
00:11:39,640 --> 00:11:43,560
Te extrañamos a ti y a Amber en casa de Meemaw.
fiesta de cumpleaños la semana pasada.

133
00:11:43,900 --> 00:11:45,600
Sí, lo sé, um...

134
00:11:46,160 --> 00:11:50,800
Sabes, lo intentamos, pero Amber tuvo que hacerlo.
reemplazar a un amigo en el trabajo, y yo

135
00:11:50,800 --> 00:11:52,600
No tienes que poner excusas para ella.

136
00:11:53,180 --> 00:11:54,920
Estoy trabajando en ella. No te preocupes.

137
00:11:55,160 --> 00:11:57,160
Sé que lo eres. Debo ir a la tienda.

138
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
Volveré en un rato.

139
00:11:59,180 --> 00:12:02,760
Pero... Cuida de mi niña.

140
00:12:03,280 --> 00:12:07,320
La próxima vez que decidas batirme
Sólo mis hijas se van a un lugar desierto.

141
00:12:07,320 --> 00:12:08,980
isla... No está desierta.

142
00:12:10,100 --> 00:12:12,100
Sólo avísame un poco más.

143
00:12:12,660 --> 00:12:16,440
Vale, bueno, ¿qué tal si te llamamos?
cuando nos instalamos en la cabaña,

144
00:12:17,820 --> 00:12:20,560
Está bien. Ten cuidado. Está bien. Adiós, Sra.
Steele.

145
00:12:43,310 --> 00:12:44,410
Esto es lindo, nena.

146
00:12:46,110 --> 00:12:47,630
Recibo puntos de novio, ¿eh?

147
00:12:48,590 --> 00:12:50,270
Definitivamente. Está bien.

148
00:12:52,570 --> 00:12:54,490
Oye, ¿cuál es ese lugar?

149
00:12:56,110 --> 00:12:57,990
Mmm, espeluznante.

150
00:12:58,570 --> 00:12:59,630
¿Cuál es el vendaje?

151
00:13:28,810 --> 00:13:31,330
Sí, dijeron que cada uno de nosotros puede elegir
uno para quedarse.

152
00:13:32,870 --> 00:13:35,130
Estoy bromeando, Bridget. Eso no es acampar.

153
00:13:35,710 --> 00:13:38,390
Ese es el lado norte de la isla.
Ahí es donde construyen todos los ricos.

154
00:13:38,390 --> 00:13:41,250
sus casas de verano. Y ahora que es
haciendo más frío, la mayoría de ellos ya están

155
00:13:41,250 --> 00:13:42,250
regresó al continente.

156
00:13:43,650 --> 00:13:44,650
¿Ves aquí arriba?

157
00:13:53,150 --> 00:13:54,410
Nos dirigimos al lado sur.

158
00:14:22,090 --> 00:14:23,270
Muy lindo, nena.

159
00:14:26,190 --> 00:14:27,190
Estoy impresionado.

160
00:14:27,750 --> 00:14:28,790
¿Qué te dije, verdad?

161
00:14:29,590 --> 00:14:32,290
Supongo que se acabó la racha de mala suerte.

162
00:14:38,150 --> 00:14:39,150
Vamos.

163
00:14:56,400 --> 00:14:57,980
Pensé que todos habían dicho que nos quedaríamos en
un resort.

164
00:14:58,600 --> 00:15:02,060
¿Dije resort? No creo haber dicho
recurso.

165
00:15:02,520 --> 00:15:03,580
¿Qué esperabas?

166
00:15:04,980 --> 00:15:11,760
¿Qué tal masajes de cuerpo completo, spas,
pequeños muchachos de la cabaña, corriendo

167
00:15:11,760 --> 00:15:15,920
alrededor, esperándome de pies y manos? yo
No puedo permitirme eso con mi salario.

168
00:15:17,280 --> 00:15:19,240
Bueno, creo que se ve increíble.

169
00:15:19,660 --> 00:15:22,380
Pescar un poco, caminar por la playa.

170
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
Va a ser perfecto.

171
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
Bien.

172
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
¿Cómo estás?

173
00:16:15,560 --> 00:16:16,900
Hola, cena, Brenton.

174
00:16:17,360 --> 00:16:19,260
¿Debe ser Papá Noel?

175
00:16:24,180 --> 00:16:26,620
¿Hola? Ahí está tu chico de la cabaña, Bridget.

176
00:16:28,580 --> 00:16:31,340
Un grupo de cuatro.

177
00:16:33,940 --> 00:16:34,940
Me recuerda a papá.

178
00:16:35,200 --> 00:16:36,400
Creo que le gustaría estar aquí.

179
00:16:36,640 --> 00:16:39,800
De hecho, nos estamos registrando. tu eras
el que tiene todos los buenos recuerdos de

180
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
y papá.

181
00:16:41,040 --> 00:16:44,060
¿Registrarse? Todavía hay tiempo, tu
saber. Simplemente ya no te conocen.

182
00:16:44,460 --> 00:16:46,540
La realidad se comprueba cada semana.

183
00:16:46,800 --> 00:16:48,180
De hecho, te tienen a ti.

184
00:16:48,480 --> 00:16:50,720
Y eres mucho mejor hija que
Alguna vez lo fui.

185
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
¿Hola?

186
00:16:53,280 --> 00:16:55,420
¿Hola? Okie dokie, creo que está roto.

187
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
¿Tú allí?

188
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
¿Cualquier cosa?

189
00:16:59,100 --> 00:17:02,340
Um, nos estamos registrando. No sé si
les dijeron que tenemos cuatro

190
00:17:02,340 --> 00:17:03,580
gente que viene por Jenner Branton.

191
00:17:05,140 --> 00:17:06,140
Oh, mierda.

192
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
No, no salgas de aquí.

193
00:17:08,329 --> 00:17:10,569
Cuantas veces te he dicho que te quedes
desde detrás del mostrador?

194
00:17:11,589 --> 00:17:13,530
Y si vuelve a pasar, llamaré al
sheriff.

195
00:17:15,150 --> 00:17:16,150
Lo lamento.

196
00:17:16,329 --> 00:17:18,109
Un vagabundo que siempre viene aquí.

197
00:17:18,829 --> 00:17:22,109
Y mira, quiero disculparme por
manteniéndolos a todos esperando. desayuné

198
00:17:22,109 --> 00:17:24,230
burritos esta mañana, y te diré
una cosa.

199
00:17:24,490 --> 00:17:25,530
Me dieron el squirt.

200
00:17:27,210 --> 00:17:28,890
De todos modos, ¿qué puedo hacer por ustedes, niños?

201
00:17:30,170 --> 00:17:33,950
Soy Jenner Brenton. Ah, señor Brenton,
por supuesto.

202
00:17:35,430 --> 00:17:36,530
Bueno, bienvenido.

203
00:17:37,770 --> 00:17:42,070
Bienvenidos a Red Plum Island, donde todos
tus sueños se hacen realidad. mi nombre es

204
00:17:42,150 --> 00:17:44,070
y estoy aquí para atender a todos tus
necesidad.

205
00:17:44,790 --> 00:17:46,790
Podrías traer tu fregadero aquí.

206
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
Sí, sí, me encantaría.

207
00:17:48,470 --> 00:17:50,150
Muchas gracias. Viste tus cabañas.

208
00:17:50,910 --> 00:17:54,750
Bueno, pronto habrá más cabañas. yo soy
Todavía estamos trabajando para ampliar el número de invitados.

209
00:17:54,750 --> 00:17:55,750
alojamiento.

210
00:17:55,850 --> 00:17:56,910
¿Cómo dijiste que te llamabas?

211
00:17:57,310 --> 00:17:58,310
Lester. Lester.

212
00:17:58,510 --> 00:18:02,650
Encantado de conocerlo. Oye, entonces, um, como,
¿Qué van a hacer por aquí?

213
00:18:02,910 --> 00:18:06,950
Oh, bueno, tenemos, uh, natación,
paseos en bote, pesca.

214
00:18:07,590 --> 00:18:11,270
parasailing, pero sólo los sábados.
Hay senderos que se adentran en el

215
00:18:11,270 --> 00:18:16,230
que son perfectos para practicar senderismo. y tenemos
un nuevo quiosco de caja roja afuera si

216
00:18:16,230 --> 00:18:19,130
quieres ver una película. Y es el
Sólo uno en la isla.

217
00:18:19,950 --> 00:18:21,070
Estoy bastante orgulloso de eso.

218
00:18:21,370 --> 00:18:25,490
Y por supuesto, después de que se ponga el sol,
Hago una pequeña cena en nuestro

219
00:18:25,490 --> 00:18:26,309
sala de recreación.

220
00:18:26,310 --> 00:18:30,970
Hago parrilladas, preparo cócteles. te lo digo, es
Se vuelve bastante salvaje allí.

221
00:18:32,010 --> 00:18:33,470
¿Cócteles? ¿Usted tiene un bar?

222
00:18:35,210 --> 00:18:36,270
¿Tenemos un bar?

223
00:18:38,800 --> 00:18:39,940
¡La barra!

224
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
Fresco.

225
00:18:46,460 --> 00:18:49,060
¿Dónde está el camarero?

226
00:18:53,760 --> 00:18:55,160
A su servicio.

227
00:18:57,680 --> 00:19:00,940
Esto es perfecto, Buster. Gracias.

228
00:19:01,960 --> 00:19:05,260
Vale, bueno, me voy a la playa.

229
00:19:10,570 --> 00:19:12,350
Hace un poco de frío afuera para estar
bronceado.

230
00:19:13,050 --> 00:19:14,810
Con el sol afuera, estoy fuera.

231
00:19:15,490 --> 00:19:17,630
Este cuerpo no estaba hecho para cubrir
de todos modos.

232
00:19:18,030 --> 00:19:19,550
Ella tiene dos puntos.

