1
00:00:17,579 --> 00:00:21,279
Sync for GalaxyTV
<b>Glider</b>

2
00:00:21,503 --> 00:00:24,977
- Fucking white people.
- I know, isn't it cute?

3
00:00:26,591 --> 00:00:30,087
- I'm starting to think he's sensitive.
- Did you notice it now?

4
00:00:30,137 --> 00:00:32,714
Guys stop fooling around.
It's serious.

5
00:00:32,764 --> 00:00:37,521
Don't worry, the cut looks fine.
Hang in there, I'll do the talking.

6
00:00:37,571 --> 00:00:39,512
Looks good in the basement.

7
00:00:39,562 --> 00:00:42,729
But make fun of Happy Jack
it's another story.

8
00:00:42,982 --> 00:00:45,682
If the deal breaks down,
i will blame you

9
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
If the deal breaks down,
it won't matter at all.

10
00:00:56,871 --> 00:00:59,957
I hope you didn't come for credit.

11
00:01:00,875 --> 00:01:05,774
The last time you asked,
you put me in a difficult position.

12
00:01:06,881 --> 00:01:08,791
We had a liquidity problem.

13
00:01:08,841 --> 00:01:11,640
We appreciate your patience
with the product for us.

14
00:01:11,690 --> 00:01:14,290
We are not interested
for your appreciation.

15
00:01:14,728 --> 00:01:16,391
Did you bring our money?

16
00:01:17,677 --> 00:01:19,127
{\an8}Give him the fakes.

17
00:01:22,439 --> 00:01:26,226
They must be covering you for the last one
order and the next one...

18
00:01:26,276 --> 00:01:28,626
And something more
for your trouble.

19
00:01:40,057 --> 00:01:42,107
What's your business here, Chao?

20
00:01:46,602 --> 00:01:48,752
Are you working with Hop Way now?

21
00:01:52,510 --> 00:01:53,960
I made an investment.

22
00:01:55,597 --> 00:01:57,307
Investment;

23
00:02:00,013 --> 00:02:03,213
Things must be
worse than i thought.

24
00:02:04,599 --> 00:02:08,399
As I said, we had a cash problem.
The police force us.

25
00:02:10,195 --> 00:02:12,572
We solved it.

26
00:02:18,703 --> 00:02:20,453
The money is right.

27
00:02:23,208 --> 00:02:24,658
Because it's right.

28
00:02:27,588 --> 00:02:29,338
Give them their product.

29
00:02:34,156 --> 00:02:38,530
Subs powered by:
VipSubs.gr / VipSubs.net

30
00:02:40,127 --> 00:02:43,827
VIP Warrior Team

31
00:02:48,236 --> 00:02:53,661
<font size="20"><font color="

32
00:03:51,671 --> 00:03:55,774
Season 03 Episode 03
No Time for Fucking Chemistry

33
00:03:56,722 --> 00:04:01,021
FREEDOM TO THE ARGONIANS OF TAMRIEL

34
00:04:10,982 --> 00:04:11,982
Douglas.

35
00:04:13,008 --> 00:04:14,058
You're back.

36
00:04:14,819 --> 00:04:17,128
The work never ends.

37
00:04:17,587 --> 00:04:20,974
Is your wine in trouble?
I didn't expect to see you so soon.

38
00:04:21,024 --> 00:04:24,074
No, the opposite.
It might be your best crop.

39
00:04:24,647 --> 00:04:28,797
I just dropped by to see you, so you could tell me
if you reconsidered my offer.

40
00:04:29,541 --> 00:04:31,341
I think I was clear.

41
00:04:32,168 --> 00:04:33,926
You were, you were, but...

42
00:04:34,421 --> 00:04:38,421
I wouldn't be here today if I didn't
I thought we could agree.

43
00:04:40,852 --> 00:04:43,952
I noticed you have a lot of Chinese women
who work here.

44
00:04:45,219 --> 00:04:46,419
And what about this?

45
00:04:46,696 --> 00:04:48,886
Just some guys...

46
00:04:48,936 --> 00:04:52,349
not me but some guys around...

47
00:04:52,399 --> 00:04:56,486
they might assume that this here place
it's some kind of brothel.

48
00:04:59,364 --> 00:05:00,514
But not you.

49
00:05:01,032 --> 00:05:03,632
You are a connoisseur
of the original product.

50
00:05:04,912 --> 00:05:06,620
I blame the politicians.

51
00:05:06,670 --> 00:05:10,070
They've got everyone fired up
with this new law.

52
00:05:10,696 --> 00:05:11,996
You know me.

53
00:05:12,429 --> 00:05:16,179
I don't care what other people think
let alone politicians.

54
00:05:16,339 --> 00:05:18,583
We agree on that.

55
00:05:18,808 --> 00:05:22,558
But anyway,
if the government finds out what is going on here….

56
00:05:23,275 --> 00:05:27,717
At least a dozen cops
of San Francisco will testify for me.

57
00:05:27,767 --> 00:05:31,763
- They helped me free them.
- Of course, I read the newspapers.

58
00:05:31,813 --> 00:05:35,113
Nellie Davenport, the savior
of Chinatown partners.

59
00:05:37,694 --> 00:05:40,744
I'm just wondering
what would they say about you now...

60
00:05:41,860 --> 00:05:44,758
sharing your bed
with one of them.

61
00:05:49,038 --> 00:05:51,038
I made you a reasonable offer.

62
00:05:55,337 --> 00:05:57,547
Get off my land.

63
00:06:17,706 --> 00:06:20,791
So this policeman
he knows you're wanted for murder.

64
00:06:20,841 --> 00:06:23,991
And instead of arresting you,
he wants you to be his assistant.

65
00:06:24,449 --> 00:06:26,734
That's the bottom line.

