1 00:00:02,377 --> 00:00:05,672 Anlatıcı: Chester'ın değirmeni bir yer diğerleri gibi. En azından eskiden öyleydi. 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,769 Ta ki geri kalanından kopana kadar dünyayı gizemli bir kubbenin yanında. 3 00:00:14,681 --> 00:00:18,727 Görünmez, yıkılmaz ve tamamen kaçınılmaz. 4 00:00:18,936 --> 00:00:20,729 Tuzağa düştük. 5 00:00:20,938 --> 00:00:23,357 Anlatıcı: Nerede olduğunu bilmiyoruz nereden geldiğini veya neden burada olduğunu, 6 00:00:23,565 --> 00:00:25,765 ama şimdi hepimiz tuzağa düşürüldük birlikte kubbenin altında 7 00:00:25,943 --> 00:00:27,486 sırlarımızın hiçbiri güvende değil. 8 00:00:27,903 --> 00:00:29,623 Julia: Sen de kimsin? Barbie: Barbie. 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,698 İnsanlar bana sadece Barbie diyor. Bu bir takma ad. 10 00:00:31,907 --> 00:00:34,159 Kocam burada değil. ama ortaya çıkacak, göreceksiniz. 11 00:00:34,785 --> 00:00:36,745 İnsanlar sorduğunda ne yapacağız? propan hakkında? 12 00:00:36,954 --> 00:00:38,747 - Bu senin bileceğin iş. - Heh, heh, heh. 13 00:00:40,123 --> 00:00:41,792 Duke, kalp pilin mi bu? 14 00:00:43,710 --> 00:00:45,310 Kimse bizi duyamaz ta buraya kadar. 15 00:00:45,337 --> 00:00:46,713 Angie: Çıkar beni buradan! Ah! 16 00:00:46,922 --> 00:00:48,382 - Junior. - Baba. 17 00:00:48,590 --> 00:00:51,270 Julia: Benimle kalabilirsin. Hadi, sana beşlik bir tur vereceğim. 18 00:00:58,850 --> 00:01:00,227 - Nerede? - Bende yok. 19 00:01:00,435 --> 00:01:03,605 Evet? Patronum bundan hoşlanmayacak. 20 00:01:06,817 --> 00:01:09,027 Bir günün var. Beni duyuyor musun? 21 00:01:17,578 --> 00:01:19,746 Dinle, tek yapman gereken borcunu ödemek. 22 00:01:21,665 --> 00:01:24,543 Bunun hakkında düşünmek isteyebilirsin. Aptalca bir şey yapmak istemezsin. 23 00:01:57,701 --> 00:01:58,785 Evet? 24 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 - İyi misin? - Evet, iyi. 25 00:02:03,290 --> 00:02:06,918 Uykunda konuşuyordun. Aslında bağırıyorum. 26 00:02:09,755 --> 00:02:12,257 - O şey hâlâ orada mı? - Evet öyle görünüyor. 27 00:02:12,466 --> 00:02:15,093 Tehlikeli madde giysileri gitmedi. 28 00:02:15,302 --> 00:02:18,388 Julia, tekrar teşekkürler Burada kalmama izin verdiğin için. 29 00:02:18,597 --> 00:02:22,100 Kocam kaybolduğunda ve bugün olan her şey, 30 00:02:22,309 --> 00:02:23,644 şirketin olması güzeldi. 31 00:02:27,064 --> 00:02:30,233 - Sabah görüşürüz. - Harika. 32 00:02:31,818 --> 00:02:33,028 Bir şey mi kaybettin? 33 00:02:33,236 --> 00:02:36,031 Bir çift görmedin Etrafta her yerde köpek künyeleri var, değil mi? 34 00:02:36,239 --> 00:02:41,328 Hayır ama dikkat edeceğim. Gece. 35 00:03:00,764 --> 00:03:02,849 Freddy: Linda, Linda! 36 00:03:03,975 --> 00:03:05,615 - Ne oldu? - Duke'u kim vurdu? 37 00:03:05,811 --> 00:03:08,146 Duke'u kimse vurmadı, Paul. Sakin ol. 38 00:03:08,355 --> 00:03:10,982 Bu şeye yeni yaklaştı ve kalp pili patladı. 39 00:03:13,944 --> 00:03:14,986 Kutsal... 40 00:03:15,195 --> 00:03:16,795 Eğer bu şey patlarsa mekanik şeyler, 41 00:03:16,988 --> 00:03:19,282 o zaman neden olmadı Freddy'nin saati patladı mı? 42 00:03:19,908 --> 00:03:22,994 Bu bir kapanış. Yalnızca etkilemesi gerekir pillerle ilgili şeyler. 43 00:03:23,578 --> 00:03:26,873 Her iki durumda da yol blokajlarını kontrol edin. kimsenin bu şeye yaklaşmadığından emin ol. 44 00:03:27,082 --> 00:03:29,322 - Paul: Şimdi yetki kimde? - Sen bir polissin. İşini yap. 45 00:03:33,714 --> 00:03:36,800 - Ya ben? - Duke'la ilgilenmemiz lazım. 46 00:03:41,471 --> 00:03:43,807 - Ben: Joe, bekle. - Ben iyiyim. 47 00:03:44,015 --> 00:03:46,335 Ben: Hayır değilsin. Bir saat önce nöbet geçiriyordun, 48 00:03:46,393 --> 00:03:47,873 etrafta dolaşıp durmak oltaya takılan bir balık gibi. 49 00:03:48,061 --> 00:03:49,563 Bir şey söyledim mi? 50 00:03:49,771 --> 00:03:52,399 Evet, yıldızlarla ilgili bir şey, pembe yıldızlar. 51 00:03:53,483 --> 00:03:56,528 - Bana söylemek istediğin bir şey var mı? - Hayır. 52 00:03:57,028 --> 00:04:02,200 - Şansınız var mı arkadaşlar? - Adam: Henüz değil. Bu iş çok aşağılara gidiyor. 53 00:04:02,659 --> 00:04:04,286 Aman Tanrım, tüm bunların ne anlama geldiğini biliyor musun? 54 00:04:05,245 --> 00:04:07,038 Biz pek sahip değiliz Yarınki trigonometri testi. 55 00:04:07,247 --> 00:04:10,459 - Trig. Bu harika bir fikir. - Öyle mi? 56 00:04:10,667 --> 00:04:13,628 Bu şeyin haritasını tamamen çıkarabilirim. herhangi bir delik var mı diye bakın. 57 00:04:13,837 --> 00:04:15,757 - Seninle geliyorum. - Dostum, buna gerek yok. 58 00:04:15,964 --> 00:04:19,718 Dostum, Lewis'in Clark'ı vardı. beni yakaladın, tamam mı? Hadi. 59 00:04:23,346 --> 00:04:27,476 hakkında başka bir şey duydun mu? Senin o mekanizmanla askeriyeye mi gittin? 60 00:04:27,684 --> 00:04:30,812 Hayır, sinyali kaybettim. ama onu geri almaya çalışıyorum. 