233
00:19:20,350 --> 00:19:22,770
Entonces, los veré más tarde.

234
00:19:24,470 --> 00:19:25,470
Hola, Lester.

235
00:19:25,570 --> 00:19:28,590
¿Qué es ese viejo edificio en el muelle?
por la playa? Lo vimos cuando llegamos.

236
00:19:28,930 --> 00:19:32,750
Oh, debes estar hablando de la base.
Sabes, no está seguro de lo que realmente pasó.

237
00:19:32,750 --> 00:19:35,610
por allí, pero se rumorea que
estábamos haciendo muchas pruebas.

238
00:19:36,050 --> 00:19:39,750
desarrollar la guerra química, un nuevo tipo de
Gas mostaza o algo así. No sé.

239
00:19:39,950 --> 00:19:41,550
Cerró en los años 70.

240
00:19:43,090 --> 00:19:46,270
Ya sabes, hay viejas historias sobre
Cómo lucharía el Sur contra los tiburones

241
00:19:46,270 --> 00:19:47,310
que la corriente derribaría.

242
00:19:47,650 --> 00:19:49,150
Espera, ¿tiburones?

243
00:19:50,030 --> 00:19:53,470
Seguro. En algunas de esas viejas historias, nosotros
fueron apodadas Isla Tiburón.

244
00:19:54,650 --> 00:19:56,910
Bueno, eso no nos importa en absoluto.

245
00:19:57,670 --> 00:20:00,710
Mira, viví aquí toda mi vida y
Nunca he visto un tiburón.

246
00:20:01,190 --> 00:20:04,010
Así que créeme, no tienes nada de qué preocuparte.
acerca de.

247
00:20:13,929 --> 00:20:17,970
viviendo en un laberinto de ciudades sin camino
fuera

248
00:20:17,970 --> 00:20:24,970
Sabes que tenía un plan para escapar, sí, pero
eso

249
00:20:24,970 --> 00:20:31,350
Todo se vino abajo, estaba atrapado en esta ciudad.

250
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
¿Podemos pasar?

251
00:20:37,300 --> 00:20:38,300
¿Qué opinas?

252
00:20:38,880 --> 00:20:39,980
Deberíamos llamar a Danny.

253
00:20:40,400 --> 00:20:41,400
Papá, ¿en serio?

254
00:20:41,600 --> 00:20:43,520
¿Tomar una foto o reír más?

255
00:20:45,460 --> 00:20:48,440
Eso es lo que pienso de ello, ¿verdad?

256
00:20:49,500 --> 00:20:51,480
Debiste haber llegado anoche, hermano.

257
00:20:58,900 --> 00:20:59,900
¿Qué?

258
00:21:00,250 --> 00:21:04,250
Solíamos hablar de cómo este puerto deportivo
era el lugar para estar, pero cerraron

259
00:21:04,250 --> 00:21:09,130
la base y finalmente construyó otra
puerto deportivo en la Isla Norte. entonces todo

260
00:21:09,130 --> 00:21:11,750
los ricos construyen todos sus
casas lujosas allí ahora.

261
00:21:12,450 --> 00:21:13,450
Vimos eso.

262
00:21:13,730 --> 00:21:17,750
Pero tengo esperanzas de hacer crecer este resort.
y devolver a la Isla Sur al

263
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
mapa.

264
00:21:18,930 --> 00:21:22,590
Hola chicos, tienen que venir a ver esto.

265
00:21:35,210 --> 00:21:36,210
Guau.

266
00:21:36,490 --> 00:21:38,010
Esto es tan asombroso.

267
00:21:38,290 --> 00:21:39,310
Es un poco asqueroso.

268
00:21:39,730 --> 00:21:41,230
Me pregunto qué pasó con eso.

269
00:21:42,070 --> 00:21:43,370
Jenner, no lo toques.

270
00:21:43,710 --> 00:21:44,770
Sólo lo estaba mirando.

271
00:21:47,430 --> 00:21:48,430
Está completo.

272
00:21:52,290 --> 00:21:54,030
Parece que ha sido mordido por
algo.

273
00:21:55,010 --> 00:21:56,010
¿Cómo qué?

274
00:21:56,590 --> 00:21:57,790
Probablemente otro tiburón.

275
00:21:58,510 --> 00:22:01,570
No. No creo que los tiburones muerdan a otros.
tiburones.

276
00:22:02,510 --> 00:22:03,469
¿Lo hacen?

277
00:22:03,470 --> 00:22:06,900
No me parece. Lester, déjame decirte
usted una cosa. Esto está en Instagram.

278
00:22:09,700 --> 00:22:12,100
Bridget, ¿podrías simplemente no hacerlo?

279
00:22:12,460 --> 00:22:14,820
Bebé, tómatelo con calma.

280
00:22:15,240 --> 00:22:16,740
Ella está muerta. No voy a morderla.

281
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
No.

282
00:22:20,100 --> 00:22:21,680
Esta es una vez en la vida.
oportunidad.

283
00:22:21,920 --> 00:22:22,920
Deberíamos documentarlo.

284
00:22:23,240 --> 00:22:25,540
No. Ella tiene razón. Esa es una buena idea.

285
00:22:26,660 --> 00:22:28,400
Voy a tomar una foto para Lester.
sitio web.

286
00:22:29,260 --> 00:22:30,740
Tal vez atraiga algunos clientes.

287
00:22:44,910 --> 00:22:49,270
Oh, qué mal, hombre. Lo siento por eso,
Sheriff. Solo estábamos tomando algunos

288
00:23:52,140 --> 00:23:53,140
Dios mío.

289
00:23:54,920 --> 00:23:56,400
Jenner los tiene en su bolsillo.

290
00:23:57,140 --> 00:23:58,280
¿Qué significa eso?

291
00:23:59,260 --> 00:24:01,760
Significa que este barco no irá a ninguna parte.

292
00:24:02,780 --> 00:24:03,780
No.

293
00:24:04,260 --> 00:24:05,260
No.

294
00:24:05,640 --> 00:24:07,020
Que alguien llame al sheriff.

295
00:24:30,160 --> 00:24:31,460
Está empezando una tormenta ahí fuera.

296
00:24:31,940 --> 00:24:33,600
Está en todas las noticias.

297
00:24:34,660 --> 00:24:36,920
Vientos en línea recta, lluvia.

298
00:24:38,220 --> 00:24:40,100
Les están diciendo a todos que se queden adentro.

299
00:24:40,560 --> 00:24:41,640
Sí, tendrían razón.

300
00:24:42,940 --> 00:24:45,440
No tenía idea de que habría una tormenta así.
fin de semana.

301
00:24:47,320 --> 00:24:49,140
Creo que las chicas están bien.

302
00:24:49,760 --> 00:24:51,000
Sí, estarán bien.

303
00:24:54,860 --> 00:24:56,240
Jenner todavía no ha llamado.

304
00:24:57,530 --> 00:24:59,010
¿No deberían estar ya en la isla?

305
00:24:59,250 --> 00:25:00,250
Déjalo en paz.

306
00:25:00,550 --> 00:25:02,290
No puedes protegerlo para siempre, Davina.

307
00:25:06,370 --> 00:25:07,370
Gran cena.

308
00:25:07,410 --> 00:25:10,970
Estoy un poco ocupado en este momento, pero
si dejas un mensaje te llamo

309
00:25:10,970 --> 00:25:13,130
Vuelvo tan pronto como pueda. Muchas gracias.

310
00:25:15,750 --> 00:25:16,750
Ninguna respuesta.

311
00:25:17,890 --> 00:25:19,110
Sophie tampoco responde.

312
00:25:19,890 --> 00:25:20,890
O ámbar.

313
00:25:21,270 --> 00:25:22,270
Eso es típico.

314
00:25:24,110 --> 00:25:25,670
¿Y si algo le pasara al barco?

315
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
¿Estás escuchando?

316
00:25:29,600 --> 00:25:31,620
No contestan sus teléfonos.

317
00:25:31,920 --> 00:25:34,700
Mira, tal vez estén en el barco. ellos
No puedo escuchar por el motor.

318
00:25:35,140 --> 00:25:37,660
Tal vez no haya recepción donde
son.

319
00:25:37,880 --> 00:25:41,920
Este tipo no siempre cae, Davina. yo
Sabía que algo así sucedería.

320
00:25:42,060 --> 00:25:43,060
Suficiente, ¿vale?

321
00:25:45,420 --> 00:25:47,740
Criamos a dos niñas fuertes.

322
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Estarán bien.

323
00:26:33,580 --> 00:26:35,360
Ese tiburón estaba muerto.

324
00:26:36,100 --> 00:26:37,400
Todos lo vimos, ¿verdad?

325
00:26:37,620 --> 00:26:38,620
No pudo haber sido.

326
00:26:40,360 --> 00:26:41,380
No tiene ningún sentido.

327
00:26:42,020 --> 00:26:43,820
Necesitamos llamar a la Guardia Costera o
algo.

328
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
Ey.

329
00:26:52,140 --> 00:26:53,700
Lamento haberte puesto ahí.

330
00:27:18,670 --> 00:27:20,110
Tengo un teléfono, no hay internet.

331
00:27:23,010 --> 00:27:24,010
¡Detener!

332
00:27:25,930 --> 00:27:27,430
Nos estamos alejando del muelle.

333
00:27:31,430 --> 00:27:32,430
¿Qué hacemos?

334
00:27:33,510 --> 00:27:34,710
Tenemos que bajar del barco.

335
00:27:35,730 --> 00:27:37,230
¡Espera, espera, espera! ¡Para, para!

336
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
Estamos atrapados.

337
00:27:41,990 --> 00:27:42,990
¿Chicos?

338
00:27:43,490 --> 00:27:44,750
El motor está destruido.

339
00:27:45,310 --> 00:27:46,310
Estamos...

340
00:27:46,620 --> 00:27:47,960
Ámbar, ¿qué hacemos?