66
00:06:26,784 --> 00:06:30,030
It must be nice
to be someone white.

67
00:06:30,198 --> 00:06:32,798
I don't believe you think
his proposal?

68
00:06:34,834 --> 00:06:36,034
You think about her.

69
00:06:38,046 --> 00:06:42,008
If I help him,
we will stop being afraid.

70
00:06:42,058 --> 00:06:46,088
Have you looked in a mirror at all?
As long as we're together, my dear...

71
00:06:46,138 --> 00:06:48,006
we will always worry.

72
00:06:48,056 --> 00:06:50,342
You want to stay in San Francisco.

73
00:06:50,392 --> 00:06:54,725
- That's how it will be, end of head hunters.
- And there will be a cop living in my bar.

74
00:06:55,053 --> 00:06:56,853
How do you think this will go?

75
00:07:00,193 --> 00:07:03,393
This badge is not alone
bad for my job.

76
00:07:03,613 --> 00:07:05,463
It will hurt you too.

77
00:07:09,686 --> 00:07:12,236
The last thing
what i want to do...

78
00:07:12,358 --> 00:07:14,658
is to go back to Chinatown.

79
00:07:15,543 --> 00:07:20,143
But if there is even a chance
let's have a future, i have to try.

80
00:07:27,719 --> 00:07:31,804
The attack on Li Yong
it was an act of cowardice by Mu Chen.

81
00:07:32,100 --> 00:07:35,787
But thanks to Kong Pa,
his plot failed.

82
00:07:36,688 --> 00:07:40,088
The surviving members of the Three Sisters,
they will be sworn in soon.

83
00:07:40,679 --> 00:07:42,629
These men betrayed us.

84
00:07:43,057 --> 00:07:45,757
How do we make sure?
for their devotion?

85
00:07:47,699 --> 00:07:50,524
kong pak,
you know these men.

86
00:07:50,827 --> 00:07:52,477
What is your opinion?

87
00:07:54,038 --> 00:07:56,188
Mu Chen ruled with fear.

88
00:07:56,349 --> 00:07:59,849
Now that he's dead,
his henchmen will submit.

89
00:08:02,422 --> 00:08:05,042
Then we'll move on
according to the plan.

90
00:08:05,242 --> 00:08:07,375
But I want you to watch out for them.

91
00:08:17,008 --> 00:08:19,758
It doesn't look like dresses
what you usually wear

92
00:08:20,311 --> 00:08:22,111
It is a gift from Elaiza.

93
00:08:23,133 --> 00:08:25,083
He invited me to a gallery.

94
00:08:30,325 --> 00:08:33,125
You started spending a lot of time
with the whites.

95
00:08:33,778 --> 00:08:36,522
As long as it takes
for our interests.

96
00:08:36,594 --> 00:08:38,033
It's a risk.

97
00:08:40,348 --> 00:08:42,087
Calculated though.

98
00:08:45,009 --> 00:08:48,876
Let me come with you.
You won't be safe there alone.

99
00:08:49,222 --> 00:08:51,443
It's not a gang meeting.

100
00:08:52,050 --> 00:08:53,450
I'll be fine.

101
00:08:54,077 --> 00:08:55,077
Besides...

102
00:08:55,541 --> 00:08:59,291
your presence will make it difficult for me
to gain their trust.

103
00:09:05,240 --> 00:09:08,941
Agent Mosley.
I guess you know Mr. Lee.

104
00:09:10,157 --> 00:09:13,680
From his reputation alone,
which is not the best.

105
00:09:14,149 --> 00:09:17,849
Since it comes from you,
I'll take that as a compliment, sir.

106
00:09:19,887 --> 00:09:23,887
If you're done with compliments,
please assemble the team.

107
00:09:24,837 --> 00:09:26,337
Chief.

108
00:09:27,638 --> 00:09:28,888
Yes, sir.

109
00:09:31,971 --> 00:09:36,013
Agent Mosley spotted
the counterfeiters in San Francisco.

110
00:09:38,869 --> 00:09:43,424
We suspect that the business
run by Chinatown.

111
00:09:43,474 --> 00:09:47,924
That's why we want your team to check
the bills during her shift.

112
00:09:49,345 --> 00:09:53,195
Just one drop is enough
to uncover fakes.

113
00:09:57,870 --> 00:10:01,570
If the note is legal,
iodine will not leave a mark.

114
00:10:02,474 --> 00:10:06,274
We try to prevent
the yellow ones to kill each other.

115
00:10:07,482 --> 00:10:10,382
We don't have time
for fucking chemistry lessons.

116
00:10:12,607 --> 00:10:16,457
Maybe even the kickbacks they give you
be with counterfeit notes.

117
00:10:16,531 --> 00:10:19,431
So, probably thanks
you will do to yourselves.

118
00:10:20,483 --> 00:10:24,133
- Please repeat what you said.
- Which word exactly did you not understand?

119
00:10:24,475 --> 00:10:27,615
- You stupid scatcariole.
- Come on.

120
00:10:27,665 --> 00:10:31,439
Thank you, gentlemen.
We will take your concerns into consideration.

121
00:10:35,119 --> 00:10:39,369
If you have nothing else to tell us,
my men have work to do.

122
00:10:41,045 --> 00:10:44,095
- You said you were done as a police officer.
- That's what I said.

123
00:10:45,543 --> 00:10:48,293
And it will be true again,
as soon as i'm done with this.

124
00:10:53,150 --> 00:10:54,214
So...

125
00:10:55,531 --> 00:10:59,031
What plan do you have? Beyond that
you insult my men.

126
00:10:59,699 --> 00:11:04,054
According to Mosley, the original gang
he was buying weapons from a Chinese.

127
00:11:04,104 --> 00:11:08,179
I thought I'd start by making
a visit to Mr. Wang Chao.

