1 00:00:49,125 --> 00:00:50,250 Doe open! 2 00:02:45,750 --> 00:02:47,958 - Ochtend. -O, morgen, meneer. 3 00:02:48,791 --> 00:02:51,625 Uh, de voerbak bij het hoofdpad staat weer leeg. 4 00:02:51,708 --> 00:02:52,583 Dat zo? 5 00:02:52,666 --> 00:02:55,125 Ja, ik had het kunnen zweren Ik heb hem gisteren bijgevuld. 6 00:02:55,208 --> 00:02:56,916 Ik weet het niet, misschien de blauwe gaaien. 7 00:02:57,791 --> 00:03:01,625 - Ik denk dat ze van dure dingen houden. - Ik regel het later wel. 8 00:03:01,708 --> 00:03:04,333 Nee, ik haal het wel. Het is oké. Misschien zijn het de eekhoorns. 9 00:03:06,041 --> 00:03:08,208 - Behoorlijk hongerige eekhoorns, meneer. - Uh-huh. 10 00:03:08,291 --> 00:03:10,208 Daar ga je. Genieten. 11 00:03:11,791 --> 00:03:13,625 De briefing van vandaag, meneer de president. 12 00:03:14,333 --> 00:03:15,208 Bedankt. 13 00:03:16,166 --> 00:03:17,583 - Geniet ervan. -Bedankt. 14 00:03:18,333 --> 00:03:20,250 - Hier ben je. - Bedankt. 15 00:03:27,875 --> 00:03:28,958 Wanneer landt mijn vrouw? 16 00:03:29,708 --> 00:03:30,833 Er is mij verteld dat het vloeibaar is. 17 00:03:31,541 --> 00:03:35,291 Oh, uh, we zijn de cateraar iets schuldig een laatste personeelsbezetting voor zaterdagavond. 18 00:03:35,875 --> 00:03:37,375 Heb je iets van Alex gehoord? 19 00:03:38,500 --> 00:03:39,333 Nee. 20 00:03:41,000 --> 00:03:42,541 Nou, ik neem maar aan dat ze komt. 21 00:03:44,208 --> 00:03:46,583 En je kunt sturen de bezoeker van vanochtend in het huisje. 22 00:03:47,500 --> 00:03:48,333 Ja, meneer. 23 00:04:12,750 --> 00:04:14,416 - Bedankt. - Graag gedaan. 24 00:04:22,500 --> 00:04:23,500 Wauw. 25 00:04:53,666 --> 00:04:58,916 Adlai Stevenson heeft het mij ooit verteld dat de sleutel tot zijn politieke succes is 26 00:04:59,000 --> 00:05:00,583 leerde ondersteboven lezen. 27 00:05:01,291 --> 00:05:03,041 Meneer de president, hallo. 28 00:05:03,125 --> 00:05:04,500 Sorry, ik zag je daar niet. 29 00:05:04,583 --> 00:05:06,291 Onzichtbaarheid is de superkracht 30 00:05:06,375 --> 00:05:08,958 dat wij allemaal ex-presidenten zijn moeten leren beheersen. 31 00:05:09,041 --> 00:05:10,000 Ga je gang. 32 00:05:12,291 --> 00:05:13,375 Doe je dit echt? 33 00:05:13,458 --> 00:05:15,125 Het is een gewoonte die ik heb geleerd tijdens mijn rechtenstudie. 34 00:05:15,208 --> 00:05:18,041 Ik ontdekte dat ik ernaar kon kijken dezelfde informatie 35 00:05:18,125 --> 00:05:19,875 uren of zelfs dagen later 36 00:05:19,958 --> 00:05:21,666 en iets zien wat ik gemist had 37 00:05:21,750 --> 00:05:23,583 of op een bepaalde manier dat is zelfs nooit bij mij opgekomen. 38 00:05:23,666 --> 00:05:27,083 Moet het hele proces eenvoudiger maken om dit soort records te hebben. 39 00:05:27,166 --> 00:05:30,500 Is dat jouw manier om mij te vragen waarom? duurt het zo lang voordat ik het boek schrijf? 40 00:05:32,958 --> 00:05:35,500 Ben zei dat je terughoudend was om mij te ontmoeten. 41 00:05:35,583 --> 00:05:36,625 Ik ben blij je te ontmoeten. 42 00:05:36,708 --> 00:05:39,250 Ik weet gewoon niet hoe iemand anders kan mij helpen mijn memoires te schrijven. 43 00:05:40,208 --> 00:05:43,875 Nou, als je rondvraagt, zul je vinden Ik heb met enkele significante cijfers gewerkt. 44 00:05:45,625 --> 00:05:48,375 Natuurlijk niet zo belangrijk als jij. 45 00:05:48,458 --> 00:05:51,666 Nou, mijn betekenis bereikte een hoogtepunt lang voordat je überhaupt geboren was. 46 00:05:51,750 --> 00:05:53,125 Ik ben het er niet mee eens, meneer. 47 00:05:54,166 --> 00:05:56,083 Jij was de laatste president in het moderne geheugen 48 00:05:56,166 --> 00:05:59,458 die dat consequent kon steun van beide partijen verzamelen. 49 00:05:59,541 --> 00:06:01,833 Je memoires hebben het potentieel om een echt verschil te maken. 50 00:06:01,916 --> 00:06:04,000 Ben zei dat je goed was. 51 00:06:08,583 --> 00:06:09,833 Weet je wie dat is? 52 00:06:10,416 --> 00:06:11,875 Het is John Flanagan. 53 00:06:11,958 --> 00:06:12,791 Ja. 54 00:06:13,791 --> 00:06:15,458 -Jullie zijn samen opgegroeid... -Mm. 55 00:06:15,541 --> 00:06:17,208 …samen in het leger gediend. 56 00:06:17,291 --> 00:06:20,375 Ik heb twee tours doorlopen alleen om gedood te worden in Greenpoint 57 00:06:20,458 --> 00:06:22,291 een pak melk ophalen. 58 00:06:22,375 --> 00:06:24,291 Het is wat jou inspireerde om officier van justitie te worden. 59 00:06:27,916 --> 00:06:28,750 Ga zitten. 60 00:06:31,333 --> 00:06:34,625 Ja, John had dit, uh, wat hij altijd zei. 61 00:06:35,208 --> 00:06:37,250 "Grootheid vereist grootheid." 62 00:06:38,125 --> 00:06:40,916 Ik heb nooit echt geweten wat het betekende, maar nu denk ik dat het simpel was. 63 00:06:41,000 --> 00:06:43,708 Je verdient je reputatie met wat je doet, 64 00:06:44,750 --> 00:06:46,125 vooral op die momenten. 65 00:06:46,208 --> 00:06:47,708 Je hebt zoveel van die momenten. 66 00:06:47,791 --> 00:06:49,375 Mensen kennen al die verhalen. 67 00:06:49,458 --> 00:06:50,583 Sommige, maar niet allemaal. 68 00:06:52,916 --> 00:06:53,750 Leuk vinden? 69 00:06:54,500 --> 00:06:56,333 Waarom, met de overwinning vrijwel zeker, 70 00:06:56,416 --> 00:06:58,750 je hebt op onverklaarbare wijze gekozen zich niet herkiesbaar stellen? 71 00:06:58,833 --> 00:07:00,250 Op onverklaarbare wijze? 72 00:07:00,333 --> 00:07:01,833 Jij weet het antwoord. Iedereen doet dat. 73 00:07:01,916 --> 00:07:04,625 Er zijn mensen die zeggen er waren andere redenen. 74 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Ben jij een van hen? 75 00:07:07,583 --> 00:07:12,208 Nee, maar tegenwoordig roddels die niet worden weerlegd, worden feiten. 76 00:07:13,291 --> 00:07:17,333 Misschien hadden we het gewoon te druk met begraven onze zoon de moeite neemt om de roddelbladen te lezen. 77 00:07:20,916 --> 00:07:24,125 Meneer de President, ik kan het me niet voorstellen Hoe pijnlijk moet dat zijn geweest, 78 00:07:24,208 --> 00:07:27,291 maar sindsdien heb je er niet meer over gesproken, en sommige mensen kunnen het gewoon niet... 79 00:07:27,375 --> 00:07:29,625 Ik weet dat het lang geleden is sinds het verstrijken van de deadline, 80 00:07:29,708 --> 00:07:33,166 en ik ben het je baas verschuldigd een boek of zijn geld terug, 81 00:07:33,250 --> 00:07:35,250 dus vertel hem dat het ontwerp zeer binnenkort komt. 82 00:07:41,333 --> 00:07:44,458 Het is niet zo eenvoudig. De man was President van de Verenigde Staten, 83 00:07:45,125 --> 00:07:47,625 en toen ik zijn zoon noemde, hij gooide me eigenlijk eruit. 