61 00:04:31,021 --> 00:04:33,607 Sıralamak kadar kolay değil bir sonraki Van halen pisti. 62 00:04:33,815 --> 00:04:36,610 Peki neden mühendisler Her zaman DJ'lerden üstün mü davranıyorsunuz? 63 00:04:36,818 --> 00:04:38,528 Çünkü biz daha akıllıyız Phil. 64 00:04:39,070 --> 00:04:42,157 Adam: Olumsuz efendim. Yangın yüzeye karşı etkisizdir, 65 00:04:42,365 --> 00:04:44,618 ama onaylayabiliriz radyoaktivite yok 66 00:04:44,826 --> 00:04:46,077 kubbeden çıkıyor. 67 00:04:46,286 --> 00:04:47,329 Tekrar yaptılar. 68 00:04:47,537 --> 00:04:49,337 24 saat içinde ikinci kez buna kubbe adını verdiler. 69 00:04:49,539 --> 00:04:50,582 Evet, onları duydum. 70 00:04:50,791 --> 00:04:53,191 Hayır, yaptığını sanmıyorum. çünkü sen de çıldırırdın. 71 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Bir kubbenin altındayız, Dodee. 72 00:04:55,420 --> 00:04:57,047 Şimdi bu değil sadece görünmez bir duvar 73 00:04:57,255 --> 00:04:59,341 helikopterin düşebileceği yer ve bizi kurtar dostum. 74 00:04:59,549 --> 00:05:01,343 - İnsanlara söylemeliyiz. - Ve yapacağız. 75 00:05:01,551 --> 00:05:05,555 Şu anda sadece biliyoruz onları korkutmaya yetecek kadar. 76 00:05:06,431 --> 00:05:07,808 Devam edilecek. 77 00:05:15,941 --> 00:05:19,402 Sadık uykusuzluk çekenler, Phil bushey burada. Uzun bir gece oldu 78 00:05:19,611 --> 00:05:22,171 ve eğer beni dinliyorsan, çünkü başka seçeneğin yok. 79 00:05:22,364 --> 00:05:28,912 Görüyorsunuz, bu bariyer olayı engelliyor tüm cep telefonları, televizyon, internet. 80 00:05:29,120 --> 00:05:31,000 Mütevazı kasabamızdaki her şey Chester'ın değirmeni. 81 00:05:31,164 --> 00:05:33,644 Buna neyin sebep olduğuna dair teoriler kuzey Korelilerden 82 00:05:33,834 --> 00:05:35,474 bir ihlale uzay-zaman sürekliliğinde... 83 00:05:35,669 --> 00:05:37,063 : Üzgünüm, sana daha erken ulaşamadım. 84 00:05:37,087 --> 00:05:39,607 Klinikten emin olmak zorundaydım ve huzurevinin bakımı yapıldı. 85 00:05:39,798 --> 00:05:41,591 Şaka yapıyorsun. Eğer dikkatli olmazsan, 86 00:05:41,800 --> 00:05:43,969 insanlar seni aramaya başlayacak Noel Baba. 87 00:05:45,428 --> 00:05:48,056 Tanrı seni korusun, Jim Rennie. Sana ne kadar borcum var? 88 00:05:48,265 --> 00:05:49,891 Jim: Ho-ho-ho. 89 00:05:51,768 --> 00:05:57,399 Aman Tanrım. Işıklar geri geldi. O görünmez duvar yıkıldı mı? 90 00:05:57,607 --> 00:06:00,068 Korkarım hayır. ama cinleri ayağa kaldırdık ve çalıştırdık. 91 00:06:00,277 --> 00:06:03,029 Yani bir miktar gücümüz var. En azından biraz normale dönün. 92 00:06:03,238 --> 00:06:05,031 Tanıştığımıza inanmıyorum. 93 00:06:05,240 --> 00:06:08,994 Meclis üyesi Jim Rennie, bu Carolyn ve ortağı Alice. 94 00:06:09,202 --> 00:06:11,746 Boş odamda kalıyorlar üst katta. La'dan geldiler. 95 00:06:11,955 --> 00:06:13,999 Tuzağa düştük küçük kasabanızdan geçiyoruz. 96 00:06:14,207 --> 00:06:16,334 - Kızımız Norrie'yi... - Kampa. 97 00:06:16,543 --> 00:06:18,628 Ama buradan çıkmalıyız. Kızımız hasta. 98 00:06:18,837 --> 00:06:21,256 - Nöbet geçirdi. - Kızınızın epilepsisi mi var? 99 00:06:21,464 --> 00:06:26,386 Hayır herkesin başına gelebilir. Kafein, uyku yoksunluğu. 100 00:06:26,595 --> 00:06:31,182 - Bunu hastalarımda gördüm. - O bir psikiyatrist. 101 00:06:31,391 --> 00:06:33,751 Üzgünüm siz hanımlar öyle değilsiniz Chester'ın değirmenini keşfetmek 102 00:06:33,935 --> 00:06:36,021 daha iyi koşullar altında, ama güven bana 103 00:06:36,229 --> 00:06:39,316 Eğer bir yerde sıkışıp kalacaksan, olması gereken yer burası. 104 00:06:39,524 --> 00:06:43,987 Bütün hayatım boyunca burada yaşadım ve evim demeyi tercih edeceğim bir yer yok. 105 00:06:44,195 --> 00:06:46,865 Jim, benimle gelmeni istiyorum. 106 00:06:58,001 --> 00:07:00,170 Bana bak, kahretsin! 107 00:07:07,177 --> 00:07:08,970 Herhangi biri? 108 00:07:13,850 --> 00:07:17,479 Zahmet bile etmezdim. Soyunabilirsin bu adamların önünde çıplak. 109 00:07:17,687 --> 00:07:19,481 Hala dikkat etmeyecekler. 110 00:07:19,689 --> 00:07:21,858 Bunu bir saat önce denedim. Gözlerini dahi kırpmadılar. 111 00:07:23,944 --> 00:07:26,821 Ah, bu arada etrafa baktım. ama künyenden iz yok. 112 00:07:27,030 --> 00:07:30,659 Evet, endişelenmene gerek yok. Biliyor musun? Muhtemelen onları arabamda bıraktım. 113 00:07:32,869 --> 00:07:35,914 Peki bu adamları sana düşündüren ne? bizimle konuşmama emri mi aldınız? 114 00:07:36,122 --> 00:07:37,482 Çünkü bizimle konuşmuyorlar. 115 00:07:39,751 --> 00:07:42,504 Belki de bunu yaptılar, biliyorsun. Belki onlar sorumludur. 116 00:07:42,712 --> 00:07:45,423 - Peki bunu neden yapsınlar? - Bilmiyorum. 117 00:07:45,632 --> 00:07:50,553 Bir deneme olabilir. Bir çeşit taşınabilir gözaltı kampı. 118 00:07:50,762 --> 00:07:53,181 Belki de kullanılıyoruz Gine domuzları gibi. 119 00:07:53,390 --> 00:07:54,990 Her ne ise, sebebi bu adamlar 120 00:07:55,183 --> 00:07:57,519 kocam orada mahsur kaldı. 