341
00:27:51,160 --> 00:27:52,160
La radio.

342
00:27:57,580 --> 00:27:58,580
¿Hola?

343
00:27:59,300 --> 00:28:00,820
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

344
00:28:01,960 --> 00:28:04,460
Primero de mayo, primero de mayo. Necesitamos ayuda. estamos en
Isla Redcomb.

345
00:28:05,880 --> 00:28:08,480
Primero de mayo, primero de mayo. ¿Alguien puede oírme?

346
00:28:08,720 --> 00:28:12,080
Este es un ejército de acceso restringido.
canal. Necesitas comunicarte con el local.

347
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
autoridades de la isla.

348
00:28:13,220 --> 00:28:14,220
Están muertos.

349
00:28:14,240 --> 00:28:15,560
Hay un tiburón dentro.

350
00:28:16,160 --> 00:28:18,000
Se está comiendo a la gente y nos persigue.

351
00:28:19,380 --> 00:28:20,380
¿Puedes oírme?

352
00:28:23,940 --> 00:28:24,940
¿Hola?

353
00:28:25,980 --> 00:28:27,320
Es él, sargento Cage.

354
00:28:28,060 --> 00:28:30,000
Copia eso. Aférrate. vamos a conseguir
usted.

355
00:28:30,620 --> 00:28:31,920
¿Hola? ¿Puedes oírme?

356
00:28:33,720 --> 00:28:34,720
Entra.

357
00:28:36,160 --> 00:28:37,160
Entra.

358
00:28:49,390 --> 00:28:51,230
Bueno, y corran. ¡No!

359
00:28:51,830 --> 00:28:53,850
No discutas conmigo ahora. solo sé
listo.

360
00:29:51,480 --> 00:29:52,580
Ah, sí, está bien.

361
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
¡Queso!

362
00:29:56,920 --> 00:30:02,840
Entonces, estamos allí, está bien, y estamos volando.
10.000 pies.

363
00:30:03,660 --> 00:30:05,240
¿Y qué hace ella?

364
00:30:06,540 --> 00:30:07,540
Totalmente congelado.

365
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
Totalmente congelado.

366
00:30:12,300 --> 00:30:13,820
El piloto tuvo que derribarnos.

367
00:30:14,980 --> 00:30:17,800
Pero, para mi desdén, conseguimos un pleno
reembolso.

368
00:30:18,540 --> 00:30:19,600
Chicos, dije que lo sentía.

369
00:30:20,220 --> 00:30:21,220
Está bien.

370
00:30:21,740 --> 00:30:23,500
Acepto el hecho de que eres aburrido.

371
00:30:24,360 --> 00:30:25,540
¿Qué? Te amo de todos modos.

372
00:30:26,080 --> 00:30:27,600
¿Qué? Puedo estar loco.

373
00:30:28,000 --> 00:30:32,080
Te desafío a que menciones una locura que
lo has hecho alguna vez.

374
00:30:34,500 --> 00:30:35,680
¿Qué tal bañarse desnudos?

375
00:30:38,300 --> 00:30:43,680
Esa agua está helada. De ninguna manera lo harías
alguna vez hagas eso.

376
00:30:44,480 --> 00:30:45,480
¿Sí?

377
00:31:11,920 --> 00:31:13,300
Lo retiro todo.

378
00:31:57,620 --> 00:32:00,660
Escuché un montón de gritos abajo en el
playa. Intenté llamar al sheriff.

379
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
Está muerto.

380
00:32:03,520 --> 00:32:04,860
Ámbar, está bien. Estoy bien.

381
00:32:05,240 --> 00:32:06,240
¿Qué pasó?

382
00:32:06,580 --> 00:32:07,600
Hubo un ataque de tiburón.

383
00:32:09,160 --> 00:32:10,160
¿Dónde está el señor Brant?

384
00:32:12,360 --> 00:32:13,360
Él también se ha ido.

385
00:32:15,400 --> 00:32:18,220
Tonterías. Se me cayó el celular. alguien
llame al 911.

386
00:32:18,680 --> 00:32:22,860
No tenemos el 911 en la isla. el
Lo máximo que tenemos es un sheriff y un voluntario.

387
00:32:22,860 --> 00:32:26,640
bomberos y EMT. Si quieres algo más,
Tienes que esperar al continente, pero...

388
00:32:26,780 --> 00:32:29,300
no creo que vayan a salir
con esta tormenta que viene. Espera, hay un

389
00:32:29,300 --> 00:32:31,180
tormenta? Sí, uno grande.

390
00:32:31,480 --> 00:32:33,380
Ha estado en la televisión todo el día. no lo hiciste
escuchar?

391
00:32:33,760 --> 00:32:36,180
No, hablé con alguien del
militares por la radio del barco.

392
00:32:36,620 --> 00:32:39,480
Siento que son los únicos que
puede ayudarnos en este punto. Necesitamos que

393
00:32:39,480 --> 00:32:44,220
y volver a contactar con ellos. hacer
tienes un CB o... Tal vez uno en el

394
00:32:44,420 --> 00:32:47,280
Bien, ¿de qué servirá eso? tu
dijo que no hay nadie a quien llamar.

395
00:32:47,620 --> 00:32:48,880
Simplemente vale la pena intentarlo. ¿Puedes por favor
llamar?

396
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
¿Por qué yo?

397
00:32:54,420 --> 00:32:55,680
¿Cuál es tu problema?

398
00:32:56,200 --> 00:32:59,100
Puedo cuidarme solo, ¿sabes?
Sí, entonces sigues diciéndome.

399
00:32:59,300 --> 00:33:01,540
Sí, en el muelle, deberías haberte ido.
yo. Estaba bien.

400
00:33:01,860 --> 00:33:04,040
Pero en lugar de eso, regresaste y pude
te he atrapado.

401
00:33:04,260 --> 00:33:05,960
Sí, pero no lo hice. Pero podría haberlo hecho.

402
00:33:06,440 --> 00:33:10,320
Ya hemos perdido a Jenner. No podemos... yo
No puedo perderte.

403
00:33:12,180 --> 00:33:13,420
Es mejor dejarte.

404
00:33:15,460 --> 00:33:18,440
Al final tendrás que parar
vivir en el pasado y perdonar

405
00:33:18,440 --> 00:33:19,440
usted mismo.

406
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
Mira lo que encontramos.

407
00:33:26,090 --> 00:33:27,250
Prueba eso. Bueno.

408
00:33:29,930 --> 00:33:30,930
¿Hola?

409
00:33:34,050 --> 00:33:35,910
Hola, ¿alguien puede oírme?

410
00:33:38,410 --> 00:33:41,050
Hay un tiburón en la costa y
está matando gente.

411
00:33:43,450 --> 00:33:44,450
¿Quién es?

412
00:33:45,950 --> 00:33:47,090
¿Estás con el ejército?

413
00:33:48,270 --> 00:33:49,990
Mi nombre es Dra. Diane Palmer.

414
00:33:50,290 --> 00:33:51,290
¿Cómo te llamas?

415
00:33:51,790 --> 00:33:52,790
Ámbar Steele.

416
00:33:54,130 --> 00:33:55,350
¿Dónde está, señora Steele?

417
00:33:55,740 --> 00:33:56,800
Estamos en el puerto deportivo.

418
00:33:58,720 --> 00:34:00,320
¿Dónde está el tiburón ahora, señorita Steele?

419
00:34:01,140 --> 00:34:05,100
No sé. Atacó nuestro barco y
luego se alejó nadando.

420
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
Escúchame atentamente.

421
00:34:08,480 --> 00:34:09,480
¿Está muerto el tiburón?

422
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
¿Lo mataste?

423
00:34:11,260 --> 00:34:16,620
¿Estás bromeando? No, no lo matamos.
Se comió a mi novio y mató al

424
00:34:16,620 --> 00:34:20,940
sheriff. Su cara era... Parecía
había estado muerto durante días, pero estaba

425
00:34:20,940 --> 00:34:21,940
todavía en movimiento.

426
00:34:22,620 --> 00:34:23,780
Quédese tranquila, señorita Steele.

427
00:34:25,000 --> 00:34:26,159
para afrontar la situación.

428
00:34:28,699 --> 00:34:29,699
Todo va a estar bien.

429
00:34:30,020 --> 00:34:31,040
Cambio y fuera. ¿Hola?

430
00:34:32,360 --> 00:34:33,360
¿Hola? Esperar.

431
00:34:33,980 --> 00:34:37,739
¿Hola? Entonces esperaremos aquí, ¿verdad?
Dijo que la ayuda está en camino.

432
00:34:38,840 --> 00:34:41,199
Quiero decir, no es como si los tiburones pudieran
ven a tierra.

433
00:34:41,480 --> 00:34:43,540
Simplemente nos mantenemos alejados del agua y
estaremos bien. No.

434
00:34:44,040 --> 00:34:45,040
No lo sé.

435
00:34:45,320 --> 00:34:48,400
Viste ese tiburón que atrapó a Jenner. eso
Parecía moverse muy bien en tierra.

436
00:34:49,500 --> 00:34:54,000
Si esa cosa está realmente muerta, entonces
tal vez ni siquiera necesite respirar.

437
00:34:54,590 --> 00:34:58,830
Quiero decir, podría matar con la misma facilidad
tierra como en el agua. Ámbar, no pudo

438
00:34:58,830 --> 00:34:59,629
han estado muertos.

439
00:34:59,630 --> 00:35:01,070
Simplemente debe haber estado aturdido o
algo.

440
00:35:01,310 --> 00:35:04,910
No. ¿El agujero en el costado, tan grande? No,
estaba muerto.

441
00:35:05,170 --> 00:35:06,170
Sigue matando.

442
00:35:08,550 --> 00:35:10,690
Bien, ¿entonces como un tiburón zombie?