84 00:07:53,583 --> 00:07:56,000 Maar Ben, je hebt een groter probleem, 85 00:07:56,083 --> 00:07:57,250 ghostwriter of niet. 86 00:07:57,333 --> 00:07:59,541 Ik geloof het niet hij heeft het in zich om het af te maken. 87 00:07:59,625 --> 00:08:01,875 Ik denk wat dan ook gebeurde toen echt, 88 00:08:02,750 --> 00:08:04,458 Ik denk niet dat hij erover wil nadenken. 89 00:08:04,541 --> 00:08:06,583 Ik begrijp het. Ben je er nog? 90 00:08:08,041 --> 00:08:08,875 Ben? 91 00:08:10,250 --> 00:08:11,083 Ben? 92 00:08:12,083 --> 00:08:14,041 Dat moet zo zijn een soort dode zone. 93 00:08:48,833 --> 00:08:52,083 We hebben rapporten ontvangen niet alleen van wijdverbreide storingen 94 00:08:52,166 --> 00:08:54,916 met gevolgen voor meerdere regionale elektriciteitsnetwerken, 95 00:08:55,000 --> 00:08:58,458 maar van computersystemen die het transport controleren, 96 00:08:58,541 --> 00:08:59,458 communicatie, 97 00:08:59,541 --> 00:09:02,583 {\an8}en andere infrastructuur volledig gekaapt, 98 00:09:02,666 --> 00:09:05,583 {\an8}waarbij veiligheidswaarschuwingen op de een of andere manier zijn overschreven. 99 00:09:05,666 --> 00:09:10,375 {\an8}Eerste schattingen duiden op een significante maar onbekend aantal slachtoffers. 100 00:09:11,166 --> 00:09:14,083 {\an8}...als metro's en pendeltreinen vol passagiers 101 00:09:14,166 --> 00:09:17,000 {\an8}ze merkten dat ze waren overgestapt op hetzelfde spoor, 102 00:09:17,083 --> 00:09:19,625 {\an8}met frontale botsingen tot gevolg en massale verwondingen. 103 00:09:19,708 --> 00:09:23,750 {\an8}Ambtenaren hier zeggen dat het leven van cruciaal belang is ondersteuningsapparatuur wordt eenvoudigweg uitgeschakeld, 104 00:09:23,833 --> 00:09:26,500 {\an8}en back-upgeneratoren faalden, patiënten achterlaten… 105 00:09:26,583 --> 00:09:29,375 {\an8}Vliegtuigen verliezen contact met luchtverkeersleiding 106 00:09:29,458 --> 00:09:31,875 {\an8}werden gedwongen om tijdelijk blind te vliegen… 107 00:09:34,625 --> 00:09:35,541 …slachtoffers… 108 00:09:35,625 --> 00:09:40,791 {\an8}Blijkbaar op elke telefoon in Amerika toonde hetzelfde beklijvende bericht. 109 00:09:40,875 --> 00:09:42,833 {\an8}"Dit zal opnieuw gebeuren." 110 00:09:42,916 --> 00:09:44,916 - Meneer? - Eén minuut absoluut… 111 00:09:45,000 --> 00:09:46,125 - Meneer? - …landelijke ter-- 112 00:09:46,208 --> 00:09:47,541 Heb je ze gevonden? 113 00:09:47,625 --> 00:09:50,125 De vlucht van mevrouw Mullen was onderweg vanuit Washington, 114 00:09:50,208 --> 00:09:52,750 maar de FAA zegt slechts drie vliegtuigen zijn neergestort, 115 00:09:52,833 --> 00:09:54,916 en geen van hen was afkomstig van National. 116 00:09:55,000 --> 00:09:57,333 -En Alex? -We proberen het nog steeds. 117 00:09:58,083 --> 00:09:58,916 Hm. 118 00:09:59,625 --> 00:10:03,125 {\an8}De natie met verwondering achterlaten wat er precies weer gaat gebeuren, 119 00:10:03,208 --> 00:10:04,750 wanneer zal het gebeuren, 120 00:10:04,833 --> 00:10:06,291 en wie verantwoordelijk is. 121 00:10:17,125 --> 00:10:18,541 Precies één minuut. 122 00:10:19,208 --> 00:10:20,375 Meerdere systemen. 123 00:10:20,958 --> 00:10:22,625 En dan weer verder. 124 00:10:23,916 --> 00:10:26,166 Ja. Ik zal voor ze zorgen. 125 00:10:38,750 --> 00:10:41,166 {\an8}Te lang, dit Witte Huis 126 00:10:41,250 --> 00:10:45,916 en dit land is zelfgenoegzaam geweest ondanks onze enorme kwetsbaarheid. 127 00:10:46,000 --> 00:10:49,500 Dit heeft al enige tijd was een grote angst voor mij 128 00:10:49,583 --> 00:10:51,916 en andere leden van het Congres aan beide zijden van het gangpad. 129 00:10:52,500 --> 00:10:56,083 Onze verbondenheid met de wereld brengt kosten met zich mee. 130 00:10:56,166 --> 00:10:57,958 Het is tijd om wakker te worden. 131 00:11:19,375 --> 00:11:21,750 Deze video, gefilmd op de metro van New York City, 132 00:11:21,833 --> 00:11:24,916 {\an8}legde de aangrijpende momenten vast toen de metro plotseling stroom verloor, 133 00:11:25,000 --> 00:11:28,125 kort ervoor alle mobiele apparaten zijn uitgeschakeld. 134 00:11:30,166 --> 00:11:32,291 {\an8}- Kun je naar mama zwaaien? - Zwaai naar mama! Zeg hallo! 135 00:11:32,375 --> 00:11:33,708 {\an8}Hallo, mama! 136 00:11:35,583 --> 00:11:38,750 {\an8}Ja hoor! Je eerste keer in de metro! 137 00:11:38,833 --> 00:11:40,041 {\an8}Hallo, mama-- 138 00:11:40,125 --> 00:11:42,666 Het is oké, schat. Het is bijna onze halte. 139 00:11:42,750 --> 00:11:44,000 {\an8}Ik heb je. Het is oké. 140 00:11:44,083 --> 00:11:46,541 {\an8}Er staat een trein voor ons. Waarom stoppen we niet? 141 00:12:04,625 --> 00:12:05,458 Hallo. 142 00:12:06,000 --> 00:12:07,708 Doen ze dat eigenlijk ook weet je nog iets? 143 00:12:07,791 --> 00:12:09,708 -Nee. Niets. -O God. 144 00:12:09,791 --> 00:12:11,500 Met mij gaat het goed, George. 145 00:12:12,000 --> 00:12:13,875 Ik wist het niet een vliegtuig zou zo snel kunnen opstijgen, 146 00:12:13,958 --> 00:12:16,291 maar toen was het gewoon een lange wachttijd rondom LaGuardia. 147 00:12:17,583 --> 00:12:19,000 -Heb je met haar gepraat? - Dat deed ik. Het gaat goed met haar. 148 00:12:19,083 --> 00:12:21,708 -Voorbereiden op de speciale sessie. -Mm, oké. 149 00:12:21,791 --> 00:12:24,125 - Hoe erg is het? - O, het is erg. 150 00:12:24,208 --> 00:12:26,083 Mensen denken dat deze systemen we hebben zijn onfeilbaar, 151 00:12:26,166 --> 00:12:28,583 maar hiervoor veel verschillende allemaal tegelijk naar beneden gaan, 152 00:12:28,666 --> 00:12:30,666 dat gaat alle mogelijkheden te boven dat zelfs wij hebben, 153 00:12:30,750 --> 00:12:31,916 of tenminste dat ik weet. 154 00:12:32,000 --> 00:12:32,958 De Russen? 155 00:12:33,041 --> 00:12:34,458 Misschien. Maar… 156 00:12:35,250 --> 00:12:37,250 Mitchell moet spreken van het Witte Huis. 157 00:12:37,333 --> 00:12:38,541 Dus ze kan maar beter iets hebben. 158 00:12:38,625 --> 00:12:41,833 {\an8}…dit land is zelfgenoegzaam in het licht van onze enorme… 159 00:12:41,916 --> 00:12:45,416 Ondertussen kunnen al deze clowns het doen is gewoon meer benzine op het vuur gooien. 160 00:12:46,083 --> 00:12:48,333 Ik zag een lichaam bij de spoorwegovergang. 161 00:12:49,041 --> 00:12:51,250 -Ik hoop dat het niet een van de buren was. -Mm. 162 00:12:53,000 --> 00:12:57,375 {\an8}Het is tijd om wakker te worden. Dit mag nooit meer gebeuren. 163 00:12:57,458 --> 00:13:00,958 Deze woorden vandaag van Spreker van het Huis, Richard Dreyer. 