128
00:11:11,307 --> 00:11:13,357
Chao is not a fan of you.

129
00:11:13,487 --> 00:11:17,821
Maybe I should come along
so that the situation does not get out of hand.

130
00:11:20,000 --> 00:11:22,140
I appreciate that, but...

131
00:11:22,997 --> 00:11:25,719
potentially muddy the waters.

132
00:11:29,814 --> 00:11:32,664
I have to do it
my way, bill.

133
00:11:37,970 --> 00:11:38,970
So...

134
00:11:40,298 --> 00:11:41,998
in this case...

135
00:11:43,435 --> 00:11:47,703
- Stay safe, Agent Lee.
- I'm afraid I can't promise that.

136
00:11:47,753 --> 00:11:50,803
Then, for God's sake,
stay alive ok?

137
00:12:05,582 --> 00:12:07,417
That's all.

138
00:12:10,378 --> 00:12:13,589
- "Thank you." Please.
- For what?

139
00:12:13,639 --> 00:12:15,912
Where are you forcing me?
to work for you?

140
00:12:20,385 --> 00:12:24,259
Let me remind you
that you came to us alone?

141
00:12:24,309 --> 00:12:28,544
To start the press,
not to join your gang.

142
00:12:30,273 --> 00:12:31,273
Look.

143
00:12:33,025 --> 00:12:35,751
I get it,
but you don't need to worry.

144
00:12:35,801 --> 00:12:37,666
We protect our own.

145
00:12:38,281 --> 00:12:39,281
You know...

146
00:12:39,924 --> 00:12:43,641
one of you said the exact same thing
to my father.

147
00:12:44,405 --> 00:12:48,503
We missed a payment
and you hit him.

148
00:12:49,121 --> 00:12:51,771
- It wasn't me.
- You wear the same suit.

149
00:12:56,591 --> 00:12:57,591
This...

150
00:12:59,052 --> 00:13:01,253
Yeah, you never should
had happened.

151
00:13:02,389 --> 00:13:05,339
It might mean nothing,
but I apologize.

152
00:13:16,881 --> 00:13:19,031
Come find me when you're done.

153
00:13:37,090 --> 00:13:40,499
You imagine being forced
to live in a log cabin

154
00:13:40,549 --> 00:13:42,649
lying on a dirt floor?

155
00:13:42,887 --> 00:13:46,559
Do what you need
in a wooden bucket?

156
00:13:48,393 --> 00:13:50,193
Yes, I can imagine that.

157
00:13:52,355 --> 00:13:55,850
Sorry. my god
I must sound privileged.

158
00:13:56,032 --> 00:13:58,791
At all.
Just American.

159
00:14:01,656 --> 00:14:04,368
- Is the artist here?
- Who knows?

160
00:14:04,806 --> 00:14:09,715
No one comes here for the art.
They come to see and be seen.

161
00:14:10,140 --> 00:14:11,490
And to drink.

162
00:14:13,253 --> 00:14:14,253
Thanks.

163
00:14:18,996 --> 00:14:22,232
I feel like it's me
the one that stands out.

164
00:14:22,603 --> 00:14:25,338
Don't pay attention to them.
They are just jealous.

165
00:14:25,388 --> 00:14:28,421
You are wearing this dress
better than they could.

166
00:14:29,194 --> 00:14:30,294
my dear

167
00:14:31,561 --> 00:14:35,463
If you wanted to make a sensation,
you sure did it.

168
00:14:35,513 --> 00:14:39,430
It wasn't my intention.
But a nice added benefit.

169
00:14:40,312 --> 00:14:43,115
Mai Ling, from here
my husband, Bernard.

170
00:14:43,165 --> 00:14:46,828
- Nice to meet you.
- The joy is mine.

171
00:14:46,878 --> 00:14:49,428
Elaiza did not stop
to talk about you.

172
00:14:49,728 --> 00:14:53,986
- He says you are a businessman.
- I have made some good investments.

173
00:14:54,036 --> 00:14:58,236
But not the type that would impress
a banker of your esteem.

174
00:14:58,286 --> 00:15:02,403
Your company finances some of
the biggest construction projects in the city.

175
00:15:02,453 --> 00:15:04,211
You've done your research.

176
00:15:04,722 --> 00:15:07,822
Let me say
that your English is perfect.

177
00:15:09,042 --> 00:15:11,431
And yours
it's not that bad.

178
00:15:16,398 --> 00:15:19,498
- You didn't tell me it was funny.
- He has a sense of humor.

179
00:15:20,177 --> 00:15:21,427
To our health.

180
00:15:29,823 --> 00:15:33,092
It appears that Eliza Pendleton
he has a new project.

181
00:15:33,884 --> 00:15:34,915
Gentlemen.

182
00:15:37,578 --> 00:15:40,744
- Do you know her?
- The Chinese woman? No.

183
00:15:41,055 --> 00:15:44,619
But Elaiza always wanted to
to look innovative.

184
00:15:46,047 --> 00:15:48,300
Miss Archer, did we say?

185
00:15:48,812 --> 00:15:52,912
I'm flattered you remembered that.
I was saying you would have lost my card

186
00:15:53,987 --> 00:15:57,337
or there would be some other reason
that you haven't called me.

187
00:15:58,315 --> 00:16:02,219
I had the impression
that you were just being kind.

188
00:16:03,468 --> 00:16:07,858
When you get to know me, you'll understand
that I am rarely kind.

189
00:16:09,784 --> 00:16:13,284
I look forward to seeing you
change the bastard's lights for him.

190
00:16:15,552 --> 00:16:17,159
Me too.

191
00:16:17,209 --> 00:16:20,609
It is no longer obsolete
the profile of the "People's Leader"?

192
00:16:25,225 --> 00:16:28,064
I endured enough culture today.

