1 00:00:18,083 --> 00:00:19,166 George. 2 00:00:21,541 --> 00:00:23,500 {\an8}Alles wat ik je gisteravond vertelde, 3 00:00:24,875 --> 00:00:25,916 het is waar. 4 00:00:27,875 --> 00:00:30,583 We hadden gelijk. Dat is de sleutel tot dit alles. 5 00:00:36,291 --> 00:00:38,166 Ben je ergens kun je praten? 6 00:00:39,041 --> 00:00:42,666 Je moet dit opschrijven. 7 00:01:31,333 --> 00:01:33,083 - Ja, ik kan nu praten. - George! 8 00:01:35,333 --> 00:01:36,166 Heb je het begrepen? 9 00:01:36,250 --> 00:01:37,875 Nee, zeg het nog eens. 10 00:01:37,958 --> 00:01:40,458 Zorg ervoor dat je goed luistert, George, omdat… 11 00:01:40,541 --> 00:01:43,916 Wat? 12 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Ik kan het niet begrijpen. 13 00:01:46,791 --> 00:01:48,125 Verdomme. 14 00:02:39,458 --> 00:02:43,166 {\an8}De nationale spanningen blijven hoog sinds de Zero Day-aanval 15 00:02:43,250 --> 00:02:47,416 {\an8}en de algemene stemming blijft voorzichtig, terwijl het land langzaam in opkomst is. 16 00:02:47,500 --> 00:02:50,875 Veel kantoren en scholen gaan weer open of van plan dit binnenkort te doen, 17 00:02:50,958 --> 00:02:52,583 maar het luchtverkeer blijft beperkt. 18 00:02:52,666 --> 00:02:56,500 En veel forenzenspoorsystemen zal volgens een beperkter schema blijven draaien. 19 00:02:56,583 --> 00:03:00,875 Intussen is de Zero Day Commission bezig het werk begint achter gesloten deuren 20 00:03:00,958 --> 00:03:02,583 waar de meeste experts op aandringen 21 00:03:02,666 --> 00:03:06,208 alleen een natiestaat zou kunnen executeren een aanval op deze schaal 22 00:03:06,291 --> 00:03:10,083 en één verdachte bovenaan elke lijst staat Rusland. 23 00:03:25,083 --> 00:03:28,125 Ik heb geprobeerd te bereiken jullie klootzakken voor twee dagen! 24 00:04:04,458 --> 00:04:05,916 President Mullen, meneer. 25 00:04:06,000 --> 00:04:08,416 Signaalschakelbord. Voorzitter Mitchell wil je spreken. 26 00:04:09,083 --> 00:04:10,625 We gaan haar nu doorverbinden. 27 00:04:10,708 --> 00:04:11,541 Oké. 28 00:04:13,416 --> 00:04:14,416 Mevrouw de Voorzitter. 29 00:04:14,500 --> 00:04:16,541 De Joint Chiefs kwamen naar mij toe. 30 00:04:17,125 --> 00:04:18,333 Tweeënzeventig uur. 31 00:04:19,000 --> 00:04:21,416 Dat is het aanbevolen venster voor vergelding. 32 00:04:22,458 --> 00:04:23,291 Tegen wie? 33 00:04:24,333 --> 00:04:25,791 Alle borden wijzen naar Moskou. 34 00:04:26,375 --> 00:04:28,708 Wacht, wij... dat weten wij niet. Dat kunnen wij niet weten. 35 00:04:28,791 --> 00:04:31,875 Mevrouw de Voorzitter, willen we iemand? de schuld geven, of willen we de waarheid? 36 00:04:31,958 --> 00:04:33,833 Natuurlijk wil ik de waarheid, 37 00:04:34,375 --> 00:04:37,250 maar ik wil het voordat het te laat is om mij enig goed te doen. 38 00:04:40,041 --> 00:04:41,500 Ik hoor je. Ik ben ermee bezig. 39 00:04:41,583 --> 00:04:42,708 Ik weet het. 40 00:04:42,791 --> 00:04:44,000 En ik ben dankbaar. 41 00:05:00,041 --> 00:05:01,000 Handje, meneer. 42 00:05:28,208 --> 00:05:29,833 Goed u weer te zien, meneer de president. 43 00:05:29,916 --> 00:05:30,916 Het team wacht. 44 00:05:32,166 --> 00:05:34,333 We hebben de faciliteit geleend van de CIA, 45 00:05:34,416 --> 00:05:36,250 samen met het hotel aan de overkant van de straat. 46 00:05:36,833 --> 00:05:39,875 Ik heb dezelfde satelliet-uplinks geregeld je zou in de situatiekamer hebben, 47 00:05:39,958 --> 00:05:43,875 en je zult veilige harde lijnen vinden aan DOD, CIA, NSA, 48 00:05:43,958 --> 00:05:45,791 en het Witte Huis is al opgezet. 49 00:05:47,333 --> 00:05:48,958 Bedankt, Karel. 50 00:05:51,750 --> 00:05:52,625 Alsjeblieft. 51 00:06:06,125 --> 00:06:10,291 Dus vanaf nu komen we bijeen en alle handen om 07.00 en 19.00 uur 52 00:06:10,375 --> 00:06:11,625 zeven dagen per week. 53 00:06:18,916 --> 00:06:20,791 Het is Melissa Kornblau, PR. 54 00:06:20,875 --> 00:06:22,791 Het is nog niet zo lang geleden, Roger. 55 00:06:23,375 --> 00:06:24,750 Ik waardeer het dat je terugkomt. 56 00:06:24,833 --> 00:06:27,208 Het zal een eer zijn om dat nog eens te doen houd de jakhalzen op afstand 57 00:06:27,291 --> 00:06:28,625 terwijl u het land redt, meneer. 58 00:06:28,708 --> 00:06:29,666 Laten we in beweging blijven. 59 00:06:30,500 --> 00:06:32,458 Misschien een paar woorden eerst voor de voetsoldaten. 60 00:06:32,541 --> 00:06:34,916 Ik denk dat het het beste is wat we doen eerst die briefing, 61 00:06:35,000 --> 00:06:36,500 breng iedereen op de hoogte. 62 00:06:37,125 --> 00:06:39,166 Meneer, denk ik het zal een goed idee zijn. 63 00:06:39,250 --> 00:06:40,750 Ze zijn er allemaal voor jou. 64 00:06:41,291 --> 00:06:42,666 Het duurt maar een seconde. 65 00:06:42,750 --> 00:06:46,666 - Melissa, laten we doorgaan. - Hé, laat me even hierheen gaan. 66 00:06:50,458 --> 00:06:51,333 Hallo allemaal. 67 00:07:00,958 --> 00:07:03,125 Nou, jullie zijn allemaal hier omdat uw land u nodig heeft. 68 00:07:06,125 --> 00:07:06,958 En… 69 00:07:07,833 --> 00:07:09,250 Je bent de beste in wat je doet, 70 00:07:09,333 --> 00:07:12,083 en nu, Uw land heeft het allerbeste nodig. 71 00:07:17,333 --> 00:07:18,583 Dus laten we aan het werk gaan. 72 00:07:19,458 --> 00:07:20,291 Ja meneer! 73 00:07:44,708 --> 00:07:46,166 Goedemorgen. 74 00:07:48,250 --> 00:07:49,875 Eerst wat huishoudelijk werk. 75 00:07:50,375 --> 00:07:53,125 Voor degenen onder u die het niet weten, Ik ben Carl Otieno van Justitie. 76 00:07:53,208 --> 00:07:54,958 Ik coördineer het onderzoek. 77 00:07:55,041 --> 00:07:56,875 -Dit is Roger Carlson. -Bedankt, Karel. 78 00:07:56,958 --> 00:08:00,166 Alle documenten, het plannen van verzoeken voor president Mullen 79 00:08:00,250 --> 00:08:01,291 zal via mij gaan. 80 00:08:01,375 --> 00:08:03,041 Dat zouden jullie allemaal moeten doen heb Melissa Kornblau ontmoet. 81 00:08:03,125 --> 00:08:06,125 Je krijgt een telefoontje, sms, WhatsApp of er wordt op de deur geklopt door een verslaggever, 82 00:08:06,208 --> 00:08:08,125 je antwoordt niet, en je vertelt het me meteen. 83 00:08:08,208 --> 00:08:09,166 Is dat duidelijk? 84 00:08:09,250 --> 00:08:10,916 Nu we dat uit de weg hebben... 85 00:08:11,416 --> 00:08:12,958 Oké. Meneer de president? 86 00:08:18,708 --> 00:08:21,291 Oké, dus, wat weten we? 87 00:08:23,958 --> 00:08:27,833 FBI, meneer. Ik beheer de Nationale Cyber Gezamenlijke onderzoekstaskforce. 88 00:08:27,916 --> 00:08:31,291 Binnen een uur na de aanval we hebben 56 snellereactieteams ingezet 89 00:08:31,375 --> 00:08:34,541 om persoonlijk forensisch onderzoek uit te voeren op de getroffen systemen. 90 00:08:34,625 --> 00:08:37,000 Meneer, ik ben Tim Pennington, verantwoordelijk voor cyberforensisch onderzoek. 91 00:08:37,083 --> 00:08:42,083 Een gecoördineerde cyberaanval van deze omvang tegen meerdere systemen is ongekend. 92 00:08:42,166 --> 00:08:45,125 Apparaten die werken op Windows, Android, 93 00:08:45,208 --> 00:08:48,875 MacOS, iOS, Industriële SCADA-systemen en PLC's, 94 00:08:48,958 --> 00:08:51,708 ze werden allemaal tegelijkertijd beïnvloed. 95 00:08:51,791 --> 00:08:54,416 Wat echt beangstigend is is dat geen van de systemen 96 00:08:54,500 --> 00:08:58,208 die mislukten, tonen enig bewijs van de manier waarop ze werden gecontroleerd. 97 00:08:59,000 --> 00:09:00,750 Het is alsof een leger is binnengevallen, 98 00:09:00,833 --> 00:09:03,500 het land geplunderd, en trok zich spoorloos terug. 99 00:09:03,583 --> 00:09:04,958 Dat is eigenlijk optimistisch. 100 00:09:05,041 --> 00:09:09,250 Waarschijnlijk is de malware nog aanwezig. Het is gewoon in slaap gevallen. 101 00:09:09,916 --> 00:09:13,041 -Dus iemand kan hem even wakker maken? -Wanneer ze maar willen. 102 00:09:13,125 --> 00:09:15,041 Als ik kan onderbreken om het voor de hand liggende te zeggen. 