1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्टियन गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:33,960 --> 00:01:37,240
हालाँकि स्वॉर्ड मास्टर शाओ पहले झिझक रहे थे,

4
00:01:37,760 --> 00:01:41,040
लेकिन मिस्टर टैंग का जोशीला भाषण

5
00:01:41,120 --> 00:01:43,440
चूनर कहो, आप स्वोर्ड सोसायटी के शिष्यों के लिए आदर्श हैं

6
00:01:43,520 --> 00:01:46,040
हम श्री तांग का समर्थन करते हैं

7
00:01:46,120 --> 00:01:47,800
मुझे उस रोमांटिक दुकान से प्रतिस्पर्धा करनी है।

8
00:01:50,440 --> 00:01:51,280
चुनार

9
00:01:51,880 --> 00:01:54,880
अभी आपने वह बकवास किसकी सुनी?

10
00:01:59,200 --> 00:02:00,520
आप सब यहां आएं

11
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
जियांग जियानझू

12
00:02:06,960 --> 00:02:07,840
अंकल मास्टर, नहीं

13
00:02:07,920 --> 00:02:09,560
चुनर, डरो मत

14
00:02:09,639 --> 00:02:10,919
मास्टर, मुझे आपकी ओर से अपना गुस्सा निकालने दीजिए

15
00:02:11,520 --> 00:02:13,880
क्या आप भविष्य में भी बकवास करने का साहस करेंगे?

16
00:02:14,560 --> 00:02:15,720
अब और हिम्मत मत करना

17
00:02:16,280 --> 00:02:17,720
हॉलमास्टर बेल से माफी माँगता हूँ

18
00:02:17,800 --> 00:02:19,040
बेल हॉल के लॉर्ड ने अपना नेक हाथ उठाया

19
00:02:19,120 --> 00:02:20,400
मेरे शिष्य की अज्ञानता को क्षमा करें

20
00:02:20,480 --> 00:02:21,440
बाहर जाओ

21
00:02:23,280 --> 00:02:24,520
हाँ

22
00:02:31,880 --> 00:02:32,880
चाचा

23
00:02:33,880 --> 00:02:35,000
आप अचानक ऐसे क्यों हो गए?

24
00:02:35,800 --> 00:02:36,640
चुनार

25
00:02:40,640 --> 00:02:41,920
जियांग जियानझू

26
00:02:42,480 --> 00:02:43,400
चुनार

27
00:02:43,480 --> 00:02:44,880
मैंने अन्य शिष्यों से सुना

28
00:02:44,960 --> 00:02:46,680
आप शानफेंगटांग वापस क्यों चले गए?

29
00:02:47,960 --> 00:02:49,560
तलवार मास्टर शाओ ने यह कहा

30
00:02:49,640 --> 00:02:51,040
चुनर वापस आ सकता है

31
00:02:51,120 --> 00:02:54,120
बेशक ऐसा इसलिए है क्योंकि वह शानफेंग हॉल की मास्टर हैं

32
00:02:54,200 --> 00:02:55,840
उसे छोड़कर, यह स्थिति

33
00:02:55,920 --> 00:02:57,200
जो भी इस पर बैठता है मैं उससे सहमत नहीं हूं।'

34
00:02:59,480 --> 00:03:00,480
तो बस इतना ही

35
00:03:02,480 --> 00:03:05,520
ऐसा लगता है कि स्वोर्ड मास्टर शाओ को चुनर के साथ कुछ चर्चा करनी है।

36
00:03:05,600 --> 00:03:07,160
फिर मैं तुम दोनों को परेशान नहीं करूंगा.

37
00:03:15,000 --> 00:03:16,120
मास्टर

38
00:03:18,360 --> 00:03:19,440
क्या हो रहा है?

39
00:03:20,200 --> 00:03:22,120
ऐसा लग रहा है कि बात फैल गई है

40
00:03:22,800 --> 00:03:24,000
क्या हुआ?

41
00:03:24,080 --> 00:03:25,200
चुनार

42
00:03:25,280 --> 00:03:28,360
क्या आप नहीं जानते कि आपके पास टैटू हैं?

43
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
कौन सा टैटू?

44
00:03:30,800 --> 00:03:31,880
मुझे नहीं पता

45
00:03:34,320 --> 00:03:35,520
आप स्वयं देखिये

46
00:03:44,320 --> 00:03:45,280
कुछ दिन पहले

47
00:03:45,360 --> 00:03:46,720
ज़ेंग जियांग, तलवार मास्टर शाओ

48
00:03:46,800 --> 00:03:48,960
मैंने मिस झोंग से उसकी पीठ पर बने टैटू के बारे में पूछा।

49
00:03:49,040 --> 00:03:51,080
राजकुमारी लांग्या के निशानों की तलाश

50
00:03:51,160 --> 00:03:52,520
ये बड़ा मामला है

51
00:03:52,600 --> 00:03:54,240
मैंने अपने दत्तक पिता को सूचित करने के लिए लिखा है

52
00:03:54,760 --> 00:03:56,200
अगर राजमहल से कोई मिलने आये

53
00:03:56,280 --> 00:03:58,360
तलवार मास्टर शाओ को आश्चर्य नहीं होना चाहिए

54
00:04:01,200 --> 00:04:02,680
अगर चार दिन के अंदर आपकी मृत्यु नहीं हुई

55
00:04:02,760 --> 00:04:04,080
मैं तुम्हें एक बड़ा उपहार दूँगा

56
00:04:04,160 --> 00:04:06,440
एक उपहार जो आपको मूल्यवान बनाता है

57
00:04:13,800 --> 00:04:15,040
तलवार मास्टर शाओ

58
00:04:15,120 --> 00:04:16,800
तांग गुओझांग और जनरल युची पहुंचे

59
00:04:17,480 --> 00:04:18,399
- कृपया जल्दी करें
- हाँ

60
00:04:32,040 --> 00:04:33,400
तांग गुओझांग?

61
00:04:33,480 --> 00:04:35,720
शाही दरबार के लोग झोंग मेई के यहाँ क्यों जायेंगे?

62
00:04:37,240 --> 00:04:38,480
तांग गुओझांग

63
00:04:38,560 --> 00:04:39,600
तलवार मास्टर शाओ

64
00:04:41,720 --> 00:04:43,440
क्या यह मिस झोंग है?

65
00:04:52,000 --> 00:04:54,920
कृपया मिस झोंग मेरे साथ रानी के महल तक चलें

66
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
रानी को अपनी पहचान साबित करने दीजिए

67
00:05:00,520 --> 00:05:01,400
आगे बढ़ो

68
00:05:01,920 --> 00:05:03,240
मास्टर

69
00:05:03,320 --> 00:05:04,720
- मैं...
- मिस झोंग

70
00:05:07,400 --> 00:05:08,240
कृपया

71
00:05:16,560 --> 00:05:17,400
तांग गुओझांग

72
00:05:45,200 --> 00:05:46,440
मिस झोंग

73
00:05:46,520 --> 00:05:47,760
कृपया

74
00:07:14,520 --> 00:07:15,680
इसे भूल जाओ

75
00:07:15,760 --> 00:07:17,800
अगली बार इसे झोंगमेई को देना बेहतर होगा

76
00:07:39,800 --> 00:07:41,000
आ गया

77
00:07:41,080 --> 00:07:42,920
इस पर्वत के लोग अत्यंत दयालु और धर्मात्मा हैं

78
00:07:43,000 --> 00:07:45,480
छोटी लोमड़ी, बस अपना ख्याल रखना

79
00:07:45,560 --> 00:07:46,880
युकी जियानको-सेनपई

80
00:07:47,600 --> 00:07:48,800
क्या ग़लत है?

