1 00:01:23,170 --> 00:01:24,606 Henry Dobson. 2 00:01:24,649 --> 00:01:26,999 293 lugar con vista al río, Cataratas de Wichita. 3 00:01:28,000 --> 00:01:30,133 Abre el camión o esa será nuestra próxima parada. 4 00:01:30,177 --> 00:01:32,962 Conocemos a tu familia allí. Tic-tac. 5 00:01:40,752 --> 00:01:43,886 Feliz Navidad, Tomás Serano. 6 00:02:02,992 --> 00:02:04,776 Ay. Ay. Bueno. Muy bien, vámonos. 7 00:02:04,820 --> 00:02:06,778 Más despacio, Augie. - Espérame. - Dejémoslo. 8 00:02:06,822 --> 00:02:09,390 Vamos. Duele. 9 00:02:09,433 --> 00:02:12,219 Bueno. 10 00:02:12,262 --> 00:02:14,177 Muy bien, ¿es malo que No puedo girarlo de esa manera. 11 00:02:14,221 --> 00:02:16,440 o, como, diablos, ¿De alguna manera ya? 12 00:02:16,484 --> 00:02:18,573 Quizás papá debería llevarte a los doctores. 13 00:02:18,616 --> 00:02:20,140 Inteligente, Stel. Luego se entera 14 00:02:20,183 --> 00:02:21,793 nosotros estábamos invadiendo en los Davidson. 15 00:02:21,837 --> 00:02:24,100 No si se te ocurre una causa alternativa de lesión. 16 00:02:24,144 --> 00:02:25,406 Sí, porque todos somos igual de fluidos 17 00:02:25,449 --> 00:02:27,147 en mentirle a papá como eres? Bien. 18 00:02:27,190 --> 00:02:29,497 Tienes razón. el siempre de alguna manera sabe contigo. 19 00:02:29,540 --> 00:02:30,846 ¿Soy sólo yo? ¿En realidad? 20 00:02:30,889 --> 00:02:32,152 Me vendría bien uno anoche de libertad, 21 00:02:32,195 --> 00:02:34,458 Eso es todo, especialmente después de los exámenes. 22 00:02:34,502 --> 00:02:36,504 ¿Estás seguro de que estarás bien? 23 00:02:36,547 --> 00:02:38,070 Sí, sí, no, estoy seguro. 24 00:02:38,114 --> 00:02:39,681 Sabes, tengo - para tocar el piano esta noche. - Bueno. 25 00:02:39,724 --> 00:02:41,683 Y Faye estará en el Cosa navideña del Sagrado Corazón, 26 00:02:41,726 --> 00:02:43,163 entonces ya sabes... 27 00:02:43,206 --> 00:02:45,556 Un mensaje de texto de una chica, y este chico está dispuesto 28 00:02:45,600 --> 00:02:47,210 correr el riesgo de sufrir daños corporales. 29 00:02:47,254 --> 00:02:50,039 Vale, espera, espera, espera. ¿Un mensaje de texto de una chica? 30 00:02:50,082 --> 00:02:51,693 Muy bien, escuché eso, y quien es 31 00:02:51,736 --> 00:02:53,085 ¿Esta chica de la que hablamos? 32 00:02:53,129 --> 00:02:56,176 - El nuevo amor platónico de Augie. - Oh. ¿Sí? 33 00:02:57,046 --> 00:02:59,440 Oye, Lotario, mira esa cosa para la savia antes 34 00:02:59,483 --> 00:03:01,181 - ¿Lo arrastraste hasta aquí? - ¿Es eso una cosa? 35 00:03:01,224 --> 00:03:03,574 enviar un chico hacer el trabajo de un hombre. 36 00:03:04,401 --> 00:03:06,534 Muy bien, papá, examen sorpresa. 37 00:03:06,577 --> 00:03:09,363 ¿Recuerdas este disco? 38 00:03:09,406 --> 00:03:11,756 ¿Sí? 39 00:03:11,800 --> 00:03:14,411 Alguien encontró su - Espíritu navideño adelantado. - Bueno... 40 00:03:14,455 --> 00:03:16,761 ¿Alguien más ¿lo oyes saltar? 41 00:03:16,805 --> 00:03:18,415 Por favor esconde ese vinilo antes. 42 00:03:18,459 --> 00:03:21,070 Mawline lo tiene repetido hasta año nuevo. 43 00:03:21,113 --> 00:03:22,985 ¿Qué pasa? con Bah-Humbug Bonham, ¿eh? 44 00:03:23,028 --> 00:03:24,465 Quizás sea la savia, hijo. 45 00:03:27,076 --> 00:03:29,121 Cordell, ¿podrías entrar ahí? y ver si puedes convencer 46 00:03:29,165 --> 00:03:31,646 tu hermano barón del ferrocarril si puede salir y susurrar 47 00:03:31,689 --> 00:03:33,213 ¿Un verdadero abeto Douglas? 48 00:03:33,256 --> 00:03:34,344 no se que diablos esa cosa es. 49 00:03:34,388 --> 00:03:35,824 Sí, sí, sí, Estoy en ello, papá. 50 00:03:35,867 --> 00:03:37,521 Tenemos esto. 51 00:03:42,918 --> 00:03:44,702 Vaya. 52 00:03:44,746 --> 00:03:47,923 Está bien. Me gusta. Oh. 53 00:03:47,966 --> 00:03:49,403 Está bien. 54 00:03:49,446 --> 00:03:54,364 Charla real. Dónde es ¿Ebenezer encabezó este año? 55 00:03:54,408 --> 00:03:56,540 Tenemos que atrapar a mamá. Ya lo sabes. 56 00:03:56,584 --> 00:03:58,803 - Estaba pensando junto al estanque. - No, no, no, no, no. 57 00:03:58,847 --> 00:04:00,849 Oye, ¿dónde los escondimos? ese año 58 00:04:00,892 --> 00:04:02,633 que la dejamos perpleja en Nochebuena? 59 00:04:02,677 --> 00:04:06,071 Oh sí. Eso fue, eh... eso Era la carnicería, ¿verdad? 60 00:04:06,115 --> 00:04:08,073 Era el 93, igual año como la Guerra de la Luz. 61 00:04:08,117 --> 00:04:10,293 ¿La Guerra de la Luz? 62 00:04:10,337 --> 00:04:12,948 Bien. Creo que tienes razón. Ese fue el año que 63 00:04:12,991 --> 00:04:14,428 se fue la luz, ¿verdad? ¡Qué Navidad! 64 00:04:14,471 --> 00:04:16,212 eso es lo que pasa cuando sigues las reglas. 65 00:04:16,256 --> 00:04:18,040 Tú y las reglas. 66 00:04:18,083 --> 00:04:20,869 Sólo digo que fue acordado y estipulado 67 00:04:20,912 --> 00:04:22,566 por los Davidson no utilizar un generador, 68 00:04:22,610 --> 00:04:24,612 especialmente no para un - Belén iluminado. - Está bien, está bien. 69 00:04:24,655 --> 00:04:25,961 - Pero ya sabes. - Está bien, tal vez-tal vez 70 00:04:26,004 --> 00:04:28,180 le damos a los davidson Un pase este año. 71 00:04:28,224 --> 00:04:29,791 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Quiero decir, no como 72 00:04:29,834 --> 00:04:31,619 nos vendría bien otra guerra ahora mismo. 73 00:04:31,662 --> 00:04:33,838 Te lo dije, puedo ser civilizado con los vecinos. 74 00:04:33,882 --> 00:04:35,362 - Está todo bien. - Sí, eso es genial. 75 00:04:35,405 --> 00:04:37,929 No, yo... Civil, es todo. en el pasado, en el retrovisor. 76 00:04:37,973 --> 00:04:39,279 Eh, y... 77 00:04:39,322 --> 00:04:43,152 y nosotros, eh-- tú y yo... ¿estamos bien? 78 00:04:43,195 --> 00:04:45,415 Sí, hombre, estamos... estamos bien. 79 00:04:45,459 --> 00:04:46,764 Bien. 80 00:04:49,506 --> 00:04:51,116 Mmm. 81 00:04:51,900 --> 00:04:53,075 Denise. Ey. 82 00:04:53,118 --> 00:04:54,772 - Entra. - Bien. Lindo. 83 00:04:54,816 --> 00:04:56,600 Eh, sí. Oh. 84 00:04:56,644 --> 00:04:58,733 Bueno, esto me trae de vuelta. 85 00:04:58,776 --> 00:05:02,650 Oh sí. vamos a por todas este año. ¿Qué hay de ustedes? 86 00:05:02,693 --> 00:05:06,436 Uh, no, no creo que esté en las tarjetas para mí este año. 87 00:05:06,480 --> 00:05:08,569 Quiero decir, necesitaría una familia completa. de voluntarios. 