103 00:09:15,125 --> 00:09:18,000 Niemand kan beter ademen een verdomd woord hierover. 104 00:09:18,083 --> 00:09:19,166 Mensen zijn bang, 105 00:09:19,250 --> 00:09:22,250 en van wat ik tot nu toe hoor, ze hebben gelijk. 106 00:09:22,333 --> 00:09:23,958 Stilte is niet bepaald geruststellend. 107 00:09:24,041 --> 00:09:26,250 Mensen moeten het weten dat we alles onder controle hebben. 108 00:09:26,333 --> 00:09:27,958 Nou, Ik heb resultaten nodig die ik kan delen. 109 00:09:28,041 --> 00:09:29,833 Of behoudens dat, leads die ik kan draaien 110 00:09:29,916 --> 00:09:32,750 totdat ze een vage gelijkenis vertonen tot daadwerkelijke vooruitgang. 111 00:09:34,083 --> 00:09:35,875 We gaan niets verdraaien. 112 00:09:36,958 --> 00:09:39,625 Het Amerikaanse volk moet het weten de waarheid, niets anders dan de waarheid. 113 00:09:40,208 --> 00:09:42,333 Nou, misschien hebben we iets geen centrifugeren vereist. 114 00:09:42,416 --> 00:09:44,416 Deze afbeeldingen zijn zojuist verzameld 115 00:09:44,500 --> 00:09:47,958 van CCTV-camera's buiten van een hok in de Bronx. 116 00:09:48,041 --> 00:09:50,666 Het is het hoofdkwartier van een bekend hackerscollectief, 117 00:09:50,750 --> 00:09:52,125 een van de honderden in de stad. 118 00:09:52,208 --> 00:09:56,041 Maar de enige die iemand ging tot de moeite om de uitvoeringsstijl uit te roeien 119 00:09:56,125 --> 00:09:57,041 vroeg vanochtend. 120 00:09:57,125 --> 00:09:59,916 Gezichtsherkenning is niet geïdentificeerd deze man nog. 121 00:10:00,000 --> 00:10:01,625 We zijn hem nog steeds aan het runnen via het systeem. 122 00:10:01,708 --> 00:10:05,791 Maar deze, dit is Alexi Lebedev, bekende GRU-officier. 123 00:10:05,875 --> 00:10:07,541 Werkt vanuit het consulaat van New York. 124 00:10:08,416 --> 00:10:11,416 Zoals u weet, meneer, is dit consistent met de visie van het Pentagon 125 00:10:11,500 --> 00:10:13,583 dat Rusland het meest waarschijnlijk is de verantwoordelijke partij. 126 00:10:13,666 --> 00:10:14,750 Dank u, generaal. 127 00:10:14,833 --> 00:10:18,250 Melissa heeft gelijk. Geen woord hiervan verlaat deze kamer, 128 00:10:18,916 --> 00:10:20,291 niet voordat we het volledige beeld hebben. 129 00:10:20,875 --> 00:10:23,208 Dat betekent: niet tot we vinden deze mysterieuze man. 130 00:10:24,833 --> 00:10:25,833 Oké? Bedankt. 131 00:10:25,916 --> 00:10:27,416 - Bedankt. - Bedankt. 132 00:10:29,166 --> 00:10:30,541 Hé, Karel. Karel. 133 00:10:30,625 --> 00:10:35,958 Dus jij kiest de echte slechterik Of zoek je gewoon een oude, onschuldige omstander? 134 00:10:44,375 --> 00:10:46,708 {\an8}Alexandra, alsjeblieft, slechts een minuut! 135 00:11:06,333 --> 00:11:07,666 Hallo, Richard. 136 00:11:07,750 --> 00:11:09,541 Je bent een moeilijke vrouw te bereiken. 137 00:11:09,625 --> 00:11:10,458 Het spijt me. 138 00:11:10,541 --> 00:11:12,625 Dit is geen goed moment om mij te ontwijken. 139 00:11:12,708 --> 00:11:16,166 Ja, ik weet het. De hele zaak is... een ramp. 140 00:11:16,250 --> 00:11:17,291 {\an8}Het is, 141 00:11:17,375 --> 00:11:21,666 {\an8}en ik weet zeker dat u het ermee eens zult zijn dat dit zo moet zijn in het belang van het land snel opgelost. 142 00:11:21,750 --> 00:11:23,333 Ja, daar ben ik het mee eens. 143 00:11:23,958 --> 00:11:25,333 Heb je met je vader gesproken? 144 00:11:25,416 --> 00:11:27,583 Nee. Niet sinds ik het hem vertelde de baan niet aan te nemen, 145 00:11:27,666 --> 00:11:29,375 en we zien hoe dat ging, dus... 146 00:11:30,041 --> 00:11:32,291 Weet je, we praten niet zo vaak. 147 00:11:32,375 --> 00:11:35,000 Je moet het laten dat gaat allemaal meteen weg, Alex. 148 00:11:35,583 --> 00:11:39,083 Dit moet op de juiste manier worden afgehandeld. Nauwlettend beheerd. Er staat veel op het spel. 149 00:11:39,166 --> 00:11:40,000 Ik weet het. 150 00:12:16,750 --> 00:12:19,000 Meneer, ik heb een update. 151 00:12:20,541 --> 00:12:23,541 Eh, ik was net aan het praten met Sheila. 152 00:12:23,625 --> 00:12:26,083 Misschien wil je haar even bellen. Ze leek bezorgd om je. 153 00:12:26,166 --> 00:12:27,125 W... Wat heb je haar verteld? 154 00:12:27,208 --> 00:12:29,041 Ik heb haar verteld dat het goed met je gaat. 155 00:12:30,083 --> 00:12:31,250 Geweldig, eigenlijk. 156 00:12:32,750 --> 00:12:35,208 Wat, je doet het geweldig. 157 00:12:35,291 --> 00:12:36,125 Het gaat goed met me. 158 00:12:36,791 --> 00:12:38,791 Want vanochtend was, uh... 159 00:12:38,875 --> 00:12:41,833 Wayne, de nieuwe huismanager, veranderde de combinatie op de kluis 160 00:12:41,916 --> 00:12:43,083 en ik reageerde overdreven. 161 00:12:43,166 --> 00:12:44,916 Het zijn een paar lange dagen geweest, weet je. 162 00:12:46,833 --> 00:12:48,000 Wat hebben we? 163 00:12:48,083 --> 00:12:48,916 Eh... 164 00:12:50,791 --> 00:12:55,375 Pennington's team heeft zojuist iets ongewoons gevonden batch code op een ConEd-server. 165 00:12:55,458 --> 00:12:58,291 Blijkbaar wel een terugkerende reeks getallen 166 00:12:58,375 --> 00:13:00,916 die overeenkomen met letters in het Cyrillische alfabet, 167 00:13:01,000 --> 00:13:02,250 beschrijft dat. 168 00:13:02,333 --> 00:13:03,625 Maidan. 169 00:13:03,708 --> 00:13:05,833 Rechts. Er staat niet wat het betekent. 170 00:13:05,916 --> 00:13:09,208 Het is oranje, eh, voor de Oranje Revolutie in Oekraïne. 171 00:13:09,291 --> 00:13:12,166 In 2004, de Russen heeft het ons altijd kwalijk genomen. 172 00:13:12,750 --> 00:13:13,666 Lijkt, eh, 173 00:13:15,041 --> 00:13:16,583 onhandig, zelfs voor de Russen. 174 00:13:18,958 --> 00:13:19,791 Is dat het? 175 00:13:20,666 --> 00:13:25,083 Ik heb ook wat ik vond over Anna Sindler. Je zei dat ze je die ochtend ontmoette? 176 00:13:28,125 --> 00:13:32,250 Er staat dat ze vermoord is bij de spoorwegovergang vlakbij het huis. 177 00:13:46,125 --> 00:13:48,166 Weet je wat? Ik wil dat je mij een plezier doet. 178 00:13:48,250 --> 00:13:49,750 Rennen... Voer dit uit. 179 00:13:53,833 --> 00:13:55,458 Wil je dat ik een briefje naar de ouders stuur? 180 00:13:55,541 --> 00:13:58,083 Nee, het... het is gewoon... Het... Het... Het kan niets zijn. 181 00:13:58,166 --> 00:14:02,083 Ik... ik... ik wil het gewoon zeker weten Ze stierf zoals hier staat. 182 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Je snapt het, baas. 183 00:14:08,916 --> 00:14:11,291 Ik zal terugkomen. 184 00:14:17,208 --> 00:14:20,208 Kijken jullie niet naar het nieuws? Ik was bij Mullen. 185 00:14:20,291 --> 00:14:22,083 Hij is aan de overkant, Roger. 186 00:14:22,583 --> 00:14:25,083 Of liever Dhr. Komt Lyndon naar je toe? 187 00:14:35,958 --> 00:14:39,125 Je hebt bereikt NuWay Stomerijen. Laat een bericht achter. 188 00:14:40,333 --> 00:14:42,625 Ja, ik moet plannen een spoedopname. 189 00:14:42,708 --> 00:14:44,625 Bel zo snel mogelijk terug. 190 00:14:44,708 --> 00:14:45,583 Bedankt. 191 00:14:50,083 --> 00:14:53,041 We hebben de scène overgenomen van de NYPD en hebben onze eigen tactieken op de grond. 192 00:14:53,958 --> 00:14:56,583 Elk mobiel apparaat binnen een straal van een mijl. 193 00:14:56,666 --> 00:14:59,125 We hebben ze allemaal gekraakt en bladeren door sms-berichten en e-mails 194 00:14:59,208 --> 00:15:00,291 twee weken teruggaan. 195 00:15:00,375 --> 00:15:02,375 Toegang tot hun gecodeerde communicatie. 196 00:15:02,458 --> 00:15:06,250 Eh, WhatsApp, Signal neemt er nog een paar uurtjes, maar die krijgen we ook wel. 197 00:15:07,458 --> 00:15:10,750 Helaas lijkt het niet op de onze De mysterieuze man had zelf een telefoon bij zich, 198 00:15:10,833 --> 00:15:12,708 maar dit is waarom ik je belde. 199 00:15:14,750 --> 00:15:16,375 Gezichtsherkenning is eindelijk gelukt. 