1 00:01:42,228 --> 00:01:43,229 Εδώ είμαστε. 2 00:01:46,232 --> 00:01:48,359 Πρώτη μέρα στο σχολείο ξανά. 3 00:01:49,402 --> 00:01:50,820 Δεν θέλω να πας. 4 00:02:02,999 --> 00:02:04,375 Δεν θέλω να πάω. 5 00:02:07,753 --> 00:02:09,255 Αλλά το κάνω πάντως. 6 00:02:10,256 --> 00:02:12,216 Τι θα κάνω χωρίς εσένα; 7 00:02:13,301 --> 00:02:15,344 Είσαι σκληρός τύπος. Θα είσαι καλά. 8 00:02:15,428 --> 00:02:16,637 Δεν το ξέρεις αυτό. 9 00:02:22,184 --> 00:02:24,854 Μπαμπά, έλα. Ας με βάλουμε να μετακομίσω. 10 00:02:26,063 --> 00:02:28,399 Θα νιώσεις καλύτερα μόλις σηκώσεις κάτι βαρύ. 11 00:02:29,984 --> 00:02:31,485 Αγόρι, πήρες τον αριθμό μου. 12 00:02:33,321 --> 00:02:34,613 Από τα δύο μου. 13 00:04:03,702 --> 00:04:04,954 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 14 00:04:05,996 --> 00:04:07,206 Σου άφησα μηνύματα. 15 00:04:07,748 --> 00:04:09,588 Wayne, ήταν ένας άντρας στο διάβασμά μου, και αυτός... 16 00:04:09,667 --> 00:04:11,794 - Πού είναι τα παιδιά; - Στα δωμάτιά τους. 17 00:04:11,877 --> 00:04:13,254 Ο Χένρι είναι στη Nintendo. 18 00:04:13,337 --> 00:04:14,839 Αλλά υπήρχε αυτός ο άνθρωπος στο διάβασμά μου. 19 00:04:14,922 --> 00:04:17,216 Ήταν ένας μαύρος με ένα μάτι. 20 00:04:19,885 --> 00:04:21,095 Είδατε έναν άντρα με το ένα μάτι; 21 00:04:21,178 --> 00:04:24,265 Ήταν επιθετικός και αγενής και... 22 00:04:25,224 --> 00:04:28,727 Και ρωτούσε αν ήξερα πού ήταν τώρα η Τζούλι. 23 00:04:29,562 --> 00:04:31,856 Wayne, νομίζω ότι ήταν ο τύπος από το '80. 24 00:04:32,606 --> 00:04:35,776 Αυτός που ψάχνατε. Αυτός που αγόρασε τις κούκλες. 25 00:04:35,860 --> 00:04:38,154 Δεν πήρες όνομα; Υπάρχει άλλος τρόπος να τον βρω; 26 00:04:39,989 --> 00:04:41,991 Αλλά είναι εκεί έξω, και την ψάχνει. 27 00:04:42,575 --> 00:04:44,994 Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος ότι έφυγε τρέχοντας. 28 00:04:53,461 --> 00:04:55,129 Ο Τομ Πέρσελ αυτοκτόνησε. 29 00:04:56,964 --> 00:04:57,965 Τι; 30 00:05:02,428 --> 00:05:03,429 Πως; 31 00:05:04,346 --> 00:05:05,514 Φύσηξε τα μυαλά του. 32 00:05:07,683 --> 00:05:09,518 Μετά τον Ρόλαντ και εγώ πήγαμε κοντά του. 33 00:05:11,103 --> 00:05:12,438 Γιατί το έκανες αυτό; 34 00:05:16,650 --> 00:05:18,003 Elisa: Το έκανες ποτέ σκεφτείτε ότι ήταν δυνατό 35 00:05:18,027 --> 00:05:19,778 Ο Τομ δεν αυτοκτόνησε; 36 00:05:19,862 --> 00:05:21,322 Αυτό ήταν το κάλεσμα του εμένα. 37 00:05:22,490 --> 00:05:25,075 Ο άνθρωπος είχε πολλούς λόγους να το κάνει κάτι τέτοιο. 38 00:05:25,576 --> 00:05:28,913 Η αναφορά του me σημείωσε ένα πρησμένο θλάση στη βάση του κρανίου του, 39 00:05:28,996 --> 00:05:30,414 σαν να τον είχαν χτυπήσει εκεί. 40 00:05:31,749 --> 00:05:33,417 Το κρανίο του διαλύθηκε. 41 00:05:33,501 --> 00:05:36,462 Το όλο πράγμα ήταν μια μεγάλη θλάση. 42 00:05:36,545 --> 00:05:39,256 Είχαμε μια ανεξάρτητη αξιολόγηση την έκθεση. 43 00:05:39,340 --> 00:05:41,383 Είπε ότι ο πυροβολισμός δεν θα μετρούσε 44 00:05:41,467 --> 00:05:43,594 για συγκεκριμένο μώλωπα και θρόμβος αίματος. 45 00:05:45,179 --> 00:05:48,849 Το προτείνεις σε κάποιον τον έφερε εκεί, αναίσθητο, 46 00:05:48,933 --> 00:05:50,434 τότε τον έκανε με αυτόν τον τρόπο; 47 00:05:51,018 --> 00:05:54,104 Σε κάθε περίπτωση, είναι αποτελεσματικά τελείωσε τη δεύτερη έρευνα. 48 00:05:55,231 --> 00:05:56,982 Είναι σαν το 1980, έτσι δεν είναι; 49 00:05:57,566 --> 00:05:59,276 Μια ξαφνική πράξη βίας, 50 00:05:59,360 --> 00:06:00,611 ένας νεκρός, 51 00:06:00,694 --> 00:06:02,029 και η υπόθεση έκλεισε. 52 00:06:07,826 --> 00:06:09,662 Μάλλον δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. 53 00:06:13,082 --> 00:06:16,085 Είναι πάλι σαν το 1980. Θα το κρεμάσουν σε έναν νεκρό ύποπτο. 54 00:06:17,169 --> 00:06:18,170 Υποπτος; 55 00:06:19,755 --> 00:06:20,923 Αυτοί ήμασταν, φίλε. 56 00:06:22,007 --> 00:06:23,008 Αυτό κάναμε. 57 00:06:24,093 --> 00:06:25,469 Τον οδήγησε σε αυτό. 58 00:06:28,055 --> 00:06:29,682 Δεν κάναμε αυτό το τηλεφώνημα. 59 00:06:31,934 --> 00:06:33,102 Κάναμε τη δουλειά μας. 60 00:06:33,852 --> 00:06:35,396 Αν δεν το είχαμε, κάποιος άλλος θα το έκανε. 61 00:06:37,481 --> 00:06:38,732 Και το είπες. 62 00:06:39,233 --> 00:06:40,526 Θα τον είχαν φάει ζωντανό. 63 00:06:43,445 --> 00:06:44,863 Πρέπει να συνεχίσουμε. 64 00:06:44,947 --> 00:06:47,283 Τα χαμένα αποτυπώματα, ο άνθρωπος με το ένα μάτι. 65 00:06:47,366 --> 00:06:49,785 - Τι έλεγε ο Νταν. - Πάρε ένα γαμημένο λεπτό. 66 00:06:51,078 --> 00:06:53,414 Ένας καλός άνθρωπος πέθανε γιατί τον σπρώξαμε. 67 00:06:54,206 --> 00:06:56,875 Ξέροντας ότι δεν μας άρεσε γι' αυτό, βλέποντας πώς το έπαιρνε. 68 00:06:56,959 --> 00:06:58,252 Είσαι σίγουρος ότι αυτό έγινε; 69 00:06:58,877 --> 00:07:02,715 Φαντάζεσαι τον Τομ για δακτυλογράφο, γράψε μια μικρή σημείωση τριών γραμμών έτσι; 70 00:07:02,798 --> 00:07:05,134 Δεν έχεις δουλέψει μια υπόθεση εδώ και 10 χρόνια. 71 00:07:06,385 --> 00:07:08,053 Για τον διάολο, μωβ. 72 00:07:08,137 --> 00:07:09,513 Τι πιστεύετε ότι πρόκειται για αυτό; 73 00:07:10,264 --> 00:07:11,932 Γιατί νομίζεις ότι σε τράβηξα εδώ μέσα; 74 00:07:14,602 --> 00:07:16,437 Να βρω κορίτσι και λύσε τι έγινε. 75 00:07:16,895 --> 00:07:19,023 Δεν νομίζεις ότι υπάρχει καλύτερο ντετέκτιβ τριγύρω; 76 00:07:20,065 --> 00:07:22,651 Γεια, το βρίσκουμε το κορίτσι, υπέροχο. 77 00:07:23,277 --> 00:07:24,820 Το καθαρίζουμε, υπέροχο. 78 00:07:25,321 --> 00:07:26,989 Αλλά πόσο συχνά συμβαίνει αυτό; 79 00:07:27,531 --> 00:07:28,866 Δέκαχρονη υπόθεση; 80 00:07:29,700 --> 00:07:32,202 Αυτός σε βοήθησα πάρτε πίσω την καριέρα σας. 81 00:07:32,286 --> 00:07:35,164 Καταλαβαίνεις; Ήταν μια χάρη που έκανα. 82 00:07:36,206 --> 00:07:38,167 Γιατί είμαι τόσο σκληρή περίπτωση. 83 00:07:39,293 --> 00:07:40,502 Συνέχισε να μιλάς. 84 00:07:43,255 --> 00:07:44,548 Συνέχισε να μιλάς. 85 00:07:44,632 --> 00:07:46,508 Θα σε επαναφέρω για την ενημέρωση του κοινού, 86 00:07:47,426 --> 00:07:49,762 ή καθαρισμός αυτοκινητόδρομου για τα επόμενα 10 χρόνια. 87 00:07:51,513 --> 00:07:52,723 Πώς ήταν αυτό, ε; 88 00:08:01,190 --> 00:08:04,401 Ρόλαντ, πρέπει να συνεχίσουμε. 89 00:08:05,778 --> 00:08:07,088 Αν δεν ήταν ο Τομ, μην τους αφήσετε... 