1
00:00:27,134 --> 00:00:30,834
Sync for GalaxyTV
<b>Glider</b>

2
00:00:31,258 --> 00:00:33,269
- Let's go.
- Go ahead, move.

3
00:00:33,319 --> 00:00:34,938
Let's go, let's go.

4
00:00:34,988 --> 00:00:36,523
Go ahead.

5
00:00:37,323 --> 00:00:39,345
{\an8}What the hell is this place.

6
00:00:39,857 --> 00:00:41,482
This is not a prison.{\an8}

7
00:00:56,076 --> 00:00:58,562
I told you to get out!

8
00:00:58,612 --> 00:01:00,129
Get out!

9
00:01:00,179 --> 00:01:01,429
Quickly! Let's go!

10
00:01:30,010 --> 00:01:33,125
{\an8}- Where the hell are they taking us?
- You really don't know?

11
00:01:33,175 --> 00:01:35,425
{\an8}They will deport us to China, idiot.

12
00:01:36,249 --> 00:01:39,549
No, no, no.

13
00:01:52,822 --> 00:01:54,449
I'm not Chinese!

14
00:01:54,612 --> 00:01:57,821
I'm American.
American.

15
00:01:57,871 --> 00:01:59,622
I was born in San Francisco.

16
00:01:59,672 --> 00:02:03,243
Did you hear that?
This one here says he's not jaundiced.

17
00:02:03,731 --> 00:02:06,095
American.
Born in San Francisco.

18
00:02:06,145 --> 00:02:07,563
Seriously;

19
00:02:08,281 --> 00:02:10,231
Abraham Lincoln himself you are.

20
00:02:11,985 --> 00:02:14,671
Go back to your turn.

21
00:02:15,983 --> 00:02:19,512
Powered by:
Vipsubs.gr / Vipsubs.net

22
00:02:21,850 --> 00:02:24,982
VIP Warrior Team

23
00:02:26,913 --> 00:02:31,334
Keravnos2 ~ NoBrain
<font size="20"><font color="

24
00:03:34,039 --> 00:03:38,598
Season 03 Episode 05
Whiskey and Sticky and All the Rest Can Wait

25
00:03:38,648 --> 00:03:42,786
FREEDOM TO HYSTERICAL GIRLS
OF STRIMADIK

26
00:03:46,346 --> 00:03:49,046
The police won't let us
let's see her.

27
00:03:50,048 --> 00:03:52,868
Nor will they tell us which categories
they weigh her down.

28
00:03:52,918 --> 00:03:56,055
- I want to approach the Six Companies.
- No.

29
00:03:56,322 --> 00:03:58,274
They have friends at city hall.

30
00:03:58,324 --> 00:04:00,944
The Six Companies will not help us.

31
00:04:01,628 --> 00:04:03,678
And I don't blame them for that.

32
00:04:04,464 --> 00:04:07,727
Mai Ling, invested their money
without our permission.

33
00:04:07,777 --> 00:04:09,777
Her recklessness cost us.

34
00:04:10,603 --> 00:04:12,022
What do you mean?

35
00:04:12,278 --> 00:04:16,878
Perhaps it is in the interest of the faction,
let's leave Mai Ling where she is.

36
00:04:19,704 --> 00:04:23,304
- Be careful what you say, Wu Jin.
- Put your feelings aside.

37
00:04:23,880 --> 00:04:26,630
You can't refuse
that he misled us.

38
00:04:43,971 --> 00:04:45,530
Forgive me.

39
00:04:47,641 --> 00:04:49,367
Lee Yong, wait.

40
00:04:51,779 --> 00:04:53,581
Do you agree with them?

41
00:04:54,617 --> 00:04:57,467
I would never oppose you.
You know this.

42
00:04:58,186 --> 00:05:00,743
But, I understand their reasoning.

43
00:05:01,774 --> 00:05:04,524
You knew he made investments
with white people?

44
00:05:06,125 --> 00:05:08,094
I knew he was thinking about it.

45
00:05:08,781 --> 00:05:11,247
Do you know how much he gave them?

46
00:05:11,387 --> 00:05:14,476
1/3 of our reserves.

47
00:05:15,000 --> 00:05:18,132
I guess he consulted you
for its investments.

48
00:05:18,632 --> 00:05:20,390
Like everyone else.

49
00:05:20,628 --> 00:05:22,628
A fact that makes you complicit.

50
00:05:24,677 --> 00:05:28,227
I'm new to the board,
that's why I see things differently.

51
00:05:28,277 --> 00:05:31,016
And I can't help but think
how things would be

52
00:05:31,066 --> 00:05:34,844
headed by someone who would serve
the faction and not the other way around.

53
00:05:44,997 --> 00:05:49,786
This deportation center, signals
a bold new era in our city.

54
00:05:49,836 --> 00:05:54,134
An era he will not tolerate
the damage to our society,

55
00:05:54,184 --> 00:05:56,345
which cause
the iniquities of the Chinese.

56
00:05:56,943 --> 00:06:00,330
Murder, prostitution and slave trade,

57
00:06:00,380 --> 00:06:03,230
were left unchecked
for a very long time.

58
00:06:03,894 --> 00:06:07,515
Through the efforts of the authorities
and the police department,

59
00:06:08,055 --> 00:06:12,715
we will put these criminals
and offenders where they belong,

60
00:06:12,991 --> 00:06:14,591
not on our streets,

61
00:06:15,028 --> 00:06:18,778
than in ships, to return
back from where they came to us.

62
00:06:23,236 --> 00:06:26,903
As mayor, I will work
closely with the governor,

63
00:06:27,315 --> 00:06:30,537
in order to ensure the vote
of the Foreclosure Act.

64
00:06:30,666 --> 00:06:35,666
Together we will restore
America's old glory

65
00:06:36,182 --> 00:06:41,004
and we will bring prosperity
to the hard working citizens,

66
00:06:41,054 --> 00:06:43,454
who built our great country.

67
00:06:51,297 --> 00:06:53,750
Can we count on your vote?

68
00:06:53,800 --> 00:06:55,385
Excellent reason, sir.

69
00:06:55,435 --> 00:06:58,317
I wish people would share
your excitement.

70
00:06:58,367 --> 00:07:00,517
I'm afraid I have more bad news.

71
00:07:01,703 --> 00:07:04,347
Thayer played it better
than we calculated.

72
00:07:04,397 --> 00:07:05,897
And the press "chewed".

73
00:07:07,188 --> 00:07:09,032
I know how to read.

74
00:07:09,082 --> 00:07:13,035
Even if the Irish people vote for you,
he starts to become menacing.

75
00:07:13,085 --> 00:07:16,172
In this case,
I suggest you do something about it.