443
00:35:11,050 --> 00:35:12,050
¿Qué?

444
00:35:36,450 --> 00:35:38,670
¿Tienes armas en la espalda? si, yo
tener escopetas.

445
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
Está bien,

446
00:35:41,370 --> 00:35:42,410
Yo me voy y tú te quedas aquí.

447
00:35:42,630 --> 00:35:45,590
No, voy contigo. ¿Estás bromeando?
Ni siquiera sabes disparar un arma.

448
00:35:45,850 --> 00:35:48,170
Espera, ¿crees que eres el único que
¿Papá enseñó a usar un arma?

449
00:35:50,150 --> 00:35:51,270
Bloquee el motor, listo para funcionar.

450
00:35:51,530 --> 00:35:53,990
Bueno. Muy bien, Bridget, vámonos.

451
00:35:55,350 --> 00:35:56,169
De ninguna manera.

452
00:35:56,170 --> 00:35:57,390
No me muero por esa gente.

453
00:35:58,930 --> 00:36:01,990
Maldita sea, Bridget, ¿puedes pensar en
alguien que no seas tú mismo por sólo

454
00:36:02,750 --> 00:36:05,590
Está bien, váyanse todos, yo me quedaré aquí con el
CB e intenta ponerte en contacto con el

455
00:36:05,590 --> 00:36:06,590
Guardia Costera en

456
00:36:38,160 --> 00:36:39,160
¿Qué pasa?

457
00:36:44,580 --> 00:36:45,880
¡Entra! ¡Entra!

458
00:37:31,980 --> 00:37:33,080
Hay más de uno ahora.

459
00:37:34,140 --> 00:37:35,140
Gracias.

460
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
¿Quién eres?

461
00:37:36,440 --> 00:37:37,440
Sargento Maxwell Cage.

462
00:37:37,920 --> 00:37:39,500
Hola señora. Esta es mi hermana, Sophie.

463
00:37:39,820 --> 00:37:41,100
Eras tú en la radio, ¿verdad?

464
00:37:41,520 --> 00:37:45,460
Necesitamos llevarte adentro, ¿vale? No,
adentro. Necesitamos salir de esta isla.

465
00:37:45,720 --> 00:37:48,380
Somos del continente. necesitamos conseguir
atrás. Se llevó nuestro barco.

466
00:37:48,640 --> 00:37:51,180
Mira, lo entiendo, pero ahora mismo
Necesitamos contener la situación, ¿vale?

467
00:37:51,180 --> 00:37:52,180
¿Cuál es la situación?

468
00:37:52,560 --> 00:37:54,020
Eso es clasificado por ahora, señora.

469
00:37:54,700 --> 00:37:55,700
¿Clasificado?

470
00:37:56,080 --> 00:37:58,260
Esas cosas se comieron a mi novio.

471
00:37:58,580 --> 00:38:00,420
Estaba muerto y simplemente...

472
00:38:02,339 --> 00:38:04,020
Espera, ¿eres de la base?

473
00:38:05,320 --> 00:38:07,980
¿Es... Lester dijo que estaba cerrado?
¿Pero sigue abierto?

474
00:38:08,260 --> 00:38:10,540
Tendría que serlo. ¿De qué otra manera
¿llegar tan rápido?

475
00:38:11,060 --> 00:38:12,060
¿Qué está sucediendo?

476
00:38:12,560 --> 00:38:15,340
He oído que hubo guerra química.
pruebas. ¿Es eso lo que es esto?

477
00:38:15,920 --> 00:38:18,820
¿Les hiciste algo a esos tiburones?
Mira, no tengo libertad para discutir

478
00:38:18,820 --> 00:38:21,760
cualquier cosa hasta que sepamos qué está pasando.
Necesitamos llevarte adentro, ¿vale? No,

479
00:38:21,840 --> 00:38:22,840
eso no es lo suficientemente bueno.

480
00:38:25,480 --> 00:38:26,900
Equipo Bravo, aquí Alpha One.

481
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
¿Cuál es tu estado?

482
00:38:30,859 --> 00:38:31,859
Repetir. Bravo equipo.

483
00:38:32,140 --> 00:38:33,360
Dame un representante sentado. Encima.

484
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
¿Qué está sucediendo?

485
00:38:35,120 --> 00:38:36,320
Es otro ataque. Son mis hombres.

486
00:38:36,540 --> 00:38:37,720
Oye, tenemos que llevarte adentro.

487
00:38:38,660 --> 00:38:39,379
¿Está bien?

488
00:38:39,380 --> 00:38:42,680
Necesitamos quedarnos en un lugar seguro hasta
alguien viene a buscarte. Llévanos con

489
00:38:42,740 --> 00:38:45,960
Podemos ayudar. No, sólo necesitas ser
seguro, ¿vale? Quédate ahí. No, no lo sé

490
00:38:45,960 --> 00:38:49,980
Usted se da cuenta de esto, sargento Cage, pero
ningún lugar en esta isla es seguro mientras

491
00:38:49,980 --> 00:38:52,460
lo tienen atrapado, a menos que tengas
más cohetes.

492
00:38:52,740 --> 00:38:55,880
No, sólo esperaba uno de los punzantes.
Bueno, entonces vas a necesitar nuestra ayuda.

493
00:38:55,880 --> 00:38:56,900
si quieres hacerlo con tus hombres.

494
00:39:00,490 --> 00:39:01,490
Mi vehículo está por aquí.

495
00:39:02,250 --> 00:39:03,710
Espera, ¿qué pasa con Bridget?

496
00:39:04,790 --> 00:39:06,690
Podemos contar con Bridget para cuidar de
ella misma.

497
00:39:07,070 --> 00:39:08,070
Ella es la mejor en eso.

498
00:39:10,330 --> 00:39:13,230
Mayday, mayday, esta es Red Plum Island.
¿Lees? Encima.

499
00:39:15,990 --> 00:39:18,830
Mayday, mayday, esto es una emergencia. hacer
¿lees? Encima.

500
00:39:22,850 --> 00:39:24,530
Quédate aquí. Estaremos de regreso con
ayuda.

501
00:39:27,790 --> 00:39:28,790
¿Qué acaba de pasar?

502
00:39:29,580 --> 00:39:30,780
Sólo tengo un lanzacohetes.

503
00:40:13,710 --> 00:40:15,850
Equipo Bravo, aquí Alpha One. Entra.
Cambio.

504
00:40:17,630 --> 00:40:18,630
Bravo equipo.

505
00:40:25,210 --> 00:40:27,990
Equipo Bravo, aquí Alpha One. Adelante.
Encima.

506
00:40:28,290 --> 00:40:29,290
Sargento.

507
00:40:32,630 --> 00:40:35,190
Este hombre, Evershell, todavía no se mantuvo en pie.
una oportunidad.

508
00:40:40,110 --> 00:40:41,110
Daño.

509
00:40:41,910 --> 00:40:42,910
¿Están todos muertos?

510
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
¿Cómo es eso posible?

511
00:41:11,080 --> 00:41:12,080
¿Qué les pasó?

512
00:41:14,480 --> 00:41:15,480
¡Allí!

513
00:41:22,900 --> 00:41:24,240
Hay algo de sangre secándose allí.

514
00:41:24,620 --> 00:41:26,420
¿Qué les pasa? ellos son
volviéndose loco.

515
00:41:40,650 --> 00:41:41,650
¿Y el tiburón?

516
00:41:41,910 --> 00:41:43,650
Él todavía está aquí, pero estamos peor.
problemas.

517
00:41:44,590 --> 00:41:45,610
El sujeto Bruce tiene amigos.

518
00:41:46,750 --> 00:41:47,750
¿Más tiburón?

519
00:41:48,630 --> 00:41:50,990
Afirmativo. Y parecen ser
infectado también.

520
00:41:55,610 --> 00:41:56,610
¿Cómo?

521
00:41:57,570 --> 00:42:00,670
Por lo que puedo decir, los infectados
Los tiburones están matando a los isleños.

522
00:42:01,190 --> 00:42:03,370
Los otros tiburones están nadando y
están comiendo lo que queda.

523
00:42:04,010 --> 00:42:05,130
Es como si los estuvieran envenenando.

524
00:42:06,210 --> 00:42:08,350
Mueren al ingerir partes del cuerpo.
y luego...

525
00:42:10,120 --> 00:42:11,120
Y luego regresan.

526
00:42:12,560 --> 00:42:13,980
Y Bruce simplemente los está mirando.

527
00:42:14,560 --> 00:42:18,240
Si no supiera nada mejor, lo haría
Creo que está tratando de convertirlos. yo

528
00:42:18,240 --> 00:42:19,320
Creo que está tratando de hacer más como él.

529
00:42:19,720 --> 00:42:23,480
Si se dan vuelta después de comer
permanece, entonces eso debe significar que el

530
00:42:23,480 --> 00:42:24,760
la infección puede transmitirse a los humanos.

531
00:42:25,840 --> 00:42:27,640
¿Hasta qué punto? No sé.

532
00:42:29,440 --> 00:42:30,440
¿Cómo es eso posible?

533
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Por favor avise.

534
00:42:45,160 --> 00:42:47,380
Contenga la situación, sargento, sin embargo.
puede.

535
00:42:47,640 --> 00:42:51,440
Mientras tanto, tengo que descubrir
cómo revertir este desastre.

536
00:42:53,640 --> 00:42:55,140
Reconocer. Encima.

537
00:43:04,620 --> 00:43:05,620
¿Qué dice?

538
00:43:22,800 --> 00:43:25,460
Me dejaron totalmente aquí. ¿Qué
¿infierno?

539
00:43:25,920 --> 00:43:26,920
Sí.

540
00:43:27,240 --> 00:43:29,000
¿Ese tipo del ejército no necesita su ayuda?

541
00:43:29,420 --> 00:43:30,780
Se parecen mucho a Amber.