121 00:08:11,783 --> 00:08:14,869 - Nereye gidiyorsun? - Radyo istasyonu. 122 00:08:15,078 --> 00:08:17,747 Bizimle konuşmuyor olabilirler. ama birisiyle konuşuyorlar. 123 00:08:42,230 --> 00:08:44,441 Sana söyledim, benimle güvendesin. 124 00:08:45,191 --> 00:08:46,317 Angie: Bay Rennie! 125 00:08:50,488 --> 00:08:53,575 - Bay Rennie! Bay Rennie! - Angie, babam evde değil. 126 00:08:53,783 --> 00:08:57,454 - Bay Rennie, yardım edin! - Babam evde değil! 127 00:08:57,662 --> 00:09:01,750 Bay Rennie! Bırak beni! Bırak! 128 00:09:21,436 --> 00:09:24,773 - Benden ne istiyorsun? - Bak, sadece geri dönmeni istiyorum 129 00:09:24,981 --> 00:09:27,317 Angie olmaya Dünden önce biliyordum. 130 00:09:29,444 --> 00:09:32,614 Harika gidiyorduk ve sonra bu şey yıkılıyor 131 00:09:32,822 --> 00:09:36,242 ve sen bana yürüyüşe çıkmamı söylüyorsun. 132 00:09:38,203 --> 00:09:40,038 Sanırım beyninizi karıştırmış. 133 00:09:41,122 --> 00:09:43,374 Birimizin beyni karışık, tamam. 134 00:09:44,125 --> 00:09:46,461 Sen göremiyorsun ama ben görebiliyorum. 135 00:09:48,088 --> 00:09:52,342 Sen hastasın Angie. ama seni iyileştireceğim. 136 00:09:55,095 --> 00:09:59,474 Madem bu kadar hastayım, o zaman neden sen yapmıyorsun? beni hastaneye götürür müsün? 137 00:09:59,682 --> 00:10:04,938 - Eğer beni bu kadar önemsiyorsan. - Çünkü hâlâ orada olabilir. 138 00:10:06,439 --> 00:10:11,027 - Hala orada kim olabilir? - Seni birlikte gördüğüm adam. 139 00:10:12,278 --> 00:10:16,950 - Hangi adam? - Dün hastanenin önünde. 140 00:10:17,617 --> 00:10:18,660 Barbie. 141 00:10:18,868 --> 00:10:20,995 İçeri giren adam Bayan Shumway'le mi? 142 00:10:22,288 --> 00:10:24,707 - Onu tanımıyorum bile. - Bana aptal numarası yapma Ange. 143 00:10:24,916 --> 00:10:28,253 - İçinizi görebiliyorum. - Tek yaptığı bana bir sigara vermekti. 144 00:10:32,549 --> 00:10:34,008 Ben sana ne yaptım? 145 00:10:36,678 --> 00:10:39,389 - Beni sevdin. - Hayır. 146 00:10:40,515 --> 00:10:45,019 - Junior, ben asla... - Evet Angie, yaptın. 147 00:10:45,228 --> 00:10:48,398 Ve bu şey çöktüğünde, beni yeniden seveceksin. 148 00:10:54,154 --> 00:10:56,114 Seni asla sevmeyeceğim! 149 00:11:03,121 --> 00:11:04,164 Haklıydın. 150 00:11:07,250 --> 00:11:13,214 Hastanedeki o adam, sadece bir sigarayı paylaşmadık. 151 00:11:14,757 --> 00:11:18,803 Beynimi dağıttı ve çok sevdim 152 00:11:19,012 --> 00:11:21,890 Daha çok sevdim seninle şimdiye kadar yaptığımdan daha fazla. 153 00:11:22,098 --> 00:11:25,268 Asla onun olduğu adam olamayacaksın. 154 00:11:34,110 --> 00:11:38,281 Ufaklık! Ufaklık! 155 00:11:53,004 --> 00:11:57,175 Lanet olsun. O iyi bir adamdı. 156 00:11:58,468 --> 00:11:59,552 Onu sevdim. 157 00:12:01,763 --> 00:12:03,932 O benim için bir baba gibiydi. 158 00:12:06,601 --> 00:12:08,019 İyi bir arkadaştı. 159 00:12:08,937 --> 00:12:12,982 Ölmeden hemen önce, bana bir şeyler anlatmaya çalıştı. 160 00:12:14,734 --> 00:12:16,110 Sana neyi anlatmaya çalıştım? 161 00:12:16,319 --> 00:12:19,739 öyle şeyler olduğunu söyledi ki Chester'ın değirmenini bilmiyordum. 162 00:12:19,948 --> 00:12:23,451 İhtiyaç duyduğu şeyler beni korumak için. 163 00:12:23,660 --> 00:12:25,411 Bu ne anlama geliyordu? 164 00:12:27,914 --> 00:12:29,499 Keşke sana söyleyebilseydim. 165 00:12:33,878 --> 00:12:35,421 Ne yapacağım başka bir bedenle mi? 166 00:12:36,381 --> 00:12:39,050 Mezarlık bariyerin dışında. Dondurucum dolu. 167 00:12:39,259 --> 00:12:41,970 Jim: Biraz saygı göster. Bu sadece başka bir ceset değil. 168 00:12:42,679 --> 00:12:44,639 - Bu Dük Perkins. - Lester: Bu nedir? 169 00:12:44,847 --> 00:12:48,226 İşitme cihazının sesini aç Lester. Bu Duke Perkins dedim. 170 00:12:49,686 --> 00:12:54,232 Hayır. Aman tanrım. 171 00:12:56,609 --> 00:13:01,239 Yardımcısı Esquivel, Kaybınız için çok üzgünüm. 172 00:13:03,032 --> 00:13:06,995 Teşekkür ederim muhterem Coggins. Oraya geri dönmeliyim. 173 00:13:07,203 --> 00:13:09,205 Haklısın Linda. Oraya çık ve işini yap. 174 00:13:09,414 --> 00:13:12,583 emin olacağım Duke'ün icabına bakılıyor. 175 00:13:20,717 --> 00:13:22,719 Bizim eşyalarımızı kullanıyorsun. Uçurtma kadar yüksektesin. 176 00:13:22,927 --> 00:13:27,307 Ne olmuş? Bugün kıyamet günü, Jim. Ben de bu coşkuyu hissediyor olabilirim. 177 00:13:27,515 --> 00:13:30,268 Bu işe bulaşmamızın tek sebebi Chester'ın fabrikasını kurtarmaya çalışmaktı. 178 00:13:30,476 --> 00:13:33,062 Hayır, nedeni bu Duke onunla birlikte gitti. 179 00:13:33,271 --> 00:13:37,608 Sen ve ben, başka önceliklerimiz vardı. Elbette? 180 00:13:41,946 --> 00:13:46,909 Yani en azından şimdi elimizde yok onun konuşmasından endişe etmek. 181 00:13:47,869 --> 00:13:49,287 İşte gerçek tanrı adamı, Rev. 182 00:13:51,539 --> 00:13:55,001 - Hadi gidelim. - Ne? Nereye gidiyoruz? 