164 00:13:01,041 --> 00:13:04,875 Met bittere beschuldigingen in het rond, zoek- en herstelinspanningen zijn gaande, 165 00:13:04,958 --> 00:13:06,583 en heel weinig antwoorden, 166 00:13:06,666 --> 00:13:10,791 {\an8}we wachten nu op de president om haar toespraak tot de natie te houden, 167 00:13:10,875 --> 00:13:12,791 {\an8}waarvan mij is verteld dat dit op handen is. 168 00:14:03,708 --> 00:14:05,083 Wat zie je, maatje? 169 00:14:06,250 --> 00:14:07,083 Del? 170 00:14:17,875 --> 00:14:20,583 Zoek- en reddingspogingen ging 's nachts door 171 00:14:20,666 --> 00:14:24,916 {\an8}op de plaats van tientallen grote spoorlijnen en verkeersongevallen in het hele land. 172 00:14:25,000 --> 00:14:27,875 {\an8}Terwijl mensen blijven zoeken voor het missen van dierbaren, 173 00:14:27,958 --> 00:14:31,458 {\an8}geïmproviseerde gedenktekens zijn overal in het land opgedoken 174 00:14:31,541 --> 00:14:33,666 {\an8}voor de duizenden reeds bevestigde doden. 175 00:14:33,750 --> 00:14:36,708 Mike, we hebben het gehoord de term Zero Day… 176 00:14:36,791 --> 00:14:39,041 - Hektor. Goedemorgen. -O, morgen, meneer. 177 00:14:39,125 --> 00:14:42,833 Er is iets daarbuiten. Vos, wasbeer, coyote misschien. 178 00:14:42,916 --> 00:14:45,125 Ik weet het niet. Ik heb er niet naar gekeken, maar... 179 00:14:45,208 --> 00:14:47,166 Ik hoorde het, en ik denk dat Del er een vleugje van heeft opgevangen. 180 00:14:47,250 --> 00:14:49,875 Nou ja, Ik zal wat vallen zetten als alles geregeld is. 181 00:14:50,791 --> 00:14:51,833 - Bedankt. - Mm-hmm. 182 00:14:51,916 --> 00:14:53,833 {\an8}Dus in het simpel maar technische termen, 183 00:14:53,916 --> 00:14:57,875 {\an8}Zero Day verwijst naar een cyberinbreuk die zich richt op onbekende kwetsbaarheden 184 00:14:57,958 --> 00:14:59,083 {\an8}in softwaresystemen. 185 00:14:59,166 --> 00:15:00,500 Goedemorgen, meneer de president. 186 00:15:01,208 --> 00:15:03,083 -Geef mij dat, dank je. -Ja, meneer. 187 00:15:03,166 --> 00:15:06,583 …weten dat een potentiële verdachte is binnen bereik. 188 00:15:06,666 --> 00:15:10,875 Je zou denken dat er een aanval is uitgevoerd digitaal zou een soort van… achterlaten 189 00:15:10,958 --> 00:15:12,708 - Hier ben je. - Bedankt. 190 00:15:12,791 --> 00:15:14,916 ...om het terug te volgen aan de daders. 191 00:15:15,000 --> 00:15:17,666 - Is dat een juiste veronderstelling? - Dat is absoluut... 192 00:15:17,750 --> 00:15:19,333 Roger Carlson is hier voor je. 193 00:15:20,083 --> 00:15:21,625 Ze hebben niets. Niets. 194 00:15:21,708 --> 00:15:23,250 Meneer, Roger is hier. 195 00:15:24,041 --> 00:15:25,625 Roger, is hij hier in het huis? 196 00:15:25,708 --> 00:15:29,375 Ja, Kevin zei dat hij aan het wachten was buiten de poort sinds vóór 05.00 uur 197 00:15:30,000 --> 00:15:31,375 Jeetje, laat hem dan maar binnen. 198 00:15:31,458 --> 00:15:32,541 Ja, meneer. 199 00:15:34,708 --> 00:15:35,541 Hoi. 200 00:15:36,125 --> 00:15:37,791 Wat doe jij hier verdomme? 201 00:15:40,250 --> 00:15:41,125 Gaat het? 202 00:15:41,750 --> 00:15:42,583 Nee. 203 00:15:43,250 --> 00:15:46,125 Ik bedoel, ja. Ja, uh, ik ben... Ik ben goed. 204 00:15:47,291 --> 00:15:49,708 Het gaat goed met me. Alles bij elkaar genomen natuurlijk. 205 00:15:49,791 --> 00:15:51,791 Natuurlijk. Dit is echt iets. 206 00:15:52,666 --> 00:15:55,291 Ja, het hele verdomde transitnetwerk is gereset. 207 00:15:55,875 --> 00:15:57,833 Knipperende rode lichten helemaal uit de stad. 208 00:15:57,916 --> 00:16:00,083 Ja. Dus wat doe je hier, Gewoon inchecken? 209 00:16:00,666 --> 00:16:03,416 Alleen al daarvoor is het een lange reis, nietwaar? 210 00:16:05,083 --> 00:16:08,750 Nou ja, maar ook... nee. 211 00:16:09,916 --> 00:16:12,416 - Ik kreeg een telefoontje van het Witte Huis. - Heb je haar toespraak gezien? 212 00:16:12,500 --> 00:16:14,375 - Ja. - Ze hebben niets. 213 00:16:15,416 --> 00:16:16,500 Ik voelde echt voor haar. 214 00:16:17,458 --> 00:16:20,333 Ik weet het, namelijk Ik denk, waarom ze mij belden. 215 00:16:23,375 --> 00:16:27,166 Ze dachten dat het nuttig zou zijn als je enkele van de reddingslocaties hebt bezocht, 216 00:16:27,250 --> 00:16:29,916 verzamel de troepen, schudde de hand van de eerstehulpverleners. 217 00:16:30,000 --> 00:16:31,458 Dat doe ik niet meer. 218 00:16:32,208 --> 00:16:33,375 Iemand moet dat doen. 219 00:16:34,000 --> 00:16:35,250 Je zei het zelf. 220 00:16:35,333 --> 00:16:37,208 Het is duidelijk dat ze geen idee hebben 221 00:16:37,291 --> 00:16:39,541 wie heeft het gedaan of waarom of dat het nog een keer zal gebeuren. 222 00:16:39,625 --> 00:16:40,791 Ze zijn aan het zwaaien. 223 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 Meneer, iedereen kreeg dezelfde dreiging 224 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 afgeleverd op hun telefoons. 225 00:16:47,375 --> 00:16:48,583 Het voelde persoonlijk. 226 00:16:48,666 --> 00:16:50,166 En nu, 227 00:16:50,666 --> 00:16:54,666 Ik denk dat het Amerikaanse volk het moet weten dat het goed gaat met het land. 228 00:16:55,458 --> 00:16:56,666 Dat ze niet in paniek moeten raken. 229 00:16:58,208 --> 00:16:59,458 Ze hebben sterk leiderschap nodig. 230 00:17:01,708 --> 00:17:04,750 Als het antwoord nee is, Ik bel terug en weiger respectvol. 231 00:17:05,583 --> 00:17:08,750 Of je komt een half uur langs. 232 00:17:08,833 --> 00:17:10,833 Je laat het mensen weten dat ze niet alleen zijn. 233 00:18:07,333 --> 00:18:08,791 Heb je mijn zoon gezien? 234 00:18:11,833 --> 00:18:14,666 Meneer de President, bedankt voor uw komst. Ik ben assistent-chef Sweeney. 235 00:18:14,750 --> 00:18:16,833 Mijn jongens hebben gewerkt de locatie sinds het incident. 236 00:18:16,916 --> 00:18:19,500 - We willen niet in de weg staan. - Maak u geen zorgen, meneer. 237 00:18:19,583 --> 00:18:21,833 - Het is een genoegen je te hebben. - Hoe gaat het? 238 00:18:21,916 --> 00:18:24,208 Behoorlijk wreed daar beneden, maar het gaat goed, meneer. 239 00:18:24,291 --> 00:18:26,750 Goed. Kijk, jongens, hebben jullie iets nodig? 240 00:18:26,833 --> 00:18:29,958 We kunnen nog wel wat snijbranders gebruiken. Er is gewoon zoveel zwaar staal. 241 00:18:30,041 --> 00:18:31,750 Oké, ik zal kijken wat ik daaraan kan doen. 242 00:18:31,833 --> 00:18:33,416 Deze kant op, meneer de president. 243 00:18:33,500 --> 00:18:35,750 - Heb je nog steeds dat contact met Fort Drum? - Mm-hmm. 244 00:18:35,833 --> 00:18:38,000 We zullen zien wat het Corps of Engineers doet kan hier terecht. 245 00:18:38,083 --> 00:18:40,208 - Je snapt het. We zullen bellen. - Meneer de president? 246 00:18:40,291 --> 00:18:42,541 De eerste trein stond stil op het station 247 00:18:42,625 --> 00:18:44,750 toen de tweede trein er tegenaan reed op volle snelheid. 