1
00:00:41,696 --> 00:00:43,567
Levántate y brilla.

2
00:00:43,611 --> 00:00:45,700
Ey.

3
00:00:45,744 --> 00:00:47,006
Maldita sea, hijo.

4
00:00:47,049 --> 00:00:48,489
¿Estás intentando que te disparen? No.

5
00:00:48,529 --> 00:00:50,487
Por supuesto que no, papá.

6
00:00:50,531 --> 00:00:51,967
Buenos días, mamá. Mañana.

7
00:00:52,011 --> 00:00:53,926
Uh, ¿alguna vez te has dado cuenta?
Papá es un toque melodramático.

8
00:00:53,969 --> 00:00:55,971
¿Antes de que consiga su café matutino?

9
00:00:56,015 --> 00:00:57,712
Sí. Lo he notado.

10
00:00:57,756 --> 00:00:59,061
Y no sé por qué.

11
00:00:59,105 --> 00:01:02,021
Dado que su alarma está puesta en...
Mamá.

12
00:01:02,064 --> 00:01:03,718
¡A esta canción, sí!

13
00:01:03,762 --> 00:01:05,676
Es una f... es una canción divertida.

14
00:01:05,720 --> 00:01:07,896
Quiero decir, ¿quién no despertaría?

15
00:01:07,940 --> 00:01:09,811
en el lado derecho de la cama
a esta canción?

16
00:01:09,855 --> 00:01:11,073
Bueno, no me desperté

17
00:01:11,117 --> 00:01:12,442
en el lado derecho de la cama
a esa canción.

18
00:01:12,466 --> 00:01:15,556
Me desperté con un metro seis pies cuatro
entrometido sonriente.

19
00:01:15,599 --> 00:01:17,558
Bien, ¿así es como nos saludamos?
¿La mañana, Bon?

20
00:01:17,601 --> 00:01:19,865
He venido para hacérselo saber a todos,

21
00:01:19,908 --> 00:01:22,737
eh, estamos desayunando
en El Paso Lateral.

22
00:01:22,781 --> 00:01:24,043
Ah. Y todos ustedes vendrán.

23
00:01:24,086 --> 00:01:25,566
Uh, Liam ya está en camino.

24
00:01:25,609 --> 00:01:27,089
Es una buena idea.

25
00:01:27,133 --> 00:01:28,525
¿Es una ocasión especial?

26
00:01:28,569 --> 00:01:29,918
No, ni uno solo.

27
00:01:29,962 --> 00:01:32,834
Aparte del hecho de que
Tu refrigerador está roto.

28
00:01:32,878 --> 00:01:33,966
¿Qué?

29
00:01:34,009 --> 00:01:34,967
Sí. ¿Cómo rompiste mi refrigerador?

30
00:01:35,010 --> 00:01:36,185
¿Te perdiste algo bueno?

31
00:01:37,796 --> 00:01:38,971
No, no desde anoche

32
00:01:39,014 --> 00:01:40,557
cuando Cordell dijo
el incendio fue culpa suya.

33
00:01:40,581 --> 00:01:42,975
Ese es el tipo de suciedad que eres
¿Buscas a los Walkers?

34
00:01:43,018 --> 00:01:44,933
¿Quién inició el incendio de un granero?

35
00:01:44,977 --> 00:01:46,935
Piensa que eso te dará
la ventaja

36
00:01:46,979 --> 00:01:48,197
en tu disputa familiar,

37
00:01:48,241 --> 00:01:49,938
impresiona a tu esposa,
¿arreglar tu matrimonio?

38
00:01:49,982 --> 00:01:52,985
Tienes cámaras
en mi familia ahora?

39
00:01:53,986 --> 00:01:55,639
Uh, el desayuno significa mucho...

40
00:01:55,683 --> 00:01:58,338
Cita con
Dr. Crockett y Denise.

41
00:01:58,381 --> 00:01:59,818
15:00

42
00:02:00,644 --> 00:02:02,864
A menos que lleves a tu esposa
contigo para análisis de sangre,

43
00:02:02,908 --> 00:02:05,780
suena como si te fueras
a asesoramiento matrimonial.

44
00:02:06,520 --> 00:02:08,565
tal vez no te vayas
tu teléfono tirado por ahí.

45
00:02:08,609 --> 00:02:10,829
Sí. Muy bien, vístete.

46
00:02:12,656 --> 00:02:14,093
Su corazón está en el lugar correcto.

47
00:02:14,136 --> 00:02:15,485
Ah, bueno, diablos.

48
00:02:15,529 --> 00:02:17,072
Tenemos que llegar hasta el final
a The Side Step para comer?

49
00:02:17,096 --> 00:02:19,707
Él es tu hijo. BONHAM: Sí,
Sé que es mi hijo.

50
00:02:28,194 --> 00:02:29,543
Oye, espera.

51
00:02:29,586 --> 00:02:31,066
solo vine a decir adios

52
00:02:31,110 --> 00:02:32,807
antes de ir a la escuela.
¿Estás...?

53
00:02:32,851 --> 00:02:34,026
¿Estás bien? Sí.

54
00:02:34,069 --> 00:02:36,028
Estoy llegando tarde, otra vez.

55
00:02:36,071 --> 00:02:37,290
pero estoy-estoy bien, estoy bien.

56
00:02:37,333 --> 00:02:39,509
¿Olvidas algo?

57
00:02:41,294 --> 00:02:42,991
Oh.

58
00:02:49,519 --> 00:02:51,478
Estaré en casa más tarde.

59
00:02:51,521 --> 00:02:53,915
Sí.

60
00:02:55,569 --> 00:02:57,677
Muy bien, aquí está el,
uh, aquí está el tocino. Ponlo aquí.

61
00:02:57,701 --> 00:02:59,921
tengo algo
muy importante compartir

62
00:02:59,965 --> 00:03:02,097
con todos ustedes.
Voy a esperar hasta...

63
00:03:02,141 --> 00:03:03,446
El tío Liam llega.

64
00:03:03,490 --> 00:03:05,144
Eso no suena siniestro.

65
00:03:05,187 --> 00:03:08,582
Oh, "siniestro". Sí. alguien
Los cursos de preparación para el SAT están dando sus frutos.

66
00:03:08,625 --> 00:03:10,192
Oye, utilicé "siniestro"

67
00:03:10,236 --> 00:03:11,846
antes de la preparación.

68
00:03:11,890 --> 00:03:13,195
¡Liam, oye!

69
00:03:13,239 --> 00:03:14,390
Espero que no hayan esperado
para que empiece a comer.

70
00:03:14,414 --> 00:03:15,981
ya tengo
mi jugo verde, sin embargo.

71
00:03:16,024 --> 00:03:18,984
Por suerte el sábado es
mi día de trampa, así que...

72
00:03:19,027 --> 00:03:21,464
¡Oye! El tocino no es una trampa.

73
00:03:21,508 --> 00:03:23,031
Es un estilo de vida.

74
00:03:26,643 --> 00:03:28,012
Entonces, ¿cuál es la gran noticia?
hermano mayor?

75
00:03:28,036 --> 00:03:31,474
Hay una cámara escondida
en nuestra casa.

76
00:03:32,867 --> 00:03:35,565
Es como un...
¿Como una búsqueda del tesoro?

77
00:03:35,609 --> 00:03:37,045
¿Pusiste en
un sistema de seguridad?

78
00:03:37,089 --> 00:03:38,718
No necesito un apestoso
sistema de seguridad... Oh.

79
00:03:38,742 --> 00:03:40,542
Me trajiste aquí
para una búsqueda del tesoro.

80
00:03:41,745 --> 00:03:42,703
- Está bien, está bien, está bien.
- Para, para, para, para, para.

81
00:03:42,746 --> 00:03:43,530
Deténgase, por favor. Por favor, por favor.

82
00:03:43,573 --> 00:03:45,010
Escuchar.

83
00:03:45,836 --> 00:03:48,491
Lo que digo es que...

84
00:03:48,535 --> 00:03:51,755
alguien o-o-o "alguienes"

85
00:03:51,799 --> 00:03:54,019
um, irrumpió en el rancho

86
00:03:54,062 --> 00:03:56,804
y escondió una cámara de vigilancia...

87
00:03:56,847 --> 00:03:59,241
Probablemente más de uno...

88
00:03:59,285 --> 00:04:01,156
En nuestro hogar, para espiarnos.

89
00:04:01,200 --> 00:04:02,723
¿Cuándo aprendiste esto?

90
00:04:02,766 --> 00:04:03,985
Anoche, después-después...

91
00:04:04,029 --> 00:04:05,073
Nos dejaste dormir en casa

92
00:04:05,117 --> 00:04:06,683
¿Después de encontrar una cámara espía?

93
00:04:06,727 --> 00:04:08,337
¿El día que tomo mis exámenes SAT?

94
00:04:08,381 --> 00:04:10,078
necesitaba asegurarme
Estabais todos a salvo.

95
00:04:10,122 --> 00:04:11,210
Y ahora estoy un paso por delante de

96
00:04:11,253 --> 00:04:12,602
quienquiera que esté vigilando nuestra casa,

97
00:04:12,646 --> 00:04:14,517
y puedo conseguir
hasta el fondo de esto.

98
00:04:14,561 --> 00:04:18,304
Además, tengo una idea decente.
de quién es el responsable.

99
00:04:18,347 --> 00:04:21,002
Espero que los Davidson estén
en su lista de sospechosos.

100
00:04:21,046 --> 00:04:22,003
¿Los Davidson?

101
00:04:22,047 --> 00:04:23,787
Gale Davidson estaba justo allí.

102
00:04:23,831 --> 00:04:25,224
Ella nos hizo ver como idiotas.

103
00:04:25,267 --> 00:04:27,158
frente a toda la comunidad
en el concurso de cocina de chile

104
00:04:27,182 --> 00:04:28,357
anoche.