88 00:05:08,612 --> 00:05:10,527 Y no hay nadie disponible, así que... 89 00:05:10,571 --> 00:05:12,486 Además, la mañana acabo de tener, 90 00:05:12,529 --> 00:05:15,010 Ni siquiera creo que vaya a hacer las vacaciones en absoluto este año. 91 00:05:15,053 --> 00:05:16,403 Entonces, 92 00:05:16,446 --> 00:05:18,579 acabo de tener una ráfaga de llamadas telefónicas desde el norte de Texas. 93 00:05:18,622 --> 00:05:20,929 Un vehículo de transporte de pruebas. fue secuestrado 94 00:05:20,972 --> 00:05:22,539 por un grupo de burros alegres y acebos. 95 00:05:22,583 --> 00:05:25,107 Maltrató al conductor, se fue con la furgoneta. 96 00:05:25,150 --> 00:05:27,370 Toneladas de evidencia del caso Serano estaba adentro. 97 00:05:27,414 --> 00:05:28,415 Solo identificador 98 00:05:28,458 --> 00:05:29,894 es que los secuestradores 99 00:05:29,938 --> 00:05:31,592 llevaban máscaras de reno. 100 00:05:31,635 --> 00:05:33,028 - ¿Máscaras de reno? - Sí. 101 00:05:33,071 --> 00:05:34,421 ¿Dónde estamos hablando? 102 00:05:34,464 --> 00:05:37,206 Arriba en Thalía, mis viejos terrenos de juego. 103 00:05:37,249 --> 00:05:38,816 - ¿Talía? - Sí. 104 00:05:38,860 --> 00:05:41,123 Bien, ya sabes todos los jugadores locales. 105 00:05:41,166 --> 00:05:42,559 Eso es perfecto. 106 00:05:42,603 --> 00:05:44,082 Voy a buscar mis cosas iremos a tu casa, 107 00:05:44,126 --> 00:05:45,867 - toma tus cosas y sal. - Eh... 108 00:05:45,910 --> 00:05:48,522 no puedo creer Estoy diciendo esto, pero, um, 109 00:05:48,565 --> 00:05:50,001 liam debería irse contigo. 110 00:05:50,045 --> 00:05:51,525 Pueblo tan pequeño, todos los lugareños simplemente se callan 111 00:05:51,568 --> 00:05:52,917 tan pronto como me vean. 112 00:05:52,961 --> 00:05:54,441 Y Liam conoce el contenido. 113 00:05:54,484 --> 00:05:55,833 de la evidencia furgoneta, entonces... 114 00:05:55,877 --> 00:05:59,533 - Genial. Sí. Nos pondremos manos a la obra. - Bueno. 115 00:06:10,500 --> 00:06:11,849 Deberías responder. 116 00:06:11,893 --> 00:06:15,026 Si es Walker, probablemente sea importante. 117 00:06:15,070 --> 00:06:16,724 Esto es importante. 118 00:06:16,767 --> 00:06:18,421 Oh, Mick, tengo un gran día por delante, y yo... 119 00:06:18,465 --> 00:06:20,945 Y llegué a casa con una gran Nota adhesiva de anoche. 120 00:06:20,989 --> 00:06:25,080 Por favor déjame explicarte sobre él, sobre todo. 121 00:06:25,123 --> 00:06:26,560 nunca debí haberlo hecho deja que llegue tan lejos, 122 00:06:26,603 --> 00:06:28,910 y he estado despierto toda la noche tratando de descubrir 123 00:06:28,953 --> 00:06:30,999 cómo explicarte todo esto. 124 00:06:45,492 --> 00:06:49,017 Garrison era alguien que trabajaba con Yvette en Del Río. 125 00:06:49,060 --> 00:06:52,673 Pero él también conocía a mi yo más joven. 126 00:06:52,716 --> 00:06:56,416 de antes, de San Antonio. 127 00:06:58,548 --> 00:06:59,680 Él era mi ex. 128 00:07:00,681 --> 00:07:01,943 Pero no lo estábamos 129 00:07:01,986 --> 00:07:04,336 una pareja que iba a jugar al minigolf. 130 00:07:04,380 --> 00:07:06,382 éramos una pareja de 18 años 131 00:07:06,426 --> 00:07:08,253 derribaríamos 30 bastidores 132 00:07:08,297 --> 00:07:10,255 antes de que se encendieran las farolas. 133 00:07:10,299 --> 00:07:12,649 Entonces él era tu ex desordenado. 134 00:07:12,693 --> 00:07:15,913 Todo el mundo tiene uno. 135 00:07:15,957 --> 00:07:18,438 Y él pinta. Bien, bien por él. 136 00:07:18,481 --> 00:07:20,744 Pero lo que no puedo entender es por eso que tu... 137 00:07:20,788 --> 00:07:22,354 - ¿Te lo oculté? - No. 138 00:07:22,398 --> 00:07:26,315 ¿Por qué mentiste y por qué seguiste mintiendo. 139 00:07:29,318 --> 00:07:31,755 Él no era sólo mi ex. 140 00:07:31,799 --> 00:07:34,105 Él era mi prometido. 141 00:07:34,149 --> 00:07:36,978 ¿Estabas comprometido? 142 00:07:39,937 --> 00:07:42,113 ¿Sabías que estaba en Del Río? cuando bajaste ahí? 143 00:07:42,157 --> 00:07:46,117 No. No, pensé que estaba muerto. 144 00:07:46,161 --> 00:07:49,469 hasta que salió del coche con Serano. 145 00:07:49,512 --> 00:07:51,296 Y durante horas, yo... 146 00:07:52,080 --> 00:07:54,778 Lo tuve. 147 00:07:54,822 --> 00:07:56,911 Hola, Mick, por favor. 148 00:07:56,954 --> 00:07:58,869 Puedes confiar en mí. 149 00:08:00,915 --> 00:08:03,178 Yo lo tuve... 150 00:08:03,221 --> 00:08:05,354 y luego resbaló. 151 00:08:07,530 --> 00:08:08,966 Fuera de mis manos. 152 00:08:09,010 --> 00:08:11,273 Simplemente resbaló. 153 00:08:12,753 --> 00:08:15,146 ¿Alguna vez has tenido el...? 154 00:08:15,190 --> 00:08:17,148 momento de bifurcación en el camino 155 00:08:17,192 --> 00:08:19,542 ¿Dónde sacudes el destino? 156 00:08:21,457 --> 00:08:24,373 Perdí a Garrison la primera vez. porque no pude salvarlo. 157 00:08:24,416 --> 00:08:28,029 Entonces me fui. Y luego, perderlo de nuevo 158 00:08:28,072 --> 00:08:31,162 simplemente me obligó a... 159 00:08:31,206 --> 00:08:33,425 Vuelve a examinar ese tenedor. 160 00:08:35,036 --> 00:08:36,516 ni siquiera lo sé quién soy más. 161 00:08:36,559 --> 00:08:40,171 Oye, oye, oye, oye, Hola, hola, Mick. 162 00:08:40,215 --> 00:08:42,347 Oye, mírame. 163 00:08:42,391 --> 00:08:44,175 mick, 164 00:08:44,219 --> 00:08:46,221 Lo siento pasaste por eso, 165 00:08:46,264 --> 00:08:47,962 y lo siento aún más que yo no estaba ahí 166 00:08:48,005 --> 00:08:49,964 para ayudarte a superar eso. 167 00:08:50,007 --> 00:08:53,620 Ahora lo eres, espero. 168 00:08:56,536 --> 00:09:01,410 esa es la verdad sobre... Del Río. 169 00:09:03,630 --> 00:09:06,110 Y eso es mucho para las 8:00 a.m. 170 00:09:07,938 --> 00:09:10,462 Sí. Un poco. 171 00:09:11,942 --> 00:09:13,727 Pero me alegro de que me lo hayas dicho. 172 00:09:13,770 --> 00:09:15,119 ¿Estamos bien? 173 00:09:15,163 --> 00:09:18,732 No encendí todo esto en llamas, ¿verdad? 174 00:09:18,775 --> 00:09:21,299 Vamos. Somos nosotros. 175 00:09:21,343 --> 00:09:22,953 Es complicado. 176 00:09:22,997 --> 00:09:25,477 ¿Te acuerdas, eh? 177 00:09:25,521 --> 00:09:27,262 Y es una pintura. 178 00:09:27,305 --> 00:09:30,091 Mira, no iba a No digas nada, pero... 179 00:09:30,134 --> 00:09:32,920 - No es tan bueno. - Apesta. 180 00:09:32,963 --> 00:09:35,575 Sí, realmente lo hace. 181 00:09:40,623 --> 00:09:42,669 Somos sólidos, sí. 182 00:09:42,712 --> 00:09:45,497 Estoy muy feliz. 183 00:09:46,934 --> 00:09:48,892 Porque, um, 184 00:09:48,936 --> 00:09:50,677 Estoy fuera de servicio hoy 185 00:09:50,720 --> 00:09:54,332 y escuché que puede haber una fiesta en el Sagrado Corazón. 