1
00:00:00,000 --> 00:00:06,990
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق ⚖️Crossed Paths🔗 @ Viki.com

2
00:00:08,150 --> 00:00:14,180
[سون هيون جو]

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,410
[كيم ميونج مين]

4
00:00:18,390 --> 00:00:21,940
♫♫

5
00:00:21,940 --> 00:00:23,880
[كيم دو هون]

6
00:00:23,880 --> 00:00:26,050
[هي نام جون]

7
00:00:26,050 --> 00:00:30,690
♫♫

8
00:00:30,690 --> 00:00:36,590
♫♫

9
00:00:38,000 --> 00:00:42,100
[شرفك]

10
00:00:45,090 --> 00:00:46,610
[هذا عمل خيالي.]

11
00:00:46,610 --> 00:00:49,930
[الشخصيات والأماكن والمنظمات والحوادث والأسماء والمجموعات العرقية والأماكن ليست ذات صلة بالحياة الحقيقية.]

12
00:00:51,480 --> 00:00:57,710
يتم التلاعب بهذه المحاكمة من قبل المحقق والمدعي العام الذي يكره Woo One.

13
00:00:57,710 --> 00:00:59,620
شرفك!

14
00:00:59,620 --> 00:01:06,020
هذه المحكمة المقدسة كانت تسيطر عليها جشعهم الشخصي.

15
00:01:06,020 --> 00:01:10,070
هل من المستحيل تمامًا التغلب عليه؟

16
00:01:10,070 --> 00:01:12,240
الرئيس كيم جانج هيون.

17
00:01:16,590 --> 00:01:19,390
كيف يمكن للقاضي سونغ أن يفعل ذلك؟

18
00:01:28,520 --> 00:01:30,770
لا يمكننا إنهاء الأمر هنا.

19
00:01:31,770 --> 00:01:34,020
لا يزال هناك المزيد الذي يمكننا القيام به.

20
00:01:41,390 --> 00:01:43,120
من أنت؟

21
00:01:43,120 --> 00:01:45,570
جانغ تشاي ريم من قسم جرائم العنف بشرطة جانجام.

22
00:01:45,570 --> 00:01:49,300
أنت صديقة تي راب، أليس كذلك؟

23
00:01:51,790 --> 00:01:55,860
لقد جاء فجأة يبحث عني في الخريف الماضي.

24
00:01:59,250 --> 00:02:05,150
في البداية، قال أنه يريد فقط أن يكون صديق تي راب.

25
00:02:05,150 --> 00:02:07,310
- نعم!
- نعم!

26
00:02:07,310 --> 00:02:09,280
بدأوا يقتربون أكثر.

27
00:02:09,280 --> 00:02:12,270
ابطئ! لماذا تشرب بهذه السرعة؟

28
00:02:13,260 --> 00:02:17,580
في أحد الأيام، فجأة أعطى تي راب 5 ملايين وون.

29
00:02:17,580 --> 00:02:20,680
انها تحترق! ماذا ستفعل بدوني؟

30
00:02:20,680 --> 00:02:22,700
اسمحوا لي أن أطلب منك معروفا.

31
00:02:23,490 --> 00:02:26,270
وطلب منه أن يقوم بعمل له.

32
00:02:32,880 --> 00:02:38,840
لتتبع كل تحركات رجل يدعى كيم سانغ هيون.

33
00:02:40,280 --> 00:02:42,360
- هتافات!
- هتافات.

34
00:02:42,360 --> 00:02:44,400
هذا غير منطقي.

35
00:02:44,400 --> 00:02:47,250
إذن، هل حصلت على إذن؟

36
00:02:47,250 --> 00:02:48,840
لقد أقنعته.

37
00:02:48,840 --> 00:02:50,870
و هل تعلم ماذا قال والدي؟

38
00:02:50,870 --> 00:02:55,360
إذا كنت سأركب واحدة على أي حال، فسوف يشتريها لي كهدية!

39
00:02:55,360 --> 00:02:57,620
كما هو متوقع من الرئيس كيم!

40
00:02:57,620 --> 00:02:59,520
مهلا، متى ستصل الدراجة النارية؟

41
00:02:59,520 --> 00:03:02,630
من المحتمل أن يقوم بتسليمها في صباح يوم عيد ميلادي.

42
00:03:02,630 --> 00:03:04,600
سمعته يتفاخر

43
00:03:04,600 --> 00:03:09,300
لأصدقائه أن والده في السجن سيشتري له دراجة نارية كهدية عيد ميلاد.

44
00:03:09,300 --> 00:03:10,780
هل سيأتي هيونغ في عيد ميلادك؟

45
00:03:10,780 --> 00:03:14,000
لا تذكر حتى هيونغ الخاص بي. إنه رجل مخيف.

46
00:03:14,000 --> 00:03:15,560
آخر مرة،

47
00:03:16,560 --> 00:03:19,000
حتى أنه قتل زوجة القاضي.

48
00:03:19,000 --> 00:03:21,200
- ماذا؟
- حقًا؟

49
00:03:21,200 --> 00:03:23,540
احتفظوا بها لأنفسكم، حسنًا؟

50
00:03:24,490 --> 00:03:26,370
هيونغ الخاص بي الصخور، أليس كذلك؟

51
00:03:36,500 --> 00:03:38,340
في عيد ميلاد كيم سانغ هيون..

52
00:03:38,340 --> 00:03:40,760
في عيد ميلاد الرجل...

53
00:03:40,760 --> 00:03:46,160
لذا، في ذلك اليوم من الساعة 00:00 إلى الساعة 24:00،

54
00:03:46,160 --> 00:03:48,890
طلب منا مراقبته بدقة.

55
00:03:50,600 --> 00:03:51,990
رائع!

56
00:03:51,990 --> 00:03:54,570
- ثم...
- تبا، ديباك.

57
00:03:54,570 --> 00:03:59,710
في عيد ميلاده، وصلت الدراجة النارية بالفعل.

58
00:03:59,710 --> 00:04:02,510
قلت ليس اليوم!

59
00:04:02,510 --> 00:04:04,590
لقد فقدته.

60
00:04:04,590 --> 00:04:06,570
لقد فقدته!

61
00:04:06,570 --> 00:04:08,540
ما هيك؟

62
00:04:09,470 --> 00:04:12,790
- هل تراه؟
- انه يخرج.

63
00:04:43,950 --> 00:04:46,160
في ذلك الصباح،

64
00:04:46,160 --> 00:04:49,890
أخبرني تي راب أن أنتظر في المنزل.

65
00:04:55,190 --> 00:04:59,210
وتبع تي راب ذلك الصبي.

66
00:05:03,500 --> 00:05:07,500
أخبرني تي راب أنه يمكننا جني أموال كبيرة الآن.

67
00:05:07,520 --> 00:05:08,890
دعونا نذهب إلى مصر معا.

68
00:05:08,890 --> 00:05:13,430
قال أنه سيأخذني إلى مصر ويتزوجني.

69
00:05:14,090 --> 00:05:19,830
وقال إن ضعف الغريب يتحول إلى أموال طائلة.

70
00:05:19,830 --> 00:05:24,470
ثم، ولم يمر حتى شهر واحد،

71
00:05:24,470 --> 00:05:26,880
لقد ظهر في تلك الحالة.

72
00:05:29,760 --> 00:05:31,970
ربما قتله ذلك الرجل.

73
00:05:32,910 --> 00:05:34,960
الرئيس كيم جانج هيون.

74
00:05:38,540 --> 00:05:40,500
سأنتقم لك.