81
00:07:50,120 --> 00:07:54,120
ज़रा सोचिए, शुई डुओ पो की मदद लेना आसान नहीं है।

82
00:07:56,040 --> 00:07:57,200
यह आसान है

83
00:07:57,280 --> 00:07:58,560
वह वहीं है

84
00:07:58,640 --> 00:08:00,600
तुम जाओ और दरवाज़ा खटखटाओ और मदद मांगो

85
00:08:00,680 --> 00:08:03,360
यदि वह इलाज कराने को तैयार है, तो उसका इलाज करें; अगर वह ठीक होने को तैयार नहीं है तो दूसरा रास्ता सोचो।

86
00:08:03,880 --> 00:08:04,800
कोई परेशानी नहीं

87
00:08:05,400 --> 00:08:06,520
अगर यह परेशानी वाली बात नहीं है

88
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
आप किससे छुप रहे हैं?

89
00:08:09,760 --> 00:08:11,000
कौन छुपा रहा है?

90
00:08:11,080 --> 00:08:12,840
- ज़ू जियानज़ी, तुम बूढ़े मूर्ख हो
- मैं...

91
00:08:12,920 --> 00:08:14,120
तुम क्या मुसीबत लेकर आए?

92
00:08:16,040 --> 00:08:17,040
आपने अपना मन बदल लिया

93
00:08:17,120 --> 00:08:18,600
क्या आप छोटे ज़ुएफू को मेरे लिए छोड़ने की योजना बना रहे हैं?

94
00:08:18,680 --> 00:08:20,160
तुम...इसके बारे में सोचो भी मत

95
00:08:20,240 --> 00:08:23,120
छोटे ज़ुएफू ने मेरा अनुसरण किया क्योंकि हम शुरुआत में इस पर सहमत हुए थे।

96
00:08:23,200 --> 00:08:25,440
यदि तुम अब पछताना चाहते हो तो कोई उपाय नहीं है

97
00:08:25,520 --> 00:08:27,400
मुझे सबसे पहले ज़ू फ़ू को आपके पीछे आने देने के लिए सहमत नहीं होना चाहिए था

98
00:08:28,000 --> 00:08:30,360
हर दिन यात्रा करते हुए, क्या आपने कभी इसकी परवाह की है?

99
00:08:30,440 --> 00:08:32,640
वरिष्ठ, ज़ू फू कौन है?

100
00:08:32,720 --> 00:08:34,760
आगे बढ़ें, वयस्क बात करें, बच्चे बीच में न आएं

101
00:08:34,840 --> 00:08:35,880
इसका आपसे क्या लेना-देना है?

102
00:08:38,080 --> 00:08:39,000
क्या यह शुई डुओ पो है?

103
00:08:39,080 --> 00:08:40,000
इतना छोटा?

104
00:08:41,080 --> 00:08:43,120
उसकी शक्ल देखकर धोखा मत खाओ

105
00:08:43,200 --> 00:08:44,840
वह एक निश्चित उम्र की बूढ़ी महिला है

106
00:08:47,160 --> 00:08:48,800
आपका नाम क्या है?

107
00:08:50,160 --> 00:08:52,200
मैं तांग ली सीआई हूं

108
00:08:53,320 --> 00:08:55,720
एक यिन और यांग कुछ समय पहले स्वोर्ड क्लब द्वारा चाहा गया था?

109
00:08:56,600 --> 00:08:58,280
यिन और यांग बहुत पहले ही मर चुके हैं

110
00:08:58,360 --> 00:08:59,760
इसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है

111
00:09:01,360 --> 00:09:02,400
मुझे अपनी नब्ज़ महसूस करने दो

112
00:09:20,920 --> 00:09:22,040
आप किस प्रकार के व्यायाम का अभ्यास करते हैं?

113
00:09:22,120 --> 00:09:23,880
आपको अपनी चोटों के कारण बहुत पहले ही मर जाना चाहिए था।

114
00:09:23,960 --> 00:09:25,600
आप अभी भी जीवित क्यों हैं?

115
00:09:27,480 --> 00:09:29,200
वरिष्ठों की रुचि?

116
00:09:30,360 --> 00:09:32,600
दिलचस्पी नहीं है, बस उत्सुक हूं

117
00:09:38,160 --> 00:09:39,760
यहाँ आओ

118
00:09:41,400 --> 00:09:42,880
मैं?

119
00:09:49,680 --> 00:09:50,720
यह सच है

120
00:09:53,080 --> 00:09:54,520
तो बस इतना ही

121
00:09:56,840 --> 00:09:58,800
आपकी चोट लाइलाज है

122
00:10:02,480 --> 00:10:05,760
टैंग की चोट वास्तव में लाइलाज है।

123
00:10:05,840 --> 00:10:08,440
वरिष्ठ नागरिकों का असहाय होना सामान्य बात है

124
00:10:08,960 --> 00:10:11,400
आप, एक कनिष्ठ, किसे हेय दृष्टि से देखते हैं?

125
00:10:11,960 --> 00:10:13,360
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि इसका कोई इलाज नहीं है

126
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
यह लाइलाज नहीं है

127
00:10:16,640 --> 00:10:17,920
बस कोई दवा नहीं

128
00:10:18,000 --> 00:10:19,080
और

129
00:10:19,160 --> 00:10:20,760
मूल कारण के बजाय लक्षणों का इलाज करें

130
00:10:21,760 --> 00:10:22,600
वरिष्ठ

131
00:10:23,520 --> 00:10:24,640
ये कैसे कहें?

132
00:10:25,360 --> 00:10:26,480
फक्सिया आयरन

133
00:10:27,120 --> 00:10:29,120
यह आपके मित्र की चोट के इलाज की दवा है।

134
00:10:30,440 --> 00:10:31,720
दशकों पहले

135
00:10:31,800 --> 00:10:33,080
एक बार आकाश में एक विचित्र लोहा था

136
00:10:33,160 --> 00:10:35,880
यह तीन मील दक्षिण-पूर्व में बाओजिंग पर्वत पर गिरा।

137
00:10:35,960 --> 00:10:37,160
इसका आकार क्रिस्टल जैसा है

138
00:10:37,240 --> 00:10:38,560
रंगीन रोशनी से जगमगाता हुआ

139
00:10:38,640 --> 00:10:40,600
नाम है फुक्सिया यिटी

140
00:10:41,400 --> 00:10:43,200
यह दुनिया की एकमात्र जगह है

141
00:10:43,280 --> 00:10:45,040
बात सिर्फ इतनी है कि वहां का भूभाग ढलानदार है

142
00:10:45,120 --> 00:10:46,440
और भी अजीब

143
00:10:46,520 --> 00:10:47,560
इन दशकों

144
00:10:47,640 --> 00:10:50,000
एक बार बहुत से लोग इस पत्थर को इकट्ठा करने के लिए पहाड़ पर जाना चाहते थे

145
00:10:51,240 --> 00:10:54,200
अंत में, या तो पहाड़ की चोटी पर मर जाओ

146
00:10:54,280 --> 00:10:56,480
या गायब है

147
00:10:56,560 --> 00:10:57,640
इसमें इतना कठिन क्या है?

148
00:10:57,720 --> 00:10:59,640
अपने मार्शल आर्ट कौशल के साथ, क्या हम अभी भी इसे प्राप्त नहीं कर सकते?