105
00:04:28,401 --> 00:04:29,576
Entonces sería lógico

106
00:04:29,619 --> 00:04:31,665
que ella querría
más suciedad sobre nosotros.

107
00:04:31,708 --> 00:04:34,059
¿Qué mejor manera de hacerlo?
que esconder cámaras

108
00:04:34,102 --> 00:04:35,756
en nuestra casa? Sí.

109
00:04:35,799 --> 00:04:38,367
Hola, Liam. ¿Puedo,
¿Puedo charlar contigo un segundo?

110
00:04:38,411 --> 00:04:39,673
Bueno.

111
00:04:39,716 --> 00:04:41,588
Sí.

112
00:04:43,242 --> 00:04:44,721
¿Qué?

113
00:04:46,810 --> 00:04:49,552
No necesito que agregues combustible
a este incendio de contenedor de basura

114
00:04:49,596 --> 00:04:52,512
de una disputa familiar
delante de mis hijos.

115
00:04:52,555 --> 00:04:55,254
Además, la persona
detrás de esto está Serano.

116
00:04:55,297 --> 00:04:57,952
¿Ah, de verdad? Ya sabes, nosotros nunca
encontró algo en su almacén

117
00:04:57,996 --> 00:05:00,148
eso sugeriría que él es
usando vigilancia oculta, ¿vale?

118
00:05:00,172 --> 00:05:02,043
Ese no es su modus operandi.
pero podría ser

119
00:05:02,087 --> 00:05:03,978
MOWALKER de los Davidson: Son
nuestros vecinos, Liam.

120
00:05:04,002 --> 00:05:05,829
ellos no lo son
algún sindicato del crimen.

121
00:05:05,873 --> 00:05:07,633
Oh, ¿sabes qué? ¿Sabes?
Qué, siempre haces esto.

122
00:05:07,657 --> 00:05:08,919
¿Hacer lo? tu siempre

123
00:05:08,963 --> 00:05:09,984
dale a denise
el beneficio de la duda.

124
00:05:10,008 --> 00:05:11,400
No voy a dar... Nunca a mí.

125
00:05:11,444 --> 00:05:13,228
¡Ey!

126
00:05:13,272 --> 00:05:14,621
Chicos.

127
00:05:14,664 --> 00:05:16,014
Suficiente.

128
00:05:17,058 --> 00:05:18,929
Sí, mamá. Por supuesto que sí.
Sí.

129
00:05:18,973 --> 00:05:22,455
Eh, aquí está
qué tiene que pasar, um...

130
00:05:22,498 --> 00:05:26,633
todos tenemos que mantenernos alejados
del rancho

131
00:05:26,676 --> 00:05:27,982
hasta que me dé cuenta de esto.

132
00:05:28,026 --> 00:05:29,288
¿Sí?

133
00:05:29,331 --> 00:05:31,203
Y lo resolveré.

134
00:05:31,246 --> 00:05:33,094
Lo resolveré
yendo tras la gente

135
00:05:33,118 --> 00:05:35,990
realmente responsable.

136
00:05:37,252 --> 00:05:39,472
Genial, genial.

137
00:05:39,515 --> 00:05:41,082
Comerse.

138
00:05:49,950 --> 00:05:53,388
Ya sabes, este-este curso de preparación
que lo tomaste-es genial.

139
00:05:53,431 --> 00:05:55,694
Me ayudó a dominar mi verbal,
entonces...

140
00:05:55,738 --> 00:05:57,870
¿Sabes qué? No lo hagas.
pensar en cualquier cosa

141
00:05:57,914 --> 00:05:59,350
de lo que hablamos
en el desayuno

142
00:05:59,394 --> 00:06:01,309
Hoy, solo intenta concentrarte

143
00:06:01,352 --> 00:06:03,485
en esa prueba. Sí.

144
00:06:03,528 --> 00:06:06,705
"Enfocar." Buena elección de palabras.

145
00:06:08,098 --> 00:06:09,882
Lo-lo siento.

146
00:06:09,926 --> 00:06:12,494
No quise hacerte
Piensa en las cámaras.

147
00:06:12,537 --> 00:06:14,496
Buena suerte.

148
00:06:17,412 --> 00:06:20,023
¡Vaya! tengo un muy buen presentimiento
sobre hoy.

149
00:06:20,067 --> 00:06:22,678
¿O debería decir que tengo
¿una verdadera sensación de bienestar?

150
00:06:22,721 --> 00:06:24,027
¿Y tú, Stel?

151
00:06:24,071 --> 00:06:27,813
Mmm, me siento como
voy a fallar,

152
00:06:27,857 --> 00:06:30,991
y arruinar mi vida, y ser
atrapado en un rancho maldito

153
00:06:31,034 --> 00:06:33,776
donde el cielo está cayendo,
y ni siquiera puedo decir por qué

154
00:06:33,819 --> 00:06:35,865
Porque es como confidencial.

155
00:06:35,908 --> 00:06:38,520
Vaya, literalmente pasé por
eso exactamente

156
00:06:38,563 --> 00:06:39,912
Primera vez que tomé el SAT.

157
00:06:39,956 --> 00:06:41,653
solo tómalo
un problema a la vez.

158
00:06:41,697 --> 00:06:43,655
no puedes conseguir
cada pregunta correcta,

159
00:06:43,699 --> 00:06:46,441
pero te prometo que conseguirás algunos.

160
00:06:48,138 --> 00:06:50,749
Oye, ¿qué tan rápido crees que puedes?
¿limpiar esas mesas?

161
00:06:50,793 --> 00:06:52,577
Abuelo, vamos,
Ya no soy un niño.

162
00:06:52,621 --> 00:06:53,926
Puedes pedirme que limpie.

163
00:06:55,406 --> 00:06:56,886
Dos minutos.

164
00:06:56,929 --> 00:06:58,061
Fácil.

165
00:07:00,759 --> 00:07:03,327
¿Todo bien? Sí.

166
00:07:03,371 --> 00:07:05,938
Eh...

167
00:07:05,982 --> 00:07:08,767
acabo de ver la maqueta
para el nuevo menú.

168
00:07:09,551 --> 00:07:10,900
Gale Davidson
Chile quemador de granero.

169
00:07:10,943 --> 00:07:12,728
No puedo creer que haya puesto eso.
allí.

170
00:07:12,771 --> 00:07:15,600
No vas a dejar que esto suceda.
debajo de tu piel, ¿verdad?

171
00:07:15,644 --> 00:07:17,164
Bueno, se agrava
¡Maldita sea!

172
00:07:19,517 --> 00:07:20,997
No es sólo eso.
Es todo.

173
00:07:21,041 --> 00:07:22,564
Es...

174
00:07:22,607 --> 00:07:24,914
No lo sé, a Liam le dispararon.
La muerte de Hoyt.

175
00:07:24,957 --> 00:07:26,394
Tengo suerte de estar parado aquí
yo mismo

176
00:07:26,437 --> 00:07:28,048
después de todo el susto de salud.

177
00:07:29,223 --> 00:07:31,616
Entonces tal vez sea hora de que tomemos
una mirada dura a

178
00:07:31,660 --> 00:07:33,488
¿Qué nos ata al rancho?

179
00:07:35,359 --> 00:07:37,274
¿Qué estás diciendo?

180
00:07:37,318 --> 00:07:39,581
El rancho es nuestro legado.

181
00:07:39,624 --> 00:07:41,757
Y es hermoso.

182
00:07:42,540 --> 00:07:44,194
¿Pero realmente queremos gastar?

183
00:07:44,238 --> 00:07:45,761
nuestros años dorados en algún lugar

184
00:07:45,804 --> 00:07:47,589
¿Está bajo vigilancia?

185
00:07:47,632 --> 00:07:49,286
¿O atacar?

186
00:07:50,896 --> 00:07:53,160
O con vecinos
¿Quiénes intentan separarnos?

187
00:07:55,162 --> 00:07:57,947
¿No nos lo debemos a nosotros mismos?
a, al menos,

188
00:07:57,990 --> 00:08:00,080
considerar algo diferente?

189
00:08:00,123 --> 00:08:01,472
¿Qué pasa con los chicos?

190
00:08:01,516 --> 00:08:04,127
Bueno, tienen vidas.
propios.

191
00:08:04,171 --> 00:08:05,433
¿Y alguna vez han mostrado

192
00:08:05,476 --> 00:08:07,348
incluso lo más mínimo
de interés?

193
00:08:07,391 --> 00:08:08,392
¡Hecho!

194
00:08:08,436 --> 00:08:09,611
¿Estabas cronometrando eso?

195
00:08:09,654 --> 00:08:10,873
¿Yo, eh...?

196
00:08:10,916 --> 00:08:12,527
¿Lo entendí a tiempo?

197
00:08:13,484 --> 00:08:15,138
Por supuesto que lo hiciste.

198
00:08:15,182 --> 00:08:17,662
Todavía lo tengo.

199
00:08:20,883 --> 00:08:22,450
Mi oficina está luchando

200
00:08:22,493 --> 00:08:24,974
con cargos contra Serano
eso se quedará.

201
00:08:25,017 --> 00:08:26,106
Mañana.

202
00:08:26,149 --> 00:08:28,064
Bienvenido de nuevo, Ramírez.

203
00:08:29,457 --> 00:08:30,849
¿Puedes...?

204
00:08:33,939 --> 00:08:35,178
DA molinero era
solo llenándome

205
00:08:35,202 --> 00:08:36,768
en el caso
contra Tomás Serano.

206
00:08:36,812 --> 00:08:37,987
Bien. En resumen, es delgado.