186 00:09:54,376 --> 00:09:55,595 estas intentando aparecer? ¿Eh? 187 00:10:07,824 --> 00:10:10,087 Mira esto. 188 00:10:10,131 --> 00:10:12,307 Los hermanos caminantes llevar al campo 189 00:10:12,350 --> 00:10:14,483 para encontrar el perfecto Árbol de Navidad. 190 00:10:14,526 --> 00:10:16,659 y pregunta un secuestrador prolífico. 191 00:10:16,703 --> 00:10:18,487 Cuestiona a un prolífico secuestrador. Sí, lo sé. 192 00:10:18,530 --> 00:10:20,315 Obviamente. solo soy diciendo, sin embargo, 193 00:10:20,358 --> 00:10:23,492 Papá no estaba muy contento con lo que trajeron los niños. 194 00:10:23,535 --> 00:10:26,408 Podríamos ser héroes, ¿sabes? Podríamos ser héroes navideños. 195 00:10:26,451 --> 00:10:28,366 Vale, bueno, centrémonos primero en la tarea que tenemos entre manos. 196 00:10:28,410 --> 00:10:30,064 - Sí, sí. - ¿Bueno? 197 00:10:30,107 --> 00:10:34,111 Disculpe. Debes ser Boyd McNeil. 198 00:10:34,155 --> 00:10:36,940 Oh, mira eso. 199 00:10:36,984 --> 00:10:39,987 Uno de los mejores de Texas. 200 00:10:40,030 --> 00:10:41,249 ¿Cuál es tu negocio con Boyd? 201 00:10:41,292 --> 00:10:42,816 hubo un robo bastante descarado 202 00:10:42,859 --> 00:10:45,514 esta mañana - justo al final del camino. - ¿Eh? 203 00:10:45,557 --> 00:10:48,256 ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? 204 00:10:48,299 --> 00:10:49,779 Bueno, este archivo aquí mismo sugiere 205 00:10:49,823 --> 00:10:52,347 Ese Boyd "Hot Rod" McNeil es un secuestrador prolífico. 206 00:10:52,390 --> 00:10:54,784 Podría saber una cosa o dos sobre, eh, 207 00:10:54,828 --> 00:10:57,700 trabajo independiente para peces más grandes, ¿Quizás como Thomas Serano? 208 00:10:58,701 --> 00:11:00,311 Eres un poco joven. No encajas en el perfil. 209 00:11:00,355 --> 00:11:01,835 Tal vez saque su expediente y... 210 00:11:01,878 --> 00:11:03,532 Buena suerte encontrando uno. 211 00:11:06,100 --> 00:11:08,929 Disculpen a mi sobrino. Él es, eh, 212 00:11:08,972 --> 00:11:10,191 sigue creciendo en sus modales. 213 00:11:10,234 --> 00:11:11,714 - Sí. - Entonces... 214 00:11:11,758 --> 00:11:14,325 Ya sabes, día ocupado. Ahorremos algo de tiempo. 215 00:11:14,369 --> 00:11:16,980 Ahora tengo recibos para demostrar mi paradero esta mañana, 216 00:11:17,024 --> 00:11:18,460 incluso una reseña de Yelp. 217 00:11:18,503 --> 00:11:20,984 no tuve nada que ver con este robo en la carretera. 218 00:11:22,159 --> 00:11:25,206 Ahora, Dan Miller, por otra parte... 219 00:11:25,249 --> 00:11:27,164 ¿Dan Miller? Dan... 220 00:11:28,296 --> 00:11:30,907 Dan Miller... él, eh, ¿Es amigo tuyo? 221 00:11:30,951 --> 00:11:33,475 Bueno, se podría decir eso. 222 00:11:33,518 --> 00:11:36,391 Incursionamos en vehículo reubicación en el pasado. 223 00:11:36,434 --> 00:11:39,133 Dan es quien me dio el apodo de "Hot Rod". 224 00:11:39,176 --> 00:11:41,570 Él también me ha dejado esta cicatriz. de un rebote, 225 00:11:41,613 --> 00:11:43,920 jugando con unas latas de cola. 226 00:11:43,964 --> 00:11:45,966 - Sólo digo. - Verás... 227 00:11:46,009 --> 00:11:47,532 hay un problema. 228 00:11:47,576 --> 00:11:50,492 Dan Miller vive en Austin ahora. 229 00:11:50,535 --> 00:11:52,624 Bueno, odio hacer tu trabajo para ti, guardabosques, 230 00:11:52,668 --> 00:11:55,018 pero eso es información desactualizada. 231 00:11:56,063 --> 00:11:57,804 Él está aquí en Thalía, 232 00:11:57,847 --> 00:11:59,719 chofer de ese viejo suegra de su alrededor. 233 00:12:00,807 --> 00:12:02,025 Curioso momento, ¿verdad? 234 00:12:02,069 --> 00:12:03,374 O podría simplemente ser alguien que lo intenta 235 00:12:03,418 --> 00:12:04,898 para generar sospechas fuera de sí mismos. 236 00:12:04,941 --> 00:12:06,290 Oh, me gusta ver solo postres 237 00:12:06,334 --> 00:12:08,379 ir a la gente que Me lo merezco, es todo. 238 00:12:08,423 --> 00:12:11,905 Aquí. Como dije, hazlo. 239 00:12:11,948 --> 00:12:15,343 Lo haremos, no te preocupes. Y, eh, 240 00:12:15,386 --> 00:12:17,258 ya sabes, con suerte, la única razón por la que regresamos 241 00:12:17,301 --> 00:12:20,087 es agarrar uno de esos Douglas te despide. 242 00:12:46,461 --> 00:12:48,680 Oye, hombre, tú, eh... ¿cantas o tocas? 243 00:12:48,724 --> 00:12:51,205 Oh, no, todavía no, no, no. 244 00:12:51,248 --> 00:12:53,511 mi abuela dice Tengo oído, pero... 245 00:12:53,555 --> 00:12:56,601 No lo sé. Siempre pensé podría ser genial. Eh, ¿tú? 246 00:12:56,645 --> 00:12:58,342 Yo suelo hacer las llaves. para villancicos. 247 00:12:58,386 --> 00:12:59,430 En realidad es algo genial. 248 00:12:59,474 --> 00:13:00,518 Oh, más o menos eres-eres una especie de 249 00:13:00,562 --> 00:13:01,868 ¿Hay algo importante por aquí? 250 00:13:01,911 --> 00:13:03,391 dejaré las llaves hablar por sí mismos. 251 00:13:08,439 --> 00:13:09,745 ¡Ay! 252 00:13:09,789 --> 00:13:13,140 ¿Qué se suponía eso? ser impresionante? 253 00:13:13,183 --> 00:13:15,882 puede que haya tenido un pequeño percance involucrando una, uh, una dura caída, 254 00:13:15,925 --> 00:13:20,800 y un hombro vago, y Una, eh, una chica llamada Faye. 255 00:13:25,282 --> 00:13:26,762 Yo... voy a intentar esto de nuevo. 256 00:13:34,596 --> 00:13:37,381 Espera, tu puedes leer partituras? 257 00:13:37,425 --> 00:13:39,862 No. Pero puedo leer una habitación. 258 00:13:39,906 --> 00:13:42,691 ¿Qué tal si te ayudo? 259 00:13:42,734 --> 00:13:44,475 y me enseñas un poco? 260 00:13:44,519 --> 00:13:46,173 Recibo una lección de piano gratis, 261 00:13:46,216 --> 00:13:49,829 y no te pones cara a cara ¿Frente a toda una escuela? 262 00:13:51,439 --> 00:13:52,875 Está bien. 263 00:13:52,919 --> 00:13:55,530 Sabes que no tuviste para hacer todo esto, ¿verdad? 264 00:13:55,573 --> 00:13:58,533 Lo sé, pero quería Mira tu vida aquí. 265 00:13:58,576 --> 00:14:00,622 Y estoy bastante seguro de que único evento del Sagrado Corazón 266 00:14:00,665 --> 00:14:02,624 he estado en fue un susto de bomba. 267 00:14:02,667 --> 00:14:05,061 DA Davidson Molinero. Hola. 268 00:14:05,105 --> 00:14:08,282 Guardabosques Ramírez. Y el señor Barnett, ¿verdad? 269 00:14:08,325 --> 00:14:09,761 - Sí, sí. - Creo que nuestro primer encuentro. 270 00:14:09,805 --> 00:14:11,415 en realidad fue en la oficina del director. 271 00:14:11,459 --> 00:14:13,200 - Mmm. - No es mi mejor look. 272 00:14:13,243 --> 00:14:15,202 De nada. 273 00:14:15,245 --> 00:14:16,681 Pero estaba esperando para encontrarme contigo esta noche. 274 00:14:16,725 --> 00:14:18,640 - ¿Oh sí? ¿Está todo bien? - Sí, por supuesto. 