1 00:01:11,196 --> 00:01:12,864 Linda: Dük mü? 2 00:01:13,532 --> 00:01:15,200 Dük: Konaklama yerlerimizi test ediyoruz. 3 00:01:15,409 --> 00:01:17,449 Peki, rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama Sam Verdreaux aradı. 4 00:01:17,619 --> 00:01:18,699 Sesi güzeldi ve sosluydu, 5 00:01:18,870 --> 00:01:21,151 ama bilmemizi istiyor bir tür patlama sesi duyduğunu söyledi. 6 00:01:21,331 --> 00:01:22,708 Bir arabanın geri tepmesi gibi mi? 7 00:01:23,417 --> 00:01:26,545 Veya Tommy Anderson gibi bir patlama Sonunda karısını mı vurdu? 8 00:01:27,588 --> 00:01:28,922 Belirtmedi. 9 00:01:29,131 --> 00:01:31,851 Ama bunu bildiren tek kişi Sam'di bu yüzden aşırı tepki vermek istemedim. 10 00:01:33,927 --> 00:01:35,554 Beni yakalamakta haklıydın, Linda. 11 00:01:37,973 --> 00:01:39,808 asla bilemezsin bu lanet yerle. 12 00:01:48,150 --> 00:01:49,985 Bugün maça gidiyor musun, koca Jim? 13 00:01:50,193 --> 00:01:51,753 Hayır, aslında bunu dışarıda bırakıyorum. 14 00:01:51,945 --> 00:01:56,366 Ah. Bütün belediye meclisini düşündüm O aptal şamandıraya hep birlikte binerdik. 15 00:01:57,993 --> 00:02:03,457 Bugün çok çalışıyorum, bu yüzden adamlar bunu dışarıda bırakmama izin verdi. 16 00:02:03,665 --> 00:02:06,126 Baş ağırdır birçok şapka takıyor. 17 00:02:06,335 --> 00:02:08,879 Emin değilim bu iş böyle yürüyor. 18 00:02:09,713 --> 00:02:12,758 Büyük bir satış yapıyoruz ön sahiplerimizde. 19 00:02:13,925 --> 00:02:16,511 Umarım buradan biraz daha yoğunuzdur. suç yok. 20 00:02:16,720 --> 00:02:18,000 Pazar sabahları acımasızdı 21 00:02:18,180 --> 00:02:20,098 Denny's'i açtıklarından beri Westlake'te. 22 00:02:20,307 --> 00:02:23,477 Fransız tostunu alacağım haftanın herhangi bir günü Rose. 23 00:02:27,064 --> 00:02:30,525 - Jim, bu nedir? - Bir sonraki oyunuzu satın alan benim. 24 00:02:30,734 --> 00:02:33,111 Bunu söyleyen adam söylüyor her zaman rakipsiz çalışır. 25 00:02:34,029 --> 00:02:35,572 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 26 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 Doğruyu biliyorum? 27 00:02:48,001 --> 00:02:49,920 Hayır, yapmıyorsun. 28 00:02:56,468 --> 00:02:58,261 - Angie. - Ha? 29 00:03:02,599 --> 00:03:03,975 Seni seviyorum. 30 00:03:08,355 --> 00:03:10,691 Eğlenceli bir yaz oldu. 31 00:03:14,444 --> 00:03:17,239 - Ah. - Junior, ikimiz de bunun ne olduğunu biliyoruz. 32 00:03:17,447 --> 00:03:19,574 Ve okula geri dönüyorsun birkaç gün içinde. 33 00:03:19,950 --> 00:03:22,077 Junior: Hayır değilim. 34 00:03:22,285 --> 00:03:24,246 Ben bırakıyorum. 35 00:03:24,454 --> 00:03:25,664 Bıraktım, bitti. 36 00:03:26,415 --> 00:03:28,834 - Sen deli misin? - Hiç gitmedin. 37 00:03:29,042 --> 00:03:32,921 Güven bana, üniversite sadece başka bir şey aptal piramit şeması. 38 00:03:33,296 --> 00:03:36,341 Sana bundan bedava bir yolculuk sağlıyorlar bir yere koyuyorsun ve onu çöpe mi atıyorsun? 39 00:03:36,550 --> 00:03:38,653 - Bu bizimle ilgili. Bu... - Lütfen yapma. 40 00:03:38,677 --> 00:03:41,930 Hayır Angie, sadece dinle beni bir saniyeliğine, tamam mı? 41 00:03:42,973 --> 00:03:45,726 Selam, selam, selam. Hey. 42 00:03:47,978 --> 00:03:50,355 seni sevdim üçüncü sınıftan beri. 43 00:03:52,691 --> 00:03:56,653 Bütünün içindeki tek kişi sensin Gerçek beni tanıyan dünya. 44 00:03:59,489 --> 00:04:01,658 İşte bu yüzden seninle olamıyorum. 45 00:04:02,617 --> 00:04:04,619 Bak, işe geç kalacağım. 46 00:04:04,828 --> 00:04:06,037 Neden böyle davranıyorsun? 47 00:04:39,571 --> 00:04:41,448 Julia: Bayan Grinnell mi? 48 00:04:41,782 --> 00:04:43,992 Julia Shumway. 49 00:04:44,701 --> 00:04:47,204 Beni şahsen mi görmek istedin? 50 00:04:47,412 --> 00:04:49,206 Yani sen gazeteci kadın mısın? 51 00:04:49,414 --> 00:04:52,292 Ben yeni editörüm bağımsızlardan, evet. 52 00:04:52,501 --> 00:04:54,741 Bir sorun yaşıyorsanız Teslimatınızla yapabilirsiniz... 53 00:04:54,878 --> 00:04:58,215 Haberlerimi internetten alıyorum tatlım. herkes gibi. 54 00:04:58,673 --> 00:05:01,551 Seni aradım çünkü bir ipucu aldım. 55 00:05:01,885 --> 00:05:02,928 Ne hakkında? 56 00:05:03,720 --> 00:05:05,764 Şu kamyonu görüyor musun? 57 00:05:05,972 --> 00:05:09,100 Bu onun dördüncü propan teslimatı bu hafta. 58 00:05:09,309 --> 00:05:11,645 Geçen hafta altıya çıktı. 59 00:05:11,853 --> 00:05:15,065 Birisi planlıyor gibi görünüyor harika bir barbekü. 60 00:05:18,819 --> 00:05:20,659 Bunun bağlantılı olabileceğini düşünüyorsun terörizme mi? 61 00:05:20,862 --> 00:05:24,324 Dedikleri gibi, "bir şey gör, bir şey söyle." 