75
00:05:44,730 --> 00:05:47,570
سألت إذا كان يعرف من قتله.

76
00:05:47,570 --> 00:05:50,420
وقال إنه لا يعرف بعد.

77
00:05:57,880 --> 00:06:00,510
لقد كانت جريمة أعدها لفترة طويلة.

78
00:06:00,510 --> 00:06:02,190
أما عن دوافعه،

79
00:06:03,020 --> 00:06:05,130
أنت وأنا يمكننا تخمين السبب.

80
00:06:05,130 --> 00:06:07,330
للانتقام من والدته.

81
00:06:07,330 --> 00:06:12,600
لقد استعد لمدة ستة أشهر على الأقل وارتكب الجريمة في اليوم الذي حدده.

82
00:06:12,600 --> 00:06:14,950
رقم ليس هناك طريقة.

83
00:06:14,950 --> 00:06:19,000
لقد حصلت على كل من الشهود والأدلة.

84
00:06:19,000 --> 00:06:23,420
ستتم محاكمته كمجرم وليس كحادث سيارة.

85
00:06:30,380 --> 00:06:33,060
هل يمكنك أن تعطيني سيجارة؟

86
00:06:49,310 --> 00:06:51,320
[بارك تشانغ هيوك]

87
00:06:56,080 --> 00:06:58,060
ما هذا؟

88
00:06:58,060 --> 00:06:59,830
المحقق جانج تشاي ريم

89
00:06:59,830 --> 00:07:04,760
يعرف أن Ho Yeong هو مرتكب حادث الكر والفر.

90
00:07:04,760 --> 00:07:08,390
إنها تبتزني الآن بهذه المعرفة.

91
00:07:08,390 --> 00:07:12,420
لإدانة كيم سانغ هيوك بالذنب.

92
00:07:12,420 --> 00:07:17,490
هدفي هو إنقاذ هو يونغ.

93
00:07:17,490 --> 00:07:23,490
إن ابتزاز المحقق جانج يمثل عقبة قاتلة في طريقي.

94
00:07:23,490 --> 00:07:26,180
حتى أجد حلا،

95
00:07:27,220 --> 00:07:29,680
إذا كان بإمكانك حبسها أو شيء من هذا القبيل

96
00:07:42,200 --> 00:07:47,820
[سيادة القاضي: الحلقة 9]

97
00:08:56,740 --> 00:08:59,440
للانتقام من والدته.

98
00:08:59,440 --> 00:09:02,570
لقد كانت جريمة أعدها لفترة طويلة.

99
00:09:03,570 --> 00:09:06,570
رقم ليس هناك طريقة.

100
00:10:09,830 --> 00:10:12,380
توقف عن استخدام هاتفك أثناء تناول الطعام.

101
00:10:34,890 --> 00:10:37,630
يمكنك استخدام هاتفك أثناء تناول الطعام.

102
00:10:56,840 --> 00:10:59,230
أنا آسف لما كنت عليه.

103
00:11:03,590 --> 00:11:08,420
سانغ هيون لم يعد معنا.

104
00:11:15,100 --> 00:11:18,750
لكني تمسكت بالطفل الذي رحل..

105
00:11:18,750 --> 00:11:21,250
وجعلتك وإيون تعانيان...

106
00:11:23,800 --> 00:11:26,410
الذين ما زالوا يعيشون.

107
00:11:32,330 --> 00:11:34,370
الحياة يجب أن تستمر..

108
00:11:37,210 --> 00:11:39,540
لأولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة.

109
00:12:34,440 --> 00:12:36,490
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

110
00:12:42,350 --> 00:12:46,830
هل تتذكر امرأة تدعى جو أون هاي؟

111
00:12:50,120 --> 00:12:51,840
جو يون هاي؟

112
00:12:53,200 --> 00:12:55,150
من هو الذي؟

113
00:13:00,430 --> 00:13:02,590
[المجموعة التطوعية]

114
00:13:02,590 --> 00:13:05,980
إلى متى يمكن لشخص أن يتظاهر بأنه لطيف؟

115
00:13:17,150 --> 00:13:20,310
اعتقدت أنك تغيرت يا أبي.

116
00:13:21,310 --> 00:13:24,630
هؤلاء الأوغاد كانوا يتحدثون عنك بالهراء

117
00:13:24,630 --> 00:13:26,930
قائلا أنك منافق.

118
00:13:29,540 --> 00:13:31,690
أب.

119
00:13:31,690 --> 00:13:33,720
داخلنا...

120
00:13:33,720 --> 00:13:37,170
يتدفق الدم الذي يأمرنا.

121
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
دمائي تهمس لي باستمرار.

122
00:13:41,130 --> 00:13:43,330
بصفته ممثل المجموعة،

123
00:13:43,330 --> 00:13:46,770
سأتحمل المسؤولية عن جميع الجرائم التي ارتكبها وو وان،

124
00:13:46,770 --> 00:13:49,210
مثل التواطؤ والعنف والرشوة

125
00:13:49,210 --> 00:13:53,840
المتعلقة بمناقصة شركة البناء.

126
00:13:55,590 --> 00:13:58,070
"خذ السيادة على هذا العالم."

127
00:13:59,070 --> 00:14:02,050
"كن ملكًا ذا قوة عظيمة،

128
00:14:02,050 --> 00:14:05,080
لا يمكن الاقتراب منه لأي شخص."

129
00:14:11,340 --> 00:14:14,520
دمك يأمرك؟

130
00:14:14,520 --> 00:14:19,460
هناك سبب واحد فقط يجعلك قادرًا على البقاء على قيد الحياة.

131
00:14:19,460 --> 00:14:21,500
إنه ذلك الدم.

132
00:14:33,420 --> 00:14:36,270
سيتم العثور عليك غير مذنب.

133
00:14:36,270 --> 00:14:38,640
وبمجرد انتهاء المحاكمة،

134
00:14:38,640 --> 00:14:41,670
شخص ما سوف يقلك.

135
00:14:41,670 --> 00:14:44,450
لا تفعل أي شيء

136
00:14:44,450 --> 00:14:46,790
والذهاب مباشرة إلى أمريكا.

137
00:14:50,310 --> 00:14:54,020
أليس عشاء واحد جيد؟

138
00:14:54,020 --> 00:14:56,300
ألا نستطيع جميعاً...

139
00:14:57,200 --> 00:15:00,360
تناول العشاء معا لمرة واحدة؟

140
00:15:16,890 --> 00:15:20,350
[الشاهد لي تشيونغ جانج يغير شهادته... هل سيغير ذلك اتجاه المحاكمة؟]

141
00:15:30,910 --> 00:15:34,600
[محاكمة الابن الأكبر لـWoo One Group، كيم سانغ هيوك، تأخذ منعطفًا جديدًا]

142
00:15:48,830 --> 00:15:51,070
لدي شيء لأطلب منك.

143
00:16:04,140 --> 00:16:05,850
من هذا؟

144
00:16:05,850 --> 00:16:07,730
من أنت؟

145
00:16:26,720 --> 00:16:30,960
سمعت أنك التقيت بالمحقق جانغ تشاي ريم.

146
00:16:30,960 --> 00:16:32,550
نعم.

147
00:16:33,310 --> 00:16:37,600
ما الذي تحدثت عنه مع جانغ تشاي ريم؟

148
00:17:35,080 --> 00:17:38,350
إذا سلم هو يونغ نفسه في ذلك اليوم،

149
00:17:39,540 --> 00:17:42,420
هل كنا سننهار هكذا؟

150
00:17:43,860 --> 00:17:47,620
هل كنت سأعجز عن حماية هو يونغ بمفردي؟

151
00:17:49,900 --> 00:17:52,550
قاضٍ محترم.