149
00:10:59,720 --> 00:11:01,040
मैं इसे कल ले लूंगा

150
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
मैं लाओ शेन के साथ जाऊँगा

151
00:11:02,960 --> 00:11:05,320
यह मत सोचिए कि चूँकि आप मार्शल आर्ट में अत्यधिक कुशल हैं, इसलिए आप बस पहाड़ पर चढ़ सकते हैं।

152
00:11:05,400 --> 00:11:07,480
यह आपकी कल्पना से सौ गुना अधिक खतरनाक है

153
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
कितना खतरनाक?

154
00:11:12,480 --> 00:11:13,520
वास्तव में कहना नहीं चाहता

155
00:11:17,280 --> 00:11:19,160
जब तक यह बूढ़ा व्यक्ति ज़ू फू को नहीं सौंप देता

156
00:11:19,240 --> 00:11:20,560
इसके बारे में सोचो भी मत

157
00:11:23,520 --> 00:11:25,960
इस ज़ू फू और वरिष्ठ के बीच क्या संबंध है?

158
00:11:32,480 --> 00:11:34,200
क्या यह किसी प्रकार का जादुई हथियार नहीं है?

159
00:11:36,040 --> 00:11:37,680
मिस्टर टैंग, मेरे साथ आइये

160
00:11:37,760 --> 00:11:38,800
अन्य लोग यहीं रहते हैं

161
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
इन दिनों क्या हुआ?

162
00:11:57,880 --> 00:11:59,760
क्या ऐसा हो सकता है कि सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब हमला कर रहा हो?

163
00:12:02,720 --> 00:12:03,840
अब जब हम यहां हैं

164
00:12:04,400 --> 00:12:06,840
छिपना तलवार क्लब की शैली नहीं है

165
00:12:10,480 --> 00:12:14,120
वेस्ट पैलेस के भगवान वास्तव में उत्सुक हैं।

166
00:12:14,720 --> 00:12:17,000
यह युवक असाधारण है

167
00:12:17,680 --> 00:12:20,160
वे निश्चित रूप से सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब के लोगों से भिन्न हैं

168
00:12:20,240 --> 00:12:21,400
क्या मुझे आपका नाम पूछने की हिम्मत है?

169
00:12:21,480 --> 00:12:23,760
यह Xiuyu Peony बिल्डिंग में क्यों दिखाई देता है?

170
00:12:26,000 --> 00:12:29,160
ज़ियाओशेंग एक दोहरी पंखुड़ी और एक भारी फूल, फैंग पिंगझाई है

171
00:12:29,760 --> 00:12:32,600
मैं वेस्ट पैलेस के भगवान से थोड़ी कृपा करने के लिए कहना चाहूंगा।

172
00:12:33,360 --> 00:12:36,680
यह तेरहवीं मंजिल का मशहूर जमींदार निकला।

173
00:12:37,200 --> 00:12:40,560
बस मूल पोस्टर की क्षमता पर आधारित

174
00:12:41,320 --> 00:12:42,640
क्या हो सकता है

175
00:12:43,200 --> 00:12:45,200
क्या गुलाम परिवार मदद करने में सक्षम है?

176
00:12:45,280 --> 00:12:47,320
ज़ियाओशेंग यहां किसी को ढूंढने आया है

177
00:12:47,920 --> 00:12:51,320
यह अफ़सोस की बात है कि Peony बिल्डिंग खाली है।

178
00:12:51,920 --> 00:12:54,080
मैं केवल यहां बैठकर इंतजार कर सकता हूं।

179
00:12:54,680 --> 00:12:55,520
हालाँकि

180
00:12:56,040 --> 00:12:58,680
सौभाग्य से, कड़ी मेहनत का फल मिलता है

181
00:12:59,720 --> 00:13:01,800
मुझे इंतज़ार करने दो, लॉर्ड वेस्ट पैलेस

182
00:13:02,400 --> 00:13:04,000
मकान मालिक किसे ढूंढ रहा है?

183
00:13:04,080 --> 00:13:06,520
विलो आइज़, फ़ेंग्लिउ शॉप के भगवान

184
00:13:06,600 --> 00:13:08,640
मेरे पास उसके साथ चर्चा करने के लिए एक व्यवसाय है

185
00:13:08,720 --> 00:13:09,840
यह अफ़सोस की बात है

186
00:13:10,560 --> 00:13:13,320
दास परिवार भी जानना चाहता है कि भगवान कहाँ हैं

187
00:13:14,160 --> 00:13:18,040
Xiuyu Peony बिल्डिंग मालिक के बिना लंबे समय से वीरान पड़ी है?

188
00:13:18,120 --> 00:13:21,120
ऐसा लगता है कि फैंग को अभी भी किसी को गिरफ्तार करना है।

189
00:13:21,200 --> 00:13:23,240
रोमांटिक दुकान में महत्वपूर्ण आंकड़े

190
00:13:23,320 --> 00:13:26,040
केवल लॉर्ड लियू का ध्यान आकर्षित करने के लिए

191
00:13:30,360 --> 00:13:31,800
अभी

192
00:13:32,800 --> 00:13:35,000
क्या आप लॉर्ड लियू का ठिकाना जानते हैं?

193
00:13:36,400 --> 00:13:37,440
फैंग लूज़ू

194
00:13:37,520 --> 00:13:39,840
वह हत्यारा जिसने तेरहवीं मंजिल को धोखा दिया

195
00:13:40,440 --> 00:13:41,440
क्या जीवित रहने का कोई रास्ता है?

196
00:13:41,520 --> 00:13:43,040
बिल्कुल नहीं

197
00:13:47,760 --> 00:13:50,280
मूल पोस्टर यह कैसे सोच सकता है कि फेंग्लिउ शॉप

198
00:13:50,360 --> 00:13:53,120
क्या यह 13वीं मंजिल की तुलना में अधीनस्थों के प्रति अधिक दयालु होगा?

199
00:13:55,600 --> 00:13:57,120
लड़की बहुत आकर्षक है

200
00:13:57,200 --> 00:13:59,240
लॉर्ड लियू हार मानने में अनिच्छुक नहीं होंगे?

201
00:14:01,520 --> 00:14:03,720
मिस्टर फैंग वास्तव में मजाक करना जानते हैं।

202
00:14:04,320 --> 00:14:05,240
यह उतना अच्छा नहीं है

203
00:14:05,920 --> 00:14:07,920
लॉर्ड फैंग ने दास परिवार को जाने दिया

204
00:14:08,520 --> 00:14:09,680
कल रात

205
00:14:09,760 --> 00:14:13,560
इसके बाद दास परिवार ने स्वामी को मूल पोस्टर से मिलवाया।

206
00:14:15,440 --> 00:14:17,040
क्या लड़की की बातों पर भरोसा किया जा सकता है?

207
00:14:19,400 --> 00:14:21,880
तेरहवीं मंजिल हमेशा लेन-देन का स्थान रही है।

208
00:14:24,120 --> 00:14:25,600
एक सौदा करते हैं

209
00:14:26,360 --> 00:14:29,120
मकान मालिक ऐसी कीमत की पेशकश करता है जिसे खरीदार वहन नहीं कर सकता

210
00:14:29,920 --> 00:14:31,160
चूंकि यह एक व्यवसायिक स्थल है

211
00:14:31,760 --> 00:14:33,080
एक है श्रेय

212
00:14:33,160 --> 00:14:34,640
दूसरा है मेहमानों का सम्मान करना

213
00:14:35,240 --> 00:14:37,000
मालिक व्यापार करना चाहता है

214
00:14:37,080 --> 00:14:38,600
मेहमानों को नाराज कैसे करें?

