1
00:00:21,507 --> 00:00:25,207
Sync for GalaxyTV
Glider
2
00:00:25,731 --> 00:00:28,997
The fires went out.
There's nothing left.
3
00:00:29,948 --> 00:00:33,365
I will take a carriage
and I will go to town for supplies.
4
00:00:33,448 --> 00:00:34,448
No.
5
00:00:36,036 --> 00:00:37,424
We will leave.
6
00:00:38,663 --> 00:00:40,813
We will return to Chinatown.
7
00:00:41,056 --> 00:00:42,821
What are you talking about?
8
00:00:45,098 --> 00:00:46,796
We don't belong here.
9
00:00:48,630 --> 00:00:52,330
I promise, Strickland
he will not get away with what he did.
10
00:00:54,804 --> 00:00:56,390
He made it.
11
00:00:57,723 --> 00:00:58,923
He, wait.
12
00:00:58,973 --> 00:01:02,551
The girls will not return to the brothel
we fought so much...
13
00:01:02,601 --> 00:01:04,701
You're not protecting them here.
14
00:01:06,245 --> 00:01:08,701
You can't protect them here.
15
00:01:10,343 --> 00:01:12,771
In Chinatown, I can.
16
00:01:15,450 --> 00:01:17,604
They are happy here.
17
00:01:23,360 --> 00:01:25,710
It won't matter if they're dead.
18
00:01:38,459 --> 00:01:42,023
Subs powered by:
VipSubs.gr / VipSubs.net
19
00:01:50,517 --> 00:01:54,217
VIP Warrior Team
20
00:01:58,560 --> 00:02:03,089
Keravnos2 - NoBrain - vault_dweller
21
00:02:57,266 --> 00:03:01,369
Season 03 Episode 04
In Chinatown, No One Thinks About Forever
22
00:03:05,790 --> 00:03:09,100
TAR AND FEATHERS
FOR THE VIRTUAL DIKALABOS
23
00:03:17,403 --> 00:03:19,703
You have a problem with the cops.
24
00:03:20,647 --> 00:03:23,262
It's not enough
you have one who lives here.
25
00:03:23,312 --> 00:03:25,654
Now you have one from outside.
26
00:03:25,704 --> 00:03:27,685
More nuts.
27
00:03:28,061 --> 00:03:30,711
The secret service
he doesn't care about us.
28
00:03:30,973 --> 00:03:35,362
- Whatever badge they wear is a badge.
- Look, I don't like them either, but...
29
00:03:37,846 --> 00:03:40,611
- Everything okay?
- Yes.
30
00:03:40,661 --> 00:03:43,033
Jack and I are just talking.
31
00:03:43,608 --> 00:03:45,767
I have to get supplies.
32
00:03:46,549 --> 00:03:48,013
are you ok
33
00:04:01,111 --> 00:04:02,487
We police.
34
00:04:06,078 --> 00:04:07,680
Let me ask you something.
35
00:04:08,825 --> 00:04:10,649
Do you care about her?
36
00:04:11,418 --> 00:04:12,629
Care.
37
00:04:14,490 --> 00:04:16,405
Not that it concerns you.
38
00:04:16,574 --> 00:04:19,649
You stand in front
in my business.
39
00:04:20,268 --> 00:04:23,118
You and the smiley
carioli that is outside.
40
00:04:25,940 --> 00:04:29,450
Now, if you care about her
as you say...
41
00:04:30,473 --> 00:04:33,082
you gonna get this bullshit...
42
00:04:33,901 --> 00:04:36,823
and you will return back
where you belong
43
00:04:37,899 --> 00:04:38,949
I mean where?
44
00:04:40,061 --> 00:04:41,811
Anywhere but here.
45
00:04:50,003 --> 00:04:54,053
You took more time to get ready
from my third ex-wife.
46
00:04:54,654 --> 00:04:56,666
What's your next move?
47
00:04:56,716 --> 00:04:59,341
Well, most counterfeiters,
48
00:04:59,678 --> 00:05:02,528
if they are not dumb,
they spend little at first...
49
00:05:02,819 --> 00:05:06,329
and they check to see if he takes them
before they make the big move.
50
00:05:06,379 --> 00:05:10,329
So, we're looking in the shops
of Chinatown for counterfeit bills.
51
00:05:11,703 --> 00:05:13,053
By the way...
52
00:05:13,396 --> 00:05:16,346
from now on,
let's meet in the department.
53
00:05:16,396 --> 00:05:17,710
No problem.
54
00:05:17,760 --> 00:05:21,093
Although I will miss it
the charming scent of your neighborhood.
55
00:05:25,468 --> 00:05:29,969
Good thing you came, otherwise Bernard
he would still be busy with his new horse.
56
00:05:30,019 --> 00:05:33,282
If you see Apollo,
you will understand my excitement.
57
00:05:33,332 --> 00:05:36,041
His brother set a record
in Princes in '76.
58
00:05:36,091 --> 00:05:37,491
Do you see what I'm getting at?
59
00:05:37,541 --> 00:05:40,171
You will play Mei Ling
to be bored to death.
60
00:05:40,221 --> 00:05:42,171
Basically, I like horses.
61
00:05:42,751 --> 00:05:46,893
My father used to take me to Mongolian
buying horses when I was little.
62
00:05:46,943 --> 00:05:49,878
Oh my god, they had them
the beautiful white stallions.
63
00:05:49,928 --> 00:05:53,165
I had made him promise me
that he will buy me one someday.
64
00:05:53,215 --> 00:05:55,161
Connoisseur and entrepreneur.
65
00:05:56,109 --> 00:05:58,008
You are full of surprises.
66
00:05:58,346 --> 00:06:01,049
Then I hope you will forgive me
the courage...