152
00:17:54,710 --> 00:17:58,650
لم أكن أريد التخلي عن هذا اللقب.
[المحكمة]

153
00:17:59,730 --> 00:18:05,340
أدى صدع صغير إلى انهيار هائل.

154
00:18:11,460 --> 00:18:15,370
[معرف المتصل المقيد]

155
00:18:28,630 --> 00:18:31,150
من هذا؟

156
00:18:31,150 --> 00:18:35,640
لماذا لا تجد طريقة لي للعيش؟

157
00:18:36,740 --> 00:18:38,530
هل هناك طريقة؟

158
00:18:38,530 --> 00:18:40,560
هل تعرف الطريق؟

159
00:18:40,560 --> 00:18:45,150
من برأيك حول حياتي الهادئة إلى هذه الفوضى؟

160
00:18:45,150 --> 00:18:49,720
لو كنت قد أنهيت عملك للتو، فلن تكون الأمور بهذا السوء.

161
00:18:52,020 --> 00:18:53,780
أيها القاضي سونغ، أول شيء أسمعه عندما أذهب إلى الكنيسة هو عن الخطيئة الأصلية.

162
00:18:53,780 --> 00:18:59,420
أول شيء أسمعه عندما أذهب إلى الكنيسة هو عن الخطيئة الأصلية.

163
00:18:59,420 --> 00:19:01,110
الخطيئة الأصلية

164
00:19:01,110 --> 00:19:06,010
تم ارتكابه عندما لم يتخلص Lee Sang Taek من السيارة بشكل صحيح.

165
00:19:06,010 --> 00:19:07,880
لم تكن الأمور لتسير على هذا المنوال

166
00:19:07,880 --> 00:19:11,090
إذا كان قد تخلص من تلك السيارة بشكل صحيح.

167
00:19:11,090 --> 00:19:12,830
هذا عليك، الرئيس التنفيذي جو-

168
00:19:12,830 --> 00:19:15,050
اللعنة!

169
00:19:15,050 --> 00:19:19,710
القاضي سونغ، لماذا لا تستطيع أن تفهم ما أحاول قوله؟

170
00:19:19,710 --> 00:19:21,200
الخطيئة الأصلية.

171
00:19:21,200 --> 00:19:25,290
ألا تعرف ماذا تعني "الخطيئة الأصلية"؟

172
00:19:25,290 --> 00:19:27,030
الخطيئة الأصلية

173
00:19:27,030 --> 00:19:31,180
هو ابنك، سونغ هو يونغ.

174
00:19:32,180 --> 00:19:34,000
ماذا تقصد-

175
00:19:36,450 --> 00:19:38,380
هو يونغ.

176
00:19:38,380 --> 00:19:41,840
حادث سيارة متعمد.

177
00:19:41,840 --> 00:19:43,680
جريمة قتل تم التخطيط لها

178
00:19:43,680 --> 00:19:47,210
لمدة ستة أشهر وتم تنفيذه بشكل منهجي.

179
00:19:49,320 --> 00:19:52,830
هل هذا شيء يمكن أن يبقى مخفيًا؟

180
00:19:52,830 --> 00:19:56,680
هل تخليت عن رئيس الشؤون السياسية في البيت الأزرق؟

181
00:19:56,680 --> 00:20:00,860
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نعيش بها أنا وأنت، أيها القاضي سونغ.

182
00:20:00,860 --> 00:20:03,370
عليك أن تفعل ما هو أفضل.

183
00:20:04,640 --> 00:20:07,860
صدقني، أريد ذلك،

184
00:20:07,860 --> 00:20:10,950
لكن هذا ليس شيئًا يمكنني التحكم فيه.

185
00:20:10,950 --> 00:20:13,260
عليك أن.

186
00:20:13,260 --> 00:20:15,500
يجب أن تفعل ذلك، أيها القاضي سونغ.

187
00:20:15,500 --> 00:20:18,850
لدينا المزيد من الأشياء للقلق.

188
00:20:18,850 --> 00:20:21,570
الليلة الماضية، ابنك

189
00:20:21,570 --> 00:20:25,030
التقيت بأحد أطفالنا.

190
00:20:25,030 --> 00:20:27,890
كان يبحث عن مسدس.

191
00:20:27,890 --> 00:20:31,410
فعلت بعض التفكير بعد سماع ذلك.

192
00:20:31,410 --> 00:20:36,430
لماذا يبحث ابنك عن مسدس؟

193
00:20:36,430 --> 00:20:39,930
ما الذي يخطط له هذه المرة؟

194
00:20:40,680 --> 00:20:42,290
أغنية القاضي...

195
00:20:43,090 --> 00:20:50,310
نحن دائمًا نلقي الضوء على الأمور التي يمكننا تغطيتها بأيدينا

196
00:20:50,310 --> 00:20:53,270
وفي النهاية، نغطيهم بحياتنا.

197
00:20:54,050 --> 00:20:55,650
بندقية...

198
00:21:00,690 --> 00:21:02,090
- هل حصل على واحدة؟
- من تظنني أنا؟

199
00:21:02,090 --> 00:21:04,660
من تظنني أنا؟

200
00:21:04,660 --> 00:21:07,480
لقد أوقفته حتى لا يتمكن من الحصول على واحدة.

201
00:21:07,480 --> 00:21:08,750
ومع ذلك...

202
00:21:08,750 --> 00:21:13,260
عقل الشخص يتغير دائما.

203
00:21:14,970 --> 00:21:18,700
عليك أن تفعل ما هو أفضل، القاضي سونغ. تمام؟

204
00:21:31,220 --> 00:21:34,310
الأدلة المادية التي قدمها الادعاء

205
00:21:34,310 --> 00:21:37,120
فقدت الكثير من فعاليتها كدليل.

206
00:21:37,120 --> 00:21:40,270
تراجع "لي تشيونغ جانج" عن شهادته...

207
00:21:40,270 --> 00:21:43,400
أليس هذا يعقد المحاكمة الآن؟

208
00:21:43,400 --> 00:21:46,020
تم الاحتفاظ بالمدعي العام كانغ سو يونغ والمحقق جانغ تشاي ريم

209
00:21:46,020 --> 00:21:48,400
الشاهد معهم تحت ستار

210
00:21:48,400 --> 00:21:51,670
برنامج حماية الشهود، والذي أصبح مشكلة الآن.

211
00:21:51,670 --> 00:21:53,810
وفيما يتعلق ببرنامج حماية الشهود،

212
00:21:53,810 --> 00:21:57,640
عضو البرلمان جونغ يي هوا يضغط علينا قائلاً أنه سينشر الأمر.

213
00:21:57,640 --> 00:22:02,010
المدعي العام كانغ سو يونغ ارتكب خطأ أيضًا، لذا...

214
00:22:03,370 --> 00:22:06,730
القاضي سونغ، لماذا لا تقول أي شيء؟

215
00:22:09,050 --> 00:22:12,170
- القاضي سونغ.
- القاضي سونغ؟

216
00:22:14,490 --> 00:22:16,010
نعم؟

217
00:22:16,910 --> 00:22:19,090
هل يمكن أن تقول شيئا، من فضلك؟

218
00:22:20,510 --> 00:22:22,990
إنها مشكلة معقدة.

219
00:22:24,620 --> 00:22:29,760
دعونا نفكر في الأمر أكثر ونناقشه بعد ذلك.