215
00:14:43,680 --> 00:14:45,760
लड़की की तीखी जुबान

216
00:14:45,840 --> 00:14:48,440
इसने फैंग माउ को वास्तव में प्रभावित किया

217
00:14:50,800 --> 00:14:51,640
अच्छा

218
00:14:52,440 --> 00:14:54,080
कृपया प्रभु को बताएं

219
00:14:54,680 --> 00:14:55,520
फेंग

220
00:14:56,080 --> 00:14:57,240
आपके आगमन की प्रतीक्षा है

221
00:15:28,520 --> 00:15:30,400
सीनियर, क्या आपको टैंग से कुछ पूछना है?

222
00:15:31,240 --> 00:15:32,360
नहीं

223
00:15:33,160 --> 00:15:34,160
आप पूछना चाहते हैं

224
00:15:34,720 --> 00:15:36,280
वास्तव में टैंग कौन है?

225
00:15:36,360 --> 00:15:38,920
आपकी इतनी विशेष काया क्यों है?

226
00:15:41,440 --> 00:15:42,480
तो

227
00:15:47,760 --> 00:15:50,600
क्या आपने टैंग जैसी काया वाले अन्य लोगों को देखा है?

228
00:15:52,960 --> 00:15:54,200
मैं एक चमत्कारी डॉक्टर हूं

229
00:15:54,280 --> 00:15:57,080
एक स्पर्श आपको बताएगा कि आपका संविधान आम लोगों से अलग है

230
00:15:57,160 --> 00:15:59,000
स्वर्ग के दायरे से और नीचे के मनुष्य से

231
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
स्वर्ग और मनुष्य का क्षेत्र?

232
00:16:06,560 --> 00:16:07,840
इस जगह क्या है?

233
00:16:07,920 --> 00:16:09,080
इसके बारे में कभी नहीं सुना

234
00:16:17,880 --> 00:16:18,880
स्वर्ग और मानवता का क्षेत्र

235
00:16:19,480 --> 00:16:21,000
मुख्य भूमि चीन से उत्पन्न

236
00:16:21,080 --> 00:16:23,480
कबीले में हर कोई आध्यात्मिक अभ्यास करता है

237
00:16:24,200 --> 00:16:25,440
सभी महान गुणी हैं

238
00:16:26,280 --> 00:16:28,800
उस समय के नेता ने आदिवासियों से वादा किया था

239
00:16:28,880 --> 00:16:30,240
पूरे परिवार के लिए शाश्वत जीवन

240
00:16:30,920 --> 00:16:31,960
गुप्त तरीकों का प्रयोग करें

241
00:16:32,040 --> 00:16:36,200
स्वर्ग और मानव क्षेत्र की पूरी भूमि को जबरन जमीन से उठा लें

242
00:16:36,840 --> 00:16:39,040
ईश्वरत्व की ओर चढ़ने की इच्छा

243
00:16:40,080 --> 00:16:41,800
कितना अपमानजनक कदम है

244
00:16:41,880 --> 00:16:44,200
लेकिन इसने पूरे तियारेन क्षेत्र को महाद्वीप बना दिया

245
00:16:44,280 --> 00:16:46,840
टूटे हुए शून्य में गायब हो गया

246
00:16:46,920 --> 00:16:50,640
हज़ारों साल बाद, स्वर्ग और मनुष्य की पाँच गिरावटों का अनुभव करने के बाद,

247
00:16:50,720 --> 00:16:52,160
जीवन अधर में लटक गया

248
00:16:52,240 --> 00:16:53,920
बाद में गुमो साम्राज्य

249
00:16:54,000 --> 00:16:56,640
तियानरेनजिंग के खंडहरों पर ही राजधानी का निर्माण किया गया था।

250
00:17:03,080 --> 00:17:04,040
ऐसा लगता है

251
00:17:04,839 --> 00:17:08,480
वरिष्ठ को वास्तव में स्वर्ग और मनुष्य के दायरे में कोई दिलचस्पी नहीं है

252
00:17:12,720 --> 00:17:14,640
सीनियर मेरे लिए एक डॉक्टर को दिखाना चाहते हैं

253
00:17:15,920 --> 00:17:17,960
लेकिन क्या आप अपनी बीमारी के बारे में नहीं पूछते?

254
00:17:21,400 --> 00:17:23,160
क्या मैं आपकी बीमारी नहीं जान सकता?

255
00:17:24,599 --> 00:17:26,640
आपके शरीर में हृदय क्रिस्टल

256
00:17:27,760 --> 00:17:29,040
क्या चल रहा है?

257
00:17:29,720 --> 00:17:31,480
मैं कई वर्षों से चिकित्सा का अभ्यास कर रहा हूं

258
00:17:32,000 --> 00:17:33,880
ऐसी अजीब चीज़ कभी नहीं देखी

259
00:17:35,680 --> 00:17:37,000
वह मकान मालिक झोउ डि है

260
00:17:37,560 --> 00:17:39,000
फैंग झोउ का हार्ट क्रिस्टल

261
00:17:39,840 --> 00:17:41,200
सात-तार वाले शब्दांश का वर्ग सप्ताह क्या है?

262
00:17:41,840 --> 00:17:43,320
आप उसके दिल के साथ क्या कर रहे हैं?

263
00:17:44,280 --> 00:17:47,760
यह हृदय क्रिस्टल फैंग झोउ के पुनरुत्थान का अवसर है

264
00:17:48,720 --> 00:17:49,640
असंभव

265
00:17:49,720 --> 00:17:51,200
आप मृतकों को फिर से जीवित करना चाहते हैं

266
00:17:51,280 --> 00:17:52,120
ऐसा नहीं किया जा सकता

267
00:17:56,360 --> 00:17:59,000
लेकिन टैंग को सिर्फ वो काम करना पसंद है जो दूसरे नहीं कर सकते।

268
00:17:59,600 --> 00:18:01,120
चाहे बात अपनी जान जोखिम में डालने की ही क्यों न हो

269
00:18:08,480 --> 00:18:10,760
आप इस हृदय क्रिस्टल को अपने शरीर के अंदर रखें

270
00:18:10,840 --> 00:18:12,520
इसे अपने खून से सींचो

271
00:18:12,600 --> 00:18:14,000
इसे अमर बनाओ

272
00:18:14,080 --> 00:18:15,560
यह दिल क्रिस्टल

273
00:18:15,640 --> 00:18:17,520
अब आपकी सबसे महत्वपूर्ण चोट है

274
00:18:17,600 --> 00:18:19,920
आपके बाल भी रातों-रात बर्बाद हो गए होंगे

275
00:18:20,000 --> 00:18:21,560
सार और रक्त सीमा तक समाप्त हो गये

276
00:18:22,200 --> 00:18:24,160
अगर यह बाहर की लड़की न होती,

277
00:18:24,240 --> 00:18:26,120
अब तक तो तुम मर चुके होगे

278
00:18:27,280 --> 00:18:29,080
चिकित्सक के खून से जीवन कायम रखें

279
00:18:29,160 --> 00:18:30,640
बस और ज़ोर से चूसो

280
00:18:31,240 --> 00:18:32,200
अंत तक

281
00:18:32,280 --> 00:18:34,240
बस उसे चूस कर सुखा लो

282
00:18:45,080 --> 00:18:47,200
इस चोट के कारण ही मैं परेशानी में हूं

283
00:18:47,280 --> 00:18:49,080
इसलिए हमें किसी चमत्कारी डॉक्टर की मदद की ज़रूरत है।

284
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
आपने इस हृदय क्रिस्टल को कब तक अपने साथ रखा है?