76
00:07:16,222 --> 00:07:18,572
Otherwise I'll find someone
where can

77
00:07:22,929 --> 00:07:25,179
If I don't get involved, what are you worried about?

78
00:07:25,346 --> 00:07:30,127
are you kidding me Only from the outside
I counted about a dozen policemen.

79
00:07:31,700 --> 00:07:35,250
- We've run into the cops again.
- Not at their base.

80
00:07:35,300 --> 00:07:38,433
- We don't know what awaits us.
- Let's buy them out then.

81
00:07:38,483 --> 00:07:43,095
No, they report to the new leader.
They will not trade with Chinese.

82
00:07:43,413 --> 00:07:47,270
The next ship leaves in two days.
We must do something immediately.

83
00:07:47,320 --> 00:07:48,772
I know that.

84
00:07:48,913 --> 00:07:51,313
We have to find a way to get in.

85
00:08:12,450 --> 00:08:17,450
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

86
00:08:29,142 --> 00:08:30,442
Disgusting isn't it?

87
00:08:32,251 --> 00:08:34,791
You'll get used to it, sort of.

88
00:08:35,519 --> 00:08:37,169
- Do we know each other?
- No.

89
00:08:37,703 --> 00:08:40,396
No, I just know you are
the leader of the Hop Wei.

90
00:08:40,446 --> 00:08:42,475
My honor.

91
00:08:42,708 --> 00:08:44,769
Calm down with the bows.

92
00:08:45,278 --> 00:08:46,855
come here

93
00:08:50,217 --> 00:08:52,717
- What's your name?
- Si Chen, sir.

94
00:08:54,120 --> 00:08:56,370
You can call me Young June.

95
00:09:00,193 --> 00:09:02,203
How long have you been here, Xi Chen?

96
00:09:02,762 --> 00:09:04,414
A few weeks.

97
00:09:04,825 --> 00:09:07,817
But I learned that we will be leaving soon.

98
00:09:07,867 --> 00:09:09,953
But some people do, right?

99
00:09:10,003 --> 00:09:12,053
I saw some people try it.

100
00:09:12,572 --> 00:09:15,672
With these cops,
it's not to mess around.

101
00:09:16,843 --> 00:09:20,281
If you try to run away,
you will die

102
00:09:24,867 --> 00:09:28,021
Will Hop Way take you out?

103
00:09:31,336 --> 00:09:34,136
They will tear the place apart,
if needed.

104
00:09:42,268 --> 00:09:45,288
My friends and me
we stored some food.

105
00:09:46,080 --> 00:09:47,999
We also have some smoke.

106
00:09:48,842 --> 00:09:50,742
Strength unites, right?

107
00:09:56,649 --> 00:09:58,599
I'd like a cigarette now.

108
00:10:18,484 --> 00:10:20,341
Thank you, Xi Chen.

109
00:10:26,446 --> 00:10:27,846
Does anyone have a fire?

110
00:10:31,918 --> 00:10:33,461
Misfortune.

111
00:10:33,854 --> 00:10:35,772
That's the bad thing about luck.

112
00:10:35,952 --> 00:10:40,243
You may be lucky for years,
and one day later, it's over for you.

113
00:10:40,293 --> 00:10:43,054
You don't remember me, do you?

114
00:10:43,731 --> 00:10:47,017
My father was a tailor,
had a store on Grand Street.

115
00:10:47,067 --> 00:10:50,419
I remembered him.
He had those silk scarves.

116
00:10:50,469 --> 00:10:53,419
Yes, he also made suits
for Hop Way.

117
00:10:55,375 --> 00:10:58,486
Then my grandparents got sick.

118
00:10:59,239 --> 00:11:02,439
He should have sent more
money back to china.

119
00:11:03,049 --> 00:11:05,530
He couldn't pay
the Hop Way.

120
00:11:05,580 --> 00:11:08,880
- They destroyed his shop.
- Listen, my dear...

121
00:11:09,274 --> 00:11:11,158
i don't know anything about it.

122
00:11:13,474 --> 00:11:16,107
The Zhang Yong family
gave her back,

123
00:11:16,157 --> 00:11:18,447
for protection against raids
of the police officers.

124
00:11:18,497 --> 00:11:21,497
The problem is,
that they had no protection.

125
00:11:23,082 --> 00:11:24,922
The gangs...

126
00:11:25,153 --> 00:11:28,353
they converted the restaurant
of Jin Hai, in an opium.

127
00:11:29,042 --> 00:11:31,828
And Ching's brother,
killed in gang war.

128
00:11:31,878 --> 00:11:33,605
He was nine years old.

129
00:11:38,251 --> 00:11:41,337
Here, Hop Ways don't count.

130
00:11:41,387 --> 00:11:43,306
We are all a burden,

131
00:11:43,356 --> 00:11:46,404
that we are waiting to be transported to
across the ocean.

132
00:11:46,454 --> 00:11:49,604
So what does it matter,
one less yellow?

133
00:13:34,534 --> 00:13:37,434
You want me to die
no heart attack, dammit?

134
00:13:41,174 --> 00:13:45,656
Right, okay.
I have not seen her myself,

135
00:13:45,770 --> 00:13:48,710
- but they have her in custody.
- Buckley.

136
00:13:49,683 --> 00:13:51,072
You know what he wants.

137
00:13:56,156 --> 00:13:57,406
I understand that.

138
00:13:57,564 --> 00:14:00,953
If he will keep the agreement
and he will set her free, right?

139
00:14:02,416 --> 00:14:04,566
That's the bet, my friend.

140
00:14:17,785 --> 00:14:20,196
Take her out.

141
00:14:24,865 --> 00:14:27,030
Whatever you say, boss.

142
00:14:34,860 --> 00:14:36,415
Did you type this?

143
00:14:37,159 --> 00:14:40,109
{\an8}Is it your business?
Do you print banknotes?

144
00:14:41,034 --> 00:14:43,319
Sorry, space is tight.

145
00:14:43,369 --> 00:14:45,929
{\an8}What do you want?
Why are you doing this?

146
00:14:46,106 --> 00:14:50,276
- Slow down. He doesn't understand.
- I think he understands just fine.

147
00:14:52,250 --> 00:14:54,609
Sir;
are you ok sir

148
00:14:57,651 --> 00:14:58,751
Who are you?

149
00:14:58,801 --> 00:15:01,401
- Sir, everything ok, sir?
- What do you want?

150
00:15:14,633 --> 00:15:18,733
Sorry for the trouble, ma'am.
We have to ask a few questions.

151
00:15:20,149 --> 00:15:22,126
Is the shop your father's?

152
00:15:26,237 --> 00:15:28,506
Someone asked you
print money?