275 00:14:18,683 --> 00:14:20,163 Yo sólo... quería agradecerte. 276 00:14:20,207 --> 00:14:23,036 Colton me ha estado diciendo sobre estas, um, salas de escape 277 00:14:23,079 --> 00:14:25,516 Oh, eso estás haciendo, y solo deseo 278 00:14:25,560 --> 00:14:27,301 que a cualquiera le hubiera importado Eso en Thalía. 279 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 Entonces, gracias. 280 00:14:28,693 --> 00:14:30,826 Es un alumno estrella. este consejero. 281 00:14:30,870 --> 00:14:32,567 Gracias. 282 00:14:32,610 --> 00:14:33,960 Sr. Barnett, ¿Puedo verte un segundo? 283 00:14:34,003 --> 00:14:35,787 Sí, sí, por supuesto. Oye, escucha, tengo que irme. 284 00:14:35,831 --> 00:14:37,311 pero te aseguras te pones todo bien 285 00:14:37,354 --> 00:14:39,530 - y ponche de huevo, ¿vale? - Bien. 286 00:14:39,574 --> 00:14:40,792 - Estaré aquí. - Está bien. 287 00:14:40,836 --> 00:14:42,882 - Cuando necesitas un respiro. - Por supuesto. 288 00:15:08,733 --> 00:15:10,431 Que bueno verte, Danny chico. 289 00:15:10,474 --> 00:15:12,433 ¿Qué quieren ustedes? 290 00:15:21,268 --> 00:15:22,530 Estás muy lejos del rancho Walker. 291 00:15:22,573 --> 00:15:23,879 Sí. no te he visto Dentro de un rato, Dan. 292 00:15:23,923 --> 00:15:26,055 Sí, grandes vallas hacer grandes vecinos. 293 00:15:29,406 --> 00:15:32,496 No pensé que lo haríamos, uh, me encontré contigo aquí arriba. 294 00:15:32,540 --> 00:15:35,499 Sé que aquí es donde tú y Denise se conocieron, pero, uh, 295 00:15:35,543 --> 00:15:37,023 ya sabes, obviamente, ella nos dijo 296 00:15:37,066 --> 00:15:38,502 venir aquí y revisa algunas cosas. 297 00:15:38,546 --> 00:15:40,374 No esperaba encontrarme contigo. 298 00:15:40,417 --> 00:15:41,941 Sí, bueno, sólo pensé la sorprenderia 299 00:15:41,984 --> 00:15:44,073 con algunas decoraciones que dejamos atrás. 300 00:15:44,117 --> 00:15:45,596 Siempre mantienes tu, eh, 301 00:15:45,640 --> 00:15:47,816 tu escopeta a continuación a tus "decoraciones"? 302 00:15:47,859 --> 00:15:50,471 Oh sí. esta justo al lado a mi segunda enmienda. 303 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 No tengo nada que ocultar. 304 00:15:52,081 --> 00:15:54,692 Y en caso de que lo hayas olvidado, um, tuve un pequeño encontronazo 305 00:15:54,736 --> 00:15:57,086 con, eh, un miembro de la tripulación de Serano, 306 00:15:57,130 --> 00:15:59,001 salvando a tu hermanito. 307 00:15:59,045 --> 00:16:01,525 solo lo estoy intentando para proteger a nuestras familias, 308 00:16:01,569 --> 00:16:04,137 - eso es todo. - Boyd McNeil dice lo contrario. 309 00:16:04,180 --> 00:16:06,878 Vas a seguir el consejo - ¿De un delincuente local? - Todo lo demás nos dijo 310 00:16:06,922 --> 00:16:08,445 revisa. Y ahora, 311 00:16:08,489 --> 00:16:10,665 aquí te encontramos, cargado para oso. 312 00:16:10,708 --> 00:16:12,972 solo ayúdanos Entiende eso, Dan. 313 00:16:13,015 --> 00:16:17,454 Ustedes dos no se detendrán ante nada. para difamar a mi familia. 314 00:16:17,498 --> 00:16:20,588 Mira, lo que estoy pensando es 315 00:16:20,631 --> 00:16:23,373 tal vez Denise la deje computadora portátil de trabajo desatendida, 316 00:16:23,417 --> 00:16:25,201 ves las rutas para la furgoneta de pruebas, 317 00:16:25,245 --> 00:16:26,376 y piensas para ti mismo, 318 00:16:26,420 --> 00:16:27,725 "Tal vez me divertiré un poco 319 00:16:27,769 --> 00:16:29,423 como solía hacerlo con Boyd." 320 00:16:29,466 --> 00:16:30,772 ¿eres-eres? ¿escucharte a ti mismo? 321 00:16:30,815 --> 00:16:33,601 O tal vez se trata de pagando a Serano. 322 00:16:33,644 --> 00:16:35,255 Quiero decir, como dijiste, lo hiciste 323 00:16:35,298 --> 00:16:36,778 matar a uno de sus lugartenientes. 324 00:16:36,821 --> 00:16:39,259 es la nación del norte apretándote? 325 00:16:39,302 --> 00:16:41,174 Puedes contarnos, Dan. 326 00:16:41,217 --> 00:16:44,394 Simplemente no puedo entenderte. 327 00:16:44,438 --> 00:16:48,355 Debe ser ese cabello perfecto. 328 00:16:49,443 --> 00:16:51,097 Bueno, acabas de recibir para poner el tiempo 329 00:16:51,140 --> 00:16:52,968 y encuentre el producto adecuado. 330 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 Llegarás allí. 331 00:16:55,840 --> 00:16:58,756 Ahora, ¿estoy bajo arresto? ¿O soy libre de irme? 332 00:16:58,800 --> 00:17:00,367 Libre para irse. 333 00:17:00,410 --> 00:17:02,282 Sí. Por favor, disfruta el resto... Liam. 334 00:17:02,325 --> 00:17:04,936 Disculpe. 335 00:17:10,333 --> 00:17:11,726 Eh, eh, eh, disculpe, 336 00:17:11,769 --> 00:17:14,816 señoras, les importa si robo ¿Esta reina del queso de aquí? 337 00:17:16,252 --> 00:17:18,733 Me salvaste. estaba a un paso de distancia 338 00:17:18,776 --> 00:17:20,561 del voluntariado para llevar a los niños 339 00:17:20,604 --> 00:17:23,085 hacia Barton Springs para cazar renacuajos. 340 00:17:23,129 --> 00:17:25,305 - ¿Eso existe siquiera? - Sí. 341 00:17:25,348 --> 00:17:28,308 Acorralado por el - profesores de ciencias, ¿eh? - Puaj. 342 00:17:28,351 --> 00:17:29,744 Supongo que realmente lo eres tratando de probar 343 00:17:29,787 --> 00:17:31,311 de mi vida aquí en Sagrado Corazón. 344 00:17:31,354 --> 00:17:33,008 si, y todo lo que sigo escuchando 345 00:17:33,052 --> 00:17:34,749 Es mi novio rudo Barnett. 346 00:17:34,792 --> 00:17:37,012 Oye, es difícil discutir con los fanáticos. 347 00:17:37,056 --> 00:17:40,798 ¿Cómo exactamente te convertiste? gran consejero en el campus 348 00:17:40,842 --> 00:17:42,800 ¿En sólo un semestre? 349 00:17:42,844 --> 00:17:46,108 Honestamente, eh... solo dije que sí. 350 00:17:46,152 --> 00:17:48,763 a cada solicitud cuando estabas bajo. 351 00:17:48,806 --> 00:17:52,071 supervisor de examen, asistente de estacionamiento, ¿sabes? 352 00:17:53,246 --> 00:17:56,118 Vaya, realmente tiraste tú mismo en ello, ¿eh? 353 00:17:56,162 --> 00:18:00,122 Sí. Cualquier cosa para entender mi mente de lo que habías hecho. 354 00:18:01,210 --> 00:18:03,517 Lo lamento. Quiero decir, lo que tú... lo que estabas haciendo. 355 00:18:03,560 --> 00:18:04,996 - ¿Qué había hecho? - No, no, no, no. 356 00:18:05,040 --> 00:18:06,346 Mick, eso no es lo que quise decir. 357 00:18:06,389 --> 00:18:08,304 Trey, no. hoy se trata de finalmente siendo honesto. 358 00:18:08,348 --> 00:18:10,567 si eso es algo estás aguantando, 359 00:18:10,611 --> 00:18:12,003 necesito que lo hagas Confía en mí. 360 00:18:13,701 --> 00:18:15,920 Trey, ¿me culpas? por hundirse? 