1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,651 Voorheen op "Workin' Moms"... 2 00:00:01,652 --> 00:00:03,239 Sny die kak, jy is hier om my te lok 3 00:00:03,240 --> 00:00:05,241 - sodat jy die baba kan sien. - Dit is al twee maande. 4 00:00:05,242 --> 00:00:07,605 Ek is haar pa, jy moet my toelaat wees dit, ten goede of ten kwade. 5 00:00:07,606 --> 00:00:09,442 Frankie, ontmoet jou nuweling buurvrou, Bianca. 6 00:00:09,443 --> 00:00:11,277 Dit blyk dat sy gay is, soos jy. 7 00:00:11,278 --> 00:00:13,346 Dr. Heshinton, vanaf vanoggend 8 00:00:13,347 --> 00:00:15,281 jy is nie meer a professor in personeel hier. 9 00:00:15,282 --> 00:00:17,684 Dit is verregaande! 10 00:00:17,685 --> 00:00:19,953 Lyk of jy het jou laaste gedagtes gemolesteer het. 11 00:00:19,954 --> 00:00:21,187 Ja! 12 00:00:21,188 --> 00:00:23,373 Hallo. Wat-wat doen jy nou? 13 00:00:26,877 --> 00:00:28,428 As jou kinders se veiligheid 14 00:00:28,429 --> 00:00:30,296 is ons nommer een prioriteit, 15 00:00:30,297 --> 00:00:33,199 ons sal weekliks doen noodtoesluitoefeninge 16 00:00:33,200 --> 00:00:35,869 ter voorbereiding vir brand, 17 00:00:35,870 --> 00:00:39,239 um, aktiewe skuts, strawwe weer, ISIS, 18 00:00:39,240 --> 00:00:41,074 en kernuitval. 19 00:00:41,075 --> 00:00:43,877 En so, natuurlik, ons verwag al julle ouers 20 00:00:43,878 --> 00:00:47,005 om hands-on te wees, okay? 21 00:00:47,006 --> 00:00:49,468 O, goeiemôre, mevrou Foster. 22 00:00:50,067 --> 00:00:51,451 Jammer. 23 00:00:51,452 --> 00:00:54,254 So lekker van jou om by ons oriëntering aan te sluit. 24 00:00:54,255 --> 00:00:56,022 Ek het net aan die ouers verduidelik 25 00:00:56,023 --> 00:00:57,790 hoe hulle moet versterk wat die kinders 26 00:00:57,791 --> 00:01:01,382 leer op skool, by die huis. Ja? 27 00:01:01,383 --> 00:01:03,129 O, parkering is so 'n nagmerrie. 28 00:01:03,130 --> 00:01:05,795 Ag, asseblief, jy was die dong bong skoonmaak. 29 00:01:05,796 --> 00:01:07,100 Jou kinders se veiligheid 30 00:01:07,101 --> 00:01:08,983 is vir ons van die uiterste belang, 31 00:01:08,984 --> 00:01:11,905 daarom is ek verward oor hoekom niemand 32 00:01:11,906 --> 00:01:13,406 het my aanlyn vraelys ingevul 33 00:01:13,407 --> 00:01:16,374 met betrekking tot jou kinders s'n geskiedenisse. Wat het daar gebeur? 34 00:01:16,375 --> 00:01:18,478 O um, Kate het gesê ons moet dit nie doen nie. 35 00:01:18,479 --> 00:01:21,014 O, uh, dis nie waar nie. 36 00:01:21,015 --> 00:01:23,549 Ek-wat-kyk, uh... hier is wat gebeur het. 37 00:01:23,550 --> 00:01:26,452 Ek het dit begin, en ek-ek het vir Jade ge-SMS. 38 00:01:26,453 --> 00:01:28,121 Dit was belaglik. 39 00:01:28,122 --> 00:01:30,913 Ek-ek het probeer, maar ek-ek het aan die slaap geraak. 40 00:01:31,429 --> 00:01:32,842 Dit was 'n verdomde roman! 41 00:01:32,843 --> 00:01:34,460 Ouens, dit was nie so erg nie, dit was... 42 00:01:34,461 --> 00:01:36,663 En tog het jy aangemoedig om dit nie te doen nie? 43 00:01:36,664 --> 00:01:38,731 Jy weet, dit is net 'n wankommunikasie, 44 00:01:38,732 --> 00:01:40,867 maar die goeie nuus is, ons daardie aansoeke ingevul het, 45 00:01:40,868 --> 00:01:42,978 wat regtig baie deeglik was. 46 00:01:43,878 --> 00:01:46,972 Ek-ek dink Kate is reg, dit was baie. 47 00:01:46,973 --> 00:01:49,175 Wel, Kate weet duidelik wat die beste is 48 00:01:49,176 --> 00:01:50,992 vir al jou kinders. 49 00:01:51,679 --> 00:01:53,680 Wel nee, ek sou nie- Ek sou dit nie sê nie. 50 00:01:53,681 --> 00:01:58,201 Maar, hulle is ons kinders... reg? 51 00:01:59,703 --> 00:02:01,104 - Gemerk. - Fok. 52 00:02:02,320 --> 00:02:04,891 - Bladsy 6. - 6. 53 00:02:04,892 --> 00:02:06,459 6, dankie. 54 00:02:06,460 --> 00:02:09,295 Sinkroniseer en regstellings deur btsix www.MY-SUBS.com 55 00:02:09,296 --> 00:02:11,064 So, voel jy gereed? 56 00:02:11,065 --> 00:02:13,366 Ja, so gereed soos ek kan vir voorverhoor wees. 57 00:02:13,367 --> 00:02:15,234 Dis goed. 58 00:02:15,235 --> 00:02:17,670 Brad Heshinton het niks op tien kwaai vroue. 