207
00:08:38,030 --> 00:08:39,597
Nuestro informante criminal
guarnición murphy

208
00:08:39,641 --> 00:08:40,859
iba a testificar,

209
00:08:40,903 --> 00:08:41,947
pero su muerte nos deja

210
00:08:41,991 --> 00:08:43,471
poco para seguir.

211
00:08:43,514 --> 00:08:44,820
Sé que no hemos tenido mucha suerte.

212
00:08:44,863 --> 00:08:46,213
volteando a los ejecutores de Serano

213
00:08:46,256 --> 00:08:48,476
que me identifico
mientras está encubierto,

214
00:08:48,519 --> 00:08:50,608
pero Walker podría tener algo.

215
00:08:50,652 --> 00:08:52,436
Algo que nos atrapa
cargos RICO

216
00:08:52,480 --> 00:08:53,785
en Serano?

217
00:08:53,829 --> 00:08:55,787
Quiero vida tras las rejas.
WALKER: Sí, bueno, eh,

218
00:08:55,831 --> 00:08:57,485
Anoche descubrí

219
00:08:57,528 --> 00:09:00,314
una cámara de vigilancia
escondido en nuestra casa.

220
00:09:00,357 --> 00:09:01,880
No el mío. ¿Qué?

221
00:09:01,924 --> 00:09:03,484
¿Tu familia está bien? Están a salvo, Cap.

222
00:09:05,362 --> 00:09:08,713
Vale, eh, ¿qué te hace pensar?
¿Ese Serano está detrás de esto?

223
00:09:08,757 --> 00:09:10,106
La forma en que se dirigió a mí.

224
00:09:10,150 --> 00:09:12,500
Uh, me sentí como
un poco demasiado familiar,

225
00:09:12,543 --> 00:09:13,762
considerando que nunca nos habíamos conocido.

226
00:09:13,805 --> 00:09:15,329
eso y el camino

227
00:09:15,372 --> 00:09:17,940
Stan Morrison dijo
Estaba siendo observado.

228
00:09:17,983 --> 00:09:19,811
Bien, entonces todos los caminos conducen
a Serano.

229
00:09:19,855 --> 00:09:22,162
Ojalá la forma en que lo jugaste
todavía nos deja

230
00:09:22,205 --> 00:09:23,467
un paso por delante de él,

231
00:09:23,511 --> 00:09:25,513
dondequiera que sus chicos
están mirando desde.

232
00:09:25,556 --> 00:09:27,167
Lo confirmaré
pero esa transmisión es

233
00:09:27,210 --> 00:09:28,385
probablemente cifrado.

234
00:09:28,429 --> 00:09:30,146
Bien, entonces hay
no hay forma de rastrear la señal

235
00:09:30,170 --> 00:09:32,302
a quien esté mirando.

236
00:09:32,346 --> 00:09:34,565
Bien,
pero podríamos atraerlos.

237
00:09:34,609 --> 00:09:36,524
Y si es uno de
Los chicos de Serano, entonces...

238
00:09:36,567 --> 00:09:39,657
Podemos presionarlo para que testifique.
contra Serano. Sí.

239
00:09:39,701 --> 00:09:40,615
Bien.

240
00:09:40,658 --> 00:09:42,225
Sí, todo eso suena genial.

241
00:09:42,269 --> 00:09:45,097
pero exactamente ¿cómo
atraerlos?

242
00:09:45,924 --> 00:09:47,491
Tengo una idea.

243
00:09:47,535 --> 00:09:50,538
Es un pequeño giro
algo que leí que ustedes dos hicieron

244
00:09:50,581 --> 00:09:52,409
mientras erais socios.

245
00:09:53,280 --> 00:09:54,368
El cuerpo...

246
00:09:54,411 --> 00:09:55,693
Bodie... ¿Bodie Gambito?
Gambito corporal.

247
00:09:55,717 --> 00:09:56,979
El gambito corporal.

248
00:09:57,022 --> 00:09:58,198
Gambito corporal. Gambito corporal.

249
00:09:58,241 --> 00:10:00,243
Sí. Sí.

250
00:10:00,287 --> 00:10:02,202
DA molinero,

251
00:10:02,245 --> 00:10:03,420
Me gusta tu forma de pensar.

252
00:10:03,464 --> 00:10:05,422
Estoy seguro de que yo también.

253
00:10:05,466 --> 00:10:06,641
Pero ¿alguien puede por favor?

254
00:10:06,684 --> 00:10:08,991
¿Explícame el Gambito Bodie?

255
00:10:32,000 --> 00:10:32,892
¿Denise? Hola.

256
00:10:32,893 --> 00:10:35,427
Uh, ¿qué-qué eres?
haciendo aquí?

257
00:10:35,771 --> 00:10:37,555
¿Estás sola? Sí.

258
00:10:37,556 --> 00:10:39,265
Uh, solo-solo-solo yo.

259
00:10:39,270 --> 00:10:41,360
"Denise,
¿Qué estás haciendo aquí?"

260
00:10:41,361 --> 00:10:42,361
Guau.

261
00:10:43,905 --> 00:10:46,490
Mi pareja definitivamente no
ganar un Oscar en el corto plazo.

262
00:10:46,980 --> 00:10:48,285
Ella es buena, sin embargo.

263
00:10:48,300 --> 00:10:49,728
Vas a querer ver esto.

264
00:10:49,854 --> 00:10:51,029
Eh, siempre lo hago.

265
00:10:51,673 --> 00:10:53,588
Lo sé. Aún no.

266
00:10:53,631 --> 00:10:55,590
mira, nos recuperamos

267
00:10:55,633 --> 00:10:58,201
este disco duro
desde la casa segura de Serano,

268
00:10:58,245 --> 00:10:59,961
y yo soy el único
¿Quién ha visto lo que hay en él?

269
00:10:59,985 --> 00:11:03,467
Sé que has estado buscando
por una pistola humeante

270
00:11:03,511 --> 00:11:05,991
para vincular Serano
a Nación del norte.

271
00:11:06,035 --> 00:11:07,863
¿Es eso todo?

272
00:11:07,906 --> 00:11:10,082
Hay suficiente evidencia aquí

273
00:11:10,126 --> 00:11:13,738
para alejarlo
por 15 cadenas perpetuas.

274
00:11:13,782 --> 00:11:15,523
Voy a por el champán.

275
00:11:15,566 --> 00:11:18,700
Mantén el dron en alto
entonces no se ve.

276
00:11:18,743 --> 00:11:21,050
Está bien. Gracias chicos.

277
00:11:21,093 --> 00:11:22,356
Siempre lo hacemos.

278
00:11:22,399 --> 00:11:24,575
Bien, cálmate, Romeo.

279
00:11:24,619 --> 00:11:25,707
Mmm.

280
00:11:25,750 --> 00:11:27,119
todavía hay
el asunto pendiente

281
00:11:27,143 --> 00:11:29,580
de todo lo demás
que tu y yo hicimos en Del Rio

282
00:11:29,624 --> 00:11:31,843
eso podría venir
a la luz en el juicio.

283
00:11:31,887 --> 00:11:33,236
¿Este es el Gambito Corporal?

284
00:11:33,280 --> 00:11:35,195
Tú y Walker fingieron
tener una aventura?

285
00:11:35,238 --> 00:11:36,065
No.

286
00:11:36,108 --> 00:11:37,197
Actuamos como policías corruptos.

287
00:11:37,240 --> 00:11:38,522
Atrajimos a un narcotraficante
fuera de su escondite

288
00:11:38,546 --> 00:11:40,025
para robarnos algo de metanfetamina.

289
00:11:40,069 --> 00:11:41,525
Bueno, entonces ¿por qué están
poniendo en la química

290
00:11:41,549 --> 00:11:42,941
¿Tan grueso ahí dentro?

291
00:11:42,985 --> 00:11:44,310
Tienes que vender la actuación.
Ya lo sabes.

292
00:11:44,334 --> 00:11:45,964
Mira, estos dos, tienen...
Tienen historia.

293
00:11:45,988 --> 00:11:48,556
Tienen familiaridad.
Sólo lo están usando.

294
00:11:48,599 --> 00:11:49,557
Pensé que, um,

295
00:11:49,600 --> 00:11:52,124
Yo-yo pensé que...

296
00:11:52,168 --> 00:11:54,779
Cubrió nuestro rastro
Con-con una orden de registro.

297
00:11:54,823 --> 00:11:56,259
Lo hice, tuve mi amigo

298
00:11:56,303 --> 00:11:58,566
en el juzgado
falsificar la firma

299
00:11:58,609 --> 00:12:00,350
Genial. para que sea
ser legítimo en la corte...

300
00:12:00,394 --> 00:12:02,744
Consígueme otra tarjeta SSD
para respaldar esto.

301
00:12:04,746 --> 00:12:06,574
Dan.

302
00:12:06,617 --> 00:12:09,446
Ey. Ven aquí.

303
00:12:09,490 --> 00:12:10,795
Disculpas.

304
00:12:10,839 --> 00:12:14,712
Me perdí pensando en cómo es Serano.
me vas a recompensar

305
00:12:14,756 --> 00:12:17,280
por recibir sus cargos criminales
arrojado.

306
00:12:17,324 --> 00:12:19,717
Pero olvidé que estás mirando
tu esposa te puso los cuernos.

307
00:12:19,761 --> 00:12:21,110
Cuida tu boca.

308
00:12:21,153 --> 00:12:23,286
Un consejo, Danny.

309
00:12:23,330 --> 00:12:26,507
Algunos hombres hablan, otros actúan.

310
00:12:26,550 --> 00:12:29,292
Walker sabe cuál
responde tu esposa.

311
00:12:29,336 --> 00:12:30,641
¿Tú?

312
00:12:30,685 --> 00:12:32,382
Sí.

313
00:12:32,426 --> 00:12:34,645
Hará demasiado calor.

314
00:12:34,689 --> 00:12:36,952
Mmm.