361 00:18:15,964 --> 00:18:18,706 Por supuesto que no. Pero mira, ¿cómo se supone que no 362 00:18:18,749 --> 00:18:20,403 ¿pensar demasiado en el momento? 363 00:18:20,447 --> 00:18:22,144 N-no sé qué significa eso. 364 00:18:22,188 --> 00:18:23,363 ¿En realidad? 365 00:18:23,406 --> 00:18:24,712 Brunch de mamá. 366 00:18:24,755 --> 00:18:26,540 Hablando de niños. 367 00:18:26,583 --> 00:18:28,324 Las cosas se pusieron reales, Mick. 368 00:18:28,368 --> 00:18:31,197 Y-y-y, mira, lo sé 369 00:18:31,240 --> 00:18:33,938 siempre has dicho eso Eras nuevo en el compromiso. 370 00:18:33,982 --> 00:18:36,245 Pero luego descubro que estabas comprometido. 371 00:18:36,289 --> 00:18:39,770 Entonces tal vez se trata más de c-compromiso conmigo. 372 00:18:39,814 --> 00:18:42,817 Yo... tu entiendes Cadena de mando, Trey. 373 00:18:42,860 --> 00:18:44,819 tomé un pedido de mi capitán. 374 00:18:44,862 --> 00:18:46,212 Oh, ¿él lo ordenó? 375 00:18:46,255 --> 00:18:48,127 N... él... 376 00:18:48,170 --> 00:18:50,259 Bueno, pensó - Me vendría bien. - Sí. 377 00:18:50,303 --> 00:18:51,869 Entonces lo decidiste. 378 00:18:52,827 --> 00:18:55,612 Esa bifurcación en el camino que mencionaste-- 379 00:18:55,656 --> 00:18:58,572 ya sabes Estoy en el lado equivocado. 380 00:18:58,615 --> 00:19:00,835 Necesito un poco de aire. 381 00:19:12,368 --> 00:19:13,587 Señora. 382 00:19:13,630 --> 00:19:15,154 Caballeros. Seguro. 383 00:19:15,197 --> 00:19:18,113 Genial, gracias. 384 00:19:18,157 --> 00:19:19,636 Eh, 385 00:19:19,680 --> 00:19:21,856 la hamburguesa más grande que tienes. ¿Y? 386 00:19:21,899 --> 00:19:23,945 - Lo mismo, por favor. - Dos. 387 00:19:23,988 --> 00:19:25,642 Lo entendiste. - Próximamente. - Está bien, 388 00:19:25,686 --> 00:19:27,818 Supongo que probablemente deberíamos bucle en Denise. 389 00:19:27,862 --> 00:19:30,299 tal vez deberíamos ponerse en la misma página primero. 390 00:19:30,343 --> 00:19:32,693 Bueno. Sí, claro, genial. 391 00:19:32,736 --> 00:19:34,260 Ah, sí, todo... 392 00:19:34,303 --> 00:19:36,218 No todo está bien, ¿vale? 393 00:19:36,262 --> 00:19:38,177 he estado intentando para mantener la calma sobre esto, 394 00:19:38,220 --> 00:19:40,483 pero...pero... 395 00:19:40,527 --> 00:19:41,876 ¿pero qué? 396 00:19:41,919 --> 00:19:43,530 Mira, entiendo todo eso. 397 00:19:43,573 --> 00:19:46,272 esa familia ha pasado, pero es difícil alejarse 398 00:19:46,315 --> 00:19:49,710 de esa conversación con Dan y no tener ganas... 399 00:19:50,493 --> 00:19:52,278 - Ah, gracias. - Gracias. 400 00:19:52,321 --> 00:19:53,627 ¿No sentir qué? 401 00:19:53,670 --> 00:19:54,671 como estamos viviendo al lado de un criminal. 402 00:19:54,715 --> 00:19:56,630 Uno violento, además. 403 00:19:56,673 --> 00:19:59,589 Vale, creo que todavía somos unos cuantos. a pasos de saber eso. 404 00:19:59,633 --> 00:20:01,548 - Ya escuchaste a Boyd. -Ah. 405 00:20:01,591 --> 00:20:03,898 Dan Miller le dio esa cicatriz cuando eran adolescentes, 406 00:20:03,941 --> 00:20:06,379 igual que el - Me dio Clint West. - Bueno. 407 00:20:06,422 --> 00:20:09,033 Entiendo tu preocupación de que Dan Miller vive al lado 408 00:20:09,077 --> 00:20:10,948 a nosotros de repente... No hagas eso. 409 00:20:10,992 --> 00:20:13,821 No hagas eso. No cuando se trata - por la seguridad de nuestra familia. - Sí, pero... 410 00:20:13,864 --> 00:20:15,518 Entiendo por lo que estás pasando. 411 00:20:15,562 --> 00:20:17,041 No, no lo haces. 412 00:20:18,391 --> 00:20:22,438 Porque cuando escucho un disparo ahora, Cordell, 413 00:20:22,482 --> 00:20:24,266 miro hacia abajo para ver 414 00:20:24,310 --> 00:20:27,051 donde está la bala en mí. 415 00:20:29,576 --> 00:20:31,752 Bueno, eh... 416 00:20:33,536 --> 00:20:35,930 ...lo siento. 417 00:20:35,973 --> 00:20:39,194 N-no tenía idea. Lo lamento. 418 00:20:39,238 --> 00:20:42,328 Um, creo que deberías hablar con alguien. 419 00:20:42,371 --> 00:20:43,851 Creo que podría ayudar. 420 00:20:43,894 --> 00:20:46,941 solo te necesito confiar en mí aquí. 421 00:20:47,550 --> 00:20:49,248 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 422 00:20:49,291 --> 00:20:50,901 Yo-yo confío en ti. 423 00:20:50,945 --> 00:20:53,643 Pero necesito que confíes en mí. 424 00:20:53,687 --> 00:20:55,906 No voy a dejar caminar a Serano. 425 00:20:55,950 --> 00:20:57,778 debido a un camión de pruebas. 426 00:20:57,821 --> 00:20:59,345 Vamos a encontrarlo. 427 00:20:59,388 --> 00:21:01,695 Y si Dan Miller está involucrado, 428 00:21:01,738 --> 00:21:04,306 de cualquier manera, figura o forma, 429 00:21:04,350 --> 00:21:05,655 vamos a encerrarlo 430 00:21:05,699 --> 00:21:08,354 - durante mucho, mucho tiempo. ¿Bueno? - Hola, Gale. 431 00:21:08,397 --> 00:21:09,790 - Ey. - Excelente. 432 00:21:09,833 --> 00:21:11,618 Aviso. 433 00:21:11,661 --> 00:21:12,706 Oh. 434 00:21:12,749 --> 00:21:14,229 - Ey. - Ey. 435 00:21:14,273 --> 00:21:16,013 Me alegro que lo hayan logrado, muchachos. a mi lugar favorito de la ciudad. 436 00:21:16,057 --> 00:21:17,624 - Sí. - No puedes irte en absoluto. 437 00:21:17,667 --> 00:21:20,104 sin probar una pieza del pastel de calabaza y nueces. 438 00:21:20,148 --> 00:21:21,932 Megan allá atrás es una absoluta maravilla. 439 00:21:21,976 --> 00:21:23,325 - Oh, genial. - Sí. 440 00:21:23,369 --> 00:21:27,590 Um, Cordell, podría-podría tenemos una palabra? ¿Solo? 441 00:21:28,591 --> 00:21:31,072 Claro, por supuesto. Sí, sólo... ¿Sabes qué? 442 00:21:31,115 --> 00:21:34,510 Déjame... Necesito un poco de aire de todos modos. 443 00:21:35,511 --> 00:21:37,426 Vendaval. 444 00:21:51,614 --> 00:21:53,181 Seguridad ante todo. 445 00:21:53,224 --> 00:21:55,357 Nunca se sabe si hay alguien sospechoso cerca. 446 00:21:55,401 --> 00:21:56,358 Mmm. 447 00:22:53,502 --> 00:22:56,940 - Aquí tienes. - Eh, entonces... 448 00:22:56,984 --> 00:22:59,987 Dan, um, me habló de tu y la búsqueda de William aquí. 449 00:23:00,030 --> 00:23:02,685 Esta-esta teoría. ¿Bien? 450 00:23:02,729 --> 00:23:05,688 Sí, sí, no es un, no es una búsqueda o una teoría, 451 00:23:05,732 --> 00:23:07,864 Estamos investigando un crimen. 452 00:23:07,908 --> 00:23:10,432 Simplemente siguiendo los hechos. Ya sabes... Un crimen, claro, 453 00:23:10,476 --> 00:23:13,522 que tu hija denise nos pidió que investigáramos. 