59 00:02:17,671 --> 00:02:20,850 Ek dink dit is wat ek bedoel, die hele woede ding. 60 00:02:20,851 --> 00:02:22,542 Miskien net 'n versnapering voor jy die staander tref? 61 00:02:22,543 --> 00:02:25,011 - Dit gaan goed met my! Heeltemal goed. - In elk geval, vergeet van Brad, 62 00:02:25,012 --> 00:02:27,179 Ek wil weet van jou reis na die boneyard. 63 00:02:27,180 --> 00:02:29,272 O my God, dit is so mal, en hy is so jonk, 64 00:02:29,273 --> 00:02:30,655 maar ek kan nie ophou dink nie 65 00:02:30,656 --> 00:02:32,251 dis die mees onverantwoordelike ding in die wêreld. 66 00:02:32,252 --> 00:02:33,286 - Wat is? - Gaan weg, 67 00:02:33,287 --> 00:02:35,054 - ons het van piel gepraat. - Anne! 68 00:02:35,055 --> 00:02:38,458 - Wat? Ons is! - Kate, kan ek met jou praat? 69 00:02:38,459 --> 00:02:40,827 - Hallo, Nathan. - Alleen? 70 00:02:40,828 --> 00:02:42,562 - Dis goed. - Jy seker? 71 00:02:42,563 --> 00:02:44,297 - Ja. - Bel my. 72 00:02:44,298 --> 00:02:45,898 Ja. Sterkte! 73 00:02:49,003 --> 00:02:51,155 Sift jy my oproepe? - Ons moet praat. 74 00:02:51,156 --> 00:02:52,788 Miskien doen jy. Ek doen nie. 75 00:02:52,789 --> 00:02:55,859 Kyk, jy kan my straf vir altyd, ek verdien dit, 76 00:02:55,860 --> 00:02:58,405 maar moet asseblief nie my straf nie verhouding met ons dogter. 77 00:02:58,406 --> 00:03:00,311 - Waar is sy? - Sy is by my ma. 78 00:03:00,312 --> 00:03:01,514 - Ek-ek moet by die werk kom. - Laat ek haar sien. 79 00:03:01,515 --> 00:03:03,116 Kate, dit werk nie! 80 00:03:03,117 --> 00:03:04,517 Dit is te lank. 81 00:03:04,518 --> 00:03:07,491 As ons nie gaan praat nie, dan Ek moet dalk 'n prokureur kry, 82 00:03:07,492 --> 00:03:09,672 om ons toesig situasie uit te sorteer. 83 00:03:10,708 --> 00:03:12,578 ’n Prokureur? Regtig? 84 00:03:12,579 --> 00:03:15,061 Ek wil nie, maar jy is laat my geen opsies nie! 85 00:03:15,062 --> 00:03:17,213 Dink daaroor, Kate, asseblief! 86 00:03:19,629 --> 00:03:21,463 Ek het regte, Kate! 87 00:03:22,480 --> 00:03:24,314 Fok jou regte. 88 00:03:26,223 --> 00:03:28,062 So, hulle bedien net graan, nè? 89 00:03:28,899 --> 00:03:30,883 Wonder hoe gereeld was hulle hierdie lakens egter? 90 00:03:34,448 --> 00:03:36,984 - Ek is nou regtig moeilik. - Wat? 91 00:03:37,384 --> 00:03:38,951 Soos, het 'n boner. 92 00:03:38,952 --> 00:03:41,187 - Ek weet wat moeilik is. - Op die oomblik? 93 00:03:41,188 --> 00:03:44,257 Het jy dit al ooit gedoen in 'n ... openbare waskamer? 94 00:03:44,258 --> 00:03:45,835 Eintlik, ja, een keer. 95 00:03:46,468 --> 00:03:48,111 By 'n vriend se troue. 96 00:03:48,112 --> 00:03:50,430 Ek wil graag uitdaag daardie tyd. Ek voel opgewasse daarvoor. 97 00:03:50,431 --> 00:03:52,315 Ek wed jy doen. 98 00:03:53,317 --> 00:03:55,635 Kate? O, Kate! 99 00:03:55,636 --> 00:03:57,303 O, nee, nee, nee. Ma! 100 00:03:57,304 --> 00:03:59,906 Wat 'n coinidinky! 101 00:03:59,907 --> 00:04:02,742 Is ons op nog 'n dubbeldatum, hier? 102 00:04:02,743 --> 00:04:05,211 - Nee, uh-uh. - Dit is my assistent, 103 00:04:05,212 --> 00:04:07,695 Uh, en dit is Barry, jou finansiële adviseur. 104 00:04:07,696 --> 00:04:09,578 Vat jy altyd my dogter uit op jou dates? 105 00:04:09,579 --> 00:04:12,185 O, dit is net 'n bietjie krag loop. Niks kinky nie. 106 00:04:12,186 --> 00:04:14,487 En Francis, kan jy wys hom hoe word dit hier gedoen? 107 00:04:14,488 --> 00:04:16,689 - Kom ons gaan, Barry. Verskoon my. - Goed, Ma... 108 00:04:16,690 --> 00:04:18,474 Ja. 109 00:04:21,512 --> 00:04:24,097 Jy is absoluut gloeiend. 110 00:04:24,098 --> 00:04:25,206 Ma. 111 00:04:25,207 --> 00:04:27,300 En ek dink dit is die seun. 112 00:04:27,301 --> 00:04:29,002 Wou dit nie voorheen sê nie, 113 00:04:29,003 --> 00:04:31,904 maar die afgelope 9 of 12 maande, Kate, 114 00:04:31,905 --> 00:04:33,673 jy het na totale kak gelyk. 115 00:04:33,674 --> 00:04:35,875 - Ek was swanger. - En kon jy nie vandag nie? 116 00:04:35,876 --> 00:04:37,677 Ek het soveel op my bord. 117 00:04:37,678 --> 00:04:39,627 Laat ek raai, Nathan? 118 00:04:39,628 --> 00:04:41,698 Wel, hy wil tyd saam met Ella spandeer. 