315
00:12:36,995 --> 00:12:39,433
¿Qué es...?

316
00:12:40,303 --> 00:12:41,826
¿Quiénes son esos dos?

317
00:12:41,870 --> 00:12:44,307
Vigilancia con dos drones DPS
operadores.

318
00:12:44,351 --> 00:12:46,024
No, no lo son.
porque DPS no autoriza

319
00:12:46,048 --> 00:12:47,286
ojos en el cielo tan rápido...

320
00:12:47,310 --> 00:12:48,920
No, solo estoy cubriendo
todas nuestras bases.

321
00:12:48,964 --> 00:12:51,140
Sara por allá,
ella dirige operaciones con drones DPS,

322
00:12:51,183 --> 00:12:52,620
y ella estaba en mi unidad del ejército.

323
00:12:52,663 --> 00:12:54,926
Y llamé y pregunté
por un favor.

324
00:12:54,970 --> 00:12:56,798
lo siento
¿por qué estás celebrando?

325
00:12:57,625 --> 00:12:59,104
estoy celebrando
porque tu esposa

326
00:12:59,148 --> 00:13:01,455
será inhabilitado por todo
ella ha admitido ante la cámara

327
00:13:01,498 --> 00:13:03,326
y no podrá procesar
mi jefe.

328
00:13:03,370 --> 00:13:06,242
Suena como cualquier fiscal
va a poder usar

329
00:13:06,286 --> 00:13:09,680
la evidencia en ese disco duro
para procesar a su jefe.

330
00:13:09,724 --> 00:13:12,466
Y eso te dejaría
en la estacada, ¿no?

331
00:13:12,509 --> 00:13:15,991
Has perdido el hilo, Danny.

332
00:13:16,034 --> 00:13:18,994
Porque cuando el Ranger se cuela
al dormitorio con tu esposa,

333
00:13:19,037 --> 00:13:21,344
Me colo y robo
ese disco duro.

334
00:13:21,388 --> 00:13:23,912
Pero oye
hay un lado positivo.

335
00:13:23,955 --> 00:13:26,523
finalmente tienes
Más suciedad sobre Walker.

336
00:13:26,567 --> 00:13:28,351
Se está tirando a tu esposa.

337
00:13:35,271 --> 00:13:38,187
¿Cómo te sentirías al planchar?
el último de los detalles

338
00:13:38,230 --> 00:13:39,928
en el hotel Driskill?

339
00:13:39,971 --> 00:13:42,496
Bueno, eh...

340
00:13:42,539 --> 00:13:44,628
No perdiste el tiempo
volviendo a ponerse en marcha.

341
00:13:44,672 --> 00:13:45,542
Estoy impresionado.

342
00:13:45,586 --> 00:13:47,327
Gracias, Cap.

343
00:13:47,370 --> 00:13:48,676
Tenemos un problema.

344
00:13:48,719 --> 00:13:50,068
Es un vehículo que se dirige

345
00:13:50,112 --> 00:13:51,418
hacia el rancho Walker.

346
00:13:51,461 --> 00:13:53,091
no podemos intervenir
sin revelar nuestra tapadera.

347
00:13:53,115 --> 00:13:55,726
O la portada de Walker y Denise.
Lo mejor que podemos hacer es advertirles.

348
00:13:56,510 --> 00:13:58,076
Oigan, aviso, muchachos.

349
00:13:58,120 --> 00:13:59,861
Todos tienen una visita.

350
00:13:59,904 --> 00:14:01,732
¿Esperas compañía?

351
00:14:01,776 --> 00:14:03,560
Espera en la cocina.

352
00:14:12,482 --> 00:14:14,397
¿Cordi? ¡Geri!

353
00:14:14,441 --> 00:14:16,138
Ey. Ey. GERI: ¡Oye!

354
00:14:16,181 --> 00:14:18,967
Ey. Uh... GERI: Abby sabe que lo estás haciendo.

355
00:14:19,010 --> 00:14:20,664
¿trabajo manual por aquí? Sí.

356
00:14:20,708 --> 00:14:22,425
Sí. Sí, porque la última vez
Te vi usando eso,

357
00:14:22,449 --> 00:14:24,015
Las paredes del Side Step se derrumbaron.

358
00:14:24,059 --> 00:14:25,626
Vale, sí, no, no. Nosotros, eh...

359
00:14:25,669 --> 00:14:27,541
Nosotros sólo... Oye, por cierto,

360
00:14:27,584 --> 00:14:31,849
¿Qué pasó con Gale Davison?
loco discurso de victoria

361
00:14:31,893 --> 00:14:32,850
¿En el concurso de cocina de chili?

362
00:14:32,894 --> 00:14:33,851
Estuvo bien, ya sabes... Oh, oh.

363
00:14:33,895 --> 00:14:35,331
Por cierto,

364
00:14:35,375 --> 00:14:36,811
nuevo récord.

365
00:14:36,854 --> 00:14:38,813
Seis números de teléfono
para ti en el frasco de propinas.

366
00:14:38,856 --> 00:14:39,814
Quiero decir... ¿M-Yo?

367
00:14:39,857 --> 00:14:41,772
Oye, eh...

368
00:14:41,816 --> 00:14:43,600
Tengo muchas cosas que hacer ahora mismo.

369
00:14:43,644 --> 00:14:45,080
Uh, no es un buen momento.

370
00:14:45,123 --> 00:14:47,604
¿Te importa si vuelvo?
por el bar más tarde, Oh.

371
00:14:47,648 --> 00:14:49,171
Y charlamos, ¿nos ponemos al día?

372
00:14:49,214 --> 00:14:50,651
Ah, eh...

373
00:14:50,694 --> 00:14:51,652
Está bien.

374
00:14:51,695 --> 00:14:52,870
Eh... Genial. Excelente.

375
00:14:52,914 --> 00:14:54,634
¿Sabes que?
Sólo voy a decir algo.

376
00:14:54,698 --> 00:14:55,296
Bueno.

377
00:14:55,300 --> 00:14:56,867
Lo voy a decir porque yo,
ya sabes...

378
00:14:57,955 --> 00:14:59,324
esto es algo que
he estado queriendo decir

379
00:14:59,348 --> 00:15:00,673
por un rato, y, ya sabes.
Bueno.

380
00:15:00,697 --> 00:15:03,221
Uh, tal vez... tal vez me haya equivocado con esto.

381
00:15:03,265 --> 00:15:05,223
¿Podemos sentarnos un segundo?

382
00:15:05,267 --> 00:15:07,095
Bueno, ya sabes, yo... ¿Geraldine?

383
00:15:07,138 --> 00:15:08,487
Mmm. Es bueno verte.

384
00:15:08,531 --> 00:15:10,054
¿Cómo estás?

385
00:15:10,098 --> 00:15:12,143
Tú... ya sabes, eh,

386
00:15:12,187 --> 00:15:13,927
Denise y, um, ya sabes...

387
00:15:13,971 --> 00:15:14,754
Muchas gracias

388
00:15:14,798 --> 00:15:16,756
para trabajar en la cocina.

389
00:15:16,800 --> 00:15:18,889
Eso fue realmente genial.
Um, ¿qué estás...?

390
00:15:18,932 --> 00:15:20,978
¿Qué estás haciendo aquí? Eh...

391
00:15:23,633 --> 00:15:24,808
Lo siento mucho.

392
00:15:24,851 --> 00:15:26,505
No quise interrumpir...

393
00:15:26,549 --> 00:15:28,072
Oh, no... lo que sea que esté pasando.

394
00:15:28,116 --> 00:15:29,987
Entonces...:
No pasa nada.

395
00:15:30,031 --> 00:15:31,771
No, no.
Tiene razón, tiene razón.

396
00:15:31,815 --> 00:15:33,271
Quiero decir, esto es un...
Es un momento privado.

397
00:15:33,295 --> 00:15:34,774
Cordell, perro.

398
00:15:34,818 --> 00:15:36,994
Está bien, te veré más tarde.

399
00:15:37,038 --> 00:15:38,363
Sí, sí. DENISE: Iré por mis cosas.
Te veré más tarde.

400
00:15:38,387 --> 00:15:40,345
Adiós. GERI: Adiós.

401
00:15:40,389 --> 00:15:42,323
Hay una explicación, ¿vale?
Sí, no tienes que explicar nada.

402
00:15:42,347 --> 00:15:43,827
No me debes nada.

403
00:15:43,870 --> 00:15:45,872
Lo sé, pero quiero tener
esa conversación.

404
00:15:45,916 --> 00:15:47,265
Sácala de ahí.

405
00:15:47,309 --> 00:15:49,572
Eso fue incómodo. Geri, eso no es...

406
00:15:49,615 --> 00:15:51,095
El disco duro está dentro.

407
00:15:51,139 --> 00:15:53,750
Aprovecha esta oportunidad
para salir de allí ahora.

408
00:15:53,793 --> 00:15:55,230
Mm... me voy. Voy a ir.

409
00:15:55,273 --> 00:15:56,492
W-W-W-Espera.

410
00:15:56,535 --> 00:15:57,493
¿Cordi? ¿Sí?

411
00:15:57,536 --> 00:15:59,234
LBJ Suite está esperando.

412
00:16:02,585 --> 00:16:05,240
Bueno. Eh...

413
00:16:06,850 --> 00:16:08,417
Genial.

414
00:16:08,460 --> 00:16:09,766
Vayamos a ello. Sí.

415
00:16:09,809 --> 00:16:12,247
Vamos. Bueno.

416
00:16:21,577 --> 00:16:23,971
¡Qué actuación!

417
00:16:24,015 --> 00:16:26,147
Quiero decir, me siento como
Lo logramos, ¿verdad?

418
00:16:26,191 --> 00:16:27,627
Sí, sí, sí.