542
00:43:31,500 --> 00:43:36,260
Son como los dos. son todos
bueno dos -zapatos y quiero ahorrar y

543
00:43:36,260 --> 00:43:37,260
ayudar a todos.

544
00:43:37,700 --> 00:43:39,500
En realidad, creo que es un noble.
característica.

545
00:43:39,820 --> 00:43:40,820
Callarse la boca.

546
00:43:41,120 --> 00:43:42,120
Bueno.

547
00:43:43,120 --> 00:43:45,020
Así que demándame si no quiero morir.

548
00:43:45,500 --> 00:43:46,960
¿Eso me convierte en una mala persona?

549
00:43:48,320 --> 00:43:50,860
Quiero decir...

550
00:43:51,630 --> 00:43:53,050
De todos modos, todo esto no tiene sentido.

551
00:43:53,790 --> 00:43:55,330
Este mundo se va a ir a la mierda.

552
00:43:56,630 --> 00:43:59,730
Todos estamos simplemente sin dirección.

553
00:44:01,430 --> 00:44:05,770
Escondiéndose detrás de las redes sociales de cada uno
otro.

554
00:44:06,430 --> 00:44:10,250
Simplemente para tener la seguridad de que esto
todo significa cualquier cosa.

555
00:44:11,110 --> 00:44:12,830
Que incluso existimos.

556
00:44:13,410 --> 00:44:14,890
O a alguien le importa.

557
00:44:16,910 --> 00:44:20,230
Bueno, Bridget, no sabía que sentías
de esa manera.

558
00:44:21,020 --> 00:44:23,100
Sí, creo que siento mucho peso.

559
00:44:23,880 --> 00:44:28,740
Es sólo que nadie puede ver más allá de mi
tetas el tiempo suficiente para escuchar, supongo.

560
00:44:30,560 --> 00:44:33,340
Bueno, te escucharé.

561
00:44:35,560 --> 00:44:36,760
Eres un buen tipo, Lester.

562
00:44:38,560 --> 00:44:40,640
Gracias. Mi madre siempre lo decía.

563
00:44:41,860 --> 00:44:43,360
Todavía no voy a tener sexo contigo.

564
00:44:45,220 --> 00:44:49,640
Gracias. Soy dolorosamente consciente de ello.

565
00:44:59,380 --> 00:45:01,460
¿Por qué esa gente sigue viniendo al
agua?

566
00:45:01,940 --> 00:45:04,060
Están preparando un tiburón zombie.
bufé.

567
00:45:04,580 --> 00:45:06,500
¿Deberíamos advertirles?

568
00:45:12,240 --> 00:45:13,240
¿Estás casi listo?

569
00:45:28,460 --> 00:45:29,660
¡Aléjate de mí! ¡Salir!

570
00:45:30,300 --> 00:45:31,300
¡Vamos!

571
00:46:11,280 --> 00:46:15,100
Un informe extraño de nuestro afiliado
estación en Red Plum Island sobre un

572
00:46:15,100 --> 00:46:16,100
ataques de tiburones.

573
00:46:16,240 --> 00:46:19,740
La periodista corresponsal Kat Ward es
recuperándose de su propia situación cercana

574
00:46:19,740 --> 00:46:24,020
isla, capturada aquí. Y te lo advierto,
Este metraje es impactante y puede ser

575
00:46:24,020 --> 00:46:25,200
difícil para algunos espectadores.

576
00:46:36,420 --> 00:46:37,420
Es Sofía.

577
00:46:37,740 --> 00:46:38,860
Pensé que no hablo.

578
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
Sofía, cariño.

579
00:46:42,280 --> 00:46:43,380
Sofía, estoy aquí.

580
00:46:43,620 --> 00:46:44,620
Papá también está aquí.

581
00:46:44,920 --> 00:46:48,680
Vimos la noticia. Algún tipo de tiburón es
atacando.

582
00:46:49,260 --> 00:46:51,340
¿Estás bien, cariño? ¿Cómo está tu hermana?

583
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
Estamos bien.

584
00:46:53,540 --> 00:46:57,040
Intentamos llamar a Jenner y... Jenner's.
Muerto, mamá.

585
00:47:00,480 --> 00:47:01,480
¿Hola?

586
00:47:02,260 --> 00:47:05,600
Hola, soy Red Plum Island. intentando
para llegar a la costa.

587
00:47:05,840 --> 00:47:06,840
¿Hay alguien ahí?

588
00:47:13,480 --> 00:47:14,480
¿Puedes oírme?

589
00:47:15,540 --> 00:47:17,880
No, no, estamos bien. Estoy bien, mamá.

590
00:47:19,080 --> 00:47:20,080
¿Dónde está Ámbar?

591
00:47:20,520 --> 00:47:21,860
Voy a hablar con ella ahora mismo.

592
00:47:22,760 --> 00:47:25,360
Mamá, este no es el momento de discutir.

593
00:47:26,480 --> 00:47:29,060
Mira, Jenner tenía las llaves del barco.

594
00:47:29,600 --> 00:47:31,640
Estamos atrapados aquí hasta que podamos comunicarnos por radio.
Guardia Costera.

595
00:47:33,060 --> 00:47:35,080
No los estoy esperando. estoy llegando a
Te entiendo, nena.

596
00:47:36,240 --> 00:47:37,340
Papá, no, no lo hagas.

597
00:47:37,580 --> 00:47:39,700
Para cuando llegue aquí, la ayuda habrá
Ya llegó.

598
00:47:40,020 --> 00:47:41,800
Simplemente te estarás poniendo
peligro también.

599
00:47:42,600 --> 00:47:45,260
Estamos bien por ahora. Estaremos bien hasta
La Guardia Costera llega aquí.

600
00:47:45,560 --> 00:47:46,840
Sofía, escucha.

601
00:47:47,220 --> 00:47:48,220
Quédate adentro.

602
00:47:48,440 --> 00:47:52,240
Papá encontrará una manera de venir a buscarte.
Quédate donde estás.

603
00:47:52,500 --> 00:47:57,420
Mamá, no lo hagas. Me importa un carajo lo malo
Las tormentas son, Bill. mis chicas estan afuera

604
00:47:57,420 --> 00:47:59,660
allí. Mamá, de verdad, estamos bien.

605
00:47:59,920 --> 00:48:00,940
Dile a papá que pare.

606
00:48:01,680 --> 00:48:03,980
No te preocupes por nosotros. Amber está tomando
cuidame bien.

607
00:48:04,580 --> 00:48:08,620
La tormenta es demasiado fuerte. no es nadie
saliendo hasta que se aclare.

608
00:48:10,080 --> 00:48:14,560
Amber no tenía por qué echarte.
ahí con la tormenta y todo, y

609
00:48:14,560 --> 00:48:15,560
ahora esto?

610
00:48:16,240 --> 00:48:18,420
No, no, no. No, no es así.

611
00:48:19,580 --> 00:48:22,480
Mis padres deben estar muy preocupados, ¿verdad?
ahora.

612
00:48:23,840 --> 00:48:27,080
Me tomó una eternidad convencerlos de que
Déjala mudarse a la ciudad.

613
00:48:28,440 --> 00:48:31,020
Y le prometí que cuidaría de ella.
para ellos.

614
00:48:31,980 --> 00:48:33,400
¿Ellos tampoco están preocupados por ti?

615
00:48:35,260 --> 00:48:36,260
No.

616
00:49:01,070 --> 00:49:02,270
Hola. Ella es hermosa.

617
00:49:03,510 --> 00:49:05,050
Es la única foto que tengo de ella.

618
00:49:05,690 --> 00:49:06,950
Ella tiene 10 años ahora.

619
00:49:08,070 --> 00:49:09,570
La tuve cuando tenía 15 años.

620
00:49:11,010 --> 00:49:12,510
Bastante salvaje en aquel entonces.

621
00:49:13,590 --> 00:49:17,770
Así que la di en adopción y
No la he visto desde entonces.

622
00:49:18,930 --> 00:49:19,930
Lo lamento.

623
00:49:20,690 --> 00:49:21,690
Es lo mejor.

624
00:49:21,990 --> 00:49:22,990
Sí.

625
00:49:23,340 --> 00:49:24,520
Y ella tiene una gran vida.

626
00:49:25,140 --> 00:49:26,140
Así lo escucho.

627
00:49:27,720 --> 00:49:33,440
Sin embargo, la verdad es que Marie era la
El colmo absoluto con mis padres.

628
00:49:35,320 --> 00:49:37,520
Siempre fue una decepción para ellos.

629
00:49:38,740 --> 00:49:40,860
¿Qué? No, no puedo oírte.

630
00:49:42,340 --> 00:49:43,340
Pero Sofía.

631
00:49:43,700 --> 00:49:49,180
Sofía. Quiero decir, sobresalientes en todos lados
escuela secundaria. Y ella jugaba baloncesto.

632
00:49:49,620 --> 00:49:51,160
Y ella se ofreció como voluntaria en la iglesia.

633
00:49:52,080 --> 00:49:53,160
Jenner siempre decía eso.

634
00:49:56,420 --> 00:50:00,840
¿Tienes alguna familia?

635
00:50:02,560 --> 00:50:05,500
Ex esposa, dos hijos, un niño y una niña.

636
00:50:06,100 --> 00:50:08,840
Puedo verlos mucho más ahora que
Soy un contratista privado.

637
00:50:09,860 --> 00:50:14,040
Se necesita un tipo especial para criar un
familia en el servicio.

638
00:50:15,420 --> 00:50:17,200
Y yo no era tan especial.

639
00:50:17,800 --> 00:50:18,800
Apenas logré comunicarme.

640
00:50:23,450 --> 00:50:24,450
¿Cuándo fue esto?

641
00:50:27,250 --> 00:50:28,910
Ella me culpa por esto, ¿no?

642
00:50:31,010 --> 00:50:32,010
¿Qué tan malo es?