62 00:05:24,533 --> 00:05:26,034 Neden bana söylesin? Neden polis olmasın? 63 00:05:26,243 --> 00:05:28,495 Şerif Perkins'i aradım. üç gün önce. 64 00:05:28,703 --> 00:05:32,374 İnceleyeceğini söyledi. Her şeyin yolunda olduğu ortaya çıktı. 65 00:05:33,041 --> 00:05:37,462 Belediye binası yenileniyor acil durum rezervleri. 66 00:05:37,671 --> 00:05:39,756 İşte olay şu. 67 00:05:40,048 --> 00:05:43,260 Duke bana söylediğinde, Sesi gergin geliyordu. 68 00:05:44,886 --> 00:05:49,474 İnan bana, bu adam asla hayatında bir gün gergin görünüyordu. 69 00:05:52,310 --> 00:05:54,145 Tamam aşkım. 70 00:05:57,440 --> 00:05:59,442 Biraz kazı yapacağım. 71 00:06:00,902 --> 00:06:02,737 Ne bulursan bul, 72 00:06:03,488 --> 00:06:06,575 Adımı bir kenara bırakıyorsun. 73 00:06:35,729 --> 00:06:37,529 Hangi cehenneme götürüyorlar tüm kamyonlarımız? 74 00:06:37,731 --> 00:06:39,091 Westlake'e doğru geçit günü. 75 00:06:40,358 --> 00:06:42,277 Ben de seni seviyorum paslı. 76 00:06:45,113 --> 00:06:47,913 Duke: Neden böyle yaptığını asla anlayamayacağım o mankafalardan birine evet dedi. 77 00:06:48,116 --> 00:06:51,369 Çünkü onların sigorta poliçesi bizimkinin bok gibi görünmesine neden oluyor. 78 00:06:52,621 --> 00:06:56,583 Hayır. Şimdi geri dönüyorum. Hey, dinle, yani burada bir sorunumuz var. 79 00:06:56,791 --> 00:07:00,545 Adamınız Smith ortaya çıkıyor, onun parası yok 80 00:07:00,754 --> 00:07:05,008 ve sonra yeniden müzakere etmeye çalışıyor, agresif bir şekilde. 81 00:07:07,135 --> 00:07:08,845 Hey. Seni geri aramalıyım. 82 00:07:14,684 --> 00:07:17,228 Gelen. Ön etiketi yok. 83 00:07:17,437 --> 00:07:20,148 Bu 102. Bizim için bir tabak hazırlayabilir misin? 84 00:07:20,857 --> 00:07:23,026 Oğlan-Adam-oğlan, 162. 85 00:08:03,191 --> 00:08:04,234 Mükemmel. 86 00:08:31,428 --> 00:08:32,508 Adam: Vay. Hey çocuklar, bekleyin. 87 00:10:42,767 --> 00:10:43,810 Joe: İyi misin? 88 00:10:46,980 --> 00:10:49,440 Arabanın takla attığını gördüm. 89 00:10:50,483 --> 00:10:52,152 Ne oldu? 90 00:10:58,783 --> 00:10:59,909 Hey. Hayır, ona dokunma. 91 00:11:01,578 --> 00:11:03,788 Lanet olsun. 92 00:11:05,915 --> 00:11:06,958 Nedir? 93 00:11:11,796 --> 00:11:13,673 Ne oluyor be? 94 00:11:16,509 --> 00:11:18,178 - İyi olduğundan emin misin Duke? - Evet. 95 00:11:18,761 --> 00:11:21,222 Lanet kalp pilim, bir ritmi atlamış olmalı. 96 00:11:21,931 --> 00:11:23,451 öyle sanılıyor kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için mi? 97 00:11:23,641 --> 00:11:25,101 Ben iyiyim. 98 00:11:25,310 --> 00:11:26,990 Kadın: Burada bir sorunumuz var. 99 00:11:27,187 --> 00:11:29,147 - Bütün sabit hatlarımız kesik. - Tamam aşkım. 100 00:11:29,355 --> 00:11:31,357 Freddy: Freddy burada. Paul: Paul burada. 101 00:11:32,108 --> 00:11:33,985 Teker teker, dahiler. Freddy, ilk sen git. 102 00:11:34,944 --> 00:11:38,281 Freddy: Üzgünüm Duke. elimizde Kliniğin yanındaki elektrik hattı kesildi. 103 00:11:38,489 --> 00:11:39,532 Paul mu? 104 00:11:39,741 --> 00:11:42,702 Paul: Şehrin her yerinde aynı hikaye yiyecek pazarı. Kıvılcımlar ve her şey. 105 00:11:42,911 --> 00:11:44,579 Buna ne sebep olabilir? 106 00:11:44,787 --> 00:11:45,830 Bir kasırga mı? 107 00:11:56,466 --> 00:11:58,676 Bir çeşit görünmez çit. 108 00:11:59,260 --> 00:12:00,762 Köpekler için olanlar gibi. 109 00:12:01,429 --> 00:12:03,556 Her ne ise, Muhtemelen ona dokunmayı bırakırdım. 110 00:12:03,765 --> 00:12:05,183 Sadece ilk seferde seni zaps eder. 111 00:12:05,391 --> 00:12:09,145 Sanki bir çeşit Statik elektrik veya... 112 00:12:16,694 --> 00:12:17,737 Barbie: Boyunlar kırıldı. 113 00:12:18,529 --> 00:12:20,156 Bu şey çok yüksek olmalı. 114 00:12:34,587 --> 00:12:37,340 Gitmek! Koşmak! Koşmak! 115 00:12:42,637 --> 00:12:44,806 Neler oluyor? 116 00:12:46,432 --> 00:12:48,072 Jim: Yüce Tanrım, neye bakıyoruz? 117 00:12:48,476 --> 00:12:51,062 Adam: Pervane uçağına benziyor az önce havada patladı. 118 00:12:52,063 --> 00:12:53,940 Uçak kazası mı? 119 00:12:54,649 --> 00:12:56,526 Chester'ın değirmeninde mi? 120 00:13:04,325 --> 00:13:07,996 - Joe: Telefonunuz herhangi bir hizmet alıyor mu? - Hiçbir şeyim yok. 121 00:13:14,210 --> 00:13:15,253 Şunu bir göreyim. 122 00:13:22,385 --> 00:13:25,722 Ben bankadan Bayan Sanders. 123 00:13:26,014 --> 00:13:27,682 Sponsor oldu küçükler ligi takımımız. 124 00:13:34,397 --> 00:13:36,983 Barbie: Hayır, hayır, hayır. Hey! 125 00:13:37,567 --> 00:13:39,569 Hey! Kamyonu durdurun! 126 00:13:39,777 --> 00:13:42,363 - Joe: Eğer çarparsa ölürsün. - Durmak! Durmak! 127 00:13:43,531 --> 00:13:44,574 Kamyonu durdurun! 