454 00:23:13,566 --> 00:23:16,133 Bueno, las buenas noticias. ¿Ya terminaste? 455 00:23:16,177 --> 00:23:17,439 esta es la dirección 456 00:23:17,483 --> 00:23:21,530 de una ferretería calle abajo. 457 00:23:21,574 --> 00:23:23,489 Ahora, el empleado de allí dijo que vendió 458 00:23:23,532 --> 00:23:26,448 sopletes a tres drogadictos ayer. 459 00:23:26,492 --> 00:23:28,363 Sí. 460 00:23:28,407 --> 00:23:30,974 ¿Cómo aclara esto a Dan? Quiero decir, tengo que decir, 461 00:23:31,018 --> 00:23:32,454 tu yerno, eh, 462 00:23:32,498 --> 00:23:34,935 con los brazos rígidos a cada uno una de nuestras preguntas. 463 00:23:34,978 --> 00:23:36,284 Está ocultando algo. 464 00:23:36,327 --> 00:23:37,503 De nosotros, obviamente, pero, 465 00:23:37,546 --> 00:23:39,505 - ya sabes, ¿tal vez de ti también? - Está bien, 466 00:23:39,548 --> 00:23:42,377 creo que encontrarás que Dan realmente no retoza 467 00:23:42,421 --> 00:23:45,336 - con este tipo de adictos a la metanfetamina. - Está bien, 468 00:23:45,380 --> 00:23:47,687 llámalo intuición vecinal, 469 00:23:47,730 --> 00:23:50,603 pero tengo la sensación eso es sólo una verdad a medias. 470 00:23:50,646 --> 00:23:53,562 ¿Puedes ayudarme? entender por qué 471 00:23:53,606 --> 00:23:56,347 tu estas aqui arriba con tu yerno ahora mismo? 472 00:23:59,786 --> 00:24:02,876 Dan cometió un error la semana pasada. con Denise. 473 00:24:02,919 --> 00:24:05,182 ¿Está bien? Él-él se perdió una sesión de asesoramiento 474 00:24:05,226 --> 00:24:06,357 con alguna excusa tonta. 475 00:24:06,401 --> 00:24:07,924 Mi hija no estaba feliz 476 00:24:07,968 --> 00:24:10,536 y Colton escuchó, ya sabes, el toda la pelea y-y yo solo... 477 00:24:10,579 --> 00:24:12,494 El pobre chico. Entonces Dan viene aquí 478 00:24:12,538 --> 00:24:15,410 porque, ya sabes, "decoraciones", pero... 479 00:24:15,454 --> 00:24:17,412 realmente, fue solo para dormir aquí. 480 00:24:17,456 --> 00:24:20,284 desahogarse en el salón de billar. 481 00:24:20,328 --> 00:24:21,590 Tal vez hable con viejos amigos. 482 00:24:21,634 --> 00:24:24,114 Denise cree que se quedará. en el Driskill. 483 00:24:24,158 --> 00:24:25,638 - Bueno. - Sí. 484 00:24:25,681 --> 00:24:28,162 ¿Eso se supone? ser una coartada? 485 00:24:28,989 --> 00:24:30,556 Es simplemente toda la verdad. 486 00:24:30,599 --> 00:24:32,471 Mmm. 487 00:24:32,514 --> 00:24:34,516 Tengo que decirlo, Gale. S-siento que estás... 488 00:24:34,560 --> 00:24:36,953 estás conduciendo hacia una pregunta aquí. 489 00:24:36,997 --> 00:24:38,520 Sólo hacia tu discreción. 490 00:24:39,782 --> 00:24:43,830 Cordell, tomó mucho que Denise fuera a terapia. 491 00:24:43,873 --> 00:24:45,658 - Bien. - Para tratar de criar Todo eso con Dan. 492 00:24:45,701 --> 00:24:47,660 ese es el problema con tu generación, 493 00:24:47,703 --> 00:24:48,922 ya sabes, sólo... 494 00:24:48,965 --> 00:24:50,750 siempre listo para lanzar la toalla, ¿sabes? 495 00:24:50,793 --> 00:24:51,838 Separación, divorcio. 496 00:24:51,881 --> 00:24:54,797 Apuesto que incluso tú y Emily lo consideró, 497 00:24:54,841 --> 00:24:56,669 Dios descanse su alma. 498 00:24:57,974 --> 00:24:59,802 estamos hablando de Tú y los tuyos aquí, Gale. 499 00:24:59,846 --> 00:25:01,021 Lo sé. 500 00:25:01,064 --> 00:25:02,370 Es solo que es... 501 00:25:02,413 --> 00:25:05,504 Es una salida fácil, eso es todo. 502 00:25:06,548 --> 00:25:08,681 Seguro. Seguro. 503 00:25:09,769 --> 00:25:11,161 Eh... 504 00:25:11,205 --> 00:25:14,338 y si esto se comprueba... 505 00:25:14,382 --> 00:25:16,036 Podría encontrar mi manera de mantener 506 00:25:16,079 --> 00:25:18,560 Fin de semana de soltero de Dan entre nosotros, pero, 507 00:25:18,604 --> 00:25:20,257 vendaval, 508 00:25:20,301 --> 00:25:22,521 Si me arruinas con esto, 509 00:25:22,564 --> 00:25:26,176 Entonces todo mi pedazo de pacificador Se acabó. 510 00:25:26,220 --> 00:25:28,701 Y no te gustará lo que viene después. 511 00:25:32,487 --> 00:25:33,749 Buen día. 512 00:25:52,115 --> 00:25:53,856 Todo el maldito día. 513 00:25:53,900 --> 00:25:55,858 Esta pobre excusa de un encendedor - Simplemente no es suficiente. - Dudar, 514 00:25:55,902 --> 00:25:57,991 eso es lo que pasa cuando tu Haznos bailar con un presupuesto limitado, Barry. 515 00:25:58,034 --> 00:26:00,689 No nos culpes si Serano no está contento. 516 00:26:04,171 --> 00:26:07,217 -¡Barry McNeil! Texas Guardabosques. Abrir. 517 00:26:07,261 --> 00:26:09,568 Tengo algunas preguntas para ti. Y una orden judicial. 518 00:26:27,107 --> 00:26:29,588 ¡Ey! ¡No te muevas! 519 00:26:31,938 --> 00:26:33,069 ¡Ey! 520 00:26:33,113 --> 00:26:35,332 No-no lo hagas. 521 00:26:36,595 --> 00:26:37,770 Déjalo. 522 00:26:39,815 --> 00:26:41,774 Tú primero. 523 00:26:44,211 --> 00:26:46,082 ¿Qué? ¿Tienes miedo? 524 00:26:46,126 --> 00:26:47,562 ¿Tengo miedo? 525 00:26:52,088 --> 00:26:54,134 Está bien. Tráelo. 526 00:27:14,589 --> 00:27:16,504 Sabes... 527 00:27:18,158 --> 00:27:19,812 ... podrías haber simplemente dejó caer la antorcha. 528 00:27:19,855 --> 00:27:22,249 Está bien. 529 00:27:23,380 --> 00:27:26,645 ¡Vamos! Aquí vamos. Vamos. 530 00:27:30,170 --> 00:27:31,345 Lo suficientemente inteligente como para robarlo, 531 00:27:31,388 --> 00:27:33,173 pero no lo suficientemente inteligente para entrar. 532 00:27:33,216 --> 00:27:34,827 eso es lo real Milagro navideño. 533 00:27:34,870 --> 00:27:36,785 ¿Alguna vez lo es? 534 00:27:36,829 --> 00:27:38,657 No puedo creer que esté a punto decir esto, pero, uh, 535 00:27:38,700 --> 00:27:40,180 ¿Qué tal Gale Davidson? 536 00:27:41,616 --> 00:27:43,618 Su información es correcta. 537 00:27:43,662 --> 00:27:44,837 Sí, lo hizo. 538 00:27:44,880 --> 00:27:48,754 Uh, qué bueno que tomamos Nos quitamos las anteojeras, ¿sí? 539 00:27:49,798 --> 00:27:51,147 pero creo que 540 00:27:51,191 --> 00:27:52,714 podemos deberle a Dan Miller una disculpa. 541 00:27:52,758 --> 00:27:55,151 No seamos demasiado caritativos. 542 00:27:55,978 --> 00:27:58,328 Ey. Uh, si nos vamos ahora, 543 00:27:58,372 --> 00:28:00,679 podemos conseguir uno de ellos Abetos de Douglas. 544 00:28:00,722 --> 00:28:02,463 hazlo en casa ¿a tiempo para cantar villancicos? 545 00:28:02,506 --> 00:28:05,422 Sé que quieres escucharme cantar He estado practicando. 546 00:28:21,525 --> 00:28:22,875 Aférrate. 547 00:28:26,966 --> 00:28:28,750 ¿Qué demonios? 548 00:28:28,794 --> 00:28:31,274 ¿Son los Davidson? 