119 00:04:41,699 --> 00:04:43,823 Gedreig om 'n prokureur te kry. 120 00:04:43,824 --> 00:04:45,885 Laat ek jou raad gee, 121 00:04:45,886 --> 00:04:48,221 moenie kinders in die howe neem nie. 122 00:04:48,222 --> 00:04:51,190 Prokureurs is vir geld en eiendom, punt. 123 00:04:51,191 --> 00:04:53,126 So ek moet maar in hom gee? 124 00:04:53,127 --> 00:04:55,528 Kate, jy moet aanbeweeg. 125 00:04:55,529 --> 00:04:58,431 Sy is sy kind, laat hy haar sien. 126 00:04:58,432 --> 00:05:02,088 En jy, hou aan om te sien Florence daar oorkant. 127 00:05:02,089 --> 00:05:03,634 Dis Forrest. 128 00:05:03,635 --> 00:05:06,721 Maak nie saak nie. Wie ook al jy doen, hy werk. 129 00:05:07,591 --> 00:05:10,610 - Ja! Ja! - Ja, goed, wonderlik. 130 00:05:10,611 --> 00:05:13,179 Awesome, konsep dit, en e-pos my die kontrakte. 131 00:05:13,180 --> 00:05:14,664 Goed, dankie. 132 00:05:15,799 --> 00:05:17,650 Ag, jammer, G. 133 00:05:17,651 --> 00:05:19,485 Ek het 'n huis wat vanmiddag toemaak, 134 00:05:19,486 --> 00:05:21,988 nog 'n vertoning môre. Wat gaan aan? 135 00:05:21,989 --> 00:05:24,423 Ons het steeds nie betaal nie Rhoda se dwaas onderrig nog. 136 00:05:24,424 --> 00:05:27,501 - Dit stres my uit. - Ek het daarvoor gesorg! 137 00:05:27,502 --> 00:05:29,362 - Regtig? - Ja. 138 00:05:29,363 --> 00:05:31,531 Uh, ek sal jou my helfte terugbetaal. 139 00:05:31,532 --> 00:05:33,599 Nee! Moenie daaroor bekommer nie, ek het jou. 140 00:05:33,600 --> 00:05:36,500 - Sjoe, dankie. - Ja! 141 00:05:36,501 --> 00:05:38,871 Dit klink of dinge goed gaan 142 00:05:38,872 --> 00:05:42,808 - by Frankie Coyne Realty. - O, wat laat jou dit sê? 143 00:05:42,809 --> 00:05:45,278 Kan dit hierdie nuwe kaarte wees? Oeps! 144 00:05:45,279 --> 00:05:47,696 - O. - Bam! 145 00:05:47,697 --> 00:05:49,916 Wat is dit? 146 00:05:49,917 --> 00:05:52,051 - Dit is my nuwe veldtog. - Wat dink jy? 147 00:05:52,052 --> 00:05:54,353 Wat beteken dit, wat sê dit vir jou? 148 00:05:54,354 --> 00:05:57,431 O, dat jy lief is vir kontant? 149 00:05:57,432 --> 00:06:00,226 Nee, nee. Dit is ek wat vir my kliënte sê, 150 00:06:00,227 --> 00:06:02,261 Ek gaan hulle kontant kry. 151 00:06:02,262 --> 00:06:05,572 O, want dit skree eintlik net, 152 00:06:05,573 --> 00:06:08,167 "Ek is ryk, teef! Haai!" 153 00:06:08,168 --> 00:06:10,002 Is dit waarvoor jy gaan? 154 00:06:10,003 --> 00:06:11,804 Ek moet die deel kyk. 155 00:06:11,805 --> 00:06:13,656 Hou vas. 156 00:06:14,791 --> 00:06:16,442 Jy het Frank! 157 00:06:18,278 --> 00:06:20,379 - Hallo. - O hey. Hou vas. 158 00:06:20,380 --> 00:06:22,848 Goed. Kom binne. Kom aan in. Nee ek-ek weet! 159 00:06:22,849 --> 00:06:25,251 Goed. Kan ek, kan ek jou net terugbel? 160 00:06:25,252 --> 00:06:26,852 'K, dankie. 161 00:06:26,853 --> 00:06:29,255 Ugh, jammer! Bianca! 162 00:06:29,256 --> 00:06:32,930 Holy shit! Hierdie plek is ongelooflik, Frankie! 163 00:06:32,931 --> 00:06:35,043 Dankie. Ja. 164 00:06:35,044 --> 00:06:37,496 Die enigste ding wat is vermis is jy langsaan. 165 00:06:37,497 --> 00:06:40,283 In elk geval, kom in. 166 00:06:41,133 --> 00:06:43,804 Van, um, ek het hierdie vir jou gebring. 167 00:06:43,805 --> 00:06:46,105 O. Ja. 168 00:06:46,106 --> 00:06:48,313 Pos van jou ou plek. 169 00:06:49,556 --> 00:06:50,939 - O! - Ja. 170 00:06:50,940 --> 00:06:52,409 Goed. 171 00:06:52,410 --> 00:06:54,714 En ek dink ook ek moet jou waarsku, 172 00:06:54,715 --> 00:06:57,116 daar blyk 'n te wees met diamante besaaide kabouter 173 00:06:57,117 --> 00:07:00,353 ronddwaal in die strate, kyk huise te koop en verkoop. 174 00:07:00,354 --> 00:07:04,390 Haai, dit werk. Die fone lui, jou klootgat. 175 00:07:05,792 --> 00:07:07,627 Wel, natuurlik. 176 00:07:07,628 --> 00:07:10,496 Sit. Sit. Jy wil 'n paar- bietjie tee, of iets? 177 00:07:10,497 --> 00:07:12,298 Oh, I'd love that, but uh, 178 00:07:12,299 --> 00:07:14,066 Ek moet na 'n dokter toe hardloop afspraak, dus. 179 00:07:14,067 --> 00:07:16,269 - Uh, oukei. - Wel, ek sien jou binnekort ... 