153
00:15:29,878 --> 00:15:30,992
Money;

154
00:15:32,618 --> 00:15:34,768
We are investigating these notes.

155
00:15:34,943 --> 00:15:38,092
We think someone is printing them
for the gangs.

156
00:15:40,230 --> 00:15:43,183
{\an8}- What is this about?
- Let me handle it.

157
00:15:44,763 --> 00:15:48,113
Prints posters, newspaper,
not money.

158
00:15:49,836 --> 00:15:53,237
Father is a good man.
He doesn't want trouble.

159
00:15:53,287 --> 00:15:55,049
Do you see? He is sick.

160
00:15:57,776 --> 00:16:00,448
This disturbance
it makes him worse.

161
00:16:04,683 --> 00:16:06,933
I think we're looking in the wrong place.

162
00:16:08,888 --> 00:16:10,339
I tend to agree.

163
00:16:16,829 --> 00:16:20,779
Thank you for your time, ma'am.
Sorry for the mess.

164
00:16:23,469 --> 00:16:26,169
The moment demands
moral clarity, which

165
00:16:26,493 --> 00:16:29,793
Thayer's mild populism
cannot take into account.

166
00:16:32,750 --> 00:16:34,201
Do you disagree?

167
00:16:36,849 --> 00:16:40,699
Walter, I wish you would share
your concerns with me.

168
00:16:41,454 --> 00:16:44,584
I'm pretty smart.
Maybe I could help.

169
00:16:50,594 --> 00:16:52,777
My campaign is faltering.

170
00:16:54,200 --> 00:16:58,840
Thayer's popularity is growing
and the elections are a few weeks away.

171
00:16:59,151 --> 00:17:01,901
It has significant
reserve funds.

172
00:17:02,008 --> 00:17:06,512
- Maybe we will attract new donors.
- It's not about the funds.

173
00:17:10,949 --> 00:17:13,849
They don't suit me
the election campaigns.

174
00:17:15,388 --> 00:17:17,351
I've always preferred...

175
00:17:17,830 --> 00:17:21,710
the bureaucratic, to guide people
like Blake, from the background.

176
00:17:21,760 --> 00:17:26,379
You are much more intelligent and ambitious
to just be a go-between.

177
00:17:27,317 --> 00:17:30,811
You did your duty.
Now is your time.

178
00:17:32,063 --> 00:17:35,341
I always thought it was silly
the person who leads

179
00:17:37,031 --> 00:17:38,232
a puppet.

180
00:17:41,214 --> 00:17:43,453
And now that person is me.

181
00:17:44,250 --> 00:17:45,280
Walter.

182
00:17:47,709 --> 00:17:50,387
There is nothing stupid…

183
00:17:51,358 --> 00:17:53,314
when you desire something deeply…

184
00:17:54,660 --> 00:17:57,610
and when you risk everything
to get it.

185
00:18:04,905 --> 00:18:07,827
Sorry.
Did I get carried away?

186
00:18:09,175 --> 00:18:12,316
No.
It's not your fault.

187
00:18:17,183 --> 00:18:20,821
I have to be in a relationship
a long time ago.

188
00:18:24,725 --> 00:18:26,107
I assure you...

189
00:18:32,332 --> 00:18:35,890
You have everything
could I ever want.

190
00:19:13,406 --> 00:19:14,856
- Hello.
- You're late.

191
00:19:16,002 --> 00:19:18,529
Sorry. Things were a little intense.

192
00:19:18,579 --> 00:19:19,579
Yes.

193
00:19:21,081 --> 00:19:24,748
The secret service was at my store.
They interrogated my father.

194
00:19:26,391 --> 00:19:28,280
Did they find anything?

195
00:19:28,621 --> 00:19:30,593
No, they didn't go upstairs.

196
00:19:30,643 --> 00:19:33,420
But you have to get the plates.
What if they come back?

197
00:19:33,470 --> 00:19:36,202
- What if my father finds them?
- I'll take care of it,

198
00:19:36,252 --> 00:19:38,502
but the cops are everywhere.

199
00:19:39,631 --> 00:19:40,631
Listen.

200
00:19:41,392 --> 00:19:42,784
I'll talk to Chao

201
00:19:42,834 --> 00:19:45,474
- and I will try to find a place.
- Asam...

202
00:19:45,524 --> 00:19:48,374
I don't know for how much longer
i will be able to do this.

203
00:19:52,261 --> 00:19:54,461
I won't let go
if anything happens to you.

204
00:19:56,874 --> 00:19:59,024
You can't promise me that.

205
00:20:10,430 --> 00:20:11,928
That would be a lie...

206
00:20:12,784 --> 00:20:16,254
if I said that
it doesn't make me particularly happy

207
00:20:17,542 --> 00:20:19,740
to see you like this

208
00:20:20,739 --> 00:20:22,774
I guess you received the package.

209
00:20:22,824 --> 00:20:25,274
Your agent
he was quite discreet.

210
00:20:26,303 --> 00:20:30,424
However, I cannot but emphasize
how much I dislike being blackmailed.

211
00:20:30,474 --> 00:20:33,874
You can't blame
a girl for trying.

212
00:20:34,561 --> 00:20:39,159
You hardly gain influence,
especially when you are a chinese whore.

213
00:20:40,226 --> 00:20:44,176
But it makes me wonder
if our deal has come to an end.

214
00:20:44,964 --> 00:20:48,633
Maybe I should deport you
anyway, now that...

215
00:20:48,973 --> 00:20:50,943
you are of no use to me.

216
00:20:52,906 --> 00:20:54,206
I wouldn't say so.

217
00:20:55,433 --> 00:20:57,683
You also have the elections to win.

218
00:20:58,044 --> 00:21:00,798
From what I have read in the press,
you are back

219
00:21:00,848 --> 00:21:04,652
- I can be a very powerful ally.
- We just captured the heads

220
00:21:04,702 --> 00:21:08,202
of the two largest gangs
of Chinatown in one night.

221
00:21:08,252 --> 00:21:11,489
It will be the first topic in the press,
trust me

222
00:21:11,539 --> 00:21:12,884
Who else did you arrest?

223
00:21:12,934 --> 00:21:16,497
The leader of the Hop Wei,
who is about to be deported.

224
00:21:16,547 --> 00:21:20,308
- Wait, Mr. Buckley.
- I already know what you're going to say.

225
00:21:21,487 --> 00:21:24,259
With the two leaders out
there will be a power vacuum.

226
00:21:24,309 --> 00:21:26,309
What if I don't make it up with you...

227
00:21:26,577 --> 00:21:30,844
- there will be chaos in the streets.
- No mess.

228
00:21:32,078 --> 00:21:33,148
War.

229
00:21:34,280 --> 00:21:37,501
Can you stop him too?