193
00:16:28,938 --> 00:16:31,864
I recommend you call me
soon, Mr. Buckley.

194
00:16:31,914 --> 00:16:34,514
Otherwise I will consider
that you don't like me

195
00:16:34,610 --> 00:16:36,460
and then I will become unbearable.

196
00:16:45,383 --> 00:16:47,133
Can you prove it?

197
00:16:47,692 --> 00:16:51,792
Given the amount of money in the envelope
it wouldn't matter, but yes.

198
00:16:52,044 --> 00:16:54,734
We have two witnesses who saw
Thayer's brother-in-law

199
00:16:54,784 --> 00:16:57,994
in a Chinese opium shop
just last week.

200
00:16:58,044 --> 00:17:01,855
real scandal
if it were to come to light.

201
00:17:03,157 --> 00:17:06,850
It would be better if I could myself
to ask them some questions.

202
00:17:06,900 --> 00:17:10,100
They wish to remain anonymous,
for obvious reasons.

203
00:17:10,555 --> 00:17:13,931
However, thanks to thorough research,

204
00:17:14,134 --> 00:17:17,884
everything is there. Statements,
dates and times.

205
00:17:21,523 --> 00:17:23,373
I was thinking about a front page,

206
00:17:23,733 --> 00:17:26,548
"Thayer's Campaign Collapses".

207
00:17:29,761 --> 00:17:31,411
But you are the expert.

208
00:17:37,887 --> 00:17:39,737
Good evening, Mr. Strickland.

209
00:17:41,203 --> 00:17:42,853
Excuse me, do we know each other?

210
00:17:43,524 --> 00:17:45,174
My name is Dylan Leary.

211
00:17:45,612 --> 00:17:48,431
- A quick chat.
- Leary.

212
00:17:49,008 --> 00:17:50,808
The defender of the workers.

213
00:17:51,511 --> 00:17:54,906
I hear you're causing quite a stir
in the Municipal Council.

214
00:17:54,956 --> 00:17:57,606
I am here on behalf of
by Leonard Pierce.

215
00:17:58,351 --> 00:18:02,101
Now the city council is sending you
screwing people up, right?

216
00:18:02,814 --> 00:18:05,981
I don't doubt how much
you are dangerous, Mr. Leary.

217
00:18:06,111 --> 00:18:09,880
But if Pierce went to such trouble,
to pay you to threaten me…

218
00:18:09,930 --> 00:18:14,180
I thought he would at least tell you
that I never travel alone.

219
00:18:16,165 --> 00:18:17,815
He probably missed it.

220
00:18:18,766 --> 00:18:19,816
Too bad.

221
00:18:20,797 --> 00:18:25,297
Anyway, I hope you understand
that I am not one of those who are threatened.

222
00:18:27,130 --> 00:18:29,680
I am one of them
who close deals.

223
00:18:33,506 --> 00:18:36,977
VipSubs.gr / VipSubs.net

224
00:18:49,301 --> 00:18:50,399
Forward.

225
00:18:51,988 --> 00:18:53,288
Come let's talk.

226
00:19:15,145 --> 00:19:17,895
So that's it
are gangsters having fun?

227
00:19:19,599 --> 00:19:21,749
When of course they don't hit old people.

228
00:19:24,199 --> 00:19:27,243
in fact,
I have many interests.

229
00:19:28,157 --> 00:19:31,680
- Sometimes I also hit young people.
- How sweet.

230
00:19:32,945 --> 00:19:36,149
I'm done typing.
By morning, the money will have dried up.

231
00:19:36,199 --> 00:19:40,315
- Great. I'll take you home.
- Thank you.

232
00:19:40,552 --> 00:19:44,123
But I'll take it
my payment and I'll be gone.

233
00:19:46,219 --> 00:19:47,919
I have to look for you first.

234
00:19:49,618 --> 00:19:52,818
Orders of Young June.
They have trust issues.

235
00:19:54,711 --> 00:19:56,211
Raise your hands.

236
00:20:17,110 --> 00:20:18,510
Okay, all good.

237
00:20:19,242 --> 00:20:20,242
Yes.

238
00:20:22,579 --> 00:20:24,229
- There you go.
- Thank you.

239
00:20:26,210 --> 00:20:27,260
Good evening.

240
00:20:28,202 --> 00:20:31,532
Have a good time
playing with your sticks.

241
00:20:49,564 --> 00:20:51,014
Were you in the cavalry?

242
00:20:51,958 --> 00:20:55,058
I served under Sheridan
in the Army of the Potomac.

243
00:20:55,320 --> 00:20:57,170
Did you fight Phil Sheridan?

244
00:20:57,889 --> 00:21:01,489
- He's a legend.
- He thought the same.

245
00:21:02,228 --> 00:21:04,978
We called him Little Phil
behind his back.

246
00:21:05,622 --> 00:21:10,022
He was so short, he could scratch
his ankles without bending over.

247
00:21:12,008 --> 00:21:13,258
Did you serve?

248
00:21:14,136 --> 00:21:17,742
In the 88th Infantry Battalion,
of the Irish Brigade.

249
00:21:18,363 --> 00:21:22,463
To the Fearless Sons of Erin.
Send the Rebels to hell.

250
00:21:24,224 --> 00:21:26,624
They also sent some
from us there.

251
00:21:30,105 --> 00:21:33,505
My son, Louie, was killed
at the Battle of Sailors Creek.

252
00:21:35,110 --> 00:21:37,460
I lost his mother
at birth and...

253
00:21:38,954 --> 00:21:42,804
then I remember thinking that I had suffered
the worst pain in life.

254
00:21:46,621 --> 00:21:48,521
Turns out I was wrong.

255
00:21:53,918 --> 00:21:55,518
Every day of the war...