183 00:13:55,209 --> 00:13:57,378 Pisliğimizi temizlemek için. 184 00:14:15,563 --> 00:14:17,607 Dostum, bir çıkış yolu buldum. Kontrol et. 185 00:14:17,857 --> 00:14:21,277 - Heh. Sen tam bir aptalsın. - Ha, ha, ha. 186 00:14:27,033 --> 00:14:29,702 - Barbie: Bu Joe, değil mi? - Evet McAlister. 187 00:14:29,911 --> 00:14:32,663 Dostum, bu kurtaran adam o uçak düştüğünde kıçım. 188 00:14:32,872 --> 00:14:34,832 Kesinlikle yağmur yağdığını söyledi kollar ve bacaklar. 189 00:14:35,041 --> 00:14:37,418 Evet, bunu söyleyebilirsin. Ne ile meşgulsün? 190 00:14:37,627 --> 00:14:40,380 Şu ana kadar bu noktaları işaretledim. İle aralarındaki mesafeyi ölçmek, 191 00:14:40,588 --> 00:14:42,308 aklıma gelebildim y koordinatı. 192 00:14:42,507 --> 00:14:44,307 Daha sonra bunu çarparak k tamsayısına göre... 193 00:14:44,467 --> 00:14:47,678 Noktaları birleştirdi. Tamamen bir daire olacak. 194 00:14:47,887 --> 00:14:50,098 Şu ana kadar öyle görünüyor 10 mil çapında. 195 00:14:50,681 --> 00:14:53,309 Değirmenin tamamını kapsıyor, Gölün doğu noktasının bir kısmı dahil. 196 00:14:53,518 --> 00:14:57,230 - Ve bunu sen mi yaptın? - Evet ama çok dikkatli davranıyoruz. 197 00:14:57,438 --> 00:14:59,273 Aynen böyle devam. 198 00:15:01,401 --> 00:15:04,404 - Bu adam nereden çıktı? - Kesinlikle buralı değil. 199 00:15:04,612 --> 00:15:06,364 Nereden biliyorsunuz? 200 00:15:07,865 --> 00:15:09,450 Çünkü o çok iyi. 201 00:15:09,659 --> 00:15:12,870 - Hadi ama Dodee, onları yeni aldın. - Sabırlı ol Philip. 202 00:15:15,748 --> 00:15:16,948 - Bir şey aldın mı? - Şşşt. 203 00:15:17,125 --> 00:15:20,336 Adam: Hava trafiği var Chester'ın fabrikasının çevresine yönlendirildi 204 00:15:20,545 --> 00:15:23,065 bir sonraki duyuruya kadar. Devam edeceğiz hava sahasını izlemek için. 205 00:15:23,256 --> 00:15:24,632 Julia: Bu da ne böyle? 206 00:15:48,990 --> 00:15:52,410 Ne yapıyorsun? 207 00:15:53,995 --> 00:15:57,165 Ben de bunu arıyordum. 208 00:16:02,545 --> 00:16:04,422 Bu Duke'un vasiyeti. 209 00:16:06,924 --> 00:16:08,801 Devam edin, okuyun. 210 00:16:23,191 --> 00:16:28,696 Evini bana bıraktı. Her şey. 211 00:16:28,905 --> 00:16:30,823 Tabii ki yaptı. 212 00:16:31,699 --> 00:16:33,659 Sana kızı gibi davrandı hiç sahip olmadı. 213 00:16:46,506 --> 00:16:48,090 Linda: Şimdi ne yapacağız? 214 00:16:56,599 --> 00:16:58,976 Bu çok yakın bir ihtimal, sana teşekkür etmem. 215 00:16:59,185 --> 00:17:02,063 Ne yapmam gerekiyordu? sana telefon etmek mi? 216 00:17:02,271 --> 00:17:05,024 - Peki ne buldun? - Propanla ilgisi yok. 217 00:17:05,233 --> 00:17:06,993 Duke kayıtları tutmuş olmalı onun evinde. 218 00:17:07,193 --> 00:17:09,433 Evet, burası artık onun evi değil. Kıza bıraktı. 219 00:17:09,612 --> 00:17:11,372 O yüzden oraya gitsen iyi olur o yapmadan önce. 220 00:17:11,489 --> 00:17:15,701 - Ben? Ne yapacaksın? - Benim işim Lester. Şimdi dışarı çık. 221 00:17:15,910 --> 00:17:17,870 Geriye kalan tek meclis üyesi benim Chester'ın değirmeninde. 222 00:17:18,079 --> 00:17:20,331 İlgilenmem gereken bir kasaba var. 223 00:17:26,128 --> 00:17:28,965 - Julia: Bunu sen mi yaptın? - Evet, sadece üç kredim eksik 224 00:17:29,173 --> 00:17:31,175 yüksek lisans derecemin elektrik mühendisliğinde. 225 00:17:31,384 --> 00:17:32,426 - Julia: 226 00:17:32,635 --> 00:17:33,678 - Evet. - Nasıl çalışıyor? 227 00:17:35,221 --> 00:17:38,391 Bu harmonik bir mikrodalga frekans dönüştürücü 228 00:17:38,599 --> 00:17:41,769 Düşük frekanslı dalgaları yüksek frekanslara dönüştürür duyabilmemiz için frekans dalgaları... 229 00:17:41,978 --> 00:17:47,191 - Belki de duymama izin vermelisin. - Tamam, bazen anlamak zordur. 230 00:17:49,360 --> 00:17:52,655 Adam: Daha ileri testler ortaya çıkıyor kubbe geçirimsiz görünüyor 231 00:17:52,863 --> 00:17:55,700 yüksek enerjili lazerlere ve tüm sınıf-8 aşındırıcı kimyasallar. 232 00:17:55,908 --> 00:17:58,995 - Bir kubbenin altındayız. - Evet, ona böyle diyorlar. 233 00:17:59,203 --> 00:18:03,165 - Neden kimseye söylemedin? - Biz bir haber kanalı değiliz. 234 00:18:05,668 --> 00:18:07,378 Hey, uff 235 00:18:08,170 --> 00:18:10,570 bu biraz yüz eriticiydi Rock'n'roll'un size getirdiği... 236 00:18:10,715 --> 00:18:12,234 - Devam ediyorum. - Dodee: Onu durdurmaya çalıştım. 237 00:18:12,258 --> 00:18:14,578 - Özür dilerim, ne yapıyorsun? - Julia: Yayına çıkıyorum. 238 00:18:14,677 --> 00:18:15,845 Hayır, yapamazsın. 239 00:18:16,053 --> 00:18:19,390 Ben Julia Shumway'den haftalık bağımsız. 240 00:18:19,599 --> 00:18:23,519 Hepimize bazı haberlerim var Burada, Chester'ın değirmeninde sıkışıp kaldım. 241 00:18:24,270 --> 00:18:27,607 Engel olduğunu yeni öğrendim Chester'ın değirmeni civarında 242 00:18:27,815 --> 00:18:29,442 kubbe adı veriliyor. 243 00:18:30,109 --> 00:18:32,612 Bu bilgi görünür askeri kaynaklardan geliyor olmak 244 00:18:32,820 --> 00:18:37,325 Chester'ın fabrikasının hemen dışında konumlandırılmış, kubbenin hemen dışında. 