419
00:16:27,671 --> 00:16:29,803
Eso... eso... se sintió bastante bien.

420
00:16:29,847 --> 00:16:31,196
Eh...

421
00:16:31,239 --> 00:16:32,676
¿Qué tienes ahí, Mick?

422
00:16:32,719 --> 00:16:33,827
Ah, primer día de regreso,
Los récords de configuración de tu pareja.

423
00:16:33,851 --> 00:16:36,636
para DPS más rápido
Configuración de drones de vigilancia.

424
00:16:36,680 --> 00:16:38,464
Sí.

425
00:16:38,507 --> 00:16:41,162
Definitivamente se siente bien tener
Micki de vuelta al campo.

426
00:16:41,206 --> 00:16:45,427
Sí, pensé que podría
danos un salto sobre nuestro observador.

427
00:16:45,471 --> 00:16:46,840
Corrí con la tripulación de Serano
durante tres meses,

428
00:16:46,864 --> 00:16:48,561
Entonces, quienquiera que sea este tipo,
será despiadado.

429
00:16:48,604 --> 00:16:52,217
No dudará en dejarse caer.
cualquiera que se interponga en su camino,

430
00:16:52,260 --> 00:16:54,785
entonces debemos estar preparados
para cualquier cosa.

431
00:16:54,828 --> 00:16:57,526
Está bien.

432
00:17:00,616 --> 00:17:03,315
Quedan diez minutos
en esta sección.

433
00:17:20,245 --> 00:17:21,962
Ya sabes, poniéndote eso
Un pequeño acto allí me hizo

434
00:17:21,986 --> 00:17:23,615
un poco nostálgico por cuando
solíamos jugar a las casitas

435
00:17:23,639 --> 00:17:25,076
cuando éramos niños.

436
00:17:25,119 --> 00:17:27,905
Esperar.
No recuerdo haber jugado a las casitas.

437
00:17:27,948 --> 00:17:30,734
Recuerdo haber jugado al astronauta, ¿sabes?
¿Qué? eras un astronauta

438
00:17:30,777 --> 00:17:33,127
en casa en la Tierra con su esposa,

439
00:17:33,171 --> 00:17:35,956
que comúnmente se conoce
como jugar a las casitas.

440
00:17:36,000 --> 00:17:37,741
Ah, mm...

441
00:17:37,784 --> 00:17:39,525
Sí. Ajá.

442
00:17:39,568 --> 00:17:41,483
Ah, lo siento. Un segundo.

443
00:17:41,527 --> 00:17:43,921
Esta es mi oficina. Sí, por supuesto.

444
00:17:43,964 --> 00:17:46,619
Esta es Denise. Sí...

445
00:17:48,839 --> 00:17:50,405
Oye. Ey.

446
00:17:50,449 --> 00:17:52,886
¿Quieres... quieres que lo haga?
¿Pedirle a James que hable con ella?

447
00:17:52,930 --> 00:17:55,976
Ella no necesita estar aquí
si ella es una distracción.

448
00:17:56,020 --> 00:17:58,326
¿Hay alguna razón?
¿No la quieres aquí?

449
00:17:58,370 --> 00:17:59,739
Sólo pensé que podría
ayudarte a concentrarte.

450
00:17:59,763 --> 00:18:01,895
Ayúdanos a todos a concentrarnos.

451
00:18:01,939 --> 00:18:04,158
¿No parezco concentrado?

452
00:18:04,202 --> 00:18:06,857
Ya sabes, área confinada.

453
00:18:06,900 --> 00:18:08,989
No puedo evitar escuchar...

454
00:18:09,033 --> 00:18:11,731
Jugando a las casitas...

455
00:18:11,775 --> 00:18:15,126
Escucha, soy comprensivo.
a lo que pasaste.

456
00:18:15,169 --> 00:18:17,998
Soy. y me imagino

457
00:18:18,042 --> 00:18:19,671
debe ser dificil
para verme reconectándome

458
00:18:19,695 --> 00:18:20,784
con alguien de mi pasado.

459
00:18:20,827 --> 00:18:22,829
Bueno, ¿estás bromeando?
con esto?

460
00:18:22,873 --> 00:18:25,571
esto no tiene nada que ver
con guarnición.

461
00:18:26,441 --> 00:18:29,357
Escucha, sólo vine a decir

462
00:18:29,401 --> 00:18:31,098
tenemos una buena oportunidad
al lograr esto,

463
00:18:31,142 --> 00:18:33,120
y no quiero nada
que podría ponernos en peligro

464
00:18:33,144 --> 00:18:35,842
distrayéndonos. De acuerdo.

465
00:18:35,886 --> 00:18:37,539
Eso es todo.

466
00:18:37,583 --> 00:18:39,411
¿Bueno?

467
00:18:51,902 --> 00:18:54,252
Pareces molesto.

468
00:18:55,775 --> 00:18:57,603
Stel, ¿qué pasa?

469
00:18:58,822 --> 00:19:01,041
No pasa nada.

470
00:19:01,085 --> 00:19:03,478
Sólo estoy... estoy llegando a un acuerdo.

471
00:19:03,522 --> 00:19:06,873
con mi vida de mierda
atrapado en un rancho de mierda

472
00:19:06,917 --> 00:19:11,138
¿dónde-dónde sucede esa mierda?
Ni siquiera puedo hablar de ello.

473
00:19:11,182 --> 00:19:13,271
se como es
sentirse como

474
00:19:13,314 --> 00:19:15,621
no puedes hablar de algo
eso te está molestando.

475
00:19:15,664 --> 00:19:18,232
Estoy saliendo con un Ranger, ¿recuerdas?

476
00:19:18,276 --> 00:19:22,062
Estoy familiarizado con todo
cosa "confidencial".

477
00:19:22,106 --> 00:19:25,936
Ah, estoy logrando esto. ¿Qué tal...?

478
00:19:27,415 --> 00:19:31,332
Tengo que ir al baño.

479
00:19:33,769 --> 00:19:35,989
Escucha, Stel,

480
00:19:36,033 --> 00:19:38,557
incluso cuando se siente como
todo esta perdido,

481
00:19:38,600 --> 00:19:41,255
e incluso las personas más cercanas
a ti no puedes ayudar,

482
00:19:41,299 --> 00:19:44,389
solo hay que darle tiempo.

483
00:19:44,432 --> 00:19:47,653
El tiempo se desvanece
incluso los peores reveses.

484
00:19:49,960 --> 00:19:51,222
¿Qué demonios?

485
00:19:51,265 --> 00:19:55,008
Al parecer, el tiempo y los aspersores.

486
00:19:57,402 --> 00:20:01,014
Deja tus papeles en tu escritorio.

487
00:20:01,058 --> 00:20:03,060
Liam. ¡Ey!

488
00:20:03,103 --> 00:20:04,452
Nadie pensó en
llámame?

489
00:20:04,496 --> 00:20:06,541
A nadie se le ocurrió invitarme
a esta fiesta?

490
00:20:06,585 --> 00:20:08,326
Que manera de hacer
un chico se siente querido.

491
00:20:08,369 --> 00:20:10,502
No es una fiesta. Estoy bromeando, por supuesto.

492
00:20:10,545 --> 00:20:12,199
Connie me informó.

493
00:20:12,243 --> 00:20:14,810
Genial. y una buena tarde
Para ti, Liam.

494
00:20:14,854 --> 00:20:15,899
Hola, Capitán James.

495
00:20:15,942 --> 00:20:17,726
Micki, me alegro de verte de regreso.

496
00:20:17,770 --> 00:20:18,945
Liam, solo estábamos tratando de

497
00:20:18,989 --> 00:20:20,468
mantener nuestra vigilancia
huella pequeña.

498
00:20:20,512 --> 00:20:22,142
no lo estábamos intentando
para dejarte fuera. Ah, está bien.

499
00:20:22,166 --> 00:20:23,994
Estamos todos bien. Cordell.

500
00:20:24,037 --> 00:20:25,560
¿Puedo hablar contigo un segundo?

501
00:20:25,604 --> 00:20:27,040
Sí, por supuesto.

502
00:20:27,084 --> 00:20:30,391
Sólo un segundo. ¿Hola! Qué tal?

503
00:20:30,435 --> 00:20:32,152
he estado investigando
estas cámaras de vigilancia,

504
00:20:32,176 --> 00:20:34,004
como los de nuestro
rancho. cámaras que

505
00:20:34,047 --> 00:20:36,136
puede transmitir sobre
feeds cifrados.

506
00:20:36,963 --> 00:20:39,052
Si estas cámaras no son
transmitiendo por wifi...

507
00:20:39,096 --> 00:20:40,662
Y ya lo comprobé,
no lo son...

508
00:20:40,706 --> 00:20:42,447
Significa que son
transmitiendo

509
00:20:42,490 --> 00:20:44,275
a través de un receptor local,
lo que significa

510
00:20:44,318 --> 00:20:48,018
Quien nos esté mirando está cerca.

511
00:20:52,109 --> 00:20:54,154
Vale, no hay otra
explicación?

512
00:20:54,198 --> 00:20:55,523
Quiero decir, hay
otra posibilidad,

513
00:20:55,547 --> 00:20:57,723
pero el técnico dijo
que es poco probable.

514
00:20:57,766 --> 00:20:59,072
Que las cámaras podrían transmitir

515
00:20:59,116 --> 00:21:01,422
a otra vigilancia
instalación cercana,

516
00:21:01,466 --> 00:21:03,163
pero el mismo principio
habría que aplicar.

517
00:21:03,207 --> 00:21:04,991
Tendría que estar cerca. DENISE: Espera.

518
00:21:05,035 --> 00:21:06,142
¿Estás diciendo eso?
hay otro

519
00:21:06,166 --> 00:21:08,168
¿Instalación de vigilancia cerca?