90 00:08:07,112 --> 00:08:08,280 Τι έχουμε; 91 00:08:09,406 --> 00:08:13,285 Θέλεις να γυρίσεις ψάχνοντας κανένας μονόφθαλμος μαύρος στο Αρκάνσας; 92 00:08:14,244 --> 00:08:17,581 Για τι; Γιατί η γυναίκα σου είδε ένα; 93 00:08:17,665 --> 00:08:18,707 Είναι κάτι. 94 00:08:20,334 --> 00:08:21,814 - Και έχουμε και άλλα στοιχεία... - Σταμάτα. 95 00:08:23,003 --> 00:08:26,006 Αμολάω. Αυτή είναι η δουλειά μας. 96 00:08:26,965 --> 00:08:28,759 Δεν είναι εδώ για να σε δικαιώσει. 97 00:08:30,052 --> 00:08:33,305 Δεν είναι το μέρος τα καταφέρνεις. 98 00:08:36,058 --> 00:08:37,518 Ήπιες σήμερα το πρωί; 99 00:08:43,857 --> 00:08:44,983 Γάμησέ σε, Γουέιν. 100 00:08:54,284 --> 00:08:56,787 Κάποιος. Τι κάνει; 101 00:08:57,162 --> 00:08:58,956 Φεύγω από αυτό το μέρος. 102 00:08:59,915 --> 00:09:02,334 Η Λούσι έφυγε και η Τζούλι... 103 00:09:04,336 --> 00:09:05,337 Ναι, της Τζούλι... 104 00:09:07,047 --> 00:09:08,424 Ξέρεις, σκέφτηκα αν... 105 00:09:09,258 --> 00:09:10,718 Αν υπήρχε περίπτωση, αλλά... 106 00:09:11,885 --> 00:09:13,345 Λέτε ότι είναι νεκρή. 107 00:09:13,595 --> 00:09:15,013 Άρα χάνομαι. 108 00:09:15,931 --> 00:09:17,474 Τι στοχεύετε να κάνετε; 109 00:09:21,186 --> 00:09:23,480 Ό,τι χρειάζεται για να σταματήσεις να νιώθεις. 110 00:09:24,982 --> 00:09:26,358 Δηλαδή, δεν έχει νόημα. 111 00:09:27,067 --> 00:09:29,486 Δεν έμεινε κανείς να νιώσω οτιδήποτε. 112 00:09:31,238 --> 00:09:34,199 Δεν νομίζω ότι αυτά τα παιδιά θα ήθελαν πληγώνεις τον εαυτό σου, Τομ. 113 00:09:35,784 --> 00:09:39,580 Όχι. Όχι, δεν θέλουν τίποτα απολύτως τώρα. 114 00:09:40,622 --> 00:09:42,291 Πώς θα μπορούσα να πληγωθώ χειρότερα; 115 00:09:43,417 --> 00:09:46,420 Δεν θα μπορούσε να μου συμβεί τίποτα that wouldn't be a relief. 116 00:09:48,547 --> 00:09:49,757 Που πας; 117 00:09:53,218 --> 00:09:54,219 Πουθενά. 118 00:09:56,972 --> 00:09:58,766 Θα σε χρειαστώ να μετακινήσεις το αυτοκίνητό σου. 119 00:10:00,267 --> 00:10:01,935 Δεν αισθάνομαι καλά για αυτό. 120 00:10:02,019 --> 00:10:04,104 Λοιπόν, δεν είμαι το ορφανό σου, ντετέκτιβ. 121 00:10:07,691 --> 00:10:09,026 Άσε με να βγω έξω. 122 00:10:16,992 --> 00:10:19,411 Θα σου δώσω τον προσωπικό μου αριθμό και εδώ. 123 00:10:23,582 --> 00:10:25,209 Μπαίνεις σε μπελάδες εκεί έξω, 124 00:10:26,126 --> 00:10:27,544 μπερδεύτηκες, 125 00:10:28,545 --> 00:10:29,880 το χρησιμοποιείς. 126 00:10:34,301 --> 00:10:35,302 Γεια σου. 127 00:10:36,512 --> 00:10:37,971 Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 128 00:10:39,389 --> 00:10:40,849 Αλλά μπορεί να έρθει η μέρα... 129 00:10:41,892 --> 00:10:44,061 Και αν συμβεί, το καταλάβατε. 130 00:11:34,444 --> 00:11:36,697 Μαργαρίτα: Εγώ τα φτιάχνω αυτά για την ημέρα διακόσμησης. 131 00:11:38,907 --> 00:11:40,284 Αυτό είναι για τον Τομ. 132 00:11:43,245 --> 00:11:45,581 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα το έκανε αυτό τώρα. 133 00:11:47,249 --> 00:11:48,709 Πέρασε τόσα πολλά. 134 00:11:51,086 --> 00:11:53,213 Λοιπόν, τι ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 135 00:11:53,755 --> 00:11:54,756 Πραγματικά; 136 00:11:55,465 --> 00:11:57,885 Λοιπόν, είσαι ο καλύτερός της φίλος, 137 00:11:59,678 --> 00:12:02,514 γνώρισες ποτέ τη Λούσι να έχω μια γνωριμία, 138 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 ένας μαύρος με ένα μάτι; 139 00:12:10,230 --> 00:12:11,481 εννοώ... 140 00:12:12,399 --> 00:12:13,942 Υπήρχαν και άλλοι άντρες, 141 00:12:14,943 --> 00:12:16,570 αλλά δεν την ήξερα ποτέ να... 142 00:12:18,363 --> 00:12:21,450 Λοιπόν, ξέρεις, όχι μαύρος. 143 00:12:24,786 --> 00:12:26,121 Με τι οδηγείς; 144 00:12:28,665 --> 00:12:29,958 Φαίνεται... 145 00:12:30,542 --> 00:12:35,505 Μοιάζει με αυτόν τον άντρα με το ένα μάτι έδωσε στην Τζούλι μια κούκλα 146 00:12:35,589 --> 00:12:37,341 στο Halloween το 1980. 147 00:12:37,424 --> 00:12:40,677 Και υπάρχει κάποια σκέψη ότι μπορεί να ήταν αυτός που θα την έπαιρνε. 148 00:12:44,556 --> 00:12:46,642 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 149 00:12:49,895 --> 00:12:51,229 Απόκριες είπατε; 150 00:12:53,106 --> 00:12:54,107 Υπομονή. 151 00:13:05,911 --> 00:13:06,912 Εντάξει. 152 00:13:07,412 --> 00:13:09,539 Δείτε τώρα, αυτά αναπτύχθηκαν 153 00:13:09,623 --> 00:13:12,042 μετά από αυτό που συνέβη. 154 00:13:14,211 --> 00:13:16,713 Κοίτα, τους τράβηξα τη φωτογραφία όταν πέρασαν. 155 00:13:20,676 --> 00:13:22,302 Ξέρετε ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 156 00:13:22,970 --> 00:13:24,054 Τα δύο φαντάσματα; 157 00:13:25,347 --> 00:13:27,349 Όχι, δεν νομίζω, όχι. 158 00:13:29,393 --> 00:13:31,395 Ο αγρότης τότε, 159 00:13:32,729 --> 00:13:35,190 είπε ότι είδε ένα μικτό ζευγάρι μερικές φορές 160 00:13:35,273 --> 00:13:37,901 κοντά στο σπίτι του, στην άλλη πλευρά του λάκκου του διαβόλου. 161 00:13:38,902 --> 00:13:41,238 Θα μπορούσα να δανειστώ αυτή την εικόνα; 162 00:13:42,239 --> 00:13:45,033 Όχι, εγώ... Θα προτιμούσα να μην το έκανες εσύ. Αυτό είναι δικό μου. 163 00:13:45,117 --> 00:13:47,095 Απλά για να κάνω ένα αντίγραφο. Θα μπορούσα να το φέρω αμέσως πίσω σε σας. 164 00:13:47,119 --> 00:13:50,122 Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 165 00:14:13,937 --> 00:14:14,938 Γεια σου. 166 00:14:16,898 --> 00:14:19,526 Αν σας αφήσω να δανειστείτε αυτήν την εικόνα, θα επιστρέψεις; 167 00:14:20,610 --> 00:14:21,611 Αύριο; 168 00:14:23,530 --> 00:14:25,490 Ναι, θα το κάνω. Αύριο. 169 00:14:34,458 --> 00:14:36,626 Σκέφτεσαι ποτέ για μετακόμιση στην πόλη; 170 00:14:37,836 --> 00:14:38,837 Γιατί να το κάνω; 171 00:14:40,380 --> 00:14:42,174 Κάποιος πρέπει να μείνει. 172 00:14:43,967 --> 00:14:45,677 Κάποιος πρέπει να θυμάται. 173 00:14:54,227 --> 00:14:55,687 Elisa: Υπήρχε συζήτηση αρχικά 174 00:14:55,771 --> 00:14:58,398 ότι η γυναίκα σου έγραφε μια συνέχεια στο πρώτο της βιβλίο. 175 00:14:59,441 --> 00:15:01,735 Τελικά αποφάσισε να μην το κάνει. 176 00:15:02,819 --> 00:15:04,362 Είχε κι άλλες ιστορίες να γράψει. 177 00:15:05,447 --> 00:15:08,658 Μοιραζόσουν πληροφορίες μαζί της κατά τη δεύτερη έρευνα; 178 00:15:09,284 --> 00:15:11,554 Όπως ακριβώς μιλάει ένας σύζυγος. 