549 00:28:33,712 --> 00:28:35,626 Esos son los Davidson. 550 00:28:35,670 --> 00:28:37,628 Aguanta fuerte. Ya vuelvo. 551 00:28:37,672 --> 00:28:39,674 Sólo voy a ir a ver qué se trata de todo esto. 552 00:28:39,718 --> 00:28:41,763 Cordi, solo g... sigue conduciendo. 553 00:28:41,807 --> 00:28:43,896 - Y... ¿Qué? - Por favor conduce. 554 00:28:43,939 --> 00:28:45,375 Bueno... ¿Qué está pasando aquí? 555 00:28:45,419 --> 00:28:47,987 Nada. No pasa nada. Justo... 556 00:28:49,162 --> 00:28:50,859 H-hice una llamada, pero tú simplemente sabes... 557 00:28:50,903 --> 00:28:52,600 si sigues conduciendo, porque... Espera, espera, está bien, espera. 558 00:28:52,643 --> 00:28:54,558 Retrocede, retrocede. Qué ¿Estás hablando? 559 00:28:54,602 --> 00:28:55,908 - ¿Llamaste a alguien? - Tienes que entender 560 00:28:55,951 --> 00:28:57,170 que Dan era peligroso. 561 00:28:57,213 --> 00:28:59,259 Era una amenaza. Y tú mismo lo dijiste 562 00:28:59,302 --> 00:29:01,435 estuviste de acuerdo conmigo, que simplemente necesitábamos más, ¿verdad? 563 00:29:01,478 --> 00:29:04,394 Yo-yo dije, dije que deberías hablar con alguien. 564 00:29:04,438 --> 00:29:07,180 - Dan es inocente. - Bien. Lo sé ahora. 565 00:29:07,223 --> 00:29:09,225 Está bien, Liam. W-w... espera. 566 00:29:09,269 --> 00:29:12,359 Por favor dime que no lo hiciste... 567 00:29:12,402 --> 00:29:14,100 Estaba a salvo, ¿vale? 568 00:29:14,143 --> 00:29:16,232 No había cámaras. 569 00:29:16,276 --> 00:29:18,060 - Nadie me vio. - ¿Sin cámara, sin cámaras? 570 00:29:18,104 --> 00:29:19,975 ¿Qué significa eso? 571 00:29:20,019 --> 00:29:24,937 no puedo creer Estoy a punto de preguntarte esto. Eh... 572 00:29:24,980 --> 00:29:26,547 No me mientas. 573 00:29:26,590 --> 00:29:28,157 ¿tú 574 00:29:28,201 --> 00:29:31,813 llamar con un informe falso en el auto de dan 575 00:29:31,857 --> 00:29:33,467 para eludir una orden judicial? 576 00:29:33,510 --> 00:29:35,251 Porque si lo hicieras... 577 00:29:35,295 --> 00:29:37,253 Sí, lo hice. 578 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 Lo hiciste. 579 00:29:45,696 --> 00:29:47,046 Guau. 580 00:29:47,089 --> 00:29:49,788 Eso es malo. Quiero decir, esto es malo. Esto es realmente malo. 581 00:29:49,831 --> 00:29:52,660 No, puedo, puedo joder... Puedo arreglar... No, no puedes arreglar esto. 582 00:29:52,703 --> 00:29:54,053 - Puedo arreglar esto. - No lo intentes y... 583 00:29:54,096 --> 00:29:55,576 esto no es algo regresas de. 584 00:29:55,619 --> 00:29:57,186 Ésta es una línea que no se cruza. 585 00:29:57,230 --> 00:30:00,581 Este es el final de un carrera, Liam. Tu carrera. 586 00:30:00,624 --> 00:30:02,017 Así que no arregles esto. 587 00:30:02,061 --> 00:30:03,976 No puedes arreglar esto así que por favor no lo intentes. ¿Bueno? 588 00:30:04,019 --> 00:30:05,412 Ya has hecho suficiente. 589 00:30:19,208 --> 00:30:20,427 Ey. 590 00:30:20,470 --> 00:30:22,168 Creo que tengo todo esto "siendo tu literal 591 00:30:22,211 --> 00:30:23,517 "mano derecha" al pie de la letra. 592 00:30:23,560 --> 00:30:26,172 - ¿Sí? - Estás listo para mostrar ¿Qué tenemos? 593 00:30:26,215 --> 00:30:27,869 ¿C-Cómo estás tan tranquilo? 594 00:30:27,913 --> 00:30:29,610 Seremos dueños del escenario. 595 00:30:29,653 --> 00:30:31,481 Oye, no te preocupes. 596 00:30:31,525 --> 00:30:32,700 Te haré lucir bien. 597 00:30:32,743 --> 00:30:34,354 Oye, oye, amigo. antes de salir. 598 00:30:34,397 --> 00:30:37,226 Sobre eso, eh, henificador a principios de este año. 599 00:30:37,270 --> 00:30:38,706 Te juzgué mal, hombre. 600 00:30:38,749 --> 00:30:40,360 en realidad fue divertido Golpeando las teclas hoy. 601 00:30:40,403 --> 00:30:42,492 ¿Qué tal esto? mañana nosotros, eh, 602 00:30:42,536 --> 00:30:44,320 actualización de vecinos a amigos? 603 00:30:44,364 --> 00:30:46,714 Uh, tal vez veamos ¿Cómo va esta noche primero? 604 00:30:46,757 --> 00:30:48,890 ya sabes, pero, um, 605 00:30:48,934 --> 00:30:51,501 si. Sí, podría estar interesado en eso. 606 00:30:51,545 --> 00:30:53,329 Rockeemos. Hagamos esto. 607 00:30:53,373 --> 00:30:55,070 unos villancicos navideños! 608 00:31:40,115 --> 00:31:43,205 Oye, Denise, ¿puedo robarte? - ¿Por un segundo? - Sí. 609 00:31:48,819 --> 00:31:50,430 ¿Ves a esos dos ahí arriba? 610 00:31:50,473 --> 00:31:53,302 Los niños finalmente están haciendo un ejemplo para nuestras familias. 611 00:31:53,346 --> 00:31:55,217 Es la temporada. 612 00:31:55,261 --> 00:31:56,958 Mira, escuché las buenas noticias. sobre el camión, 613 00:31:57,002 --> 00:31:59,569 Pero Colton sigue jugando. ¿Puede esto esperar? 614 00:32:00,570 --> 00:32:01,528 No, no puede. 615 00:32:01,571 --> 00:32:03,617 ¿Puedo hablar contigo en privado? 616 00:32:03,660 --> 00:32:05,271 - Por favor. - Sí. 617 00:32:27,946 --> 00:32:29,773 ejecuté una orden judicial 618 00:32:29,817 --> 00:32:31,079 - sobre Dan, ¿vale? - ¿Sobre Dan? 619 00:32:31,123 --> 00:32:32,428 Mira, porque Gale... ¿Por qué tú...? 620 00:32:32,472 --> 00:32:34,648 - ¿Por qué harías eso? - Porque pensé... 621 00:32:34,691 --> 00:32:36,998 - Papá, lo lograste. - Vamos. 622 00:32:37,042 --> 00:32:39,435 Están a punto de - enciende el árbol. - Ey. Sí, sí, por supuesto. 623 00:32:39,479 --> 00:32:41,307 Sí, sí, yo no lo haría. Te lo pierdas por nada del mundo. 624 00:32:48,053 --> 00:32:49,445 ¡Feliz Navidad a todos! 625 00:32:49,489 --> 00:32:51,099 ¿Qué? 626 00:32:51,143 --> 00:32:52,840 ¡Aquí viene Papá Noel! 627 00:32:52,883 --> 00:32:55,364 Ay dios mío. 628 00:32:55,408 --> 00:32:57,018 ¿Quién quiere regalos? 629 00:32:57,062 --> 00:32:59,020 Sé que todos ustedes lo hacen. 630 00:32:59,064 --> 00:33:00,282 Pero primero-- ¿Estás listo? 631 00:33:00,326 --> 00:33:02,589 ¿Estás listo? 632 00:33:02,632 --> 00:33:05,026 ¡Enciéndelos! 633 00:33:11,728 --> 00:33:12,991 Yo hice eso. 634 00:33:13,034 --> 00:33:15,123 - Papá, ¿sabías de esto? - ¿Yo...? 635 00:33:15,167 --> 00:33:17,343 ¿Sabía acerca de ¿La parte de Salty Santa? 636 00:33:17,386 --> 00:33:18,518 Sí, por supuesto. 637 00:33:18,561 --> 00:33:20,041 Tu abuelo... él sabía 638 00:33:20,085 --> 00:33:21,477 que fue un semestre duro, y, eh, 639 00:33:21,521 --> 00:33:23,088 ya sabes, el y yo Quería sorprenderte. 640 00:33:23,131 --> 00:33:25,960 Y, francamente, yo quería verlo con esa peluca. 