230
00:21:38,270 --> 00:21:41,470
They just need to be served
the interests of both of us.

231
00:21:42,722 --> 00:21:43,974
And then?

232
00:21:45,728 --> 00:21:48,002
Then I'll crush the Hop Ways,

233
00:21:49,025 --> 00:21:54,025
I will acquire their businesses
and we will share the spoils.

234
00:21:58,913 --> 00:22:01,423
Whoa, whoa, hang in there buddy.
Well.

235
00:22:01,473 --> 00:22:04,443
Just tell us, how many guards
and how many guns?

236
00:22:05,114 --> 00:22:06,546
- No.
- No?

237
00:22:06,846 --> 00:22:08,767
I don't like that either.

238
00:22:08,933 --> 00:22:12,002
But my friend from here
it has no such problems.

239
00:22:12,052 --> 00:22:15,202
- He can pull it all night.
- I already told you.

240
00:22:15,554 --> 00:22:18,204
There is no way
get in there.

241
00:22:20,527 --> 00:22:24,030
I told you too
this is the wrong answer.

242
00:22:28,037 --> 00:22:32,830
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

243
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
<i>Enough!</i>

244
00:22:49,683 --> 00:22:51,283
Leave the child!

245
00:22:51,901 --> 00:22:52,951
Warden!

246
00:22:53,455 --> 00:22:54,455
Go away.

247
00:22:54,561 --> 00:22:56,651
Chief Constable Ohara, still.

248
00:22:57,263 --> 00:23:00,316
So that's what we're doing now, we're breaking up
mothers from their children.

249
00:23:00,366 --> 00:23:03,298
We enforce the law. There were
more than a dozen Chinese

250
00:23:03,348 --> 00:23:08,348
- stacked in room for four.
-They are not criminals, they are families.

251
00:23:08,749 --> 00:23:12,095
She looks normal to you
this situation warden?

252
00:23:12,145 --> 00:23:14,064
Because I see people

253
00:23:14,114 --> 00:23:17,000
swarmed like vermin
to spread diseases.

254
00:23:17,050 --> 00:23:20,737
And it's our job,
let's clean up this mess.

255
00:23:20,787 --> 00:23:24,774
The boy was two or three years old.
What will happen to him when his mother is deported?

256
00:23:24,824 --> 00:23:29,491
They will take him to a nice orphanage.
And when his mother returns to China,

257
00:23:29,590 --> 00:23:32,640
will give a clear
message to those left behind,

258
00:23:32,690 --> 00:23:35,140
that it doesn't exist
nothing here for them.

259
00:23:35,910 --> 00:23:38,822
I did not join the House for such nonsense.
None of us.

260
00:23:38,872 --> 00:23:41,724
Warden Ohara, I have
much patience with you.

261
00:23:41,774 --> 00:23:44,620
But if you are not willing
to perform your duties,

262
00:23:44,670 --> 00:23:46,920
then maybe you don't belong here anymore.

263
00:23:51,918 --> 00:23:54,168
But God
you're right, i don't belong.

264
00:24:15,593 --> 00:24:19,443
I see you still get into fights
that you can't win.

265
00:24:22,883 --> 00:24:23,883
Father?

266
00:24:27,733 --> 00:24:28,933
what are you doing here

267
00:24:29,754 --> 00:24:32,804
Apparently both of us
we made it sea.

268
00:24:36,128 --> 00:24:40,140
Do you print your own money?
Very smart move.

269
00:24:41,337 --> 00:24:43,137
The cops dropped her off.

270
00:24:43,749 --> 00:24:46,699
They stopped our train.
I had to do something.

271
00:24:47,874 --> 00:24:50,474
That doesn't explain it
why are you here alone

272
00:24:51,587 --> 00:24:53,887
Where are Asam and your brothers?

273
00:24:55,455 --> 00:24:59,555
Maybe they thought it was closing
of the business would send the message.

274
00:25:01,188 --> 00:25:04,538
How are you here?
You should have been in New York by now.

275
00:25:05,993 --> 00:25:07,893
After I left, I traveled north.

276
00:25:08,628 --> 00:25:10,814
I have never seen land like this.

277
00:25:10,864 --> 00:25:12,350
Wild, endless.

278
00:25:13,198 --> 00:25:17,053
I met some Chinese breeders
and I decided to stay a little longer.

279
00:25:17,103 --> 00:25:21,103
A week later, a gang of white people came
and asked them to leave.

280
00:25:22,111 --> 00:25:25,008
When they refused,
they returned with weapons.

281
00:25:25,712 --> 00:25:26,712
Damn it.

282
00:25:27,380 --> 00:25:28,730
It was very bad.

283
00:25:31,518 --> 00:25:34,685
I ended up in a carriage,
along with other yellowtails.

284
00:25:34,735 --> 00:25:36,185
And they brought us here.

285
00:25:42,195 --> 00:25:45,345
I always thought I would find
something better out there…

286
00:25:47,100 --> 00:25:48,450
but i was wrong.

287
00:25:50,616 --> 00:25:53,366
We have no power
outside our community.

288
00:25:54,443 --> 00:25:56,043
I'm sorry you're here…

289
00:25:57,823 --> 00:25:59,673
but nice to see you

290
00:26:01,948 --> 00:26:02,948
Me too.

291
00:26:07,687 --> 00:26:11,507
The carriages are going to be big, right?
They bring food every day.

292
00:26:11,557 --> 00:26:15,512
If we hide inside we can enter
to the camp without being seen.

293
00:26:15,562 --> 00:26:18,848
If we can get in,
we have to find Young June…

294
00:26:18,898 --> 00:26:22,952
and make him escape from the guards
without being killed. It's not good.

295
00:26:23,002 --> 00:26:27,081
- We need an army to get him.
- We have. The men are ready.

296
00:26:27,131 --> 00:26:31,728
- If that means he's coming back...
- You're talking about bloodshed.

297
00:26:31,778 --> 00:26:34,681
- We're all going to die.
- He would do it for us.

298
00:26:36,182 --> 00:26:39,369
I know they exist
disagreements between you. But…

299
00:26:39,419 --> 00:26:42,120
It's not about that.
Listen, okay?

300
00:26:43,156 --> 00:26:47,377
When the cops arrested me, they could
to buy me out, but they didn't.

301
00:26:47,427 --> 00:26:51,119
- And you keep it for them?
- No, I say they were right.

302
00:26:51,731 --> 00:26:54,630
They had to put the faction first,
just like us.

303
00:26:54,680 --> 00:26:58,830
If we attack the camp,
we will bring disaster to Chinatown.

304
00:26:59,263 --> 00:27:03,026
And our brothers will die
or they will end up on some ship.