220
00:22:38,800 --> 00:22:40,050
دعونا نلتقي.

221
00:22:40,050 --> 00:22:43,860
سأفعل كل ما تريده أيها الناس، لذلك دعونا نلتقي الآن.

222
00:22:54,890 --> 00:22:56,760
هذا هو سونغ بان هو.

223
00:22:56,760 --> 00:23:00,210
هناك رجل يرتدي سترة زرقاء في موقف السيارات عبر الشارع.

224
00:23:00,210 --> 00:23:02,670
يبدو أنه يحمل ضغينة بسبب نتائج المحاكمة.

225
00:23:02,670 --> 00:23:06,190
يرجى الاعتناء به لأنه يبدو خطيرا.

226
00:23:06,190 --> 00:23:08,000
اعذرني.

227
00:23:08,000 --> 00:23:10,160
ماذا تفعل الآن؟

228
00:23:14,550 --> 00:23:16,290
تعال من هذا الطريق، من فضلك.

229
00:23:26,490 --> 00:23:28,170
هو يونغ.

230
00:23:28,170 --> 00:23:30,970
حادث سيارة متعمد.

231
00:23:30,970 --> 00:23:32,870
جريمة قتل تم التخطيط لها

232
00:23:32,870 --> 00:23:36,510
لمدة ستة أشهر وتم تنفيذه بشكل منهجي.

233
00:23:36,510 --> 00:23:39,340
هل هذا شيء يمكن أن يبقى مخفيًا؟

234
00:23:39,340 --> 00:23:41,100
هذا ليس صحيحا.

235
00:23:42,860 --> 00:23:44,630
لا يمكن أن يكون.

236
00:23:44,630 --> 00:23:46,770
انه لا يزال صغيرا جدا.

237
00:23:46,770 --> 00:23:48,410
لا يمكن أن يكون.

238
00:23:49,590 --> 00:23:51,170
هذا ليس صحيحا.

239
00:24:06,110 --> 00:24:08,220
ماذا جرى؟

240
00:24:09,220 --> 00:24:11,660
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

241
00:24:11,660 --> 00:24:14,830
ألا تريد إسقاط Woo One Group؟

242
00:24:14,830 --> 00:24:20,530
حسنًا، ليس هناك طريقة أفضل لإظهار قوة النظام.

243
00:24:20,530 --> 00:24:25,260
هناك طريقة لإسقاط الرئيس "كيم جانج هيون" و"وو وان جروب".

244
00:24:26,940 --> 00:24:29,910
إذا قلت لك الطريقة هل ستتصل بي؟

245
00:24:29,910 --> 00:24:33,570
إلى البيت الأزرق قبل انتهاء محاكمة كيم سانغ هيوك؟

246
00:24:34,690 --> 00:24:39,850
إنه مشروط بدخولي إلى البيت الأزرق بمجرد انتهاء المحاكمة.

247
00:24:39,850 --> 00:24:43,370
إذا وعدتني، سأجد كيم سانغ هيوك

248
00:24:43,370 --> 00:24:45,690
مذنب في الحكم.

249
00:25:09,380 --> 00:25:14,550
هذا هو المقهى الذي التقى فيه المحقق جانغ تشاي ريم والقاضي سونغ بان هو.

250
00:25:14,550 --> 00:25:19,880
لم تكن هناك إشارة بعد الساعة 9:28 مساءً.

251
00:25:23,740 --> 00:25:26,850
كان يجب أن أذهب معها إذن.

252
00:25:30,130 --> 00:25:32,340
لا يمكن أن يكون أي شيء خطير، أليس كذلك؟

253
00:25:35,300 --> 00:25:37,650
ذهبت للقاء لا أحد غير

254
00:25:39,060 --> 00:25:42,120
القاضي سونغ بان هو، هل تعلم؟

255
00:25:44,440 --> 00:25:47,070
كم عدد الأشخاص الذين يمكنك الاستفادة منهم؟

256
00:25:47,070 --> 00:25:49,560
ثلاثة أشخاص؟ تمام.

257
00:25:49,560 --> 00:25:51,920
المضي قدمًا بشكل غير رسمي في الوقت الحالي حتى انتهاء المحاكمة.

258
00:25:51,920 --> 00:25:55,410
ابحث عن كل كاميرات المراقبة وسجلات المركبات القريبة وأحضرها لي.

259
00:26:09,220 --> 00:26:11,140
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

260
00:26:11,950 --> 00:26:14,190
كيف أتيت إلى هنا؟

261
00:26:15,150 --> 00:26:19,420
قلت أن هناك شيئًا يجب أن أخبرك به بخصوص المحاكمة.

262
00:26:20,640 --> 00:26:25,780
هل لديك ما تود قوله للمدعي العام قبل جلسة الحكم مباشرة؟

263
00:26:28,220 --> 00:26:30,980
أنت لست هذا النوع من القاضي، يا سيدي.

264
00:26:40,500 --> 00:26:43,670
بالنسبه لكيم سانغ هيوك

265
00:26:43,670 --> 00:26:46,860
أخطط لإعلانه مذنباً.

266
00:26:48,840 --> 00:26:52,110
لا أعلم إذا كنت تعلم أيها المدعي العام كانغ

267
00:26:52,110 --> 00:26:55,370
ولكن هناك ضغط شديد من وو وان.

268
00:26:55,370 --> 00:27:00,200
لقد تم شراء الشاهد، وأنا أيضًا أتعرض للتهديد الآن.

269
00:27:00,200 --> 00:27:04,540
بهذا المعدل، كيم سانغ هيوك...

270
00:27:04,540 --> 00:27:07,530
سيتم العثور على غير مذنب.

271
00:27:07,530 --> 00:27:10,000
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث، أليس كذلك؟

272
00:27:11,320 --> 00:27:12,860
ما كنت تنوي القيام به؟

273
00:27:12,860 --> 00:27:16,040
سأجد كيم سانغ هيوك مذنبًا

274
00:27:16,040 --> 00:27:21,420
ويصبح رئيس الشؤون السياسية في البيت الأزرق.

275
00:27:24,650 --> 00:27:26,640
هل هذا ممكن؟

276
00:27:27,640 --> 00:27:30,250
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

277
00:27:31,250 --> 00:27:34,100
تسليم كافة المعلومات التي قمت بالتحقيق فيها

278
00:27:34,100 --> 00:27:38,760
فيما يتعلق بالأفعال الشريرة التي ارتكبها الرئيس كيم جانج هيون وWoo One Group

279
00:27:38,760 --> 00:27:44,250
بعد حادثة الكر والهرب التي تعرض لها لي سانغ تايك.

280
00:27:44,250 --> 00:27:49,150
سأسلم بحثك إلى البيت الأزرق الليلة.

281
00:28:07,630 --> 00:28:13,120
هذا هو سجل القضية للمحقق جانغ تشاي ريم، وقد قمت بالتحقيق فيه حتى الآن.

282
00:28:18,950 --> 00:28:22,150
لقد قابلت المحقق جانغ تشاي ريم منذ يومين، أليس كذلك؟

283
00:28:24,180 --> 00:28:25,810
فعلت و؟

284
00:28:28,110 --> 00:28:31,090
لا يمكن الوصول إلى المحقق جانغ تشاي ريم.

285
00:28:33,730 --> 00:28:35,560
حسنًا؟

286
00:28:39,740 --> 00:28:41,980
في أي وقت رأيتها آخر مرة؟

287
00:28:43,610 --> 00:28:48,370
التقينا حوالي الساعة 9:00 مساءً. وانفصلت حوالي الساعة 9:30 مساءً.

