1
00:00:21,881 --> 00:00:25,601
El problema con los reflejos es,
la mayoría son ciertas.

2
00:00:29,321 --> 00:00:31,321
Dios me escogió como Rey,

3
00:00:31,801 --> 00:00:33,561
sin embargo, estoy socavado por todos lados.

4
00:00:33,961 --> 00:00:37,041
La gente todavía no te ve
como deberían, señor.

5
00:00:39,201 --> 00:00:39,801
Lo harán.

6
00:00:56,161 --> 00:00:58,161
¿Qué quieres aquí, Montcourt?

7
00:00:59,801 --> 00:01:03,481
En un aguacero,
uno se refugia bajo el árbol más grande.

8
00:01:04,241 --> 00:01:07,161
En el norte no hay nadie más fuerte

9
00:01:07,321 --> 00:01:10,761
nadie más poderoso,
nadie más decidido

10
00:01:11,321 --> 00:01:13,281
que el poderoso roble Cassel.

11
00:01:13,441 --> 00:01:17,441
Un refugiado de este diluvio real,
Necesito protección, mi Señor.

12
00:01:19,041 --> 00:01:20,481
Soy tu sirviente.

13
00:01:21,121 --> 00:01:22,201
Sirviente...

14
00:01:24,561 --> 00:01:28,441
He aquí el derecho divino de los reyes
y sus regalos.

15
00:01:30,001 --> 00:01:31,401
La nueva ley de tu rey

16
00:01:32,521 --> 00:01:34,601
despoja de dignidad a un verdadero noble,

17
00:01:34,921 --> 00:01:38,521
contamina una reputación que es parte de
la base de este país.

18
00:01:38,921 --> 00:01:42,241
Una vez, no hace mucho,
sabíamos dónde estábamos,

19
00:01:43,081 --> 00:01:46,041
ahora debemos probarnos a nosotros mismos,
canta para nuestra cena.

20
00:01:46,201 --> 00:01:48,161
Ahora el Rey dice "Yo soy Francia",

21
00:01:48,321 --> 00:01:51,921
pero yo digo que somos nosotros los que somos Francia.

22
00:01:52,481 --> 00:01:55,441
Nuestro amigo Montcourt
La condición es un mensaje.

23
00:01:56,521 --> 00:01:59,121
El Rey tendrá su respuesta.

24
00:01:59,641 --> 00:02:02,441
El Rey se obsesiona
sobre su nuevo patio de recreo.

25
00:02:03,201 --> 00:02:07,321
Sólo ve Versalles,
Ha olvidado quién construyó este país.

26
00:02:07,881 --> 00:02:12,321
Si eliminamos esta distracción,
podría recuperarse,

27
00:02:12,681 --> 00:02:15,801
Versalles vuelve a la maleza,
el rey a paris

28
00:02:15,961 --> 00:02:19,881
y nosotros, a nuestras tierras y a nuestras vidas.

29
00:02:22,921 --> 00:02:25,401
Una causa realmente noble.

30
00:02:28,081 --> 00:02:29,521
¿Persuasión por la fuerza?

31
00:02:30,361 --> 00:02:33,361
Ha perdido la cabeza.
No bastará con apelar a la razón.

32
00:02:33,841 --> 00:02:36,481
El futuro de Francia
está con sus familias nobles.

33
00:02:39,241 --> 00:02:41,081
¿Quieres protección, Montcourt?

34
00:02:42,681 --> 00:02:45,041
Sirvo a Mi Señoría con mi vida.

35
00:02:45,521 --> 00:02:46,921
De hecho lo harás.

36
00:02:50,961 --> 00:02:52,681
¿Qué piensas de mí?

37
00:02:53,881 --> 00:02:54,641
¿Padre?

38
00:02:54,801 --> 00:02:57,961
¿Soy misericordioso?
- Si lo deseas.

39
00:02:58,361 --> 00:03:00,601
¿Vengativo?
- Si las condiciones lo ameritan.

40
00:03:00,761 --> 00:03:04,601
¿Todas las cosas para todas las personas?
- Igualmente, sin condición.

41
00:03:04,761 --> 00:03:07,841
Como un Rey. Pregunto como hombre.
- Eres ambos.

42
00:03:08,001 --> 00:03:10,161
No podemos separar los dos.

43
00:03:12,041 --> 00:03:14,481
Como rey, envío a mi hermano a la guerra.

44
00:03:14,641 --> 00:03:16,441
Lloraría como un hombre si muriera.

45
00:03:16,601 --> 00:03:19,401
como un hombre
Ganaría el favor ante los ojos de otros.

46
00:03:19,921 --> 00:03:20,921
Como Rey no puedo.

47
00:03:21,161 --> 00:03:22,961
Siempre estáis a favor, señor.

48
00:03:23,121 --> 00:03:25,161
¿Montcourt siente lo mismo?

49
00:03:30,481 --> 00:03:33,921
Un rey está resentido
tanto por las buenas como por las malas.

50
00:03:38,001 --> 00:03:39,721
Encaja bien, señor.

51
00:03:40,401 --> 00:03:42,161
No me gusta este espejo.

52
00:03:49,921 --> 00:03:54,561
♪ Soy el Rey de mi propia tierra, ♪

53
00:03:59,801 --> 00:04:03,001
♪ Frente a tempestades de polvo, ♪

54
00:04:03,161 --> 00:04:07,641
♪ Lucharé hasta el final. ♪

55
00:04:11,841 --> 00:04:17,481
♪ Criaturas de mis sueños,
¡Levántate y baila conmigo! ♪

56
00:04:26,241 --> 00:04:29,401
♪ Ahora y siempre, ♪

57
00:04:29,561 --> 00:04:33,841
♪ Soy tu Rey. ♪

58
00:05:00,881 --> 00:05:03,241
¡Bien, bien!
- ¡Majestad!

59
00:05:03,401 --> 00:05:05,281
Mi querido Rohan, has vuelto.

60
00:05:05,441 --> 00:05:07,321
siempre hago lo que dices

61
00:05:11,681 --> 00:05:14,001
Te extrañé.
- Y yo tú.

62
00:05:14,681 --> 00:05:17,321
Más mujeres bonitas aquí.
de lo que recuerdo.

63
00:05:17,481 --> 00:05:19,681
Lo olvidaste.
¡Te estás haciendo viejo!

64
00:05:19,961 --> 00:05:23,281
Sólo puedo ser yo mismo.
- Eso ya lo sé.