128 00:13:46,200 --> 00:13:47,285 Durmak! 129 00:13:52,749 --> 00:13:54,792 Neden sirenleri duyamıyoruz? 130 00:13:55,001 --> 00:13:56,836 Hayır, hayır, hayır, dur! 131 00:13:58,296 --> 00:14:02,675 - Ne yapıyorsun? - Faa'yı aramalarını söylüyorum. 132 00:14:02,884 --> 00:14:04,844 - Federaller mi? - Evet. 133 00:14:05,053 --> 00:14:07,221 Kapatmak zorundalar tüm bu hava sahası. 134 00:14:07,430 --> 00:14:09,807 Joe: Peki ya hükümet bu şeyi mi inşa ettin? 135 00:14:13,686 --> 00:14:15,313 Neden? 136 00:14:16,272 --> 00:14:18,524 Çünkü işe yarıyor. 137 00:14:22,487 --> 00:14:24,256 Phil: Radyo sessizliği için özür dilerim millet. 138 00:14:24,280 --> 00:14:26,320 Jeneratörün pişirmesi ve tekrar çalışır durumdayız. 139 00:14:26,491 --> 00:14:29,577 Ben Phil Bushey. ve sen wyb'leri dinliyorsun, 140 00:14:29,786 --> 00:14:35,208 değirmenin sadece yüzde 100'ü rock'ın bağımsız evi. 141 00:14:37,210 --> 00:14:39,087 - Phil. -Dodee, selam. 142 00:14:39,295 --> 00:14:42,924 Şu anda yayında olan tek şey biziz. am, fm, her yerde. 143 00:14:43,132 --> 00:14:44,258 Evet, bilinç kaybı, biliyorum. 144 00:14:44,467 --> 00:14:45,760 Hayır, eyalet çapında olsa bile 145 00:14:45,968 --> 00:14:48,304 bizim büyüklüğümüzdeki her istasyon var kendi jeneratörü, 146 00:14:49,097 --> 00:14:50,807 peki neden kadranın tamamı hala statik? 147 00:14:51,015 --> 00:14:52,850 Bilmiyorum. 148 00:14:53,476 --> 00:14:57,021 Ama reytinglerimiz muhteşem ol. 149 00:15:05,238 --> 00:15:06,739 Dük: Burada ne oldu? 150 00:15:06,948 --> 00:15:08,449 Şerif Perkins. 151 00:15:08,658 --> 00:15:11,160 Uçak tam oraya çarptı. Neredeyse öldürülüyordum. 152 00:15:11,369 --> 00:15:13,913 - Bu adam hayatımı kurtardı. - Duke: Yavaşla oğlum. Yavaşla. 153 00:15:15,123 --> 00:15:16,833 Yaralandın mı? 154 00:15:17,458 --> 00:15:20,044 Hayır, sanırım bir şey beni kırdı aşağı yolda. 155 00:15:21,295 --> 00:15:23,339 Linda: Neden çocuklar yangınların dışında mı? 156 00:15:23,548 --> 00:15:25,967 Çöktüğünü gördün. Neye? 157 00:15:26,384 --> 00:15:30,263 Bilmiyorum ama demek istediğim, Bu şey her ne ise, çok büyük. 158 00:15:30,471 --> 00:15:33,182 - Joe: Sanki bir duvar gibi, göremiyorsun. 159 00:15:33,391 --> 00:15:35,309 Paslı. 160 00:15:35,518 --> 00:15:37,270 - Paslı. - Seni duyabildiğini sanmıyorum. 161 00:15:41,399 --> 00:15:43,067 Bebeğim, iyi misin? 162 00:15:44,193 --> 00:15:46,446 Rusty: Seni duyamıyorum. 163 00:15:50,992 --> 00:15:53,119 - Oradan uzaklaş Linda. - Anlamıyorum. 164 00:15:53,494 --> 00:15:54,662 Nedir? 165 00:16:02,128 --> 00:16:03,463 Adımına dikkat et, Jim. 166 00:16:03,671 --> 00:16:05,423 Bu Chuck Thomson'ın uçağı. değil mi? 167 00:16:06,507 --> 00:16:08,009 Artık değil. 168 00:16:08,217 --> 00:16:09,469 Paul: Hey, Duke? 169 00:16:09,677 --> 00:16:11,512 Çok kötü bir kaza geçirdik güzel vadide. 170 00:16:11,929 --> 00:16:14,682 Freddy: Duke, ben Freddy. Benim de bir tane var, Motton'da. 171 00:16:14,891 --> 00:16:19,270 Bir minivana karşı... Ne olduğunu bilmiyorum. ama bu şey bir kuruş kadar düz. 172 00:16:19,479 --> 00:16:21,856 Bütün ailenin duası. 173 00:16:22,064 --> 00:16:25,568 Her ne ise, bütün yollarımızı kesti. 174 00:16:26,402 --> 00:16:28,571 Sadece yollar değil, 175 00:16:29,822 --> 00:16:31,240 bütün kasaba. 176 00:16:38,206 --> 00:16:40,082 Tuzağa düştük. 177 00:16:46,380 --> 00:16:47,580 Jim: Tamam, elimizde şu var. 178 00:16:47,757 --> 00:16:50,259 Giriş ve çıkış 19 yol var Chester'ın değirmeni. 179 00:16:50,468 --> 00:16:51,594 Kirli olanlar dahil değil. 180 00:16:51,802 --> 00:16:53,346 Joe, eve gider misin? ve orada mı kalacaksın? 181 00:16:53,554 --> 00:16:56,766 Duke: Paul ve Freddy hazırlanıyorlar burada ve burada barikatlar var, 182 00:16:56,974 --> 00:16:59,054 ama zaman alacak tüm kasabayı iliklemek için. 183 00:16:59,227 --> 00:17:01,687 Elinden geleni yap. Bir acil durum planım var. 184 00:17:03,022 --> 00:17:04,622 Hayır, hayır, hayır Julia. Burası bir suç mahalli. 185 00:17:04,815 --> 00:17:06,901 Julia: Hayır. Uçak gökten düşüyor, bu haber. 186 00:17:07,109 --> 00:17:09,509 Burada sıralama yetkilisi benim. ve sana gitmeni emrediyorum. 187 00:17:09,695 --> 00:17:10,988 Jim. Kızartacak daha büyük balığımız var. 188 00:17:11,197 --> 00:17:13,032 Linda, sen komutan Bayan Shumway'in aracı. 189 00:17:13,324 --> 00:17:16,911 - Ayrılarak daha fazla alan tarayacağız. -Julia: Ne oluyor? Bu benim arabam. 190 00:17:31,133 --> 00:17:32,176 Sen kimsin sen? 191 00:17:36,138 --> 00:17:37,890 Barbie. 192 00:17:38,891 --> 00:17:40,601 İnsanlar bana sadece Barbie diyor. 