641 00:33:26,004 --> 00:33:27,962 Bueno, ya que eres, eh, 642 00:33:28,006 --> 00:33:30,791 te sientes muy festivo ahora mismo, 643 00:33:30,834 --> 00:33:32,532 tal vez, um, 644 00:33:32,575 --> 00:33:36,057 lo que quiero para navidad Es un pase. 645 00:33:36,101 --> 00:33:37,711 quieres, quieres 646 00:33:37,754 --> 00:33:39,321 a-un pase, ¿para qué? 647 00:33:40,540 --> 00:33:41,628 podría haber 648 00:33:41,671 --> 00:33:44,805 caído El granero de los Davidson. 649 00:33:44,848 --> 00:33:46,502 Uh... ¿el granero de los Davidson? 650 00:33:46,546 --> 00:33:47,634 Sí. 651 00:33:47,677 --> 00:33:49,418 ¿Por qué fuiste? ¿Al granero de los Davidson? 652 00:33:50,289 --> 00:33:53,422 Bueno, tenía que ocuparme de una chica. 653 00:33:56,425 --> 00:33:59,037 Bien. Sí. Sí, sí. Está bien. 654 00:33:59,907 --> 00:34:01,561 - Sí, lo resolveremos. - Bueno. 655 00:34:01,604 --> 00:34:02,953 Vale, eso duele. 656 00:34:14,661 --> 00:34:17,664 No se suponía que debía Esta noche nevó, ¿verdad? 657 00:34:17,707 --> 00:34:21,450 Muchas cosas no se suponían Creo que sucederá esta noche. 658 00:34:23,974 --> 00:34:25,976 Mira, oye. 659 00:34:26,890 --> 00:34:29,197 Sé que hoy entré en ello. 660 00:34:29,241 --> 00:34:31,591 Pero he estado pensando, y... 661 00:34:32,635 --> 00:34:33,941 ...Me alegro de haberlo hecho. 662 00:34:33,984 --> 00:34:36,509 Que entré en ello. 663 00:34:36,552 --> 00:34:39,903 Se ha dicho demasiado entre nosotros últimamente, Mick. 664 00:34:39,947 --> 00:34:41,644 ¿Estás contento? ¿Te dije la verdad? 665 00:34:41,688 --> 00:34:46,649 Creo que recaudó tantos preguntas mientras respondía, pero... 666 00:34:46,693 --> 00:34:50,218 sí, me alegro. 667 00:34:54,831 --> 00:34:57,617 Deberías totalmente han recogido 668 00:34:57,660 --> 00:34:59,009 cuando Walker llamó. 669 00:34:59,053 --> 00:35:01,055 - Realmente debería haberlo hecho. - Sí. 670 00:35:01,099 --> 00:35:02,926 Sí. 671 00:35:04,667 --> 00:35:06,016 Pero... 672 00:35:07,322 --> 00:35:09,324 ... ahora lo sé cómo te sientes realmente. 673 00:35:12,501 --> 00:35:15,809 todavía no lo sé qué hacer con él. 674 00:35:15,852 --> 00:35:17,898 O cómo avanzamos. 675 00:35:19,029 --> 00:35:22,032 creo que lo hacemos 676 00:35:22,076 --> 00:35:25,340 Quizás. Y... 677 00:35:25,384 --> 00:35:27,951 Ninguno de nosotros quiere decirlo. 678 00:35:40,050 --> 00:35:43,053 El cuadro de la iglesia. 679 00:35:43,097 --> 00:35:44,316 Ahí fue donde Garrison y yo 680 00:35:44,359 --> 00:35:46,405 se suponía que nos casaríamos. 681 00:35:50,191 --> 00:35:52,585 tienes que conocerte me estaban diciendo algo 682 00:35:52,628 --> 00:35:56,371 en el momento en que tu Colgué eso en nuestra casa. 683 00:35:59,548 --> 00:36:01,028 Creo que tienes razón. 684 00:36:01,071 --> 00:36:03,248 Sobre lo que dijiste antes. 685 00:36:03,291 --> 00:36:05,946 ¿Ninguno de nosotros quiere decirlo? 686 00:36:06,729 --> 00:36:08,383 Pero deberíamos hacerlo. 687 00:36:11,865 --> 00:36:14,563 Deberíamos decirlo. 688 00:36:20,265 --> 00:36:23,355 no se suponía a nevar esta noche. 689 00:36:23,398 --> 00:36:27,315 Muchas cosas no fueron se supone que sucederá esta noche. 690 00:36:27,359 --> 00:36:29,230 Trey. 691 00:36:31,101 --> 00:36:34,192 Necesito ir a casa. 692 00:36:34,235 --> 00:36:37,064 De vuelta a San Antonio. 693 00:36:37,107 --> 00:36:40,023 necesito descubrir cómo llegué aquí. 694 00:36:41,155 --> 00:36:44,158 De lo contrario no creo Puedo regresar. 695 00:37:01,784 --> 00:37:04,222 Te amo. 696 00:38:20,515 --> 00:38:22,343 - Oh, Dios. 697 00:38:22,387 --> 00:38:25,041 por favor dime hay algo que puedo decir 698 00:38:25,085 --> 00:38:27,000 para hacerte cambiar de opinión. 699 00:38:32,310 --> 00:38:37,140 ¿Alguna vez has pasado tanto tiempo tratando de demostrar que puedes 700 00:38:37,184 --> 00:38:39,534 haz lo que todos dicen no pudiste... 701 00:38:40,840 --> 00:38:42,363 ...acabas de perder la pista 702 00:38:42,407 --> 00:38:44,060 ¿Por qué lo estás haciendo? 703 00:38:44,104 --> 00:38:46,193 Lo has logrado, Ramírez. Lo estás haciendo. 704 00:38:46,236 --> 00:38:47,977 No es fácil pero lo estás haciendo. 705 00:38:49,631 --> 00:38:51,024 Ey. 706 00:38:51,067 --> 00:38:53,200 Tapa. Ey. 707 00:38:53,243 --> 00:38:55,028 Pensé que podría encontrarte aquí. Eh... 708 00:38:55,071 --> 00:38:57,770 Hablé con Trey. 709 00:38:57,813 --> 00:39:02,992 Y, eh... 710 00:39:05,038 --> 00:39:07,954 Si esto está sucediendo, 711 00:39:07,997 --> 00:39:09,477 Entonces creo que debería decir... 712 00:39:09,521 --> 00:39:10,913 no necesitamos para decir adiós. 713 00:39:10,957 --> 00:39:12,785 No necesitamos hacer eso. 714 00:39:12,828 --> 00:39:15,440 Bueno, necesito decir esto. Eh... 715 00:39:19,400 --> 00:39:21,620 Cuando me conociste... 716 00:39:23,186 --> 00:39:27,277 ...acababa de regresar de estar debajo, y... 717 00:39:28,322 --> 00:39:29,454 ...eso pasa factura. 718 00:39:29,497 --> 00:39:31,020 Lo sé. 719 00:39:31,064 --> 00:39:34,372 Me ayudaste, Micki. 720 00:39:34,415 --> 00:39:37,157 Me ayudaste m-más de lo que puedo explicar. 721 00:39:37,200 --> 00:39:38,985 Y yo... 722 00:39:39,028 --> 00:39:42,031 debería haber contactado a ti más. 723 00:39:42,075 --> 00:39:46,819 No, estoy tratando de mirar en lo positivo aquí. 724 00:39:47,907 --> 00:39:50,039 Todo lo que pasó... 725 00:39:51,127 --> 00:39:54,870 ...me dio esta claridad. 726 00:39:56,394 --> 00:40:01,660 Quiero amar mi trabajo, este lugar. 727 00:40:03,444 --> 00:40:05,533 Yo solía. 728 00:40:09,972 --> 00:40:12,279 Señores, no reprendan. 729 00:40:12,322 --> 00:40:13,933 Si perdonas, 730 00:40:13,976 --> 00:40:16,762 lo arreglaremos. 731 00:40:17,893 --> 00:40:21,593 Dame tus manos si somos amigos. 732 00:40:23,595 --> 00:40:26,467 Está bien, no lo sé. lo que están haciendo ahora mismo. 733 00:40:32,821 --> 00:40:34,867 gracias por tomar una oportunidad para mí, señor. 734 00:40:34,910 --> 00:40:38,087 No fue una oportunidad, Micki. fue... 735 00:40:38,131 --> 00:40:39,828 una de las cosas más inteligentes Alguna vez lo hice. 736 00:40:39,872 --> 00:40:41,526 Sí. 737 00:40:41,569 --> 00:40:43,615 Sólo espero no haberlo sido una decepcion... 738 00:40:43,658 --> 00:40:46,139 Ni siquiera termines esa frase. 739 00:40:48,097 --> 00:40:49,882 La puerta siempre está abierta, ¿de acuerdo? 740 00:40:52,798 --> 00:40:54,364 Y tú... 741 00:40:54,408 --> 00:40:57,542 siempre lo harás Sé mi familia, Beau. 742 00:40:59,587 --> 00:41:02,503 De vuelta a ti, Flor. 743 00:41:20,347 --> 00:41:22,741 Es un privilegio.