179 00:15:11,578 --> 00:15:12,996 Πείτε ο ένας στον άλλον τι είναι... 180 00:15:16,792 --> 00:15:18,752 - Γεια, Χένρι. - Πώς τα πάτε, κύριε Γουέστ; 181 00:15:19,377 --> 00:15:21,588 Τι συμβαίνει στη ζωή τους. 182 00:15:22,130 --> 00:15:25,092 Έκανε κάποια από τις έρευνές της προτείνετε μια μεγαλύτερη συνωμοσία; 183 00:15:25,967 --> 00:15:27,177 Σαν συγκάλυψη; 184 00:15:28,678 --> 00:15:29,846 Δεν νομίζω. 185 00:15:32,390 --> 00:15:34,309 Έχεις στοιχεία από κάτι τέτοιο; 186 00:15:44,528 --> 00:15:47,239 Roland: Τι έχεις; Αστυνομικός: Το αυτοκίνητο είναι στην παρτίδα. 187 00:15:47,322 --> 00:15:49,407 Ένα Mercury Capri του '78. 188 00:15:49,491 --> 00:15:52,828 Missouri, echo-echo-Oscar-6-7-9. 189 00:15:52,953 --> 00:15:54,996 - Μιλάς με τον υπάλληλο; - Μμμ-μμμ. 190 00:15:56,623 --> 00:15:57,958 Πληρωμή μέσα στην εβδομάδα. 191 00:15:59,000 --> 00:16:01,044 Όποιος έρχεται γύρω ρωτάς για αυτόν τον τύπο; 192 00:16:01,920 --> 00:16:03,004 Μόνο εσείς οι δύο. 193 00:16:11,221 --> 00:16:12,222 Μείνε εδώ. 194 00:16:16,393 --> 00:16:17,394 Νταν; 195 00:16:19,771 --> 00:16:21,773 Ακούς τίποτα; Βλέπεις κάτι; 196 00:16:22,482 --> 00:16:24,526 Άντρας: Όχι. Τίποτα. 197 00:16:25,235 --> 00:16:26,778 Δουλεύεις χθες το βράδυ; 198 00:16:28,488 --> 00:16:29,948 Ποιος άλλος χειρίζεται το γραφείο; 199 00:16:30,740 --> 00:16:32,909 Ε, δούλεψα τις δύο τελευταίες νύχτες. Καλύμματα συζύγου. 200 00:16:34,161 --> 00:16:36,371 Μπορείς να της μιλήσεις αν θέλεις. 201 00:16:36,454 --> 00:16:37,814 Νομίζω ότι θα το είχε αναφέρει. 202 00:16:42,794 --> 00:16:46,464 Wayne: Εμφανίζεται, λέει ότι η Λούσι δολοφονήθηκε. 203 00:16:48,216 --> 00:16:49,676 Φαινόταν να καθαρίζει τον Τομ. 204 00:16:51,094 --> 00:16:52,929 Ενεργεί πραγματικά παρανοϊκό. 205 00:16:54,139 --> 00:16:57,350 «Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που δεν θέλουν να ξέρεις αυτό που ξέρω». 206 00:16:58,685 --> 00:17:00,478 Άρα έχει δίκιο να είναι παρανοϊκός. 207 00:17:01,771 --> 00:17:03,148 Εκτός κι αν μόλις απογειώθηκε. 208 00:17:03,982 --> 00:17:07,068 I can't see him leavin' the car, σκηνοθετώ αυτή τη σκηνή. 209 00:17:08,653 --> 00:17:11,489 Τον χάσαμε. Έχουμε καεί. 210 00:17:22,959 --> 00:17:26,796 Αφού ήρθε αντιμέτωπος με νέα στοιχεία που υποστηρίζουν την ενοχή του, 211 00:17:26,880 --> 00:17:28,840 και την εξαφάνιση των παιδιών του και ο θάνατος, 212 00:17:28,924 --> 00:17:32,052 Ο Τομ Πέρσελ αυτοκτόνησε στον τόπο του αρχικού εγκλήματος. 213 00:17:32,135 --> 00:17:35,597 Άφησε ένα σημείωμα που θα μπορούσε να είναι ερμηνεύεται ως ομολογία. 214 00:17:35,680 --> 00:17:37,158 Δημοσιογράφος: Μα, κύριε... 215 00:17:37,182 --> 00:17:40,769 Αυτή τη στιγμή είμαστε πρόθυμοι να να ανατρέψει την καταδικαστική απόφαση ερήμην 216 00:17:40,852 --> 00:17:42,312 του Brett woodard. 217 00:17:42,395 --> 00:17:43,396 Δημοσιογράφος 2: Κύριε... 218 00:17:48,068 --> 00:17:49,486 Το είδα ζωντανά. 219 00:17:50,070 --> 00:17:53,406 Δεν έμεινες ικανοποιημένος τα συμπεράσματα του ag, ήσουν; 220 00:18:00,121 --> 00:18:02,999 Αλλά ποτέ δεν έμεινα ικανοποιημένος με οποιοδήποτε μέρος της υπόθεσης. 221 00:18:09,839 --> 00:18:10,840 Καλημέρα. 222 00:18:12,300 --> 00:18:13,760 Προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις; 223 00:18:14,219 --> 00:18:16,429 Κάνω μόνο το μισό μου. 224 00:18:16,930 --> 00:18:18,640 Δεν είμαι αστείος. 225 00:18:18,723 --> 00:18:20,225 Πρέπει να κάνεις το δικό σου. 226 00:18:20,308 --> 00:18:21,977 Ναι, κανένα παράπονο. 227 00:18:22,686 --> 00:18:24,980 Είμαι απλά χαρούμενος δεν ψάχνεις για μάνα. 228 00:18:35,240 --> 00:18:36,616 Δουλεύεις σε κάτι; 229 00:18:39,703 --> 00:18:41,705 Ναι, απλώς παίζοντας. 230 00:18:42,789 --> 00:18:44,207 «Σχετικά με την υπόθεση; 231 00:18:44,499 --> 00:18:46,084 Τι είδους πράγματα γράφεις; 232 00:18:47,502 --> 00:18:50,130 Ένα άρθρο ίσως. 233 00:18:50,213 --> 00:18:51,423 Δεν είμαι σίγουρος. 234 00:18:52,382 --> 00:18:53,675 Για το χαρτί; 235 00:18:54,509 --> 00:18:56,219 Ίσως ένα περιοδικό. 236 00:18:56,970 --> 00:18:58,179 Δεν ξέρω. 237 00:19:00,015 --> 00:19:02,475 Έχεις διαβάσει ποτέ εν ψυχρώ; 238 00:19:03,601 --> 00:19:05,520 Είναι αυτός ο Μπάτμαν ή ο ασημένιος σέρφερ; 239 00:19:06,938 --> 00:19:08,648 Το διαβάζουν οι ηλικιωμένοι μου. 240 00:19:09,357 --> 00:19:12,152 σκέφτομαι για το γράψιμο για το έγκλημα, 241 00:19:12,986 --> 00:19:14,988 αλλά περισσότερο για την κοινότητα. 242 00:19:16,114 --> 00:19:17,407 Το γράψιμο είναι πόνος. 243 00:19:18,116 --> 00:19:20,243 Ξύσατε τα μισά από αυτά που έγραψες. 244 00:19:21,953 --> 00:19:23,330 Γιατί ενοχλείτε; 245 00:19:25,749 --> 00:19:27,500 Νιώθω ότι έχω φωνή. 246 00:19:30,128 --> 00:19:32,547 Νομίζεις ότι πήγα στο κολέγιο για τέσσερα χρόνια 247 00:19:32,630 --> 00:19:33,923 να γίνω σαν τη μητέρα μου; 248 00:19:41,556 --> 00:19:42,932 Θα πρέπει να γράψετε για αυτό. 249 00:19:44,309 --> 00:19:45,310 Πραγματικά; 250 00:19:46,061 --> 00:19:48,188 Λοιπόν, είσαι ένα σωρό εκπλήξεις. 251 00:19:48,271 --> 00:19:51,149 Δεν είναι σαν τις ειδήσεις των 6:00 θα το κάνει. 252 00:19:52,150 --> 00:19:55,111 Κάποιος θα πρέπει να επισημάνει τι λένε ότι δεν αντέχει. 253 00:19:57,155 --> 00:19:58,990 Πιστεύετε ότι είναι σύγκρουση συμφερόντων; 254 00:20:01,076 --> 00:20:04,079 Εμείς που το κάνουμε αυτό, και γράφω για αυτό; 255 00:20:08,041 --> 00:20:10,668 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει ότι το έκλεισαν γιατί το ήθελαν κλειστό. 256 00:20:11,711 --> 00:20:12,879 Δεν λύνεται. 257 00:20:16,007 --> 00:20:18,551 Δεν θα σε πονούσε αυτό; Η δουλειά σου; 258 00:20:20,303 --> 00:20:21,971 Δεν θέλω να μπεις σε μπελάδες. 259 00:20:22,055 --> 00:20:24,516 Γαμήστε τα. Δεν θέλουν να το κάνουν σωστά, 260 00:20:24,599 --> 00:20:25,934 δεν είναι μια δουλειά που αξίζει. 261 00:20:27,060 --> 00:20:28,770 Θα μπορούσα να σου πω κάθε είδους σκατά. 262 00:20:33,024 --> 00:20:35,235 Νόμιζε ότι ήσουν απλά θα κάνεις το μισό σου. 263 00:20:39,197 --> 00:20:41,032 Εγώ και η καταραμένη εργασιακή ηθική μου. 264 00:20:42,742 --> 00:20:44,744 Elisa: Το ήξερες ότι ακόμα και μετά τον θάνατο του Τομ, 265 00:20:44,828 --> 00:20:46,788 υπήρχε ένας άντρας που τριγυρνούσε ψάχνοντας για την Τζούλι, 266 00:20:46,871 --> 00:20:48,373 ρωτώντας για αυτήν; 267 00:20:49,082 --> 00:20:50,125 Ένας μαύρος; 268 00:20:53,336 --> 00:20:54,838 Αυτός ο άνθρωπος έλειπε ένα μάτι. 269 00:20:55,338 --> 00:20:58,383 είπε ένας μάρτυρας αυτοπροσδιορίστηκε ως «βατς». 