305
00:27:03,076 --> 00:27:04,775
- What?
- Here comes Chao.

306
00:27:07,313 --> 00:27:11,628
All right, free him
and leave him to the whites.

307
00:27:15,222 --> 00:27:16,272
how did you get out

308
00:27:17,661 --> 00:27:21,111
- Someone owed me a favor.
- Maybe he owes you one more.

309
00:27:23,057 --> 00:27:24,907
I wish it was that easy.

310
00:27:36,642 --> 00:27:39,042
You would probably have heard of Mai Ling.

311
00:27:39,556 --> 00:27:41,772
Yes, she was arrested. And so?

312
00:27:42,315 --> 00:27:44,857
So you didn't learn them.
She is free.

313
00:27:46,946 --> 00:27:50,354
- Of course it is.
- With Young June still in prison…

314
00:27:50,404 --> 00:27:54,204
- You think he will attack.
- I think it crossed her mind.

315
00:27:55,366 --> 00:27:59,216
- Sounds like I should talk to her.
- Wait, there's more.

316
00:28:00,200 --> 00:28:01,851
People are talking.

317
00:28:01,901 --> 00:28:05,921
There are many rumors floating around
for the raiding policemen.

318
00:28:05,971 --> 00:28:07,690
I don't care about rumours.

319
00:28:07,740 --> 00:28:11,218
Good for you, but others
they care, like Happy Jack.

320
00:28:11,268 --> 00:28:13,774
If he finds out we paid him
with counterfeit money,

321
00:28:13,824 --> 00:28:17,374
the secret service will be
the least that will concern you.

322
00:28:19,146 --> 00:28:23,046
I think I like it better
bring me solutions, not problems.

323
00:28:24,247 --> 00:28:25,397
I have an idea.

324
00:28:27,973 --> 00:28:30,262
With one sbaro, two terns.

325
00:28:31,751 --> 00:28:35,076
But the price will be high.

326
00:28:47,037 --> 00:28:49,749
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

327
00:29:02,904 --> 00:29:06,904
The council will meet tomorrow
to discuss your affairs.

328
00:29:09,769 --> 00:29:11,669
They lose their confidence.

329
00:29:12,934 --> 00:29:14,234
Are you with them?

330
00:29:16,833 --> 00:29:18,983
I am the reason
where are you here

331
00:29:20,291 --> 00:29:23,191
The elders wanted
to leave you in jail.

332
00:29:24,452 --> 00:29:25,452
Sorry.

333
00:29:28,294 --> 00:29:29,462
I made mistakes.

334
00:29:31,574 --> 00:29:35,761
I can't protect you
when I don't know what you're going to do.

335
00:29:35,811 --> 00:29:38,160
I know that. It won't happen again.

336
00:29:49,417 --> 00:29:50,467
The money…

337
00:29:52,767 --> 00:29:54,617
can we recover them?

338
00:29:56,482 --> 00:29:59,335
They got it,
but i will fix it.

339
00:30:04,500 --> 00:30:07,323
- What is this?
- We have the same problem.

340
00:30:07,593 --> 00:30:09,643
Did you find out what happened at Hop Way?

341
00:30:09,693 --> 00:30:13,150
They were raided by the police
and the Secret Service.

342
00:30:13,200 --> 00:30:17,200
- It was heard that they were looking for counterfeiters.
- Agent Richard Lee…

343
00:30:18,852 --> 00:30:20,906
doesn't he live with your bride?

344
00:30:22,719 --> 00:30:25,054
How small the world is.

345
00:30:26,370 --> 00:30:29,020
And what is this?
And other fake money?

346
00:30:29,667 --> 00:30:31,701
You have guts to come here.

347
00:30:31,751 --> 00:30:35,151
It's real money.
An apology from Hop Wei.

348
00:30:35,254 --> 00:30:36,254
And these...

349
00:30:38,892 --> 00:30:43,266
it's for you
to solve the problem.

350
00:30:44,877 --> 00:30:48,477
- Do you want me to kill the policeman for you?
- For us, Jack.

351
00:30:49,769 --> 00:30:51,645
What, you don't want him dead?

352
00:30:53,198 --> 00:30:55,237
Let's say…

353
00:30:56,242 --> 00:30:58,956
that I have complications
feelings about it.

354
00:30:59,006 --> 00:31:02,256
Besides, you don't have to
to kill him to get paid.

355
00:31:04,281 --> 00:31:06,587
<i>RESERVED
ALIVE OR DEAD</i>

356
00:31:15,930 --> 00:31:20,526
I will take care of your problem,
but it won't happen in my area.

357
00:31:21,534 --> 00:31:23,334
My bride will only know…

358
00:31:24,373 --> 00:31:26,923
how agent lee
piss off the wrong gang.

359
00:31:29,869 --> 00:31:32,218
You sound like you've solved it
the problem.

360
00:31:38,752 --> 00:31:40,102
I'll keep them.

361
00:31:41,950 --> 00:31:44,250
Consider them a service charge.

362
00:31:45,836 --> 00:31:49,236
- For what reason?
- Where I allow you to still breathe.

363
00:32:05,045 --> 00:32:06,864
For God's sake!

364
00:32:06,914 --> 00:32:09,264
A little more and I'd shoot you, Lee.

365
00:32:10,716 --> 00:32:13,666
As you are, probably
you don't even get a barn.

366
00:32:15,121 --> 00:32:18,507
- How about from here?
- I wonder how you live in this mess.

367
00:32:18,557 --> 00:32:21,157
I don't need you
wash my dishes

368
00:32:28,601 --> 00:32:30,301
I heard you resigned.

369
00:32:30,770 --> 00:32:33,420
And you stopped by to tell me
"Did I tell you?"

370
00:32:35,007 --> 00:32:39,786
in fact,
I stopped by to see how you are doing.

371
00:32:41,714 --> 00:32:43,114
Since you ask, Lee…

372
00:32:45,485 --> 00:32:49,832
I'm without a job, without a family,
without a fucking purpose.

373
00:32:51,324 --> 00:32:53,574
But other than that, I'm not complaining.

374
00:32:56,128 --> 00:32:59,982
I know Atwood isn't exactly
a warm summer breeze,

375
00:33:00,032 --> 00:33:03,432
but i never expected
how would you give up and walk away

376
00:33:03,970 --> 00:33:05,820
You were right all along.

377
00:33:06,372 --> 00:33:09,822
The game is rigged.
We had no hope of success.

378
00:33:10,844 --> 00:33:12,277
I told you.

379
00:33:12,472 --> 00:33:14,663
come on fuck
Mr. Secret Service.

380
00:33:14,713 --> 00:33:16,913
I'm not the only dumbass over here.