65
00:05:23,441 --> 00:05:26,201
He aprendido mi lección,
vuelvo expiado, de nuevo

66
00:05:26,361 --> 00:05:29,121
y a vuestro servicio, Señor.

67
00:05:31,401 --> 00:05:33,561
Vi los planos del establo.

68
00:05:34,161 --> 00:05:35,241
¿Y?

69
00:05:35,401 --> 00:05:38,201
O estamos cazando muchísimo,

70
00:05:39,001 --> 00:05:43,321
o estás construyendo
algo bastante diferente aquí.

71
00:05:44,521 --> 00:05:47,361
¿Un palacio, tal vez?
- Una ciudad.

72
00:05:54,881 --> 00:05:56,121
Te deseo suerte.

73
00:05:59,561 --> 00:06:01,561
Francia te lo agradece.

74
00:06:22,281 --> 00:06:25,921
¿Cómo está mi reina?
- Mucho mejor, gracias.

75
00:06:27,681 --> 00:06:28,401
No más negro.

76
00:06:29,161 --> 00:06:32,441
Se acabó el luto.
Reanuda tus deberes oficiales.

77
00:06:32,601 --> 00:06:34,001
Sí.

78
00:06:34,161 --> 00:06:37,201
Habrá un invitado en la corte.
Los hospedarás.

79
00:06:37,641 --> 00:06:39,281
Llueve atención sobre ellos

80
00:06:39,441 --> 00:06:42,441
con tu habitual calidez y gracia.

81
00:06:44,001 --> 00:06:46,201
¿Quién es? Planearé una conversación.

82
00:06:46,881 --> 00:06:48,521
¿Español, tal vez?

83
00:06:50,481 --> 00:06:51,721
Príncipe Annaba.

84
00:06:52,561 --> 00:06:53,801
Tienes mi palabra.

85
00:06:55,241 --> 00:06:56,721
Dependeré de ello.

86
00:07:06,041 --> 00:07:08,961
Señor, si puedo ser tan atrevido,

87
00:07:09,961 --> 00:07:14,161
Creo en Su Majestad
Ha conocido a nuestro visitante una vez antes.

88
00:07:16,001 --> 00:07:17,921
Sí, en París.

89
00:07:18,481 --> 00:07:21,841
¿Por qué entonces?
¿Obligarías a la reina una vez más?

90
00:07:22,001 --> 00:07:25,401
¿En una audiencia privada con él?

91
00:07:27,921 --> 00:07:30,281
Las tierras africanas son una habitación cerrada

92
00:07:30,961 --> 00:07:33,361
y el Príncipe Annaba puede tener la llave.

93
00:07:34,081 --> 00:07:36,841
Los misioneros en el río Senegal dicen

94
00:07:37,361 --> 00:07:40,001
allí hay una riqueza inconmensurable.

95
00:07:40,321 --> 00:07:44,041
Su gente y su comercio
son las bases de nuestro futuro,

96
00:07:44,681 --> 00:07:48,561
financiará mil guerras,
cien palacios.

97
00:07:48,841 --> 00:07:50,441
Debemos ganar África.

98
00:07:51,161 --> 00:07:53,201
La única pregunta es ¿cómo?

99
00:07:53,761 --> 00:07:55,121
¿Y la reina?

100
00:07:57,081 --> 00:07:58,321
Nos está ayudando.

101
00:08:16,521 --> 00:08:17,321
¿Cómo me veo?

102
00:08:17,481 --> 00:08:20,121
Yo te vestí.
¿Qué crees que pienso?

103
00:08:21,161 --> 00:08:24,241
¿Quién mete un enano en un desagüe?

104
00:08:24,881 --> 00:08:25,801
¿Qué?

105
00:08:25,961 --> 00:08:28,121
Si estaba triste, tal vez lo estuviera.

106
00:08:28,281 --> 00:08:30,281
¿O la reina se cansó de él?

107
00:08:30,441 --> 00:08:32,561
¿Intentó reparar las fuentes?

108
00:08:32,721 --> 00:08:35,881
para recuperar el favor,
y se metió como un corcho,

109
00:08:36,041 --> 00:08:40,121
sólo para flotar
y asustar a los jóvenes.

110
00:08:43,361 --> 00:08:44,521
¡Estás demasiado ocioso!

111
00:08:45,801 --> 00:08:47,161
Ven al frente.

112
00:08:49,321 --> 00:08:51,961
¿Me estás invitando a una guerra?

113
00:08:52,121 --> 00:08:54,281
Oh, qué romántico.

114
00:08:54,921 --> 00:08:57,001
¿Estás loco?
- Ninguna guerra.

115
00:08:58,481 --> 00:08:59,521
Mi guerra.

116
00:09:01,681 --> 00:09:05,161
Lo que dice tu hermano, lo que hace...
No estés tan seguro.

117
00:09:05,841 --> 00:09:09,841
Si vas,
Me quedaré aquí, naturalmente,

118
00:09:10,161 --> 00:09:11,961
para conservar su lugar en la corte.

119
00:09:12,121 --> 00:09:13,281
¿Es eso así?

120
00:09:14,761 --> 00:09:18,281
¡Qué generoso de tu parte al asegurar mi lugar!

121
00:09:20,401 --> 00:09:22,081
Te ves bien.
- Le dije.

122
00:09:22,241 --> 00:09:23,721
De hecho, no lo hiciste.

123
00:09:24,881 --> 00:09:26,761
Esposo, ¿hay novedades?

124
00:09:27,961 --> 00:09:28,961
Aún no.

125
00:09:31,801 --> 00:09:32,921
¡Buen tiempo!

126
00:09:33,721 --> 00:09:34,881
¡Buen tiempo!

127
00:09:36,801 --> 00:09:39,841
Tengo una espada, una armadura y un caballo.

128
00:09:40,001 --> 00:09:42,321
¿Por qué el retraso? ¿Cuándo voy a la guerra?

129
00:09:42,481 --> 00:09:44,801
El Rey aún no ha fijado fecha.

130
00:09:44,961 --> 00:09:46,841
¿Qué haré hasta entonces?

131
00:09:47,881 --> 00:09:49,721
Tal vez te envíe a ti en su lugar.

132
00:09:50,161 --> 00:09:52,561
Estaría feliz de servir.
- ¡Naturalmente!

133
00:09:52,721 --> 00:09:55,121
¿Crees que él no ve lo que eres?