270 00:21:00,093 --> 00:21:01,094 Watts; 271 00:21:01,469 --> 00:21:03,888 Η σκέψη μας ήταν αυτός ο άνθρωπος ήταν προμηθευτής. 272 00:21:04,097 --> 00:21:06,516 Ενδεχομένως το άτομο Η Τζούλι έφυγε τρέχοντας από. 273 00:21:08,601 --> 00:21:09,602 Προμηθευτής; 274 00:21:11,396 --> 00:21:12,397 Για τι; 275 00:21:17,235 --> 00:21:19,195 Ρόλαντ: Ήρθαν σε μένα, ξέρεις. 276 00:21:19,863 --> 00:21:21,364 Είπα γαμώτο. 277 00:21:22,782 --> 00:21:24,784 Το είπα στον μπαμπά σου δεν θα έπρεπε να το κάνει αυτό. 278 00:21:24,868 --> 00:21:26,119 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 279 00:21:27,203 --> 00:21:28,288 Επικίνδυνο πώς; 280 00:21:34,210 --> 00:21:37,130 Κοίτα, δεν προσπαθώ να πονέσει τον άντρα ή τίποτα. 281 00:21:37,922 --> 00:21:40,049 Ξέρεις όμως τι κάνει το βράδυ; 282 00:21:40,133 --> 00:21:43,011 Ξέρω ότι την περασμένη εβδομάδα κατέληξε shoepick Lane, 3:00 το πρωί. 283 00:21:43,094 --> 00:21:44,721 Δεν μπορούσα να πω τι έκανε εκεί. 284 00:21:44,804 --> 00:21:48,975 Κάθεται στο παλιό γραφείο της μαμάς σου διαβάζω το βιβλίο της, τα παλιά της αρχεία. 285 00:21:49,058 --> 00:21:50,852 Ναι, αυτή την εντύπωση έχω. 286 00:21:50,935 --> 00:21:54,314 Λοιπόν, το κάνει με ένα γεμάτο όπλο στο γραφείο του. 287 00:21:55,398 --> 00:21:56,816 Το κρατά κοντά στο χέρι. 288 00:22:01,654 --> 00:22:05,700 Elisa: Οι κούκλες χρησιμοποιούνται ως σημαίνοντα στο υπόγειο εμπορίας ανθρώπων. 289 00:22:06,409 --> 00:22:09,412 Όπως αυτή η μπλε σπείρα, είναι κωδικός για παιδεραστές. 290 00:22:11,998 --> 00:22:13,374 το 2012, 291 00:22:13,458 --> 00:22:15,698 δύο πρώην αστυνομικοί της πολιτείας της Λουιζιάνα σταμάτησε έναν κατά συρροή δολοφόνο 292 00:22:15,752 --> 00:22:18,588 συνδέονται με κάποιο είδος δαχτυλιδιού παιδεραστών. 293 00:22:18,671 --> 00:22:22,342 Παρά τα στοιχεία για συνεργούς, η υπόθεση δεν πήγε ποτέ ευρύτερα. 294 00:22:23,843 --> 00:22:25,345 Σκέψου ότι διάβασα για αυτό. 295 00:22:28,848 --> 00:22:30,391 Λοιπόν τι λες; 296 00:22:33,937 --> 00:22:37,482 Νομίζω ότι σε αυτό το σημείο, Μου αξίζει μια εξήγηση, κυρία. 297 00:22:39,234 --> 00:22:40,485 Τι λέτε έγινε; 298 00:22:41,402 --> 00:22:44,113 Ποτέ μια στιγμή αμφιβολίας σε αυτόν τον άνθρωπο, σωστά; 299 00:22:45,782 --> 00:22:47,450 Βλέποντάς τον έτσι... 300 00:22:49,327 --> 00:22:51,496 Δεν μπορώ... Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. 301 00:22:53,915 --> 00:22:56,084 Χρειάζεται κάποιον να μείνει μαζί του, 302 00:22:56,543 --> 00:22:58,044 τον προσέχεις. 303 00:23:01,005 --> 00:23:03,091 Νομίζω τι έγινε στα παιδάκια του κελλιού 304 00:23:03,174 --> 00:23:04,592 συνδέθηκε με παρόμοια ομάδα. 305 00:23:05,635 --> 00:23:08,054 Νομίζω ότι ο ένας ή και οι δύο γονείς τους τα πούλησε. 306 00:23:08,930 --> 00:23:10,682 Μάλλον με τη βοήθεια του ξαδέρφου. 307 00:23:11,474 --> 00:23:12,892 Γι' αυτό έχουν φύγει όλοι. 308 00:23:13,601 --> 00:23:16,771 Εξαφανίστηκε, σκοτώθηκε, σιώπησε. 309 00:23:17,981 --> 00:23:18,982 Χμμ. 310 00:23:19,607 --> 00:23:21,484 Αυτές οι ομάδες, παίρνουν φυγάδες. 311 00:23:21,901 --> 00:23:24,988 Παιδιά σε ορφανοτροφεία. Άμεση απαγωγή. 312 00:23:25,947 --> 00:23:28,783 Και ευρύτερες έρευνες περιορίζονται σταθερά. 313 00:23:29,534 --> 00:23:32,161 Και στα δύο οι υποθέσεις της Λουιζιάνα και της Νεμπράσκα, 314 00:23:32,245 --> 00:23:34,956 υψηλού επιπέδου πολιτικούς και επιχειρηματίες εμπλέκονταν. 315 00:23:35,540 --> 00:23:38,334 Άνθρωποι με τη δύναμη για να φύγουν αυτά τα πράγματα. 316 00:23:39,127 --> 00:23:42,338 Μεταφέρθηκες για μεγάλα εγκλήματα μετά την έρευνα του '80. 317 00:23:42,422 --> 00:23:45,049 Το 1990 φύγατε από τη δύναμη. 318 00:23:45,967 --> 00:23:49,429 Δεν είδατε τίποτα που να υποδηλώνει συσκότιση από υψηλότερα τρίμηνα; 319 00:23:49,971 --> 00:23:51,389 Δεν αγνοήθηκαν στοιχεία; 320 00:23:51,931 --> 00:23:53,725 Δεν υπάρχουν αναγκαστικά συμπεράσματα; 321 00:23:56,644 --> 00:23:58,021 Να είσαι αστυνομία... 322 00:23:59,731 --> 00:24:01,316 Δεν υπάρχει βεβαιότητα. 323 00:24:02,567 --> 00:24:04,902 Πολλές φορές, δεν υπάρχει καθόλου σαφήνεια. 324 00:24:06,487 --> 00:24:09,157 Απλώς κάνεις το καλύτερό σου, 325 00:24:10,450 --> 00:24:12,076 και μάθε να ζεις με την ασάφεια. 326 00:24:24,380 --> 00:24:26,007 Πρέπει να πω ότι είμαι απογοητευμένος. 327 00:24:28,217 --> 00:24:31,012 Πιο πολύ ήθελα να σου μιλήσω επειδή το ρεκόρ σας υποδεικνύεται 328 00:24:31,095 --> 00:24:33,014 δεν τα πήγες ποτέ την επίσημη έκδοση. 329 00:24:33,973 --> 00:24:35,933 ήλπιζα θα έδινες ένα κομμάτι που λείπει. 330 00:24:37,852 --> 00:24:38,853 Νεαρή κυρία... 331 00:24:40,021 --> 00:24:41,731 Ολόκληρο το μυαλό μου ένα σωρό κομμάτια που λείπουν. 332 00:24:47,945 --> 00:24:48,946 λυπάμαι. 333 00:24:50,073 --> 00:24:52,073 Σε αυτό οδηγήσατε όλη την ώρα. 334 00:24:55,411 --> 00:24:57,246 Δεν έχω απαντήσεις για εσάς, κυρία. 335 00:24:58,373 --> 00:24:59,999 Μακάρι να το έκανα, αλλά δεν το κάνω. 336 00:25:00,875 --> 00:25:02,335 Κύριε Χέις, παρακαλώ... 337 00:25:03,127 --> 00:25:05,963 Μπορούμε να το σκεφτούμε αυτό, αυτό που είπα; 338 00:25:06,047 --> 00:25:07,131 Όχι, κυρία. 339 00:25:08,049 --> 00:25:09,050 Θα με συγχωρήσεις. 340 00:25:10,134 --> 00:25:12,261 Είμαι κουρασμένος του περπάτημα στο νεκροταφείο. 341 00:25:15,765 --> 00:25:17,266 Η ιστορία τελείωσε για μένα. 342 00:25:29,612 --> 00:25:30,613 Γεια σου. 343 00:25:31,989 --> 00:25:34,117 «Γουότς», είπε. 344 00:25:34,575 --> 00:25:35,993 Ο μονόφθαλμος. 345 00:25:36,744 --> 00:25:37,745 Το άκουσες αυτό; 346 00:25:39,580 --> 00:25:41,499 Γράψε το πριν το ξεχάσω. Watts. 347 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Λυπάμαι φίλε, 348 00:25:45,878 --> 00:25:48,172 αλλά νομίζεις τη γυναίκα σου θα το ήθελες αυτό για σένα; 349 00:25:49,465 --> 00:25:50,800 Τι συμβαίνει με σένα; 350 00:25:56,389 --> 00:25:58,015 Θέλει να το τελειώσω. 351 00:25:58,891 --> 00:26:00,101 Πώς είναι αυτό; 352 00:26:03,521 --> 00:26:04,522 Watts. 