248 00:18:45,916 --> 00:18:48,250 Verdomde socialistische verraders! 249 00:18:48,333 --> 00:18:50,083 Wakker worden! Dit is verzekeringsfraude! 250 00:18:50,166 --> 00:18:51,916 Weg met dat complotgedoe! 251 00:18:52,000 --> 00:18:54,416 - We kunnen dit beter afronden. - We hebben meer agenten nodig. 252 00:18:54,500 --> 00:18:57,625 Jullie moeten ons ons werk laten doen. 253 00:18:57,708 --> 00:19:00,208 Er zitten nog steeds mensen vast. 254 00:19:00,291 --> 00:19:03,375 Het zijn allemaal crisisacteurs! Er is waarschijnlijk zelfs niemand daar beneden! 255 00:19:05,083 --> 00:19:06,958 Laten we je terugbrengen naar het voertuig. 256 00:19:12,791 --> 00:19:15,791 Hoi! Hoi! Hoi! 257 00:19:15,875 --> 00:19:17,958 Hoi! Hoi! Alsjeblieft! 258 00:19:18,041 --> 00:19:20,750 Wat is er met jou aan de hand? Dit is precies wat ze willen dat we doen. 259 00:19:20,833 --> 00:19:24,375 - Wie zijn zij? Je weet niet eens dat ze dat zijn! - Je hebt gelijk. Ik weet het niet. 260 00:19:24,458 --> 00:19:25,625 Jij ook niet. Niemand van ons doet dat. 261 00:19:25,708 --> 00:19:28,500 Maar als we tegen elkaar blijven schreeuwen zo, wat gaan we bereiken? 262 00:19:28,583 --> 00:19:30,166 Wij zijn Amerikanen. Wat zijn we aan het doen? 263 00:19:30,250 --> 00:19:32,083 Dat zouden we moeten doen voor elkaar opkomen, 264 00:19:32,166 --> 00:19:33,541 geacht elkaar te helpen. 265 00:19:33,625 --> 00:19:36,291 Wat, je denkt dat je aan het doen bent het juiste? Nee, dat ben je niet. 266 00:19:36,375 --> 00:19:37,541 Je bent bang. 267 00:19:37,625 --> 00:19:40,875 En je denkt dat als je je druk maakt vanwege een of andere samenzweringsonzin 268 00:19:40,958 --> 00:19:43,000 dat dat je niet bang maakt? Nee. 269 00:19:43,083 --> 00:19:45,958 Je gedraagt je niet als een Amerikaan noch een patriot. 270 00:19:47,083 --> 00:19:48,708 Je staat hier voor de kleine man? 271 00:19:48,791 --> 00:19:50,666 - De werkende man? - Iemand moet het doen! 272 00:19:50,750 --> 00:19:54,416 Er zijn werkende mannen en vrouwen begraven vlak onder onze voeten, hier! 273 00:19:54,500 --> 00:19:56,791 Vertrouw je de overheid niet? Dat begrijp ik. 274 00:19:56,875 --> 00:19:59,166 Dat is niet altijd zo geweest kom door voor iedereen, 275 00:19:59,250 --> 00:20:01,291 maar dit gaat niet over de overheid of de 1% 276 00:20:01,375 --> 00:20:03,208 of wat dan ook je wilt ze bellen. 277 00:20:03,291 --> 00:20:05,041 Het gaat over iemand daarbuiten die ons haat, 278 00:20:05,125 --> 00:20:08,250 dat tegen alles ingaat waar wij voor staan, 279 00:20:08,333 --> 00:20:10,583 alles wat ons maakt tot wie we zijn. 280 00:20:11,333 --> 00:20:13,791 En ze vonden een manier om ons pijn te doen. Zo simpel is het. 281 00:20:13,875 --> 00:20:17,166 En op dit moment moeten deze mensen weer aan het werk en haal die mensen eruit. 282 00:20:17,250 --> 00:20:18,541 En je moet ze toestaan. 283 00:20:18,625 --> 00:20:21,791 Je wilt erbij staan en bieden uw steun en gebeden? Dat is geweldig. 284 00:20:21,875 --> 00:20:24,791 Maar alsjeblieft, doe het gewoon van achter de barricades. 285 00:20:50,208 --> 00:20:52,708 Als ik het kon zeggen, meneer, dat was geweldig. 286 00:20:52,791 --> 00:20:54,500 Bedankt, Terry. 287 00:20:55,375 --> 00:20:58,541 -Hallo. -Ernstig? In mijn verdomde wijk? 288 00:20:58,625 --> 00:21:00,166 Nou, heb je de berichtgeving gezien? 289 00:21:00,250 --> 00:21:02,625 Jij zorgt voor de reactie in Washington. 290 00:21:02,708 --> 00:21:05,625 Hij zorgt voor de mensen thuis. Het is een goed gezicht voor jullie allebei. 291 00:21:05,708 --> 00:21:09,125 {\an8}Oké, dat heb ik niet echt nodig enige hulp met mijn uiterlijk, Roger. 292 00:21:09,208 --> 00:21:10,625 {\an8}Ik neem aan dat dit jouw idee was? 293 00:21:10,708 --> 00:21:12,041 Het Witte Huis keurde het goed. 294 00:21:12,125 --> 00:21:13,583 Oké, maar wiens idee was het? 295 00:21:14,958 --> 00:21:16,125 Dat dacht ik. 296 00:21:16,208 --> 00:21:18,625 Weet je, ik zeg altijd: 'Tel Roger niet buiten beschouwing.' 297 00:21:18,708 --> 00:21:20,625 ‘Hij zal de weg terug vinden naar de grote dans, 298 00:21:20,708 --> 00:21:22,291 zelfs als er een nationale catastrofe voor nodig is." 299 00:21:22,375 --> 00:21:24,750 Ik ben nu bij je vader, als je… 300 00:21:26,166 --> 00:21:27,208 Neuken. 301 00:21:43,083 --> 00:21:44,416 Je bent laat. 302 00:21:45,958 --> 00:21:48,875 Kom op, kerel. Metro is gesloten, geen Ubers. Ik moest hier lopen. 303 00:21:52,000 --> 00:21:55,583 Felix heeft een week geleden de winkel gesloten. Het werd helemaal donker, maar ik werk eraan. 304 00:21:56,083 --> 00:21:58,333 Ik dacht dat je zei dat je familie was. 305 00:21:58,416 --> 00:22:01,458 Dat zijn wij, kerel. Hij... doet dit soms. 306 00:22:02,208 --> 00:22:05,083 Vindt een nieuwe pad om de servers in te stellen en stuurt de rest van ons het adres. 307 00:22:07,916 --> 00:22:08,750 Ik zweer het. 308 00:22:09,583 --> 00:22:12,250 Nog een dag of twee, en ik beloof dat ik van hem zal horen. 309 00:22:26,250 --> 00:22:29,083 Elk netwerk draaide het, zelfs de Death Star. 310 00:22:29,166 --> 00:22:30,250 Ik liet me meeslepen. 311 00:22:30,333 --> 00:22:32,750 Ik had daar niet naar beneden moeten gaan. Ik had mijn mond moeten houden. 312 00:22:32,833 --> 00:22:34,708 Je was geweldig, George. Iemand moest het zeggen. 313 00:22:35,458 --> 00:22:36,791 President Mitchell heeft net gebeld. 314 00:22:36,875 --> 00:22:38,583 Ze wil me morgen in D.C. hebben. 315 00:22:38,666 --> 00:22:39,791 Waarvoor? 316 00:22:39,875 --> 00:22:40,791 Ik heb het niet echt gezegd. 317 00:22:40,875 --> 00:22:43,791 Een foto in de Oval misschien. Wie weet? 318 00:22:45,458 --> 00:22:47,208 Maar ik beloof dat ik terugkom voor morgenavond. 319 00:22:47,291 --> 00:22:50,333 Federale rechter, tweede Amerikaanse Circuit Court of Appeals. 320 00:22:50,416 --> 00:22:52,833 Mogelijk is de stemming uitgesteld, maar we gaan het vieren. 321 00:22:52,916 --> 00:22:54,625 Het kan me niet schelen wat morgenavond is. 322 00:22:54,708 --> 00:22:56,458 Maar onderschat Mitchell niet. 323 00:22:57,375 --> 00:23:00,458 Ze rekende op de komende maanden om haar stempel te drukken vóór de verkiezingen, 324 00:23:00,541 --> 00:23:04,250 en nu haar hele wetgevingsagenda op ijs totdat dit is opgelost. 325 00:23:04,333 --> 00:23:07,458 Ze verspilt haar tijd niet met foto's. Ze belt je. Ze ziet een hoek. 326 00:23:07,541 --> 00:23:08,375 Het is eenvoudig. 327 00:23:08,458 --> 00:23:11,333 Vandaag was het begin en het einde van mijn politieke comeback, punt uit. 328 00:23:11,416 --> 00:23:14,125 Je rent met de bal. Nu is het jouw tijd. Wij houden ons aan de afspraak. 