288
00:28:48,370 --> 00:28:50,770
ماذا تحدثت عنه؟

289
00:28:52,310 --> 00:28:55,240
لقد ابتزتني فيما يتعلق بالمحاكمة.

290
00:28:55,240 --> 00:28:58,620
هل كان ذلك لأنها كانت خائفة من أن كيم سانغ هيوك سيكون كذلك

291
00:28:58,620 --> 00:29:04,610
هل وجد أنه غير مذنب منذ أن قام لي تشيونغ جانج بتغيير شهادته؟

292
00:29:04,610 --> 00:29:07,910
لقد ابتزتني ببعض الهراء.

293
00:29:07,910 --> 00:29:10,190
أي نوع؟

294
00:29:10,190 --> 00:29:14,620
أن ابني هو الجاني الضرب والهرب.

295
00:29:18,340 --> 00:29:20,060
وهكذا؟

296
00:29:22,090 --> 00:29:23,720
ماذا تقصد؟

297
00:29:23,720 --> 00:29:25,730
إذًا، كيف افترقتما؟

298
00:29:25,730 --> 00:29:27,980
لقد تحدثت بعض الهراء الكامل.

299
00:29:27,980 --> 00:29:30,530
لذلك غضبت منها وغادرت.

300
00:29:31,350 --> 00:29:33,170
هل هذا كل شيء؟

301
00:29:37,470 --> 00:29:39,100
هل تستجوبني الآن؟

302
00:29:39,100 --> 00:29:40,480
نعم.

303
00:29:41,190 --> 00:29:42,940
كمدعي عام.

304
00:29:44,100 --> 00:29:45,940
هذا وقحا.

305
00:29:48,550 --> 00:29:51,200
حقيقة أن هو يونغ هو الجاني

306
00:29:52,260 --> 00:29:55,030
وأن الحادث وقع عمدا..

307
00:29:59,060 --> 00:30:01,480
لدينا أدلة تدعم ذلك.

308
00:30:05,300 --> 00:30:07,680
سيكون عليك إدارة هذا.

309
00:30:50,380 --> 00:30:52,280
القاضي سونغ بان هو؟

310
00:30:54,060 --> 00:30:56,460
أرسلني السكرتير الأول كانغ مون سيوك.

311
00:30:56,460 --> 00:30:58,900
قال لي أن أحصل على بعض الوثائق منك.

312
00:31:00,060 --> 00:31:02,800
لماذا لم يحضر كبير السكرتير كانغ شخصياً؟

313
00:31:02,800 --> 00:31:05,290
كان عليه أن ينضم إلى اجتماع عاجل.

314
00:31:08,720 --> 00:31:11,340
كيف يمكنني أن أثق بك؟

315
00:31:11,340 --> 00:31:13,230
قلت أنا.

316
00:31:16,830 --> 00:31:18,440
إنه في اجتماع الآن

317
00:31:18,440 --> 00:31:20,760
ربما لن يجيب على هاتفه.

318
00:31:21,780 --> 00:31:24,790
المكالمة لا تمر. ستكون متصلاً بـ-

319
00:31:24,790 --> 00:31:26,660
لا.

320
00:31:26,660 --> 00:31:28,200
لا أستطيع أن أثق بك.

321
00:31:28,200 --> 00:31:29,790
ثق بي.

322
00:31:30,440 --> 00:31:33,660
كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أخرج سرًا.

323
00:31:34,820 --> 00:31:36,750
ليس هناك وقت.

324
00:31:38,690 --> 00:31:40,510
ننسى ذلك، ثم.

325
00:31:48,040 --> 00:31:50,730
الأرواح على المحك هنا.

326
00:31:50,730 --> 00:31:53,260
من فضلك قل له أن يتصل بي

327
00:31:53,260 --> 00:31:56,150
بمجرد حصوله على الوثائق.

328
00:31:56,890 --> 00:31:58,740
نعم، حصلت عليه.

329
00:31:58,740 --> 00:32:00,650
أعطها لي.

330
00:32:49,290 --> 00:32:51,060
لماذا أنت هنا؟

331
00:32:51,060 --> 00:32:53,540
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

332
00:32:53,540 --> 00:32:55,410
ماذا؟

333
00:32:55,410 --> 00:32:58,890
محاكمة الغد.

334
00:33:01,060 --> 00:33:03,630
سأجده مذنباً.

335
00:33:11,310 --> 00:33:13,210
لذا...

336
00:33:14,210 --> 00:33:16,520
لا تفعل أي شيء أحمق.

337
00:33:24,540 --> 00:33:26,900
[مكتب السكرتير]

338
00:33:40,090 --> 00:33:44,200
لقد راجعت الوثائق التي أرسلتها لي.

339
00:33:44,200 --> 00:33:46,230
إنهم جيدون...

340
00:33:49,620 --> 00:33:51,580
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

341
00:33:53,090 --> 00:33:55,190
ماذا تحتاج؟

342
00:33:55,190 --> 00:33:58,500
لقد أجرينا تحقيقات من جانبنا أيضًا.

343
00:33:59,660 --> 00:34:04,140
زوجة الرئيس كيم جانج هيون فعلت شيئًا ما، أليس كذلك؟

344
00:34:05,590 --> 00:34:08,940
حرق وتحريض على القتل..

345
00:34:08,940 --> 00:34:11,400
إذا تمكنا من إضافة تلك الموجودة في الأعلى،

346
00:34:11,400 --> 00:34:15,440
أعتقد أنه سيكون سببًا جيدًا لقمع Woo One Group.

347
00:34:16,350 --> 00:34:20,480
سيبدو الأمر أفضل أيضًا عندما تأتي وتتولى المسؤولية شخصيًا.

348
00:34:21,500 --> 00:34:24,450
بعد العثور على الابن الأكبر لـ Woo One مذنبًا،

349
00:34:24,450 --> 00:34:26,490
لقد تركت المجال القانوني، و

350
00:34:26,490 --> 00:34:30,630
الآن استخدم القوة السياسية لمعاقبة الشر.

351
00:34:30,630 --> 00:34:32,600
ألا تبدو رائعة؟

352
00:34:32,600 --> 00:34:35,070
أليس ما لديك يكفي؟

353
00:34:35,070 --> 00:34:39,760
لقد ارتكب الرئيس كيم جانج هيون عددًا لا يحصى من الأفعال الشريرة حتى الآن.

354
00:34:39,760 --> 00:34:43,110
أنا أعرف. أعلم، لكن...

355
00:34:43,910 --> 00:34:45,880
عليك أن تعرف

356
00:34:46,820 --> 00:34:49,800
إنه قوي أيضًا.

357
00:34:54,510 --> 00:34:58,670
سأرسل المستندات التي ذكرتها قبل شروق الشمس.

358
00:34:58,670 --> 00:35:03,900
يجب أن أسمع إجابة قاطعة قبل جلسة الحكم على كيم سانغ هيوك غدًا.

359
00:35:03,900 --> 00:35:08,850
بمجرد أن يتم التأكد من أنني أستطيع دخول البيت الأزرق،

360
00:35:10,050 --> 00:35:13,570
أخطط للعثور على كيم سانغ هيوك مذنبًا.

361
00:35:50,760 --> 00:35:52,220
مرحبًا؟

362
00:35:52,220 --> 00:35:54,030
دعونا نلتقي.

363
00:35:55,030 --> 00:35:58,930
- متى؟
- إذا أمكن، قبل شروق الشمس.