245 00:18:37,533 --> 00:18:40,703 Sizi güncellemeye devam edeceğiz bilgi geldikçe. 246 00:18:40,911 --> 00:18:42,622 O yüzden takipte kalın... 247 00:18:42,830 --> 00:18:48,961 Wybs, tek haber kaynağınız kubbenin altından. 248 00:18:52,381 --> 00:18:56,385 - Bu ne anlama gelir? - Hiçbir fikrim yok. 249 00:18:57,303 --> 00:18:59,221 İstiyorum anne. 250 00:19:01,015 --> 00:19:03,684 Bu hepimizin burada öleceği anlamına geliyor. 251 00:19:08,105 --> 00:19:10,232 Gül: Bu kubbe olayı ne kadar büyük? 252 00:19:10,441 --> 00:19:11,984 - Hiçbir fikrim yok. - Bir kubbenin altında mıyız? 253 00:19:12,193 --> 00:19:13,653 Adam: Havamız mı bitecek? 254 00:19:13,861 --> 00:19:15,821 Julia'nın nerede olduğunu öğrenene kadar bu bilgiyi aldım, 255 00:19:16,030 --> 00:19:17,907 Bence bu en iyisi hepimiz sakin kalalım. 256 00:19:18,115 --> 00:19:21,285 - Ya üstümüze çökerse? - Harika, şimdi gökyüzü düşüyor. 257 00:19:21,494 --> 00:19:26,040 Eğer kafamızı tutarsak ve yapışırsak birlikte bunun üstesinden geleceğiz. 258 00:19:29,168 --> 00:19:33,214 Hey, "bunun üstesinden geleceğiz" mi? Yapmıyorsun Bu kubbenin ne yapabileceğini biliyorum. 259 00:19:33,422 --> 00:19:36,062 Doğru ama ihtiyacımız olan son şey şu anda insanların paniğe kapılması gerekiyor. 260 00:19:36,258 --> 00:19:38,177 O şey Duke'u aldı. Sırada kim var? 261 00:19:38,386 --> 00:19:40,554 Kendinizi toparlayın ve devriyeye çıkın. 262 00:19:40,763 --> 00:19:43,524 İnsanlar korkuyor ve insanlar aptalca davranmaya başlayacaklarından korkuyorlar. 263 00:19:43,724 --> 00:19:46,060 Evet, aptal olmalısın korkmamak. 264 00:19:46,268 --> 00:19:49,188 Biliyor musun, umarım birileri dener Bu lanet şeyi havaya uçurmak için. 265 00:19:52,942 --> 00:19:55,319 - İyileşeceğini mi sanıyorsun? - Öyle olmalı. 266 00:19:55,528 --> 00:19:57,947 Her erkeğe ihtiyacımız olacak aldık. 267 00:20:02,743 --> 00:20:04,036 Onu bir daha görebileceğimizi mi sanıyorsun? 268 00:20:05,830 --> 00:20:09,208 Kim, paslı mı? Haydi, Linda. 269 00:20:09,417 --> 00:20:12,086 Kardeşim izin vermez sihirli baloncuk gibi bir şey 270 00:20:12,294 --> 00:20:14,505 onun seni bir daha görmesini engelle. 271 00:20:14,922 --> 00:20:16,757 Bu paslı. 272 00:20:16,966 --> 00:20:20,803 Ve biliyorsun, muhtemelen yapmamalıyım sana şunu söylüyorum, 273 00:20:21,095 --> 00:20:23,097 ama seni Hawaii'ye götürüyor balayınız için. 274 00:20:24,640 --> 00:20:27,309 O köpek bana bunu söyledi Niagara Şelalesi'ne razı olmak zorunda kaldım. 275 00:20:29,979 --> 00:20:32,857 - Linda: Rahip. - Nasılsın? 276 00:20:33,065 --> 00:20:34,865 Ellerimiz dolu, ama sanırım başaracağız. 277 00:20:35,067 --> 00:20:37,820 Evet, dualarımdasın. 278 00:20:46,579 --> 00:20:48,789 - Julia: Julia Shumway bir güncellemeyle geri döndü. 279 00:20:48,998 --> 00:20:53,002 Ek raporlar şunları önermektedir: kubbenin radyoaktif olmadığını, 280 00:20:53,210 --> 00:20:55,838 ancak sakinlere tavsiye edilir güvenli mesafeyi korumaya devam etmek. 281 00:20:56,046 --> 00:20:58,526 Phil: Ve şimdi bir şey tüm bu dertlerden aklımızı uzaklaştırmak için. 282 00:21:11,645 --> 00:21:13,981 Jim: Merhaba, merhaba! Dur, dur! 283 00:21:14,190 --> 00:21:16,430 - Ne yapıyorsun sen? - Çıkış yolumu kazıyorum. 284 00:21:16,609 --> 00:21:19,695 - Hayır değilsin. - Ne oluyor be? 285 00:21:19,904 --> 00:21:21,822 Herhangi bir makine o kubbeye dokunursa, kızarmışsın. 286 00:21:22,031 --> 00:21:23,657 - Kim diyor? - Duke. 287 00:21:23,866 --> 00:21:27,495 Kalp pili patladı göğsünden. O öldü. 288 00:21:28,370 --> 00:21:31,415 Duke öldü mü? Sorumlu kim? 289 00:21:35,002 --> 00:21:37,046 Peki ya tuzağa düşersek sonsuza kadar burada mı? 290 00:21:37,254 --> 00:21:39,882 Asla öpüşemeyeceğim Mila kunis'le birlikte. 291 00:21:40,090 --> 00:21:43,719 Tek şeyin bu olduğunu düşünmüyorum bunun olmasını engellemek. 292 00:21:44,637 --> 00:21:45,846 Bir düşünelim. 293 00:21:46,055 --> 00:21:48,891 Her kızla tanışabilirdik bir gün tanışacağız. 294 00:21:49,308 --> 00:21:51,477 Bu çok moral bozucu. 295 00:21:57,066 --> 00:21:58,442 Ne oluyor be? 296 00:22:02,279 --> 00:22:03,364 Joe: Testler yapıyorum. 297 00:22:03,572 --> 00:22:05,908 Görmek için kontrol etmeli eğer su geçebilirse. 298 00:22:06,784 --> 00:22:09,954 Ben: İyi görünmüyor. Mahvolduk. 299 00:22:12,414 --> 00:22:13,791 Beklemek. 300 00:22:25,135 --> 00:22:26,220 Bir elek gibidir. 301 00:22:26,929 --> 00:22:30,933 - Elek de ne öyle? - Makarna için olduğu gibi bir süzgeç, seni salak. 302 00:22:32,977 --> 00:22:35,896 - Yani suyun geçmesine izin veriyor mu? - Evet, biraz. 303 00:22:36,438 --> 00:22:39,066 Belki atlatabiliriz. Yüzde 70'i su gibi değil miyiz? 304 00:22:39,275 --> 00:22:41,902 Evet, diğer yüzde 30 sorun da bu, dahi. 305 00:22:47,366 --> 00:22:50,452 Bunu bana verebilir misin? bir paket filtrelenmiş mi? 306 00:22:51,912 --> 00:22:54,415 Aslında biliyor musun? Üç yap. 307 00:22:56,667 --> 00:22:58,669 - Kadın: Başka bir şey var mı? - Hayır, bu kadar. 