256
00:21:57,568 --> 00:22:00,318
I was praying to come back
home to my children.

257
00:22:04,722 --> 00:22:06,022
And I did it…

258
00:22:09,561 --> 00:22:11,961
to see them die of small-pox.

259
00:22:15,150 --> 00:22:17,795
If there is a God,
he has a sick sense of humor.

260
00:22:17,845 --> 00:22:20,345
He's a jerk
whoever he is.

261
00:22:22,906 --> 00:22:26,306
You and I know
the price this country demands.

262
00:22:27,995 --> 00:22:31,995
We have paid tenfold
for the right to build something of our own.

263
00:22:34,001 --> 00:22:36,329
Guys like Pierce,
they don't understand it.

264
00:22:36,379 --> 00:22:39,082
They were born into wealth.
They have sacrificed nothing.

265
00:22:39,132 --> 00:22:41,232
I earned every penny
which I took out.

266
00:22:41,865 --> 00:22:44,665
The way I see you
you don't look so different.

267
00:22:47,111 --> 00:22:50,726
Seemingly perhaps.
But I don't think their way.

268
00:22:51,583 --> 00:22:55,656
They see you as a thug,
someone who does their dirty work for them

269
00:22:56,164 --> 00:22:59,014
- I see something different.
- And what is this?

270
00:22:59,666 --> 00:23:00,966
Political power.

271
00:23:01,690 --> 00:23:03,509
The voice of the Irish.

272
00:23:04,991 --> 00:23:07,819
But what good is that voice
if no one is listening?

273
00:23:07,869 --> 00:23:11,281
You blackmail and send
five Irishmen here, ten there.

274
00:23:11,331 --> 00:23:15,481
- And their families eat them.
- Nothing changed. You see the tree.

275
00:23:16,878 --> 00:23:19,622
The problem you are facing
it is systemic.

276
00:23:19,672 --> 00:23:22,292
It's built in
in the country's economy.

277
00:23:22,342 --> 00:23:24,294
If you want to change this…

278
00:23:24,344 --> 00:23:28,444
you need some kind of politician
capital that has real power.

279
00:23:29,891 --> 00:23:33,141
Otherwise, you will end up
a failed gangster…

280
00:23:33,258 --> 00:23:37,758
with nothing to show for it but yourself
noble intentions for your troubles.

281
00:23:39,651 --> 00:23:41,251
<i>Difficult times have come.</i>

282
00:23:42,987 --> 00:23:45,537
The cops are playing ball
on our field.

283
00:23:45,738 --> 00:23:48,988
- The Long Zhi are feasting on us.
<i>- The Long Zhis are fucking!</i>

284
00:23:51,704 --> 00:23:54,039
It was difficult.
I won't deny it.

285
00:23:57,752 --> 00:24:01,506
But we are
the fucking Hop Way!

286
00:24:02,965 --> 00:24:07,065
And there aren't enough cops
to stop our business.

287
00:24:09,847 --> 00:24:13,447
We're back in the game
of drugs stronger than ever.

288
00:24:19,649 --> 00:24:21,239
So get drunk.

289
00:24:22,805 --> 00:24:25,112
- Masturbate.
- Yes!

290
00:24:27,059 --> 00:24:29,604
Because from tomorrow, we will be again

291
00:24:30,195 --> 00:24:33,971
the hottest thong in Chinatown!

292
00:24:50,851 --> 00:24:53,151
Your boss
looks happy

293
00:24:56,662 --> 00:24:57,662
Yes.

294
00:24:58,214 --> 00:24:59,364
But you don't.

295
00:25:01,605 --> 00:25:04,705
Fakes should have been a solution
and not the solution.

296
00:25:05,737 --> 00:25:09,631
We should use
the money for more soldiers…

297
00:25:09,681 --> 00:25:11,581
and not for drink and prostitutes.

298
00:25:11,893 --> 00:25:14,293
- Then you better hurry.
- Why?

299
00:25:14,920 --> 00:25:18,970
Money has no value if it doesn't exist
soldiers to buy.

300
00:25:19,072 --> 00:25:21,972
Mai Ling just absorbed
another gang.

301
00:25:22,545 --> 00:25:25,976
How he moves when we are
here fighting for crumbs?

302
00:25:26,026 --> 00:25:30,226
How doesn't matter. Importance
has Mai Ling building an army.

303
00:25:32,600 --> 00:25:36,916
It will not come directly to us.
Not with so many problems on the way.

304
00:25:40,194 --> 00:25:43,344
They don't seem to bother her
and so the problems.

305
00:25:43,549 --> 00:25:44,549
Correctly;

306
00:26:17,225 --> 00:26:20,675
If you weren't wearing a suit,
I would pass it off as an aviary.

307
00:26:21,562 --> 00:26:23,112
Ex Constable Lee.

308
00:26:24,066 --> 00:26:26,816
I thought it was over
you would be other people's problem.

309
00:26:28,093 --> 00:26:31,143
There isn't much room here
for smuggling, Chao.

310
00:26:31,817 --> 00:26:34,859
The Chinatown Strike Team
it hurt my business.

311
00:26:34,909 --> 00:26:36,759
- I turned the page.
- Well done.

312
00:26:37,661 --> 00:26:40,861
Then you wouldn't mind
if I asked you a few questions.

313
00:26:41,833 --> 00:26:45,018
Pity.
I liked you for a while.

314
00:26:45,795 --> 00:26:48,748
I am looking for a business
money counterfeiting.

315
00:26:48,798 --> 00:26:52,044
Someone is printing paper money
probably here in Chinatown.

316
00:26:52,094 --> 00:26:54,317
What should I know?
for printing money?

317
00:26:54,367 --> 00:26:57,299
I have a witness,
member of a gang of counterfeiters…

318
00:26:57,349 --> 00:27:01,852
who stated that someone Chinese
sold weapons to his associates,

319
00:27:02,061 --> 00:27:03,811
just before they were robbed.