200 00:15:17,833 --> 00:15:18,708 Soort van. 201 00:15:19,583 --> 00:15:21,000 Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 202 00:15:22,291 --> 00:15:23,125 Ik heb. 203 00:15:39,166 --> 00:15:42,375 Ik hoor dat je kortgesloten bent de markten vóór Zero Day. 204 00:15:42,958 --> 00:15:44,833 Moet zeggen, niemand is goed genoeg om dat te verdraaien. 205 00:15:45,583 --> 00:15:47,500 Sommige dingen kort, andere dingen lang. 206 00:15:48,208 --> 00:15:50,708 Mensen zoeken altijd sterrenbeelden in de sterren. 207 00:15:52,041 --> 00:15:52,916 Kom op. 208 00:15:53,500 --> 00:15:56,416 Elk fatsoenlijk restaurant is gesloten. De chef-kok kwam speciaal langs. 209 00:15:57,708 --> 00:15:59,708 Ik heb de pompoenravioli voor je besteld. 210 00:16:00,333 --> 00:16:02,416 Hoe gaat het, Bob? Ik... Ik moet echt terug. 211 00:16:02,500 --> 00:16:05,625 Je ziet er goed uit, jongen. Het moet leuk zijn om de schoonheid van het bal te zijn. 212 00:16:06,208 --> 00:16:07,708 Telefoon rinkelt weer van de haak. 213 00:16:08,750 --> 00:16:11,166 Op dit moment ben ik gefocust over het werk van de commissie. 214 00:16:14,041 --> 00:16:14,875 Echt? 215 00:16:17,083 --> 00:16:19,458 Iedereen in mijn bedrijf heeft een voorsprong. 216 00:16:20,041 --> 00:16:21,958 De mijne zijn noodlijdende activa. 217 00:16:22,958 --> 00:16:23,875 Mensen in de problemen. 218 00:16:24,916 --> 00:16:26,250 Ik kan... ik kan het ruiken. 219 00:16:27,000 --> 00:16:28,791 Ik rook het aan je toen ik je ontmoette. 220 00:16:28,875 --> 00:16:32,083 De jongen van de president met zoveel geheimen. 221 00:16:32,166 --> 00:16:35,375 Ik had er tegen kunnen wedden jij toen, maar ik niet. 222 00:16:35,458 --> 00:16:36,375 Nee, dat deed je niet. 223 00:16:37,333 --> 00:16:41,333 En… het heeft inderdaad zijn vruchten afgeworpen. Hier was het tweerichtingsverkeer. 224 00:16:45,833 --> 00:16:48,500 Kijk, dit gaat allemaal eindigen, en, uh... 225 00:16:49,458 --> 00:16:52,791 tenzij je dat zou willen om mijn provisie dramatisch te vergroten, 226 00:16:52,875 --> 00:16:54,791 Ik ga nodig hebben alle klanten die ik kan pakken. 227 00:16:54,875 --> 00:16:56,833 Dit is niet het moment om nieuwe vrienden te maken. 228 00:16:57,500 --> 00:16:59,916 Het is een test van hoe je behandelt je oude vrienden. 229 00:17:01,458 --> 00:17:03,375 En hoe zou jij behandeld willen worden, Bob? 230 00:17:04,250 --> 00:17:05,166 Het is grappig. 231 00:17:06,208 --> 00:17:08,125 Ik heb eigenlijk een tekort aan Russische olie. 232 00:17:14,833 --> 00:17:18,625 Je weet hoe diep dankbaar ik je ben, 233 00:17:19,625 --> 00:17:23,958 maar ik zit daar in een vissenkom nog meer dan het Witte Huis. 234 00:17:24,041 --> 00:17:27,416 -Hoe dan ook, Otieno regelt de dingen echt. -Je maakt een grapje. 235 00:17:27,500 --> 00:17:30,541 Toen hij assistent-advocaat van de VS was, Waar probeerde hij je ook alweer van te beschuldigen? 236 00:17:30,625 --> 00:17:32,875 Overtredingen van de Foreign Corrupt Practices Act. 237 00:17:34,875 --> 00:17:36,708 En het was zijn kantoor. 238 00:17:36,791 --> 00:17:39,166 Eigenlijk beweert Carl dat hij zichzelf heeft teruggetrokken. 239 00:17:39,750 --> 00:17:41,000 Dat was aardig van hem. 240 00:17:41,083 --> 00:17:43,458 Hoe dan ook, het onderzoek is zijn ding. 241 00:17:43,541 --> 00:17:47,541 Mullen laat me achtervolgen achter een dood meisje aan, in godsnaam. 242 00:17:50,333 --> 00:17:51,750 Ik ben er nauwelijks bij betrokken. 243 00:17:53,625 --> 00:17:54,833 Doe dan mee. 244 00:17:55,416 --> 00:17:59,208 Houd ze gefocust op Moskou. Iedereen weet dat zij hier de slechteriken zijn. 245 00:17:59,791 --> 00:18:01,166 Het is het juiste om te doen. 246 00:18:02,166 --> 00:18:03,291 Ik ben blij voor je. 247 00:18:04,541 --> 00:18:06,916 Het is fijn om te zien dat Mullen je nog steeds vertrouwt. 248 00:18:07,000 --> 00:18:10,250 Als hij wist wat ik weet, Ik weet niet zeker of dat het geval zou zijn. 249 00:18:14,791 --> 00:18:20,000 Ik zal zoals altijd mijn uiterste best voor je doen, maar ik kan niets beloven. 250 00:18:23,875 --> 00:18:25,000 Het is een genoegen, zoals altijd. 251 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 En aan de president, kijk, gewoon omdat de regering van de Verenigde Staten 252 00:18:53,083 --> 00:18:56,041 {\an8}probeert het bedrijf te ontmantelen Ik heb mijn hele leven besteed aan bouwen 253 00:18:56,125 --> 00:18:58,333 {\an8}maakt mij niet minder Amerikaan. 254 00:18:58,416 --> 00:19:00,166 {\an8}Geloof me, deze commissie heeft mijn hulp nodig. 255 00:19:01,166 --> 00:19:04,041 Dat hulpaanbod van Kidder, wiens uitgestrekte technologie-imperium 256 00:19:04,125 --> 00:19:06,541 bevat een populair sociale-mediaplatform, 257 00:19:06,625 --> 00:19:10,166 digitale mediakanalen, en een portfolio van alomtegenwoordige apps, 258 00:19:10,250 --> 00:19:13,083 komt zoals ze kijkt een actief antitrustonderzoek-- 259 00:19:14,541 --> 00:19:15,666 Ga je haar erop aanspreken? 260 00:19:15,750 --> 00:19:17,708 Waar is Wayne? 261 00:19:18,708 --> 00:19:19,833 Stuurde hem naar huis 262 00:19:19,916 --> 00:19:22,083 Want ik weet zeker dat je het je kunt voorstellen hij was erg overstuur. 263 00:19:22,625 --> 00:19:24,916 Ik zei toch dat ik een fout had gemaakt. Ik had niet moeten zeggen wat ik deed. 264 00:19:25,000 --> 00:19:26,291 Ik heb geen excuus. 265 00:19:26,375 --> 00:19:29,625 Het leek iets meer dan dat, en dan gewoon om in de helikopter te stappen... 266 00:19:29,708 --> 00:19:31,041 Dus wat zeg je? 267 00:19:31,125 --> 00:19:33,416 Wat moet ik doen? Er staan ​​honderd camera's buiten. 268 00:19:33,500 --> 00:19:36,000 Iedereen kijkt en wacht. Wat moet ik ze vertellen? 269 00:19:36,083 --> 00:19:38,875 'Het spijt me. Mijn vrouw maakt zich zorgen. Ik zou een dutje moeten doen." 270 00:19:39,583 --> 00:19:41,958 -Je had me terug kunnen bellen. -Roger zei dat hij met jou sprak. 271 00:19:42,041 --> 00:19:44,708 - Heeft hij je niet verteld dat het goed met me gaat? -Hij dekt voor jou. Dat is wat hij doet. 272 00:19:44,791 --> 00:19:47,541 -Niet bij jou. -Ik heb meer nodig dan dat. George-- 273 00:19:51,208 --> 00:19:54,791 Dus, wat ga je doen? Vertel de wereld dat je denkt dat ik het kwijt ben? 274 00:19:56,000 --> 00:19:57,500 Ik bedoel, welk doel zou dat dienen? 275 00:19:59,916 --> 00:20:02,291 Hallo? 276 00:20:03,458 --> 00:20:05,791 O ja. Wacht even. Hij neemt op. 277 00:20:07,208 --> 00:20:09,875 Het is het Witte Huis. De president wil graag een woordje zeggen. 278 00:20:12,083 --> 00:20:12,916 Mevrouw de Voorzitter. 279 00:20:13,000 --> 00:20:16,541 Wanneer je je identificeert een bekende Russische inlichtingenofficier 280 00:20:16,625 --> 00:20:18,125 op een plaats van massamoord, 281 00:20:18,208 --> 00:20:20,916 Ik ben de eerste die het weet, niet de laatste. 282 00:20:21,000 --> 00:20:24,125 Er was nog een man op dezelfde plek. We hebben hem nog niet geïdentificeerd. 283 00:20:24,208 --> 00:20:26,416 Maar totdat we dat doen, we weten eigenlijk niets zeker. 284 00:20:26,500 --> 00:20:27,625 Kom op, George. 285 00:20:27,708 --> 00:20:30,083 Het is een rokend pistool in de hand van Moskou. 286 00:20:30,166 --> 00:20:31,625 Je moet de oorlogstrommels negeren. 287 00:20:31,708 --> 00:20:34,666 De mensen die hen slaan, ze hoeven niet te bellen. Dat doe je. 288 00:20:34,750 --> 00:20:39,375 Je hebt gelijk. Ik moet toch bellen, en we zullen een nieuwe aanval niet overleven. 289 00:20:39,458 --> 00:20:42,375 Dus tenzij je het mij vertelt definitief dat zij het niet zijn, 290 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 Ik moet handelen. 291 00:20:45,833 --> 00:20:47,625 Ik heb een bron die ik vertrouw. 292 00:20:49,166 --> 00:20:50,166 WHO? 293 00:20:50,750 --> 00:20:51,708 Wat zeggen? 294 00:20:51,791 --> 00:20:54,333 Ik kan het nu niet zeggen, maar het kan de sleutel tot alles zijn. 295 00:20:54,416 --> 00:20:55,541 Ik sprak ze gisteravond, 296 00:20:55,625 --> 00:20:57,708 en ik verwacht meer informatie zeer, zeer binnenkort. 