381
00:33:27,834 --> 00:33:29,384
Look on the bright side.

382
00:33:29,695 --> 00:33:32,382
Lucy always wanted to
to cut yourself off from Chinatown.

383
00:33:32,432 --> 00:33:34,932
I don't think he had it in mind
to waste

384
00:33:53,086 --> 00:33:56,373
It is not pleasant to live
trying to save your back.

385
00:33:56,423 --> 00:33:59,674
Lie about it.
I prefer to be the boss.

386
00:34:01,261 --> 00:34:03,061
I preferred the same.

387
00:34:05,698 --> 00:34:08,448
But now,
we have bigger problems.

388
00:34:10,885 --> 00:34:12,335
Are we leaving with this?

389
00:34:16,575 --> 00:34:17,925
The poor devils.

390
00:34:18,911 --> 00:34:21,611
They gave everything
to cross the ocean.

391
00:34:23,450 --> 00:34:27,332
They came looking for the golden mountain,
only to find a pile of shit.

392
00:34:27,382 --> 00:34:30,232
And now, they are sending them back
back to another pile.

393
00:34:32,184 --> 00:34:35,084
- What awaits us in China?
- Nothing good.

394
00:34:36,063 --> 00:34:39,313
Either a quick death
from the hands of our enemies

395
00:34:39,832 --> 00:34:42,232
or one slow from disease
and hunger.

396
00:34:44,604 --> 00:34:48,554
I always wanted my body back
in China, after my death.

397
00:34:50,643 --> 00:34:54,276
And that's the only way I'll come back,
do you catch me

398
00:34:55,482 --> 00:34:59,144
When they go to load us on the ship,
we will beat her.

399
00:35:02,255 --> 00:35:05,205
And if we can't
get past the guards?

400
00:35:12,065 --> 00:35:14,465
We will kill as many as we can.

401
00:35:14,624 --> 00:35:16,574
We will leave with our heads held high.

402
00:35:23,610 --> 00:35:25,010
Head up.

403
00:35:42,161 --> 00:35:43,511
All right, guys.

404
00:35:52,405 --> 00:35:54,951
How did you do in prison?

405
00:35:57,843 --> 00:36:00,649
He wasn't interested, so I left.

406
00:36:05,123 --> 00:36:06,623
I'm glad you came out.

407
00:36:12,654 --> 00:36:14,209
I thank you.

408
00:36:16,362 --> 00:36:17,912
Although it is strange.

409
00:36:18,865 --> 00:36:20,590
When I was imprisoned,

410
00:36:21,033 --> 00:36:23,883
I couldn't leave
until you took me out

411
00:36:28,675 --> 00:36:29,675
You.

412
00:36:31,544 --> 00:36:34,794
You managed to redeem
some serious connections.

413
00:36:35,281 --> 00:36:38,234
To the police, to the government.

414
00:36:38,284 --> 00:36:42,084
That's how you avoided the repressive measures
and you are now free.

415
00:36:44,080 --> 00:36:46,980
You didn't come here to tell me
something I already know.

416
00:36:49,262 --> 00:36:50,262
Yes.

417
00:36:55,435 --> 00:36:59,135
Young June is about to be deported.
I want you to free him.

418
00:37:02,775 --> 00:37:05,875
I can't find the slightest reason
to do it.

419
00:37:06,446 --> 00:37:09,183
I can give you thousands of reasons.

420
00:37:12,547 --> 00:37:16,351
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

421
00:37:21,428 --> 00:37:22,778
Are we in agreement?

422
00:37:24,305 --> 00:37:27,052
- What are you doing?
- Don't worry.

423
00:37:29,435 --> 00:37:31,635
You can always print more.

424
00:37:33,873 --> 00:37:37,094
You thought I wouldn't learn
for your business?

425
00:37:37,144 --> 00:37:38,585
Well.

426
00:37:40,255 --> 00:37:42,450
- So what are you asking for?
- Half of it.

427
00:37:44,883 --> 00:37:47,791
- Half of what?
- Of everything that moves.

428
00:37:50,590 --> 00:37:54,644
Come on, he would never accept it
Young June.

429
00:37:54,694 --> 00:37:58,044
Young June is about to
to permanently cross the ocean.

430
00:37:58,165 --> 00:38:00,715
I would say 50%
it's a lifetime deal.

431
00:38:03,637 --> 00:38:04,887
Assam.

432
00:38:09,308 --> 00:38:12,858
You will tell Young June
that it was the only solution, because it is true.

433
00:38:14,915 --> 00:38:16,715
And we will become partners.

434
00:38:19,953 --> 00:38:21,003
Partners?

435
00:38:22,003 --> 00:38:23,922
And what do you offer?

436
00:38:24,457 --> 00:38:27,457
I stand apart from what I will save
your boss's life

437
00:38:28,093 --> 00:38:31,743
the Long Zhi will give you space
to continue printing,

438
00:38:32,265 --> 00:38:34,365
without police interference.

439
00:38:35,635 --> 00:38:39,071
As you said,
I have the right connections.

440
00:38:39,906 --> 00:38:42,606
We can now
to be on the same side.

441
00:38:42,824 --> 00:38:44,624
Or we will all get rich...

442
00:38:46,379 --> 00:38:49,379
or Young June
he will take his risks in China.

443
00:39:01,527 --> 00:39:03,177
Thank you for coming.

444
00:39:03,997 --> 00:39:05,297
You are gorgeous.

445
00:39:07,395 --> 00:39:09,995
for god's sake
what is it about

446
00:39:10,270 --> 00:39:13,270
Don't get me wrong, it's cool.
But you scare me.

447
00:39:21,180 --> 00:39:22,772
There you go.

448
00:39:31,491 --> 00:39:36,405
I once told you
how I wanted to be a better person.

449
00:39:36,718 --> 00:39:39,510
And I thought I was trying to be.

450
00:39:40,707 --> 00:39:45,552
And damn, sometimes I believed
that I might have succeeded.

451
00:39:48,128 --> 00:39:51,728
I guess that's why I was hooked
with the role of a police officer.

452
00:39:51,939 --> 00:39:55,432
I thought regardless
than what i did wrong

453
00:39:57,317 --> 00:39:59,467
after all, I had this role.

454
00:39:59,753 --> 00:40:00,903
Something good.

455
00:40:02,923 --> 00:40:04,323
And yet it is not.

456
00:40:05,292 --> 00:40:08,042
it's not good
because of what he caused me,

457
00:40:09,311 --> 00:40:11,011
to what it caused us...

458
00:40:11,999 --> 00:40:14,049
and i'm not well without you

459
00:40:18,895 --> 00:40:21,745
Just you and the kids
you matter to me

460
00:40:22,114 --> 00:40:24,661
but in all this chaos,
I forgot it.