134
00:09:55,441 --> 00:09:58,041
Oh, él me ve. Y lo disfruta.

135
00:09:58,561 --> 00:09:59,961
Eso es lo que nos divide.

136
00:10:00,481 --> 00:10:02,921
Cuando tu marido se haya ido,
Puedo encontrarte.

137
00:10:03,521 --> 00:10:06,561
Si vienes a mis habitaciones,
No responderé.

138
00:10:06,721 --> 00:10:10,281
allí no te buscaría,
ni el Rey con Su Majestad.

139
00:10:11,361 --> 00:10:13,681
Sé que te gusta nadar.

140
00:10:13,841 --> 00:10:17,001
Podría encontrarte en la casa de la piscina,
por ejemplo.

141
00:10:18,121 --> 00:10:21,561
He oído que es muy popular
para jóvenes amantes de la naturaleza.

142
00:10:23,001 --> 00:10:24,521
Está advertido, señor.

143
00:10:26,841 --> 00:10:28,121
Constantemente, querida.

144
00:10:59,481 --> 00:11:00,561
Bonita casa.

145
00:12:05,361 --> 00:12:07,121
Invitado de honor del Rey

146
00:12:07,881 --> 00:12:09,681
Annaba, Príncipe de Assinie.

147
00:12:09,841 --> 00:12:11,841
Hijo del Rey de Eguafo,

148
00:12:12,001 --> 00:12:16,761
heredero de la Costa de Marfil
y Dientes, Señor del Cielo.

149
00:12:17,561 --> 00:12:19,801
Mi hermano Kobina.

150
00:12:20,441 --> 00:12:23,481
Príncipe Annaba,
Acompáñame, por favor, eh, solo.

151
00:12:23,641 --> 00:12:26,241
Su hermano irá con el señor Marchal.

152
00:12:27,801 --> 00:12:28,921
¿Y mis amigos?

153
00:12:30,321 --> 00:12:33,481
Disfrutará del calor
de la hospitalidad del Rey.

154
00:12:49,401 --> 00:12:50,881
¿Está seguro?

155
00:12:51,041 --> 00:12:52,241
¡Es hermoso!

156
00:12:52,401 --> 00:12:53,081
Gracias.

157
00:12:55,641 --> 00:12:56,841
¡Ah, qué guapo!

158
00:12:59,321 --> 00:13:01,481
¿Cómo puede ser guapo un hombre negro?

159
00:13:01,641 --> 00:13:03,361
¿Cómo no puede hacerlo?

160
00:13:03,521 --> 00:13:05,601
¡Eres tan raro!

161
00:13:06,401 --> 00:13:08,401
Sus tierras tienen ríos de oro.

162
00:13:21,961 --> 00:13:23,801
¿A qué distancia están los árboles?

163
00:13:51,081 --> 00:13:53,241
Majestad, según lo solicitado se hace.

164
00:13:53,401 --> 00:13:55,801
El príncipe Annaba está bastante incómodo.

165
00:13:55,961 --> 00:13:57,601
¡Bien! Hazle esperar.

166
00:13:59,401 --> 00:14:01,921
escuché
que mis amigos los Parthenay

167
00:14:02,081 --> 00:14:04,241
Vienen aquí desde el sur.

168
00:14:04,401 --> 00:14:07,641
¿Viene la pequeña Françoise?
- Con marido y familia.

169
00:14:07,801 --> 00:14:09,321
Cómo ha pasado el tiempo.

170
00:14:09,761 --> 00:14:11,721
Están bien considerados allí.

171
00:14:11,881 --> 00:14:13,641
Para mí, ellos vienen aquí.

172
00:14:13,801 --> 00:14:16,841
para presentar sus nobles credenciales
como ejemplo.

173
00:14:17,361 --> 00:14:19,521
La Gaceta lo informará.

174
00:14:20,281 --> 00:14:22,601
¿Quizás conseguir una medalla, Colbert?

175
00:14:23,681 --> 00:14:26,281
Políticamente augurará grandes cosas.

176
00:14:26,441 --> 00:14:30,001
Los grandes nobles del sur se someten
credenciales al Rey.

177
00:14:30,161 --> 00:14:31,281
Eso bastará.

178
00:14:31,441 --> 00:14:34,801
El Rey recibe sus credenciales
de los nobles del sur.

179
00:14:35,241 --> 00:14:37,081
Suena mejor, ¿no?

180
00:14:40,761 --> 00:14:41,601
¡Eso es mucha mierda!

181
00:14:42,081 --> 00:14:46,521
Sólo la mejor mierda de
Los caballos del Rey en el Louvre.

182
00:14:48,761 --> 00:14:49,601
Yo, eh...

183
00:14:51,081 --> 00:14:52,761
Habla. ¿Qué tienes en mente?

184
00:14:54,161 --> 00:14:56,201
Volviendo por el bosque

185
00:14:56,561 --> 00:14:59,641
vi a un anciano
cocinando una rata junto a un arroyo.

186
00:15:00,081 --> 00:15:03,601
Al principio pensé que era un vagabundo.
- ¿Pero usted lo conocía?

187
00:15:06,761 --> 00:15:08,321
De la corte de tu padre.

188
00:15:09,361 --> 00:15:10,361
Él se opuso a él.

189
00:15:11,401 --> 00:15:12,761
¿Durante la rebelión?

190
00:15:13,521 --> 00:15:16,481
Si hubieran tenido éxito...
- Estarías muerto.

191
00:15:22,441 --> 00:15:24,601
Algún día me gustaría saber más.

192
00:16:15,161 --> 00:16:16,401
Buenos días, Príncipe.

193
00:16:18,881 --> 00:16:20,241
Buen día para ti,

194
00:16:22,161 --> 00:16:23,281
Alteza.

195
00:16:28,321 --> 00:16:30,201
Un placer volver a verte.

196
00:16:44,561 --> 00:16:47,361
¿Qué ocurre? Estás temblando.

197
00:16:49,081 --> 00:16:50,841
Muchas razones.

198
00:16:51,001 --> 00:16:55,001
Tú, nosotros, él, el Chevalier.

199
00:16:55,961 --> 00:16:59,241
¿El Chevalier te hace temblar?
- Me da miedo,

200
00:16:59,921 --> 00:17:03,961
como me mira,
cómo habla de ti y de mi marido.

201
00:17:05,721 --> 00:17:07,561
¿Recuerdas cuando tenías 16 años?