180 00:07:16,270 --> 00:07:17,870 Ek sien jou binnekort? 181 00:07:17,871 --> 00:07:19,472 - Sorry, I gotta take this. - Ja, ja, gaan voort. 182 00:07:19,473 --> 00:07:20,740 - Goed. Totsiens. - Bel my. 183 00:07:20,741 --> 00:07:22,208 Totsiens. 184 00:07:27,714 --> 00:07:30,516 - O, hallo. - Haai. 185 00:07:30,517 --> 00:07:33,028 O, dit het vir jou gekom. 186 00:07:33,029 --> 00:07:34,756 Van wie is dit? 187 00:07:34,757 --> 00:07:37,800 Ek weet nie, jy het jy 'n geheime bewonderaar? 188 00:07:38,780 --> 00:07:41,785 Hmm. Sigaar boks. 189 00:07:42,246 --> 00:07:44,430 Wat is dit? 190 00:07:44,431 --> 00:07:46,115 - Steve. Huh. - Hmm. 191 00:07:47,150 --> 00:07:49,935 Soos ek al voorheen gesê het, Kate, ek hou van jou storie. 192 00:07:49,936 --> 00:07:52,071 Dit is een van die redes hoekom ek het jou vandag hier gebring. 193 00:07:52,072 --> 00:07:54,540 En wat is hier, presies? 194 00:07:54,541 --> 00:07:56,175 Ek bedoel, hou van die dekor, 195 00:07:56,176 --> 00:07:58,210 maar besit Stenton hierdie plek? 196 00:07:58,211 --> 00:08:02,014 Nee, nee, dit is 'n saak nie verwant aan Stenton Capital nie. 197 00:08:02,616 --> 00:08:04,969 Chester! Nick! Wally! 198 00:08:05,636 --> 00:08:08,949 Haai, here, kom, kom ons versamel rond. 199 00:08:09,840 --> 00:08:12,008 Daar is iemand baie spesiaal wat ek wil hê jy moet ontmoet. 200 00:08:13,043 --> 00:08:14,593 Dit voel aaklig baie soos daardie toneel 201 00:08:14,594 --> 00:08:16,295 in "Die Beskuldigde." 202 00:08:16,296 --> 00:08:18,397 Ek kind, natuurlik. Maar moenie my verkrag nie. 203 00:08:20,100 --> 00:08:24,939 Kate, ek wil graag stel jou bekend aan MOOD... 204 00:08:24,940 --> 00:08:27,006 die Men of One Direction. 205 00:08:27,007 --> 00:08:29,636 Oh, like the band? 206 00:08:29,637 --> 00:08:30,976 Het vir jou gesê daardie naam sal nie werk nie. 207 00:08:30,977 --> 00:08:33,296 - Los dit, John! - Ek het reeds die kaarte gemaak! 208 00:08:34,765 --> 00:08:37,831 In elk geval, dit is die vrou waarvan ek jou vertel het. 209 00:08:37,832 --> 00:08:39,285 Vertel hulle jou storie, Kate. 210 00:08:39,286 --> 00:08:41,921 O. Wel, ek is in openbare betrekkinge. 211 00:08:41,922 --> 00:08:45,434 Nee, nie dit nie. Vertel hulle van jou lewensituasie. 212 00:08:46,310 --> 00:08:48,427 - Die egskeiding. - Hmm? 213 00:08:48,428 --> 00:08:50,596 - O, ek is geskei. - Uh, wel, geskei. 214 00:08:50,597 --> 00:08:53,065 - Soos, ek woon in 'n woonstel. - Het jy nie die huis gevat nie? 215 00:08:53,066 --> 00:08:55,620 Nee, ek laat my eks die huis hou. 216 00:08:55,621 --> 00:08:57,636 Ek wou uit wees op my eie, en ek kan dit bekostig. 217 00:08:57,637 --> 00:08:58,938 Wel, soort van. 218 00:08:58,939 --> 00:09:00,639 As alle vroue maar net soos jy was. 219 00:09:00,640 --> 00:09:02,308 Ja, ja. 220 00:09:02,309 --> 00:09:03,743 O, wel, dankie. 221 00:09:03,744 --> 00:09:05,620 Ja. Kyk, ek sien myself as een van julle, weet jy? 222 00:09:05,621 --> 00:09:08,559 Net 'n entrepreneur, besig om 'n besigheid te probeer bou. 223 00:09:08,560 --> 00:09:11,117 En kyk, as daar iets is wat ek kan doen om die manne van MOOD te help, 224 00:09:11,118 --> 00:09:13,714 Ek sal bly wees. Wat is dit presies dit wat julle doen? 225 00:09:13,715 --> 00:09:17,439 Kate, hierdie mans soek een ding. 226 00:09:17,440 --> 00:09:19,041 Gelykheid. 227 00:09:21,754 --> 00:09:23,362 Mhmm. 228 00:09:23,363 --> 00:09:25,998 Maar het hulle nie reeds genoeg nie? 229 00:09:25,999 --> 00:09:27,964 Ag nee. 230 00:09:27,965 --> 00:09:30,770 Nee, nie wanneer die vrouebeweging het, 231 00:09:30,771 --> 00:09:33,300 wel, het so ver gegaan as wat dit het. 232 00:09:33,301 --> 00:09:34,339 Verskoning? 233 00:09:34,340 --> 00:09:37,777 Menere, ek stel sterk voor dat u, 234 00:09:37,778 --> 00:09:42,675 jy kom na Kate Foster PR vir al jou spin behoeftes. 235 00:09:42,676 --> 00:09:43,883 Ek onderskryf haar ten volle, 236 00:09:43,884 --> 00:09:48,937 want Kate Foster is 'n vrou vir mansregte. 