329 00:23:15,375 --> 00:23:17,875 Je kwam er schoon uit, wat er ook gebeurde iemand anders zei toen of sindsdien. 330 00:23:17,958 --> 00:23:20,250 We weten allebei hoe groot een overwinning was. 331 00:23:21,041 --> 00:23:22,916 Vergeet niet hoe het is onder dat spotlight. 332 00:23:23,000 --> 00:23:25,500 Ik weet. Nu ben ik slechts een worstelende auteur omgaan met een deadline. 333 00:23:25,583 --> 00:23:26,791 Ik heb niets meer te bewijzen. 334 00:23:27,666 --> 00:23:30,958 Wat er morgen ook gebeurt, laat ze je niet anders vertellen. 335 00:23:59,333 --> 00:24:01,625 - Ontzettend bedankt. - Ja, oké. 336 00:24:04,166 --> 00:24:07,166 Woonde hier vier jaar. Ik ben nog nooit in deze kamer geweest. 337 00:24:07,875 --> 00:24:09,875 -Maar ik zag het op het werk. -Ja. 338 00:24:09,958 --> 00:24:10,875 Voorzitter Mullen. 339 00:24:12,125 --> 00:24:13,583 President Mitchell zal u nu ontmoeten. 340 00:24:28,750 --> 00:24:31,125 Voorzitter Mullen... 341 00:24:31,208 --> 00:24:33,333 President Mullen, bedankt voor uw komst. 342 00:24:33,416 --> 00:24:36,708 Bedankt, iedereen. Haal wat eten en over twee uur hier terug zijn. 343 00:24:36,791 --> 00:24:38,583 - Meneer. Hoi. - Johannes. Goed je te zien. 344 00:24:38,666 --> 00:24:40,000 - Meneer de President. - Jim. 345 00:24:41,250 --> 00:24:42,166 Mm. 346 00:24:42,833 --> 00:24:45,625 Mevrouw de Voorzitter, hoe gaat het met u? 347 00:24:46,416 --> 00:24:47,250 Ga zitten. 348 00:24:47,333 --> 00:24:49,458 Nou, die kun je nemen als je wilt. 349 00:24:49,541 --> 00:24:51,791 Dat is de jouwe. Ik neem deze. 350 00:24:54,000 --> 00:24:56,291 Dus het is net zo erg als het lijkt? 351 00:24:56,375 --> 00:25:01,000 Ik heb bijna geen manieren meer om te voorkomen dat ik zeg dat ik geen flauw idee heb. 352 00:25:01,083 --> 00:25:04,125 De CIA was altijd traag op cybergebied, maar het team van Fort Meade, 353 00:25:04,208 --> 00:25:05,541 vooral de TAO-jongens-- 354 00:25:05,625 --> 00:25:07,000 Ze zijn nog steeds de beste, 355 00:25:07,083 --> 00:25:08,833 maar hun hoofden tollen. 356 00:25:12,125 --> 00:25:17,708 Meestal een Zero Day-kwetsbaarheid bestaat op één besturingssysteem, 357 00:25:17,791 --> 00:25:19,416 je iPhone, zeg maar. 358 00:25:19,500 --> 00:25:24,500 Maar dit ding werd onbekend uitgebuit kwetsbaarheden in tientallen systemen. 359 00:25:24,583 --> 00:25:27,583 Het heeft die systemen uitgeschakeld gedurende precies één minuut 360 00:25:27,666 --> 00:25:29,666 en daarna alles weer aangezet. 361 00:25:29,750 --> 00:25:30,833 Dus dat waren wij niet? 362 00:25:30,916 --> 00:25:35,208 Nee. We hadden nauwelijks onze mensen gekregen erin toen alles weer online kwam. 363 00:25:35,291 --> 00:25:38,583 Er werd geen losgeld geëist, niemand de verantwoordelijkheid opgeëist? 364 00:25:38,666 --> 00:25:41,541 -Zoiets niet? -Alleen die verraderlijke dreiging. 365 00:25:41,625 --> 00:25:45,250 We draaien diensten bij Meade proberen een digitaal spoor te doorzoeken 366 00:25:45,333 --> 00:25:48,000 dat is eigenlijk de Gordiaanse Knoop. 367 00:25:49,041 --> 00:25:50,208 Dus wat is het plan? 368 00:25:50,708 --> 00:25:54,750 Het Congres geeft toestemming een speciale onderzoekscommissie 369 00:25:55,416 --> 00:25:58,000 en het te voorzien van buitengewone krachten 370 00:25:58,083 --> 00:26:01,291 evenredig met de schaal van deze noodsituatie. 371 00:26:01,875 --> 00:26:05,708 Zij zullen deze commissie toekennen toezichthoudende bevoegdheden, 372 00:26:05,791 --> 00:26:07,375 bevoegdheden van huiszoeking en inbeslagneming, 373 00:26:07,458 --> 00:26:11,083 indien nodig, zelfs de opschorting van habeas corpus. 374 00:26:11,166 --> 00:26:14,208 Jezus, Evelien, na 11 september deden we dat niet eens meer. 375 00:26:14,291 --> 00:26:15,291 Dit is anders. 376 00:26:15,375 --> 00:26:17,458 Toen wisten we wie het gedaan had. 377 00:26:17,541 --> 00:26:20,583 We hebben hier geen idee en geen tijd over. 378 00:26:21,416 --> 00:26:24,875 We hebben een entiteit nodig met alle bevoegdheden van elke rechtshandhaving 379 00:26:24,958 --> 00:26:29,583 en inlichtingendienst bij elkaar opererend op Amerikaanse bodem. 380 00:26:29,666 --> 00:26:31,750 Je gaat gewoon mensen pakken zonder warrants. 381 00:26:31,833 --> 00:26:32,708 Eigenlijk, 382 00:26:34,208 --> 00:26:35,041 jij bent. 383 00:26:40,416 --> 00:26:42,041 Eh, mijn... 384 00:26:42,125 --> 00:26:43,916 Mijn publieke diensttijd is voorbij. 385 00:26:44,583 --> 00:26:47,250 Gisteren was een... een vergissing. Het was een ongeluk. 386 00:26:47,333 --> 00:26:50,500 Het enige wat belangrijker is dan een snel resultaat 387 00:26:51,291 --> 00:26:54,125 is een resultaat waar iedereen op kan vertrouwen. 388 00:26:55,375 --> 00:26:56,583 Ze vertrouwen je. 389 00:26:57,958 --> 00:26:58,916 Denk er eens over na. 390 00:27:14,000 --> 00:27:15,500 Waar moet je aan denken? 391 00:27:16,083 --> 00:27:18,625 Tom, ga hier rechtsaf. We gaan niet naar het vliegveld. 392 00:27:24,000 --> 00:27:25,916 Ik had het gevoel dat je zou bellen. 393 00:27:26,000 --> 00:27:27,666 Hoe gaat het, Jeremy? Heb je even? 394 00:27:27,750 --> 00:27:30,916 Voor jou, maar we zijn op de vlucht een lockdown-protocol. 395 00:27:31,000 --> 00:27:33,541 -Alle anderen wachten buiten. - Oké. Tot straks. 396 00:27:42,416 --> 00:27:44,375 {\an8}Onze ridder in glanzend harnas. 397 00:27:44,458 --> 00:27:45,583 Hoe breed is deze cirkel? 398 00:27:46,166 --> 00:27:48,833 Het verbaast me dat Axios het niet had in hun ochtendnieuwsbrief. 399 00:27:49,416 --> 00:27:53,541 Als ik jou was, zou ik omgedraaid zijn haar koud voordat ik de Oval verliet. 400 00:27:53,625 --> 00:27:55,791 Nee, jij was altijd beter bij het lezen van de hoeken. 401 00:27:56,291 --> 00:27:58,375 "Mullen schrikt niet snel." 402 00:27:58,458 --> 00:28:00,666 Dat zeiden een paar jongens hier. 403 00:28:00,750 --> 00:28:02,375 De weinigen die je nog herinneren. 404 00:28:03,000 --> 00:28:04,250 We hebben modellen uitgevoerd. 405 00:28:04,916 --> 00:28:06,958 Alles gaat weer naar beneden, komt niet terug. 406 00:28:07,041 --> 00:28:10,208 Hoe lang voordat we beginnen het zien van waterhamsteren, krijgsheren, 407 00:28:10,291 --> 00:28:11,416 hoofden op stokken? 408 00:28:12,416 --> 00:28:16,125 Ergens tussen de 24 en 28 dagen is de consensus. 409 00:28:16,208 --> 00:28:18,625 Nou, ik wil het weten naar wie jullie kijken. 