353 00:26:05,481 --> 00:26:07,525 Μην ξεχνάς, γιατί θα το κάνω. 354 00:26:20,496 --> 00:26:25,585 Ντετέκτιβ Χάις, η καμπάνα της Νεβάδα στάλθηκε με φαξ τα αρχεία τηλεφώνου που ζητήσατε. 355 00:26:25,793 --> 00:26:27,086 Τρεις εβδομάδες το '88. 356 00:26:33,926 --> 00:26:35,178 Ευχαριστώ αξιωματικό. 357 00:27:40,701 --> 00:27:42,703 Εντάξει, παιδιά, ας μπούμε στο αυτοκίνητο. 358 00:27:42,787 --> 00:27:45,623 - Τι; - Ο μπαμπάς σου έπρεπε να σε παρακολουθεί. 359 00:27:45,706 --> 00:27:48,000 - Είναι σχολική βραδιά. - Έλα, παπούτσια! 360 00:27:49,669 --> 00:27:51,170 Χρειάζομαι να κάνετε μια βόλτα μαζί μου. 361 00:27:52,588 --> 00:27:53,589 Ναι, γεια. 362 00:27:56,509 --> 00:27:57,927 Υπολοχαγός Roland δυτικά. 363 00:27:59,387 --> 00:28:01,597 Πολιτειακή αστυνομία του Αρκάνσας, σήμα 4-5-7. 364 00:28:03,683 --> 00:28:07,270 Χρειάζομαι αρχεία πτήσης, ιδιωτικά αεροδρόμια, αρχεία επιβατών. 365 00:28:07,770 --> 00:28:10,064 Κάθε πτήση στο mccarran international. 366 00:28:10,857 --> 00:28:12,358 Αυτές οι ημερομηνίες... 367 00:28:14,110 --> 00:28:15,111 Ναι, θα κρατήσω. 368 00:28:25,121 --> 00:28:27,832 αναρωτιόμουν, όταν η Λούσι δούλευε εδώ, 369 00:28:27,915 --> 00:28:30,751 έχει πολλούς επισκέπτες; Ανδρες; 370 00:28:31,419 --> 00:28:32,670 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 371 00:28:33,170 --> 00:28:35,339 Τα περισσότερα παιδιά ήρθαν εδώ προσπάθησε να της μιλήσει. 372 00:28:35,590 --> 00:28:36,591 Καλό για επιχειρήσεις. 373 00:28:38,009 --> 00:28:39,260 Ήμουν περίεργος, 374 00:28:39,343 --> 00:28:41,679 βλέπεις ποτέ ένα ζευγάρι εδώ μέσα της μιλάς; 375 00:28:42,054 --> 00:28:44,015 Μαύρος, λευκή γυναίκα. 376 00:28:44,849 --> 00:28:46,893 Δεν νομίζω, ούτε που θυμάμαι. 377 00:28:47,226 --> 00:28:48,686 Τι θα έλεγες για έναν μαύρο; 378 00:28:50,062 --> 00:28:51,397 Θα του έλειπε ένα μάτι. 379 00:28:52,023 --> 00:28:53,232 Λευκό, χωρίς κόρη. 380 00:28:54,317 --> 00:28:55,318 Λοιπόν, ξέρεις, αυτό... 381 00:28:56,319 --> 00:28:58,321 Δηλαδή, μόλις μου πέρασε από το μυαλό. 382 00:28:58,946 --> 00:29:00,406 Δεν την είδα ποτέ μαζί του, 383 00:29:00,489 --> 00:29:03,492 αλλά θυμάμαι ο αδερφός της ή ο ξάδερφός της και... 384 00:29:03,576 --> 00:29:05,870 - Νταν ό'μπρίεν. - Νταν, ναι. 385 00:29:05,995 --> 00:29:08,915 Τώρα τον είδα μια φορά μιλάμε σε έναν τέτοιο τύπο. 386 00:29:09,081 --> 00:29:11,083 Ο μαύρος του λείπει ένα μάτι. 387 00:29:38,361 --> 00:29:41,280 Ω, υπέροχο. Γιατί δεν βλέπουμε αρκετά μεταξύ τους. 388 00:29:41,364 --> 00:29:43,658 - Πρέπει να το δεις αυτό. - Γιατί; 389 00:29:43,950 --> 00:29:45,451 Το πήρα ολόκληρο. 390 00:29:49,121 --> 00:29:50,247 Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου. 391 00:29:50,957 --> 00:29:52,792 Τηλεφώνησε οκτώ φορές σε μια νύχτα. 392 00:29:53,292 --> 00:29:55,503 Λιγότερο από δύο ημέρες πριν από την Lucy od'ed. 393 00:29:56,087 --> 00:29:58,965 Το δωμάτιό της, απλήρωτο στον λογαριασμό της... 394 00:30:00,716 --> 00:30:03,177 - Εντάξει. - Ανήκει σε αυτή τη διεύθυνση. 395 00:30:03,386 --> 00:30:05,179 Το μέρος ανήκει στο ozark trust. 396 00:30:05,805 --> 00:30:08,557 Έσκαψα, ε, ένα σωρό αρχεία ιδιοκτησίας. 397 00:30:10,726 --> 00:30:12,144 Είναι η εταιρεία hoyt. 398 00:30:13,145 --> 00:30:14,146 Ασφάλεια. 399 00:30:14,981 --> 00:30:16,607 Η προσωπική γραμμή του Χάρις Τζέιμς. 400 00:30:18,025 --> 00:30:19,026 Χα. 401 00:30:22,446 --> 00:30:25,449 Αυτή είναι η δήλωση επιβατών στο πρόσωπο έξω από την Τάλσα. 402 00:30:25,908 --> 00:30:28,077 Επιβάτης πρώτης θέσης στο Βέγκας. 403 00:30:29,286 --> 00:30:30,496 Αυτό είναι. 404 00:30:31,914 --> 00:30:34,875 Ο Χάρις Τζέιμς πέταξε στο Βέγκας την ημέρα πριν πεθάνει η Λούσι. 405 00:30:35,418 --> 00:30:36,794 Επέστρεψε την επόμενη μέρα. 406 00:30:39,005 --> 00:30:40,715 Θέλετε να το φέρετε αυτό στους blevins; 407 00:30:40,798 --> 00:30:42,049 Όχι, στο διάολο. 408 00:30:42,967 --> 00:30:45,845 τι θα έκαναν, εκτός από το να το σπρώξετε σε ένα αρχείο 409 00:30:45,928 --> 00:30:47,638 και να με βάλουν σε άλλο υπόγειο; 410 00:30:49,015 --> 00:30:51,267 Φύτεψαν τα στοιχεία στο woodard's, φίλε. 411 00:30:51,976 --> 00:30:54,937 Μάλλον πήρε τα δακτυλικά αποτυπώματα από τα παιχνίδια στο δάσος 412 00:30:55,021 --> 00:30:56,188 πριν φύγει από τη δύναμη. 413 00:30:57,732 --> 00:30:58,733 Ρόλαντ. 414 00:31:00,401 --> 00:31:03,154 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι μπορούμε να το κάνεις αυτό, Γουέιν; 415 00:31:03,237 --> 00:31:05,906 Μπορούμε να πάμε να τον ρωτήσουμε τι στο διάολο έκανε στο Βέγκας. 416 00:31:05,990 --> 00:31:07,908 Και ζητάμε σκληρά, φίλε, όπως παλιά. 417 00:31:09,160 --> 00:31:11,245 Έχει να κάνει με τον Χόιτ, δεν νομίζεις; 418 00:31:11,328 --> 00:31:12,913 Ο Χάρις παίρνει αυτή τη δουλειά; 419 00:31:13,956 --> 00:31:16,917 Αν είχε να κάνει με το αφεντικό του, μπορούμε να τον κάνουμε να κυλήσει. 420 00:31:28,888 --> 00:31:30,514 Όχι. Δεν μπορούμε. 421 00:31:32,391 --> 00:31:35,102 Μπορούμε να το φέρουμε. Αυτό είναι όλο. 422 00:31:36,479 --> 00:31:38,355 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι τέτοιο. 423 00:31:38,439 --> 00:31:40,566 Δεν μιλάει, θα ήμασταν γαμημένοι για πάντα. 424 00:31:44,153 --> 00:31:47,073 And I get what you did here. Είναι καλό. 425 00:31:48,449 --> 00:31:50,701 Αλλά το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να υποστηρίξουμε την υπόθεσή μας. 426 00:32:00,920 --> 00:32:02,463 Σκέφτομαι τον Τομ. 427 00:32:03,923 --> 00:32:05,382 Σκέφτομαι αυτό το σημείωμα. 428 00:32:08,094 --> 00:32:10,096 Τον βλέπεις θες να είσαι ξανά με τη Λούσι; 429 00:32:10,554 --> 00:32:11,722 Τον βλέπεις να το πληκτρολογεί; 430 00:32:14,266 --> 00:32:15,935 Πρέπει να το κάνουμε αυτό για τον Τομ. 431 00:32:18,729 --> 00:32:20,773 Και τι γίνεται αν ο Τζέιμς δεν μιλήσει; 432 00:32:21,690 --> 00:32:23,442 Τον χορταίνουμε, θα σπάσει. 433 00:32:25,986 --> 00:32:27,488 Βγάλτε τον σε αυτόν τον αχυρώνα... 434 00:32:28,739 --> 00:32:29,949 Θα σπάσει. 435 00:32:33,202 --> 00:32:34,203 Αν εμείς... 436 00:32:37,289 --> 00:32:39,083 Αν νιώθεις ότι απογοήτευσες τον Τομ, 437 00:32:39,959 --> 00:32:41,585 έτσι το κάνεις σωστό, Ρόλαντ. 