285
00:18:53,480 --> 00:18:54,840
लगभग चार साल

286
00:18:55,480 --> 00:18:56,760
फिर मैं तुम्हें सीधे बताऊंगा

287
00:18:56,840 --> 00:18:58,520
यह हृदय क्रिस्टल आपके शरीर में बहुत लंबे समय से रखा हुआ है

288
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
पहले से ही आपके दिल से जुड़ा हुआ है

289
00:19:00,600 --> 00:19:02,560
फुक्सिया आयरन से बनी घाव की दवा

290
00:19:02,640 --> 00:19:04,160
वास्तव में आपकी चोटें ठीक हो सकती हैं

291
00:19:04,240 --> 00:19:06,760
लेकिन बाद में यह तेजी से खराब हो जाएगा

292
00:19:07,360 --> 00:19:08,880
जैसे प्यास बुझाने के लिए जहर पीना

293
00:19:09,680 --> 00:19:10,840
तुम दो

294
00:19:10,920 --> 00:19:12,480
केवल एक ही जी सकता है

295
00:19:15,680 --> 00:19:16,880
आपने इसका पता लगा लिया

296
00:19:16,960 --> 00:19:18,040
जीवित रहना

297
00:19:18,120 --> 00:19:19,880
हमें यह हृदय क्रिस्टल यथाशीघ्र प्राप्त करना चाहिए

298
00:19:36,840 --> 00:19:39,560
भले ही वह सीनियर जैसा कोई चमत्कारी डॉक्टर ही क्यों न हो

299
00:19:39,640 --> 00:19:41,040
क्या कोई और रास्ता नहीं है?

300
00:19:47,600 --> 00:19:48,720
यह दुनिया

301
00:19:48,800 --> 00:19:51,520
कुछ चीजें सिर्फ इसलिए नहीं की जा सकतीं क्योंकि वे नहीं की जा सकतीं

302
00:19:52,120 --> 00:19:53,240
आपने इसका पता लगा लिया

303
00:20:04,800 --> 00:20:05,920
आगे मुझे पता है

304
00:20:06,720 --> 00:20:08,000
कृपया तांग को सहन करें

305
00:20:09,120 --> 00:20:10,720
इसके बारे में फिर से सोचें

306
00:20:33,680 --> 00:20:37,360
लेकिन यह है

307
00:20:37,440 --> 00:20:44,320
व्यक्ति शेष वसंत गगागुनाशी के लायक है

308
00:20:44,840 --> 00:20:49,000
दरवाज़ा फिर बंद हो गया

309
00:20:49,080 --> 00:20:54,800
- जिओ सी झोंग
- वर्ग नेता

310
00:20:57,080 --> 00:21:00,440
- प्रभु
- पुझु से लड़ने के बाद आप गायब हो जाते हैं

311
00:21:00,520 --> 00:21:02,360
इस दौरान आप कहां थे?

312
00:21:02,440 --> 00:21:04,040
गुलाम घायल हो गया

313
00:21:04,120 --> 00:21:06,160
एक चट्टान के नीचे एक तहखाने में फँसा हुआ

314
00:21:06,760 --> 00:21:08,000
अपनी चोटों से उबरने के बाद वापस आएँ

315
00:21:08,080 --> 00:21:10,160
पूझु कहाँ है? क्या वह मर गया है?

316
00:21:13,200 --> 00:21:14,800
हार-हार

317
00:21:14,880 --> 00:21:15,960
उसे भागने दो

318
00:21:22,560 --> 00:21:24,840
तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो

319
00:21:29,000 --> 00:21:30,840
गुलाम परिवार का कारण क्या है?

320
00:21:31,520 --> 00:21:32,480
प्रभु को धोखा देना?

321
00:21:33,920 --> 00:21:35,600
जब मैं अभी वापस आया

322
00:21:35,680 --> 00:21:38,520
पेओनी बिल्डिंग में मेरी मुलाकात तेरहवीं मंजिल के मालिक फैंग पिंगझाई से हुई।

323
00:21:38,600 --> 00:21:40,320
वह प्रभु के दर्शन करना चाहता है

324
00:21:40,400 --> 00:21:42,720
दास परिवार को आपकी ओर से संदेश भेजने दें

325
00:21:43,320 --> 00:21:45,760
उन्होंने पेओनी टॉवर का नक्शा सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब को दिया

326
00:21:45,840 --> 00:21:47,400
मुझसे छुपने में बहुत देर हो चुकी है

327
00:21:48,320 --> 00:21:50,040
वह मुझसे मिलना चाहता है?

328
00:22:01,960 --> 00:22:02,800
ज़ियाहोंग

329
00:23:05,040 --> 00:23:06,320
पलक झपकते ही

330
00:23:06,400 --> 00:23:07,960
हड्डियाँ काटना और काटना

331
00:23:08,040 --> 00:23:10,240
यह सचमुच एक रोमांटिक दुकान है

332
00:23:10,320 --> 00:23:13,520
मेडिसिन, गु और मार्शल आर्ट, लॉर्ड लियू तीन स्वामी हैं

333
00:23:20,600 --> 00:23:24,640
लॉर्ड फैंग, मेरे स्वभाव की परीक्षा मत लो।

334
00:23:26,480 --> 00:23:28,640
ज़ियाओशेंग फ़ेंग पिंगझाई

335
00:23:30,480 --> 00:23:31,360
प्रभु

336
00:23:32,800 --> 00:23:34,400
अब जब मैं अपॉइंटमेंट पर गया हूं

337
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
अब क्यों जा रहे हो?

338
00:23:36,000 --> 00:23:38,680
पेनी टावर की लड़ाई तेरहवीं मंजिल अभी तक नहीं आई है

339
00:23:38,760 --> 00:23:41,240
यह सिर्फ इतना है कि मेजबान फेंग में सहयोग करने की ईमानदारी नहीं है।

340
00:23:41,320 --> 00:23:42,560
जहां तक इन लोगों की बात है

341
00:23:42,640 --> 00:23:44,920
यह वह कीमत है जो उस व्यक्ति ने पोस्टर को नक्शा हटाने के लिए कहने के लिए चुकाई है।

342
00:23:45,000 --> 00:23:47,320
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह तेरहवीं मंजिल है, इसने झूठी प्रतिष्ठा प्राप्त की है।

343
00:23:47,400 --> 00:23:49,200
या तुम जानबूझकर मेरा तिरस्कार कर रहे हो?

344
00:23:49,280 --> 00:23:50,560
मैं तुम्हें नहीं मारूंगा

345
00:23:50,640 --> 00:23:53,200
यह पहले से ही मेरी सहनशीलता है

346
00:23:55,920 --> 00:23:58,280
क्या ये लोग तेरहवीं मंजिल की ताकत का प्रतिनिधित्व करते हैं?

347
00:24:01,640 --> 00:24:03,760
मुझे लगता है प्रभु ने ग़लत समझा

348
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
इससे पहले कि वे कार्रवाई करें

349
00:24:07,360 --> 00:24:09,400
क्या आप हमले के बारे में नहीं जानते?

350
00:24:10,040 --> 00:24:13,520
क्या वह रोमांटिक दुकान का विश्व प्रसिद्ध मास्टर है?

351
00:24:13,600 --> 00:24:16,040
उनकी यह कल्पना करने की हिम्मत कैसे हुई कि वे सफल हो सकते हैं?