237 00:09:48,938 --> 00:09:50,740 Wel... 238 00:09:52,209 --> 00:09:53,676 Kate, Kate, Kate. 239 00:09:54,711 --> 00:09:57,062 Bel my. Miskien het 'n werk vir jou. 240 00:09:57,063 --> 00:09:59,432 Dankie. 241 00:09:59,433 --> 00:10:02,835 O, oukei. Dankie. Dankie. 242 00:10:02,836 --> 00:10:04,403 Baie dankie. 243 00:10:06,840 --> 00:10:08,741 En me. Carlson, kan jy staat vir die rekord, 244 00:10:08,742 --> 00:10:11,276 - wat doen jy vir 'n lewe? - Ek is 'n psigiater. 245 00:10:11,277 --> 00:10:13,312 En, 'n paar van Mnr. Heshinton se beskuldigers 246 00:10:13,313 --> 00:10:17,332 het jou voorheen as 'n berader gesien na vore te kom met aanklagte? 247 00:10:17,333 --> 00:10:19,919 Nie as 'n berader nie, maar ja. 248 00:10:20,405 --> 00:10:23,543 Ek wil graag bewysstuk C indien. 249 00:10:25,624 --> 00:10:28,893 Het jy dit aan Mnr. Heshinton se aanvanklike beskuldigers? 250 00:10:30,180 --> 00:10:33,690 Roofdierpartytjie. 'n Bietjie glip, nie waar nie? 251 00:10:33,691 --> 00:10:35,468 Dis nie hoe dit lyk nie. 252 00:10:35,469 --> 00:10:37,536 So, dit was nie 'n fees nie 253 00:10:37,537 --> 00:10:39,271 van u samespanning teen mnr. Heshinton? 254 00:10:39,272 --> 00:10:41,807 Nee. My vriend het daardie koek gemaak. 255 00:10:41,808 --> 00:10:44,276 Ja, dit is 'n bietjie dom, maar dit is nie ... 256 00:10:44,277 --> 00:10:45,611 So, antwoord my dit, 257 00:10:45,612 --> 00:10:47,880 na jou egskeiding van mnr. Heshinton, 258 00:10:47,881 --> 00:10:49,548 het jy enige huweliksondersteuning ontvang? 259 00:10:49,549 --> 00:10:51,417 Nee! Dis nie waaroor dit gaan nie! 260 00:10:51,418 --> 00:10:53,285 Om hom op ander maniere te laat betaal? 261 00:10:53,286 --> 00:10:55,855 - Beswaar! - Ek is nie agter sy geld aan nie! 262 00:10:55,856 --> 00:10:57,990 Jy kan nie beswaar maak nie, me. Carlson. 263 00:10:57,991 --> 00:11:00,943 Goed. Ek is jammer. 264 00:11:02,312 --> 00:11:04,263 Ek het na vore gekom namens jong vroue, 265 00:11:04,264 --> 00:11:06,782 namens myself! 266 00:11:07,884 --> 00:11:10,236 Hy is 'n skelm mind-molester! 267 00:11:10,237 --> 00:11:12,238 Is dit wat jy die vroue by die Roofdierpartytjie? 268 00:11:12,239 --> 00:11:14,557 - Kom nou. - Geen verdere vrae nie. 269 00:11:16,326 --> 00:11:18,077 Dit gaan nooit verhoor word nie. 270 00:12:16,923 --> 00:12:19,273 - Gelykheid. - Gelykheid. Ugh! 271 00:12:19,274 --> 00:12:21,142 - Vir hulself? - Ek weet. 272 00:12:21,143 --> 00:12:22,977 - Ugh. - Dit is mal, reg? 273 00:12:22,978 --> 00:12:24,379 Walglik. 274 00:12:24,380 --> 00:12:26,414 Hulle het gesink na voorreg en klipkrap. 275 00:12:26,415 --> 00:12:28,016 - Ons kan nie met hulle werk nie. - Nee! Nee, hulle is boos. 276 00:12:28,017 --> 00:12:29,984 Ek weet, ek moet maar gooi al hierdie in die asblik, reg? 277 00:12:29,985 --> 00:12:31,359 Ja, dadelik! 278 00:12:33,353 --> 00:12:36,250 Dit is nogal moeilik om te sê nee vir geld op die oomblik. 279 00:12:36,251 --> 00:12:39,374 - Is ons te stukkend vir sedes? - Kate? 280 00:12:39,375 --> 00:12:41,235 Maar miskien is ons 'n bietjie sensitief. 281 00:12:41,236 --> 00:12:43,978 Hulle is net 'n klomp van onskadelike dinosourusse. 282 00:12:43,979 --> 00:12:45,747 Dinosourusse is nie skadeloos nie. 283 00:12:45,748 --> 00:12:48,950 Het jy "Jurassic World" gesien? Die park is weg, Kate. 284 00:12:48,951 --> 00:12:50,685 Dit is weg! 285 00:12:50,686 --> 00:12:54,322 - Hulle kan nie so erg wees nie. - Wil ons nie veelvuldige kliënte hê nie? 286 00:12:54,323 --> 00:12:56,925 Jy weet, verhoogde kontantvloei? 287 00:12:56,926 --> 00:12:59,394 Hierdie ou. Ek het hom ontmoet, hy het oukei gelyk. 288 00:12:59,395 --> 00:13:00,862 Goed? 289 00:13:05,719 --> 00:13:07,502 - Kyk hierna. - Mhmm. 290 00:13:07,503 --> 00:13:10,038 Huh. O, persoonlike waarde, 291 00:13:10,039 --> 00:13:11,539 5 miljard. 292 00:13:11,540 --> 00:13:14,375 Besigheid werd? 8. 293 00:13:14,376 --> 00:13:16,211 O, dit is baie geld. 294 00:13:16,212 --> 00:13:18,046 Dit is baie geld. 295 00:13:18,047 --> 00:13:19,890 Hoe vrouehater kon hy wees? 296 00:13:19,891 --> 00:13:21,337 Ek is 'n vrou. Ek bedoel, tegnies, 297 00:13:21,338 --> 00:13:23,437 dit is besigheid hy kon 'n man gegee het. 298 00:13:23,438 --> 00:13:25,094 - Jy is reg. - Dit is vordering, reg? 299 00:13:25,095 --> 00:13:27,348 - Uh huh. - Hy is basies 'n feminis. 