308 00:23:05,676 --> 00:23:07,636 Teşekkür ederim. 309 00:23:14,310 --> 00:23:16,312 kimse sana söylemedi mi sigara içmek senin için kötü mü? 310 00:23:16,520 --> 00:23:19,815 Hey, hayır, bunlar benim için değil. Bu bir yatırım. 311 00:23:20,024 --> 00:23:21,744 Sonunda burada sıkışıp kalıyoruz bir süreliğine, 312 00:23:21,942 --> 00:23:25,154 insanların ne olduğuna şaşıracaksın bu şeylerle takas olur. 313 00:23:27,072 --> 00:23:29,533 Bu yüzden muhtemelen beklerdim senin yerinde olsam o şeker çubuğuna. 314 00:23:42,421 --> 00:23:44,298 Julia: Sorun ne? Daha önce çalıştırmıştın. 315 00:23:44,506 --> 00:23:47,226 Dodee: Evet, yumruk atmak gibi değil araç radyonuzun ön ayarlarında. 316 00:23:47,426 --> 00:23:50,304 - Bu incelik gerektirir. - İncelik, kıçım. Sadece oyun oynuyor. 317 00:23:50,512 --> 00:23:52,890 Bazen şansı yaver gidiyor. 318 00:23:53,098 --> 00:23:55,267 Adam: Daha ileri testler kubbenin ortaya çıktığını ortaya koyuyor 319 00:23:55,476 --> 00:23:57,144 geçirimsiz olmak yüksek enerjili lazerlere. 320 00:23:57,353 --> 00:23:59,688 - Lucky'e ne dersin? - Şşşt. 321 00:24:00,856 --> 00:24:04,276 Kadın: Kapsamlı testlerden sonra, kökenini belirleyemiyoruz 322 00:24:04,485 --> 00:24:06,904 - veya kubbenin bileşimi. - Aman tanrım. 323 00:24:07,112 --> 00:24:10,032 - Ordu bunun ne olduğunu bilmiyor. - Bu yüzden? 324 00:24:11,492 --> 00:24:13,661 Yani bunu yapmamışlar demektir. 325 00:24:13,869 --> 00:24:15,245 Sorumlu değiller. 326 00:24:16,205 --> 00:24:17,706 Kim? 327 00:25:23,814 --> 00:25:25,733 Boş. 328 00:25:32,364 --> 00:25:34,992 Hadi ama. Hadi. 329 00:25:42,458 --> 00:25:43,500 Junior: Merhaba. 330 00:25:48,172 --> 00:25:49,381 Orada ne var? 331 00:25:50,591 --> 00:25:54,928 - Neden beni takip ediyorsun? - Demek bunu burada yaptın. 332 00:25:55,137 --> 00:25:57,306 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 333 00:25:57,514 --> 00:25:59,224 Burası onu becerdiğin yer. 334 00:25:59,516 --> 00:26:01,810 Sen ve Angie hakkında her şeyi biliyorum. 335 00:26:02,227 --> 00:26:04,396 - Angie kim? - Bilmiyormuş gibi davranma. 336 00:26:09,818 --> 00:26:11,695 Görünüşe göre katlanmış oldukça iyi bir mücadele. 337 00:26:15,365 --> 00:26:17,201 O bana ait. 338 00:26:18,494 --> 00:26:20,079 Bu onun için çok kötü. 339 00:26:31,715 --> 00:26:32,841 Junior: Ahh! 340 00:26:46,021 --> 00:26:47,648 O hâlâ bana ait. 341 00:26:48,190 --> 00:26:51,151 - Benden uzak dur. - Ya da ne? 342 00:26:55,322 --> 00:26:57,950 Yoksa bir dahaki sefere durmayacağım. 343 00:28:11,565 --> 00:28:17,029 Lord gizemli yollarla çalışır. 344 00:28:25,245 --> 00:28:26,955 Tanrım. 345 00:28:27,497 --> 00:28:28,665 Ah! 346 00:28:52,648 --> 00:28:54,358 Ah dostum. 347 00:28:56,902 --> 00:28:58,737 Efendisi olmalı tam oradaydım. 348 00:28:59,529 --> 00:29:01,698 Birisi sürüklemiş olmalı vücudun geri kalanı uzakta. 349 00:29:03,533 --> 00:29:06,495 - Zavallı dostum. - Zavallı adam köpek mi? 350 00:29:06,703 --> 00:29:08,956 Biraz daha üzgünüm yarıdan kesilmiş adam için. 351 00:29:09,581 --> 00:29:10,958 Adı Truman. 352 00:29:11,375 --> 00:29:14,503 Onunla ne yapacağız? Onu burada bırakamam. 353 00:29:16,338 --> 00:29:18,799 Lanet olsun, bak. 354 00:29:19,007 --> 00:29:21,635 -Afim. - Hadi gidip kontrol edelim. 355 00:29:21,843 --> 00:29:23,720 Haydi, Truman. 356 00:29:44,366 --> 00:29:47,577 - Neredeyse bizi öldürüyordun. - Paul: Senin için bir şeyim var. 357 00:29:51,540 --> 00:29:53,667 - Ne düşünüyorsun? - Bu kasaba bir tık uzakta 358 00:29:53,875 --> 00:29:55,210 toplam, tam kanunsuzluktan. 359 00:29:55,419 --> 00:29:57,546 Zamanı gelince hazırım ve sen de öyle olmalısın. 360 00:29:57,754 --> 00:29:59,798 - Burada hepimiz aynı taraftayız. - Evet, şimdilik. 361 00:30:03,010 --> 00:30:05,178 - Sen de kimsin? - Sakin ol, adam bu 362 00:30:05,387 --> 00:30:07,907 McAlister çocuğunu kurtaran şey uçak kubbeye düştüğünde. 363 00:30:08,098 --> 00:30:11,143 - Jackie: Linda, orada mısın? - Dışarı çık da seni göreyim. 364 00:30:11,351 --> 00:30:12,686 - Buraya gel. - Devam et Jackie. 365 00:30:12,894 --> 00:30:14,271 Sarah Martin az önce geldi. 366 00:30:14,479 --> 00:30:17,065 Yangın var diyor 223 güzel vadi yolunda. 367 00:30:18,400 --> 00:30:19,680 Aman Tanrım. Bu Duke'un evi. 368 00:30:19,860 --> 00:30:22,279 - Yardım etmek için tüm sıcak vücutları oraya gönderin. - Elveda öpücüğü ver. 369 00:30:22,487 --> 00:30:24,865 Tüm itfaiye teşkilatı o dışarıda ve biz buradayız. 370 00:30:25,073 --> 00:30:27,534 O tüfeği yere bırak ve kıçını Duke'a götür. 371 00:30:27,743 --> 00:30:30,203 - Sen benim patronum değilsin. - Şimdi. 372 00:30:33,790 --> 00:30:35,417 Sen, sıcak vücut, içeri gir. 373 00:30:38,503 --> 00:30:40,183 Adam: Hala burada itfaiye aracı var mı? 374 00:30:40,464 --> 00:30:42,591 Linda: Rusty ve arkadaşları hepsini Westlake'e götürdü 375 00:30:42,799 --> 00:30:45,218 o lanet geçit töreni için. Hattı boşaltın ve Duke'a gidin. 