520
00:21:08,212 --> 00:21:10,866
Es un... es un escenario.
que somos

521
00:21:10,910 --> 00:21:12,259
tipo de trabajo con.

522
00:21:12,303 --> 00:21:13,802
Es poco probable, pero...
Esperar. Espera, espera, espera.

523
00:21:13,826 --> 00:21:16,698
Si Serano está vigilando
en tu familia,

524
00:21:16,742 --> 00:21:18,222
¿No querría hacer
lo mismo

525
00:21:18,265 --> 00:21:19,625
al fiscal del distrito eso es
procesarlo?

526
00:21:19,658 --> 00:21:22,574
¿No estaría él vigilando
¿A mí también?

527
00:21:22,617 --> 00:21:24,532
Eh, eso es...
Por eso estoy aquí,

528
00:21:24,576 --> 00:21:29,233
es que tenemos que...
Tenemos que revisar tu casa.

529
00:21:29,276 --> 00:21:31,975
Está bien, pero ¿no sería así?
avisar a quien esté mirando

530
00:21:32,018 --> 00:21:34,605
si simplemente entramos y comenzamos a buscar
alrededor? Bien, entonces actuamos.

531
00:21:34,629 --> 00:21:36,370
Como acabamos de hacer en mi casa.

532
00:21:36,414 --> 00:21:39,634
Ya sabes, actuamos como
nos estamos poniendo al día mientras

533
00:21:39,678 --> 00:21:41,047
mirando discretamente
para cámaras ocultas.

534
00:21:41,071 --> 00:21:42,246
Bueno, el tiempo es esencial.

535
00:21:42,289 --> 00:21:43,397
Puede que ya les hayamos dado
una ventaja

536
00:21:43,421 --> 00:21:44,572
cámaras de limpieza
de tu rancho.

537
00:21:44,596 --> 00:21:47,599
Está bien.
Pero debería entrar primero.

538
00:21:47,642 --> 00:21:49,253
Será demasiado sospechoso

539
00:21:49,296 --> 00:21:51,274
Si llegamos al mismo tiempo. Bien.
Está bien, sí. Excelente.

540
00:21:51,298 --> 00:21:53,822
Iré más tarde, y,

541
00:21:53,866 --> 00:21:55,911
ya sabes, simplemente actuaré como,

542
00:21:55,955 --> 00:21:57,957
ya sabes, voy a pasar por aquí

543
00:21:58,001 --> 00:22:00,177
de camino a casa desde el trabajo.
¿Sabes?

544
00:22:02,353 --> 00:22:03,571
Mira, tenemos que seguir adelante con esto.

545
00:22:03,615 --> 00:22:05,356
Ahora. Denise, ¿estás segura?
¿estás bien?

546
00:22:05,399 --> 00:22:06,922
Es nuestra única opción.

547
00:22:06,966 --> 00:22:08,576
Sí. Bien.

548
00:22:08,620 --> 00:22:10,143
Muy bien, me voy.

549
00:22:10,187 --> 00:22:12,058
Vaya. ¡Vaya!

550
00:22:12,102 --> 00:22:13,818
se como salir de aqui
sin ser visto.

551
00:22:13,842 --> 00:22:17,498
Lo sé. solo me pregunto
a donde vas.

552
00:22:17,542 --> 00:22:18,978
El banco, espero.

553
00:22:19,022 --> 00:22:20,675
Todavía me debes por
mi servicio de transmisión.

554
00:22:20,719 --> 00:22:22,001
Te conseguiré tu dinero
¿Está bien?

555
00:22:22,025 --> 00:22:24,897
dime que no lo eres
conociendo a tu esposa

556
00:22:24,940 --> 00:22:26,029
para asesoramiento matrimonial.

557
00:22:26,072 --> 00:22:29,075
Después de que ella era sólo
con ese guardabosques?

558
00:22:29,119 --> 00:22:31,271
Si yo fuera tú, no escucharía
a una palabra que sale de su boca.

559
00:22:31,295 --> 00:22:33,949
Lo enchufaría y tiraría
el gatillo. Me voy.

560
00:22:33,993 --> 00:22:35,299
Detener.

561
00:22:35,342 --> 00:22:36,865
Tu esposa te encontrará allí.
¿verdad?

562
00:22:36,909 --> 00:22:39,129
Llámala. actuar como
estás registrando

563
00:22:39,172 --> 00:22:40,695
para asegurarse de que ella estará allí.

564
00:22:42,480 --> 00:22:44,830
Llámala ahora.

565
00:22:59,192 --> 00:23:00,976
Ah...

566
00:23:01,020 --> 00:23:03,066
Dios mío.

567
00:23:03,109 --> 00:23:05,372
Lo siento mucho.
Olvidé nuestra cita de hoy.

568
00:23:05,416 --> 00:23:07,113
Fue tan loco.

569
00:23:07,157 --> 00:23:08,941
Uh, está-está bien.

570
00:23:08,984 --> 00:23:10,769
¿Dónde estás?

571
00:23:10,812 --> 00:23:12,466
Me detengo en casa.

572
00:23:12,510 --> 00:23:14,033
Pero no vengas aquí, ¿vale?

573
00:23:14,077 --> 00:23:16,166
no puedo entrar en detalles
ahora mismo, pero

574
00:23:16,209 --> 00:23:17,665
los caminantes tienen
vigilancia sobre ellos,

575
00:23:17,689 --> 00:23:19,082
y creo que nosotros también podríamos hacerlo.

576
00:23:21,649 --> 00:23:23,651
Bueno.

577
00:23:23,695 --> 00:23:26,611
Ella solo está conduciendo hacia
el nombramiento; ella llega tarde.

578
00:23:26,654 --> 00:23:28,830
¿Dónde está Walker?

579
00:23:30,615 --> 00:23:32,834
¿Tienes, eh,
¿Has visto a Walker hoy?

580
00:23:32,878 --> 00:23:34,227
Sí. Él me está ayudando.

581
00:23:34,271 --> 00:23:36,795
Mira, tengo que irme.

582
00:23:36,838 --> 00:23:38,884
Está bien. Bueno,
gracias por hacérmelo saber.

583
00:23:38,927 --> 00:23:43,497
No, al Dr. Crockett no le importará.
No te apresures.

584
00:23:43,541 --> 00:23:45,804
Está bien, te veré allí.

585
00:23:45,847 --> 00:23:48,546
Ella acaba de dejar a Walker.
en la oficina.

586
00:23:48,589 --> 00:23:50,200
Lo que estoy escuchando es

587
00:23:50,243 --> 00:23:51,810
Tengo Walker Ranch para mí solo.

588
00:23:51,853 --> 00:23:55,292
y tienes algo que
discutir en consejería matrimonial.

589
00:23:56,249 --> 00:23:57,642
El asunto de tu esposa.

590
00:23:57,685 --> 00:24:00,427
Espera un minuto. Sostenlo.

591
00:24:00,471 --> 00:24:04,127
El rancho está todo despejado,
así que voy a entrar ahora.

592
00:24:04,170 --> 00:24:05,626
Pero no podemos salir del cobertizo.
al mismo tiempo.

593
00:24:05,650 --> 00:24:07,173
Aumenta las probabilidades de que alguien
nos ve.

594
00:24:07,217 --> 00:24:08,696
Así que tienes que quedarte atrás.

595
00:24:45,951 --> 00:24:48,475
Tal vez no dejes tu teléfono
tirado por ahí.

596
00:25:23,467 --> 00:25:25,208
Denise. Oye, soy yo. Oye.

597
00:25:25,251 --> 00:25:26,731
Pensé que podrías estar en casa.

598
00:25:26,774 --> 00:25:29,690
Sí, um, todavía estamos
acomodándose, así que...

599
00:25:29,734 --> 00:25:30,430
Está bien, sí.

600
00:25:30,474 --> 00:25:31,910
Esto es genial. Um...

601
00:25:31,953 --> 00:25:33,607
¿Por qué entró Walker tan pronto?

602
00:25:33,651 --> 00:25:35,324
No sé.
Eso podría parecer tan sospechoso

603
00:25:35,348 --> 00:25:36,610
a cualquiera que estuviera mirando.

604
00:25:36,654 --> 00:25:38,612
Debe tener una buena razón.

605
00:25:38,656 --> 00:25:40,484
pensé que eras
viniendo más tarde.

606
00:25:40,527 --> 00:25:42,442
Sí, solo que no lo he hecho
visto este lugar

607
00:25:42,486 --> 00:25:44,488
desde que era niño, ¿sabes?

608
00:25:44,531 --> 00:25:47,273
Mucho ha cambiado.
Sigue siendo hermosa.

609
00:25:47,317 --> 00:25:49,710
Sí, muchas cosas han cambiado.

610
00:25:49,754 --> 00:25:51,973
Um, mira, no lo eres
vendiendo esto muy bien.

611
00:25:52,017 --> 00:25:53,105
¿Qué te pasa?

612
00:25:53,148 --> 00:25:54,280
¿Está pasando algo?

613
00:25:54,324 --> 00:25:56,369
Quiero decir, cualquier cosa que
¿quieres decirme?

614
00:25:57,513 --> 00:25:59,306
manchado
un delincuente que sale del bosque,

615
00:25:59,350 --> 00:26:03,528
Se dirigió hacia Walker Ranch.
Necesitamos movernos ahora.

616
00:26:09,791 --> 00:26:12,141
Micky, ¿qué estás haciendo?
Esperamos a Walker,

617
00:26:12,185 --> 00:26:13,684
y luego rodeamos el rancho;
ese es el plan.

618
00:26:13,708 --> 00:26:14,990
Nuestro perpetrador ya habrá
tomado el disco duro.

619
00:26:15,014 --> 00:26:17,407
No podemos demorarnos.
Así es como matan a la gente.