643
00:50:32,990 --> 00:50:36,490
Papá está intentando alquilar un barco aquí.
para venir a buscarnos, pero con la tormenta encendida

644
00:50:36,490 --> 00:50:37,850
En tierra firme nadie saldrá.

645
00:50:38,950 --> 00:50:41,330
Le dije que estábamos bien, pero ya sabes
Papá.

646
00:50:41,870 --> 00:50:43,730
Puedo verte allí en 20 minutos.

647
00:50:46,810 --> 00:50:49,370
Vamos, Charlie. solo necesito pedir prestado
tu barco.

648
00:50:50,370 --> 00:50:52,650
Iré solo. Ni siquiera necesitas
para ir.

649
00:50:54,730 --> 00:50:56,790
Maldita sea, Charlie. no estoy hablando de
mis niñas.

650
00:51:06,330 --> 00:51:07,710
Apagó la televisión.

651
00:51:08,590 --> 00:51:09,730
No pude soportarlo más.

652
00:51:12,510 --> 00:51:14,450
Culpé a Amber.

653
00:51:19,470 --> 00:51:24,050
¿Y si... algo le pasara a Amber?
y el...

654
00:51:24,480 --> 00:51:28,800
Lo último que piensa es que yo culpé
ella.

655
00:51:29,340 --> 00:51:31,980
Fue muy fácil criar a Sophie.

656
00:51:33,480 --> 00:51:38,280
Ella siempre estaba callada y reflexiva.

657
00:51:39,780 --> 00:51:41,660
Nunca me enojé por nada.

658
00:51:43,840 --> 00:51:49,180
Amber, ella estaba desafiante y enojada.

659
00:51:50,480 --> 00:51:53,020
Siempre había que tener la última palabra.

660
00:51:54,750 --> 00:51:56,790
Y ella se parecía a ti.

661
00:52:01,350 --> 00:52:03,130
Entonces, ¿por qué ustedes dos nunca podrán conseguirlo?
¿a lo largo?

662
00:52:04,610 --> 00:52:06,670
Pero ella sabe que la amamos. Oh, ¿ella?

663
00:52:09,070 --> 00:52:11,370
Podemos decírselo la próxima vez que la veamos.

664
00:52:12,250 --> 00:52:16,190
Pero ¿y si...? Bueno, Davina, ella es
fuerte.

665
00:52:17,270 --> 00:52:18,290
Ella estará bien.

666
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
Ten fe.

667
00:52:45,680 --> 00:52:46,680
Esta es la isla Radcliffe.

668
00:52:46,700 --> 00:52:47,780
¿Puedes oírme? Encima.

669
00:52:50,960 --> 00:52:52,720
Hola, estamos intentando llegar a la costa.
Guardia.

670
00:52:53,080 --> 00:52:54,380
¿Puedes oírme? Encima.

671
00:52:54,880 --> 00:52:55,880
Es la tormenta.

672
00:52:56,000 --> 00:52:58,280
Incluso si recibes una señal, hay
De ninguna manera van a enviar un barco.

673
00:53:00,840 --> 00:53:02,860
Voy a tener que luchar
y aguantarlo.

674
00:53:07,800 --> 00:53:09,560
Lester, ¿estás bien?

675
00:53:11,060 --> 00:53:12,600
¿Qué les hiciste a esos tiburones?

676
00:53:15,150 --> 00:53:18,190
Mira, no tengo libertad para hablar de
hacerlo, no importa cuánto quiera.

677
00:53:24,450 --> 00:53:25,930
Será mejor que empieces a hablar.

678
00:53:26,650 --> 00:53:27,650
Ahora mismo.

679
00:53:28,150 --> 00:53:30,410
Lester, baja el arma.

680
00:53:31,570 --> 00:53:33,010
No hasta que lleguemos a Malthus.

681
00:53:33,850 --> 00:53:35,330
Mira, ¿sabes siquiera cómo usar eso?
cosa?

682
00:53:35,650 --> 00:53:36,770
Por supuesto que sí.

683
00:53:37,450 --> 00:53:38,730
Soy un superdepredador.

684
00:53:41,170 --> 00:53:43,370
Soy un rompecorazones. Soy un fabricante de viudas.

685
00:53:43,870 --> 00:53:44,870
Soy...

686
00:53:47,370 --> 00:53:49,610
Acabo de perder a un amigo.

687
00:53:58,910 --> 00:54:00,490
Escuche, no soy un científico.

688
00:54:01,590 --> 00:54:03,350
Me trajeron por motivos personales.
seguridad.

689
00:54:04,790 --> 00:54:08,290
Sé que la base fue cerrada.
Hace mucho tiempo y reabierto recientemente.

690
00:54:08,530 --> 00:54:12,670
La Dra. Diane Palmer fue puesta a cargo de
un proyecto especial que fue contratado por

691
00:54:12,670 --> 00:54:13,589
el gobierno.

692
00:54:13,590 --> 00:54:15,970
¿Un proyecto especial de tiburón zombi asesino?

693
00:54:17,440 --> 00:54:18,940
No, eso fue un accidente.

694
00:54:20,840 --> 00:54:27,500
El Dr. Palmer estaba tratando de desarrollar una manera
de regenerar tejido muerto, órganos, para

695
00:54:27,500 --> 00:54:28,500
soldados en el campo de batalla.

696
00:54:29,500 --> 00:54:33,020
Los tiburones fueron utilizados como sujetos de prueba.
porque su estructura interna básica

697
00:54:33,020 --> 00:54:34,580
casi idéntico a los seres humanos.

698
00:54:35,280 --> 00:54:36,500
Son buenos análogos.

699
00:54:37,560 --> 00:54:39,800
Eligieron esta isla por todo
el tráfico de tiburones.

700
00:54:41,360 --> 00:54:44,240
Pero algo salió mal con uno de nuestros
Tiburones, Bruce.

701
00:54:46,800 --> 00:54:49,140
Salió. Mató a varios de los
investigadores.

702
00:54:49,880 --> 00:54:50,880
Y escapó.

703
00:54:52,280 --> 00:54:54,960
Bruce, él es el que tiene el arpón puesto.
su espalda?

704
00:54:55,380 --> 00:54:56,380
¿El cabecilla?

705
00:54:58,700 --> 00:55:03,140
Homero puso una baliza en el agua que
envió un pulso que de alguna manera

706
00:55:03,140 --> 00:55:05,880
activó los electrorreceptores en
tiburones. Los atrajo.

707
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
Así es como lo trajimos para capturarlo.
y estudiar.

708
00:55:09,720 --> 00:55:14,080
Entonces, ¿podemos usar eso para capturarlo? a
matarlo?

709
00:55:14,650 --> 00:55:16,950
Fue dañado en el tiroteo cuando
Bruce escapó.

710
00:55:18,310 --> 00:55:22,470
Tenemos a nuestro técnico, Roger, trabajando en ello.
pero hasta que lo arregle, Bruce se marchará.

711
00:55:22,470 --> 00:55:23,470
su correa.

712
00:55:23,830 --> 00:55:25,770
Y aparentemente él está haciendo más como
él.

713
00:55:26,610 --> 00:55:28,250
Aunque no son tan inteligentes como él,
parece.

714
00:55:28,850 --> 00:55:31,370
Son más como... zombis.

715
00:55:33,510 --> 00:55:37,230
A falta de una palabra mejor, sí. el es un
portador de algún tipo de plaga.

716
00:55:37,670 --> 00:55:40,250
Todo lo que muerde, lo convierte.

717
00:55:40,750 --> 00:55:41,750
Esperar.

718
00:55:42,190 --> 00:55:43,310
¿Lo que sea que muerda?

719
00:55:44,150 --> 00:55:45,150
¿La gente también?

720
00:55:47,330 --> 00:55:51,590
Dije que ya estaba harto de ti. Obtener
fuera de aquí.

721
00:55:56,950 --> 00:55:57,950
Fenómeno.

722
00:55:58,190 --> 00:55:59,190
¿Quién es ese tipo?

723
00:55:59,610 --> 00:56:03,070
Algún idiota del que necesito deshacerme.
Siempre quieres algo gratis.

724
00:56:04,710 --> 00:56:05,950
Me da escalofríos.

725
00:56:38,060 --> 00:56:39,780
Pero todas esas películas de zombies, ¿las tienes?
preguntar?

726
00:56:40,920 --> 00:56:41,920
Palmer es tu agente genético.

727
00:56:42,140 --> 00:56:44,820
Es activado por el sistema nervioso.
Puedes cortar una extremidad, pero aún así

728
00:56:44,820 --> 00:56:46,660
se mueve. Como la sacarina en la playa.

729
00:56:46,940 --> 00:56:48,180
Tiene sentido eliminar la fuente.

730
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
Apunta al cerebro.

731
00:56:49,640 --> 00:56:50,640
¿Y ahora qué?

732
00:56:51,560 --> 00:56:54,420
Destruimos a los infectados. Mantenemos el
que el virus se propague. Pero eso puede que no

733
00:56:54,420 --> 00:56:55,760
suficiente. Necesitamos encontrar una cura.

734
00:56:56,360 --> 00:56:57,460
El Dr. Palmer es nuestra única esperanza.

735
00:56:58,040 --> 00:57:01,140
Necesitamos volver con ella ahora mismo.
Pero si los isleños se están convirtiendo en

736
00:57:01,140 --> 00:57:04,340
zombies también, ¿cómo vamos a hacer?
eso? Necesitamos un ejército para luchar contra todos.

737
00:57:04,640 --> 00:57:05,640
Déjamelo a mí.

738
00:57:05,870 --> 00:57:08,950
Si llegas a las instalaciones, reuniré a los
tropas. Mantendremos alejados a los infectados

739
00:57:08,950 --> 00:57:09,950
aquí. Vamos.

740
00:57:19,650 --> 00:57:20,650
Sí, soy yo.