297 00:20:59,458 --> 00:21:02,708 Mevrouw de Voorzitter, u hebt mij gekozen met een reden omdat je... je mij vertrouwt, 298 00:21:02,791 --> 00:21:05,708 maar ik moet het kunnen om dit onderzoek op mijn manier uit te voeren, 299 00:21:05,791 --> 00:21:06,875 zonder inmenging. 300 00:21:08,208 --> 00:21:11,500 Binnen 48 uur, Ik plan een adres van de Oval. 301 00:21:12,750 --> 00:21:13,583 Om wat te zeggen? 302 00:21:13,666 --> 00:21:16,166 Ontspannen. Ik laat de bom niet vallen. 303 00:21:16,250 --> 00:21:19,208 We zullen sancties aankondigen, enkele diplomaten uitzetten, 304 00:21:19,291 --> 00:21:21,666 en een gerichte cyberaanval uitvoeren. 305 00:21:21,750 --> 00:21:25,250 Ze zeggen dat we er een paar kunnen meenemen van hun raffinaderijen met minimaal risico. 306 00:21:25,333 --> 00:21:26,875 Wat als we erachter komen dat zij het niet zijn? 307 00:21:27,458 --> 00:21:29,750 Dan een machtsvertoon laat iedereen even pauzeren. 308 00:21:30,333 --> 00:21:34,041 Laat degene die dit heeft gedaan wel twee keer nadenken voordat ze weer de schakelaar omzetten. 309 00:21:34,125 --> 00:21:35,875 Of het vertelt hen dat we nog steeds blind vliegen. 310 00:21:35,958 --> 00:21:39,083 En zodra we beginnen te duwen Die dominostenen, er is geen weg meer terug. 311 00:21:39,166 --> 00:21:40,500 Let je niet op? 312 00:21:41,083 --> 00:21:44,541 De Joint Chiefs, de helft van mijn kabinet, en het grootste deel van dat verdomde land 313 00:21:44,625 --> 00:21:45,791 denk dat we er al zijn. 314 00:21:45,875 --> 00:21:47,041 Als dat het geval is, 315 00:21:47,125 --> 00:21:51,000 het is mijn verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat we winnen. 316 00:21:55,458 --> 00:21:56,291 Welterusten. 317 00:21:57,541 --> 00:21:58,541 Welterusten. 318 00:21:59,541 --> 00:22:02,333 Wij begrijpen dit verkeerd, de hele wereld gaat naar de hel. 319 00:22:02,416 --> 00:22:03,791 Ik stap niet af. 320 00:22:03,875 --> 00:22:06,458 Dat heb ik eerder gedaan, en dat is waar mensen mij om herinneren. 321 00:22:06,541 --> 00:22:08,125 Ik maak niet twee keer dezelfde fout. 322 00:22:09,416 --> 00:22:13,250 Er zijn jonge mensen over de hele wereld, niet alleen Russen, 323 00:22:13,333 --> 00:22:15,500 die hebben getraind voor cyberoorlog 324 00:22:15,583 --> 00:22:18,250 tegen de Verenigde Staten sinds de dag dat ze werden geboren. 325 00:22:18,875 --> 00:22:22,333 En onze regering is niet uitgerust om het zelf af te handelen. 326 00:23:24,125 --> 00:23:26,291 Natan. 327 00:23:53,958 --> 00:23:55,916 Haar moeder was op reis voor werk. 328 00:23:56,000 --> 00:23:58,791 Ze kan nog steeds niet terug. Nou, ze neemt medicijnen, 329 00:23:58,875 --> 00:24:01,958 maar de apotheek is buiten. Wat onzin over de toeleveringsketen. 330 00:24:02,500 --> 00:24:03,416 Ik ben bang, papa. 331 00:24:03,500 --> 00:24:05,375 Ik weet het. We gaan nu meteen naar huis, lieverd. 332 00:24:05,458 --> 00:24:08,541 En dit is de man ze vertellen ons dat ze ons zullen redden. 333 00:24:09,250 --> 00:24:12,291 Koning George hersteld op zijn troon. 334 00:24:12,875 --> 00:24:16,041 Deze man is niet gekwalificeerd. De wereld is aan hem voorbijgegaan. 335 00:24:16,125 --> 00:24:17,541 Hij is niet fit. 336 00:24:17,625 --> 00:24:19,500 Ik hoef je er niet aan te herinneren wat er eerder gebeurde. 337 00:24:19,583 --> 00:24:20,708 Deze man is een opgever. 338 00:24:21,291 --> 00:24:23,916 Hij was toen niet geschikt voor de baan, en dat is hij nu niet, 339 00:24:24,000 --> 00:24:27,208 {\an8}en ze willen dat je nadenkt hij heeft dit onder controle, maar dat doet hij niet. 340 00:24:27,291 --> 00:24:29,875 Hij is verdwaald. Geloof me, hij heeft geen idee. 341 00:24:37,125 --> 00:24:41,208 Je weet zeker dat dit de plek is waar Anna Sindler is lichaam is meegenomen na het ongeval? 342 00:24:41,291 --> 00:24:43,666 Zoals ik aan de telefoon zei, zo staat het hier. 343 00:24:46,166 --> 00:24:47,000 Kan ik het zien? 344 00:24:48,375 --> 00:24:49,333 Het lichaam? 345 00:24:49,416 --> 00:24:51,041 Ze was ernstig verbrand. 346 00:24:51,125 --> 00:24:52,750 Dan... laat me dan zien wat er nog over is. 347 00:24:58,291 --> 00:25:00,416 Alsjeblieft, nummer 15. 348 00:25:01,541 --> 00:25:02,666 Weet je dit zeker? 349 00:25:09,583 --> 00:25:10,416 Hé. 350 00:26:06,166 --> 00:26:07,166 Dhr. Voorzitter. 351 00:26:07,250 --> 00:26:10,375 Dhr. Voorzitter? Dhr. Voorzitter? 352 00:26:11,458 --> 00:26:13,583 Meneer de president. Je telefoon. 353 00:26:13,666 --> 00:26:15,833 Oh. 354 00:26:17,041 --> 00:26:19,666 -Ja. -Ik weet waarom zijn dossier beperkt was. 355 00:26:21,083 --> 00:26:21,916 Wiens dossier? 356 00:26:23,291 --> 00:26:25,166 Onze loper. De mysterieuze man? 357 00:26:26,208 --> 00:26:28,000 Buiten het collectief. De Bronx. 358 00:26:28,083 --> 00:26:29,750 Ja. Het blijkt dat hij een van ons is. 359 00:26:29,833 --> 00:26:33,083 Ik ben de hele nacht met de NSA bezig geweest probeert toegang te krijgen tot het bestand, 360 00:26:33,166 --> 00:26:36,208 maar alles wat ze hebben bevestigd is dat hij was toegewezen aan de BTB, 361 00:26:36,291 --> 00:26:38,250 Toegangsoperaties op maat, 362 00:26:38,333 --> 00:26:40,541 onze meest elitaire aanvallende hackers. 363 00:26:40,625 --> 00:26:42,666 - Ik weet wat het is. Heb je een naam? - Nog niet. 364 00:26:42,750 --> 00:26:44,625 Ik heb ons verzoek geëscaleerd aan directeur Bernard. 365 00:26:44,708 --> 00:26:47,291 Goed. Geen tijd voor onzin, maar probeer het vriendelijk te vragen. 366 00:26:47,875 --> 00:26:48,916 Ik ben altijd aardig. 367 00:27:00,208 --> 00:27:02,250 Je hebt bereikt NuWay stomerijen. 368 00:27:02,333 --> 00:27:03,708 Laat een bericht achter. 369 00:27:08,333 --> 00:27:10,541 - Goedemorgen, meneer. - Rogier. 370 00:27:11,291 --> 00:27:16,916 Cyberforensisch onderzoek zegt dus dat er nog steeds geen overeenkomsten zijn voor de malware, zelfs niet voor neven en nichten. 371 00:27:17,000 --> 00:27:19,250 Contraspionagerapporten van de FBI 372 00:27:19,333 --> 00:27:23,125 Alexi Lebedev werd voor het laatst gezien toen hij vertrok het consulaat van New York drie dagen geleden 373 00:27:23,208 --> 00:27:26,208 door een van hun spotters, maar sindsdien geen spoor meer van hem. 374 00:27:27,041 --> 00:27:29,375 Ik zie helemaal niets over onze mysterieuze man. 375 00:27:29,458 --> 00:27:30,583 Oh, daar is Carl mee bezig. 376 00:27:31,083 --> 00:27:32,375 -Oké. -Hoi. 377 00:27:32,458 --> 00:27:33,583 Goedemorgen. 378 00:27:33,666 --> 00:27:37,000 Monica Kidder, Heeft ze contact met ons opgenomen om te helpen? 379 00:27:37,958 --> 00:27:38,791 Ik betwijfel het. 380 00:27:38,875 --> 00:27:41,958 Melissa werkte voor haar, dus dat zou via haar komen. 381 00:27:42,625 --> 00:27:43,458 Maar ik zal het controleren. 382 00:27:44,916 --> 00:27:48,666 Gisteravond ben ik naar beneden gerend het Anna Sindler-gedoe. 383 00:27:48,750 --> 00:27:49,583 Ja? 384 00:27:50,166 --> 00:27:51,000 Niets, toch? 385 00:27:52,625 --> 00:27:54,250 Eigenlijk, eh, 386 00:27:55,208 --> 00:27:56,541 Ik ging naar het mortuarium, 387 00:27:57,416 --> 00:28:00,666 maar haar lichaam lijkt te ontbreken. 388 00:28:06,291 --> 00:28:09,791 Meneer, is er hier iets aan de hand? waar je mij niets over vertelt? 389 00:28:12,916 --> 00:28:13,916 Ik zag haar… 390 00:28:15,000 --> 00:28:18,125 24 uur nadat ze vermoedelijk stierf 391 00:28:19,416 --> 00:28:20,750 op de persconferentie. 392 00:29:13,333 --> 00:29:14,291 - Hoi. - Hoi. 393 00:29:15,208 --> 00:29:16,500 Bedankt voor uw komst. 394 00:29:16,583 --> 00:29:18,000 Bedankt dat u contact heeft opgenomen. 395 00:29:19,083 --> 00:29:20,333 Laten we een wandeling maken. 396 00:29:20,416 --> 00:29:21,500 -Geweldig. -Oké. 397 00:29:23,958 --> 00:29:27,083 - Hoe is het burgerleven? - Eh, anders. 