438 00:32:42,419 --> 00:32:43,754 Μην το αφήσετε να γλιστρήσει. 439 00:32:45,464 --> 00:32:47,007 Μην τους αφήσετε να του το βάλουν αυτό. 440 00:32:49,510 --> 00:32:51,095 Έτσι κάνουμε σωστά από τον Τομ. 441 00:32:51,178 --> 00:32:52,805 Μπορείτε να σταματήσετε να το λέτε αυτό τώρα. 442 00:32:53,722 --> 00:32:54,890 Δεν είμαι απλός. 443 00:33:02,565 --> 00:33:05,151 1955 έως 1985. 444 00:33:06,652 --> 00:33:09,530 Ήμουν υπηρέτρια κουζίνας, μετά οικονόμος. 445 00:33:11,448 --> 00:33:13,534 Πολύς καιρός με τους Χόιτς. 446 00:33:15,202 --> 00:33:17,580 Γιατί είστε ακόμα αστυνομία στην ηλικία σας; 447 00:33:18,747 --> 00:33:20,249 Απλώς δεν ήθελα να αποσυρθώ. 448 00:33:21,625 --> 00:33:24,170 Δεν μπορούσα να φανταστώ τι θα έκανα με τον εαυτό μου. 449 00:33:24,253 --> 00:33:26,338 Και δεν είμαστε καλοί για πολλά άλλα. 450 00:33:26,922 --> 00:33:28,174 Χμμ. 451 00:33:29,091 --> 00:33:31,010 Λοιπόν, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 452 00:33:31,093 --> 00:33:32,720 Τι ήταν, για τα hoyts; 453 00:33:33,512 --> 00:33:35,347 Κοιτάμε κάποια παλιά πράγματα... 454 00:33:36,265 --> 00:33:38,809 Ξέρεις ποτέ έναν άντρα ονόματι Χάρις Τζέιμς, 455 00:33:38,893 --> 00:33:40,269 δούλεψε για τους Χόιτς; 456 00:33:40,519 --> 00:33:42,438 Τον είδα περισσότερο από ότι τον γνώρισα. 457 00:33:43,272 --> 00:33:45,399 Ήρθε τα τελευταία μου χρόνια εκεί. 458 00:33:45,482 --> 00:33:47,610 Έτρεχε την ασφάλεια για τον κύριο Χόιτ. 459 00:33:49,028 --> 00:33:50,905 Πολλή τραγωδία σε αυτή την οικογένεια. 460 00:33:51,947 --> 00:33:53,908 Αναρωτήθηκε τι θα μπορούσες να μας πεις για αυτά. 461 00:33:54,617 --> 00:33:56,744 Αυτή η οικογένεια δεν είχε τύχη. 462 00:33:56,827 --> 00:33:58,078 Εκτός από τις επιχειρήσεις. 463 00:33:59,079 --> 00:34:01,165 Βοήθησα να μεγαλώσω τη δεσποινίς Isabel. 464 00:34:01,916 --> 00:34:03,542 Isabel, η κόρη. 465 00:34:04,668 --> 00:34:06,170 Είχε τη δική της οικογένεια, σωστά; 466 00:34:07,046 --> 00:34:09,340 Όπως είπα, καμία τύχη. 467 00:34:11,508 --> 00:34:14,637 Ο σύζυγός της και το κοριτσάκι της πέθαναν. 468 00:34:15,137 --> 00:34:17,223 Κακό ναυάγιο, '77. 469 00:34:18,390 --> 00:34:19,391 Αυτή ήταν 470 00:34:20,309 --> 00:34:21,310 προβληματισμένος. 471 00:34:23,270 --> 00:34:25,064 Δεν έφυγε ποτέ από το κτήμα. 472 00:34:26,982 --> 00:34:28,192 Τότε ένα βράδυ, 473 00:34:29,151 --> 00:34:31,028 έβγαλε ένα αυτοκίνητο, 474 00:34:32,029 --> 00:34:33,697 περάστε το μέσα από ένα προστατευτικό κιγκλίδωμα. 475 00:34:34,698 --> 00:34:36,617 Προκάλεσε μεγάλο ατύχημα. 476 00:34:37,952 --> 00:34:41,247 Μετά από αυτό, ο κύριος Τζούνι την πρόσεχε. 477 00:34:41,622 --> 00:34:44,583 Την οδηγούσε... ό,τι χρειαζόταν. 478 00:34:44,667 --> 00:34:47,127 Κύριε Ιούνη; Ποιος ήταν αυτός; 479 00:34:48,545 --> 00:34:51,799 Ήταν αρκετά κοντά με τον κύριο Χόιτ. Μαύρος κύριος. 480 00:34:51,882 --> 00:34:53,259 Έμεινε στο κυρίως σπίτι. 481 00:34:53,968 --> 00:34:55,386 Επίπεδο υπογείου. 482 00:34:55,719 --> 00:34:58,222 Ολόκληρο μέρος του σπιτιού για τη δεσποινίς Isabel, 483 00:34:58,931 --> 00:35:02,059 αλλά ο κύριος Τζούνι ο μόνος μπορούσε να πάει εκεί κάτω. 484 00:35:03,310 --> 00:35:05,688 Ξέρετε το μικρό του όνομα, κύριε Τζουν; 485 00:35:07,189 --> 00:35:09,942 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν ο "Ιούνιος" το επώνυμό του. 486 00:35:10,025 --> 00:35:11,652 Μόλις τον λέγαμε κύριο Τζουν. 487 00:35:12,611 --> 00:35:16,031 Δεν έγινε πολλή κουβέντα ανάμεσα σε αυτόν και σε εμάς τους άλλους. 488 00:35:17,574 --> 00:35:19,243 Roland: Ξέρεις αν είναι ακόμα κοντά; 489 00:35:19,326 --> 00:35:20,452 Γυναίκα: Μμμ-μμμ. 490 00:35:20,536 --> 00:35:24,039 Τι θα λέγατε για μια περιγραφή; Παρατήρησες κάτι σε αυτόν; 491 00:35:24,748 --> 00:35:26,000 Γυναίκα: Μόνο το μάτι του. 492 00:35:26,917 --> 00:35:31,046 Το αριστερό του μάτι ήταν λευκό. Νεκρός, ξέρεις. 493 00:35:33,882 --> 00:35:35,551 Τι θα λέγατε για έναν άντρα που ονομάζεται Watts; 494 00:35:38,470 --> 00:35:41,682 Μπορώ να πάω να κολυμπήσω δίπλα στο ποτάμι με τη Λίζα; 495 00:35:43,100 --> 00:35:44,101 Μπέκα. 496 00:35:45,311 --> 00:35:46,770 Είστε όλοι γεμάτοι; 497 00:35:47,271 --> 00:35:49,273 Όχι, φίλε, σσσ. 498 00:35:49,356 --> 00:35:50,941 Γεια, κοιτάξτε με. 499 00:35:51,025 --> 00:35:52,901 Την οδηγώ στο σχολείο. 500 00:35:52,985 --> 00:35:55,195 Αργότερα, ναι. Σίγουρος. 501 00:35:57,990 --> 00:35:59,366 Γιατί έφυγες; 502 00:36:00,743 --> 00:36:02,328 Γύρω στο '81, 503 00:36:02,411 --> 00:36:04,872 άρχισαν να περιορίζουν που μπορούσαμε να πάμε. 504 00:36:05,873 --> 00:36:09,585 Έπρεπε να μείνω στην κουζίνα ή στο φουαγιέ, στο κυρίως σπίτι. 505 00:36:10,419 --> 00:36:11,503 Δεσποινίς Isabel, 506 00:36:11,587 --> 00:36:14,006 Δεν ξέρω τι συνέβαινε, 507 00:36:14,089 --> 00:36:17,301 αλλά νομίζω ότι γινόταν χειρότερα. 508 00:36:23,223 --> 00:36:24,641 Roland: Πού είσαι; 509 00:36:25,642 --> 00:36:26,935 Είσαι καλά; 510 00:36:27,644 --> 00:36:29,229 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 511 00:36:30,773 --> 00:36:32,691 Σχετικά με τον Τομ. λυπάμαι. 512 00:36:34,693 --> 00:36:36,195 Τι γίνεται με τον Τομ; 513 00:36:36,987 --> 00:36:39,114 Σε βάζω να κυνηγήσεις τον Χάρις, 514 00:36:39,990 --> 00:36:41,700 προσπαθώ να σε κάνω να κάνεις αυτό που ήθελα. 515 00:36:42,368 --> 00:36:43,702 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 516 00:36:45,954 --> 00:36:46,955 εγω απλα... 517 00:36:48,665 --> 00:36:49,958 Τι έγινε, εγώ... 518 00:36:51,168 --> 00:36:54,296 Δεν... δεν το κατάλαβα πόσο διαφορετικοί ήμασταν. 519 00:36:57,549 --> 00:36:59,218 Ελπίζω να μπορέσουμε να το ξεπεράσουμε. 520 00:37:02,262 --> 00:37:03,889 Το ξεπεράσαμε αδερφέ. 521 00:37:05,974 --> 00:37:06,975 Ερχομαι. 522 00:37:41,635 --> 00:37:42,636 Αυτός είναι. 523 00:39:01,840 --> 00:39:03,300 Υπολοχαγός δυτικός. 524 00:39:03,383 --> 00:39:05,511 Κάνεις στάσεις κυκλοφορίας τώρα; 525 00:39:05,969 --> 00:39:07,638 Βγείτε από το αυτοκίνητο, κύριε. 526 00:39:08,847 --> 00:39:10,140 Όλα καλά; 527 00:39:11,058 --> 00:39:12,935 Έχετε ένα σκοτεινό βλέμμα, υπολοχαγός. 528 00:39:13,018 --> 00:39:15,354 σε χρειάζομαι να βγω από το αυτοκίνητο, κύριε. 