410 00:28:19,416 --> 00:28:21,208 En je hebt gelijk. Ik schrik niet snel. 411 00:28:21,291 --> 00:28:24,125 Wat ik je ga vertellen, Ik hoop dat dat nog steeds het geval is. 412 00:28:24,916 --> 00:28:26,166 Laten we dit achter de rug hebben. 413 00:28:38,708 --> 00:28:40,416 George. 414 00:28:41,458 --> 00:28:46,000 Ik denk dat het belangrijk is dat je weet dat dit een zeer... 415 00:29:00,583 --> 00:29:02,000 Meneer de president. 416 00:29:03,250 --> 00:29:04,083 Meneer. 417 00:29:05,958 --> 00:29:06,916 Alles in orde, meneer? 418 00:29:07,500 --> 00:29:08,958 Ja, laten we gewoon gaan. 419 00:29:10,208 --> 00:29:11,250 Wat zei hij? 420 00:29:11,333 --> 00:29:12,791 Telefoon. 421 00:29:16,500 --> 00:29:18,458 Je hebt bereikt NuWay Stomerijen. 422 00:29:18,541 --> 00:29:20,458 Laat een bericht achter. 423 00:29:20,541 --> 00:29:23,416 Hallo, ik moet vanavond een ophaalafspraak plannen zo snel mogelijk. 424 00:29:25,791 --> 00:29:26,791 Heb jij de... meegenomen? 425 00:29:26,875 --> 00:29:29,166 Ik heb er een uit je kantoor gehaald voordat we vanochtend vertrokken. 426 00:29:29,250 --> 00:29:30,166 Goed, bedankt. 427 00:29:30,833 --> 00:29:33,166 Voor het geval het niet alleen maar een fotosessie was. 428 00:29:55,250 --> 00:29:59,000 {\an8}Felix is weer actief. Ik stuur je een locatie, maar ik ben afwezig. 429 00:30:18,208 --> 00:30:19,541 {\an8}Goed je te zien. 430 00:30:22,541 --> 00:30:24,583 - Fijn je te zien, Florence. -Het is goed je te zien. 431 00:30:29,666 --> 00:30:31,333 - Hallo, Ellen. - Hallo, George. 432 00:30:31,416 --> 00:30:32,375 Goed je te zien. 433 00:30:34,041 --> 00:30:34,875 -Hoi. -Hoi. 434 00:30:35,750 --> 00:30:36,708 On-merk dus. 435 00:30:37,208 --> 00:30:40,666 Cocktails en canapés voor de 1% terwijl de wereld afbrandt. 436 00:30:40,750 --> 00:30:43,208 Je moeder verdient dit. 437 00:30:43,291 --> 00:30:46,416 Eh, we dachten dat het belangrijk was om mensen te laten zien dat we niet bang zijn. 438 00:30:47,208 --> 00:30:49,333 Mensen willen een plek om naartoe te gaan om bij vrienden te zijn-- 439 00:30:49,416 --> 00:30:50,583 Wees bij je. 440 00:30:51,250 --> 00:30:52,083 Rechts? 441 00:30:52,750 --> 00:30:55,916 Kom op, dit zijn niet mama's vrienden. 442 00:30:56,916 --> 00:31:01,208 Kontkussende motten naar de vlam zwermen rond de man van het uur. 443 00:31:02,041 --> 00:31:03,750 - Hoe gaat het? - Hallo, Michaël. 444 00:31:04,833 --> 00:31:05,916 Ik hoopte 445 00:31:07,208 --> 00:31:08,958 Ik zou wat meer tijd hebben voordat het uitkwam. 446 00:31:09,541 --> 00:31:13,208 Ja, de perscyclus heeft dat zeker gedaan is een beetje versneld sinds je er voor het laatst in was. 447 00:31:15,083 --> 00:31:18,000 Dus Roger vertelt me dat je gaat stemmen tegen de commissie. 448 00:31:19,208 --> 00:31:22,500 En het maakt niet uit, maar ja, natuurlijk Ik ga tegen de commissie stemmen. 449 00:31:22,583 --> 00:31:23,708 Het is verdomd fascistisch. 450 00:31:23,791 --> 00:31:25,625 O, kom op. 451 00:31:27,708 --> 00:31:29,208 Kijk, je weet dat het maar tijdelijk is 452 00:31:29,291 --> 00:31:31,625 totdat we kunnen komen grip op wat er werkelijk aan de hand is. 453 00:31:31,708 --> 00:31:35,791 Dat zei iedere zogenaamde dictator die ooit de macht greep. 454 00:31:36,500 --> 00:31:39,083 Wat... Het spijt me, overweeg je dit eigenlijk te doen? 455 00:31:39,166 --> 00:31:40,333 Ik heb nog niet besloten. 456 00:31:41,416 --> 00:31:44,500 Oké, papa, luister naar me. Luister naar mij, alstublieft, een momentje hierover. 457 00:31:44,583 --> 00:31:48,250 Dus laten we zeggen dat dit hele ding blijkt heel eenvoudig. 458 00:31:48,833 --> 00:31:51,666 Rechts? Dat het Moskou is of de Revolutionaire Garde 459 00:31:51,750 --> 00:31:54,875 of een stel neonazi's die uitvond hoe je een computer moest gebruiken. 460 00:31:54,958 --> 00:31:58,583 Het maakt bijna niet eens uit, toch? Omdat niet iedereen een antwoord wil. 461 00:31:58,666 --> 00:32:01,583 Er zijn mensen, ze zien een crisis als deze, toch? 462 00:32:01,666 --> 00:32:03,541 Ze willen het niet oplossen. 463 00:32:03,625 --> 00:32:05,333 Ze willen het bewapenen. 464 00:32:05,416 --> 00:32:07,000 Ze zullen je hoofd van de commissie maken. 465 00:32:07,083 --> 00:32:09,833 Dus ze zeggen: 'Jij houdt het pistool vast. Je haalt de trekker over.' 466 00:32:11,916 --> 00:32:12,750 Oké. 467 00:32:14,041 --> 00:32:17,208 Ik ben blij dat je vanavond kwam. Het betekent veel voor mij en je moeder. 468 00:32:18,958 --> 00:32:21,375 - Meneer, excuseer mij. Sorry, het is belangrijk. - Hm? 469 00:32:21,875 --> 00:32:23,458 Nathan is net aangekomen. 470 00:32:23,541 --> 00:32:24,375 Oké. 471 00:32:24,458 --> 00:32:26,125 Ik wil dit afmaken. Ik ben zo terug. 472 00:32:26,208 --> 00:32:27,083 Oké. 473 00:32:34,125 --> 00:32:35,083 Ophalen van wasgoed. 474 00:32:35,666 --> 00:32:36,916 Bedankt voor je komst. 475 00:32:37,875 --> 00:32:40,166 Natuurlijk. Dat is wat vrienden doen. 476 00:32:40,708 --> 00:32:42,125 Wat hoor je? 477 00:32:42,208 --> 00:32:43,333 Hangt ervan af. 478 00:32:43,416 --> 00:32:49,083 Deel ik de verzamelde intelligentie van de Mossad met de Amerikaanse regering? 479 00:32:49,166 --> 00:32:51,250 Of ben ik gewoon... 480 00:32:51,791 --> 00:32:53,666 …roddelen met een mede-gepensioneerde? 481 00:32:53,750 --> 00:32:55,958 Daar weet jij het antwoord op. Het blijft altijd bij mij. 482 00:32:59,166 --> 00:33:00,791 De afgelopen zes maanden, 483 00:33:00,875 --> 00:33:05,708 de GRU heeft geld gefinancierd aan een groep hackers gevestigd in New York. 484 00:33:05,791 --> 00:33:07,833 Losse verzameling van de gebruikelijke punks. 485 00:33:07,916 --> 00:33:11,708 Ze voeren ransomwareprogramma's uit, crypto-portefeuilles kraken, 486 00:33:12,291 --> 00:33:14,875 schop een deel van het geld terug naar het consulaat. 487 00:33:14,958 --> 00:33:18,541 We vonden het een leuke manier om andere operaties te financieren 488 00:33:18,625 --> 00:33:21,458 en roer die chaos in de tuinvariëteit aan 489 00:33:21,541 --> 00:33:23,750 het Kremlin houdt er zo van om aan te wakkeren. 490 00:33:24,875 --> 00:33:26,708 Hun leider heet Felix. 491 00:33:27,291 --> 00:33:28,791 Een paar weken geleden, 492 00:33:28,875 --> 00:33:31,333 wij beginnen te horen iemand is aan het samenstellen 493 00:33:31,416 --> 00:33:33,791 een serverfarm in de Bronx. 494 00:33:34,833 --> 00:33:37,125 Serieuze verwerkingskracht. 495 00:33:37,208 --> 00:33:41,541 Ik bedoel, het soort dat je nodig hebt om enorme hoeveelheden Bitcoin te minen. 496 00:33:43,000 --> 00:33:43,833 Of… 497 00:33:45,000 --> 00:33:46,791 een enorme cyberaanval uit te voeren. 