352
00:24:17,440 --> 00:24:19,360
ज़ियाओशेंग आज आया क्योंकि वह चाहता था

353
00:24:19,960 --> 00:24:22,240
प्रभु के साथ एक और सौदा करो

354
00:24:29,320 --> 00:24:31,240
पुनर्जन्म की प्रथा

355
00:24:40,520 --> 00:24:43,120
आप जो चाहते हैं उसकी कीमत वहन नहीं कर सकते।

356
00:24:43,200 --> 00:24:44,200
वास्तव में?

357
00:24:44,280 --> 00:24:46,120
फिर यदि प्रभु जानता है

358
00:24:46,200 --> 00:24:48,520
तांग लिसी ने भी यही बात कही

359
00:24:48,600 --> 00:24:50,680
क्या आप खुश हैं या नाराज?

360
00:24:57,400 --> 00:24:58,840
आपके पास तीन अंतिम शब्द हैं

361
00:25:00,000 --> 00:25:01,400
इतने कम?

362
00:25:02,280 --> 00:25:03,440
मुझे इसके बारे में सोचने दो

363
00:25:04,160 --> 00:25:07,080
मैं जानता हूं कि टैंग लिसी ने सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब छोड़ दिया है

364
00:25:07,800 --> 00:25:09,080
पहला वाक्य

365
00:25:10,440 --> 00:25:11,640
मैं भी जानता हूं

366
00:25:12,280 --> 00:25:13,240
वह कहां गया

367
00:25:14,040 --> 00:25:15,360
अंतिम वाक्य

368
00:25:15,440 --> 00:25:17,280
अब तुम ही उसे मारोगे

369
00:25:17,360 --> 00:25:19,880
सर्वोत्तम समय

370
00:25:29,320 --> 00:25:30,160
वरिष्ठ

371
00:25:31,040 --> 00:25:33,280
यह व्यर्थ है कि मैं तुम्हें अपना आदर्श मानता था।

372
00:25:33,360 --> 00:25:34,560
आप ऐसे व्यक्ति हैं

373
00:25:36,200 --> 00:25:37,600
मैं किस तरह का व्यक्ति हूं?

374
00:25:38,200 --> 00:25:39,440
इधर-उधर छिपकर घूमना

375
00:25:39,960 --> 00:25:42,240
- यहां तक कि वह किसी और का बच्चा भी ले गया
- मैं तुम्हें गले लगाता हूँ?

376
00:25:44,280 --> 00:25:45,360
ठीक है...

377
00:25:45,440 --> 00:25:47,600
यह मुझे पूरे दिन चिंतित रखता है

378
00:25:48,200 --> 00:25:50,240
मुझे डर है कि तुम ज़ू फू को खो दोगे

379
00:25:51,320 --> 00:25:52,880
संपत्ति को उसके मूल मालिक को लौटा देना बेहतर है

380
00:25:52,960 --> 00:25:55,080
ताकि ज़ू फू पर भरोसा किया जा सके

381
00:25:55,160 --> 00:25:57,640
- आप...
- हाँ, युकी जियानको-सेनपई

382
00:25:57,720 --> 00:25:59,200
तुम ऐसे क्यों हो?

383
00:25:59,800 --> 00:26:00,680
मैं...

384
00:26:03,840 --> 00:26:04,680
मैं...

385
00:26:06,240 --> 00:26:07,880
ठीक है, शुई डुओ पो

386
00:26:07,960 --> 00:26:09,400
इस बार मैं तुम्हारे द्वारा पकड़ा गया

387
00:26:10,440 --> 00:26:11,560
तो फिर तुम मुझसे वादा करो

388
00:26:11,640 --> 00:26:13,120
आप सफेद बालों वाली लोमड़ी को अच्छी तरह से पालते हैं

389
00:26:13,200 --> 00:26:14,560
मैं तुम्हें ज़ू फू दूँगा

390
00:26:14,640 --> 00:26:15,520
अच्छा

391
00:26:15,600 --> 00:26:17,280
अब आप छोटे ज़ुएफू को वापस लाएँ

392
00:26:17,360 --> 00:26:18,760
मुझे इसकी बहुत याद आती है

393
00:26:46,360 --> 00:26:47,320
फैंग झोउ

394
00:26:47,880 --> 00:26:49,240
लियू यान सही है

395
00:26:49,920 --> 00:26:51,520
दरअसल मैंने आपसे झूठ बोला था

396
00:26:52,120 --> 00:26:53,080
आपने अभी तक हमें नहीं बताया

397
00:26:53,680 --> 00:26:54,600
आपका नाम क्या है

398
00:26:57,400 --> 00:26:58,240
टैंग

399
00:26:59,040 --> 00:26:59,960
तांग?

400
00:27:00,640 --> 00:27:01,920
क्या करें?

401
00:27:05,600 --> 00:27:06,720
क्या तुम भूल गये?

402
00:27:07,320 --> 00:27:08,240
माता-पिता कौन हैं

403
00:27:08,320 --> 00:27:09,560
मार्शल आर्ट क्यों

404
00:27:10,520 --> 00:27:12,760
- क्या आप सब कुछ भूल गए हैं?
- उनका बलिदान

405
00:27:12,840 --> 00:27:14,480
अपनी पूर्णता प्राप्त करें

406
00:27:14,560 --> 00:27:17,080
हत्या करना आपके स्वभाव में है

407
00:27:17,600 --> 00:27:20,160
क्या इसे दयालु माना जाता है?

408
00:27:27,080 --> 00:27:28,200
क्या यह सुविधाजनक है?

409
00:27:29,000 --> 00:27:29,960
भाई शेन कृपया

410
00:27:36,440 --> 00:27:37,720
आप अभी क्या सोच रहे थे?

411
00:27:44,960 --> 00:27:47,360
बाओजिंग पर्वत के रहस्य को कैसे सुलझाया जाए, इसके बारे में सोच रहा हूं

412
00:27:48,200 --> 00:27:49,360
क्या आप डरते हैं?

413
00:27:58,080 --> 00:27:59,160
कभी-कभी

414
00:27:59,240 --> 00:28:02,280
यह भाई शेन की संवेदनशीलता है जो मुझे डराती है

415
00:28:06,280 --> 00:28:07,440
भाई शेन

416
00:28:08,160 --> 00:28:09,560
क्या आपने कभी मृत्यु के बारे में सोचा है?

417
00:28:10,280 --> 00:28:11,600
अक्सर सोचते हैं

418
00:28:12,320 --> 00:28:13,640
अभी जीवित

419
00:28:13,720 --> 00:28:15,920
मैं खाली हाथ हुई नियांग को देखने नहीं जाना चाहता

420
00:28:19,840 --> 00:28:21,640
लेकिन टैंग ने हमेशा यही माना

421
00:28:22,240 --> 00:28:24,720
लोगों को जीवित रहने की पूरी कोशिश करनी चाहिए

422
00:28:26,040 --> 00:28:28,760
जीवित रहते हुए करने के लिए बहुत सी चीजें हैं

423
00:28:30,560 --> 00:28:31,760
लेकिन अगर तुम मर जाओ

424
00:28:32,840 --> 00:28:34,360
कुछ भी नहीं बचा है

425
00:28:35,320 --> 00:28:37,280
अपनी जान जोखिम में डालने के कई कारण हैं

426
00:28:37,880 --> 00:28:39,000
पुझु

427
00:28:39,080 --> 00:28:39,960
द्वीप के मालिक बनें

428
00:28:40,040 --> 00:28:41,280
तलवार मास्टर शाओ

429
00:28:41,360 --> 00:28:43,000
यह जिम्मेदारी और विश्वास के कारण है

430
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
ची युन और मैं

431
00:28:45,720 --> 00:28:47,240
यह प्रेम और न्याय के कारण है

432
00:28:48,720 --> 00:28:50,200
लेकिन आप अलग हैं

433
00:28:55,200 --> 00:28:57,040
भाई शेन आज बहुत बातें करते हैं

434
00:28:59,160 --> 00:29:01,040
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने आज बहुत कम कहा

435
00:29:40,600 --> 00:29:41,800
तुम बदल गये हो

436
00:29:43,560 --> 00:29:44,440
क्या बदल गया है?