300 00:13:27,890 --> 00:13:30,759 - Goed, oukei. - Ja. Ja! Doen dit! 301 00:13:30,760 --> 00:13:32,627 - Ja! Doen dit! Ja! - Goed. 302 00:13:32,628 --> 00:13:35,125 Maar as daar iets snaaks is besigheid, ons is uit. 303 00:13:35,126 --> 00:13:36,865 - Uit! Dieselfde bladsy, heeltemal. - Reg? 304 00:13:36,866 --> 00:13:38,566 - Pinky vloek. Eskimo soen my. - Goed. 305 00:13:38,567 --> 00:13:40,935 Nee, ons is goed. Ons is goed, ons is goed. Goed. 306 00:13:40,936 --> 00:13:42,359 - Dankie, Rosie. - Breek 'n been. 307 00:13:42,360 --> 00:13:44,126 Ag. 308 00:13:45,826 --> 00:13:47,275 Ja. 309 00:13:50,783 --> 00:13:54,454 Reg. Ek doen, ek hoor wat jy sê. 310 00:13:54,968 --> 00:13:56,669 Ek... ja. 311 00:13:57,671 --> 00:14:01,256 Goed, kan jy net... 312 00:14:01,257 --> 00:14:02,675 Kan... mhm? 313 00:14:04,211 --> 00:14:06,610 Hallo? 314 00:14:07,614 --> 00:14:10,008 Holy shit, Juniper? 315 00:14:10,009 --> 00:14:11,466 Wat? 316 00:14:11,467 --> 00:14:15,203 - Wat? Wat bedoel jy, wat? - Wat maak jy hier? 317 00:14:15,204 --> 00:14:16,504 O, ek het by jou ou plek gestop, 318 00:14:16,505 --> 00:14:18,006 en hulle het vir my gesê jy het hierheen getrek. 319 00:14:18,007 --> 00:14:21,276 In elk geval, ek het jou gesien soos, die agterkant van 40 busse. 320 00:14:21,277 --> 00:14:23,385 - Jy is soos, beroemd en so? - O. 321 00:14:23,386 --> 00:14:25,490 Het seker 'n deeg gekos. 322 00:14:26,540 --> 00:14:28,349 Ja, dinge, dinge, gaan goed. 323 00:14:28,350 --> 00:14:30,385 So uh, wat is nuut by jou? 324 00:14:30,386 --> 00:14:32,287 Lekker nuwe kapsel, terloops. 325 00:14:32,288 --> 00:14:34,856 O hierdie, ja. Ja. 326 00:14:34,857 --> 00:14:36,524 Ja, ek wou die hele ding doen, 327 00:14:36,525 --> 00:14:40,962 maar toe stop ek, en ek was alles soos, wag, ja. 328 00:14:42,198 --> 00:14:44,165 Koel. Toe probeer ek dit verkoop, 329 00:14:44,166 --> 00:14:46,000 maar jy weet, Craig's List is vreemd. 330 00:14:46,001 --> 00:14:48,053 Hoekom-hoekom verkoop jy jou hare? 331 00:14:49,088 --> 00:14:50,470 Onderriggeld. 332 00:14:51,188 --> 00:14:52,607 O. 333 00:14:52,608 --> 00:14:53,727 My uh... 334 00:14:54,677 --> 00:14:57,178 my groot ma het my afgesny toe ek by haar uitkom. 335 00:14:57,179 --> 00:15:00,844 - O. God, dit is so aaklig. - Ek is so jammer. 336 00:15:01,524 --> 00:15:03,551 En uh, ek het aansoek gedoen vir lenings, 337 00:15:03,552 --> 00:15:06,588 want ek wil nie ophou nie. Jy weet, my ouers... 338 00:15:06,589 --> 00:15:08,874 behoort nie in die pad te staan nie van my opvoeding, reg? 339 00:15:10,277 --> 00:15:12,278 Net omdat meisies my nat maak. 340 00:15:14,281 --> 00:15:16,197 Mhmm. 341 00:15:16,198 --> 00:15:18,284 Dink jy jy kan my help? 342 00:15:19,459 --> 00:15:21,309 Totdat die geld inkom? 343 00:15:21,310 --> 00:15:23,905 Wel, hoeveel is skool? 344 00:15:23,906 --> 00:15:25,772 Dit is 10K. 345 00:15:25,773 --> 00:15:28,276 10. 10K. 346 00:15:36,185 --> 00:15:38,386 Sy het my laat lyk soos 'n idioot, soos 'n wettige idioot. 347 00:15:38,387 --> 00:15:39,921 Jy is nie 'n idioot nie. 348 00:15:39,922 --> 00:15:41,656 - Nee, ek is nie! - Jy is egter. 349 00:15:41,657 --> 00:15:43,291 Daardie koek wat jy gemaak het 350 00:15:43,292 --> 00:15:45,078 is die rede waarom hy rondloop, 351 00:15:45,079 --> 00:15:47,335 vryf net waarskynlik sy boner oral in mense se brein. 352 00:15:47,336 --> 00:15:49,097 Hoeveel keer moet ek om verskoning te vra vir daardie koek? 353 00:15:49,098 --> 00:15:51,499 Dat jy nie vergeet het nie, dit koek het mense bymekaar gebring. 354 00:15:51,500 --> 00:15:52,757 Kan nie hiermee wegkom nie. 355 00:15:52,758 --> 00:15:55,270 Ek moet iets doen. Indien nie, wen hy. Reg? 356 00:15:55,271 --> 00:15:57,472 - Ek bedoel, ek het sy bande gesny. - Verskoon my? 357 00:15:57,473 --> 00:15:59,274 En ek het sy voorruit stukkend geslaan, so. 358 00:15:59,275 --> 00:16:00,955 Wel, ons het almal 'n verpletter band, en 'n venster stukkend geslaan. 