202
00:17:08,601 --> 00:17:11,841
Pisaste una rosa. Tu pie sangró.

203
00:17:13,241 --> 00:17:14,761
Besaste mis dedos de los pies.

204
00:17:15,681 --> 00:17:17,201
Detuve el dolor.

205
00:17:18,001 --> 00:17:18,881
¡Instantáneamente!

206
00:17:23,961 --> 00:17:25,241
Nada ha cambiado.

207
00:17:26,321 --> 00:17:28,241
Siempre me aseguraré de ello.

208
00:17:29,641 --> 00:17:32,201
No puedes protegerme
cuando estoy con él.

209
00:17:32,361 --> 00:17:36,121
no tienes nada
de qué preocuparse del Chevalier

210
00:17:37,441 --> 00:17:38,921
o tu marido.

211
00:17:40,081 --> 00:17:41,681
Soy tu puerto seguro.

212
00:17:42,041 --> 00:17:44,281
¿Protegerme de las olas?

213
00:17:44,441 --> 00:17:45,561
Sí.

214
00:17:47,401 --> 00:17:49,241
Incluso cuando la marea me lleva.

215
00:18:13,881 --> 00:18:15,481
Él está listo ahora.

216
00:18:17,241 --> 00:18:18,121
Por aquí.

217
00:19:02,401 --> 00:19:06,001
Príncipe Annaba de Assinie,
eres bienvenido a mi corte.

218
00:19:12,001 --> 00:19:14,801
Versalles es más hermoso.
de lo que puedo imaginar.

219
00:19:18,641 --> 00:19:22,001
¿Puedo presentarles a mi hermano Philippe,
duque de orleáns,

220
00:19:22,161 --> 00:19:24,001
su esposa Enriqueta de Inglaterra,

221
00:19:24,161 --> 00:19:26,641
Colbert, mi primer ministro,

222
00:19:26,801 --> 00:19:28,601
Señorita de la Vallière.

223
00:19:32,441 --> 00:19:34,081
Ya conoces a mi esposa.

224
00:19:45,601 --> 00:19:47,281
Cuando organicé una fiesta

225
00:19:47,761 --> 00:19:50,481
y no tenía espacio para mis amigos

226
00:19:50,641 --> 00:19:54,601
tomaron habitaciones en la ciudad,
así que ahora estoy construyendo algunos yo mismo.

227
00:19:55,801 --> 00:19:58,041
400 apartamentos en total.

228
00:19:58,201 --> 00:19:59,601
¿Dónde están los trabajadores?

229
00:19:59,761 --> 00:20:02,081
En las etapas de planificación

230
00:20:02,241 --> 00:20:05,441
de una parte peligrosa de la construcción.

231
00:20:06,081 --> 00:20:09,481
Mañana podremos verlos trabajando.

232
00:20:09,641 --> 00:20:11,281
Me gustaría mucho.

233
00:20:11,721 --> 00:20:13,921
Háblame de los países africanos.

234
00:20:14,081 --> 00:20:15,761
¿Cuándo negociamos?

235
00:20:15,921 --> 00:20:18,481
Príncipe Annaba,
Las cosas son diferentes aquí.

236
00:20:19,921 --> 00:20:21,001
Quizás me equivoque.

237
00:20:21,721 --> 00:20:26,161
Quizás debería hablar con los holandeses.
los españoles, los ingleses.

238
00:20:26,321 --> 00:20:28,001
Todos tienen ganas de hablar.

239
00:20:28,601 --> 00:20:30,401
¿No disfrutas de la hospitalidad?

240
00:20:30,561 --> 00:20:33,281
¡Mmm! ¡Hay muchísimo!

241
00:20:33,441 --> 00:20:36,561
Y más, como verás esta noche.

242
00:20:37,081 --> 00:20:40,361
¿Entonces qué?
- Me sentaré contigo.

243
00:20:46,201 --> 00:20:47,761
No tengo explicación.

244
00:20:48,281 --> 00:20:50,361
Lo siento mucho, señor Marchal.

245
00:20:51,961 --> 00:20:55,721
La mitad de los envíos se perdieron y 4 hombres murieron.

246
00:21:02,001 --> 00:21:03,841
el rey esta desaparecido

247
00:21:04,001 --> 00:21:08,041
oro, mármol, piedra y vino.

248
00:21:11,601 --> 00:21:13,361
Se está convirtiendo en un patrón.

249
00:21:32,441 --> 00:21:34,321
La apariencia lo es todo.

250
00:21:34,921 --> 00:21:36,001
¡Todo!

251
00:21:37,481 --> 00:21:39,561
¿No lo entiendes?
¿Alguien ha escuchado?

252
00:21:41,361 --> 00:21:42,521
Él es mi invitado.

253
00:21:42,681 --> 00:21:46,481
y muestra más grandeza en la ropa
que puedo en los palacios.

254
00:21:46,721 --> 00:21:49,841
Un envío de mármol
desapareció, señor, claramente

255
00:21:50,001 --> 00:21:52,161
los hombres no pueden trabajar sin él.

256
00:21:52,521 --> 00:21:55,441
¿Se escondió el mármol en el bosque?

257
00:21:55,881 --> 00:21:57,081
Ladrones, señor.

258
00:21:57,441 --> 00:21:58,841
Siempre ladrones en el camino.

259
00:21:59,001 --> 00:22:00,521
¿Entonces fue un carterista?

260
00:22:01,001 --> 00:22:03,001
Esto está organizado. ¡Sabotaje!

261
00:22:03,321 --> 00:22:04,441
Necesitamos bienes.

262
00:22:04,601 --> 00:22:07,761
transportamos
cada vez más mercancías a Versalles,

263
00:22:07,921 --> 00:22:10,321
y por eso es más probable que se vuelva.

264
00:22:10,481 --> 00:22:14,201
Estos incidentes se convierten en movimientos que
encenderá nuestras tierras.

265
00:22:14,361 --> 00:22:16,041
Los edificios necesitan cimientos.

266
00:22:16,201 --> 00:22:18,441
padre -
- ¡El camino del Rey es sagrado!

267
00:22:18,601 --> 00:22:21,561
Sacrosanto, protegido y asegurado.

268
00:22:21,721 --> 00:22:24,721
Si no, el país estará dañado y desgarrado,

269
00:22:24,881 --> 00:22:26,641
todos se sentirán perdidos.