67
00:06:02,134 --> 00:06:06,110
but I was wondering if you had thought of anything
for our gallery chat.
68
00:06:06,160 --> 00:06:07,837
Actually, I thought about it.
69
00:06:09,026 --> 00:06:13,233
The expansion of your activities
outside of Chinatown, it will be difficult.
70
00:06:13,283 --> 00:06:14,941
But it is possible.
71
00:06:14,991 --> 00:06:18,357
There's no reason you can't
to do business like all Americans.
72
00:06:18,407 --> 00:06:19,533
Agree.
73
00:06:19,583 --> 00:06:23,834
Chinese property laws
it's nothing but political nonsense.
74
00:06:24,191 --> 00:06:28,413
- I wish others would agree.
- Bernard will find a way.
75
00:06:28,515 --> 00:06:31,315
He's brilliant about it
such cases.
76
00:06:34,734 --> 00:06:36,329
If I could...
77
00:06:36,379 --> 00:06:40,928
keep your money
on my personal account...
78
00:06:40,978 --> 00:06:43,505
I would gradually make purchases in your name,
79
00:06:43,555 --> 00:06:46,533
in various industries,
with your approval, of course.
80
00:06:46,583 --> 00:06:48,733
What industries are we talking about?
81
00:06:48,961 --> 00:06:51,911
Railways, construction, agriculture.
82
00:06:52,296 --> 00:06:54,346
The possibilities are endless,
83
00:06:54,396 --> 00:06:57,429
provided you have the guts
to take the risk.
84
00:06:57,479 --> 00:06:59,879
I think you'll see I've got guts.
85
00:07:14,600 --> 00:07:16,139
When do we start?
86
00:07:17,269 --> 00:07:21,154
Do you feel it when the beat changes?
Then you will try harder.
87
00:07:21,204 --> 00:07:23,601
I won't be able to do it right.
88
00:07:23,651 --> 00:07:26,721
You twirl your chopsticks
with absolute precision,
89
00:07:26,771 --> 00:07:29,940
but when you ask a man
to turn a crank...
90
00:07:29,990 --> 00:07:31,901
Did your father teach you?
91
00:07:32,223 --> 00:07:35,623
He didn't teach me anything,
as long as he had a son to teach...
92
00:07:36,497 --> 00:07:39,743
I learned on my own.
I watched his work...
93
00:07:39,793 --> 00:07:44,162
I practiced the press in the evenings
which we were closing, and fortunately.
94
00:07:44,212 --> 00:07:46,582
Because my brother
he turned out to be an idiot.
95
00:07:46,632 --> 00:07:49,752
And if I hadn't intervened,
we would have lost the shop,
96
00:07:49,802 --> 00:07:52,421
which anyway
will inherit it.
97
00:07:52,471 --> 00:07:53,798
Then why did you learn?
98
00:07:53,945 --> 00:07:58,556
A Chinese woman in America
no skills or she will become a whore...
99
00:07:58,606 --> 00:07:59,606
Or...
100
00:08:00,029 --> 00:08:03,329
she will end up being labeled as a whore
and be deported.
101
00:08:06,019 --> 00:08:08,019
Have you ever thought about going back?
102
00:08:09,266 --> 00:08:10,993
In China?
103
00:08:11,725 --> 00:08:12,725
No.
104
00:08:14,028 --> 00:08:15,728
Why? Do you think so?
105
00:08:16,089 --> 00:08:17,575
Not anymore.
106
00:08:18,489 --> 00:08:21,282
My father is not perfect...
107
00:08:23,309 --> 00:08:26,359
but he sacrificed everything
to come to America.
108
00:08:26,832 --> 00:08:31,336
And as bad as it looks, still
i believe it is the land of opportunity.
109
00:08:31,746 --> 00:08:35,246
People like us, they just have to
to try harder.
110
00:08:37,790 --> 00:08:40,840
I guess San Francisco
has its charm,
111
00:08:41,531 --> 00:08:43,430
except those who want us dead.
112
00:08:43,480 --> 00:08:45,772
I don't intend to
to stay here forever
113
00:08:45,822 --> 00:08:48,503
My father is sick
and when he dies
114
00:08:48,553 --> 00:08:51,522
there will be nothing left
to keep me here
115
00:08:51,696 --> 00:08:54,833
Not even in China.
not even in Chinatown.
116
00:08:56,077 --> 00:08:57,626
And where are you going?
117
00:08:58,548 --> 00:09:01,043
Probably to the north.
118
00:09:01,609 --> 00:09:06,046
I hear there are many lands.
Maybe I'll find one I like
119
00:09:06,332 --> 00:09:08,677
to set up something of my own.
120
00:09:14,424 --> 00:09:17,705
Because of this, I have to confiscate it.
I am sorry.
121
00:09:22,437 --> 00:09:25,449
It was made official.
I will not eat in Chinatown.
122
00:09:25,499 --> 00:09:26,613
These are basically...
123
00:09:27,062 --> 00:09:29,213
- she is very nice.
- Did you find anything??
124
00:09:29,263 --> 00:09:32,544
He had only a dime in the till.
A spot appeared.
125
00:09:32,594 --> 00:09:35,694
- He was not happy to part with it.
- I imagine so.
126
00:09:35,744 --> 00:09:39,755
I'm thinking of splitting up, searching
the whole square in a larger area.
127
00:09:39,805 --> 00:09:43,380
We'll find more.
Be sure.
128
00:09:43,430 --> 00:09:45,930
I see why they didn't take you
the other cops.
129
00:09:46,461 --> 00:09:49,011
You really work
for a living.
130
00:10:17,743 --> 00:10:21,238
I read an interesting article today
in "Register"
131
00:10:21,288 --> 00:10:24,388
as Thayer's brother-in-law
he is addicted to opium.