359 00:16:00,956 --> 00:16:02,682 - Regtig? - Nee, natuurlik nie. 360 00:16:02,683 --> 00:16:05,079 Dis mal, Anne! Jy moet hiervan wegstap. 361 00:16:05,080 --> 00:16:06,781 Jy moet aanbeweeg! Doen iets positiefs. 362 00:16:06,782 --> 00:16:08,483 Ek weet! Goed! 363 00:16:08,484 --> 00:16:10,285 Daar is 'n werk by die universiteit. 364 00:16:10,286 --> 00:16:11,470 Haai, dit klink goed. 365 00:16:11,471 --> 00:16:13,655 Ja, en hulle het 'n nodig terapeut, en ek doen aansoek, 366 00:16:13,656 --> 00:16:15,448 so ek kan jy weet, kom gelyk. 367 00:16:17,479 --> 00:16:20,295 Kry ev... Anne, dit voel vreeslik baie 368 00:16:20,296 --> 00:16:21,829 soos nog 'n bandsny. Wat, ek is lief vir jou, 369 00:16:21,830 --> 00:16:23,009 maar hoekom neem jy hierdie werk aan? 370 00:16:23,010 --> 00:16:25,233 - Nee, ek is 'n professionele persoon. - Hmm. 371 00:16:25,234 --> 00:16:26,954 Ek gaan professioneel help die slagoffers 372 00:16:26,955 --> 00:16:29,704 van daardie monster, okay? Ek gaan goed! 373 00:16:29,705 --> 00:16:32,240 Fok jou, fokker! Ek gaan, goed? 374 00:16:32,241 --> 00:16:34,151 - Jesus Christus! - Jy is nou baie! 375 00:16:34,152 --> 00:16:36,210 Haai! 376 00:16:36,211 --> 00:16:37,712 Nick? 377 00:16:37,713 --> 00:16:40,126 O, Kate! 378 00:16:40,127 --> 00:16:43,032 - Ek het sopas jou boodskap gekry. - Jy het gesê jy het my hulp nodig. 379 00:16:43,033 --> 00:16:44,924 - Verskoon my? - Ek doen, inderdaad. 380 00:16:44,925 --> 00:16:47,055 Ek gaan vir jou 'n foto stuur, 381 00:16:47,056 --> 00:16:49,257 en dit het daarbuite gesirkuleer. 382 00:16:49,258 --> 00:16:51,559 Uh, en dit is baie wettig. 383 00:16:51,560 --> 00:16:54,330 - Jy is vreeslik vaag. - Is daar 'n vrou op hierdie foto? 384 00:16:55,348 --> 00:16:57,376 Nie een nie, net ek en my seun. 385 00:16:57,377 --> 00:16:59,385 Reg, en is dit seksueel? 386 00:17:00,221 --> 00:17:02,803 Nee, dis 'n-dis 'n kampfoto! 387 00:17:02,804 --> 00:17:04,759 Dit is 'n eertydse tradisie in ons familie. 388 00:17:04,760 --> 00:17:07,342 Goed, so jy het net 'n nodig strategie as hierdie foto 389 00:17:07,343 --> 00:17:09,277 - moet aan die lig kom. - Ja, ja. 390 00:17:09,278 --> 00:17:10,945 - Verskoon my? - Presies. 391 00:17:10,946 --> 00:17:12,981 En ek dink jy gaan wees baie beïndruk met hierdie foto. 392 00:17:12,982 --> 00:17:14,592 Baie beïndruk. 393 00:17:14,593 --> 00:17:17,051 Goed, doen my 'n guns, hoekom moet jy dit nie vir my stuur nie. 394 00:17:17,052 --> 00:17:18,552 Goed? Ons praat binnekort. Bye, bye. 395 00:17:18,553 --> 00:17:20,922 Ek is jammer, maar jy kan nie net instap nie. 396 00:17:20,923 --> 00:17:22,757 - Natuurlik. - Ek tel net my seun op. 397 00:17:22,758 --> 00:17:25,159 - Ons bring hulle na jou toe. - En jy is...? 398 00:17:25,160 --> 00:17:27,802 Ek is Kate Foster, Charlie se ma. 399 00:17:27,803 --> 00:17:30,575 O, die skoolhoof eintlik wil met jou praat. 400 00:17:30,576 --> 00:17:32,484 O, O. Goed. 401 00:17:42,115 --> 00:17:43,765 Wat gaan hier aan? 402 00:17:43,766 --> 00:17:45,750 Mev Foster, neem asseblief plek in. 403 00:17:45,751 --> 00:17:47,911 Ek is sopas ingelig dat jy die skool binnegegaan het 404 00:17:47,912 --> 00:17:49,221 om Charlie te vat? 405 00:17:49,222 --> 00:17:51,824 Nee, as jy geluister het tydens oriëntering, 406 00:17:51,825 --> 00:17:54,426 jy sou weet dat jy kan nie sommer by die skool ingaan nie 407 00:17:54,427 --> 00:17:58,099 en vat jou kind, ons het om die kind by jou uit te bring. 408 00:17:58,100 --> 00:18:00,935 In elk geval, ek wou met julle albei praat, 409 00:18:00,936 --> 00:18:04,537 en jou man, omtrent Charlie se impulsbeheer. 410 00:18:04,538 --> 00:18:06,334 Charlie het... 411 00:18:07,311 --> 00:18:09,408 - Jazz... nee, diarree. Wag? - Kate! 412 00:18:09,409 --> 00:18:12,178 Nee, ek gaan dit kry. Gas. 413 00:18:12,179 --> 00:18:13,579 Energie-uitbarstings. 414 00:18:13,580 --> 00:18:17,295 Dit is asof hy naboots sommige plofbare gedrag. 