320
00:27:04,290 --> 00:27:06,590
And your mind immediately went to Chao?

321
00:27:07,147 --> 00:27:09,715
Based on what I know about you,
I'd be a fool not to ask.

322
00:27:09,765 --> 00:27:11,615
You're dumb anyway.

323
00:27:14,452 --> 00:27:17,534
I'm no longer a police officer.

324
00:27:17,682 --> 00:27:21,783
I work for the government.
I can do differently.

325
00:27:26,753 --> 00:27:28,103
How different?

326
00:27:29,498 --> 00:27:32,758
If you tell me something useful, you'll get paid.

327
00:27:32,938 --> 00:27:35,138
And I'll make sure you don't go to jail.

328
00:27:36,042 --> 00:27:37,692
New badge, new rules.

329
00:27:39,056 --> 00:27:42,056
Sounds like an old rule
for the ruffians.

330
00:27:42,959 --> 00:27:46,109
I'm only asking you to point me out
the right direction.

331
00:27:47,357 --> 00:27:49,057
The exit is from there.

332
00:28:48,622 --> 00:28:52,783
VipSubs.gr / VipSubs.net

333
00:29:20,575 --> 00:29:24,675
It took you guys a long time.
I walk around your area for 20 minutes.

334
00:29:24,996 --> 00:29:27,146
We knew it.
We just didn't care.

335
00:29:29,680 --> 00:29:33,580
So you're the joke.
Which of you all is the smart one?

336
00:29:36,633 --> 00:29:38,793
I understood. None of you.

337
00:29:38,843 --> 00:29:40,593
Enough.

338
00:29:53,358 --> 00:29:54,908
Hello, little sister.

339
00:29:57,641 --> 00:30:01,197
Probably my men
he's been eating their hand since the other day.

340
00:30:01,247 --> 00:30:05,528
When you almost started a war
setting up shop in our backyard?

341
00:30:05,578 --> 00:30:07,239
It was an innocent mistake.

342
00:30:07,289 --> 00:30:11,264
Hop Way areas are shrinking.
Hard to find what belongs to whom.

343
00:30:11,314 --> 00:30:14,808
Yes, hard times for everyone,
except you.

344
00:30:15,338 --> 00:30:16,388
Where are you taking it?

345
00:30:17,090 --> 00:30:20,104
With so many cops here,
no more lockouts and raids.

346
00:30:20,154 --> 00:30:24,304
And you look like a queen
of Chinatown, while the world suffers.

347
00:30:24,514 --> 00:30:28,051
The world is big, Asam.
Opportunities are everywhere.

348
00:30:28,101 --> 00:30:30,101
Oh my god.

349
00:30:30,228 --> 00:30:35,019
You have no idea
how cocky do you sound

350
00:30:37,254 --> 00:30:39,454
You sound like a failure too.

351
00:30:44,951 --> 00:30:46,986
I don't know who you agreed with,

352
00:30:47,036 --> 00:30:49,406
but it's a matter of time
to blow up in your face

353
00:30:49,456 --> 00:30:50,916
and when it happens

354
00:30:51,666 --> 00:30:54,996
Hop Way will be
the last thing you will worry about.

355
00:30:55,046 --> 00:30:58,246
Hope Way is
the last thing that worries me

356
00:30:59,257 --> 00:31:03,003
Since Young June took over,
he does my job

357
00:31:03,053 --> 00:31:05,753
All I have to do
is to wait.

358
00:31:10,977 --> 00:31:12,227
Assam.

359
00:31:16,816 --> 00:31:19,266
You don't need to burn with him.

360
00:31:19,986 --> 00:31:21,613
I mean it.

361
00:31:24,155 --> 00:31:26,879
Don't worry.
I won't burn.

362
00:31:38,838 --> 00:31:42,467
And this guy
was he your husband's friend

363
00:31:44,302 --> 00:31:46,963
I don't think he has any friends
Douglas Strickland.

364
00:31:47,013 --> 00:31:49,879
But he convinced Fred to get involved
in the construction sector

365
00:31:49,929 --> 00:31:51,729
as the city grew.

366
00:31:52,018 --> 00:31:54,018
And together they made a fortune.

367
00:31:54,479 --> 00:31:56,229
And now he wants your land.

368
00:31:57,357 --> 00:31:58,957
He once wanted me too.

369
00:32:00,152 --> 00:32:02,702
I don't think he ever got over it
the rejection.

370
00:32:03,196 --> 00:32:05,146
At least he has good taste.

371
00:32:13,415 --> 00:32:15,415
Do you think he can achieve it?

372
00:32:16,209 --> 00:32:17,409
Don't worry.

373
00:32:18,403 --> 00:32:20,364
Douglas likes to show off,

374
00:32:20,414 --> 00:32:23,618
but he knows that my lawyers
they will delay him for years.

375
00:32:23,668 --> 00:32:26,318
He will find another route
for the railway.

376
00:32:28,790 --> 00:32:31,640
I won't let anything happen
to our girls.

377
00:32:32,934 --> 00:32:34,716
What if he still wants you?

378
00:32:36,271 --> 00:32:37,971
I wasn't jealous of you.

379
00:32:39,566 --> 00:32:41,559
I'm not jealous.

380
00:32:41,609 --> 00:32:44,979
- Simply, you are a perfect couple.
- Stop now.

381
00:32:45,029 --> 00:32:47,429
You could have beautiful children.

382
00:33:00,337 --> 00:33:04,832
<i>Take it to your family, okay?
There you go. Take it to your family.</i>

383
00:33:04,882 --> 00:33:08,302
There you go. Don't spend it all at once.