437
00:29:45,040 --> 00:29:46,480
अब उस व्यक्ति से डर नहीं लगता

438
00:29:52,040 --> 00:29:54,040
भाई शेन "डर" शब्द का प्रयोग करते हैं

439
00:29:54,120 --> 00:29:55,920
आप किसी से नहीं डरते

440
00:29:56,000 --> 00:29:57,480
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप मजबूत हैं

441
00:29:57,560 --> 00:29:58,760
कोई भी डरने लायक नहीं है

442
00:30:00,120 --> 00:30:02,280
लेकिन किसी भी ताकतवर दुश्मन का सामना करना

443
00:30:02,360 --> 00:30:04,000
कोई भी उस व्यक्ति से इतना सावधान नहीं रहता

444
00:30:07,120 --> 00:30:08,240
ऐसा इसलिए क्योंकि

445
00:30:08,840 --> 00:30:11,200
मैंने सोचा कि वह विलो आइज़ द्वारा भेजा गया एक गुप्त एजेंट था

446
00:30:14,200 --> 00:30:15,760
टैंग लिसी, क्या आप जानते हैं?

447
00:30:15,840 --> 00:30:18,120
तुमने कभी अपने दिल को समझाया नहीं

448
00:30:19,000 --> 00:30:20,480
जब तुम समझाने लगते हो

449
00:30:21,400 --> 00:30:22,600
तुम हार गए

450
00:30:32,000 --> 00:30:34,200
और आपके पास इस तरह के व्यक्ति की कमी है

451
00:30:38,680 --> 00:30:40,880
कम से कम वह आपके प्रति अपनी ईमानदारी तो दिखा सकती है

452
00:30:41,440 --> 00:30:43,040
अपने से अधिक वास्तविक जियो

453
00:30:52,800 --> 00:30:53,640
आप देखिए

454
00:30:54,240 --> 00:30:55,320
वह ऐसी ही है

455
00:30:56,160 --> 00:30:57,560
दूसरों को खुश करना पसंद है

456
00:30:58,640 --> 00:31:00,640
दूसरों को भूखा या थका हुआ नहीं देखना चाहते

457
00:31:01,200 --> 00:31:02,640
घायल और पीड़ित

458
00:31:02,720 --> 00:31:04,560
उसका सबसे बड़ा कौशल

459
00:31:04,640 --> 00:31:06,600
यह दूसरों के दर्द को महसूस करने में सक्षम होने के बारे में है

460
00:31:07,520 --> 00:31:09,520
और दूसरों को आराम देने के तरीकों के बारे में सोचने में सक्षम हो सकें

461
00:31:15,160 --> 00:31:17,040
लेकिन इस तरह जीना बहुत थका देने वाला है

462
00:31:18,520 --> 00:31:20,200
मैं भी अपने बिना रहता हूँ.

463
00:31:20,760 --> 00:31:22,720
बिना अनुमति के दूसरे लोगों के बारे में निर्णय न लें

464
00:31:24,240 --> 00:31:26,360
कम से कम उसे दूसरों की मदद करने से कुछ तो मिल सकता है

465
00:31:26,440 --> 00:31:27,360
खुश हो जाओ

466
00:31:27,960 --> 00:31:29,240
अपने से ज्यादा खुश रहो

467
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
मुझसे ज्यादा खुश रहो

468
00:31:36,600 --> 00:31:38,240
यह आत्म-बलिदान है

469
00:31:38,880 --> 00:31:40,000
वह इच्छुक है

470
00:31:41,520 --> 00:31:43,360
लेकिन मैं नहीं चाहता

471
00:31:52,320 --> 00:31:53,800
मैंने आपसे नहीं पूछा

472
00:31:55,840 --> 00:31:56,760
हमारा समझौता मत भूलना

473
00:31:57,960 --> 00:31:59,080
लियू यान अभी मरा नहीं है

474
00:32:00,600 --> 00:32:02,480
कम से कम जब तक वह मर न जाए...

475
00:32:11,720 --> 00:32:12,840
भाई शेन, चिंता मत करो

476
00:32:14,520 --> 00:32:16,000
मैं यह करूँगा

477
00:32:50,120 --> 00:32:51,920
ज़ियाओशी...

478
00:32:52,840 --> 00:32:54,160
तांग गोंगज़ी

479
00:32:54,240 --> 00:32:56,240
- क्या आपने ज़ियाओशी को देखा है?
- क्या गलत?

480
00:32:56,320 --> 00:32:57,480
मैं आज जल्दी उठ गया

481
00:32:57,560 --> 00:32:59,280
मैं देखना चाहता हूं कि क्या उसने रजाई को लात मारी है

482
00:32:59,360 --> 00:33:00,960
पता चला कि वह कमरे में नहीं है

483
00:33:01,040 --> 00:33:02,120
वह कहीं नहीं मिल रहा है

484
00:33:03,400 --> 00:33:04,400
ज़ियाओशी गायब है?

485
00:33:05,360 --> 00:33:07,720
शायद मैं टैंग फॉक्स के लिए दवा खोजने के लिए बाओजिंग पर्वत पर गया था।

486
00:33:09,960 --> 00:33:11,560
- बहुत बुरा
- मैं इसे ढूंढ लूंगा

487
00:33:11,640 --> 00:33:12,760
मैं भी चलूँगा

488
00:33:12,840 --> 00:33:13,680
रुको

489
00:33:14,280 --> 00:33:16,120
बाओजिंग पर्वत का रहस्य अभी तक नहीं सुलझ पाया है

490
00:33:16,920 --> 00:33:19,560
ची युन, तुम यहीं रहो

491
00:33:19,640 --> 00:33:21,960
भाई शेन, क्या आप आस-पास देख रहे हैं?

492
00:33:22,560 --> 00:33:23,760
मैं बाओजिंग पर्वत जा रहा हूं

493
00:33:23,840 --> 00:33:24,920
तांग गोंगज़ी

494
00:33:25,600 --> 00:33:26,680
निश्चिंत रहें

495
00:33:28,400 --> 00:33:30,080
मैं निश्चित रूप से जियाओशी को वापस लाऊंगा

496
00:33:56,560 --> 00:33:57,760
ज़ियाओशी

497
00:33:59,000 --> 00:33:59,920
ज़ियाओशी

498
00:34:03,440 --> 00:34:04,600
{an8}जिओ शि

499
00:34:10,639 --> 00:34:12,440
यह बाओजिंग पर्वत है

500
00:34:12,520 --> 00:34:14,400
कुछ भी सामान्य नहीं लगता

501
00:34:15,480 --> 00:34:16,880
लेकिन यहाँ हवा है

502
00:34:17,440 --> 00:34:18,600
थोड़ा अजीब

503
00:34:22,920 --> 00:34:24,360
ज़ियाओशी

504
00:34:31,440 --> 00:34:32,320
ज़ियाओशी

505
00:34:36,520 --> 00:34:37,639
अयान

506
00:34:37,719 --> 00:34:39,719
मुझे उम्मीद नहीं थी कि हम इतनी जल्दी दोबारा मिलेंगे

507
00:34:42,159 --> 00:34:43,239
तांग लिजी

508
00:34:43,840 --> 00:34:45,400
आपने अपनी खामियां उजागर कर दीं

509
00:34:45,480 --> 00:34:46,800
ऐसा लगता है आप घबराये हुए हैं

510
00:34:48,320 --> 00:34:49,159
क्या ग़लत है?