376 00:30:45,427 --> 00:30:46,470 Lanet olsun, Coggins. 377 00:30:55,812 --> 00:30:57,689 Kadın: İtfaiye nerede? 378 00:31:00,484 --> 00:31:04,196 Geri çekilin. Geri çekilin. Geri çekilin. 379 00:31:05,030 --> 00:31:07,616 Lester: Yardım edin! Yardım! 380 00:31:08,450 --> 00:31:10,452 Birisi. Biri bana yardım etsin! 381 00:31:14,581 --> 00:31:16,249 Adam: Yolundan çekil. 382 00:31:23,423 --> 00:31:26,009 - Burada ne yapıyorsun? - Tarayıcıda duydum. 383 00:31:26,218 --> 00:31:27,969 - Ne oldu? - Hiçbir fikrim yok. 384 00:31:28,678 --> 00:31:30,959 - Duke'un yalnız yaşamasına sevindim. - Freddy: Haydi millet. 385 00:31:31,056 --> 00:31:33,016 Lütfen geri çekilin. Haydi, güvenli mesafeyi koruyun. 386 00:31:33,225 --> 00:31:35,705 - Bunu söndürmeliyiz. - Bunu nasıl yapacağız? 387 00:31:35,894 --> 00:31:37,254 Sizde hala su basıncı var. 388 00:31:37,437 --> 00:31:39,940 Öyleyse git ve olabildiğince çok bahçe hortumu al elinden geldiğince. Yürü! Yürü! Yürü. 389 00:31:40,148 --> 00:31:42,442 Paul: Arkadaşlar, hortumlara ihtiyacımız var. Barbie: Kimin hortumu var? 390 00:31:42,651 --> 00:31:44,277 Tam orada. Hortumunu tut. 391 00:31:47,572 --> 00:31:48,949 Julia: Özür dilerim. 392 00:31:49,157 --> 00:31:51,034 1. Adam: Brian, hortumun! 2. Adam: Geri çekilin! 393 00:31:53,161 --> 00:31:54,538 Julia: Barbie. 394 00:31:56,289 --> 00:31:57,707 Haftalardır yağmur yağmadı. 395 00:31:57,916 --> 00:31:59,334 Lanet bir kav kutusunun içindeyiz. 396 00:32:00,585 --> 00:32:02,625 Eğer bu alevler yayılırsa bu diğer evlerden herhangi birine, 397 00:32:02,796 --> 00:32:05,424 Chester'ın değirmenini alacak ve biz onunla. 398 00:32:08,427 --> 00:32:10,267 Hey, bunu yapmayan herkes bahçe hortumu var, 399 00:32:10,470 --> 00:32:12,973 Gidip bir kova almanı istiyorum. bir tencere, bir çöp kutusu, bir şey. 400 00:32:13,181 --> 00:32:14,391 Su tutabilen her şey. 401 00:32:14,599 --> 00:32:16,039 - Hadi gidelim. - 3. Adam: Git, kovaları getir! 402 00:32:16,226 --> 00:32:18,812 - Lester: Yardım et! Bana yardım edin lütfen! - İçeride biri var. 403 00:32:24,401 --> 00:32:25,902 Lester: Yardım edin! 404 00:32:45,338 --> 00:32:47,340 Burada kimse var mı? 405 00:32:50,594 --> 00:32:52,179 Merhaba? 406 00:33:07,736 --> 00:33:09,571 Freddy: Linda. 407 00:33:12,866 --> 00:33:13,909 İyi misin? Linda: Evet. 408 00:33:14,117 --> 00:33:16,317 Freddy: Coggins neydi öyle? Duke'un evinde ne işin var? 409 00:33:16,495 --> 00:33:18,538 - Bilmiyorum. Jim nereye gitti? - Bilmiyorum. 410 00:33:18,747 --> 00:33:21,142 Adam 1: Defol buradan! 2. Adam: Evin yanında propan tankı! 411 00:33:21,166 --> 00:33:22,602 Linda: Aman Tanrım. Bu bir propan tankı. 412 00:33:22,626 --> 00:33:23,826 Paul: Git, git, çık buradan. 413 00:33:24,169 --> 00:33:25,795 - Haydi, çıkar onu dışarı! - 3. Adam: Git, git! 414 00:33:54,115 --> 00:33:55,283 Alevler çok yüksek. 415 00:33:56,159 --> 00:33:57,536 Gül: Hortumlar kesmiyor. 416 00:33:59,371 --> 00:34:01,248 : Yangın çalılıklara da sıçradı. 417 00:34:01,456 --> 00:34:04,251 Adam 1: Şuraya başka bir hortum getirin. Kadın: Yeterli su basıncı yok. 418 00:34:04,459 --> 00:34:08,296 Komşularımızın geri döndüğünü hayal edebiliyor musun? brentwood'da bu şekilde yardım mı ediliyor? 419 00:34:08,505 --> 00:34:10,215 Bilmiyorum bile komşularımız kim. 420 00:34:10,423 --> 00:34:12,968 Freddy: Daha hızlı gitmeliyiz. Vick, dayanabiliyor musun? 421 00:34:13,802 --> 00:34:15,053 Hadi. Aynen öyle. 422 00:34:15,262 --> 00:34:18,598 Bu şeye daha fazla su almalıyız. tamam mı? Hadi, devam et. 423 00:34:18,807 --> 00:34:20,607 Devam edin millet. Daha fazla su almalıyız. 424 00:34:20,809 --> 00:34:22,185 Hadi. 425 00:34:22,394 --> 00:34:24,271 Daha hızlı, daha hızlı. 426 00:34:29,651 --> 00:34:31,611 Julia: Devam edin millet. 427 00:34:32,153 --> 00:34:35,156 Yangın çitlere doğru yayılıyor. Sıradaki ev olacak. 428 00:34:35,365 --> 00:34:36,908 Barbie: Vekil, bana yardım et. 429 00:34:37,659 --> 00:34:40,036 Orada, ağacın dibinde, çitin alt kısmı. 430 00:34:40,245 --> 00:34:43,331 Git daha fazla kova getir! Buraya birkaç kova getirin! 431 00:34:43,540 --> 00:34:46,543 Araba yanıyor. Çocuklar, durun. Herkes geri dönsün. 432 00:34:47,877 --> 00:34:49,917 - Bu işe yaramayacak. - Köstebek vurmak gibi bir şey. 433 00:34:50,088 --> 00:34:52,799 Duke'un evi yandığı sürece, ateş sıçramaya devam edecek. 434 00:34:53,842 --> 00:34:55,552 Sonra bitti. 435 00:34:56,469 --> 00:34:59,556 Belki de değil. Hey, biraz yer aç! Hadi gidelim! 436 00:34:59,764 --> 00:35:02,309 Sokağı boşaltın! Sokaktan çekilin! Hadi gidelim! 437 00:35:02,517 --> 00:35:06,438 Geri çekilin. Herkes geri çekilsin. Herkes geri çekilsin. Hadi gidelim. 438 00:35:07,188 --> 00:35:09,608 Koca Jim ne halt ediyor? O deli mi? 439 00:35:10,984 --> 00:35:13,236 Duke'un evini yıkacak. 