364
00:36:01,830 --> 00:36:04,250
يبدو أنك في عجلة من أمرك.

365
00:36:05,090 --> 00:36:08,060
- هل تحتاج شيئا؟
- رقم واحد.

366
00:36:08,060 --> 00:36:11,790
دليل على حرق زوجة كيم جانج هيون والتحريض على القتل.

367
00:36:11,790 --> 00:36:13,840
رقم اثنين.

368
00:36:13,840 --> 00:36:15,930
أريد أن أذهب لمقابلتك، الرئيس التنفيذي جو.

369
00:36:15,930 --> 00:36:19,770
لكن هناك موظف في Woo One يتجسس علي خارج الباب.

370
00:36:21,330 --> 00:36:25,120
نعم، أنا أفهم.

371
00:36:37,980 --> 00:36:40,350
لا يمكنك الوقوف هنا.

372
00:36:40,350 --> 00:36:43,600
- لقد أخبرتهم بالفعل.
- لكنني لم أسمع شيئا، رغم ذلك.

373
00:37:24,950 --> 00:37:28,130
ما الذي تتألم منه؟

374
00:37:28,130 --> 00:37:30,350
كل شيء على وشك الانتهاء الآن.

375
00:37:52,590 --> 00:37:56,630
أنت لم تعط سلاحاً لـ هو يونغ، أليس كذلك؟

376
00:37:56,630 --> 00:37:58,230
بالطبع لا!

377
00:37:58,230 --> 00:38:01,400
طلبت منهم أن يبلغوني إذا جاء إلى حينا.

378
00:38:01,400 --> 00:38:03,910
لذلك، لا تقلق.

379
00:38:03,910 --> 00:38:06,260
شكرًا لك.

380
00:38:06,260 --> 00:38:10,160
لا أحتاج منك أن تشكرني بالكلمات فقط بعد الآن.

381
00:38:10,160 --> 00:38:14,420
الرئيس كيم جانج هيون ليس الوحيد الذي لدي معلومات عنه.

382
00:38:14,420 --> 00:38:18,820
لك هو أكثر أهمية.

383
00:38:20,520 --> 00:38:22,580
سأضع ذلك في الاعتبار.

384
00:40:03,030 --> 00:40:04,530
كيف؟

385
00:40:04,530 --> 00:40:07,160
ح-كيف عرفت؟

386
00:40:10,570 --> 00:40:14,410
ألم يظهر لك السكرتير الأول للبيت الأزرق بعض الصور؟

387
00:40:14,410 --> 00:40:17,570
هناك مرشح آخر لمنصب رئيس الشؤون السياسية.

388
00:40:19,120 --> 00:40:22,360
أرسلوا لي هذه الصور.

389
00:40:31,380 --> 00:40:34,280
نحن الذين أرسلنا له تلك الصور.

390
00:40:35,910 --> 00:40:39,100
تحريك العالم يعني

391
00:40:39,100 --> 00:40:42,900
أنت تعرف كل شيء

392
00:40:42,900 --> 00:40:47,110
هذا ما يحدث أيها القاضي سونغ.

393
00:41:41,630 --> 00:41:44,580
لا بد أن هذه كانت محاولتك الأخيرة، أليس كذلك؟

394
00:41:47,180 --> 00:41:51,730
هل كنت تعتقد حقًا أنه يمكنك إسقاطي بهذا فقط؟

395
00:41:52,810 --> 00:41:55,070
ماذا على الأرض يجب أن أفعل

396
00:41:56,630 --> 00:41:59,460
لإنهاء هذا؟

397
00:42:05,950 --> 00:42:08,450
هذا ما أريد أن أسأله.

398
00:42:10,280 --> 00:42:15,530
هل تعتقد أن كل شيء وصل إلى هذا بسببي؟

399
00:42:37,160 --> 00:42:42,910
كان ابني سيسلم نفسه في المقام الأول.

400
00:42:42,910 --> 00:42:46,280
كنا أمام مركز الشرطة

401
00:42:46,280 --> 00:42:50,820
عندما أدركت أن الصبي الميت هو ابنك و

402
00:42:50,820 --> 00:42:52,930
قررت أن أخفيه.

403
00:42:53,990 --> 00:42:56,080
كان هو يونغ على وشك تسليم نفسه.

404
00:42:56,080 --> 00:42:58,480
لقد أخفيته بعيدا.

405
00:43:01,730 --> 00:43:07,510
أنا من تلاعبت وتعمدت إخفاء القضية.

406
00:43:08,640 --> 00:43:11,110
كل هذا خطأي.

407
00:43:13,300 --> 00:43:15,850
أنا-لا أمانع أن أموت.

408
00:43:19,450 --> 00:43:23,350
طالما وعدت أنك سوف تنقذ ابني،

409
00:43:23,350 --> 00:43:25,240
سأرمي كل شيء بعيدا.

410
00:43:26,510 --> 00:43:30,100
أنا بخير مع ذلك.

411
00:43:30,200 --> 00:43:33,120
فقط عدني أنك سوف تنقذ ابني.

412
00:43:35,720 --> 00:43:38,130
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

413
00:43:40,520 --> 00:43:43,140
بالإضافة إلى ثقتك بك،

414
00:43:43,140 --> 00:43:47,390
لا يوجد شيء يمكنني القيام به بعد الآن.

415
00:43:51,280 --> 00:43:56,460
لديك أيضًا أطفال، لذا فأنت تفهم ما أشعر به، أليس كذلك؟

416
00:43:57,970 --> 00:44:00,700
من فضلك فهمني.

417
00:44:01,680 --> 00:44:03,940
يرجى فهم.

418
00:44:08,680 --> 00:44:11,290
أنا-أنا آسف.

419
00:44:13,940 --> 00:44:16,530
لقد جلبته على نفسك.

420
00:44:51,470 --> 00:44:56,210
كنت في عجلة من أمري لتجاوز.

421
00:44:56,210 --> 00:45:01,500
أنا لم أقتل إنساناً، بل مبدأً!

422
00:45:02,330 --> 00:45:04,810
لقد قتلت المبدأ

423
00:45:04,810 --> 00:45:08,170
لكني لم أتجاوز

424
00:45:08,170 --> 00:45:10,560
توقفت عند هذا الجانب.

425
00:45:20,280 --> 00:45:24,600
لم أكن قادرًا إلا على القتل.

426
00:45:24,600 --> 00:45:30,140
ويبدو أنني لم أكن قادرًا على ذلك.

427
00:45:30,140 --> 00:45:35,460
لا، الحياة تُمنح لي مرة واحدة فقط

428
00:45:35,460 --> 00:45:38,790
ولن أحصل عليه مرة أخرى أبدًا.

429
00:45:38,790 --> 00:45:42,460
لا أريد أن أنتظر "سعادة الجميع".

430
00:45:42,460 --> 00:45:45,100
أريد أن أعيش نفسي،

431
00:45:45,100 --> 00:45:50,210
[الحكم]
وإلا... فمن الأفضل ألا تعيش على الإطلاق.

432
00:45:56,990 --> 00:46:01,830
كان يمشي دون أن يستريح.

433
00:46:06,070 --> 00:46:11,380
كان لديه شوق رهيب لبعض الإلهاء،

434
00:46:11,380 --> 00:46:13,800
لكنه لم يعرف

435
00:46:13,800 --> 00:46:18,140
ماذا تفعل، ماذا تحاول.

436
00:46:19,640 --> 00:46:22,660
كان الإحساس الساحق الجديد يكتسب

437
00:46:22,660 --> 00:46:28,250
المزيد والمزيد من الإتقان عليه في كل لحظة.