620
00:26:17,451 --> 00:26:18,844
Ramírez, ¿qué...?

621
00:26:18,887 --> 00:26:20,604
Oye, no dejes que lo que pasó
en Del Río afectan

622
00:26:20,628 --> 00:26:23,196
lo que estamos haciendo aquí. Quedarse en el mismo sitio.

623
00:26:25,938 --> 00:26:27,765
¿Quién diablos es ese?

624
00:26:32,205 --> 00:26:34,250
Ramírez!

625
00:26:48,177 --> 00:26:49,613
Oh, no.

626
00:26:49,657 --> 00:26:51,006
Nuestro perpetrador debe tener
inició un incendio.

627
00:26:51,050 --> 00:26:53,791
Quédate aquí. Es demasiado peligroso.

628
00:28:05,820 --> 00:28:07,996
Esperar.

629
00:28:09,867 --> 00:28:11,130
Ésa es mi señal de advertencia.

630
00:28:13,567 --> 00:28:15,395
Déjame.

631
00:28:15,438 --> 00:28:18,920
Ir. Ayúdalos. ¡Ir!

632
00:28:21,705 --> 00:28:23,098
Sal con las manos en alto.

633
00:28:23,142 --> 00:28:25,840
Este lugar está rodeado
por los Rangers de Texas.

634
00:29:00,266 --> 00:29:02,572
¡Liam, detrás de ti!

635
00:29:22,288 --> 00:29:26,553
Uh, vi el fuego
en la propiedad de Walker,

636
00:29:26,596 --> 00:29:29,556
y me preocupaba que
se iba a extender.

637
00:29:29,599 --> 00:29:33,777
Y fue entonces cuando vi a ese hombre.

638
00:29:33,821 --> 00:29:37,172
Y me di cuenta de que
Debe haber iniciado el fuego.

639
00:29:37,216 --> 00:29:40,523
Tenía un arma y estaba

640
00:29:40,567 --> 00:29:43,483
irrumpiendo en la casa.

641
00:29:43,526 --> 00:29:47,095
Entonces yo, um...

642
00:29:47,139 --> 00:29:48,836
Lo seguí.

643
00:29:48,879 --> 00:29:53,362
Fue entonces cuando escuché
el disparo y me escondí.

644
00:29:53,406 --> 00:29:57,236
No estoy orgulloso de ello.
El disparo fue muy fuerte.

645
00:29:59,455 --> 00:30:02,589
Y entonces escuché a Liam
gritar una advertencia,

646
00:30:02,632 --> 00:30:05,896
y quise ayudarlo
Entonces yo, eh, salí.

647
00:30:05,940 --> 00:30:08,943
y fue entonces cuando lo vi
a punto de dispararle.

648
00:30:08,986 --> 00:30:10,336
No iba a dejar que eso sucediera.

649
00:30:11,772 --> 00:30:14,775
Tuve que, eh...

650
00:30:14,818 --> 00:30:17,125
Tuve que actuar.

651
00:30:17,169 --> 00:30:18,972
El fallecido era un conocido.
delincuente de la tripulación de Serano.

652
00:30:18,996 --> 00:30:21,086
Tenías razón, hombre.

653
00:30:21,129 --> 00:30:23,958
Lástima que no pudimos arrestarlo.
Que testifique contra Serano.

654
00:30:24,001 --> 00:30:27,614
Sí, bueno, ya sabes, eh...

655
00:30:27,657 --> 00:30:30,660
es una suerte que nadie más
Tuve que morir, ya sabes.

656
00:30:39,147 --> 00:30:41,236
Gracias.

657
00:30:45,849 --> 00:30:49,114
Me impresionó todo
lo hiciste hoy, hasta cierto punto.

658
00:30:49,940 --> 00:30:51,333
Lo intenté.

659
00:30:51,377 --> 00:30:53,248
Hice todo lo que pude.

660
00:30:53,292 --> 00:30:55,294
Simplemente parecía como si

661
00:30:55,337 --> 00:30:57,644
no querías el pasado
que se repita.

662
00:30:57,687 --> 00:31:00,734
Ya sabes, como, eh...

663
00:31:00,777 --> 00:31:01,885
Llegaste a Garrison demasiado tarde.

664
00:31:01,909 --> 00:31:03,147
no lo querias
que vuelva a suceder.

665
00:31:03,171 --> 00:31:04,999
Cap, no lo hice
tener una opción.

666
00:31:05,042 --> 00:31:07,741
No en Del Rio, no, pero hoy
Lo hiciste y hoy te apresuraste.

667
00:31:09,308 --> 00:31:11,875
Te apresuraste a volver al trabajo
te apresuraste en el campo,

668
00:31:11,919 --> 00:31:13,616
y yo solo...

669
00:31:13,660 --> 00:31:16,010
estoy empezando a pensar
que tu...

670
00:31:16,053 --> 00:31:17,925
Necesito dar un paso atrás.

671
00:31:17,968 --> 00:31:20,145
Trabajando en el campo

672
00:31:20,188 --> 00:31:22,408
no es la única manera
para marcar la diferencia.

673
00:31:23,626 --> 00:31:25,193
¿Está bien?

674
00:31:34,811 --> 00:31:36,073
Dan.

675
00:31:38,772 --> 00:31:39,990
Eh, tú, eh...

676
00:31:40,034 --> 00:31:42,689
Hiciste...

677
00:31:42,732 --> 00:31:45,344
algo muy bueno hoy
para-para mi familia.

678
00:31:46,387 --> 00:31:49,825
Y lo siento
que alguna vez dudé de ti.

679
00:31:49,826 --> 00:31:51,915
Espero que podamos, eh...

680
00:31:51,959 --> 00:31:54,570
poner cualquier tipo
de mala sangre detrás de nosotros.

681
00:32:05,485 --> 00:32:07,405
¿Crees que podrán
para salvar el metraje?

682
00:32:08,134 --> 00:32:10,441
Porque así podría probar
que no comí

683
00:32:10,485 --> 00:32:12,485
ese último trozo de tarta de queso
la semana pasada, ¿vale?

684
00:32:13,531 --> 00:32:15,228
¿Qué va a tomar?
para hacer que la gente se detenga

685
00:32:15,272 --> 00:32:16,491
¿Vienes detrás de esta familia?

686
00:32:16,534 --> 00:32:18,580
Lo juro...

687
00:32:18,623 --> 00:32:20,079
encontramos algo
cuando abrimos las paredes.

688
00:32:20,103 --> 00:32:23,106
Parece no tener relación con
el equipo de vigilancia.

689
00:32:23,149 --> 00:32:25,108
¿Esto te pertenece?

690
00:32:25,151 --> 00:32:26,849
Bueno, ese es el emblema.
esta familia es usada

691
00:32:26,892 --> 00:32:27,806
durante generaciones.

692
00:32:27,850 --> 00:32:28,957
Creo que debe pertenecernos.

693
00:32:28,981 --> 00:32:29,939
Muchas gracias.

694
00:32:29,982 --> 00:32:31,375
Mmmm.

695
00:32:31,419 --> 00:32:32,594
Dios mío, mira eso.

696
00:32:32,637 --> 00:32:36,424
¿Qué es eso? Esto parece un mapa.

697
00:32:39,644 --> 00:32:42,430
Es un mapa de nuestra propiedad.

698
00:32:42,473 --> 00:32:46,129
"Walker Ranch, perteneciente
a E.B. Caminante."

699
00:32:46,172 --> 00:32:48,000
¿Qué tal eso?

700
00:32:49,741 --> 00:32:52,135
Mire cómo se veía el este.
Mira eso.

701
00:33:02,537 --> 00:33:04,843
Gracias por tu ayuda antes.

702
00:33:04,887 --> 00:33:07,324
¿Eh? ¿De qué estás hablando?

703
00:33:07,367 --> 00:33:10,327
Ah, por favor.
Me ves molesto en el pasillo,

704
00:33:10,370 --> 00:33:12,285
segundos después
los aspersores se apagan,

705
00:33:12,329 --> 00:33:13,852
y se cancelan los SAT?

706
00:33:13,896 --> 00:33:16,333
Sí, esto suena
como un problema verbal.

707
00:33:16,376 --> 00:33:18,378
Um, "C", alega el quinto.

708
00:33:18,422 --> 00:33:21,686
Pruebe "D", todo lo anterior.

709
00:33:21,730 --> 00:33:25,647
Oye, sé lo que sacrificaste

710
00:33:25,690 --> 00:33:28,301
sólo para hacerme sentir mejor.

711
00:33:28,345 --> 00:33:31,000
Arruinaste tu propia prueba
aunque lo estuvieras haciendo bien.

712
00:33:31,043 --> 00:33:36,353
Bueno, creo que es, bueno,
"Me va bien", pero...

713
00:33:39,530 --> 00:33:41,532
Gracias. Adiós.

714
00:33:43,229 --> 00:33:46,058
Realmente te hacen sudar.
salió en esas pruebas, ¿eh?

715
00:33:46,102 --> 00:33:49,758
Tío Liam, ese es
realmente, realmente terrible.

716
00:33:49,801 --> 00:33:53,544
Sí. escuché sobre
los aspersores, sin embargo.

717
00:33:53,588 --> 00:33:55,328
Lo siento, eso es difícil.
descansa, chico.

718
00:33:55,372 --> 00:33:57,200
Tomaré un momento de espera.

719
00:33:57,243 --> 00:34:00,682
¿Eh? ¿Sí? ¿Sí?

720
00:34:09,604 --> 00:34:11,040
Nena, ¿qué pasó?

721
00:34:11,083 --> 00:34:12,998
Estoy bien. Oye, no, no, no.
Déjame echar un vistazo.

722
00:34:13,042 --> 00:34:15,150
ya esta limpio
y vestido. Yo sólo... Déjame sólo...