132
00:10:25,000 --> 00:10:28,722
I guess every family
she has her secrets.
133
00:10:29,462 --> 00:10:31,462
You just need to know where to look.
134
00:10:33,966 --> 00:10:38,041
Miss Archer, it's amazing to see
a woman of your intelligence
135
00:10:38,091 --> 00:10:40,482
and your origin
to be single.
136
00:10:40,532 --> 00:10:43,788
You wonder what's inappropriate
it might be hiding in my closet.
137
00:10:43,838 --> 00:10:46,227
- Is that what it's about?
- No, of course not.
138
00:10:48,856 --> 00:10:51,589
- I didn't mean to offend you.
- Relax, Mr. Buckley.
139
00:10:51,639 --> 00:10:53,889
I'm tougher
as far as I can see.
140
00:10:53,939 --> 00:10:58,788
Of course my family expected me to have it
been married for years but...
141
00:10:58,941 --> 00:11:01,985
I was interested in traveling the world
from committing.
142
00:11:02,035 --> 00:11:04,925
And now?
I thought a woman like you
143
00:11:04,975 --> 00:11:08,422
- he would have the comfort of choosing a suitor.
- And you would be wrong.
144
00:11:08,951 --> 00:11:11,964
I am now an advanced woman
age and therefore
145
00:11:12,014 --> 00:11:15,877
my paint only goes through
to some grieving widows,
146
00:11:15,927 --> 00:11:19,427
faded bachelors,
and deplorable eccentrics...
147
00:11:19,902 --> 00:11:23,402
the price I paid for her
my independence and it was worth it.
148
00:11:23,939 --> 00:11:26,767
I love my freedom...
149
00:11:27,320 --> 00:11:31,884
that's why a separate one is needed
man to impress me.
150
00:11:33,953 --> 00:11:37,872
What happened?
Did I leave you speechless Mr. Buckley?
151
00:11:39,671 --> 00:11:42,740
- Call me Walter.
- Walter.
152
00:11:49,710 --> 00:11:52,348
Don't worry about the curious.
153
00:11:52,756 --> 00:11:55,793
It's good for your campaign
to be seen with a woman.
154
00:11:55,843 --> 00:11:56,943
Possibly.
155
00:11:57,216 --> 00:12:00,961
But I wonder what you will think
for me if I lose the election.
156
00:12:01,011 --> 00:12:03,472
I will think nothing less
for you.
157
00:12:11,980 --> 00:12:14,696
But it's not going to
let you lose
158
00:13:55,585 --> 00:13:57,261
I learned about Sonoma.
159
00:13:59,631 --> 00:14:03,384
- I'll hunt them down.
- It's too late for that.
160
00:14:03,967 --> 00:14:06,367
What are you talking about, Toi?
talk to me
161
00:14:07,639 --> 00:14:10,842
- I have a business to run.
- Wait.
162
00:14:12,610 --> 00:14:13,721
I'm fine.
163
00:14:19,655 --> 00:14:20,655
He!
164
00:14:23,739 --> 00:14:28,239
It might take a few days. Leave it to Chao
management until you feel ready.
165
00:14:31,495 --> 00:14:36,059
Do you have any idea how long it took me?
to wear this dress?
166
00:15:03,570 --> 00:15:06,570
To our health.
Nice to see you.
167
00:15:14,021 --> 00:15:16,971
- Did we come to the wrong place?
- Trust me.
168
00:15:17,021 --> 00:15:19,121
We are exactly where we need to be.
169
00:15:27,009 --> 00:15:29,846
What the hell is this place?
170
00:15:29,929 --> 00:15:34,217
A private club for individuals
who share common joys of life,
171
00:15:34,267 --> 00:15:37,854
a place without boundaries,
where everyone is welcome.
172
00:15:44,009 --> 00:15:46,148
Welcome, Mr. Marcel.
173
00:15:46,198 --> 00:15:49,289
You would prefer blue
or the green?
174
00:15:51,973 --> 00:15:55,833
Excellent choice.
Enjoy your evening, gentlemen.
175
00:16:12,123 --> 00:16:13,505
Disgusting.
176
00:16:13,555 --> 00:16:17,055
I promise you will love it
when its action begins.
177
00:16:17,309 --> 00:16:18,309
Come.
178
00:16:21,731 --> 00:16:23,331
You have more to see.
179
00:17:02,123 --> 00:17:04,193
I think I will like it here.
180
00:17:14,159 --> 00:17:17,079
- Sorry.
- Watch the suit, you idiot.
181
00:17:19,939 --> 00:17:23,202
You can make amends.
Come on, let's have some fun.
182
00:17:23,708 --> 00:17:25,508
Come on, let's go upstairs.
Stop!
183
00:17:25,958 --> 00:17:28,028
Leave me alone! Stop!
184
00:17:29,643 --> 00:17:30,643
Lai.
185
00:17:32,746 --> 00:17:33,996
Go up...
186
00:17:36,932 --> 00:17:37,932
Now.
187
00:17:42,412 --> 00:17:43,911
{\an8}He, years and years.
188
00:17:43,961 --> 00:17:47,180
{\an8}Respect my girls,
otherwise you will get way.
189
00:17:47,230 --> 00:17:49,652
{\an8}- Understood?
- Of course. No problem.
190
00:17:53,865 --> 00:17:55,418
Warden, Ohara.
191
00:17:55,638 --> 00:17:58,477
everything ok They seem a little tense
the things.
192
00:17:58,527 --> 00:18:02,621
It was just a minor disagreement.
I fixed it.
193
00:18:03,940 --> 00:18:08,026
Extra, for last week
when I was out of town.
194
00:18:08,076 --> 00:18:12,055
You'll wish you hadn't come back.