440 00:36:03,912 --> 00:36:05,413 Sana ne oldu? 441 00:36:06,581 --> 00:36:08,083 Erkek arkadaşınla ilgilendim. 442 00:36:08,958 --> 00:36:12,003 - Erkek arkadaşım mı? - Becerdiğin adam. 443 00:36:28,603 --> 00:36:29,688 Hayır, yapmadın. 444 00:36:30,605 --> 00:36:33,858 O öldü, Angie. O sana asla dokunmayacak. 445 00:36:34,067 --> 00:36:36,903 - Sana inanmıyorum. - Neden? 446 00:36:37,487 --> 00:36:40,907 seni tanıyorum Üçüncü sınıftan beri James. 447 00:36:42,242 --> 00:36:44,828 Sen bile bir şey yapamadın o kadar korkunç ki. 448 00:36:49,124 --> 00:36:51,126 Bu benim Angie'm. 449 00:36:53,962 --> 00:36:55,630 Sana bir şey getirdim. 450 00:37:05,056 --> 00:37:07,308 Bunun için çalışıyoruz. 451 00:37:43,845 --> 00:37:46,097 Kova tugayı. Oldukça zekice. 452 00:37:46,306 --> 00:37:49,768 - Sen de pek perişan değildin. - Teşekkür ederim. 453 00:37:51,019 --> 00:37:54,314 Dale. Dale Barbara'yı mı? Sanırım o sensin. 454 00:37:55,190 --> 00:37:57,859 - Suçlu. - Onları nerede buldun? 455 00:37:58,067 --> 00:38:01,404 Biliyor musun? Onlar aslında tam orada, onları bıraktığım yerde. 456 00:38:01,613 --> 00:38:03,656 Sadece aynanın üzerinde asılı duruyorum banyonda. 457 00:38:04,032 --> 00:38:07,744 Ha. İlk kontrol ettiğim yer burasıydı. Onları kaçırmış olmalıyım. 458 00:38:14,209 --> 00:38:15,794 Jim: O nasıl? 459 00:38:16,002 --> 00:38:18,797 Linda ona ulaşabildiği için şanslı ne zaman yaptı. 460 00:38:19,005 --> 00:38:21,841 Çok duman aldı ama sanırım üstesinden gelecektir. 461 00:38:22,050 --> 00:38:24,135 sakıncası var mı Onunla bir dakikam var mı? 462 00:38:26,721 --> 00:38:28,681 Ne düşünüyordun sen? 463 00:38:28,890 --> 00:38:31,726 - Bana pisliğimizi temizlememi söylemiştin. - Sen buna temizlik mi diyorsun? 464 00:38:31,935 --> 00:38:33,520 Linda: O nasıl? 465 00:38:33,728 --> 00:38:36,856 Peki, orada biri var onu gözetliyor. 466 00:38:37,065 --> 00:38:40,360 - Beni kurtardığın için teşekkür ederim. - Rica ederim. 467 00:38:40,568 --> 00:38:42,862 Ama ne dünyada orada ne yapıyordun? 468 00:38:44,656 --> 00:38:46,616 Ben... 469 00:38:48,076 --> 00:38:51,496 Duke'un cenazesi için takım elbise almak. 470 00:38:52,413 --> 00:38:55,542 Işığı açtım ve sonra... 471 00:38:55,750 --> 00:38:57,836 Gerisini gerçekten hatırlamıyorum. 472 00:38:58,044 --> 00:39:01,339 Gaz kaçağı olsa gerek. Kubbe Duke'un arka bahçesinde. 473 00:39:01,548 --> 00:39:03,299 Muhtemelen bir hat kopmuş. 474 00:39:04,592 --> 00:39:06,427 Hepimiz çok mutluyuz iyisin rahip. 475 00:39:06,636 --> 00:39:08,263 Çok yaşa çocuğum. 476 00:39:13,434 --> 00:39:17,772 Rose: Linda, teşekkür ederim rahibi kurtardığın için. 477 00:39:19,148 --> 00:39:21,234 Adam 1: Aynen öyle. Adam 2: Takdir ediyorum. 478 00:39:23,862 --> 00:39:25,905 Linda: Sadece işimi yapıyorum. 479 00:39:26,281 --> 00:39:28,408 Herkese teşekkür ederim iyi yapılmış bir iş için. 480 00:39:28,616 --> 00:39:31,286 Peki bunu yapamazdık sensiz, koca Jim. 481 00:39:34,372 --> 00:39:39,043 Bunu takdir ediyorum ama bu benimle ilgili değil. Bu hepimizle ilgili. 482 00:39:39,294 --> 00:39:40,854 Birlikte durduk, omuz omuza, 483 00:39:41,045 --> 00:39:43,131 bir kasabanın zaman zaman olması gerektiği gibi bunlar gibi. 484 00:39:44,048 --> 00:39:47,927 Şimdi bu son olmayacak Chester'ın fabrikasının karşı karşıya olduğu kriz. 485 00:39:49,053 --> 00:39:50,722 Ama bir sonrakini atlatacağız 486 00:39:50,930 --> 00:39:55,268 aynı cesaret ve dayanışmayla bugün gösterdik. 487 00:39:55,476 --> 00:39:57,520 Hepinize teşekkür ederim. 488 00:39:58,396 --> 00:39:59,814 Paul: Kesinlikle yapacağız. 489 00:40:02,400 --> 00:40:03,985 Devam etmek. 490 00:40:04,193 --> 00:40:07,530 Sırtınızı sıvazlayın istediğin kadar, ama biz kızarmışız. 491 00:40:08,698 --> 00:40:11,075 Harika, yangını söndürebilirsin. Ne olmuş? 492 00:40:12,660 --> 00:40:16,706 O şey, bu şey dumanı hapsediyor. 493 00:40:16,915 --> 00:40:18,958 - Ve çıkış yolu yok. - Hadi ama dostum. 494 00:40:19,167 --> 00:40:20,460 Sakin ol, Paul. 495 00:40:21,669 --> 00:40:24,213 Yedekle. Jim: Selam. 496 00:40:27,091 --> 00:40:30,136 Sakın bana sakin olmamı söyleme. Sen de onun gibisin. 497 00:40:31,095 --> 00:40:32,221 Bu insanlara yalan söylüyorsun 498 00:40:32,430 --> 00:40:34,230 ve her şeyin olacağına dair söz veriyorum iyi olacak. 499 00:40:34,432 --> 00:40:35,683 Ve hiçbir şey yolunda gitmeyecek! 500 00:40:39,270 --> 00:40:41,689 Bu şey asla ortadan kaybolmayacak. 501 00:40:41,898 --> 00:40:44,067 - Ve hepimiz öleceğiz! - Linda: Paul, yapma. 502 00:40:46,861 --> 00:40:50,156 Kadın: Ah, hayır. Linda: Ah, hayır. Hayır, Freddy, Freddy. 503 00:40:51,491 --> 00:40:55,995 Adam: Onu vurdu. Linda: Freddy, benimle kal. Freddy. 504 00:40:56,204 --> 00:40:58,831 Nefes almak. Benimle kal. Hadi, benimle kal Freddy. 505 00:41:03,211 --> 00:41:07,215 Freddy. Freddy. Freddy.