193 00:17:41,519 --> 00:17:42,562 Barbie? 194 00:17:42,979 --> 00:17:44,063 Bu bir takma ad. 195 00:17:44,272 --> 00:17:46,023 Neyse ben senin hikayen değilim. 196 00:17:47,817 --> 00:17:49,235 O zaman neden bana göstermiyorsun? nedir? 197 00:17:56,075 --> 00:17:58,828 - Yanlış bir şey mi yapıyorum? - Elektrik kesildi Carolyn. 198 00:17:59,036 --> 00:18:00,756 Kasiyer pompaların olduğunu söyledi yakında tekrar açılacaktır. 199 00:18:00,955 --> 00:18:05,543 "Chester'ın değirmeni zenginliğiyle tanınır, verimli topraklar ve sıcak, insanları davet ediyor." 200 00:18:05,918 --> 00:18:07,962 Lütfen, bu gerizekalılar bunu yapmayın portakal suyu bile var. 201 00:18:08,170 --> 00:18:10,131 Adam beklememiz gerektiğini söyledi bir sonraki teslimata kadar. 202 00:18:10,339 --> 00:18:13,259 Alice, insülinini almadın yemeden. 203 00:18:13,467 --> 00:18:15,595 İyi olacağım. Bir şeker çubuğum var. 204 00:18:15,803 --> 00:18:18,431 Hayır. Gerçek yiyeceğe ihtiyacın var tatlım. 205 00:18:19,515 --> 00:18:21,058 Şu yanından geçtiğimiz lokantada duracağız. 206 00:18:21,267 --> 00:18:23,519 Anne, cidden, lütfen sürebilir miyiz? başka bir yerde mi? 207 00:18:23,728 --> 00:18:25,187 Son yemeğimi burada yemeyi reddediyorum. 208 00:18:25,396 --> 00:18:28,608 Norrie, sen kendi evine gitmiyorsun idam, kampa gidiyorsun. 209 00:18:28,816 --> 00:18:32,111 Kamp? Şanlı bir hapishane gibi zengin ebeveynlerle yaşanan sorunlar için. 210 00:18:32,320 --> 00:18:34,071 Harika bir program Norrie. 211 00:18:34,280 --> 00:18:37,408 Ve hazır olduğunu söyler söylemez, tekrar eve gelebilirsin. 212 00:18:37,617 --> 00:18:40,286 Los Angeles. Mükemmel. 213 00:18:48,544 --> 00:18:49,879 Öğle yemeği için daha sonra durabiliriz. 214 00:19:00,598 --> 00:19:04,435 - Julia: Nereden geldi bu? - Hiçbir fikrim yok. 215 00:19:04,935 --> 00:19:08,439 Eğer bu şey yeni ortaya çıktıysa hiç yoktan, 216 00:19:08,648 --> 00:19:10,983 onun da ortadan kaybolacağını mı düşünüyorsun? 217 00:19:11,609 --> 00:19:13,653 Evet, belki. 218 00:19:19,241 --> 00:19:22,078 Sıkışmış olabileceğimizi düşünüyorsun bir süre buradayım. 219 00:19:23,996 --> 00:19:27,333 Bence sorun ne olsa bile birdenbire doğru olur, 220 00:19:27,541 --> 00:19:30,002 ordu gidecek burayı karantinaya alın. 221 00:19:30,211 --> 00:19:31,379 Demek askersin, öyle mi? 222 00:19:32,338 --> 00:19:34,423 Yakın zamanda değil. 223 00:19:44,225 --> 00:19:46,060 Kadın: Yardım edin. 224 00:19:47,687 --> 00:19:50,147 Bana yardım et. Bana yardım et. 225 00:19:53,359 --> 00:19:55,504 - Julia: O nasıl...? - Karşıya uzanmış olmalı 226 00:19:55,528 --> 00:19:56,570 o şey düştüğünde. 227 00:19:56,779 --> 00:20:00,157 Sorun değil. Kocam bir doktor. Seni hastaneye götüreceğiz. 228 00:20:02,243 --> 00:20:05,121 tutamıyorum bile düzenli bir yayın sinyali. 229 00:20:05,329 --> 00:20:08,082 Phil, kötü bir şeyler oluyor orada, tamam mı? 230 00:20:08,290 --> 00:20:10,960 Güneş patlamaları olabilir tüm şebekeyi bozuyor. 231 00:20:11,168 --> 00:20:14,588 Dodee, kablo bitti. bu son zamanların geldiği anlamına gelmez. 232 00:20:14,797 --> 00:20:17,837 Mutant sürüleri akın etmeye başladığında Burası, seni uyarmadığımı söyleme. 233 00:20:19,260 --> 00:20:21,470 Hey! Bu meclis üyesi Rennie! Lanet kapıyı aç! 234 00:20:21,679 --> 00:20:24,598 Phil: Kimseye izin vermemem gerekiyor biz genişken içeride... 235 00:20:24,932 --> 00:20:27,393 Ne oluyor? Yapsan iyi olur tutuklama emri çıkar yoksa dava açacağız... 236 00:20:27,601 --> 00:20:29,841 Bir şey yapmama izin vereceksin acil durum yayını şu anda 237 00:20:30,020 --> 00:20:31,272 yoksa birisi ölecek. 238 00:20:50,332 --> 00:20:52,793 : Bu bir acil durum yayınıdır. 239 00:20:53,002 --> 00:20:55,671 bu yüzden lütfen dikkatli olun. 240 00:20:55,880 --> 00:20:59,091 Benim adım meclis üyesi Rennie. Koca Jim Rennie. 241 00:20:59,300 --> 00:21:01,302 Ama bu bir araba reklamı değil. 242 00:21:01,510 --> 00:21:03,929 Lütfen yaptığınız şeyi bırakın ve dinle. 243 00:21:04,555 --> 00:21:07,099 Şehirde ciddi bir durum var ve bu çok önemli 244 00:21:07,308 --> 00:21:12,646 her sürücünün sesimi dinlemesi şimdi araçlarını durduruyorlar. 245 00:21:15,524 --> 00:21:17,985 - You're the one who's addicted. - Telefonumu iş için kullanıyorum. 246 00:21:18,194 --> 00:21:20,404 çıplak fotoğraf göndermek için değil kendimi rastgele oğlanlara. 247 00:21:20,613 --> 00:21:22,373 Milyonuncu kez, bu bir kazaydı. 248 00:21:22,573 --> 00:21:25,743 Sen de öyle demiştin o kızın dişini kırdığında. 249 00:21:27,203 --> 00:21:30,664 Jim: Bir kez daha her arabanın ihtiyacı var hemen kenara çekmek. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,500 Bu bir tatbikat değil. 251 00:21:32,708 --> 00:21:33,751 Bunu duydun mu? 252 00:21:33,959 --> 00:21:38,088 I can't tell you if what happened bir terör eylemi mi yoksa tanrısal bir eylem mi, 253 00:21:38,297 --> 00:21:40,341 ama ben 7! Herkesi güncel tutun daha fazlasını öğrendikçe. 254 00:21:40,549 --> 00:21:42,469 Bu sadece biraz aptalca viral pazarlama olayı anne. 255 00:21:43,719 --> 00:21:47,389 Norrie haklı. Başka insanlar da var yolda. Muhtemelen bir gösteri... 256 00:21:59,944 --> 00:22:01,445 Alice: Is everyone all right? 257 00:22:02,488 --> 00:22:04,198 - Carolyn: 258 00:22:04,990 --> 00:22:07,243 Bu konuda hiçbir şey yok 259 00:22:07,576 --> 00:22:08,869 sorun değil. 260 00:22:12,873 --> 00:22:15,918 - Alice: Norrie mi? -Norrie. İyi misin? 261 00:22:17,086 --> 00:22:21,549 - Alice: Başını dik tut. - Pembe yıldızlar düşüyor. 262 00:22:22,883 --> 00:22:28,681 Pembe yıldızlar sıra sıra düşüyor. 263 00:22:29,223 --> 00:22:32,268 Pembe yıldızlar sıra sıra düşüyor. 264 00:22:35,437 --> 00:22:37,022 Anne? 265 00:22:37,231 --> 00:22:40,025 - Ange, annem hangi cehennemde? - Burada yaşayan sensin. 266 00:22:40,234 --> 00:22:41,819 - Babam nerede? - Hala yoldayım. 267 00:22:42,027 --> 00:22:45,739 Emin misin? Lokantadaki bir adam dedi ki there might've been a chemical spill. 268 00:22:45,948 --> 00:22:50,452 Babamın kamyonu olduğundan endişelendim. Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim. 269 00:22:52,621 --> 00:22:53,664 Joe, ne oldu? 270 00:22:53,873 --> 00:22:56,125 Annem brunch yapıyor Steve amcayla Denny's'de. 271 00:22:56,667 --> 00:22:58,961 - Ve? - Angie, Denny's Westlake'te. 272 00:22:59,169 --> 00:23:01,881 - Ne olmuş? - That's on the other side of this thing. 273 00:23:02,840 --> 00:23:04,508 Biz kendi başımızayız. 274 00:23:09,138 --> 00:23:10,931 Adam 1: Geliyorum. Temizlemek. 275 00:23:11,140 --> 00:23:13,601 Adam 2: Burada yardıma ihtiyacım var. Adam 1: Temiz. 276 00:23:14,977 --> 00:23:16,520 3. Adam: Hadi gidelim. 277 00:23:17,062 --> 00:23:19,607 Adam 4: Burada kırık var arkadaşlar. 278 00:23:20,983 --> 00:23:23,193 Bayan Shumway? Tanrıya şükür. Doktor yanınızda mı? 279 00:23:23,402 --> 00:23:25,946 O burada değil mi? Peter her zaman pazar günleri çalışır. 280 00:23:26,155 --> 00:23:28,115 Kocanız çalışmıyor haftalarda pazar günleri. 281 00:23:32,036 --> 00:23:35,289 Muhtemelen eve yeni gitmiştir. Gidip onu kontrol etmeliyim. 282 00:23:39,710 --> 00:23:41,190 Adam 1: Vali sizinle iletişime geçti mi? 283 00:23:41,378 --> 00:23:44,131 Adam 2: Sadece bazı cevaplara ihtiyacımız var. Adam 3: Buna ne sebep oldu? 284 00:24:14,870 --> 00:24:17,373 Kadın: Buraya tekerlekli sandalyeye ihtiyacımız var. 285 00:24:21,669 --> 00:24:23,921 Kadın: Güzel. Tam olarak ihtiyacımız olan şey. Adam: Biraz yardım? 286 00:24:24,129 --> 00:24:26,215 Bir tane yakabilir miyim? 287 00:24:31,470 --> 00:24:33,138 Hemşire olmak için biraz genç, değil mi? 288 00:24:33,347 --> 00:24:36,100 Sadece düşük şekerli bir striptizci. 289 00:24:44,775 --> 00:24:46,402 Peki tüm bunları yapanı gördün mü? 290 00:24:47,403 --> 00:24:49,530 Görülecek ne varsa evet. 291 00:24:49,738 --> 00:24:55,285 Hastalardan bazıları şunu söylüyor: sanki dev bir akvaryumun içinde sıkışıp kalmışız gibi. 292 00:24:57,913 --> 00:25:00,207 Eskiden balığım vardı. 293 00:25:02,376 --> 00:25:03,919 Japon balığı. Heh, heh. 294 00:25:07,423 --> 00:25:11,010 Ama sonra içlerinden biri hastalandı. ve diğeri... 295 00:25:12,428 --> 00:25:14,471 Diğeri onu yedi. 296 00:25:16,015 --> 00:25:20,269 Bunu yaptıklarını biliyor muydun? Japon balığı mı? 297 00:25:22,354 --> 00:25:23,939 Bunun için bir şey ister misin? 298 00:25:31,071 --> 00:25:32,656 Sadece buradan çıkmak istiyorum. 299 00:25:35,034 --> 00:25:36,869 Sen ve ben ikimiz de. 300 00:25:42,166 --> 00:25:43,417 Carolyn: Yardım et. 301 00:25:43,625 --> 00:25:45,252 Lütfen, yardıma ihtiyacımız var. 302 00:25:45,461 --> 00:25:47,671 Kızımız vardı bir çeşit bölüm. 303 00:25:47,880 --> 00:25:49,590 Lanet bir nöbetti, Alice. 304 00:25:50,090 --> 00:25:52,134 Angie: Hadi, ona bir baktıralım. 305 00:25:52,468 --> 00:25:53,510 Kafana dikkat et. 306 00:25:55,429 --> 00:25:57,681 Elbette. Elbette. 307 00:25:57,890 --> 00:26:00,142 Hemen oraya gir. 308 00:26:22,498 --> 00:26:23,791 Burası hayalet kasabaya benziyor. 