398 00:29:28,333 --> 00:29:31,250 Weet je, tegenwoordig concentreer ik me vooral op verhoudingen van de activaspreiding 399 00:29:31,333 --> 00:29:32,166 en rentetarieven. 400 00:29:32,250 --> 00:29:35,000 Je hebt het goed gedaan hoor ik. 401 00:29:35,083 --> 00:29:36,625 Ja, mijn tweede roeping. 402 00:29:38,708 --> 00:29:40,416 Ik was blij om van je te horen. 403 00:29:42,875 --> 00:29:44,166 Hij blijft nadenken 404 00:29:45,041 --> 00:29:46,291 Hij heeft de voerbak bijgevuld. 405 00:29:46,375 --> 00:29:47,958 Hij zweert van wel. 406 00:29:50,750 --> 00:29:51,750 Is hij in orde? 407 00:29:55,041 --> 00:29:57,041 Ik wil dat je iets voor mij doet. 408 00:29:58,250 --> 00:30:01,750 -Tuurlijk, als ik kan. Wat is het? -Ik wil dat je weer voor George gaat werken. 409 00:30:03,875 --> 00:30:04,708 Sheila. 410 00:30:05,208 --> 00:30:07,500 De wereld is veranderd op manieren die hij niet begrijpt, 411 00:30:07,583 --> 00:30:10,333 en hij heeft een vertrouwde bondgenoot aan zijn zijde nodig. 412 00:30:12,625 --> 00:30:14,708 Ik denk niet... Ik denk het niet Ik zie wel hoe ik dat kan doen. 413 00:30:14,791 --> 00:30:17,416 Nou ja, als ik mijn weg kan zien om jou weer voor hem te laten werken, 414 00:30:17,500 --> 00:30:19,500 jij verdomd goed kan zien hoe je het doet. 415 00:30:20,583 --> 00:30:21,625 Jij was mijn vriend. 416 00:30:23,041 --> 00:30:24,250 Je bent mij dit schuldig. 417 00:30:25,791 --> 00:30:29,208 Ze zeggen dat ze willen dat hij de waarheid ontdekt, maar ik maak me zorgen wiens waarheid 418 00:30:29,291 --> 00:30:31,041 en wat ze ermee gaan doen zodra ze het hebben. 419 00:30:31,125 --> 00:30:32,833 Denk je dat hij erin geluisd wordt? 420 00:30:32,916 --> 00:30:34,541 Nee. Dat denk ik tenminste niet. 421 00:30:34,625 --> 00:30:38,833 maar ik weet dat hij omringd is door mensen wie hij niet kan vertrouwen en wie ik niet kan vertrouwen. 422 00:30:41,083 --> 00:30:42,250 Maar je vertrouwt mij. 423 00:30:42,333 --> 00:30:44,416 Op geen enkele manier, behalve op de manier die er toe doet. 424 00:30:45,291 --> 00:30:48,708 Ik kan erop vertrouwen als je dat dacht hij zou hierdoor gewond kunnen raken 425 00:30:48,791 --> 00:30:51,291 of iemand heeft een agenda, jij zou er iets aan doen. 426 00:30:51,375 --> 00:30:52,500 Jij zou hem beschermen. 427 00:30:53,750 --> 00:30:55,333 Ik zou. Het is de baan. 428 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Lily moet 12 zijn? 429 00:31:01,000 --> 00:31:02,541 Rechts? Chapin? 430 00:31:03,750 --> 00:31:04,583 Ja. 431 00:31:07,750 --> 00:31:09,291 Ik vraag je dit te doen. 432 00:31:10,333 --> 00:31:11,208 Help hem. 433 00:31:12,500 --> 00:31:13,375 Voor mij. 434 00:31:19,166 --> 00:31:21,500 Als we iets hebben geleerd de afgelopen dagen 435 00:31:21,583 --> 00:31:24,041 {\an8}Het is dat we niet beschermd zijn. 436 00:31:24,541 --> 00:31:26,333 {\an8}Je bent niet beschermd. 437 00:31:26,416 --> 00:31:29,791 Nog een aanval van nog langere duur kan elk moment gebeuren. 438 00:31:30,375 --> 00:31:32,916 Nu, zoals je weet, toen we de Zero Day Commissie oprichtten, 439 00:31:33,000 --> 00:31:36,166 wij hebben ook opgericht een toezichtcomité dat ervoor moet zorgen 440 00:31:36,250 --> 00:31:38,541 waar de commissie zich aan houdt zijn verantwoordelijkheden. 441 00:31:39,250 --> 00:31:42,750 En vandaag kondig ik het met genoegen aan dat Congreslid Alexandra Mullen 442 00:31:42,833 --> 00:31:44,875 heeft ermee ingestemd om als rankinglid te fungeren. 443 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 Congreslid. 444 00:31:46,958 --> 00:31:49,250 - Congreslid! - Congreslid Mullen! 445 00:31:49,333 --> 00:31:51,666 Wat denkt je vader ervan dat je over zijn schouder meekijkt? 446 00:31:51,750 --> 00:31:56,500 Ik ben vastbesloten om ervoor te zorgen dat deze Commissie houdt ons niet alleen veilig, 447 00:31:56,583 --> 00:31:59,666 maar vertrapt niet onze Grondwet in het proces. 448 00:31:59,750 --> 00:32:02,958 {\an8}Het is van cruciaal belang waarop het Amerikaanse volk kan vertrouwen 449 00:32:03,041 --> 00:32:06,125 dat deze commissie is handelt altijd in het beste belang. 450 00:32:06,208 --> 00:32:08,166 - En daarvoor is… nodig - Dit is niet goed. 451 00:32:08,250 --> 00:32:10,083 Ze is een huurmoordenaar op sociale media. 452 00:32:10,166 --> 00:32:13,375 {\an8}En dat is de toezichtcommissie ook van plan om die transparantie te garanderen. 453 00:32:13,458 --> 00:32:14,375 Rogier. 454 00:32:14,458 --> 00:32:16,666 Het toezichtcomité is van plan de voortgang te monitoren… 455 00:32:16,750 --> 00:32:18,000 Je moet met haar gaan praten. 456 00:32:19,541 --> 00:32:21,416 -Ik denk niet-- -Je moet met haar praten. 457 00:32:21,500 --> 00:32:22,416 Ze luistert naar je. 458 00:32:23,125 --> 00:32:24,750 -Nu, alsjeblieft. -Ja, meneer. 459 00:32:24,833 --> 00:32:27,208 En voor degenen onder jullie die een belangenconflict zien 460 00:32:27,291 --> 00:32:29,166 in mijn toezicht op het werk van mijn vader, 461 00:32:29,250 --> 00:32:31,500 dan zeg ik het duidelijk heb je huiswerk over mij niet gedaan. 462 00:32:31,583 --> 00:32:33,875 -Heb je een naam gekregen? -Nee, meneer. 463 00:32:33,958 --> 00:32:37,208 Admiraal Bernard heeft het te druk het plannen van de Derde Wereldoorlog. 464 00:32:37,291 --> 00:32:41,375 Hij zegt dat het Witte Huis plannen met hem heeft een operatie tegen de olievelden van Samotlor 465 00:32:41,458 --> 00:32:43,750 om vanavond live te gaan. 466 00:32:43,833 --> 00:32:45,333 Ja, hij was altijd een heethoofd. 467 00:32:46,041 --> 00:32:47,250 En ook onzorgvuldig. 468 00:32:48,458 --> 00:32:51,416 ...terwijl we er ook voor zorgen dat onze fundamentele vrijheden 469 00:32:52,000 --> 00:32:53,250 worden niet aangetast. 470 00:33:14,000 --> 00:33:16,291 - Word je gevolgd? - Ik denk het niet. 471 00:33:16,375 --> 00:33:18,750 - Gaat het? -Het gaat goed met me. ik… 472 00:33:21,291 --> 00:33:22,875 Ik heb het verprutst, Emma. 473 00:33:23,625 --> 00:33:24,500 Slecht. 474 00:33:24,583 --> 00:33:26,958 Ik... heb iets gedaan op het werk. 475 00:33:27,708 --> 00:33:30,166 Ik dacht dat dit het juiste was, maar nu denk ik dat er tegen mij is gelogen. 476 00:33:31,750 --> 00:33:34,000 Heb je nog contact met Rob Ionna? 477 00:33:34,875 --> 00:33:35,875 Van de middelbare school? 478 00:33:36,375 --> 00:33:38,500 Ja. Hij werkt in een haven in Red Hook. 479 00:33:38,583 --> 00:33:40,416 Ik... Ik moet het land uit. 480 00:33:41,250 --> 00:33:43,583 -Op een boot? -Ze zouden naar het vluchtmanifest kijken. 481 00:33:43,666 --> 00:33:45,083 -Wie zijn zij? -Emma. 482 00:33:45,833 --> 00:33:48,291 Ik moet het gewoon weten. Ga je mij helpen of niet? 483 00:33:53,583 --> 00:33:56,500 Hij is in een restaurant ontmoeting met een meisje. 484 00:33:57,041 --> 00:33:58,583 Dit duurt te lang. 485 00:33:58,666 --> 00:34:01,000 Dit is niet de plek. Maar ik zit op hem. 486 00:34:01,583 --> 00:34:03,708 Ik regel het wel. 487 00:34:08,000 --> 00:34:11,041 Meer banken je geld gegijzeld houden, 488 00:34:11,125 --> 00:34:13,708 meer luchtvaartmaatschappijen die u aan de grond houden. 489 00:34:13,791 --> 00:34:16,875 En we wachten nog steeds voor antwoorden van George Mullen. 490 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 Waarom zegt hij niet gewoon wat mijn bronnen mij vertellen 491 00:34:19,166 --> 00:34:22,166 President Mitchell zal het eindelijk toegeven morgenavond vanuit de Oval? 492 00:34:22,250 --> 00:34:25,541 Dat dit duidelijk het werk is van Russische plutocraten 493 00:34:25,625 --> 00:34:27,458 werken met Wall Street-gieren. 494 00:34:27,541 --> 00:34:28,666 Ik zal je vertellen waarom. 495 00:34:29,750 --> 00:34:32,708 Deze man is impotent en bang. 496 00:34:32,791 --> 00:34:35,541 Hij heeft niet eens controle over zijn eigen familie, zijn eigen dochter. 