The new police chief...
195
00:18:12,843 --> 00:18:17,027
- falls hard for her in Chinatown.
- That's why I have a red envelope.
196
00:18:17,176 --> 00:18:21,123
According to me you were always right
but things change.
197
00:18:21,681 --> 00:18:25,625
I might not be able to hold
your problems away forever.
198
00:18:31,867 --> 00:18:33,368
In Chinatown...
199
00:18:34,598 --> 00:18:37,566
nobody cares
what will happen in the distant future.
200
00:18:37,755 --> 00:18:39,455
We only live for today
201
00:18:40,260 --> 00:18:41,810
and maybe for tomorrow.
202
00:18:50,533 --> 00:18:52,404
Thank you all for coming.
203
00:18:52,454 --> 00:18:55,873
I asked for the press conference
to comment on an obscene article
204
00:18:55,923 --> 00:18:59,479
which was published by "Register"
about my family
205
00:18:59,939 --> 00:19:01,807
And especially...
206
00:19:01,892 --> 00:19:04,842
about the unfortunate addiction
of my brother-in-law on opium.
207
00:19:05,137 --> 00:19:07,787
First of all
it is important to point out
208
00:19:08,321 --> 00:19:11,859
that the matter is not news
in the true sense of the word,
209
00:19:12,274 --> 00:19:16,928
but a decrepit, bog
from my rival yellow article
210
00:19:16,978 --> 00:19:20,479
in his desperate attempt
to bolster a faltering campaign.
211
00:19:20,529 --> 00:19:23,629
- There is no reason...
- So you deny the report?
212
00:19:30,211 --> 00:19:31,211
No.
213
00:19:33,173 --> 00:19:34,473
I don't deny it.
214
00:19:35,842 --> 00:19:38,439
I'm only sorry that
Howard's personal drama
215
00:19:38,489 --> 00:19:40,976
became public knowledge
because of my candidacy.
216
00:19:41,026 --> 00:19:42,326
My brother-in-law…
217
00:19:42,970 --> 00:19:46,120
wounded in battle,
serving his country.
218
00:19:47,104 --> 00:19:48,471
As for so many others
219
00:19:48,521 --> 00:19:51,921
his pain is not over
when hostilities ceased.
220
00:19:53,215 --> 00:19:55,165
And my family plans to…
221
00:19:57,411 --> 00:19:59,761
to love him
and support him...
222
00:20:00,488 --> 00:20:02,138
in any way he can.
223
00:20:03,300 --> 00:20:04,900
As with so many others,
224
00:20:05,423 --> 00:20:07,273
compassion not judgment,
225
00:20:08,051 --> 00:20:09,601
he must lead us.
226
00:20:21,773 --> 00:20:25,393
VipSubs.gr / VipSubs.net
227
00:21:56,767 --> 00:21:58,867
You are not focused today.
228
00:22:15,151 --> 00:22:16,201
Very slow.
229
00:22:17,295 --> 00:22:18,495
And abstract.
230
00:22:29,900 --> 00:22:31,426
So…
231
00:22:31,476 --> 00:22:33,076
do you want to talk about it?
232
00:22:39,901 --> 00:22:41,193
Mai Ling.
233
00:22:41,900 --> 00:22:44,443
It's getting longer and longer
time with the whites.
234
00:22:44,493 --> 00:22:48,485
You should have known that her ambitions,
they would go beyond the limits of Chinatown.
235
00:22:48,535 --> 00:22:50,335
And yet I feel differently.
236
00:22:50,973 --> 00:22:54,131
You are worried about her
or for the gang?
237
00:22:54,958 --> 00:22:56,858
It's not safe over there.
238
00:22:58,377 --> 00:23:00,301
She won't let me protect her.
239
00:23:00,351 --> 00:23:02,351
Mai Ling is very smart…
240
00:23:03,146 --> 00:23:06,346
but sometimes
smart people forget to be reasonable.
241
00:23:08,537 --> 00:23:11,842
It's good for her
that has you reminding her of it.
242
00:23:13,809 --> 00:23:15,059
Now…
243
00:23:17,521 --> 00:23:19,321
What will happen, will we fight?
244
00:23:25,382 --> 00:23:30,076
Expropriation is a right
of the State of California.
245
00:23:30,313 --> 00:23:33,263
He offered fair compensation
to Dida Davenport
246
00:23:33,313 --> 00:23:36,575
and has clearly demonstrated
the public use of land as a route…
247
00:23:36,625 --> 00:23:40,425
A private railway line
inconsistent with public use.
248
00:23:40,693 --> 00:23:43,539
To remind the court
as we have provided
249
00:23:43,589 --> 00:23:45,709
many witnesses to testify
250
00:23:45,759 --> 00:23:50,087
that Dida Davenport housed prostitutes
in her euphemistic vineyard.
251
00:23:50,137 --> 00:23:52,283
This is unacceptable, Judge Hopkins!
252
00:23:52,333 --> 00:23:55,719
Dida Davenport has a long
and well documented history
253
00:23:55,769 --> 00:23:58,486
liberation of young women
from slavery.
254
00:23:58,536 --> 00:24:01,167
- The girls were her employees.
- I've heard enough.
255
00:24:01,217 --> 00:24:05,194
I decide that the State has
just reasons
256
00:24:05,444 --> 00:24:08,144
to exercise
her constitutional rights.
257
00:24:08,989 --> 00:24:10,589
The expropriation is valid.
258
00:24:13,202 --> 00:24:15,752
One moment.
Mr. President, please!
259
00:24:16,123 --> 00:24:18,473
You cannot make such a decision.
260
00:24:19,590 --> 00:24:22,590
- Charles, I don't understand.
- I did everything I could.