309 00:26:23,999 --> 00:26:26,710 Jim: Evet, başka kimseden haber yok henüz konseyde 310 00:26:26,919 --> 00:26:28,629 ama yapabilmeliyim kaleyi tutmak için. 311 00:26:28,837 --> 00:26:30,037 Fikir birliğine varmak daha kolaydır 312 00:26:30,214 --> 00:26:33,675 tek bir ses olduğunda dinlemek için, değil mi? Heh, heh, heh. 313 00:26:34,343 --> 00:26:36,423 Neyse, yaptıklarını takdir ediyorum bugün radyoda. 314 00:26:36,595 --> 00:26:39,640 - Bazı hayatları kurtardın. - Sadece işimi yapıyorum falan. 315 00:26:39,848 --> 00:26:40,891 Adamların nasıl dayanıyor? 316 00:26:41,100 --> 00:26:44,561 Çoğundan beri zayıfız o lanet geçit törenindeydik, 317 00:26:44,812 --> 00:26:45,854 ama askerliğe devam edeceğiz. 318 00:26:46,063 --> 00:26:47,314 Şimdilik öyle yapacaksın 319 00:26:47,523 --> 00:26:51,318 ama bu şey sürerse ne olur? günlerce mi yoksa haftalarca mı? 320 00:26:51,527 --> 00:26:54,071 Daha fazla insan gücüne ihtiyacımız olabilir barışı korumak için. 321 00:26:55,322 --> 00:26:56,490 Ne demek istiyorsun, Jim? 322 00:26:56,698 --> 00:26:59,159 Acil durumlar sırasında, meclis üyelerinin gücü var 323 00:26:59,368 --> 00:27:01,829 İlave polis memurlarına yetki verilmesi. 324 00:27:02,037 --> 00:27:05,332 Bu karışıklığın ihtiyacı olan son şey rozetli amatörlerdir. 325 00:27:05,541 --> 00:27:08,460 Aksini duyana kadar, belediye başkanı veya üstü, 326 00:27:08,669 --> 00:27:10,003 hiçbir şeye izin vermiyorsun. 327 00:27:12,047 --> 00:27:13,924 Anlaşıldı. 328 00:27:17,719 --> 00:27:21,098 İnsanlar başladığında ne yapacağız? Propan hakkında mı soruyorsunuz? 329 00:27:22,808 --> 00:27:25,727 - Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. - Bunu biliyorum. 330 00:27:25,936 --> 00:27:27,896 Ama bazı insanlar bunu bulabilir yutması zor 331 00:27:28,105 --> 00:27:32,025 biz sadece stok yapıyorduk felaketten hemen önce yakıt. 332 00:27:35,195 --> 00:27:37,573 - Peki onlara gerçeği söylemeli miyiz? - Bu senin bileceğin iş. 333 00:27:38,490 --> 00:27:40,771 Ne istediğine dair hiçbir fikrim yoktu tüm bu saçmalıklarla. 334 00:27:44,371 --> 00:27:46,248 Lütfen, 335 00:27:46,915 --> 00:27:50,043 fazlasıyla mutluydun göz yummak, 336 00:27:50,377 --> 00:27:52,629 ama sen aptal değilsin. 337 00:27:54,089 --> 00:27:57,885 Bu kasabayı korumak için yapmam gerekeni yaptım parasız kalmamak için, güvende tutmak için. 338 00:27:58,093 --> 00:28:00,512 Ah. Dikkatli ol Dük. 339 00:28:00,721 --> 00:28:02,081 Koymak istemiyorsun çok fazla stres 340 00:28:02,264 --> 00:28:04,808 şimdi o yanık şeridinde, öyle mi? 341 00:28:05,392 --> 00:28:06,435 Beni tehdit mi ediyorsun? 342 00:28:06,643 --> 00:28:08,937 Ah, sana hatırlatıyorum 343 00:28:09,354 --> 00:28:11,440 arazinin durumu nedir. 344 00:28:16,028 --> 00:28:17,988 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 345 00:28:23,452 --> 00:28:26,788 Normal alıcılar sinyal çekemez bizi kesen her ne varsa, 346 00:28:26,997 --> 00:28:29,291 ama bir zamanlar yayın kulemizi kullanmıştım dev bir anten gibi 347 00:28:29,499 --> 00:28:31,419 geri bildirim döngülerini çekmek için grubumun kapak albümü için. 348 00:28:31,627 --> 00:28:34,338 Dodee, bana ne duyduğunu söyle. 349 00:28:36,298 --> 00:28:37,966 Dodee: Bu. 350 00:28:41,303 --> 00:28:43,180 Kulağa yabancı mı geliyor? 351 00:28:44,973 --> 00:28:46,099 Bjork'a benziyor. 352 00:28:46,975 --> 00:28:48,644 Böyle gelir ve gider. 353 00:28:48,852 --> 00:28:51,532 Bazen müzik, bazen cep telefonu konuşmaları. Sadece... 354 00:28:51,730 --> 00:28:53,732 Adam: Ordu mühendislerinin en iyi tahmini 355 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 kubbeyi Chester'ın değirmeninin üzerine koyuyor 356 00:28:55,859 --> 00:28:58,362 yaklaşık 20.000 feet yükseklikte... 357 00:28:59,988 --> 00:29:01,740 Az önce ona kubbe mi dedi? 358 00:29:16,964 --> 00:29:19,883 Junior: Özür dilerim. demek istemedim sana böyle gizlice yaklaşmak için. 359 00:29:20,133 --> 00:29:21,927 Ben üçüncüyüm. 360 00:29:27,349 --> 00:29:28,892 Hey, ımm, 361 00:29:29,351 --> 00:29:31,228 birbirimizi tanıyor muyuz? 362 00:29:32,062 --> 00:29:35,190 - Barbie: Bundan şüpheliyim. - Emin misin? 363 00:29:36,191 --> 00:29:38,860 Bilmiyorum, seninle ilgili bir şey çok tanıdık geliyor. 364 00:29:42,364 --> 00:29:43,699 Seninle konuşuyorum aptal. 365 00:29:45,033 --> 00:29:46,910 Bak, 366 00:29:47,119 --> 00:29:50,831 Seni kızdıracak ne yaptım bilmiyorum ama sana söz veriyorum, 367 00:29:51,039 --> 00:29:53,458 istemiyorsun burada bir şeyler başlatın. 368 00:29:55,377 --> 00:29:57,546 Ya yaparsam? 369 00:30:01,550 --> 00:30:04,928 Julia: Burada her şey yolunda mı? Junior: Merhaba Bayan S. 370 00:30:05,137 --> 00:30:06,179 Barbie: Evet. 371 00:30:06,763 --> 00:30:08,640 Herkes çok hoş karşıladı. 