270
00:22:27,841 --> 00:22:30,001
Alguien está declarando la guerra.

271
00:22:30,161 --> 00:22:32,681
Mis hombres y yo iremos y montaremos patrullas.

272
00:22:33,321 --> 00:22:35,441
¡Inmediatamente!
- Sí, señor.

273
00:22:43,441 --> 00:22:44,161
¡Esperar!

274
00:22:45,521 --> 00:22:48,081
¿Darías una contraorden a Su Majestad?

275
00:22:52,401 --> 00:22:54,481
¡No hay suficientes hombres, estamos en guerra!

276
00:22:54,641 --> 00:22:58,201
La prioridad es proteger al Rey.
Yo me encargaré de los caminos.

277
00:22:58,841 --> 00:23:01,681
Asegúrese de que sus hombres sean de calidad.

278
00:23:01,841 --> 00:23:04,201
Los necesito como mis ojos y oídos.

279
00:23:51,001 --> 00:23:53,081
Mi nombre es señora de Beauvais.

280
00:23:53,401 --> 00:23:55,281
Tu madre me envió.

281
00:23:55,761 --> 00:23:57,281
Soy tu nuevo tutor.

282
00:23:59,801 --> 00:24:02,281
¿Qué me va a enseñar, señora de Beauvais?

283
00:24:12,761 --> 00:24:14,361
Llámame Catalina.

284
00:24:24,001 --> 00:24:27,241
¿Deberían regresar los trabajadores?
al andamio, señor?

285
00:24:27,401 --> 00:24:28,481
Sí.

286
00:24:29,081 --> 00:24:30,481
Sí, claro.

287
00:24:33,601 --> 00:24:36,321
Incluso si fingen trabajar.
- ¿Señor?

288
00:24:37,641 --> 00:24:38,881
¿Dónde está mi hermano?

289
00:24:40,201 --> 00:24:42,081
Nuestro visitante me inspiró.

290
00:24:42,521 --> 00:24:44,361
Creo que necesito más color.

291
00:24:45,241 --> 00:24:46,881
¿Cómo vestirse para una guerra?

292
00:24:50,201 --> 00:24:54,401
¿Púrpura o rojo?
- Rojo, por supuesto.

293
00:24:55,361 --> 00:24:57,241
Me gusta el morado.
- Yo también.

294
00:24:57,401 --> 00:24:58,801
Por eso dije rojo.

295
00:25:02,801 --> 00:25:06,841
Philippe, cuando te vayas,
asegúrate de volver.

296
00:25:09,161 --> 00:25:12,041
No puedo prometer eso.
- Di las palabras.

297
00:25:14,641 --> 00:25:17,361
Si muriera tu vida sería simple,
¿no?

298
00:25:19,041 --> 00:25:22,001
tu conoces mis problemas
nunca se solucionará.

299
00:25:24,441 --> 00:25:27,401
Y preferiría que no murieras.

300
00:25:33,241 --> 00:25:36,881
Dices las cosas más dulces, muñeco.
- Lo digo en serio.

301
00:25:39,721 --> 00:25:41,161
Desde que éramos pequeños,

302
00:25:42,281 --> 00:25:43,721
Mi sueño ha sido la guerra.

303
00:25:45,201 --> 00:25:46,681
El tuyo era mi hermano.

304
00:25:50,961 --> 00:25:52,241
Somos muy afortunados.

305
00:25:54,841 --> 00:25:57,561
Un día ambos podremos vivir nuestros sueños.

306
00:26:15,761 --> 00:26:18,841
<i>Podemos tener guerra o esplendor,</i>

307
00:26:19,001 --> 00:26:21,521
<i>No creo que podamos tener ambos.</i>

308
00:26:21,681 --> 00:26:23,361
<i>Entonces es la guerra.</i>

309
00:26:24,041 --> 00:26:27,761
<i>Todos a tu alrededor sonreirán
y se ocuparán,</i>

310
00:26:28,761 --> 00:26:31,241
<i>pero todos os verían destruidos, señor.</i>

311
00:26:31,761 --> 00:26:34,361
<i>Eres el rey de nuestro futuro.</i>

312
00:26:35,441 --> 00:26:38,641
<i>La única pregunta:
¿De qué tipo será?</i>

313
00:26:39,761 --> 00:26:42,761
<i>Sueñas con el paraíso,</i>

314
00:26:44,441 --> 00:26:47,161
<i>pero debes construirlo tú mismo.</i>

315
00:26:48,161 --> 00:26:50,841
<i>Vestida así desde los 3 meses,</i>

316
00:26:51,001 --> 00:26:54,121
<i>para no ser la nube
ocultando el sol.</i>

317
00:27:15,321 --> 00:27:16,601
Amén.

318
00:27:17,801 --> 00:27:20,441
Pensé que si empezaba,
lo sancionarías.

319
00:27:20,961 --> 00:27:23,681
Ya me has bendecido bastante, gracias.

320
00:27:24,441 --> 00:27:25,561
No entiendo.

321
00:27:26,721 --> 00:27:28,201
Espero tu palabra.

322
00:27:28,361 --> 00:27:32,001
Cuando no pueda esperar más,
Le pediré a Dios que me libere.

323
00:27:38,201 --> 00:27:39,561
¿Cuál eres tú?

324
00:27:41,361 --> 00:27:45,401
Podría ser un caballo.
Al menos eso es lo que me han dicho.

325
00:27:47,401 --> 00:27:48,521
Hermano...

326
00:27:49,841 --> 00:27:51,081
¿Quieres que hable en serio?

327
00:27:55,041 --> 00:27:57,241
Mantente siempre cerca de tu guardia.

328
00:27:57,401 --> 00:27:58,881
Te vas hoy.

329
00:27:59,921 --> 00:28:01,561
Yo te traeré la gloria.

330
00:28:02,161 --> 00:28:03,281
Lo prometo.

331
00:28:05,481 --> 00:28:07,441
Dios te proteja y te lleve a casa.

332
00:28:11,801 --> 00:28:12,921
Vete entonces.

333
00:28:14,521 --> 00:28:15,481
corre hacia ella

334
00:28:17,761 --> 00:28:19,041
con mi bendición.

335
00:28:21,681 --> 00:28:23,601
No hace falta un sacerdote para eso.

336
00:28:43,441 --> 00:28:44,481
¿Cariño mío?
- ¿Sí?

337
00:28:44,641 --> 00:28:47,281
Tu ayuda, por favor. Un dilema moral.