461
00:40:24,711 --> 00:40:26,361
And I didn't care about you.

462
00:40:27,447 --> 00:40:29,947
- Bill…
- Let me finish, please.

463
00:40:35,055 --> 00:40:38,174
I quit my job,
I handed in my badge.

464
00:40:38,224 --> 00:40:41,277
I will work for Horace.
I'll do whatever it takes.

465
00:40:41,327 --> 00:40:46,127
Just come back and I promise
that I will never care about you again.

466
00:40:55,042 --> 00:40:56,542
Lucy?

467
00:41:13,794 --> 00:41:15,644
Did you quit or get fired?

468
00:41:16,362 --> 00:41:18,462
It's probably up for debate.

469
00:41:20,868 --> 00:41:22,600
So you say yes?

470
00:41:23,136 --> 00:41:25,499
Exactly. I tell you yes.

471
00:41:31,510 --> 00:41:32,560
{\an8}Do you like it?

472
00:41:43,098 --> 00:41:44,598
{\an8}This is for you.

473
00:41:46,205 --> 00:41:47,755
{\an8}Take it, please.

474
00:42:05,846 --> 00:42:06,846
Lai.

475
00:42:13,120 --> 00:42:14,670
She is still angry.

476
00:42:15,856 --> 00:42:17,906
And I think he blames me.

477
00:42:18,760 --> 00:42:19,910
It's not your fault.

478
00:42:21,827 --> 00:42:25,077
Strickland and his men
they caused it, not you.

479
00:42:25,431 --> 00:42:27,081
They attacked us.

480
00:42:28,367 --> 00:42:30,117
I did something worse.

481
00:42:31,538 --> 00:42:32,888
I gave her hope.

482
00:42:34,128 --> 00:42:36,656
In Sonoma, the girls and Lai

483
00:42:37,405 --> 00:42:39,805
they had the life they were entitled to have.

484
00:42:40,346 --> 00:42:41,496
That's what you say.

485
00:42:42,681 --> 00:42:45,031
But your laws are not for us.

486
00:42:46,219 --> 00:42:47,619
What happened at the trial?

487
00:42:49,422 --> 00:42:51,072
The government took the land.

488
00:42:53,426 --> 00:42:55,946
Maybe it isn't
and for you the laws.

489
00:42:56,195 --> 00:42:58,415
Rich and powerful like Strickland,

490
00:42:58,465 --> 00:43:01,117
they always find ways
to influence justice.

491
00:43:01,167 --> 00:43:03,667
But we can rebuild
what we lost

492
00:43:04,510 --> 00:43:07,010
I found another piece of land
near the coast.

493
00:43:07,791 --> 00:43:10,041
Two hundred acres of fertile land.

494
00:43:11,209 --> 00:43:13,359
I was saying we'd take a look tomorrow.

495
00:43:22,823 --> 00:43:23,823
No.

496
00:43:26,059 --> 00:43:28,309
I won't make the same mistake twice.

497
00:43:33,299 --> 00:43:34,982
what do you mean

498
00:43:38,000 --> 00:43:41,782
It will be better for girls
don't come here again.

499
00:43:42,682 --> 00:43:45,318
For the girls?
Or for you?

500
00:43:47,848 --> 00:43:48,998
For all of us.

501
00:43:58,692 --> 00:44:00,643
<i>Let's go, let's go!</i>

502
00:44:00,693 --> 00:44:02,506
<i>- Move.</i>

503
00:44:02,556 --> 00:44:04,681
<i>Take your feet, I said!</i>

504
00:44:04,731 --> 00:44:07,117
<i>- Let's go!</i>
<i>- Forward, you stink-rats!</i>

505
00:44:07,167 --> 00:44:08,417
<i>Let's go!</i>

506
00:44:08,869 --> 00:44:10,869
<i>Out of here!</i>

507
00:44:11,004 --> 00:44:14,992
<i>Go ahead, move!</i>

508
00:44:15,042 --> 00:44:17,260
Wait until we get through the gate.

509
00:44:17,310 --> 00:44:19,829
Then we take out of battle
those who bear arms.

510
00:44:19,879 --> 00:44:22,357
- Did you catch me?
- I got you.

511
00:44:24,117 --> 00:44:26,999
<i>Come out of here!</i>

512
00:44:27,353 --> 00:44:30,203
<i>- Go ahead!
- Take your hands off me!</i>

513
00:44:51,912 --> 00:44:54,330
<i>Stop!</i>

514
00:44:54,380 --> 00:44:56,567
<i>Stand!
Let me pass!</i>

515
00:44:56,617 --> 00:44:57,901
<i>Wait!</i>

516
00:44:57,951 --> 00:45:01,101
- What the hell is going on?
- Shall I get along with you?

517
00:45:01,382 --> 00:45:02,932
I have a court order.

518
00:45:17,805 --> 00:45:19,605
Greetings from Assam.

519
00:45:21,040 --> 00:45:22,490
You will come with me.

520
00:45:30,617 --> 00:45:32,017
He will come too.

521
00:45:34,187 --> 00:45:37,187
- That's not the deal.
- We have new ones.

522
00:45:38,124 --> 00:45:40,974
I can't get out of here
with both of you.

523
00:45:41,194 --> 00:45:44,273
We have new ones.

524
00:45:53,206 --> 00:45:54,456
You are angry.

525
00:45:56,715 --> 00:45:59,877
Be angry, but not stupid.

526
00:46:01,445 --> 00:46:05,102
We need time to organize,
to recover

527
00:46:05,152 --> 00:46:07,152
because anger alone is not enough.

528
00:46:08,654 --> 00:46:11,374
He will pay for what he did to them,
I promise you.

529
00:46:11,424 --> 00:46:12,624
But not now.

530
00:46:23,962 --> 00:46:25,862
You're not ready yet, Lai.

531
00:46:31,510 --> 00:46:33,514
And neither do I.

532
00:46:45,392 --> 00:46:49,420
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

533
00:47:04,177 --> 00:47:06,696
Welcome, old man!

534
00:47:06,746 --> 00:47:10,100
Fuck you, old dog.

535
00:47:10,150 --> 00:47:14,303
Sorry, boss.
But I was very glad to see you.

536
00:47:14,353 --> 00:47:16,506
Even though you look like shit.

537
00:47:16,556 --> 00:47:18,702
- Yes, yes.
- Come here.

538
00:47:18,752 --> 00:47:21,428
Enjoy it while you can.

539
00:47:23,162 --> 00:47:27,112
You all know how I am still
the prettiest carboy in Chinatown.

540
00:47:30,837 --> 00:47:34,216
seriously now
how the hell did you do that?

541
00:47:46,277 --> 00:47:48,242
- Father June.
- Assam.