529 00:39:16,522 --> 00:39:18,941 Ναι... ναι, κύριε, υποπλοίαρχε... 530 00:39:19,775 --> 00:39:21,318 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; ΕΓΩ... 531 00:39:21,401 --> 00:39:22,945 Αρνείται να συμμορφωθεί; 532 00:39:23,403 --> 00:39:25,155 Αρνείται να συμμορφωθείτε. 533 00:39:25,614 --> 00:39:28,242 Περίμενε, απλά... τι κάνουμε εδώ; 534 00:39:28,325 --> 00:39:30,160 Πρέπει να μιλήσεις ή κάτι, 535 00:39:30,244 --> 00:39:31,912 μπορούμε πάντα να το κάνουμε αυτό στο γραφείο. 536 00:39:31,995 --> 00:39:33,247 Δικό σου ή δικό μου. 537 00:39:33,956 --> 00:39:35,916 Φαίνεστε πραγματικά αναστατωμένος, κύριε. 538 00:39:38,252 --> 00:39:40,003 Φτάνεις σε αυτό; 539 00:39:40,087 --> 00:39:41,213 Όχι, κύριε, δεν ήμουν. 540 00:39:41,296 --> 00:39:42,631 Βγείτε από το αυτοκίνητο! 541 00:39:42,714 --> 00:39:44,466 Θα ήθελα να μάθω τι συμβαίνει. 542 00:39:44,550 --> 00:39:46,194 - Φαίνεστε και οι δύο πραγματικά θυμωμένοι. - Φύγε, μωρέ! 543 00:39:46,218 --> 00:39:48,679 - Όχι, δεν είμαι... - Ρόλαντ: Έλα! 544 00:39:49,805 --> 00:39:51,885 Ρόλαντ: Έλα! Ο γιος της σκύλας! 545 00:39:55,477 --> 00:39:57,271 Φύγε, μαμά! 546 00:40:16,582 --> 00:40:17,583 Τι, λοιπόν; 547 00:40:18,542 --> 00:40:19,626 Συνεχίστε με αυτό. 548 00:40:19,876 --> 00:40:21,628 Δεν θέλεις να δίνεις εντολές. 549 00:40:22,170 --> 00:40:24,756 Η Λούσι τηλεφώνησε στην εταιρεία hoyt. 550 00:40:24,840 --> 00:40:27,009 Οκτώ φορές, μια μέρα πριν φύγει. 551 00:40:28,302 --> 00:40:31,471 Σε πήραμε να έρχεσαι στο Βέγκας για δύο μέρες όταν πέθανε. 552 00:40:32,222 --> 00:40:35,058 Έβαλες αυτό το γαμημένο σακίδιο και ντυθώ όπως ο Γούνταρντ, 553 00:40:35,142 --> 00:40:36,184 δεν το έκανες; 554 00:40:36,935 --> 00:40:40,397 Και πήγαινες τριγύρω επανάληψη συνέντευξης από μάρτυρες, 555 00:40:40,480 --> 00:40:42,357 δες αν είδε κανείς κάτι; 556 00:40:45,652 --> 00:40:47,529 Δώσατε μια καυτή βολή στη Λούσι. 557 00:40:47,738 --> 00:40:49,615 Λοιπόν, αυτό είναι μια άγρια ​​αφήγηση. 558 00:40:49,698 --> 00:40:52,159 δεν ξέρω για τι λες. 559 00:40:55,078 --> 00:40:56,204 Θεέ μου! 560 00:40:56,288 --> 00:40:58,332 Τι έγινε με τα παιδιά το '80; 561 00:40:58,874 --> 00:41:00,959 Πες μου εσύ. Εσείς είστε οι ντετέκτιβ. 562 00:41:02,252 --> 00:41:03,253 Ο Θεός ανάθεμα! 563 00:41:04,296 --> 00:41:05,505 Σταμάτα να με χτυπάς! 564 00:41:05,589 --> 00:41:06,590 Γαμώ! 565 00:41:07,257 --> 00:41:08,759 Τι ήθελε η Λούσι; 566 00:41:08,842 --> 00:41:09,843 Χρήματα; 567 00:41:11,219 --> 00:41:13,597 Τι είπε όταν πέταξες εκεί έξω και τη σκότωσε; 568 00:41:15,223 --> 00:41:17,601 Ο Dan O'brien είπε κάτι για, 569 00:41:18,977 --> 00:41:21,063 άνθρωποι που δεν επαναδιαπραγματεύονται. 570 00:41:21,897 --> 00:41:24,066 Εσύ είσαι αυτός που ανησυχούσε, ε; 571 00:41:24,691 --> 00:41:26,026 Τον βρήκες. 572 00:41:26,109 --> 00:41:28,028 Να σας πω κάτι και στους δύο. 573 00:41:28,528 --> 00:41:31,865 Αυτοί οι δύο, η μητέρα και ο ξάδερφός της... 574 00:41:33,283 --> 00:41:34,993 Δεν είναι άνθρωποι για τους οποίους πρέπει να ανησυχείς. 575 00:41:35,077 --> 00:41:36,328 Λοιπόν, εννοώ, τι είναι αυτό; 576 00:41:36,411 --> 00:41:38,538 Δεν μπορείς να πεις για αυτά τα σκουπίδια. 577 00:41:39,373 --> 00:41:40,707 Ο φίλος μου είναι νεκρός. 578 00:41:41,667 --> 00:41:42,751 Τα παιδιά. 579 00:41:42,834 --> 00:41:44,336 απέκτησα παιδιά. 580 00:41:44,419 --> 00:41:46,505 Δεν θα... θα... 581 00:41:47,130 --> 00:41:49,591 Δεν θα έκανα ποτέ κακό σε ένα παιδί. Θεέ μου. 582 00:41:50,842 --> 00:41:54,846 Κάτι δεν πάει καλά μέσα. Με έσπασες, φίλε. 583 00:41:55,347 --> 00:41:56,848 Γουέιν: Πες μας τι έγινε. 584 00:41:58,850 --> 00:42:00,185 Όλη η ιστορία. 585 00:42:02,813 --> 00:42:05,399 Τα παιδιά συναντούσαν κάποιον στο δάσος, κανονικό. 586 00:42:05,982 --> 00:42:07,150 Αυτός τα πήρε. 587 00:42:07,526 --> 00:42:09,945 Ίσως εμπλέκεται η μητέρα, ίσως ο'μπρίεν. 588 00:42:11,655 --> 00:42:13,657 Αλλά τα στοιχεία τα έβαλες το '80. 589 00:42:14,533 --> 00:42:17,119 Και πήρες τα δακτυλικά αποτυπώματα εκτός αποδείξεων. 590 00:42:17,869 --> 00:42:19,329 Όλα για τον Χόιτ, φανταζόμαστε. 591 00:42:22,541 --> 00:42:24,126 Έχει κάτι για παιδιά; 592 00:42:24,835 --> 00:42:26,355 Roland: Ίσως να υπήρχε μια ομάδα από αυτούς. 593 00:42:27,045 --> 00:42:28,338 Οι φίλοι του. 594 00:42:29,423 --> 00:42:30,799 Άνθρωποι σε παιδιά. 595 00:42:31,675 --> 00:42:34,469 Εσείς οι δύο είστε πραγματικά στον κολπίσκο, ε; 596 00:42:39,516 --> 00:42:40,517 Θεέ μου. 597 00:42:41,810 --> 00:42:42,811 Είμαι πληγωμένος. 598 00:42:46,732 --> 00:42:48,608 Μπορώ να σου πω μόνο αυτά που ξέρω. 599 00:42:50,277 --> 00:42:51,278 Όμως... 600 00:42:52,237 --> 00:42:54,531 Πρέπει να ξέρω ότι φεύγω από εδώ. 601 00:42:54,614 --> 00:42:56,616 Λοιπόν, θα είσαι ζωντανός, εν πάση περιπτώσει. 602 00:43:00,829 --> 00:43:01,955 Πάρε αυτά... 603 00:43:02,038 --> 00:43:04,291 Δεν νιώθω τα γαμημένα χέρια μου, φίλε. 604 00:43:06,001 --> 00:43:08,879 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 605 00:43:11,882 --> 00:43:14,217 Μου έκανες κομμάτια τα πλευρά, φίλε. 606 00:43:14,926 --> 00:43:17,262 Το νιώθω να μου μαχαιρώνει τον πνεύμονα. 607 00:43:18,096 --> 00:43:20,807 Θεέ μου. Ιησούς. 608 00:43:25,145 --> 00:43:26,730 Πόσο δυνατά τον κλωτσάς; 609 00:43:42,621 --> 00:43:44,080 Roland: Γεια! 610 00:44:34,965 --> 00:44:37,050 - Άκου... - Γάμησέ σε. 611 00:44:37,133 --> 00:44:38,635 Γαμήσου για αυτό. 612 00:44:38,718 --> 00:44:40,136 Δεν μας έδωσε επιλογή. 613 00:44:41,680 --> 00:44:42,889 Και είχα δίκιο. 614 00:44:42,973 --> 00:44:44,599 Το είδες. Ήξερε. 615 00:44:45,433 --> 00:44:47,602 Μπα, μίλαγες για τον Τομ. 616 00:44:48,144 --> 00:44:50,689 Βάλτε με να συναινέσω σε αυτό. Πήρε το δρόμο σου. 617 00:44:50,772 --> 00:44:53,775 Καθυστερώ. Είσαι ένας ενήλικος άντρας. Δεν σε ανάγκασα να κάνεις τίποτα. 618 00:44:53,859 --> 00:44:56,403 Μόλις σκότωσα έναν άνθρωπο, ανόητη μαλάκα! 619 00:44:56,486 --> 00:45:00,490 Τώρα όλα έχουν φύγει! Γινώμενος! Ό,τι ήξερε, έφυγε! 620 00:45:00,574 --> 00:45:03,118 -Μου γάμησες τη ζωή! - Τα καταφέραμε, Ρόλαντ! 621 00:45:03,201 --> 00:45:06,705 Είσαι χειριστικός, εγωιστής, άτυχο γαμημένο... 