338
00:28:47,441 --> 00:28:49,801
¡Mmm! Haré lo mejor que pueda.

339
00:28:50,241 --> 00:28:53,321
Si alguien a quien adoro se folla a otra persona

340
00:28:53,481 --> 00:28:55,401
sin mi expreso consentimiento,

341
00:28:55,561 --> 00:28:58,041
¿No es justo y equitativo?

342
00:28:58,201 --> 00:29:00,361
¿Que me follo a alguien de mi elección?

343
00:29:00,521 --> 00:29:01,241
Mmm.

344
00:29:01,401 --> 00:29:05,481
Intenté preguntarle al obispo Bosssuet:
pero fue muy poco comunicativo.

345
00:29:05,641 --> 00:29:07,321
Yo...
- Sophie, no respondas.

346
00:29:07,481 --> 00:29:10,601
Ella ha respondido,
está escrito en toda su cara.

347
00:29:10,761 --> 00:29:12,361
¡Basta de burlas!

348
00:29:13,121 --> 00:29:14,921
Deberíamos agradecer al cielo.

349
00:29:15,161 --> 00:29:18,361
Las familias tienen que abandonar el tribunal.
- Sin papeles.

350
00:29:19,881 --> 00:29:23,681
supongo
no había nadie que respondiera por ellos.

351
00:29:24,201 --> 00:29:27,161
esa es la ley
todos debemos cumplir ahora.

352
00:29:27,321 --> 00:29:29,481
Al menos tenemos a nuestro Chevalier.

353
00:29:30,761 --> 00:29:32,521
¿Por qué eres tan amable conmigo?

354
00:29:32,681 --> 00:29:33,601
¡Mi propia locura!

355
00:29:33,761 --> 00:29:37,161
Sé que nos usarás
y échanos como a los demás.

356
00:29:37,321 --> 00:29:38,361
¡Naturalmente!

357
00:29:38,801 --> 00:29:42,321
No temas,
Te cuidaré en esta locura.

358
00:29:42,481 --> 00:29:44,121
¡Especialmente tú, mi linda!

359
00:29:45,961 --> 00:29:47,721
¡Sofía!
- ¡Oh!

360
00:29:47,881 --> 00:29:49,081
¡Ven ahora mismo!

361
00:29:52,481 --> 00:29:53,561
¡Dame esa paleta!

362
00:29:56,521 --> 00:29:58,401
¡La mezcla está espesa, más agua!

363
00:29:58,561 --> 00:29:59,601
Sofía.

364
00:30:00,401 --> 00:30:02,841
Es su nombre.
- Ese es un deseo de muerte.

365
00:30:03,921 --> 00:30:06,521
mejor morir
por lo que crees, ¿sí?

366
00:30:07,001 --> 00:30:09,081
¿Cuál es tu nombre otra vez?

367
00:30:09,241 --> 00:30:10,401
Benoît, señor.

368
00:30:11,201 --> 00:30:12,041
Jacques.

369
00:30:13,121 --> 00:30:14,561
¿Por qué hay un jardinero aquí?

370
00:30:14,721 --> 00:30:17,521
la vista
Déjame medir las líneas del jardín.

371
00:30:18,041 --> 00:30:19,561
Y chicas paseando.

372
00:30:20,161 --> 00:30:21,841
Ten cuidado con eso.

373
00:30:22,321 --> 00:30:25,321
Piensa en tu futuro, ¿eh?
- Soy.

374
00:30:29,121 --> 00:30:33,201
Si los Parthenay
resultan tan significativos como podrían,

375
00:30:33,361 --> 00:30:35,241
su visita, su fidelidad,

376
00:30:35,401 --> 00:30:37,921
podría fomentar el cumplimiento en el sur.

377
00:30:38,601 --> 00:30:39,801
¿Dejar a quién?

378
00:30:40,481 --> 00:30:42,401
El norte y el este.

379
00:30:42,881 --> 00:30:44,321
¿Quién me desafía allí?

380
00:30:44,841 --> 00:30:46,881
El duque de Cassel, señor, creo,

381
00:30:47,041 --> 00:30:48,841
su influencia allí es grande,

382
00:30:49,001 --> 00:30:50,481
la mitad de los nobles le deben algo.

383
00:30:50,961 --> 00:30:52,881
Es tierra familiar históricamente.

384
00:30:56,841 --> 00:30:58,401
Entonces él es nuestra piedra angular.

385
00:30:58,561 --> 00:31:01,881
Sácalo de la pared,
la estructura se derrumba.

386
00:31:02,041 --> 00:31:04,001
Si no, el colapso es nuestro.

387
00:31:04,801 --> 00:31:08,121
Nuestras cartas dirigidas a él no han tenido respuesta.

388
00:31:09,441 --> 00:31:11,961
Envíale un regalo - mi retrato -

389
00:31:12,121 --> 00:31:15,561
con la orden de cumplir con nuestras leyes.

390
00:31:15,721 --> 00:31:19,081
Él proporcionará pruebas de nobleza.
o sufrir consecuencias,

391
00:31:19,241 --> 00:31:21,281
toda Francia dando testimonio.

392
00:31:25,961 --> 00:31:27,081
mensajero del rey,

393
00:31:29,921 --> 00:31:31,281
llevando regalos.

394
00:31:41,841 --> 00:31:44,921
Que amable. ¿Un poco de champán?

395
00:31:46,041 --> 00:31:48,601
Luis el Grande te convoca a la corte.

396
00:31:49,441 --> 00:31:53,121
el te requiere
para presentar prueba de su nobleza.

397
00:31:53,801 --> 00:31:55,041
¿En realidad?

398
00:32:01,001 --> 00:32:02,961
Te lo advierto, Kobina,

399
00:32:03,281 --> 00:32:05,921
el Rey está agasajando en nuestro honor,

400
00:32:06,081 --> 00:32:08,121
pero no estamos aquí para divertirnos.

401
00:32:14,721 --> 00:32:18,241
Mientras salgamos vivos, no me importa

402
00:32:21,041 --> 00:32:22,481
Sin duda,

403
00:32:22,641 --> 00:32:26,161
Chevalier posee
más influencia de la que pensaba,

404
00:32:26,921 --> 00:32:29,481
pero esto es más pequeño que donde estábamos.

405
00:32:29,641 --> 00:32:32,561
Lo que me encanta de estar aquí es...
- ¿Qué?