497 00:34:35,625 --> 00:34:37,833 En we verwachten dat hij het land zal redden? 498 00:34:38,666 --> 00:34:39,583 Kom op. 499 00:35:16,250 --> 00:35:18,625 - Ik dacht dat je al sliep. - Nee. 500 00:35:20,416 --> 00:35:21,791 Heb je iets gehoord over Alex? 501 00:35:23,416 --> 00:35:26,541 -Ben je echt verrast? -Ja, ik bedoel, ik ben een beetje verrast. 502 00:35:27,125 --> 00:35:30,083 Jouw relatie met haar is de jouwe. Weet je, praat met haar. 503 00:35:31,125 --> 00:35:33,041 - Makkelijker gezegd dan gedaan. -Ja. 504 00:35:33,833 --> 00:35:36,666 Eh, ik zag Valerie vandaag. 505 00:35:36,750 --> 00:35:37,583 Hier eigenlijk. 506 00:35:38,416 --> 00:35:39,583 Ik heb haar uitgenodigd. 507 00:35:41,458 --> 00:35:42,625 Waarom? 508 00:35:42,708 --> 00:35:44,916 Je hebt een echte stafchef nodig, George. 509 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Geen lichaamsmens. 510 00:35:46,500 --> 00:35:49,500 Ik bedoel, ik weet nog steeds niet wat er aan de hand is met jou, maar ook al is het niets... 511 00:35:49,583 --> 00:35:51,958 Roger heeft goed werk geleverd. Hij is er altijd geweest. 512 00:35:52,041 --> 00:35:54,416 Jij en ik weten het allebei Roger is hier niet aan toe. 513 00:35:54,500 --> 00:35:57,250 Nou, zij hoeft het niet te zijn. Als... Als je een punt probeert te maken, 514 00:35:57,333 --> 00:35:58,833 Ik... ik weet het niet, probeer me te straffen of... 515 00:35:58,916 --> 00:35:59,916 O, je straffen? 516 00:36:00,000 --> 00:36:02,083 Ik heb het meeste te verliezen uit deze regeling. 517 00:36:03,500 --> 00:36:04,333 Luisteren. 518 00:36:04,958 --> 00:36:08,875 Als je niet meer wilt stoppen, Eigenlijk heb je Valerie's hulp nodig. 519 00:36:11,333 --> 00:36:12,750 Het staat niet ter discussie. 520 00:36:12,833 --> 00:36:13,750 Welterusten. 521 00:36:25,375 --> 00:36:26,791 Wie heeft er baat bij? 522 00:36:39,041 --> 00:36:43,208 Het ergste, maar misschien alleen koffie verkrijgbaar in de buurt. 523 00:37:06,708 --> 00:37:07,708 Heb ik het feest gemist? 524 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 Vertel het mij. 525 00:37:12,750 --> 00:37:13,708 Het is een Addie. 526 00:37:14,375 --> 00:37:16,083 Het is een recept om me te helpen concentreren. 527 00:37:17,166 --> 00:37:18,166 Rechts. 528 00:37:21,250 --> 00:37:24,000 Je kunt me hier niet uit mijn hoofd praten, oké? Het was niet eens mijn oproep. 529 00:37:28,208 --> 00:37:29,166 Oké. 530 00:37:32,000 --> 00:37:32,833 Oké. 531 00:37:35,583 --> 00:37:37,125 Ik weet dat je denkt dat je hem haat. 532 00:37:37,916 --> 00:37:41,166 En eigenlijk, geloof het of niet, Ik kan begrijpen waarom, 533 00:37:42,041 --> 00:37:44,500 maar dit is niet echt het moment om... om hem terug te pakken... 534 00:37:44,583 --> 00:37:46,500 Ga terug... Meen je dat? 535 00:37:48,458 --> 00:37:50,166 Dit is het laatste wat ik wilde. 536 00:37:51,166 --> 00:37:52,000 Oké? 537 00:37:52,083 --> 00:37:54,458 Dit is slechts het nieuwste deiningvoordeel 538 00:37:54,541 --> 00:37:56,458 om de grote te zijn De dochter van George Mullen. 539 00:37:56,541 --> 00:37:59,916 Hij neukte mij door ja te zeggen tegen deze commissie 540 00:38:00,000 --> 00:38:02,041 toen ik hem waarschuwde. Ik heb jullie allebei gewaarschuwd! 541 00:38:02,125 --> 00:38:04,666 Ik weet dat, maar het laatste wat hij nodig heeft is voor jou... 542 00:38:04,750 --> 00:38:07,625 Doe me gewoon een plezier en vertel het me niet wat mijn eigen vader nodig heeft. 543 00:38:08,958 --> 00:38:11,333 -Alsjeblieft. -Nou, ik denk dat ik het weet. 544 00:38:11,416 --> 00:38:12,291 Waarom? 545 00:38:12,375 --> 00:38:16,333 Want toen hij niet meer rende en het feest was voorbij, bleef je hangen? 546 00:38:16,916 --> 00:38:19,208 Laatste sycofant die overeind staat? Is dat waarom? 547 00:38:19,916 --> 00:38:20,750 Zeker. 548 00:38:20,833 --> 00:38:22,958 Misschien wat hij toen nodig had was om gewoon met rust gelaten te worden 549 00:38:23,041 --> 00:38:24,625 met alle stomme dingen die hij had gedaan. 550 00:38:24,708 --> 00:38:28,375 En wat hij nu nodig heeft is dat dit onderzoek zomaar voorbij is. 551 00:38:28,458 --> 00:38:29,500 Oké? Snel. 552 00:38:29,583 --> 00:38:33,000 En alsjeblieft, voel je vrij om het hem te vertellen dat is mijn hele agenda. 553 00:38:40,291 --> 00:38:43,625 Mijn auto komt over een uur. Doen we dit dus of niet? 554 00:38:43,708 --> 00:38:44,875 Ik weet het niet, dat hangt ervan af. 555 00:38:44,958 --> 00:38:50,500 Vraag je het mij als particulier? of, uh, in uw officiële hoedanigheid 556 00:38:50,583 --> 00:38:52,375 als voorzitter van de toezichtcommissie? 557 00:38:52,458 --> 00:38:53,958 Weet je, het is geen dagvaarding. 558 00:38:54,791 --> 00:38:56,583 Het is een uitnodiging om te verschijnen. 559 00:38:57,166 --> 00:38:58,250 Ah. 560 00:38:59,250 --> 00:39:00,458 Nou ja, in dat geval, na jou. 561 00:39:14,583 --> 00:39:16,625 Admiraal Bernard, het is George Mullen. 562 00:39:17,416 --> 00:39:19,583 Ja, oh, nee, maak je daar geen zorgen over. 563 00:39:19,666 --> 00:39:22,458 Ik bedoel, Carl kan scherpe ellebogen hebben. Dat weet ik. 564 00:39:23,041 --> 00:39:25,333 Ja, hoe gaat het met Julie en de kinderen? 565 00:39:26,083 --> 00:39:27,750 Eh, het is Julie, nietwaar? 566 00:39:27,833 --> 00:39:29,208 Ja. Hoe zijn ze? 567 00:39:30,416 --> 00:39:32,416 Nou, geweldig. Geweldig, geweldig. 568 00:39:33,000 --> 00:39:36,250 Weet je, het is grappig. Ik zat laatst nog te denken 569 00:39:36,333 --> 00:39:39,916 over dat kleine yakitori-oord om de een of andere reden dichtbij de basis. 570 00:39:40,000 --> 00:39:41,833 Ik weet niet waarom, en, eh... 571 00:39:41,916 --> 00:39:44,375 Weet je, waar de jongens uit de motorindustrie zich bevinden vroeger rondhangen? 572 00:39:47,166 --> 00:39:48,000 Hallo? 573 00:39:48,916 --> 00:39:49,750 Admiraal? 574 00:39:51,750 --> 00:39:52,583 Karel. 575 00:39:52,666 --> 00:39:55,250 Onze NSA-agent, Patrick O'Keefe. 576 00:39:56,041 --> 00:39:56,875 Geschiedenis is belangrijk. 577 00:39:56,958 --> 00:39:59,625 Het blijkt dat ik uw admiraal kende toen ik bij DOJ was, 578 00:39:59,708 --> 00:40:01,166 en hij was kapitein in Okinawa. 579 00:40:02,916 --> 00:40:04,541 -Ga hem halen. -Ja, meneer. 580 00:40:04,625 --> 00:40:05,625 Nieuwman. 581 00:40:05,708 --> 00:40:06,958 Patrick O'Keefe. 582 00:40:07,041 --> 00:40:08,375 Het is het beste dat we daar mee aan de slag gaan. 583 00:40:25,333 --> 00:40:27,208 Zeven minuten tot we zijn in zijn appartement. 584 00:40:27,291 --> 00:40:28,875 Hij is donker sinds Zero Day, 585 00:40:28,958 --> 00:40:33,000 maar we geolokaliseren iedereen die hij was zes maanden eerder contact mee gehad. 586 00:40:33,916 --> 00:40:36,291 Dit cluster hier 587 00:40:36,375 --> 00:40:38,958 is Fort Meade. Het lijkt erop dat hij voornamelijk werkvrienden had. 588 00:40:39,708 --> 00:40:43,708 En dan is hier het misdaadlaboratorium van het Bureau. Alle telefoons die we in de Bronx hebben gevonden. 589 00:40:43,791 --> 00:40:46,375 Hij had zeker contact met onze dode hackers. 590 00:40:49,000 --> 00:40:50,166 Hoe zit het met welke familie dan ook? 591 00:40:50,250 --> 00:40:51,625 Laat me eens kijken. 592 00:40:54,416 --> 00:40:58,833 Emma O'Keefe, geboren op 17-11-95. Misschien zijn zus? 593 00:40:58,916 --> 00:40:59,791 Is dat haar woonplaats? 594 00:41:01,166 --> 00:41:03,541 Eigenlijk is dat de hoek van Summit en Van Brunt, 595 00:41:03,625 --> 00:41:05,666 tegenover de haven van Red Hook. 596 00:41:06,250 --> 00:41:07,583 - Haal een UAV boven je hoofd. - Ja, meneer. 597 00:41:07,666 --> 00:41:10,291 -En wie is de dichtstbijzijnde wetshandhavingsinstantie? -PAPD. 598 00:41:10,375 --> 00:41:11,541 Bel ze dan. 599 00:41:30,125 --> 00:41:31,708 - Nogmaals bedankt, Rob. - Absoluut. 