372 00:30:12,436 --> 00:30:14,229 Junior: Görüşürüz. 373 00:30:25,991 --> 00:30:30,037 - Bu neyle ilgiliydi? - Hiçbir fikrim yok. 374 00:30:31,371 --> 00:30:32,539 Kocanızdan haber var mı? 375 00:30:34,166 --> 00:30:36,084 Eve dönmemişti 376 00:30:36,626 --> 00:30:39,254 şimdi kontrol ediyorum tüm barikatlar. 377 00:30:41,673 --> 00:30:43,508 Bu sonuncuydu. 378 00:30:43,759 --> 00:30:46,303 En azından o değildi kazalardan biri. 379 00:30:50,098 --> 00:30:51,683 Senden ne haber? 380 00:30:51,975 --> 00:30:53,018 Nereye gidiyorsun? 381 00:30:54,394 --> 00:30:58,398 Motellerin hepsi dolu. bu yüzden sadece kabalaştıracağım. 382 00:31:00,025 --> 00:31:01,610 Gülünç olmayın. 383 00:31:01,818 --> 00:31:04,029 - Peter ve benimle kalabilirsin. - Hayır, hayır, hayır... 384 00:31:04,237 --> 00:31:06,531 Linda dedi ki bugün bir çocuğun hayatını kurtardın. 385 00:31:06,907 --> 00:31:10,160 Burada uyumana izin vermeyeceğim bir hayvan gibi. 386 00:31:14,289 --> 00:31:17,125 Hadi. ısrar ediyorum. 387 00:31:38,647 --> 00:31:39,689 Kız: Parti. 388 00:31:44,111 --> 00:31:45,529 Ben: McAlister. 389 00:31:46,113 --> 00:31:49,741 - Ben Ben. Ap English'ten Ben Drake. - Merhaba dostum. 390 00:31:49,950 --> 00:31:51,993 Hey, bu doğru mu? Cidden evde yalnız mısın? 391 00:31:53,120 --> 00:31:55,622 Dostum, ev partilerin hasta olacaklar. 392 00:32:00,168 --> 00:32:02,212 Ben: Peki dokundun mu? güç alanı olayı mı? 393 00:32:02,796 --> 00:32:04,756 Whatley bunun açık bir şekilde olduğunu söylüyor Star Trek'in. 394 00:32:06,425 --> 00:32:10,011 - Bir şey mi arıyorsunuz? - Evet, kapatma düğmesi. 395 00:32:10,512 --> 00:32:13,765 Bu şey olamazdı birdenbire ortaya çıktı. 396 00:32:13,974 --> 00:32:15,767 Her ne ise, 397 00:32:16,059 --> 00:32:17,894 kendi güç kaynağına sahip olmalı, değil mi? 398 00:32:18,562 --> 00:32:19,646 Sanırım. 399 00:32:19,855 --> 00:32:22,232 Peki ya bu güç kaynağı buralarda bir yerlerde bizimle birlikte miydi? 400 00:32:22,607 --> 00:32:27,028 Belki yakınlarda bir yerdedir, meyve suyunu her şeye dağıtıyorum. 401 00:32:27,404 --> 00:32:28,864 Joe mu? 402 00:32:32,325 --> 00:32:34,525 - Joe: Pembe yıldızlar düşüyor. - İyi misin dostum? 403 00:32:34,661 --> 00:32:36,329 Pembe yıldızlar sıra sıra düşüyor. 404 00:32:36,538 --> 00:32:38,165 Ben: Hey, biraz yardım alalım! Yardım! 405 00:32:38,373 --> 00:32:40,933 - Joe: Pembe yıldızlar düşüyor. - Birisi yardım etsin! Buraya gelin! 406 00:32:41,042 --> 00:32:43,295 - Joe: Pembe yıldızlar sıra halinde düşüyor. - Hey! Hey! 407 00:33:16,036 --> 00:33:18,788 Söylediğim her şeyi yaparsan, Sana zarar gelmeyeceğine söz veriyorum, tamam mı? 408 00:33:21,166 --> 00:33:25,128 Angie: Yardım et! Yardım! Yardım! 409 00:33:29,966 --> 00:33:31,551 Angie mi? 410 00:33:32,469 --> 00:33:34,262 Çok üzgünüm, Ange. 411 00:33:34,471 --> 00:33:35,889 Bu işin böyle gitmesini istemedim. 412 00:34:17,806 --> 00:34:21,059 Dük: Korkarım bazı sert haberlerim var. 413 00:34:22,310 --> 00:34:26,648 Bazı kişilerin akıbeti hâlâ bilinmiyor. ama Chester'ın değirmenine benziyor... 414 00:34:28,650 --> 00:34:30,110 Bugün kendisinden 12 tanesini kaybetti. 415 00:34:34,155 --> 00:34:36,741 Duke, neler oluyor? 416 00:34:36,950 --> 00:34:38,076 Carolyn: Çok açık değil mi? 417 00:34:38,285 --> 00:34:40,620 - Saldırı altındayız. - Kimse hiçbir şey bilmiyor. 418 00:34:40,829 --> 00:34:42,581 yani hiçbir anlamı yok herhangi bir söylentiyi yayarken. 419 00:34:42,789 --> 00:34:45,667 Lütfen, kızımız hasta. Onu gerçek bir doktora götürmeliyiz. 420 00:34:45,875 --> 00:34:48,044 Yani, başaramasalar bile yık şu duvarı, 421 00:34:48,253 --> 00:34:50,046 onu hâlâ uçakla buradan çıkarabilirler. 422 00:34:50,255 --> 00:34:53,216 Bilmiyorum ama eğer o aptallar Mars'a bir araba düşebilir, 423 00:34:53,425 --> 00:34:56,219 kesinlikle onlar bunu da çözebilir. 424 00:34:56,636 --> 00:34:59,476 Bu akşam herkes eve döndüğünde Komşularınızı kontrol etmenizi istiyorum. 425 00:34:59,848 --> 00:35:04,603 ve eğer birisinin bir şeye ihtiyacı olursa, beni nerede bulacağını biliyorsun. 426 00:35:35,383 --> 00:35:36,843 Merhaba Angie. 427 00:35:37,052 --> 00:35:40,138 Yardım! Biri bana yardım etsin! 428 00:35:40,347 --> 00:35:41,640 Biri bana yardım etsin! 429 00:35:41,848 --> 00:35:44,702 - Junior: Kes şunu. Sessiz ol. Durmak. - Tanrım, lütfen biri bana yardım etsin... 430 00:35:44,726 --> 00:35:46,394 Dur! 431 00:35:47,562 --> 00:35:49,356 Sesini koru bebeğim. 432 00:35:49,564 --> 00:35:51,733 Tamam aşkım? Kimse bizi duyamaz ta buraya kadar. 