406
00:32:32,841 --> 00:32:35,121
Ruido. El ajetreo y el bullicio de la corte.

407
00:32:41,361 --> 00:32:42,761
¿Cómo me veo?

408
00:32:45,561 --> 00:32:47,241
¡No saldrás con eso!

409
00:32:52,721 --> 00:32:54,321
¡Eh!

410
00:32:55,721 --> 00:32:57,401
Madre, por favor no te preocupes.

411
00:32:57,841 --> 00:33:00,801
¡Escándalo! Esto no es un juego.

412
00:33:00,961 --> 00:33:05,201
Es mi trabajo, asegurarme de que seas tú.
quien llama la atención del Rey.

413
00:33:05,961 --> 00:33:07,441
Mirar.

414
00:33:08,641 --> 00:33:10,001
¿Qué ves?

415
00:33:11,561 --> 00:33:13,681
Yo... veo... yo.

416
00:33:14,161 --> 00:33:16,801
Es un momento no para mujeres,
pero para hombres.

417
00:33:16,961 --> 00:33:21,161
Pero el rey más sabio
Puede ser un tonto por la gran belleza.

418
00:33:22,321 --> 00:33:23,801
Con eso, aunque nunca sea una reina,

419
00:33:24,081 --> 00:33:27,081
puedes vivir como tal.

420
00:33:31,401 --> 00:33:32,761
yo creo

421
00:33:33,841 --> 00:33:35,881
Eres la más bella de todas.

422
00:33:46,921 --> 00:33:48,001
Buena suerte a todos.

423
00:33:49,001 --> 00:33:50,921
Mmmm, adoro tu perfume.

424
00:33:51,361 --> 00:33:52,761
No llevo ninguno.

425
00:33:54,721 --> 00:33:56,961
Debe ser difícil criar a un niño solo.

426
00:33:57,121 --> 00:33:58,361
Hago lo que puedo.

427
00:33:59,121 --> 00:34:03,681
Debes encontrar difícil ser
tan lejos de tu marido y tus hijos.

428
00:34:03,841 --> 00:34:06,481
No es doloroso a menos que se mencione.

429
00:34:08,761 --> 00:34:12,361
Ese es un hermoso vestido
envuelto alrededor de una criatura encantadora.

430
00:34:13,001 --> 00:34:14,401
¡Gracias!

431
00:34:18,121 --> 00:34:20,241
El Rey quiere que negociemos.

432
00:34:20,401 --> 00:34:23,121
Y lo harás.
- ¿Negociamos públicamente?

433
00:34:24,001 --> 00:34:27,481
¿Harías que todos se fueran?
- Si eso es lo que hace falta.

434
00:34:29,481 --> 00:34:32,081
¿Tienes una mujer?
- Mi esposa vive en París.

435
00:34:32,241 --> 00:34:34,641
¿Contigo?
- Vivo con el Rey.

436
00:34:35,241 --> 00:34:38,281
Estoy confundido.
- Duermo donde duerme el Rey.

437
00:34:39,281 --> 00:34:41,361
Hasta aquí llego.

438
00:34:44,641 --> 00:34:46,361
¡Su cama debe estar llena!

439
00:35:06,801 --> 00:35:09,321
No nos quieren aquí.
Deberíamos retirarnos.

440
00:35:14,081 --> 00:35:14,721
Hermano,

441
00:35:15,881 --> 00:35:18,001
Las negociaciones acaban de comenzar.

442
00:35:58,321 --> 00:36:00,481
Por favor, no juegues con él de esta manera.

443
00:36:16,721 --> 00:36:19,041
Creo que entiendo este juego.

444
00:36:22,521 --> 00:36:24,361
¡Aparentemente sí!

445
00:36:28,321 --> 00:36:32,641
¡Ay, fortuna en esta mesa!
No nos favorece esta noche.

446
00:36:44,801 --> 00:36:46,801
Entonces, juguemos.

447
00:36:48,241 --> 00:36:49,681
¿Qué estás haciendo?

448
00:36:50,841 --> 00:36:51,721
¡Victorioso!

449
00:36:53,441 --> 00:36:55,161
Hay un resorte en tu paso.

450
00:36:55,321 --> 00:36:57,041
Y caras preocupadas al frente.

451
00:36:58,281 --> 00:37:01,481
Su Majestad,
El negocio urgente necesita atención ahora.

452
00:37:01,641 --> 00:37:04,801
Espero este nuevo éxito
te lleva rápidamente a la cama.

453
00:37:09,881 --> 00:37:12,321
Cassel respondió al mensaje, señor.

454
00:37:20,121 --> 00:37:21,201
'Aquí está tu prueba:

455
00:37:21,961 --> 00:37:24,281
'una contribución a su noble proyecto.'

456
00:37:27,641 --> 00:37:29,481
¿Puedo responder en persona, señor?

457
00:37:29,641 --> 00:37:31,921
Insto a la moderación.
- ¿Enfrentando la insolencia?

458
00:37:32,481 --> 00:37:33,761
¿Puedo, señor?

459
00:37:33,921 --> 00:37:36,961
arrestándolo
finalizará su plan antes de que comience.

460
00:37:37,281 --> 00:37:39,841
También podemos encarcelar a todos los nobles,

461
00:37:40,001 --> 00:37:41,481
eso es lo que pasaría.

462
00:37:42,361 --> 00:37:46,401
Déjame lastimarle la cara
por el insulto que te ha dado.

463
00:37:46,561 --> 00:37:49,881
Corta una cabeza
y otro lo reemplazará.

464
00:37:50,041 --> 00:37:52,521
Tocarlo es suplicar por la guerra civil,

465
00:37:52,681 --> 00:37:54,481
como descubrieron los ingleses.

466
00:37:59,761 --> 00:38:01,241
Esposo, no estoy lista.

467
00:38:02,161 --> 00:38:04,961
No estoy aquí por deber, sino por gratitud.

468
00:38:06,161 --> 00:38:10,521
por cumplir tu palabra,
y mostrar hospitalidad a nuestro huésped.

469
00:38:12,321 --> 00:38:15,681
Lo hiciste muy bien
y por eso estoy agradecido.

470
00:38:37,441 --> 00:38:41,001
Deseo otorgarte un regalo.
- ¡Acepto!

471
00:38:42,441 --> 00:38:44,121
El regalo es un secreto.

472
00:38:45,441 --> 00:38:46,721
Mucho mejor.