600 00:41:31,791 --> 00:41:34,250 - Waardeer het, man. -Ik heb je, broer. Kom met mij mee. 601 00:41:36,625 --> 00:41:37,458 Ze zijn aan het klauteren. 602 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 We naderen haar positie. 603 00:41:44,458 --> 00:41:45,916 Dus je hebt het geld, toch? 604 00:41:48,250 --> 00:41:49,083 Ja. 605 00:41:49,166 --> 00:41:51,083 Ze zullen dus op je letten. De bemanning is geheel Filipijns, 606 00:41:51,166 --> 00:41:52,666 maar de kapitein is Duits, dus hij is goed. 607 00:41:55,625 --> 00:41:57,083 Oké, onthoud, twee weken... 608 00:41:57,166 --> 00:41:59,041 word lid van het Discord-kanaal, en ik zal je vinden. 609 00:42:01,208 --> 00:42:02,208 Is hij bij jou? 610 00:42:06,708 --> 00:42:08,625 Hé, hé, hé, hé, hé! 611 00:42:08,708 --> 00:42:10,333 Bekijk het! Hoi! 612 00:42:10,416 --> 00:42:12,208 - Niet bewegen! - Handen! 613 00:42:12,291 --> 00:42:14,375 - Laat me je handen zien! - Oké, oké! 614 00:42:17,125 --> 00:42:18,083 Ik heb ze. 615 00:42:19,000 --> 00:42:20,083 Goed werk, allemaal. 616 00:42:36,875 --> 00:42:39,458 Ze zeiden dat als ik ze kreeg de malware zouden ze publiceren, 617 00:42:39,541 --> 00:42:42,916 zoals het Vault 7-lek, om bloot te leggen hoe gevaarlijk het is, 618 00:42:43,000 --> 00:42:46,041 de... de dingen waar onze regering mee bezig is ontwikkelt zich. Om het niet te gebruiken. 619 00:42:46,125 --> 00:42:49,375 En je vertrouwde deze Russische agenten? Deze "Felix"? 620 00:42:49,458 --> 00:42:52,166 Russische agenten? Zijn naam is Andy Franklin. 621 00:42:52,666 --> 00:42:55,125 Felix was zijn grootvader. Hij vond het cooler klinken. 622 00:42:55,208 --> 00:42:56,833 Ik ging met hem naar Dalton. 623 00:42:56,916 --> 00:42:59,000 Het zijn geen Russische spionnen. Het zijn hacktivisten. 624 00:42:59,083 --> 00:43:01,250 -Volledig binnenlands... - Geloof je hem? 625 00:43:01,333 --> 00:43:03,125 …om bloot te leggen de code van onze eigen overheid… 626 00:43:03,208 --> 00:43:04,041 Niet zeker. 627 00:43:04,125 --> 00:43:05,166 Ik ook niet. 628 00:43:06,291 --> 00:43:08,416 Deze jongens zijn klokkenluiders, geen terroristen. 629 00:43:08,500 --> 00:43:10,708 Mitchell spreekt over drie uur. We hebben bijna geen tijd meer. 630 00:43:13,125 --> 00:43:13,958 Meneer. 631 00:43:14,958 --> 00:43:18,000 Er zijn manieren om er zeker van te zijn hij vertelt sneller de waarheid. 632 00:43:19,041 --> 00:43:21,750 - De geschiedenis kijkt mee, Carl. - Laten we teruggaan naar de daadwerkelijke code. 633 00:43:21,833 --> 00:43:24,500 - Ja, meneer. - Is er een manier om het te neutraliseren? 634 00:43:24,583 --> 00:43:26,375 Ik zei toch dat iemand het heeft aangepast. 635 00:43:26,458 --> 00:43:27,708 Wat we hebben gebouwd, wat ik ze heb gegeven, 636 00:43:29,000 --> 00:43:30,125 Het was een vervelende bug. 637 00:43:30,791 --> 00:43:32,708 We konden hier niets aan doen. 638 00:43:33,625 --> 00:43:35,666 Weet je, ik... Ik heb mijn best gedaan, Mel. Je weet hoe ze is. 639 00:43:35,750 --> 00:43:38,291 Er valt niet met haar te praten als ze zo is. 640 00:43:38,375 --> 00:43:40,083 Ze hebben een zeer gecompliceerde relatie, 641 00:43:40,166 --> 00:43:41,958 en ik wil niet om er middenin te komen. 642 00:43:42,541 --> 00:43:45,958 Oké, oké, prima. Ik ben gewoon, eh, stoppen om heel snel te veranderen. 643 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Ik zou er over een uur moeten zijn. 644 00:44:10,625 --> 00:44:12,250 O God. Rot op, Carl. 645 00:44:16,166 --> 00:44:17,708 Heilige fuck! 646 00:44:19,750 --> 00:44:21,125 Ik heb geprobeerd je te bellen. 647 00:44:24,083 --> 00:44:25,041 Rechts. Eh... 648 00:44:26,666 --> 00:44:30,333 En dat spijt me. Maar hoe ben je hier binnengekomen? 649 00:44:33,250 --> 00:44:35,958 We hebben het vaak geprobeerd om een afspraak te maken. 650 00:44:36,041 --> 00:44:36,875 Zitten. 651 00:44:37,458 --> 00:44:38,291 Alsjeblieft. 652 00:44:39,333 --> 00:44:40,541 Het is jouw appartement. 653 00:45:00,958 --> 00:45:01,791 Een geschenk. 654 00:45:04,208 --> 00:45:05,291 En een bericht. 655 00:45:07,000 --> 00:45:09,416 Rusland had niets met Zero Day te maken. 656 00:45:12,000 --> 00:45:15,166 Nou, veel bewijsmateriaal zegt iets anders. 657 00:45:17,750 --> 00:45:18,583 Het is waar. 658 00:45:19,875 --> 00:45:25,708 Een overdreven ambitieuze GRU-officier had af en toe een zakenrelatie 659 00:45:26,291 --> 00:45:27,958 met die hackers in de Bronx. 660 00:45:28,458 --> 00:45:29,625 Bots, ransomware, 661 00:45:30,375 --> 00:45:31,916 kleinschalig onheil. Dat is alles. 662 00:45:32,750 --> 00:45:34,916 We geven toe dat het een slecht oordeel was. 663 00:45:36,083 --> 00:45:39,333 Zij en hij zijn aangepakt. 664 00:45:41,458 --> 00:45:44,666 Je hebt vanochtend een man in hechtenis genomen. 665 00:45:44,750 --> 00:45:47,333 Ik heb geen idee. Ik ben nog niet eens op kantoor geweest. 666 00:45:47,416 --> 00:45:50,416 -En zelfs als ik... -Je zult merken dat hij geen connectie met ons heeft. 667 00:45:51,750 --> 00:45:54,916 Er is nog iemand aangenomen deze hackers voor Zero Day. 668 00:45:57,250 --> 00:46:00,458 En je verwacht ons om je gewoon op je woord te geloven? 669 00:46:01,875 --> 00:46:04,166 Om uw president Reagan te parafraseren: 670 00:46:04,958 --> 00:46:07,291 Ik verwacht dat je niet alleen vertrouwt, 671 00:46:09,166 --> 00:46:10,166 maar om te verifiëren. 672 00:46:28,458 --> 00:46:30,583 Mevrouw de Voorzitter, over tien minuten zijn we live. 673 00:46:32,750 --> 00:46:34,916 Mitchells toespraak staat op het punt live te gaan. 674 00:46:35,000 --> 00:46:36,916 Ik heb geen tijd om flagrante desinformatie na te jagen. 675 00:46:37,000 --> 00:46:38,500 Des te meer reden om dat te doen, Carl. 676 00:46:38,583 --> 00:46:42,208 Als Mitchell op tv komt en Rusland de schuld geeft, en we hebben bewijs dat het tegendeel bewijst... 677 00:46:42,291 --> 00:46:43,833 - Hoe gaat dat eruit zien? - Rogier. 678 00:46:43,916 --> 00:46:47,041 Mijn man zegt dat je het kunt elke transactie onafhankelijk bevestigen. 679 00:46:47,541 --> 00:46:51,416 Als dit zo blijkt te zijn een complot van het Kremlin om je af te leiden, 680 00:46:51,500 --> 00:46:55,041 dan kun je het als een ander gebruiken onzin voorwendsel om mij te onderzoeken, oké? 681 00:46:55,125 --> 00:46:55,958 Overeenkomst? 682 00:46:58,041 --> 00:47:02,708 We moeten nog meer leren over de volledige reikwijdte van de Zero Day-dreiging, 683 00:47:02,791 --> 00:47:07,833 daarom is er de Zero Day Commissie zal zijn belangrijke werk voortzetten 684 00:47:07,916 --> 00:47:13,083 op jacht naar iedereen die hielp en aanmoedigde deze gruwelijke aanval op ons vaderland. 685 00:47:14,083 --> 00:47:16,583 Maar ik zal niet wachten om in actie te komen. 686 00:47:17,166 --> 00:47:20,250 Vanavond heb ik besteld het cybercommando van het Pentagon 687 00:47:20,333 --> 00:47:24,791 een vergeldingsaanval te beginnen tegen Russische olieraffinaderijen. 688 00:47:27,875 --> 00:47:29,375 Draai dat terug, Leila. 689 00:47:29,458 --> 00:47:31,166 Vijf minuten, mevrouw de Voorzitter. 690 00:47:34,250 --> 00:47:37,333 Mitchell is er over vijf. Iedereen weet het waar is de dichtstbijzijnde schuilkelder? 691 00:47:37,416 --> 00:47:38,708 Je moet dit nu meteen zien. 692 00:47:38,791 --> 00:47:43,541 Zes weken voor Zero Day, de hackers een grote inkomende overboeking ontvangen. 693 00:47:43,625 --> 00:47:46,583 Niet uit Rusland, van een rekening in North Dakota, 694 00:47:46,666 --> 00:47:48,166 die volgens het bureau 695 00:47:48,250 --> 00:47:51,041 is gekoppeld aan een bekende binnenlandse terreurorganisatie 696 00:47:51,125 --> 00:47:52,666 genaamd de Reapers. 697 00:47:52,750 --> 00:47:54,375 Ik heb ook nog nooit van ze gehoord. 698 00:47:54,458 --> 00:47:56,333 Blijkbaar zijn het radicaal-linkse mensen. 