433 00:35:52,609 --> 00:35:53,735 Aşağı? 434 00:35:54,235 --> 00:35:56,905 Babamın eski serpinti sığınağı. 435 00:35:57,739 --> 00:36:00,617 Her zaman biraz paranoyak olmuştur güvenlik hakkında, 436 00:36:01,117 --> 00:36:05,330 ama artık güvendesin. 437 00:36:07,415 --> 00:36:10,669 - Neden bahsediyorsun? - Sonunda çözdüm. 438 00:36:10,877 --> 00:36:15,006 Neden bu kadar tuhaf davranıyordun? bu sabah. Her şey birbiriyle bağlantılı. 439 00:36:17,050 --> 00:36:19,427 Bunun nasıl görünmesi gerektiğini biliyorum. 440 00:36:19,636 --> 00:36:23,390 ama yemin ederim, uzun vadede, Bunun için bana teşekkür edeceksin. 441 00:36:26,142 --> 00:36:30,271 - Aman tanrım. Aklını kaybetmişsin. - Hayır, hayır. 442 00:36:30,772 --> 00:36:34,359 Anlayan tek kişi benim burada gerçekten neler oluyor? 443 00:36:35,985 --> 00:36:40,031 Tek isteğim Sabır. 444 00:36:43,952 --> 00:36:47,497 Bırak beni! Bırak beni! 445 00:36:48,373 --> 00:36:52,794 Bırak beni buradan! Bırak beni! Bırak beni! 446 00:37:05,306 --> 00:37:07,016 Jim: Küçük. 447 00:37:12,856 --> 00:37:14,524 Baba. 448 00:37:15,316 --> 00:37:17,902 - Neredeydin? - Seni radyoda duydum. 449 00:37:18,111 --> 00:37:21,698 Eskiye ihtiyacımız olabilirmiş gibi geldi sığınak ama tamamen sular altında. 450 00:37:21,906 --> 00:37:25,994 Ah, bu endişelerimizin en küçüğü. Önemli olan tek şey senin iyi olman. 451 00:37:27,579 --> 00:37:29,122 Bu her ne ise, yardım etmek istiyorum. 452 00:37:29,330 --> 00:37:31,875 Bunu takdir ediyorum. ama okul var... 453 00:37:32,083 --> 00:37:36,171 Okul orada, ben buradayım. ve yardım etmek istiyorum. 454 00:38:09,370 --> 00:38:11,873 Julia: Tatlım, evde misin? 455 00:38:18,171 --> 00:38:20,924 - Siz nasıl güce sahipsiniz? - Yedek jeneratör. 456 00:38:23,009 --> 00:38:26,304 Koca Jim kocamı ikna etti bu bir vergi indirimi olurdu 457 00:38:26,513 --> 00:38:28,807 buraya taşındığımızda. 458 00:38:29,015 --> 00:38:31,309 Arkandaki Peter. 459 00:38:53,039 --> 00:38:54,374 Benim bir aptal olduğumu düşünüyor olmalısın. 460 00:38:59,838 --> 00:39:02,131 Ne demek istiyorsun? 461 00:39:05,093 --> 00:39:07,804 Bilmeyen bir gazeteci kendi burnunun dibinde neler oluyor? 462 00:39:12,851 --> 00:39:14,686 Eminim bütün kasaba bunu düşünüyordur. 463 00:39:18,690 --> 00:39:22,235 Kocam burada değil çünkü bir ilişkisi var. 464 00:39:35,290 --> 00:39:37,208 Onu benim kadar tanımıyorlar. 465 00:39:37,959 --> 00:39:39,544 Ortaya çıkacak, göreceksiniz. 466 00:39:42,881 --> 00:39:44,966 Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 467 00:39:49,470 --> 00:39:51,030 Hadi, sana beşlik bir tur vereceğim. 468 00:40:04,485 --> 00:40:08,281 Bugün Rusty'nin yanında olmam gerekiyordu oyunda. 469 00:40:08,823 --> 00:40:11,784 Ona bunu yapıp yapamayacağımızı söyledim balayını karşılayabilir, 470 00:40:11,993 --> 00:40:14,370 ikimiz de daha fazla fazla mesai yapmak zorunda kaldık. 471 00:40:21,044 --> 00:40:23,212 Neden Chester'ın değirmeni? 472 00:40:26,215 --> 00:40:27,675 Neden biz? 473 00:40:30,136 --> 00:40:31,512 Belki cezalandırılıyoruz. 474 00:40:34,015 --> 00:40:37,185 - Üzgünüm? - Sen iyi polissin, Linda... 475 00:40:41,689 --> 00:40:46,152 Ama denediğim çok şey var Seni bu yerden korumak için. 476 00:40:46,361 --> 00:40:47,862 Ne gibi? 477 00:41:02,043 --> 00:41:04,504 Bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce, Bana şu konuda yaklaşıldı: 478 00:41:14,013 --> 00:41:16,224 - Bu benim göğsüm. - Duke, kalp pilin mi bu? 479 00:41:16,766 --> 00:41:18,351 Ah! HAYIR! Yapma! 480 00:41:21,229 --> 00:41:22,313 Yardım! 481 00:41:22,981 --> 00:41:26,359 Memur yere düştü! Memur yere düştü! Yardım! 482 00:41:26,609 --> 00:41:29,445 Duke, hadi. Benimle kal Duke. Duke, benimle kal. 483 00:41:29,654 --> 00:41:31,489 Bize yardım edin! 484 00:41:39,247 --> 00:41:40,766 Muhabir 1: Hükümetle görüştük. 485 00:41:40,790 --> 00:41:42,041 kolluk kuvveti, ordu. 486 00:41:42,166 --> 00:41:44,460 Kimsenin bir fikri yok neler oluyor? 487 00:41:44,669 --> 00:41:46,029 Gelebileceğim en yakın yer bir cevaba 488 00:41:46,254 --> 00:41:49,257 sözleri sizlerle paylaşmaktır Bugün konuştuğumuz bir bilim insanından. 489 00:41:49,424 --> 00:41:51,050 Muhabir 2: Bize şunu söyledi ve / alıntı: 490 00:41:51,259 --> 00:41:54,554 "Bu eşi benzeri olmayan bir İnsanlık tarihindeki olay." 491 00:41:54,762 --> 00:41:58,224 Bunlar teselli sözleri değil millete veya dünyaya değil. 492 00:41:58,433 --> 00:42:00,714 Muhabir 1: Kesinlikle hayır Chester'ın değirmenindeki insanlar, 493 00:42:00,893 --> 00:42:03,771 tuzağa düşmüş gibi görünenler, en azından şimdilik.