384
00:33:09,423 --> 00:33:11,573
Give them to your mom, okay?

385
00:33:27,739 --> 00:33:28,939
What's going on?

386
00:33:31,909 --> 00:33:34,909
We are helping some who have been affected
from the decrees.

387
00:33:35,872 --> 00:33:38,658
As soon as they come back
the better.

388
00:33:38,708 --> 00:33:41,859
Look what it gave me, guys.
A pipe!

389
00:33:43,641 --> 00:33:45,691
How long have you been smoking a pipe, Hong?

390
00:33:45,883 --> 00:33:47,783
As of now, apparently.

391
00:33:49,969 --> 00:33:51,862
- What's going on?
- Nothing. I thought…

392
00:33:51,912 --> 00:33:54,745
- how we should be careful.
- We are.

393
00:33:55,600 --> 00:33:59,512
We agreed on other things.
And not handing out fakes on the street.

394
00:33:59,562 --> 00:34:03,766
So you don't even want me to slap them,
nor to give them money.

395
00:34:03,816 --> 00:34:07,604
- I guess I don't know what's wrong with me, do I?
- I didn't say anything like that.

396
00:34:07,654 --> 00:34:11,026
Truth;
Because you looked like you were challenging me.

397
00:34:11,721 --> 00:34:13,721
Come on now, guys.
Calm down.

398
00:34:16,037 --> 00:34:19,587
I'm not sitting here for nothing
and I play my dick, my friend.

399
00:34:21,043 --> 00:34:22,493
I launder the money.

400
00:34:22,843 --> 00:34:26,228
Stores stock up
with the fakes I give them.

401
00:34:26,278 --> 00:34:29,978
Customers buy it
and the money goes back into our pockets.

402
00:34:30,343 --> 00:34:33,880
What if some yellow ones
they see me as a gift from God,

403
00:34:33,930 --> 00:34:35,930
the better.
do you catch me

404
00:34:37,859 --> 00:34:39,209
Damn it, man.

405
00:34:40,312 --> 00:34:44,552
I know you want to help,
but leave the important things to me.

406
00:34:45,483 --> 00:34:47,778
Just take care of it
for the girl to print.

407
00:34:47,828 --> 00:34:51,078
Because, right now,
it's all that matters.

408
00:35:10,745 --> 00:35:14,720
- How did we do today?
- Same as yesterday.

409
00:35:14,893 --> 00:35:17,843
I can't take much more
with six plates only.

410
00:35:26,149 --> 00:35:28,149
I thought you might be hungry.

411
00:35:37,577 --> 00:35:39,612
I thank you.

412
00:35:39,662 --> 00:35:41,164
Please.

413
00:35:51,883 --> 00:35:54,933
See where these here will come out well.
I feel it.

414
00:36:08,358 --> 00:36:09,558
It's awful.

415
00:36:11,500 --> 00:36:14,800
What? No. They are the best dumplings
in Chinatown.

416
00:36:15,064 --> 00:36:18,375
Maybe if you grew up on a farm.

417
00:36:19,494 --> 00:36:22,678
- I grew up on a farm.
- That's how it's explained.

418
00:36:23,373 --> 00:36:25,367
Got an issue with farms?

419
00:36:25,417 --> 00:36:27,869
No, I have a problem with these dumplings.

420
00:36:27,919 --> 00:36:29,371
I'm going to get something else.

421
00:36:29,421 --> 00:36:32,915
Then I must come with you

422
00:36:32,965 --> 00:36:36,273
to find out if there is any
secret spot where they sell dumplings.

423
00:36:36,323 --> 00:36:38,763
Okay, as you think.

424
00:37:02,266 --> 00:37:05,645
Our father used to tell us
before we go to sleep. Have you heard of it?

425
00:37:05,695 --> 00:37:09,395
No one told me fairy tales
to sleep when I was little.

426
00:37:10,492 --> 00:37:13,242
This is Lei Gong
the God of Thunder.

427
00:37:14,341 --> 00:37:16,891
The Emperor,
she knew he got angry easily.

428
00:37:17,307 --> 00:37:20,213
So he gave him an axe

429
00:37:20,263 --> 00:37:23,063
and taught him
how to create thunder.

430
00:37:24,504 --> 00:37:27,478
Only when he created them,

431
00:37:27,733 --> 00:37:31,133
the skies were darkening
and he couldn't see what he was doing.

432
00:37:31,879 --> 00:37:35,429
One day, a girl, Dian Mu,
was throwing rice into the river.

433
00:37:36,412 --> 00:37:39,762
Lei Gong, blinded by rage,
accidentally killed her.

434
00:37:41,659 --> 00:37:43,659
So he killed an innocent girl.

435
00:37:45,997 --> 00:37:48,097
And the Emperor became furious.

436
00:37:49,299 --> 00:37:52,749
So resurrect Dian Mu
and made her a mighty goddess.

437
00:37:53,860 --> 00:37:55,310
And for his punishment,

438
00:37:55,440 --> 00:37:58,382
Lei Gong had to marry her
to help him.

439
00:37:58,432 --> 00:38:01,754
So she lasted
mirrors in the sky,

440
00:38:01,804 --> 00:38:04,854
creating the lightning
so that he can see.

441
00:38:09,229 --> 00:38:13,897
And that's why always
lightning precedes thunder.

442
00:38:16,442 --> 00:38:18,492
So they had a happy ending.

443
00:38:19,989 --> 00:38:22,142
- How was he happy?
- Come to think of it,

444
00:38:22,914 --> 00:38:24,486
a love story.

445
00:38:24,536 --> 00:38:26,886
Made the lightning monster better.

446
00:38:27,391 --> 00:38:29,141
Better at killing.

447
00:38:29,690 --> 00:38:32,544
And he had no other choice.

448
00:38:34,879 --> 00:38:36,579
Nobody has a choice.