699 00:47:57,125 --> 00:47:58,291 Waar heb je dit vandaan? 700 00:47:58,958 --> 00:48:00,166 Rogier. 701 00:48:01,208 --> 00:48:03,166 Het ministerie van Financiën heeft zojuist bevestigd dat het authentiek is. 702 00:48:03,250 --> 00:48:04,875 De Russen hebben Zero Day niet gefinancierd. 703 00:48:04,958 --> 00:48:05,875 Deze militie deed dat. 704 00:48:06,458 --> 00:48:07,791 Het is van eigen bodem, meneer. 705 00:48:08,666 --> 00:48:09,833 Bel nu het Witte Huis. 706 00:48:10,791 --> 00:48:13,041 Dertig seconden voordat je aan de slag bent, Mevrouw de Voorzitter. 707 00:48:15,833 --> 00:48:16,958 Bedankt. 708 00:48:19,208 --> 00:48:20,041 Bedankt. 709 00:48:26,666 --> 00:48:28,083 Ik heb tijd nodig om het te verifiëren. 710 00:48:28,916 --> 00:48:31,416 Dan kan hij op de ledemaat naar buiten lopen ondertussen. 711 00:48:31,500 --> 00:48:32,625 Vijftien seconden. 712 00:48:35,791 --> 00:48:38,833 Bel het netwerk om te annuleren. We zijn hier klaar. 713 00:48:57,833 --> 00:49:00,000 De eigen dochter van George Mullen heeft de behoefte gevoeld 714 00:49:00,083 --> 00:49:02,500 om het buitensporige gebruik van haar vader in toom te houden 715 00:49:02,583 --> 00:49:06,125 van dit land machtige imperialistische krachten. 716 00:49:06,208 --> 00:49:09,125 Ik beloof je de dikke katten van het bedrijfsleven en hun handlangers uit Capitol Hill 717 00:49:09,208 --> 00:49:12,041 wil je profiteren van je angst. 718 00:49:12,125 --> 00:49:14,833 In de woorden van iedereen favoriete oorlogsmisdadiger, Winston Churchill… 719 00:49:14,916 --> 00:49:18,416 - Rot op, Evan Green. -…"Laat een goede crisis nooit verloren gaan." 720 00:49:18,500 --> 00:49:20,291 "Ga naar de verspilling." 721 00:49:38,250 --> 00:49:40,416 Ze willen kapitaliseren op je angst. 722 00:49:40,500 --> 00:49:44,583 In de woorden van iedereen favoriete oorlogsmisdadiger Winston Churchill, 723 00:49:44,666 --> 00:49:47,458 "Laat nooit een goede crisis achter verloren gaan." 724 00:49:47,541 --> 00:49:49,583 Ze gaan alles doen wat in hun macht ligt 725 00:49:49,666 --> 00:49:51,625 om voordeel te halen uit de situatie... 726 00:49:51,708 --> 00:49:52,833 Weet je dit zeker? 727 00:49:52,916 --> 00:49:54,375 Ja, dat weet ik zeker. 728 00:49:57,958 --> 00:49:58,916 Wat? 729 00:49:59,000 --> 00:50:00,583 Er is een soort wapen ontwikkeld... 730 00:50:01,916 --> 00:50:03,750 Het heet… 731 00:50:06,083 --> 00:50:07,041 …Proteus. 732 00:50:07,708 --> 00:50:08,541 Proteus. 733 00:50:26,833 --> 00:50:27,833 Dit is Roger. 734 00:50:27,916 --> 00:50:29,333 Meneer Carlson? 735 00:50:31,083 --> 00:50:32,458 Dit is Sara Sindler. 736 00:50:33,000 --> 00:50:35,166 Je had wat vragen over mijn dochter, 737 00:50:36,000 --> 00:50:36,833 Anna? 738 00:50:36,916 --> 00:50:38,958 Ja, dat klopt. Bedankt dat u mij terugbelt. 739 00:50:39,583 --> 00:50:43,291 Vergeef me, mevrouw, maar het is gewoon... Het is heel belangrijk dat ik het weet. 740 00:50:44,666 --> 00:50:46,958 Uw dochter werd vermoord op Zero Day? 741 00:50:48,625 --> 00:50:50,250 We hebben haar vanochtend begraven. 742 00:50:51,666 --> 00:50:52,541 Eh... 743 00:50:54,041 --> 00:50:55,708 Het spijt me zo om dat te horen, mevrouw. 744 00:50:56,208 --> 00:50:58,333 Maar om er zeker van te zijn dat ik het begrijp... 745 00:50:58,416 --> 00:50:59,583 Waarom doe je dit? 746 00:50:59,666 --> 00:51:03,125 ...dat ze inderdaad is vermoord bij de spoorwegovergang op Ze-- 747 00:51:06,291 --> 00:51:08,208 Roger, bel de pers. 748 00:51:08,291 --> 00:51:10,250 Het Witte Huis wil mij een verklaring af te leggen. 749 00:51:11,375 --> 00:51:13,583 - Weet je zeker dat je dit wilt doen? -Natuurlijk weet ik het zeker. 750 00:51:13,666 --> 00:51:15,750 We hebben dit ding opengebroken. Nou, dat deed je. 751 00:51:16,375 --> 00:51:18,875 Houd een oogje in het zeil. Kijk of dit meisje komt opdagen. 752 00:51:19,875 --> 00:51:20,875 Je snapt het, baas. 753 00:51:29,750 --> 00:51:30,625 Goedeavond. 754 00:51:38,250 --> 00:51:40,375 Toen ik aan dit onderzoek begon, 755 00:51:41,666 --> 00:51:45,500 zoals zovelen van jullie, Ik verwachtte dat onze vijand van buitenaf zou komen. 756 00:51:46,333 --> 00:51:48,750 Maar hoewel dit mijn verwachting was, 757 00:51:48,833 --> 00:51:52,250 mijn plicht was en is om achter de feiten aan te gaan. 758 00:51:53,000 --> 00:51:56,375 We hebben geen bewijs gevonden dat het Zero Day-plot 759 00:51:56,916 --> 00:51:59,708 in beweging werd gezet door welke buitenlandse regering dan ook. 760 00:51:59,791 --> 00:52:03,958 Sterker nog, we hebben geconcludeerd dat het computervirus dat bij de aanval is gebruikt 761 00:52:04,541 --> 00:52:06,750 werd voor het eerst ontwikkeld door onze eigen overheid. 762 00:52:07,833 --> 00:52:10,500 Door de Nationale Veiligheidsdienst, om specifiek te zijn. 763 00:52:11,416 --> 00:52:15,958 Met hulp werd het gestolen van een ontevreden medewerker van dat bureau, 764 00:52:16,041 --> 00:52:19,416 geperfectioneerd en ingezet door een binnenlandse terreurorganisatie 765 00:52:19,500 --> 00:52:21,458 die zichzelf de Reapers noemen. 766 00:52:22,541 --> 00:52:26,000 Het wapen heet Proteus. Bedankt. 767 00:52:35,958 --> 00:52:37,750 Het wapen heet Proteus. 768 00:52:38,458 --> 00:52:39,458 Bedankt. Dank je. 769 00:52:39,541 --> 00:52:41,166 Dat was voormalig president Mullen 770 00:52:41,250 --> 00:52:43,833 het leveren van de eerste belangrijke onderzoeksupdate 771 00:52:43,916 --> 00:52:47,083 om vandaan te komen de nieuw gevormde Zero Day Commissie. 772 00:52:47,166 --> 00:52:49,541 In tegenstelling tot eerdere speculaties, 773 00:52:49,625 --> 00:52:52,458 President Mullen heeft niet gepind de aanval op Rusland 774 00:52:52,541 --> 00:52:53,916 of een andere buitenlandse overheid. 775 00:52:54,000 --> 00:52:56,333 ...oorspronkelijk ontwikkeld door de NSA. 776 00:52:56,416 --> 00:52:59,458 Een cyberwapen dat hij Proteus noemde. 777 00:53:00,208 --> 00:53:01,250 Eerder vanavond 778 00:53:01,333 --> 00:53:04,000 we hadden een Oval Office-adres verwacht van president Mitchell, 779 00:53:04,083 --> 00:53:06,166 maar dat adres werd plotseling geannuleerd. 780 00:53:06,250 --> 00:53:09,750 In plaats daarvan hebben we deze aankondiging van voormalig president Mullen 781 00:53:09,833 --> 00:53:13,333 Wij wijzen niet met de vinger naar Rusland, maar bij een binnenlandse terrorist… 782 00:53:13,416 --> 00:53:15,166 Het maakt me niet uit wat hij zei, hij heeft het mis. 783 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 Ik heb nog nooit gehoord van iets dat Proteus heet. 784 00:53:19,958 --> 00:53:21,333 Rusland was eenvoudig. 785 00:53:21,416 --> 00:53:24,208 Het was schoon, en het verenigde ons tenminste. 786 00:53:24,291 --> 00:53:25,583 Ik weet niet wie de Reapers zijn, 787 00:53:25,666 --> 00:53:28,833 maar je hebt zojuist de poorten geopend voor elke complottheoreticus in Amerika 788 00:53:28,916 --> 00:53:31,541 om verdachten te benoemen. 789 00:53:32,208 --> 00:53:34,041 Mevrouw de President, ik heb gelijk, u bent de eigenaar. 790 00:53:34,791 --> 00:53:36,458 Ik heb het mis, je hebt me losgelaten. 791 00:53:37,208 --> 00:53:38,458 Is dat niet hoe het werkt? 792 00:53:40,250 --> 00:53:42,000 Ik hoop dat je weet wat je doet. 793 00:53:53,625 --> 00:53:55,166 We onderzoeken de Reapers. 794 00:53:55,750 --> 00:53:58,125 Ze bestaan ​​en kunnen er deel van uitmaken. 795 00:53:58,208 --> 00:53:59,500 Hoe groot deel? 796 00:54:01,291 --> 00:54:02,166 Te vroeg om te weten, 797 00:54:02,875 --> 00:54:05,125 maar Mullen is zeker iets van plan. 798 00:54:06,083 --> 00:54:07,083 Waarom zeg je dat? 799 00:54:07,666 --> 00:54:10,458 Omdat dat zo is een overheidsprogramma genaamd Proteus. 800 00:54:12,458 --> 00:54:15,083 Maar het is niet wat hij denkt dat het is.