498 00:33:48,125 --> 00:33:51,958 Opnieuw duikt die naam Felix op. 499 00:33:52,500 --> 00:33:54,291 Klinkt als een harde doorbraak voor de Russen. 500 00:33:54,375 --> 00:33:55,208 Misschien. 501 00:33:55,291 --> 00:33:56,375 Voer je het uit? 502 00:33:56,458 --> 00:33:58,208 We proberen het. We zijn ermee bezig. 503 00:33:59,208 --> 00:34:01,041 George, met deze, 504 00:34:02,041 --> 00:34:07,125 Er kan een tijd komen dat je belt, en ik zal niet antwoorden. 505 00:34:08,333 --> 00:34:09,750 Ik bedoel, na al die jaren, 506 00:34:09,833 --> 00:34:11,750 beter om eerlijk te zijn met elkaar toch? 507 00:34:26,958 --> 00:34:27,916 Neuken. 508 00:34:28,500 --> 00:34:30,125 - Alex? - Jezus! 509 00:34:30,791 --> 00:34:32,708 Wat? Ben je mij net hierheen gevolgd? 510 00:34:33,416 --> 00:34:35,375 Nee. Ik bedoel, ik zag je binnenkomen 511 00:34:35,458 --> 00:34:37,625 en ik dacht misschien... 512 00:34:37,708 --> 00:34:38,708 Niet doen. 513 00:34:40,666 --> 00:34:42,500 Wat zei je tegen hem? over de commissie? 514 00:34:42,583 --> 00:34:45,458 Oh, daarom stalk je mij. Oké. 515 00:34:45,541 --> 00:34:47,833 Goed om te weten dat je echt zo zielig bent. 516 00:34:48,875 --> 00:34:50,083 Nee, ik moet het gewoon weten. 517 00:34:50,166 --> 00:34:53,541 Waarom moet je het weten? U kunt dus uw uurtarieven weer verhogen? 518 00:34:53,625 --> 00:34:55,541 Ik heb gehoord van je hedgefondsvrienden 519 00:34:55,625 --> 00:34:57,833 die short ging op de markt twee dagen voor de aanval. 520 00:34:57,916 --> 00:35:01,625 -Je zegt dat ze ervan wisten? -Ik zeg dat het er verdacht uitziet. 521 00:35:02,208 --> 00:35:03,041 Wauw. 522 00:35:03,750 --> 00:35:07,666 Je begint er erg op te lijken die complotgekken op televisie. 523 00:35:07,750 --> 00:35:11,500 Ik weet het... Ik weet dat het jouw werk is is onlangs opgedroogd, 524 00:35:11,583 --> 00:35:14,250 maar ik zeg het je nu meteen je zit er tot over je oren in. 525 00:35:14,333 --> 00:35:15,750 Oké? Zelfs meer dan normaal. 526 00:35:15,833 --> 00:35:18,708 En je bent nog steeds boos Dat hij zei dat je nog niet klaar was om te vluchten? 527 00:35:18,791 --> 00:35:22,583 Ik denk dat ik daar overheen ben gekomen toen ik won met 23 punten. Voor de tweede keer. 528 00:35:23,958 --> 00:35:25,166 Hij moet dit doen. 529 00:35:25,250 --> 00:35:28,458 Hij denkt dat de wereld hetzelfde is zoals toen hij zijn ambt verliet. 530 00:35:28,541 --> 00:35:30,791 Nee. Ik denk dat hij het heel goed weet dat de dingen gewoon veranderd zijn. 531 00:35:30,875 --> 00:35:33,000 Dreyer, oké? Die kant van het gangpad? 532 00:35:33,083 --> 00:35:35,041 Dat zijn niet dezelfde mensen waarmee hij diende. 533 00:35:35,125 --> 00:35:36,500 Dit is niet hetzelfde land. 534 00:35:36,583 --> 00:35:39,791 Als hij nu teruggaat, zullen ze hem begraven. 535 00:35:53,375 --> 00:35:55,500 ♪ Wie heeft Bambi vermoord? ♪ 536 00:35:56,875 --> 00:35:59,458 ♪ Wie heeft Bambi vermoord? ♪ 537 00:36:06,666 --> 00:36:10,458 ♪ Wie heeft Bambi vermoord? Wie heeft Bambi vermoord?♪ 538 00:36:10,541 --> 00:36:15,166 ♪ Wie heeft Bambi vermoord? Wie heeft Bambi vermoord?♪ 539 00:36:17,125 --> 00:36:19,250 ♪ Wie heeft Bambi vermoord? ♪ 540 00:36:20,666 --> 00:36:21,666 ♪ Moord, moord... ♪ 541 00:36:21,750 --> 00:36:23,458 - Hector, verander de muziek. - Wat? 542 00:36:23,541 --> 00:36:25,041 - Verander de muziek. - Het spijt me? 543 00:36:25,125 --> 00:36:26,750 Verander de muziek! 544 00:36:38,208 --> 00:36:41,625 Sorry. Ik werd opgehouden. Ik denk dat dit de laatste van de achterblijvers is. 545 00:36:41,708 --> 00:36:44,583 Je verdient meer. Wij zullen het goedmaken als ik de opperrechter zie. 546 00:36:44,666 --> 00:36:45,916 Het was prima, George. 547 00:36:46,583 --> 00:36:47,833 Je moet uitgeput zijn. 548 00:36:50,541 --> 00:36:51,375 Dus? 549 00:36:52,416 --> 00:36:54,625 Geen vraag. Het is een valstrik, politiek gezien. 550 00:36:55,416 --> 00:36:57,833 Mitchell moet beslissende actie ondernemen. 551 00:36:57,916 --> 00:37:00,416 En ze weet dat er een kans is het halve land zal uiteindelijk gaan haten 552 00:37:00,500 --> 00:37:01,541 wie dit ook op zich neemt. 553 00:37:01,625 --> 00:37:03,250 Ik... Ik kan me daardoor niet laten tegenhouden. 554 00:37:03,333 --> 00:37:04,916 Jij bent het slimme spel. 555 00:37:05,541 --> 00:37:08,083 Iedereen zegt dat ze de waarheid willen, 556 00:37:08,166 --> 00:37:10,458 maar de realiteit is het is beter voor beide kanten 557 00:37:10,541 --> 00:37:12,083 als de schuld niet op iemand kan worden gelegd. 558 00:37:12,166 --> 00:37:14,166 Op die manier kunnen ze dat blijf elkaar maar de schuld geven. 559 00:37:14,250 --> 00:37:15,958 Oh, is dat jouw analyse? 560 00:37:16,583 --> 00:37:19,083 Nee, dat is onze dochter. Ze zegt dat ze een crisis bewapenen. 561 00:37:19,166 --> 00:37:22,041 Nou ja, we weten het allebei ze kan gevoelig zijn voor overdrijvingen. 562 00:37:22,125 --> 00:37:24,583 Hoewel in dit geval 563 00:37:24,666 --> 00:37:28,125 Ik... ik... ik denk het niet dat komt dicht bij het vastleggen ervan. 564 00:37:29,250 --> 00:37:32,500 Deze commissie is de enige grootste belediging voor de burgerlijke vrijheden 565 00:37:32,583 --> 00:37:34,583 iemand heeft het ooit geprobeerd. 566 00:37:36,291 --> 00:37:37,541 Oké. Nou, dat is het dan. 567 00:37:37,625 --> 00:37:39,291 Ik zeg tegen Mitchell: "Nee, ik ga het niet doen." 568 00:37:39,875 --> 00:37:42,000 Daarom moet je het doen. 569 00:37:43,125 --> 00:37:44,916 Ze hebben het al bewapend. 570 00:37:46,291 --> 00:37:48,916 En wie wil je nog meer met hun vinger aan de trekker? 571 00:38:04,875 --> 00:38:05,708 Ja. 572 00:38:06,208 --> 00:38:08,166 We hebben een steen omgedraaid, George. 573 00:38:08,250 --> 00:38:10,416 Je zult niet geloven wat er uit is gekropen. 574 00:38:10,500 --> 00:38:13,333 Ben je ergens waar je kunt praten? Je moet dit opschrijven. 575 00:38:13,416 --> 00:38:14,708 Ja, geef me even. 576 00:38:27,666 --> 00:38:29,541 Doe gewoon wat ik zeg. 577 00:38:45,750 --> 00:38:47,416 Na de passage gisteravond laat, 578 00:38:47,500 --> 00:38:50,208 {\an8}President Mitchell heeft de wet ondertekend het machtigen van de commissie. 579 00:38:50,291 --> 00:38:52,708 {\an8}Met Mullen nu verwacht om zijn besluit bekend te maken... 580 00:38:52,791 --> 00:38:56,375 …in een haastig georganiseerde persconferentie eerder vanochtend gebeld. 581 00:39:00,750 --> 00:39:02,000 Hallo allemaal. 582 00:39:02,791 --> 00:39:03,625 Vanmorgen, 583 00:39:05,041 --> 00:39:08,708 duizenden van onze medeburgers leggen nog steeds hun dierbaren te rusten, 584 00:39:10,000 --> 00:39:13,250 slachtoffers van een wrede en laffe aanval. 