511
00:34:49,719 --> 00:34:52,920
क्या आप अनुमान लगा रहे हैं कि मैं यहाँ क्यों हूँ?

512
00:34:53,000 --> 00:34:55,320
अभी भी सोच रहा हूं कि मेरे साथ कैसे व्यवहार किया जाए?

513
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
घृणित

514
00:35:20,800 --> 00:35:22,480
ये पहाड़ी रास्ता वाकई कठिन है

515
00:35:23,560 --> 00:35:26,440
तांग राजवंश की कविताओं को देखने के लिए प्रभु अकेले बाओजिंग पर्वत पर आए

516
00:35:26,520 --> 00:35:28,640
लेकिन टैंग लिसी लोमड़ी की तरह चालाक है

517
00:35:29,520 --> 00:35:31,800
वहां शेन लैंगहुन और ची यून भी रखवाली कर रहे हैं

518
00:35:33,640 --> 00:35:35,840
मुझे यथाशीघ्र प्रभु से जुड़ना है

519
00:36:15,080 --> 00:36:17,320
शेन लैंगजुन बहुत दबंग हैं

520
00:36:18,040 --> 00:36:20,800
मैंने सुना है कि बाओजिंग पर्वत का दृश्य अजीब है

521
00:36:21,480 --> 00:36:23,880
मैं यहाँ टहलने के लिए नहीं आना चाहता।

522
00:36:24,520 --> 00:36:27,520
मिस्टर लैंग, क्या आप इसकी अनुमति नहीं देते?

523
00:36:28,120 --> 00:36:29,160
तुम्हें मार डालो

524
00:36:30,160 --> 00:36:31,920
टूटी विलो आँख बांह

525
00:36:41,440 --> 00:36:42,840
ध्वनि मारो

526
00:36:42,920 --> 00:36:44,040
भगवान शैतान का नाश करते हैं और रोते हैं

527
00:36:55,720 --> 00:36:57,000
मैं जानता हूं आप उसे ढूंढ रहे हैं

528
00:36:57,080 --> 00:36:58,920
अन्यथा, मैं यहाँ तुम्हारा इंतज़ार क्यों कर रहा होता?

529
00:37:00,080 --> 00:37:02,920
बस मुझे बताएं कि क्या आप चाहते हैं कि यह बच्चा जीवित रहे।

530
00:37:03,000 --> 00:37:04,840
फैंग झोउ का शरीर कहाँ है?

531
00:37:07,240 --> 00:37:09,200
फैंग झोउ का शरीर कितना महत्वपूर्ण है?

532
00:37:09,280 --> 00:37:12,360
निःसंदेह मुझे उसे छिपाने के लिए एक विशेष संरचना का उपयोग करना होगा

533
00:37:20,880 --> 00:37:22,240
आप पहले ज़ौडिलौ वापस जाएँ

534
00:37:22,320 --> 00:37:23,440
मैं तुम्हें यह साबित कर दूँगा

535
00:37:23,520 --> 00:37:25,280
अब तुम मेरे साथ वापस चलो

536
00:37:25,360 --> 00:37:26,600
अभी नहीं

537
00:37:27,480 --> 00:37:28,480
उसका जीवन

538
00:37:29,000 --> 00:37:30,440
क्या यह झोउ से अधिक महत्वपूर्ण है?

539
00:37:42,680 --> 00:37:43,760
मास्टर

540
00:37:45,200 --> 00:37:46,200
मास्टर?

541
00:37:46,280 --> 00:37:49,720
टैंग लिसी, आप किसी और के स्वामी बनने के योग्य नहीं हैं।

542
00:37:52,200 --> 00:37:53,240
ज़ियाओशी

543
00:38:21,400 --> 00:38:22,480
जाने दो

544
00:38:22,560 --> 00:38:24,480
मेरे साथ वापस आओ, तुम्हारे पास कोई विकल्प नहीं है

545
00:38:58,840 --> 00:38:59,720
पर्याप्त

546
00:38:59,800 --> 00:39:01,880
विलो आई, यहाँ की हवा अजीब है

547
00:39:01,960 --> 00:39:03,760
अगर हम और तुम यूँ ही उलझे रहे

548
00:39:03,840 --> 00:39:05,320
सब रसातल में गिर जायेंगे

549
00:39:05,400 --> 00:39:06,440
टुकड़े-टुकड़े हो गये

550
00:39:06,520 --> 00:39:08,760
क्या तुम्हें रसातल में गिरने या टुकड़े-टुकड़े हो जाने का डर है?

551
00:39:08,840 --> 00:39:10,320
- मैं नहीं डरता
- आप...

552
00:40:03,040 --> 00:40:06,320
लियू यान, मैं तुम्हें सबसे पहले लाल रेशमी रिबन के साथ भेजूंगा

553
00:40:06,400 --> 00:40:07,400
अन्यथा

554
00:40:08,040 --> 00:40:09,920
यहां हम दोनों को जवाब देना होगा.'

555
00:40:10,000 --> 00:40:11,560
फैंग झोउ को खोजने से पहले

556
00:40:12,280 --> 00:40:13,360
तुम कहाँ जाओ, मैं कहाँ जाऊँ

557
00:40:13,440 --> 00:40:15,120
आप निराश हैं

558
00:40:19,000 --> 00:40:20,960
बकवास बंद करो, पहले ऊपर जाओ और बाद में बात करो

559
00:40:24,440 --> 00:40:26,080
मुझसे दोबारा झूठ बोलने के बारे में कभी मत सोचना

560
00:40:29,640 --> 00:40:30,960
आप...

561
00:41:07,360 --> 00:41:08,400
विलो आँख

562
00:42:12,720 --> 00:42:13,920
यह पता चला

563
00:42:14,680 --> 00:42:16,000
यहीं पर आप बाओजिंग पर्वत पर आते हैं

564
00:42:16,080 --> 00:42:18,080
जिस कारण दवा ढूंढने वाला व्यक्ति गायब हो गया

565
00:42:26,280 --> 00:42:27,680
क्या तुम जाग रहे हो?

566
00:42:32,400 --> 00:42:34,880
एक चमत्कारिक डॉक्टर को खोजने के लिए हजारों मील की यात्रा करना

567
00:42:34,960 --> 00:42:36,600
लेकिन अंत इस तरह हुआ

568
00:42:38,920 --> 00:42:39,920
क्या?

569
00:42:42,480 --> 00:42:45,240
आप मुझसे अपने दूसरे आधे के पुनर्जन्म के इतिहास को धोखा नहीं दे सकते।

570
00:42:45,320 --> 00:42:46,360
जल्दी में?

571
00:42:47,120 --> 00:42:48,400
कितने अफ़सोस की बात है

572
00:42:48,480 --> 00:42:50,280
तुम मुझसे फिर मिले

573
00:42:50,800 --> 00:42:51,960
मुझसे मिलो

574
00:42:52,800 --> 00:42:54,280
आप नहीं जा सकते