415 00:18:20,538 --> 00:18:24,903 Ek moet vra, is daar enige spanning in die huis? 416 00:18:24,904 --> 00:18:26,825 Vra jy, of insinueer jy? 417 00:18:26,826 --> 00:18:28,894 Mev Foster, ek moet net weet waarmee ek werk, 418 00:18:28,895 --> 00:18:30,930 sodat ek die beste kan bepaal volgende stappe vir jou kind, 419 00:18:30,931 --> 00:18:32,164 en eerlikwaar, 420 00:18:32,165 --> 00:18:34,600 as ons nie sommige sien nie aansienlike verbetering, 421 00:18:34,601 --> 00:18:38,204 Uh, ek sal moet aanbeveel 'n gedragspesialis. 422 00:18:38,205 --> 00:18:40,172 Ek weet wat hier aangaan, okay? 423 00:18:40,173 --> 00:18:42,141 Ek en jy, ons het sopas op die verkeerde voet weg. 424 00:18:42,142 --> 00:18:46,342 Eintlik is ek die uh, bron van die probleem. 425 00:18:47,265 --> 00:18:49,315 Kyk, ons het probeer om dinge te maak 426 00:18:49,316 --> 00:18:51,192 meer stabiel vir Charlie, 427 00:18:51,193 --> 00:18:53,810 maar ek het 'n paar geskep ernstige struikelblokke vir Kate. 428 00:18:54,436 --> 00:18:55,572 Dis nie haar skuld nie. 429 00:18:57,141 --> 00:18:59,058 Wel, ek bied wel berading aan. 430 00:18:59,059 --> 00:19:00,443 - Nee, ons is goed. - Nee, dankie. 431 00:19:07,618 --> 00:19:09,535 Ek dink ons ​​moet na terapie gaan. 432 00:19:09,536 --> 00:19:11,537 Niemand kan ons probleme oplos nie, Nathan. 433 00:19:11,538 --> 00:19:13,639 Miskien nie, maar ons moet uitvind 434 00:19:13,640 --> 00:19:15,334 hoe om saam ouer te word, reg? 435 00:19:17,529 --> 00:19:19,411 Goed, goed. Weet jy wat? 436 00:19:19,412 --> 00:19:21,247 Ons sal maar die prokureurs vind dit uit. 437 00:19:21,248 --> 00:19:22,581 Wel... 438 00:19:22,582 --> 00:19:24,367 Ek kan nie meer met jou baklei nie, Kate. 439 00:19:27,571 --> 00:19:28,943 Ek is lief vir jou, maat. 440 00:19:29,456 --> 00:19:30,459 Haai. 441 00:19:32,025 --> 00:19:33,459 Wat doen jy nou? 442 00:19:35,495 --> 00:19:38,397 Hallo. Kom hier, liewe meisie. 443 00:19:38,398 --> 00:19:40,332 O ja. O ja. O ja. 444 00:19:42,502 --> 00:19:44,837 O, daar is sy. 445 00:19:44,838 --> 00:19:46,839 O my God. Hallo. 446 00:19:49,943 --> 00:19:51,895 Ag nee, nee, nee. 447 00:19:53,364 --> 00:19:54,731 Hallo, liefie. 448 00:19:55,833 --> 00:19:58,150 Dis oukei. Dis oukei. Hallo. 449 00:19:58,151 --> 00:19:59,771 Hallo, hallo. 450 00:19:59,772 --> 00:20:02,087 Ek is jammer, ek moet nie het haar van jou weggehou. 451 00:20:02,088 --> 00:20:04,341 Jy verdien om haar pa te wees. 452 00:20:05,068 --> 00:20:06,659 O God, ek moet hier wegkom. 453 00:20:06,660 --> 00:20:08,661 Kyk hoe groot 'n mens Ek is, ek is soos, 454 00:20:08,662 --> 00:20:10,963 besig om myself uit te put met hierdie volwassenheid. 455 00:20:10,964 --> 00:20:12,927 - Ma? - Ek is hier. 456 00:20:12,928 --> 00:20:15,167 Goed. Kom ons los Nathan alleen met die baba. 457 00:20:15,168 --> 00:20:16,615 Goed. Behalwe Nathan, 458 00:20:16,616 --> 00:20:19,271 Ek weet presies hoeveel geld wat ek in my beursie het. 459 00:20:19,272 --> 00:20:20,906 Hy gaan nie van jou steel nie! 460 00:20:20,907 --> 00:20:23,200 Hy het van jou gesteel, die beste jare van jou lewe? 461 00:20:23,201 --> 00:20:25,130 - Wat? - Goed? Kry nou vir Charlie, 462 00:20:25,131 --> 00:20:26,517 kom ons gaan. 463 00:20:34,772 --> 00:20:36,422 Dit is jou pa. 464 00:20:36,423 --> 00:20:37,907 Hallo, hallo. 465 00:20:39,076 --> 00:20:40,777 Dankie. 466 00:20:42,913 --> 00:20:45,331 Hallo. Hallo. 467 00:20:48,352 --> 00:20:50,536 Ag, oumense. Is ek reg? 468 00:20:50,537 --> 00:20:53,839 Ma, weet jy dat Barry ouer as Nathan is? 469 00:20:53,840 --> 00:20:56,842 Ag, hou op om my bont te bederf, Kate. 470 00:20:58,044 --> 00:21:00,551 O. Uh, hou vas, dis werk. 471 00:21:01,147 --> 00:21:03,482 Hier is die foto waarvan ek jou vertel het, 472 00:21:03,483 --> 00:21:05,502 Ek het een van daardie dae, dink ek. 473 00:21:07,553 --> 00:21:10,793 - Ag nee. - Oe, wie is dit? 474 00:21:10,794 --> 00:21:13,081 O God, my nuwe kliënt. 475 00:21:17,382 --> 00:21:23,382 Sinkroniseer en regstellings deur btsix www.MY-SUBS.com