723
00:34:15,174 --> 00:34:16,785
No tienes que hacer eso.

724
00:34:19,614 --> 00:34:21,572
Necesitas tiempo.

725
00:34:23,269 --> 00:34:25,533
Lo sé.

726
00:34:25,576 --> 00:34:27,578
yo he...

727
00:34:27,622 --> 00:34:29,275
Acabo de...
He tenido muchas cosas en la cabeza.

728
00:34:29,319 --> 00:34:31,582
Bien.

729
00:34:31,626 --> 00:34:34,193
Está bien, Mick, lo entiendo.

730
00:34:34,237 --> 00:34:37,327
Que no es.

731
00:34:37,370 --> 00:34:41,331
No, no lo es.

732
00:34:41,374 --> 00:34:42,811
No lo somos.

733
00:34:46,075 --> 00:34:48,468
Pero podemos serlo.

734
00:34:51,646 --> 00:34:55,780
Hay mucho...

735
00:34:55,824 --> 00:34:58,261
que no he tratado.

736
00:34:58,304 --> 00:35:00,045
y yo solo

737
00:35:00,089 --> 00:35:02,265
lo empujó hacia abajo y...

738
00:35:02,308 --> 00:35:05,485
te alejó, y...

739
00:35:05,529 --> 00:35:08,576
solo me tiré
Volver a mi trabajo, pero...

740
00:35:11,666 --> 00:35:14,582
estoy dando un paso atrás
del trabajo.

741
00:35:15,670 --> 00:35:18,586
Es lo mejor para mí.

742
00:35:20,370 --> 00:35:22,894
Lo mejor para nosotros.

743
00:35:25,680 --> 00:35:28,334
Ven aquí.

744
00:35:28,378 --> 00:35:31,511
Lo lamento. Está bien.

745
00:35:48,659 --> 00:35:50,661
Sabes, Micki parecía estar bien.

746
00:35:50,705 --> 00:35:52,010
Sí, una vez que la cosieron.

747
00:35:52,054 --> 00:35:54,883
Sí. Pero, quiero decir,
Podría haber sido peor, ¿sabes?

748
00:35:54,926 --> 00:35:58,538
Mira esto.
Pu-podría haber sido mucho peor.

749
00:35:58,582 --> 00:36:01,498
Para ti también.
Eso estuvo cerca, Liam.

750
00:36:01,541 --> 00:36:04,240
Eso estuvo demasiado cerca. Y, eh...

751
00:36:04,283 --> 00:36:06,068
Ya sabes, Dan Miller...

752
00:36:06,111 --> 00:36:07,852
no empieces

753
00:36:07,896 --> 00:36:10,115
sobre Dan Miller siendo un héroe.

754
00:36:10,159 --> 00:36:11,551
Él salvó tu vida.

755
00:36:12,378 --> 00:36:13,728
Sí.

756
00:36:15,730 --> 00:36:18,080
¿Qué estaba haciendo en nuestro
propiedad en primer lugar? Él...

757
00:36:18,123 --> 00:36:19,821
Estaba intentando apagar un incendio.

758
00:36:19,864 --> 00:36:21,605
Y no piensas
eso fue solo

759
00:36:21,649 --> 00:36:23,089
¿Un poco demasiado conveniente? creo que

760
00:36:23,128 --> 00:36:24,695
estaba tratando de ayudar.

761
00:36:24,739 --> 00:36:28,525
Está bien, Liam, lo entiendo.
Realmente lo hago.

762
00:36:28,568 --> 00:36:30,048
Estás-estás celoso
de Denise...

763
00:36:30,092 --> 00:36:33,269
No estoy celoso. tengo valido
dudas sobre esa familia...

764
00:36:33,312 --> 00:36:34,923
¿Sobre Dan? ¿Sobre Denise?

765
00:36:34,966 --> 00:36:37,708
Dan y Denise no lo son.
los malos aquí.

766
00:36:37,752 --> 00:36:39,841
Serano es el malo. Si, y

767
00:36:39,884 --> 00:36:41,625
los Davidson
simplemente son inocentes.

768
00:36:41,669 --> 00:36:43,627
Hoy sí. Quiero decir, ¿tienen

769
00:36:43,671 --> 00:36:44,865
cometió errores en
algún momento de su vida?

770
00:36:44,889 --> 00:36:46,848
Estoy seguro de que sí, obviamente.

771
00:36:46,891 --> 00:36:49,502
Pero tal vez es hora de que tomemos
una larga y dura mirada en el espejo

772
00:36:49,546 --> 00:36:52,984
y empezar a considerar
nuestras propias faltas. ¿Fallos?

773
00:36:53,028 --> 00:36:55,770
¿Quieres hablar de fallos?
¿Mmm?

774
00:36:55,813 --> 00:36:58,642
que culpa tengo yo

775
00:36:58,686 --> 00:37:01,036
¿En qué pasó hoy? ¿Mmm?

776
00:37:02,385 --> 00:37:04,082
Vale, claro. Sí, vamos.

777
00:37:04,126 --> 00:37:08,391
Um... pensaste
todo el tiempo que Denise

778
00:37:08,434 --> 00:37:09,740
estaba detrás de las cámaras.

779
00:37:09,784 --> 00:37:12,047
Y me hiciste empezar
creerlo también.

780
00:37:12,090 --> 00:37:14,571
Y nunca debería haberlo hecho
te escuché.

781
00:37:14,614 --> 00:37:16,704
Allá. Ahí está. ¿Hay qué hay?

782
00:37:19,663 --> 00:37:20,925
¿Qué?

783
00:37:21,796 --> 00:37:23,623
Tu propio hermano.

784
00:37:24,755 --> 00:37:27,715
Yo...

785
00:37:27,758 --> 00:37:29,499
Oye.

786
00:37:29,542 --> 00:37:32,676
Ey. Gracias por arreglar

787
00:37:32,720 --> 00:37:34,243
nuestra valla. Sí, sí.

788
00:37:34,286 --> 00:37:38,073
Yo y Liam.
Lo menos que podíamos hacer. Eh...

789
00:37:42,381 --> 00:37:45,167
Oye, Dan... él eh...

790
00:37:45,210 --> 00:37:47,169
hizo algo bueno.

791
00:37:47,212 --> 00:37:48,823
Eh...

792
00:37:48,866 --> 00:37:52,043
y quiero hablarte de algo.
Oye, Cordell, no lo hagas.

793
00:37:52,087 --> 00:37:55,917
¿Bueno? Regresar aquí fue
no reabrir viejas heridas.

794
00:37:55,960 --> 00:37:59,224
Y fue realmente
agradable recordar,

795
00:37:59,268 --> 00:38:02,662
pero en realidad pensaste
que mi familia pudiera

796
00:38:02,706 --> 00:38:04,099
Pon cámaras en tu casa.

797
00:38:04,142 --> 00:38:06,797
No lo hice, ¿vale? Eh, detente. Lo vi.

798
00:38:06,841 --> 00:38:09,321
Sospechaste de mí.

799
00:38:09,365 --> 00:38:11,889
¿Cómo se supone que debemos
trabajar juntos después de eso?

800
00:38:11,933 --> 00:38:14,979
¿Cómo se supone que debemos hacer algo?
¿Después de esa traición?

801
00:38:15,023 --> 00:38:18,287
Quiero decir, regresé a Austin

802
00:38:18,330 --> 00:38:20,245
por muchas razones.

803
00:38:20,289 --> 00:38:21,856
Para sanar.

804
00:38:21,899 --> 00:38:24,641
Para empezar de nuevo. Pero...

805
00:38:24,684 --> 00:38:26,730
eso solo-eso
comienza con mi familia,

806
00:38:26,774 --> 00:38:28,210
no contigo.

807
00:38:28,253 --> 00:38:29,777
Sí...

808
00:38:47,533 --> 00:38:50,145
Oye, um, entonces, uh, hay
este cometa, y solo viene

809
00:38:50,188 --> 00:38:52,887
cada 25 años.

810
00:38:52,930 --> 00:38:54,255
¿Lo verás?
conmigo mañana por la noche?

811
00:38:54,279 --> 00:38:56,586
siempre tienes tu
cabeza en las nubes

812
00:38:56,629 --> 00:38:58,370
o el espacio exterior.

813
00:38:58,414 --> 00:39:02,331
Es solo que no lo somos
se supone que debe pasar el rato.

814
00:39:02,374 --> 00:39:03,874
Y no quiero mi
los padres están más enojados

815
00:39:03,898 --> 00:39:04,855
de lo que ya son.

816
00:39:04,899 --> 00:39:06,074
¿Están peleando de nuevo?

817
00:39:06,117 --> 00:39:07,858
Mucho.

818
00:39:07,902 --> 00:39:10,861
Y vi a mi papá ir a hablar
a tu mamá hoy.

819
00:39:10,905 --> 00:39:12,602
Lo cual es un poco complicado,

820
00:39:12,645 --> 00:39:13,951
si piensas en su pasado.

821
00:39:13,995 --> 00:39:15,953
No tienen que saber
estamos pasando el rato.

822
00:39:15,997 --> 00:39:17,999
Quiero decir, podemos mirar
desde el pajar de tu granero.

823
00:39:18,042 --> 00:39:19,348
Sólo una vez cada 25 años...

824
00:39:19,391 --> 00:39:21,191
Quiero decir, sé que no lo harías
Quiero perderme eso.

825
00:39:22,699 --> 00:39:24,527
Me gusta la forma en que me ves.

826
00:39:24,570 --> 00:39:26,877
Supongo que simplemente creo en ti.

827
00:39:28,183 --> 00:39:30,533
Bueno, lo pensaré. ¿Bueno?

828
00:39:40,060 --> 00:39:43,660
Sincronización y correcciones
 jhj@2021