261
00:24:26,090 --> 00:24:29,090
No. Mrs. Davenport.
Nothing is finished.
262
00:24:31,655 --> 00:24:35,217
I'm sorry, Nellie. You were hoping for a different result.
If I can do anything…
263
00:24:35,267 --> 00:24:39,095
I always knew you were a jerk, Douglas.
You hid it better than my husband.
264
00:24:39,145 --> 00:24:43,395
- But I didn't know you were a monster.
- I want you to understand that I always wanted to
265
00:24:43,817 --> 00:24:46,167
to take care of you as best as I could.
266
00:24:46,217 --> 00:24:49,773
You couldn't stand it
that you wouldn't get something you wanted
267
00:24:49,823 --> 00:24:52,109
and you got it
like a spoiled child!
268
00:24:52,159 --> 00:24:56,328
I understand your upset,
but I don't know what you're talking about.
269
00:24:56,413 --> 00:24:57,663
You killed them.
270
00:24:57,748 --> 00:25:00,192
You murdered my girls
for what reason?
271
00:25:00,250 --> 00:25:02,786
For the money
as if you don't already have enough.
272
00:25:04,464 --> 00:25:09,131
You are sick, Douglas.
You are a perverted, vile creature.
273
00:25:11,842 --> 00:25:15,347
That man over there is a murderer.
274
00:25:18,754 --> 00:25:21,430
Bernard and his friends
they are obsessed with billiards.
275
00:25:21,480 --> 00:25:25,480
I don't understand why it fascinates them
to hit balls with a stick.
276
00:25:25,677 --> 00:25:28,478
It is something more
from this my love
277
00:25:28,528 --> 00:25:31,304
and it's more fun
when money is at stake.
278
00:25:31,354 --> 00:25:34,654
Plus, you get away with it
and from the moaning of your wives.
279
00:25:35,285 --> 00:25:38,204
My wine is finished.
I'm going to get another bottle.
280
00:25:38,288 --> 00:25:40,288
Wonderful.
281
00:25:40,790 --> 00:25:42,792
I wanted to tell you
282
00:25:42,875 --> 00:25:46,212
how I intend to dispose
high interest loans
283
00:25:46,296 --> 00:25:48,396
using your funds.
284
00:25:48,979 --> 00:25:51,634
They will bring significant profits,
285
00:25:51,829 --> 00:25:55,779
but we must proceed carefully
so as not to attract attention.
286
00:25:56,197 --> 00:25:57,673
And your pay?
287
00:25:57,925 --> 00:25:59,843
Because of our personal relationship
288
00:25:59,893 --> 00:26:03,902
it will be low, say 5%.
289
00:26:04,535 --> 00:26:06,182
Let's make it 10%.
290
00:26:06,232 --> 00:26:08,932
I want it to be a long one
and fruitful agreement
291
00:26:09,384 --> 00:26:10,934
for both of us.
292
00:26:12,294 --> 00:26:16,117
You are really…
293
00:26:18,415 --> 00:26:20,413
very beautiful
294
00:26:22,332 --> 00:26:24,532
Oh wait. Stop it.
what are you doing
295
00:26:25,221 --> 00:26:27,571
- I guess you misunderstood me.
- Sorry.
296
00:26:30,567 --> 00:26:32,817
I hope I didn't spoil your mood.
297
00:26:33,178 --> 00:26:35,877
Everything else.
We all make mistakes.
298
00:26:36,969 --> 00:26:40,419
We must not leave it
affect our cooperation.
299
00:27:03,400 --> 00:27:06,851
- Nice. Here you are.
- Yes, and I probably found something.
300
00:27:07,885 --> 00:27:12,123
They say that the state of one's office
it reflects his mental state.
301
00:27:12,173 --> 00:27:14,822
Except this is my office.
302
00:27:14,872 --> 00:27:18,305
I went everywhere in Chinatown
and checked bills.
303
00:27:18,387 --> 00:27:21,924
Most were normal,
except for the ones here.
304
00:27:21,974 --> 00:27:23,518
Where did you find them?
305
00:27:23,602 --> 00:27:25,970
I got some from a Hop Way
306
00:27:26,020 --> 00:27:29,221
and I found several others
in stores here, here…
307
00:27:31,781 --> 00:27:34,481
- here too.
- All in the Hop Way area.
308
00:27:34,790 --> 00:27:36,119
Makes sense.
309
00:27:36,169 --> 00:27:40,478
With the increased police presence,
they will have a liquidity issue.
310
00:27:40,699 --> 00:27:42,599
And where are my plates?
311
00:27:42,664 --> 00:27:44,064
As a first estimate…
312
00:27:45,414 --> 00:27:47,264
at the Hop Way headquarters.
313
00:27:48,324 --> 00:27:50,324
It is the most fortified point.
314
00:27:50,543 --> 00:27:53,343
See where I was wondering
what would we do today
315
00:27:56,749 --> 00:27:58,980
We want reinforcements.
I'll tell Bill.
316
00:27:59,030 --> 00:28:02,330
I'll go to Atwood.
Why should only you have fun?
317
00:28:30,528 --> 00:28:32,628
You're good with the sword.
318
00:28:34,088 --> 00:28:37,588
- Do you want to try?
- I prefer to use my hands.
319
00:28:40,117 --> 00:28:41,867
Speaking of hands,
320
00:28:42,681 --> 00:28:45,842
I heard that Mr. Pierce
got new holes in his.
321
00:28:45,892 --> 00:28:48,542
The guy insulted me
in my own bar.
322
00:28:49,106 --> 00:28:51,406
Then I admire your restraint.
323
00:28:53,094 --> 00:28:56,944
I took care of your problem, Mr. Strickland,
but now I have one of my own.
324
00:28:58,070 --> 00:29:01,320
Pierce promised to hire
40 of my men.