473
00:38:48,201 --> 00:38:51,201
Tu hija está viva.
- ¡Oh!

474
00:39:29,561 --> 00:39:32,961
¡Hermano, despierta!
El Rey quiere verte.

475
00:39:33,401 --> 00:39:34,681
Dile que espere.

476
00:39:36,041 --> 00:39:37,561
Díselo por ti mismo.

477
00:39:41,161 --> 00:39:44,121
Por favor vístete.
No tenemos mucho tiempo.

478
00:39:44,281 --> 00:39:46,641
¿A dónde vamos?
- Ya verás.

479
00:39:52,601 --> 00:39:57,081
Padre,
Los Parthenay llegarán esta mañana.

480
00:39:57,241 --> 00:40:00,081
¿Y mi ahijada Charlotte?
- Sí, señor.

481
00:40:01,041 --> 00:40:02,681
Un rayo de sol.

482
00:40:04,361 --> 00:40:06,121
¿Ya casi llegamos, mamá?

483
00:40:25,001 --> 00:40:26,281
Tú quédate aquí.

484
00:40:46,961 --> 00:40:48,721
¿Cómo disfrutaste mi vino?

485
00:41:12,801 --> 00:41:14,161
¿Cuál es tu oferta?

486
00:41:17,001 --> 00:41:19,601
Los holandeses
no tengas tu hospitalidad,

487
00:41:20,961 --> 00:41:21,841
pero hay dinero.

488
00:41:35,801 --> 00:41:37,201
¿Dónde estamos?

489
00:41:38,361 --> 00:41:39,681
Una breve parada.

490
00:41:57,481 --> 00:41:59,401
Mi jardinero encontró a este hombre,

491
00:42:01,681 --> 00:42:05,241
un noble que luchó
contra mi familia en el levantamiento.

492
00:42:07,921 --> 00:42:09,321
Pensó que estaba a salvo

493
00:42:10,761 --> 00:42:12,081
en el bosque.

494
00:43:05,801 --> 00:43:07,481
¡Ay dios mío!

495
00:43:07,641 --> 00:43:10,561
Sus objetos de valor, por favor.

496
00:43:12,641 --> 00:43:14,601
¡Conozco esa voz! ¡Montcourt!

497
00:43:24,761 --> 00:43:27,321
¡No! ¡Por favor, no lo hagas!

498
00:43:32,561 --> 00:43:35,081
¡Mátala!
- Ah, lo haré.

499
00:44:49,001 --> 00:44:50,521
¡Oye, tenemos que mudarnos!

500
00:44:51,561 --> 00:44:52,521
¡Apurarse!

501
00:44:53,001 --> 00:44:54,521
Casi oscuro.
- Ella se ha ido.

502
00:44:54,681 --> 00:44:56,761
¡Ella morirá! ¡Vamos!

503
00:45:21,921 --> 00:45:23,241
¿Por qué estamos aquí?

504
00:45:30,161 --> 00:45:32,841
Los holandeses tienen dinero, pero no poder.

505
00:45:33,961 --> 00:45:35,321
Tenemos ambos.

506
00:45:42,961 --> 00:45:45,401
¿Por qué estoy aquí?
- Para terminar de negociar.

507
00:45:45,801 --> 00:45:47,201
Aún no hemos empezado.

508
00:45:47,561 --> 00:45:51,321
hemos estado negociando
desde que bajaste de tu entrenador.

509
00:45:57,121 --> 00:45:58,361
No tengo elección.

510
00:45:58,521 --> 00:46:01,201
Ofrezco seguridad y un ingreso justo.

511
00:46:02,081 --> 00:46:04,721
También una cañonera para asegurar su puerto.

512
00:46:05,241 --> 00:46:06,641
Has estado fuera por un tiempo

513
00:46:07,081 --> 00:46:09,001
Los enemigos se mueven contra ti.

514
00:46:09,161 --> 00:46:10,321
Papá se encargará.

515
00:46:14,881 --> 00:46:17,241
¿Ves esta pequeña vida ruidosa?

516
00:46:19,361 --> 00:46:23,441
Me han dicho que Dios mismo
La trajo a mí por una razón.

517
00:46:25,041 --> 00:46:26,161
Ahora lo entiendo.

518
00:46:30,241 --> 00:46:32,321
Su misma existencia plantea una pregunta,

519
00:46:32,481 --> 00:46:36,641
porque en cualquier otro país,
Inglaterra, España, las repúblicas holandesas,

520
00:46:36,801 --> 00:46:39,881
Ella estaría muerta hace mucho tiempo, y su madre también.

521
00:46:41,481 --> 00:46:45,001
Sin embargo, aquí está ella y aquí estás tú.

522
00:46:46,161 --> 00:46:47,481
Una cosa es segura.

523
00:46:47,641 --> 00:46:50,281
Quizás hagas un trato en otro lado.

524
00:46:50,441 --> 00:46:52,841
Tenga la seguridad de que sonreirán, estarán de acuerdo,

525
00:46:53,281 --> 00:46:57,721
entonces traerán ejércitos,
quemad vuestras tierras, matad a vuestras familias...

526
00:46:57,881 --> 00:47:01,081
... y toma
lo que es querido para ti. ¡Cierto!

527
00:47:01,241 --> 00:47:03,001
Tú también.
- Yo no.

528
00:47:03,561 --> 00:47:05,801
Te sugiero que decidas rápidamente.

529
00:47:05,961 --> 00:47:08,481
Sin rey,
un país se sumerge en la guerra.

530
00:47:10,081 --> 00:47:10,721
¿Rey?

531
00:47:15,001 --> 00:47:16,681
Tu padre está muerto.

532
00:47:17,961 --> 00:47:18,841
Eres Rey.

533
00:47:23,481 --> 00:47:25,641
Mi más sentido pésame, Su Majestad.

534
00:47:49,121 --> 00:47:50,321
¿Majestad?

535
00:47:55,841 --> 00:47:58,601
Bendíceme, Padre, porque he pecado.

536
00:48:38,881 --> 00:48:39,961
Nos vamos.

537
00:49:13,961 --> 00:49:18,041
Los venecianos tienen
Trabajé duro en un vaso nuevo, señor.

538
00:49:18,521 --> 00:49:21,081
Esperan que sea más de su agrado.

539
00:49:32,481 --> 00:49:33,601
Mejor.

540
00:49:52,241 --> 00:49:53,081
Quémalo.