585 00:39:14,166 --> 00:39:17,125 Een aanval op niet alleen onze levens en eigendommen, 586 00:39:17,208 --> 00:39:20,750 maar ons gevoel van veiligheid, ons gevoel van wie we zijn. 587 00:39:21,833 --> 00:39:22,875 En gisteravond laat, 588 00:39:23,458 --> 00:39:25,125 het Amerikaanse Congres 589 00:39:25,208 --> 00:39:28,375 met overweldigende meerderheid gestemd met steun van twee partijen, 590 00:39:28,458 --> 00:39:30,083 en president Mitchell ondertekende 591 00:39:30,166 --> 00:39:34,041 een wet die de schepping toestaat van de zogenaamde Zero Day Commissie. 592 00:39:35,250 --> 00:39:38,625 Het gebeurt met grote nederigheid en een woest gevoel van doel 593 00:39:38,708 --> 00:39:42,458 dat ik die van president Mitchell heb aanvaard verzoek om leiding te geven aan de commissie. 594 00:39:42,541 --> 00:39:46,791 Over de omvang geef ik geen oordeel van de bevoegdheden die mij zijn verleend. 595 00:39:46,875 --> 00:39:49,791 {\an8}Ze zijn ongekend, net als dit gevaar. 596 00:39:50,708 --> 00:39:52,958 {\an8}Maar ik bied je wel mijn plechtige gelofte aan. 597 00:39:53,541 --> 00:39:57,166 Wij zullen ze alleen in dienst nemen voor zover ze absoluut noodzakelijk zijn. 598 00:40:12,416 --> 00:40:13,625 Ik had een oude vriend. 599 00:40:14,875 --> 00:40:17,166 Hij is niet meer bij ons. Zijn naam was John Flanagan. 600 00:40:17,875 --> 00:40:20,208 Ik weet zeker dat sommigen van jullie moe zijn om weer over hem te horen, 601 00:40:20,291 --> 00:40:22,916 maar John was een dierbare vriend, en hij heeft me veel dingen geleerd. 602 00:40:23,000 --> 00:40:26,333 Onder hen is dat we niet krijgen om te beslissen wanneer onze tijd om is. 603 00:40:26,916 --> 00:40:30,625 Ik dacht dat mijn leven in publieke dienst was was voorbij, mijn nalatenschap geschreven, als je wilt. 604 00:40:31,208 --> 00:40:33,875 Maar nu ik ben benoemd om deze commissie te leiden, 605 00:40:35,250 --> 00:40:38,875 Ik zal alles doen wat ik kan om erachter te komen wie dit heeft gedaan. 606 00:40:38,958 --> 00:40:40,208 En ik beloof je, 607 00:40:40,833 --> 00:40:41,958 Ik beloof je, 608 00:40:42,958 --> 00:40:45,458 wij zullen ze laten betalen. Bedankt. 609 00:41:00,083 --> 00:41:01,458 Een voormalige aanklager, 610 00:41:01,541 --> 00:41:04,541 Mullen, was in zijn tijd bekend zo onbevreesd en onvermoeibaar 611 00:41:04,625 --> 00:41:06,000 een uitstekende reputatie 612 00:41:06,083 --> 00:41:09,583 die in de loop van de cursus alleen maar groter werd van zijn vier jaar als president. 613 00:41:09,666 --> 00:41:13,375 Mensen vinden het moeilijk om terug te keren naar enig gevoel van normaliteit. 614 00:41:13,458 --> 00:41:15,291 En dus denk ik dat het binnenhalen van Mullen een... was 615 00:41:15,375 --> 00:41:17,875 ...perfecte keuze, en in veel opzichten de enige keuze. 616 00:41:17,958 --> 00:41:21,500 Onpartijdig, een legendarisch briljante onderzoeker, 617 00:41:21,583 --> 00:41:25,958 bij uitstek geschikt om door beide te navigeren het politieke mijnenveld en werk aan de zaak, 618 00:41:26,041 --> 00:41:30,000 tot op de bodem uitzoeken wie verantwoordelijk is voordat ze de dreiging waarmaken 619 00:41:30,083 --> 00:41:31,208 om ons opnieuw te raken. 620 00:41:31,833 --> 00:41:35,041 {\an8}Dertig minuten naar Manhattan zet ons daar om 06.00 uur, meneer. 621 00:41:39,750 --> 00:41:41,250 - George. - Wat is er aan de hand? 622 00:41:41,333 --> 00:41:44,166 George, alles wat ik je gisteravond vertelde, het is waar. 623 00:41:44,666 --> 00:41:47,041 We hadden gelijk. Dat is de sleutel tot dit alles. 624 00:41:47,625 --> 00:41:48,666 Je moet-- 625 00:41:50,666 --> 00:41:51,500 Natan. 626 00:41:52,208 --> 00:41:53,041 Natan! 627 00:41:55,416 --> 00:41:58,125 Wacht hier. Ik ben zo terug. Ik moet iets halen. 628 00:41:59,791 --> 00:42:01,625 Vasthouden. De legende heeft een minuut nodig. 629 00:42:33,875 --> 00:42:34,833 Meneer? 630 00:42:38,375 --> 00:42:39,958 Meneer, is alles goed daarbinnen? 631 00:42:42,041 --> 00:42:42,875 Meneer? 632 00:42:45,000 --> 00:42:46,041 Doe open! 633 00:42:49,833 --> 00:42:51,791 Meneer, ik wil dat u reageert! 634 00:42:52,875 --> 00:42:53,875 Meneer? 635 00:42:55,666 --> 00:42:57,375 Code rood bij het huisje! 636 00:42:59,541 --> 00:43:01,833 Kom hier, jongens! We hebben een medisch noodgeval! 637 00:43:06,791 --> 00:43:08,208 Nick, heb jij de ram? 638 00:43:08,291 --> 00:43:10,291 Laten we gaan! Jongens, schiet op! 639 00:43:16,541 --> 00:43:18,500 Ga, ga, ga! 640 00:43:40,166 --> 00:43:42,500 Meneer, gaat het met u? 641 00:43:42,583 --> 00:43:45,500 Iemand heeft ingebroken in de kluis. Zij hebben dit boek vervangen. 642 00:43:46,750 --> 00:43:48,208 Meneer, dat is niet mogelijk. 643 00:43:51,458 --> 00:43:52,958 Meneer, gaat het met u? 644 00:43:54,291 --> 00:43:55,333 Meneer, gaat het met u? 645 00:43:57,416 --> 00:43:58,416 Meneer? 646 00:43:59,166 --> 00:44:00,541 Waar gaat hij verdomme heen? 647 00:44:02,291 --> 00:44:04,541 Is er enige legitimiteit naar het idee 648 00:44:04,625 --> 00:44:06,750 dat iemand had kunnen sluipen naar zijn kantoor... 649 00:44:06,833 --> 00:44:08,500 Ik heb niemand gezien. Er is niemand binnen geweest. 650 00:44:08,583 --> 00:44:10,125 Waarom zou hij iets verzinnen? 651 00:44:11,458 --> 00:44:14,083 Hector. Is er iemand in mijn studeerkamer geweest? 652 00:44:14,791 --> 00:44:16,250 U maakte ons ongerust, meneer. 653 00:44:17,375 --> 00:44:18,666 - Wie ben je? - Zij… 654 00:44:18,750 --> 00:44:20,750 -Wie ben jij? -Wie is wie? 655 00:44:20,833 --> 00:44:22,833 Wie ben je? Het maakt niet uit wie wie is. Wie ben je? 656 00:44:24,125 --> 00:44:26,333 Waar is Hektor? Waar is Hektor? 657 00:44:26,416 --> 00:44:27,791 George, stop met schreeuwen! 658 00:44:27,875 --> 00:44:29,500 Gaat het? Wat is er mis? 659 00:44:30,250 --> 00:44:32,166 - Wie... Wie is dit? - George, kalmeer! 660 00:44:32,250 --> 00:44:33,166 Waar is Hektor? 661 00:44:35,208 --> 00:44:37,500 Hector ging vijf jaar geleden met pensioen. 662 00:44:37,583 --> 00:44:38,458 Wat? 663 00:44:38,541 --> 00:44:39,583 Dat is Wayne. 664 00:44:40,250 --> 00:44:41,708 Hector ging met pensioen. 665 00:44:43,333 --> 00:44:44,208 George. 666 00:44:45,333 --> 00:44:46,166 George. 667 00:44:50,916 --> 00:44:52,875 ♪ Wie heeft Bambi vermoord? ♪ 668 00:44:52,958 --> 00:44:56,750 ♪ Wie heeft Bambi vermoord? Wie heeft Bambi vermoord? ♪ 669 00:44:56,833 --> 00:44:58,958 ♪ Wie heeft Bambi vermoord? ♪ 670 00:45:00,416 --> 00:45:03,833 ♪ Wie heeft Bambi vermoord? Wie… ♪