325
00:29:01,577 --> 00:29:05,403
If you want me to hire 40 Irishmen,
I will hire 40 Irishmen.
326
00:29:05,453 --> 00:29:08,448
But you will remain in the same place
where are you now
327
00:29:08,498 --> 00:29:10,964
to strive to win
the slightest margin.
328
00:29:11,014 --> 00:29:13,320
Hungry people are knocking at my door.
329
00:29:13,370 --> 00:29:15,622
They will sell out
every leeway they have.
330
00:29:15,672 --> 00:29:18,667
As long as you keep begging
crumbs from the rich,
331
00:29:18,717 --> 00:29:20,467
you will only get crumbs.
332
00:29:21,364 --> 00:29:26,223
You have things that everyone wants, Mr. Leary.
votes, workers, influence.
333
00:29:26,450 --> 00:29:27,900
That's what I've been told.
334
00:29:28,880 --> 00:29:30,930
But my people did not find work.
335
00:29:32,003 --> 00:29:34,386
Because Buckley thinks
your votes are given
336
00:29:34,436 --> 00:29:37,519
and Thayer argues
the Chinese workforce.
337
00:29:37,830 --> 00:29:42,478
You won't solve the problem with fists.
You don't spend as much as the industrialists.
338
00:29:42,528 --> 00:29:46,578
If you tell me the game is rigged,
you are not telling me anything new.
339
00:29:46,931 --> 00:29:49,281
How much do you think this ring is worth?
340
00:29:49,799 --> 00:29:50,949
I have no idea.
341
00:29:51,618 --> 00:29:54,968
But based on the finger that wears it,
I would say too much.
342
00:29:56,280 --> 00:29:58,180
It's not even worth two dollars,
343
00:29:58,614 --> 00:30:01,084
but I appreciate it more
of anything I have
344
00:30:01,134 --> 00:30:03,305
because of that
from whom I acquired it.
345
00:30:03,355 --> 00:30:05,583
Money isn't everything, Mr. Leary.
346
00:30:05,633 --> 00:30:08,427
Power is given to those
they are willing to grab her.
347
00:30:08,477 --> 00:30:11,627
- I don't know what we're talking about.
- For an alliance.
348
00:30:12,305 --> 00:30:14,105
Work with me
349
00:30:14,326 --> 00:30:17,126
I'll show you too
how will you win
350
00:30:17,637 --> 00:30:19,287
And what will you win?
351
00:30:20,341 --> 00:30:22,691
I have big plans for California,
352
00:30:22,962 --> 00:30:27,169
but I can't implement them
without government approval,
353
00:30:27,847 --> 00:30:29,547
without laws and workers.
354
00:30:31,294 --> 00:30:33,444
You will help me get them.
355
00:30:33,805 --> 00:30:37,355
- How will you manage?
- We have time for the details.
356
00:30:37,478 --> 00:30:39,678
Come on, let's go have another drink.
357
00:30:40,254 --> 00:30:44,204
And tomorrow you will tell your workers
that you did what you promised them.
358
00:30:44,519 --> 00:30:46,569
Forty jobs, right?
359
00:30:54,377 --> 00:30:56,027
Judge Milton Hopkins…
360
00:30:57,691 --> 00:31:00,826
to introduce you to K. Leary
my guest of honor for tonight.
361
00:31:00,876 --> 00:31:02,976
Nice to meet you, Mr. Leary.
362
00:31:03,199 --> 00:31:04,599
Who are they?
363
00:31:05,512 --> 00:31:08,162
You really want to
to learn their names?
364
00:31:18,045 --> 00:31:19,628
Stone.
365
00:31:19,712 --> 00:31:22,912
Get three men and set up a perimeter
in the square.
366
00:31:23,545 --> 00:31:25,821
- Anderson, Cartwright.
- Yes, boss.
367
00:31:25,871 --> 00:31:27,554
Cut the passage to the west.
368
00:31:27,636 --> 00:31:30,102
If you see black suits popping it,
shoot.
369
00:31:30,152 --> 00:31:31,465
Yes, yes.
370
00:31:31,515 --> 00:31:33,883
The rest of you, follow me.
371
00:31:39,360 --> 00:31:41,183
That's how they win,
372
00:31:41,233 --> 00:31:44,945
with a nice leaf, and not with bullshit
which Hong wins us.
373
00:31:45,029 --> 00:31:48,429
You don't know we're leaving you
beat us boss?
374
00:31:49,034 --> 00:31:51,611
Do you let me win?
Come on, fuck you, Hong.
375
00:31:51,661 --> 00:31:54,011
We continue. We'll be here all night.
376
00:31:57,192 --> 00:31:59,669
Standing and back to the wall!
377
00:31:59,920 --> 00:32:02,370
Don't move.
Secret service.
378
00:32:04,271 --> 00:32:07,044
{\an8}Calm down. Don't anyone
no bullshit.
379
00:32:07,094 --> 00:32:09,379
Put them in a row.
Go ahead, guys.
380
00:32:09,429 --> 00:32:12,682
Front!
Come here!
381
00:32:16,603 --> 00:32:19,271
- Damn it.
- You go there.
382
00:32:22,776 --> 00:32:26,726
You two take the corridor.
I'll take a look upstairs.
383
00:32:37,377 --> 00:32:39,477
So this is Hop Way…
384
00:32:40,468 --> 00:32:43,818
the crowd that terrifies
everyone in Chinatown.
385
00:32:44,944 --> 00:32:48,394
- They are anyway the best dressed.
- Do you know what I see?
386
00:32:51,051 --> 00:32:52,301
Fear…
387
00:32:54,307 --> 00:32:55,307
Weakness…
388
00:32:57,752 --> 00:33:00,258
Subhuman excrement…
389
00:33:00,980 --> 00:33:03,650
wrapped in silk.