741
00:57:21,370 --> 00:57:22,910
Es hora de despertar a los perros de la guerra.

742
00:57:24,110 --> 00:57:26,590
Quiero decir, toma tus armas y encuéntrame.
En la tienda, Danny.

743
00:57:28,070 --> 00:57:31,090
No, no tengo dinero para gasolina. yo solo
te dio dinero.

744
00:58:26,280 --> 00:58:27,280
Sigue trabajando.

745
00:58:28,880 --> 00:58:31,080
Esa es la primera buena noticia que he tenido.
día.

746
00:58:31,900 --> 00:58:35,420
Con él, podemos atraer a Bruce y a los demás.
Tiburones infectados regresan a las instalaciones.

747
00:58:35,420 --> 00:58:37,980
para la contención y la inmediata
exterminio.

748
00:58:40,320 --> 00:58:44,680
Y después de hacer eso, vamos a
empezar de nuevo, ¿verdad?

749
00:58:47,440 --> 00:58:48,440
No sé.

750
00:58:49,360 --> 00:58:52,440
No sé si tengo estómago para
esto más.

751
00:58:53,540 --> 00:58:54,680
De esto es de lo que hablo.

752
00:58:55,130 --> 00:59:00,770
Salvar vidas, no destruirlas. yo soy
simplemente más preocupado en este momento con

753
00:59:00,770 --> 00:59:02,390
para limpiar nuestro desorden.

754
00:59:06,050 --> 00:59:07,050
Mi desastre.

755
00:59:10,450 --> 00:59:13,570
Diane, necesito que me escuches.

756
00:59:14,570 --> 00:59:18,690
No puedes renunciar a este trabajo. nosotros somos
prácticamente al borde de dar la

757
00:59:18,690 --> 00:59:20,110
mundo algo verdaderamente fenomenal.

758
00:59:20,910 --> 00:59:23,450
Estamos a punto de curarnos físicamente.
discapacidades para siempre.

759
00:59:24,110 --> 00:59:28,830
Y si te rindes ahora, vas a
estar renunciando a cada persona en

760
00:59:28,830 --> 00:59:29,830
esta tierra.

761
00:59:31,510 --> 00:59:34,350
Sí. Hemos tenido una bastante significativa
revés.

762
00:59:35,390 --> 00:59:36,530
Pero podemos hacer esto.

763
01:00:08,040 --> 01:00:09,040
Bien, aquí está el resultado.

764
01:00:09,400 --> 01:00:12,360
Tenemos un pequeño problema con los tiburones zombies.
en la isla.

765
01:00:12,660 --> 01:00:13,660
¿Qué?

766
01:00:14,360 --> 01:00:15,360
Sí.

767
01:00:15,680 --> 01:00:16,680
Tiburón zombi.

768
01:00:17,420 --> 01:00:20,460
Bien, si lo haces, te convertirás en un zombi.

769
01:00:22,220 --> 01:00:23,620
Deja que eso se hunda en un minuto.

770
01:00:26,580 --> 01:00:33,520
En fin, lo que hacemos aquí en esta playa
podría tomar toda la historia humana.

771
01:00:34,600 --> 01:00:37,180
Esta isla también ha sido ignorada
de largo.

772
01:00:38,440 --> 01:00:42,240
Pero le mostraremos al mundo que somos
hecho de material más fuerte.

773
01:00:42,460 --> 01:00:43,460
¿Sí? ¡Sí!

774
01:00:44,760 --> 01:00:46,280
Así que ten todo listo.

775
01:00:47,040 --> 01:00:52,320
Porque lo que hacemos hoy en esta playa
cerrará la brecha entre todos

776
01:00:53,880 --> 01:00:54,880
¿Estás listo?

777
01:00:55,120 --> 01:00:56,120
¡Sí!

778
01:00:59,260 --> 01:01:00,260
Bien, aquí vienen.

779
01:01:01,660 --> 01:01:04,500
Hagas lo que hagas, no dejes que te muerdan.
usted.

780
01:01:06,640 --> 01:01:10,380
Que recuerden el momento en que
Llegó a Red Plum Island.

781
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
¡Vamos!

782
01:02:01,580 --> 01:02:02,760
Sargento, está vivo.

783
01:02:03,700 --> 01:02:04,700
Sí, por ahora.

784
01:02:05,500 --> 01:02:06,540
Tenemos un desarrollo.

785
01:02:06,860 --> 01:02:08,920
Todas las víctimas de la mordedura del tiburón se están volviendo
en zombis.

786
01:02:09,600 --> 01:02:13,800
Rogers arregló la baliza. si podemos
Actívalo, podemos traerlos bien.

787
01:02:13,800 --> 01:02:14,800
a la instalación.

788
01:02:15,200 --> 01:02:16,740
Si podemos tenerlos todos en un solo lugar.

789
01:02:17,000 --> 01:02:18,460
Entonces podremos matarlos a todos a la vez.

790
01:02:19,020 --> 01:02:20,780
Tengo suficiente C4 para hacer el trabajo.

791
01:02:21,380 --> 01:02:22,380
Vamos hacia ti.

792
01:02:22,880 --> 01:02:23,880
Esperar.

793
01:02:24,780 --> 01:02:29,840
Esperar. He estado trabajando en una vacuna durante
el virus, pero para finalizarlo,

794
01:02:30,779 --> 01:02:33,120
Necesito probarlo en uno de los
infectado.

795
01:02:34,580 --> 01:02:36,000
Necesito un cerebro infectado.

796
01:02:37,820 --> 01:02:38,820
Intacto.

797
01:02:39,620 --> 01:02:42,060
Doctor, no creo que eso sea bueno.
idea. No has visto lo que estos

798
01:02:42,060 --> 01:02:44,300
las cosas pueden hacer. No se quedan exactamente
todavía para ti.

799
01:02:46,200 --> 01:02:47,200
¿Qué quieres decir, Doug?

800
01:03:22,160 --> 01:03:23,520
¡Lo tengo! ¡Sí!

801
01:03:57,460 --> 01:03:59,560
No, no, no, no, espera. Fue aquí mismo.

802
01:04:00,360 --> 01:04:01,820
Abanicarse. Tenemos que encontrar esta cosa.

803
01:04:18,360 --> 01:04:20,340
¡Sofía! No vayas demasiado lejos.

804
01:04:21,120 --> 01:04:22,120
Relájese, alcaide.

805
01:05:31,310 --> 01:05:32,310
Está bien, regresa.

806
01:05:32,410 --> 01:05:33,089
Volver.

807
01:05:33,090 --> 01:05:34,490
¿Cómo vamos a llevarlo al
instalaciones?

808
01:05:37,970 --> 01:05:38,970
Consigue ese abrigo.

809
01:05:44,390 --> 01:05:48,470
Quédate atrás.

810
01:05:54,690 --> 01:05:55,690
Bueno.

811
01:05:57,470 --> 01:05:58,470
Necesitamos llegar a Palmer.

812
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
¿Qué es?

813
01:06:11,780 --> 01:06:12,780
Ups.

814
01:06:13,360 --> 01:06:14,360
Cuidadoso.

815
01:06:17,060 --> 01:06:18,060
Algo no está bien.

816
01:06:19,580 --> 01:06:20,580
No veo nada.

817
01:06:22,660 --> 01:06:23,680
Las cosas están demasiado tranquilas.

818
01:06:24,320 --> 01:06:25,720
Se siente como si estuviéramos caminando hacia una emboscada.

819
01:06:26,540 --> 01:06:28,060
¿Crees que se están escondiendo?

820
01:06:28,440 --> 01:06:29,680
¿Son lo suficientemente inteligentes para eso?

821
01:06:32,560 --> 01:06:34,160
No sé. Simplemente podría ser.

822
01:06:34,760 --> 01:06:35,760
Están aquí.

823
01:07:22,089 --> 01:07:23,089
Lo tengo.

824
01:07:27,730 --> 01:07:28,090
vamos

825
01:07:28,090 --> 01:07:36,550
ir.

826
01:07:36,690 --> 01:07:37,690
Coge el arma. Ir.

827
01:07:50,470 --> 01:07:51,990
Gracias a Dios no fue mordido.

828
01:08:00,850 --> 01:08:04,770
Parece que se le pasó algo importante
arterias.

829
01:08:06,030 --> 01:08:08,730
Puedo coserte esto. No está bien
ahora. No tenemos el tiempo.

830
01:08:09,290 --> 01:08:09,868
Ya verás.

831
01:08:09,870 --> 01:08:12,950
¿Puedes ayudarme a levantarme? ¿Es eso...? Tienes
Es un regalo, doctor.

832
01:08:15,610 --> 01:08:17,649
No puedo creer que hayas conseguido uno.

833
01:08:19,630 --> 01:08:23,010
Sólo dinos que valió la pena. Oh, eso es
lo que vamos a descubrir.

834
01:08:26,609 --> 01:08:27,770
Cuidado, muerde.

835
01:08:32,069 --> 01:08:33,069
Increíble.

836
01:08:34,850 --> 01:08:36,250
Te leí que trabajó un agente.

837
01:08:37,050 --> 01:08:38,390
Sí, muy bien.

838
01:08:40,590 --> 01:08:42,090
Debes ser Amber Steele.

839
01:08:42,790 --> 01:08:45,189
Soy la Dra. Diane Palmer de la radio.

840
01:08:47,310 --> 01:08:48,310
Yo soy...

841
01:08:48,590 --> 01:08:51,189
Lo siento mucho por todo esto.

842
01:08:52,750 --> 01:08:54,390
Busquemos una manera de solucionarlo.

843
01:08:55,990 --> 01:08:59,970
Bruce escapó antes de que tuviéramos la oportunidad de
estudiar su estado.