449
00:38:37,177 --> 00:38:39,899
You might not like it again
the choice you made.

450
00:38:44,181 --> 00:38:45,781
I saw you at the riot.

451
00:38:48,726 --> 00:38:52,025
You appeared as someone
avenging angel

452
00:38:54,149 --> 00:38:56,299
Where you were there to save us.

453
00:38:58,278 --> 00:39:02,178
But when you came to my shop
with Young June to collect…

454
00:39:06,078 --> 00:39:10,634
I realized you're no angel
nor a warrior. You're just…

455
00:39:13,668 --> 00:39:15,468
a hired killer.

456
00:39:27,807 --> 00:39:29,657
I'm sorry to disappoint you.

457
00:39:36,149 --> 00:39:37,799
Maybe it's not too late.

458
00:39:41,363 --> 00:39:42,663
For what?

459
00:39:44,741 --> 00:39:46,691
To choose differently.

460
00:40:36,251 --> 00:40:38,001
Is this your room?

461
00:40:58,231 --> 00:41:00,567
To fuck

462
00:41:05,506 --> 00:41:07,906
You do smoke a pipe
or is it a rumor?

463
00:41:09,333 --> 00:41:11,035
What is apparition?

464
00:41:13,538 --> 00:41:16,438
You look pretty fresh.
How long ago did you come?

465
00:41:17,096 --> 00:41:18,496
A few months ago.

466
00:41:19,695 --> 00:41:22,718
- To become a contract killer?
- No.

467
00:41:23,805 --> 00:41:28,005
I've been in gangs ever since
that my father kicked me out of the house.

468
00:41:28,136 --> 00:41:29,631
At 14.

469
00:41:34,392 --> 00:41:36,492
Where is your own family?

470
00:41:38,119 --> 00:41:42,069
My mother was at work
of a Royal Navy Admiral.

471
00:41:42,817 --> 00:41:45,267
He traveled a lot, so we followed him.

472
00:41:46,613 --> 00:41:50,257
After her death,
I had no value to him.

473
00:41:51,743 --> 00:41:53,543
And since then I've been alone.

474
00:41:57,290 --> 00:42:00,390
It would be hard to be alone
in all these places.

475
00:42:01,169 --> 00:42:04,019
It's probably different
for the artists.

476
00:42:04,656 --> 00:42:07,967
We are more receptive than others.

477
00:42:10,762 --> 00:42:14,812
Nevermind, you're not considered an immigrant,
if you are not in the same place all the time.

478
00:42:34,452 --> 00:42:37,364
Leary, I've been waiting to hear from you.

479
00:42:37,414 --> 00:42:39,748
Did you talk to Mr. Strickland?

480
00:42:39,911 --> 00:42:41,411
- We talked about it.
- And?

481
00:42:42,627 --> 00:42:45,747
- It didn't go as you expected.
- So?

482
00:42:45,797 --> 00:42:48,083
I asked you something!

483
00:42:48,133 --> 00:42:50,133
Oh my god!

484
00:42:50,927 --> 00:42:52,587
Oh my god!

485
00:42:52,637 --> 00:42:55,590
This is not your home,
old house

486
00:42:55,640 --> 00:42:57,040
Mine is.

487
00:42:57,267 --> 00:43:01,471
And when you're at my house
you will show me respect

488
00:43:01,521 --> 00:43:05,482
Old bastard!
I'll make sure you get arrested.

489
00:43:05,759 --> 00:43:09,487
Then you'll need a policeman.
Come on, Owen.

490
00:43:13,950 --> 00:43:17,494
- What's going on?
- This one attacked me.

491
00:43:20,290 --> 00:43:21,690
Are there witnesses?

492
00:43:21,811 --> 00:43:23,911
what do you mean
Of course there are.

493
00:43:30,967 --> 00:43:32,885
I won't forget it.

494
00:43:35,263 --> 00:43:36,713
That was my aim.

495
00:43:51,154 --> 00:43:52,489
We have arrived.

496
00:43:54,324 --> 00:43:58,844
Thank you for bringing me home.
Actually, you didn't have to.

497
00:44:00,062 --> 00:44:01,762
No, it was my duty.

498
00:44:02,874 --> 00:44:04,824
Besides, I have to take care of you.

499
00:44:05,585 --> 00:44:06,804
Correctly.

500
00:44:07,671 --> 00:44:10,121
Then you should probably look me up.

501
00:44:10,965 --> 00:44:12,717
Yes, you are right.

502
00:44:52,382 --> 00:44:54,008
You are ok.

503
00:44:57,387 --> 00:44:59,139
Good night, then.

504
00:45:06,188 --> 00:45:07,568
Good night.

505
00:46:09,834 --> 00:46:12,893
The girls went to bed.
The table gathered.

506
00:46:14,626 --> 00:46:16,076
The two of us stayed.

507
00:46:17,339 --> 00:46:22,213
- You will be tired.
- I am. But in a good way.

508
00:46:28,561 --> 00:46:30,211
I say take a bath.

509
00:46:31,862 --> 00:46:32,862
Good idea.

510
00:46:39,656 --> 00:46:41,449
<i>Go to that field.</i>

511
00:46:43,451 --> 00:46:45,810
Arm yourself. Come on!

512
00:47:06,391 --> 00:47:07,891
Go to the fields.

513
00:47:10,019 --> 00:47:11,479
Kill her.

514
00:48:02,239 --> 00:48:03,589
Get up, stink!

515
00:50:35,392 --> 00:50:38,353
<i>Let's go, Shaw!
We've gone astray here!</i>

516
00:50:43,001 --> 00:50:46,644
Subs powered by:
VipSubs.gr / VipSubs.net

517
00:50:47,460 --> 00:50:50,886
<font size="20"><font color="