438
00:46:33,670 --> 00:46:35,160
ماذا؟ ماذا؟

439
00:46:35,160 --> 00:46:36,950
- ما و***؟
- أنت خائف؟

440
00:46:36,950 --> 00:46:39,150
هل أنت خائف؟

441
00:46:39,150 --> 00:46:41,000
اتركه!

442
00:46:42,550 --> 00:46:46,950
أسود ومتسخ وعناكب في كل زاوية،

443
00:46:46,950 --> 00:46:50,970
وهذا هو كل الخلود؟

444
00:46:50,970 --> 00:46:54,050
أيها المدعي العام، قم بتوجيه التهم من فضلك.

445
00:47:03,670 --> 00:47:11,790
حضرة القاضي، نحن نناقش جريمة بشعة في هذه المحكمة اليوم.

446
00:47:11,790 --> 00:47:16,500
لقي أربعة أشخاص أبرياء مصرعهم نتيجة إطلاق نار مميت

447
00:47:16,500 --> 00:47:20,360
وعائلاتهم وأصدقائهم في حزن عميق.

448
00:47:21,270 --> 00:47:24,790
أطلب منكم جميعا اليوم

449
00:47:24,790 --> 00:47:28,590
لعقوبة قانونية صارمة على المتهم كيم سانغ هيوك.

450
00:47:28,590 --> 00:47:32,440
بعد أن جمع كل الأدلة والشهادات في هذه القضية،

451
00:47:32,440 --> 00:47:36,050
من الواضح أن المدعى عليه، كيم سانغ هيوك، مذنب!

452
00:47:37,260 --> 00:47:39,600
أنت تبكي يا أختي

453
00:47:39,600 --> 00:47:43,870
ولكن هل يمكنك أن تمد يدك لي؟

454
00:48:02,560 --> 00:48:06,330
"جريمة؟ أي جريمة؟"

455
00:48:06,330 --> 00:48:11,270
بكى بغضب مفاجئ.

456
00:48:12,270 --> 00:48:14,870
أنا أتهم المدعى عليه، كيم سانغ هيوك،

457
00:48:14,870 --> 00:48:19,430
أقصى عقوبة يسمح بها القانون.

458
00:48:19,430 --> 00:48:22,480
وهذا سيوصل رسالة قوية مفادها

459
00:48:22,480 --> 00:48:27,390
مجتمعنا لا يتسامح مع الجرائم ولكنه يحمي القانون والعدالة.

460
00:48:27,390 --> 00:48:31,320
وآمل أن يكون هذا عزاء بسيط للضحايا وعائلاتهم.

461
00:48:31,320 --> 00:48:33,800
- هل كانت تلك جريمة؟
- يرجى تقديم الحكم العادل

462
00:48:33,800 --> 00:48:36,830
- أنا لا أفكر في ذلك و
- على المدعى عليه. هذا كل ما أطلبه.

463
00:48:36,830 --> 00:48:39,780
ولا أفكر في تكفيرها

464
00:48:39,780 --> 00:48:46,210
ولماذا تفركونه من جميع الجوانب؟ جريمة! جريمة!'

465
00:48:47,620 --> 00:48:50,100
اتركه!

466
00:48:52,320 --> 00:48:53,930
اتركه!

467
00:49:02,570 --> 00:49:06,490
كيم جانج هيون... أين كيم جانج هيون؟

468
00:49:06,490 --> 00:49:08,700
أين هو؟

469
00:49:09,770 --> 00:49:12,350
كيم جانج هيون!

470
00:49:19,780 --> 00:49:25,020
والآن بعد أن قررت مواجهة هذا العار الزائد عن الحاجة.

471
00:49:26,020 --> 00:49:29,520
هذا ببساطة لأنني حقير وليس لدي أي شيء في داخلي.

472
00:49:36,360 --> 00:49:39,350
أخي، أخي، ماذا تقول؟

473
00:49:39,350 --> 00:49:43,510
لماذا سفكت الدماء؟

474
00:49:43,510 --> 00:49:47,140
بكت دنيا في يأس.

475
00:49:47,140 --> 00:49:50,920
الذي يسفكه جميع الرجال.

476
00:49:50,920 --> 00:49:54,120
لقد وضع بشكل محموم تقريبًا.

477
00:49:54,120 --> 00:49:57,960
وقدم الادعاء شهادة بأن كيم سانغ هيوك كان في مكان الحادث

478
00:49:57,960 --> 00:50:00,930
وبعض الأدلة المادية.

479
00:50:00,930 --> 00:50:08,100
ومع ذلك، فهي غير كافية على الإطلاق لإثبات أن كيم سانغ هيوك هو الجاني.

480
00:50:08,100 --> 00:50:14,880
الذي يتدفق ويتدفق دائمًا في الجداول.

481
00:50:14,880 --> 00:50:18,840
الذي انسكب مثل الشمبانيا.

482
00:50:22,490 --> 00:50:26,910
انظر إليها بعناية أكبر وافهمها!

483
00:50:27,810 --> 00:50:32,500
أنا أيضًا أردت أن أفعل الخير للرجال وكنت سأفعل المئات،

484
00:50:32,500 --> 00:50:38,000
آلاف الحسنات لتعويض قطعة واحدة من الغباء،

485
00:50:38,000 --> 00:50:42,090
ولا حتى غباء، بل مجرد حماقة.

486
00:50:42,090 --> 00:50:47,680
لأن الفكرة لم تكن غبية إلى هذا الحد.

487
00:50:55,460 --> 00:50:58,100
والنيابة العامة تتجاهل هذه الحقيقة الهامة و

488
00:50:58,100 --> 00:51:02,210
تحاول باستمرار تأطير المدعى عليه باعتباره الجاني.

489
00:51:03,200 --> 00:51:04,910
رقم أربعة.

490
00:51:04,910 --> 00:51:09,930
النية التي اقترحها الادعاء لا تتوافق مع المدعى عليه على الإطلاق.

491
00:51:09,930 --> 00:51:15,200
كان المدعى عليه يعيش بانتظام حياة مجتهدة وسلمية

492
00:51:15,200 --> 00:51:20,060
مع والده، رئيس مجلس الإدارة كيم جانج هيون من Woo One Group.

493
00:51:20,060 --> 00:51:23,400
من الصعب أن نفهم بعقلانية

494
00:51:23,400 --> 00:51:26,990
المدعى عليه سوف يرتكب مثل هذه الجريمة المتطرفة.

495
00:51:26,990 --> 00:51:31,590
يرجى اتخاذ قرار حكيم وعادل.

496
00:51:33,550 --> 00:51:37,290
المدعى عليه، كيم سانغ هيوك، غير مذنب.

497
00:51:38,830 --> 00:51:40,700
لكن أنا...

498
00:51:40,700 --> 00:51:44,340
لم أتمكن من تنفيذ حتى الخطوة الأولى،

499
00:51:44,340 --> 00:51:46,790
لأني مهان

500
00:51:49,490 --> 00:51:52,190
هذا ما هو الأمر!

501
00:51:54,830 --> 00:51:59,420
ومع ذلك فإنني لن أنظر إلى الأمر كما تنظر إليه أنت.

502
00:52:00,280 --> 00:52:04,440
ولكن الآن أنا محاصر.

503
00:52:20,630 --> 00:52:26,360
هل هناك أي عمليات أخرى تريد متابعتها أو مستندات تريد تقديمها؟

504
00:52:55,580 --> 00:52:57,470
[خط الشرطة / لا تعبر!]