390
00:33:07,264 --> 00:33:10,482
Gentlemen, show them who we are!
391
00:33:14,691 --> 00:33:18,001
You think they are so stupid
where would they print fakes in their backyard?
392
00:33:18,051 --> 00:33:20,664
I won't know until I look.
Are you ready?
393
00:33:30,301 --> 00:33:31,551
No, to fuck.
394
00:33:44,139 --> 00:33:46,039
Does that sound like a secret door to you?
395
00:33:47,236 --> 00:33:49,486
Don't brag.
It doesn't suit you.
396
00:34:00,707 --> 00:34:03,667
Looks like you have something to say, kid.
397
00:34:03,862 --> 00:34:05,112
Go ahead, say it.
398
00:34:08,966 --> 00:34:11,702
Sorry, I didn't hear you.
399
00:34:13,145 --> 00:34:16,389
Fuck your mother's pussy.
400
00:34:18,473 --> 00:34:19,873
With such beginnings...
401
00:34:21,535 --> 00:34:23,535
you will probably be in command.
402
00:34:25,606 --> 00:34:27,506
Wanna play it big?
403
00:34:29,902 --> 00:34:31,702
Now is your chance.
404
00:34:51,897 --> 00:34:55,897
Do it, princess.
Come on, make a fucking move.
405
00:35:03,577 --> 00:35:06,127
- He has nothing here.
- I see, Bill.
406
00:35:09,807 --> 00:35:12,195
They moved something, something very heavy.
407
00:35:12,520 --> 00:35:15,120
Someone would notify them
that we are coming.
408
00:35:15,624 --> 00:35:16,947
Damn it.
409
00:35:17,769 --> 00:35:20,036
San Francisco Police Department!
410
00:35:20,119 --> 00:35:22,121
Back to the wall!
411
00:35:22,204 --> 00:35:23,414
- Come here.
- What?
412
00:35:23,464 --> 00:35:24,899
come here
413
00:35:24,949 --> 00:35:28,334
- The police have us trapped.
- We can't go back.
414
00:35:28,384 --> 00:35:31,832
Let's leave it here.
They may not check the cart.
415
00:35:31,882 --> 00:35:35,686
The gang will be in trouble if they check it out.
I have to get the plates out of here.
416
00:35:35,736 --> 00:35:37,150
Look at me!
417
00:35:38,164 --> 00:35:40,842
Go home.
They won't stop you.
418
00:35:41,099 --> 00:35:43,526
- And what will you do?
- I'll think of something.
419
00:35:43,576 --> 00:35:45,519
- You are talking nonsense.
- Yes.
420
00:35:45,603 --> 00:35:48,265
- You need a plan.
- I like to improvise.
421
00:35:48,315 --> 00:35:51,025
Take off your jacket.
Aren't they looking for Hop Way?
422
00:35:51,075 --> 00:35:52,692
- Yes.
- Okay.
423
00:35:55,117 --> 00:35:56,989
Come on, let's go.
424
00:36:16,342 --> 00:36:18,878
This is not your house.
425
00:36:21,897 --> 00:36:23,284
No, Lee.
426
00:36:23,334 --> 00:36:25,836
This isn't your gang either.
427
00:36:25,886 --> 00:36:27,603
Chief, he ate enough.
428
00:36:29,109 --> 00:36:31,775
- You have nothing.
- Chief.
429
00:36:34,047 --> 00:36:36,797
- You are nothing.
- Chief, he ate enough.
430
00:36:40,500 --> 00:36:42,611
Chief, it's over.
431
00:36:45,883 --> 00:36:48,011
Don't you dare again…
432
00:36:49,103 --> 00:36:51,043
touch me
433
00:36:53,547 --> 00:36:55,257
Arrest him.
434
00:36:55,747 --> 00:36:57,447
He attacked a police officer.
435
00:37:18,237 --> 00:37:19,987
Damn it.
436
00:37:20,530 --> 00:37:24,330
- And more policemen on the right.
- Then we go the other way.
437
00:37:26,829 --> 00:37:28,531
- Excuse me.
- Shit.
438
00:37:28,581 --> 00:37:32,729
- You there!
- Go on. Don't look at him.
439
00:37:34,366 --> 00:37:38,872
San Francisco Police.
I have to check the cart.
440
00:37:39,384 --> 00:37:42,381
- Now what do we do?
- I'm looking for it.
441
00:37:44,222 --> 00:37:46,382
Stop it!
442
00:37:46,432 --> 00:37:47,732
Turn left.
443
00:37:55,692 --> 00:37:57,318
Let's go, guys.
444
00:37:59,528 --> 00:38:02,078
It's a dead end.
We can't escape.
445
00:38:02,197 --> 00:38:03,497
Neither do they.
446
00:38:06,036 --> 00:38:07,621
Wait, what?
447
00:38:13,293 --> 00:38:15,843
What the hell is going on
with you, madam?
448
00:38:16,996 --> 00:38:18,296
Didn't you hear us?
449
00:38:18,715 --> 00:38:20,115
Where is the other one?
450
00:38:20,800 --> 00:38:22,980
The horn is your friend...
451
00:38:23,804 --> 00:38:25,972
where is it located?
452
00:38:27,306 --> 00:38:30,090
He doesn't understand a word
from what you tell her.
453
00:38:31,955 --> 00:38:34,805
And it won't make a difference
if you speak to her more slowly.
454
00:38:35,169 --> 00:38:39,110
They only understand one language.
455
00:38:41,445 --> 00:38:43,439
Let's take a look.
456
00:38:43,489 --> 00:38:45,324
What the hell?
457
00:39:04,844 --> 00:39:06,929
Stone!