622 00:45:08,456 --> 00:45:09,457 Τι; 623 00:45:11,877 --> 00:45:13,003 Τι θα πεις; 624 00:45:14,045 --> 00:45:17,048 Μαντέψτε τι λέξη είναι τρέχει από το μυαλό μου αυτή τη στιγμή. 625 00:45:18,008 --> 00:45:19,009 Πες το, λοιπόν. 626 00:45:20,927 --> 00:45:22,262 Πες το μωρέ. 627 00:45:25,724 --> 00:45:27,726 Θέλω μόνο να ξέρεις Το σκέφτομαι. 628 00:45:41,698 --> 00:45:43,491 Ρόλαντ: Ο Χάρις ήταν περίπολος της εθνικής οδού, 629 00:45:43,575 --> 00:45:45,911 ζώνη 4, το '77. 630 00:45:47,203 --> 00:45:50,582 Αυτό τον βάζει στην περιοχή όπου είπε η υπηρέτρια 631 00:45:50,665 --> 00:45:52,626 ότι η κόρη του Χόιτ είχε το ατύχημα της. 632 00:45:53,627 --> 00:45:54,878 Αυτή θα μπορούσε να ήταν η αρχή... 633 00:45:55,712 --> 00:45:58,340 Αυτός τους βοηθά, εργάζεται για αυτούς. 634 00:45:59,799 --> 00:46:02,302 Ο μαύρος. «Κύριε Τζουν». 635 00:46:03,595 --> 00:46:07,265 Η Αμέλια είπε ότι ο Ο'μπρίεν συναντήθηκε μαζί του, εκείνο το μπαρ δούλευε η Λούσι. 636 00:46:08,099 --> 00:46:09,809 Είχαν κάποιου είδους διευθέτηση. 637 00:46:11,227 --> 00:46:15,190 Ξέρεις, πάντα το σκεφτόμουν θα το κρατούσες μετά από αυτό 638 00:46:15,273 --> 00:46:16,566 κατά κάποιο τρόπο. 639 00:46:16,942 --> 00:46:18,068 Μπα. 640 00:46:19,069 --> 00:46:20,403 σου είπα, 641 00:46:20,487 --> 00:46:21,571 αφήστε το να πάει. 642 00:46:24,240 --> 00:46:25,951 Η Αμέλια κι εγώ κάναμε μια συμφωνία. 643 00:46:29,412 --> 00:46:30,413 Ναι. 644 00:46:31,206 --> 00:46:33,458 Ήταν καλή ερευνήτρια, ε; 645 00:46:39,923 --> 00:46:41,883 Μου είπε κάτι τις προάλλες. 646 00:46:43,426 --> 00:46:44,844 Μου μιλούσε. 647 00:46:46,930 --> 00:46:47,931 Είπε, ε... 648 00:46:50,558 --> 00:46:52,560 Είπε ότι δεν ήξερα τον εαυτό μου, 649 00:46:53,395 --> 00:46:54,396 και αυτο... 650 00:46:55,271 --> 00:46:57,148 Ότι με έκανε να σκληρύνω την καρδιά μου. 651 00:47:00,777 --> 00:47:02,320 Η Αμέλια σου το είπε αυτό; 652 00:47:08,326 --> 00:47:09,452 Καθόταν ακριβώς εκεί. 653 00:47:16,418 --> 00:47:19,546 Πάντα ήξερε πώς να με κόβει αν ήθελε. 654 00:47:28,263 --> 00:47:29,889 Ο γιος της σκύλας επέστρεψε. 655 00:47:36,938 --> 00:47:39,524 Χιούμορ ένας τρελός γέρος, ντετέκτιβ γουέστ. 656 00:47:56,750 --> 00:47:57,751 Γεια σου. 657 00:47:58,960 --> 00:48:00,378 Με ψάχνεις; 658 00:48:02,297 --> 00:48:03,298 Ελάτε εκεί έξω. 659 00:48:04,758 --> 00:48:05,759 Γεια σου... 660 00:48:11,723 --> 00:48:13,600 - Κατάλαβες; - Ναι. 661 00:48:20,231 --> 00:48:23,109 Θα μπορούσε απλώς να είναι ο πρώην φίλος κάποιου παρακολουθώντας το σπίτι. 662 00:50:17,765 --> 00:50:18,766 Vvayne; 663 00:50:23,104 --> 00:50:24,105 Vvayne. 664 00:50:30,904 --> 00:50:32,113 Τι κάνεις; 665 00:50:47,045 --> 00:50:48,171 Τι είναι αυτό; 666 00:50:52,842 --> 00:50:54,427 Πού ήσουν; 667 00:51:04,854 --> 00:51:06,564 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 668 00:51:17,700 --> 00:51:19,035 Το πρωί... 669 00:51:19,744 --> 00:51:20,995 Πρέπει να μιλήσουμε. 670 00:51:23,498 --> 00:51:25,458 Θα μου μιλήσεις το πρωί; 671 00:52:01,035 --> 00:52:02,495 Αμέλια: Δεν ήμασταν ειλικρινείς. 672 00:52:04,747 --> 00:52:06,582 Τι συμβαίνει, τι κάνουμε. 673 00:52:08,918 --> 00:52:10,503 Όχι, ξέρω. 674 00:52:13,673 --> 00:52:15,508 Ίσως μπορούσαμε να το γυρίσουμε. 675 00:52:17,468 --> 00:52:18,636 Αν σου πω... 676 00:52:21,723 --> 00:52:24,058 Πράγματα που καλύτερα να μην τα ξέρεις. 677 00:52:26,894 --> 00:52:28,354 Όχι για σένα, δεν υπάρχει. 678 00:52:29,981 --> 00:52:31,941 Μαζί σου, πρέπει να μάθω τα πάντα. 679 00:52:34,110 --> 00:52:36,404 Θα ήμουν σκύλα αν σου το έκανα αυτό. 680 00:52:42,118 --> 00:52:44,412 Λυπάμαι, ε, θα μπορούσε να είναι ο Ρόλαντ ή κάτι τέτοιο. 681 00:52:45,580 --> 00:52:46,581 Μπορεί να είναι μεγάλο. 682 00:52:47,874 --> 00:52:49,125 Παρακαλώ. Υπομονή. 683 00:52:55,631 --> 00:52:57,842 - Γεια; - Άντρας: Ντετέκτιβ σανά; 684 00:52:58,426 --> 00:53:00,303 - Ο Γουέιν Χέις; - Ναι. 685 00:53:01,637 --> 00:53:02,930 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 686 00:53:05,641 --> 00:53:06,851 Έντουαρντ Χόιτ. 687 00:53:09,812 --> 00:53:12,398 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε κάποια πράγματα να συζητηθούν. 688 00:53:14,108 --> 00:53:15,109 Πώς είναι αυτό; 689 00:53:16,319 --> 00:53:17,445 Χάρις Τζέιμς. 690 00:53:18,863 --> 00:53:21,366 Θα ήθελα να συζητήσουμε τα γεγονότα της χθεσινής νύχτας. 691 00:53:22,700 --> 00:53:24,494 Όπως τους καταλαβαίνω. 692 00:53:26,537 --> 00:53:28,456 Θα μπορούσα να μπω μέσα, αν θέλετε. 693 00:53:40,510 --> 00:53:42,470 Θα χαρώ να γνωρίσω την οικογένειά σου. 694 00:53:43,388 --> 00:53:45,264 Η γυναίκα σου, η συγγραφέας; 695 00:53:45,723 --> 00:53:47,225 Ο μικρός Χένρι και η Ρεβέκκα. 696 00:53:48,976 --> 00:53:51,062 Είναι τυχερό, να έχεις οικογένεια. 697 00:53:57,735 --> 00:54:00,321 Τότε ίσως θα ήθελες να βγει και να μου μιλήσει. 698 00:54:01,781 --> 00:54:04,951 Προτίμησή μου, καταλαβαίνετε, είναι να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 699 00:54:07,537 --> 00:54:08,663 Προς το παρόν. 700 00:54:09,163 --> 00:54:10,706 Wayne: Τι λέτε λίγο αργότερα; 701 00:54:12,500 --> 00:54:13,751 Μπορεί να μην το συνειδητοποιήσεις αυτό, 702 00:54:13,835 --> 00:54:16,546 αλλά έκανα πολύ υπομονετική μαζί σου ήδη. 703 00:54:16,629 --> 00:54:19,966 Ίσως θα έπρεπε να πάρω τις πληροφορίες μου στην εισαγγελία. 704 00:54:20,591 --> 00:54:21,676 Ή όπως λέω, 705 00:54:22,343 --> 00:54:23,845 χαρούμενος που μιλάμε μέσα. 706 00:54:27,598 --> 00:54:28,975 Θα βγω σε πέντε. 707 00:54:37,442 --> 00:54:38,443 Τι; 708 00:54:44,657 --> 00:54:45,658 Απλώς... 709 00:54:48,286 --> 00:54:50,746 λυπάμαι. Είναι μια τελευταία φορά. 710 00:54:51,581 --> 00:54:53,082 Πιστέψτε με, εντάξει; 711 00:54:53,166 --> 00:54:55,168 Αλλη μιά φορά. Αυτό είναι όλο. 712 00:54:55,251 --> 00:54:57,128 Μετά μιλάμε, τότε σας τα λέω όλα. 713 00:54:57,920 --> 00:54:59,255 Αυτή τη στιγμή, εμ... 714 00:55:00,673 --> 00:55:01,757 Ακούστε. 715 00:55:02,175 --> 00:55:03,468 Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 716 00:55:10,308 --> 00:55:11,476 Μια τελευταία φορά. 717 00:55:13,478 --> 00:55:14,645 Αυτό είναι.