542
00:47:50,724 --> 00:47:52,198
Hong.

543
00:47:55,262 --> 00:47:57,662
Thank you for getting us out of here.

544
00:48:06,460 --> 00:48:09,736
What happened, my dear?
How did you two meet?

545
00:48:15,616 --> 00:48:17,266
Get us whiskey, Hong.

546
00:48:18,384 --> 00:48:20,434
We will drink and masturbate.

547
00:48:22,122 --> 00:48:24,522
And everything else can wait.

548
00:48:25,793 --> 00:48:27,691
I can walk.

549
00:48:28,661 --> 00:48:30,061
Do you want a bath too?

550
00:48:40,607 --> 00:48:43,507
You made another deal
without telling me.

551
00:48:44,076 --> 00:48:45,476
I know what it looks like

552
00:48:46,816 --> 00:48:48,266
but I didn't plan it.

553
00:48:49,025 --> 00:48:50,575
Asam came to me.

554
00:48:52,218 --> 00:48:54,418
I will be able to pay back what I lost,

555
00:48:54,627 --> 00:48:58,377
which will reassure
the elders and if all goes well…

556
00:48:59,492 --> 00:49:01,742
You will make peace with your brother.

557
00:49:07,796 --> 00:49:09,296
I got you involved in a lot.

558
00:49:11,304 --> 00:49:12,304
I know that.

559
00:49:14,942 --> 00:49:16,742
But you always protected me.

560
00:49:19,612 --> 00:49:21,312
And I made it hard enough for you.

561
00:49:22,436 --> 00:49:27,436
As I sat alone in my cell
and I was wondering if I'll see you again...

562
00:49:30,270 --> 00:49:34,068
I understand how you are
the only one i trust

563
00:49:36,429 --> 00:49:38,179
the only one i ever loved

564
00:49:42,635 --> 00:49:44,185
I want to get married.

565
00:49:48,653 --> 00:49:51,308
I think it's time
what do you say

566
00:49:58,184 --> 00:49:59,496
Agree.

567
00:50:24,010 --> 00:50:26,060
It's nice to be back again!

568
00:50:32,118 --> 00:50:33,984
I'll see you later.

569
00:50:42,062 --> 00:50:44,453
I'm glad you're back.

570
00:50:49,837 --> 00:50:51,187
I saved her cheaply.

571
00:50:52,172 --> 00:50:53,172
Yes.

572
00:50:59,825 --> 00:51:00,875
are you ok

573
00:51:03,682 --> 00:51:05,882
You made a deal with Mai Ling.

574
00:51:12,760 --> 00:51:14,878
Are you saying I wanted it?

575
00:51:14,928 --> 00:51:17,946
- It was the only move I had left.
- Bullshit.

576
00:51:18,178 --> 00:51:22,586
You had a mountain of counterfeit money,
that would buy off every guard over there.

577
00:51:22,636 --> 00:51:25,421
Perhaps. If I had more time
at my disposal.

578
00:51:25,471 --> 00:51:28,521
You delivered the business
to our worst enemy,

579
00:51:29,076 --> 00:51:31,326
who also happens to be your sister.

580
00:51:31,911 --> 00:51:34,111
What the hell am I supposed to think?

581
00:51:34,356 --> 00:51:36,106
Cut the crap. are you talking

582
00:51:36,782 --> 00:51:40,032
Maybe you should think twice,
leader of the Hop Way,

583
00:51:40,220 --> 00:51:41,771
before they lock you in

584
00:51:41,821 --> 00:51:44,571
because you caused
the chief of police.

585
00:51:46,725 --> 00:51:49,579
I could leave them
to put you on board

586
00:51:49,629 --> 00:51:51,679
and let me take over the gang.

587
00:51:51,764 --> 00:51:54,314
It would be the easiest
thing in the world.

588
00:51:55,969 --> 00:51:59,669
I didn't close the deal
with Mai Ling. You closed it.

589
00:52:09,265 --> 00:52:12,340
I was going to play the bad cop
if you don't want

590
00:52:12,390 --> 00:52:15,646
Chao's threats don't work.
Let him believe I'm alone.

591
00:52:15,696 --> 00:52:17,773
Play the hero, then.

592
00:52:17,823 --> 00:52:21,023
I'll wait in the back
in case he regrets it.

593
00:52:31,070 --> 00:52:33,220
You need to start locking.

594
00:52:33,506 --> 00:52:36,652
It's not necessary. Chao
he is friends with everyone.

595
00:52:37,478 --> 00:52:38,694
A drink?

596
00:52:38,744 --> 00:52:41,831
You said you had information.
Tell me what you know and I'll leave.

597
00:52:41,881 --> 00:52:45,435
Straight to the grill, right?

598
00:52:45,485 --> 00:52:48,304
Very well.
And Chao is a businessman.

599
00:52:48,354 --> 00:52:51,074
- Did you bring money?
- Tell me everything you know.

600
00:52:51,124 --> 00:52:53,931
And then we talk about your pay.

601
00:52:55,281 --> 00:52:58,142
I was wrong to think
how did you want us to find them?

602
00:52:58,192 --> 00:53:00,392
I know you've been involved in everything.

603
00:53:01,068 --> 00:53:04,368
But I don't have a reason
to believe everything you tell me.

604
00:53:05,405 --> 00:53:07,555
Chinatown is full of cops.

605
00:53:08,588 --> 00:53:11,602
And fakes attract others too.
My jobs are hurting.

606
00:53:11,652 --> 00:53:15,583
Give me a name right now
otherwise I get up and leave.

607
00:53:16,950 --> 00:53:18,150
I don't think so.

608
00:53:24,408 --> 00:53:26,750
Bad idea, dude.
Bad idea.

609
00:53:27,761 --> 00:53:29,061
You set it up for me.

610
00:53:33,757 --> 00:53:37,654
As you said, Agent Lee,
new badge, new rules.

611
00:53:53,085 --> 00:53:56,200
I have something to confess to you, Chao.

612
00:54:00,755 --> 00:54:03,605
I'm still pissed
with counterfeit money.

613
00:54:04,578 --> 00:54:08,314
That's why I paid you double, Jack.

614
00:54:09,068 --> 00:54:11,195
I know, I know.

615
00:54:11,737 --> 00:54:13,635
But it is also a matter of principles.

616
00:54:14,641 --> 00:54:16,438
I didn't know you had principles.

617
00:54:18,979 --> 00:54:21,256
Damn it.

618
00:54:21,818 --> 00:54:24,851
Powered by:
Vipsubs.gr / Vipsubs.net

619
00:54:25,494 --> 00:54:29,000
Keravnos2 ~ NoBrain
<font size="20"><font color="