844
01:09:00,270 --> 01:09:05,250
Parece que una vez que el virus toma
espera, el anfitrión es reanimado por un

845
01:09:05,250 --> 01:09:07,189
respuesta eléctrica en el sistema nervioso
sistema.

846
01:09:09,130 --> 01:09:14,689
Como cuando tomas una rana muerta y
conéctelo a una batería y se contrae,

847
01:09:14,689 --> 01:09:17,090
el tejido muerto se reconstruye hasta cierto punto.

848
01:09:17,640 --> 01:09:23,000
Pero según sus descripciones, el
reanimados no tienen procesos de pensamiento

849
01:09:23,000 --> 01:09:27,920
un simple instinto para moverse, comer y hacer
más propio.

850
01:09:29,399 --> 01:09:31,920
No es muy diferente a un regular.
tiburón, de verdad.

851
01:09:32,260 --> 01:09:36,220
No, Bruce es diferente. el es mas inteligente
que los demás. el parece ser

852
01:09:36,720 --> 01:09:37,859
Bueno, él es el alfa.

853
01:09:38,399 --> 01:09:40,680
Él es el único que fue directamente
inyectado.

854
01:09:42,040 --> 01:09:45,979
Pero... Sin él aquí para estudiar,
Realmente no hay manera de saber por qué Bruce

855
01:09:45,979 --> 01:09:47,859
reaccionó al agente regenerador de la forma en que él
lo hizo.

856
01:09:49,140 --> 01:09:50,300
¿Ya has encontrado una cura?

857
01:09:51,319 --> 01:09:52,720
Bueno, eso es lo que estamos a punto de probar.

858
01:09:57,600 --> 01:09:58,600
¿Dónde está Roger?

859
01:10:05,140 --> 01:10:09,580
He podido desarrollar un rudimentario
vacuna contra el suero inicial.

860
01:10:10,640 --> 01:10:16,060
Una vez inyectado en el torrente sanguíneo de un
sujeto sano, debería poder

861
01:10:16,060 --> 01:10:19,780
neutralizar los efectos del suero
antes de que la infección eche raíces.

862
01:10:19,780 --> 01:10:21,140
Tenemos muchas pruebas que realizar.

863
01:10:21,760 --> 01:10:27,140
Esta puede ser nuestra única oportunidad de
recopilar datos sin correr el riesgo de

864
01:10:27,140 --> 01:10:28,320
creando otro Bruce.

865
01:10:30,540 --> 01:10:32,020
¿Podrías asegurar al paciente?

866
01:10:35,560 --> 01:10:38,200
El cerebro de un tiburón es más pequeño que el de un
del humano.

867
01:10:39,950 --> 01:10:41,550
Es mucho más difícil de encontrar.

868
01:10:43,390 --> 01:10:48,490
Tengo que entrar ahí y penetrar sin
dañándolo.

869
01:10:50,370 --> 01:10:51,370
Allá.

870
01:10:54,790 --> 01:10:55,790
¿Funcionó?

871
01:11:08,070 --> 01:11:09,150
Entonces, ¿qué significa eso?

872
01:11:10,890 --> 01:11:12,610
Significa que sólo funciona en el
viviendo.

873
01:11:15,090 --> 01:11:17,090
Los infectados ya están demasiado afectados.

874
01:11:18,290 --> 01:11:19,650
Pero tiene que haber una manera.

875
01:11:20,730 --> 01:11:22,510
¿Qué pasa con esas personas que fueron mordidas?
la isla?

876
01:11:23,070 --> 01:11:24,390
¿Estás diciendo que no hay esperanza para ellos?

877
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
Lo lamento.

878
01:11:27,730 --> 01:11:32,250
Si tuviéramos más tiempo, pero... Simplemente
tengo que hacer.

879
01:11:32,630 --> 01:11:33,630
Tienes razón.

880
01:11:34,790 --> 01:11:36,830
Tenemos que detener el virus antes de que
sale de la isla.

881
01:11:37,510 --> 01:11:39,490
Esa es nuestra principal prioridad. tenemos que
apegarse al plan.

882
01:11:40,010 --> 01:11:44,170
Tienes que activar la baliza, traer
en los tiburones, y luego volar este lugar

883
01:11:44,170 --> 01:11:45,170
al infierno y de regreso.

884
01:12:13,230 --> 01:12:14,230
Aquí no pasa nada.

885
01:12:21,790 --> 01:12:22,790
Está encendido.

886
01:12:25,130 --> 01:12:26,130
Así se hace, Roger.

887
01:13:04,500 --> 01:13:05,980
Esperar. ¿Adónde van?

888
01:13:07,500 --> 01:13:09,340
Van a las instalaciones.

889
01:13:11,480 --> 01:13:12,480
Se ha plantado C4.

890
01:13:12,660 --> 01:13:13,660
Listo para partir.

891
01:13:19,000 --> 01:13:21,660
Um... Sargento.

892
01:13:22,040 --> 01:13:23,040
Llámame Max.

893
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
Máx.

894
01:13:26,460 --> 01:13:30,140
Nunca tuve la oportunidad de agradecerte por
todo lo que has hecho por Sophie y

895
01:13:35,370 --> 01:13:41,250
Si algo sale mal, ¿podrías simplemente
Asegúrate de que Sophie llegue a casa, ¿vale?

896
01:13:42,330 --> 01:13:43,330
Tienes mi palabra.

897
01:13:44,450 --> 01:13:46,610
Pero no planeo dejar nada.
a ti tampoco te pasa.

898
01:14:08,010 --> 01:14:09,010
Mi hermano Ethan.

899
01:14:14,530 --> 01:14:16,670
Se parecía mucho al sargento Cage.

900
01:14:17,570 --> 01:14:21,410
Como si el primero en llegar a la zona caliente fuera
muy valiente.

901
01:14:24,130 --> 01:14:25,850
Y amaba este país.

902
01:14:27,210 --> 01:14:28,970
Murió por este país.

903
01:14:30,750 --> 01:14:35,750
Murió en suelo extranjero a causa de una herida que
era fácilmente tratable.

904
01:14:37,580 --> 01:14:44,060
Su unidad estaba demasiado lejos del
El hospital y los primeros auxilios no fueron adecuados.

905
01:14:44,060 --> 01:14:50,320
Murió y no había nada que pudiera hacer.
hazlo

906
01:14:50,320 --> 01:14:57,100
Entonces decidí que era

907
01:14:57,100 --> 01:15:03,060
Nunca volveré a estar tan indefenso
Por eso desarrollé el agente regenerador.

908
01:15:03,060 --> 01:15:04,480
dar

909
01:15:05,180 --> 01:15:10,120
Soldados como Ethan, más resistencia y
mejores capacidades curativas, ya sabes,

910
01:15:10,120 --> 01:15:11,180
darles otra oportunidad.

911
01:15:14,340 --> 01:15:17,820
Pero nunca pensé esto.

912
01:15:18,280 --> 01:15:24,760
Si puedo hacerlo bien, lo haré
correcto.

913
01:15:35,740 --> 01:15:36,740
Ya vienen.

914
01:15:41,500 --> 01:15:42,500
Ah, están dentro.

915
01:15:43,040 --> 01:15:46,460
¿Adentro? Sí. Hay una piscina abajo
que tiene una puerta que conduce a la

916
01:15:46,460 --> 01:15:50,040
océano. Sí, así es como traemos el
tiburones adentro. Así es como Bruce salió

917
01:15:50,040 --> 01:15:51,560
lo mató. Vamos.

918
01:15:52,840 --> 01:15:53,840
Esperar.

919
01:16:07,620 --> 01:16:09,000
La vacuna todavía está dentro.

920
01:16:09,900 --> 01:16:13,660
Si esto no funciona, esa vacuna
la última esperanza que tenemos cualquiera de nosotros.

921
01:16:14,880 --> 01:16:16,140
Ya vuelvo.

922
01:16:19,340 --> 01:16:21,240
Voy contigo. Sofía, espera.

923
01:16:21,540 --> 01:16:22,540
Llega a la orilla.

924
01:16:22,640 --> 01:16:23,640
Déjala ir.

925
01:16:26,500 --> 01:16:28,660
No sé si te diste cuenta, pero tu
La hermana es algo ruda.

926
01:16:31,340 --> 01:16:32,700
Sí, lo es.

927
01:17:01,450 --> 01:17:02,450
¡Solo vete!

928
01:17:03,510 --> 01:17:04,510
¡Ir!

929
01:17:05,670 --> 01:17:06,950
Lo lamento. ¡Ir!

930
01:17:14,810 --> 01:17:15,250
yo

931
01:17:15,250 --> 01:17:22,210
necesitar

932
01:17:22,210 --> 01:17:23,210
volarlo antes de que salgan.

933
01:19:01,350 --> 01:19:04,870
Escuche donde van los demás versus nosotros
ahora. Te dije que era inteligente.

934
01:19:15,610 --> 01:19:16,610
¡Ámbar!

935
01:19:19,230 --> 01:19:20,230
¡Vamos!

936
01:19:20,890 --> 01:19:21,890
¡Vamos!

937
01:19:22,510 --> 01:19:23,610
¡Ámbar, basta!

938
01:19:46,700 --> 01:19:47,700
¡Apártate, tengo una oportunidad!

939
01:21:55,270 --> 01:21:56,270
¿Muerte?

940
01:21:58,010 --> 01:21:59,010
Será mejor que lo sea.

941
01:22:00,890 --> 01:22:01,890
Bueno.

942
01:22:47,950 --> 01:22:50,390
¿Sofía? ¡Ámbar!

943
01:23:50,250 --> 01:23:51,590
La vacuna será segura y en
amable.

944
01:23:52,470 --> 01:23:54,410
Necesitamos llegar a las manos adecuadas como
lo antes posible.

945
01:24:09,830 --> 01:24:10,830
Sostenlo.

946
01:24:17,750 --> 01:24:18,790
Guardia Costera, estará aquí pronto.