505
00:53:12,630 --> 00:53:16,560
الذي يتدفق وكان دائما

506
00:53:16,560 --> 00:53:20,250
تدفقت في الجداول.

507
00:53:20,250 --> 00:53:24,210
الذي انسكب مثل الشمبانيا.

508
00:53:25,210 --> 00:53:27,340
سأعلن الحكم.

509
00:53:32,990 --> 00:53:38,120
فيما يتعلق بحادث إطلاق النار على الرصيف الثالث لميناء دايون،

510
00:53:38,120 --> 00:53:42,390
شهادة الشاهد تعارض إلى حد كبير

511
00:53:42,390 --> 00:53:47,480
أدلة موضوعية أو شهود الضحية الآخرين.

512
00:53:48,810 --> 00:53:50,620
والأدلة غائبة أيضاً

513
00:53:50,620 --> 00:53:54,330
لذلك من الصعب القول بأن هذه الادعاءات قد تم إثباتها.

514
00:53:56,210 --> 00:54:01,470
على هذا النحو، بالنسبة للقضية رقم 2024 إف سي* 4630...
(المحاكمة الأولى، الجنائية)

515
00:54:01,470 --> 00:54:04,650
الأدلة المقدمة من المدعي العام هي

516
00:54:04,650 --> 00:54:09,680
عدم كفاية إثبات ادعاءات المدعى عليه على أنها حقيقة.

517
00:54:11,990 --> 00:54:16,550
ولذلك فإن المدعى عليه كيم سانغ هيوك،

518
00:54:18,760 --> 00:54:21,220
تم العثور على أنه غير مذنب.

519
00:56:04,020 --> 00:56:06,240
القاضي سونغ بان هو!

520
00:56:15,710 --> 00:56:17,980
المحقق جانج تشاي ريم...

521
00:56:24,910 --> 00:56:26,800
مات.

522
00:56:43,460 --> 00:56:45,460
هل أنت على علم؟

523
00:58:33,550 --> 00:58:36,310
[الحرية، المساواة، العدالة]

524
00:58:36,310 --> 00:58:38,830
ها هو يأتي!

525
00:58:38,830 --> 00:58:41,110
أود أن أشكر بشدة المحاكمة العادلة

526
00:58:41,110 --> 00:58:45,400
وقرار القاضي الذي خلق المحاكمة العادلة...

527
00:58:46,670 --> 00:58:48,080
ماذا بعد؟

528
00:58:51,020 --> 00:58:54,410
وفريق المحامين الذين...

529
00:58:54,410 --> 00:58:57,470
حماية براءتي حتى النهاية.

530
00:59:04,160 --> 00:59:08,600
أعلم أنك قتلت كيم سانغ هيون عمدا.

531
00:59:09,820 --> 00:59:12,480
أنا لا أحاول أن أفعل أي شيء لك.

532
00:59:15,690 --> 00:59:18,100
أبا!

533
00:59:18,100 --> 00:59:20,100
ما هذا؟

534
00:59:20,140 --> 00:59:22,140
يا إلهي!

535
00:59:22,200 --> 00:59:24,450
ألا تريد الانتقام؟

536
00:59:28,660 --> 00:59:33,460
أوبا، هل يمكنني إحضار صديقي إلى المنزل هذا المساء؟

537
00:59:33,460 --> 00:59:35,350
هل تعلم

538
00:59:35,350 --> 00:59:38,890
كم من الناس ماتوا بسبب ما فعلته؟

539
00:59:38,890 --> 00:59:41,510
يجب عليك إنهاء هذا بنفسك.

540
00:59:44,930 --> 00:59:45,930
[كيم يون]

541
00:59:45,930 --> 00:59:49,640
أوبا، تعال إلى منزلي هذا المساء

542
00:59:49,640 --> 00:59:53,040
وتناول العشاء مع والدي وأمي والأب الأكبر.

543
00:59:53,040 --> 00:59:56,210
اتفقنا على تناول العشاء قبل أن يذهب أقدم أبا إلى الولايات المتحدة.

544
00:59:56,210 --> 00:59:58,390
يجب أن تأتي أيضاً يا أوبا. لو سمحت؟

545
00:59:58,390 --> 01:00:00,790
من فضلك تعال معي!

546
01:00:02,390 --> 01:00:05,270
[أبي]

547
01:00:13,150 --> 01:00:14,990
هذا هو المكسرات!

548
01:00:14,990 --> 01:00:16,890
لماذا...

549
01:00:16,890 --> 01:00:21,270
وأين بدأ كل هذا..

550
01:00:21,270 --> 01:00:23,880
هل يعلم كيم جانج هيون؟

551
01:00:26,260 --> 01:00:28,220
هو لا يفعل، أليس كذلك؟

552
01:00:29,450 --> 01:00:31,470
أنا متأكد أنه لا يعرف...

553
01:00:32,570 --> 01:00:35,360
أنه لم يكن حادثا

554
01:00:35,360 --> 01:00:38,520
لكن جريمة قتل مخطط لها.

555
01:00:40,210 --> 01:00:45,500
وإلى أي مدى يمكن أن يخطط هذا الشقي؟

556
01:00:46,970 --> 01:00:49,420
لا أحد يعرف.

557
01:00:49,420 --> 01:00:52,050
أنا متأكد من أنه سيذهب إلى النهاية!

558
01:00:52,050 --> 01:00:55,200
حتى إلى المكان الذي لا يجب أن يذهب إليه!

559
01:00:56,200 --> 01:00:58,360
سينتهي به الأمر بالذهاب إلى هناك.

560
01:01:02,650 --> 01:01:04,220
ضعها في.

561
01:01:34,890 --> 01:01:39,650
[شرفك]

562
01:01:47,170 --> 01:01:51,680
♫ أنا أكسر صوتي ♫

563
01:01:51,680 --> 01:01:54,020
♫ الحمد لله أشعر وكأنني في بيتي ♫

564
01:01:54,020 --> 01:01:58,450
♫ الشرير يولد في الظلام ♫

565
01:01:58,450 --> 01:02:00,700
♫ لم أفهم الأمر بهذه الطريقة أبدًا يا صديقي ♫

566
01:02:00,700 --> 01:02:05,150
♫ لماذا ليس أنا؟ تحصل دائمًا على كل شيء ♫

567
01:02:05,150 --> 01:02:08,030
♫ لم يعد هذا عدلاً بعد الآن ♫

568
01:02:08,030 --> 01:02:10,500
بدأ التخطيط لها قبل ستة أشهر من وقوع الحادث.

569
01:02:10,500 --> 01:02:13,870
لا بد أنه اقترب من ابنتي إيون عمدًا أيضًا.

570
01:02:13,870 --> 01:02:16,520
هل يريد الانتقام لوالدته المتوفاة؟

571
01:02:16,520 --> 01:02:18,320
كيف يجرؤ... ضدي؟

572
01:02:18,320 --> 01:02:19,900
سوف آخذه بعيدا.

573
01:02:19,900 --> 01:02:22,160
من فضلك لا تفعل أي شيء.

574
01:02:22,160 --> 01:02:24,620
ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟

575
01:02:24,620 --> 01:02:26,380
من فضلك... ليس ابني.

576
01:02:26,380 --> 01:02:28,180
ه-هو يونغ...

577
01:02:28,180 --> 01:02:29,660
سأرى هذا حتى النهاية.

578
01:02:29,660 --> 01:02:32,680
هو يونغ! دعني أذهب! هو يونغ!

579
01:02:32,680 --> 01:02:35,830
لا، أنا بالفعل في النهاية.