Harrison!
458
00:39:08,450 --> 00:39:10,726
What the hell is going on?
459
00:40:07,740 --> 00:40:10,577
Come on up, skunk.
460
00:40:10,659 --> 00:40:12,161
Come in!
461
00:40:15,581 --> 00:40:18,210
- Go ahead, let's go!
- Let's go!
462
00:40:20,764 --> 00:40:22,564
Chao warned them.
463
00:40:23,972 --> 00:40:25,872
It's the only logical explanation.
464
00:40:26,609 --> 00:40:28,959
You should have known it would happen.
465
00:40:29,367 --> 00:40:31,617
I thought we would be faster.
466
00:40:35,936 --> 00:40:38,086
Your new boss is adorable.
467
00:40:39,299 --> 00:40:41,299
He's a fucking psycho.
468
00:40:44,438 --> 00:40:46,688
You should have been the leader, Bill.
469
00:40:47,905 --> 00:40:49,055
I'm good to go.
470
00:40:49,990 --> 00:40:52,890
I shouldn't have believed
a snake like Buckley.
471
00:40:53,315 --> 00:40:55,365
What will happen to your case?
472
00:40:56,081 --> 00:40:57,881
Hop Wei, will hide.
473
00:40:59,982 --> 00:41:01,982
We're going back to square one.
474
00:41:02,617 --> 00:41:04,567
Don't blame yourself.
475
00:41:05,065 --> 00:41:08,715
The moon cloth entered us through the entrance,
with weapons in hand.
476
00:41:10,452 --> 00:41:11,852
They'll never catch it.
477
00:41:12,751 --> 00:41:15,387
- The idiot.
- Bill.
478
00:41:18,749 --> 00:41:21,565
Stone! What the hell happened to you?
479
00:41:21,648 --> 00:41:25,768
Two schistomatites dropped it on us
in an alley beyond.
480
00:41:25,818 --> 00:41:28,312
- Was it Hop Way?
- Maybe.
481
00:41:28,362 --> 00:41:30,574
He wasn't wearing a suit.
482
00:41:30,816 --> 00:41:33,916
- Who is he? Tell us something!
- How should I know, dammit!
483
00:41:34,612 --> 00:41:37,998
Although he was fast.
He chopped all five of us.
484
00:41:39,760 --> 00:41:43,160
He also had a girlfriend with him.
They were carrying something with a cart.
485
00:41:45,328 --> 00:41:47,519
If you see him again,
will you recognize him?
486
00:41:47,569 --> 00:41:49,292
I don't know, dammit.
487
00:41:49,342 --> 00:41:51,385
It was dark.
They were yellow.
488
00:41:51,469 --> 00:41:53,470
What the hell do you want from me?
489
00:41:58,143 --> 00:41:59,443
Fuck the hell out of me.
490
00:41:59,744 --> 00:42:03,394
I want you to watch the plates for a moment
until I figure out what to do.
491
00:42:04,315 --> 00:42:07,618
- You just killed a bunch of cops.
- Yes, they were wandering around.
492
00:42:07,668 --> 00:42:10,518
And what do you think?
How will they forget it so easily?
493
00:42:10,655 --> 00:42:13,315
- They saw our faces
- I had no other choice.
494
00:42:13,365 --> 00:42:16,587
Lies. We could get away with it.
I hit a cop too.
495
00:42:16,842 --> 00:42:18,613
Which I have never done before.
496
00:42:18,663 --> 00:42:21,658
- Listen to me.
- Don't you understand? They would kill us!
497
00:42:21,708 --> 00:42:23,824
They didn't kill us
and they know nothing.
498
00:42:23,874 --> 00:42:25,977
- You don't know.
- Yes, I know.
499
00:42:26,027 --> 00:42:27,877
We did not agree to such a thing.
500
00:42:29,213 --> 00:42:31,718
- I know.
- It's not what I wanted either.
501
00:42:34,221 --> 00:42:35,889
are you ok
502
00:43:59,306 --> 00:44:00,766
Elaiza.
503
00:44:03,420 --> 00:44:05,620
Where are Franny and the others?
504
00:44:10,712 --> 00:44:11,962
Is something going on?
505
00:44:16,072 --> 00:44:18,956
- Is this Mrs. Pendleton?
- Yes, constable.
506
00:44:19,006 --> 00:44:22,331
- I don't understand. What happened?
- You are arrested for prostitution.
507
00:44:22,411 --> 00:44:25,619
What thing? I;
Elias, what's going on?
508
00:44:28,168 --> 00:44:31,342
I saw you yesterday with Bernard.
509
00:44:32,255 --> 00:44:33,947
He told me everything.
510
00:44:33,997 --> 00:44:35,925
He touched me.
511
00:44:36,009 --> 00:44:38,169
I swear
I would never do that to you.
512
00:44:38,219 --> 00:44:39,633
My lady?
513
00:44:42,227 --> 00:44:43,721
I felt sorry for you.
514
00:44:44,859 --> 00:44:47,553
- I put you in my house.
- I didn't do anything.
515
00:44:47,603 --> 00:44:50,803
We were talking business
until he reached out and…
516
00:44:51,137 --> 00:44:53,887
Please, Eliza,
you have to believe me!
517
00:44:56,685 --> 00:44:59,035
I hope they send you back to China.
518
00:45:00,659 --> 00:45:02,369
Eliza! Please!
519
00:45:02,452 --> 00:45:04,540
- Elaiza, stop them!
- Walk.
520
00:45:04,590 --> 00:45:05,990
- Elaiza!
- Let's go.
521
00:45:06,040 --> 00:45:09,135
Exclusive subtitle available
Vipsubs.gr / Vipsubs.net
522
00:45:09,185 --> 00:45:12,509