1 00:00:39,082 --> 00:00:42,418 19 milyon size karşı efendim. 20 milyon pound. 2 00:00:42,544 --> 00:00:44,963 20. İşte teklif 20 milyonda. 3 00:00:45,088 --> 00:00:47,090 21 milyon. Koridorda. 4 00:00:47,215 --> 00:00:50,552 Bir tablo var, Rembrandt'a ait. 5 00:00:51,177 --> 00:00:53,846 'Celile Denizi'nde Fırtına', buna denir... 6 00:00:54,389 --> 00:00:56,224 ...ve o da bu işin içinde. 7 00:00:56,516 --> 00:00:59,477 Eski Rembrandt, o tablonun içinde. 8 00:00:59,602 --> 00:01:01,896 O orada, tam içeride fırtınanın ortasında 9 00:01:01,980 --> 00:01:03,606 Doğrudan sana bakıyorum. 10 00:01:03,731 --> 00:01:06,109 Ama... onu göremezsin. 11 00:01:06,234 --> 00:01:07,902 Ve nedeni onu göremezsin 12 00:01:07,986 --> 00:01:09,862 çünkü tablo çalındı. 13 00:01:09,988 --> 00:01:12,782 Birçok tablo çalındı. Hala kayıplar. 14 00:01:12,907 --> 00:01:15,743 'Aslanların Gururu' burada solumda görünüyor. Teşekkür ederim. 15 00:01:15,868 --> 00:01:18,079 I start the bidding here bin gine. 16 00:01:18,204 --> 00:01:21,666 Eskiden herhangi biriydi bir tabloyu çalabilir. 17 00:01:22,041 --> 00:01:23,209 Silahlara gerek yoktu. 18 00:01:25,044 --> 00:01:28,047 Tek gereken birazcıktı kas ve biraz sinir. 19 00:01:28,840 --> 00:01:30,174 And that... 20 00:01:31,342 --> 00:01:33,678 ...buydu. 21 00:01:36,639 --> 00:01:39,684 Ama artık değil. O günler geride kaldı. 22 00:01:40,059 --> 00:01:42,145 Bir işletme işleyemez büyük darbeler alıyor 23 00:01:42,228 --> 00:01:44,480 Böyle. Artık prosedürlerimiz var... 24 00:01:44,606 --> 00:01:46,983 ...ve önlemler ve güvenlik önlemleri. 25 00:01:47,108 --> 00:01:49,485 Artık bir politikamız var. 26 00:01:50,194 --> 00:01:55,199 Çanta aramalarımız ve manyetiklerimiz var alarmlar ve sessiz tarayıcılar... 27 00:01:55,325 --> 00:01:57,577 ...ve röntgen makineleri ve kameralar. 28 00:01:57,702 --> 00:02:01,080 Ayrıca tatbikatlarımız da var. Ve bize söyledikleri ilk şey... 29 00:02:01,372 --> 00:02:03,916 Kahraman olmayın. 30 00:02:05,585 --> 00:02:07,962 Bu bir soygun! 31 00:02:09,505 --> 00:02:13,468 Artık sanat eseri yok bir insan hayatına değer. 32 00:02:14,761 --> 00:02:16,304 Bu bir ses sana bir tavsiye. 33 00:02:16,387 --> 00:02:19,182 Hiçbir sanat eseri bir insan hayatına değer. 34 00:02:21,976 --> 00:02:23,227 Ama... 35 00:02:23,353 --> 00:02:25,480 ...bir etkinlik olması durumunda... 36 00:02:26,314 --> 00:02:29,442 ...veya kaldıracağımız durum en değerli eşya... 37 00:02:30,485 --> 00:02:33,279 ...veya eşyalarını al ve al güvenli bir yere. 38 00:02:33,696 --> 00:02:35,948 Yani, hızlı açılan slot... 39 00:02:36,407 --> 00:02:38,368 ...zaman gecikmeli kasada. 40 00:02:38,493 --> 00:02:40,662 Hepsi bu kadar gerçekten yapabilirsin. 41 00:02:42,538 --> 00:02:43,873 Gelin ve açık artırmanın tadını çıkarın. 42 00:02:43,998 --> 00:02:47,877 Yani, eğer insanların teklif vermelerini istiyorsanız... 43 00:02:48,002 --> 00:02:49,337 Ve sen yıldızı kırbaçlamaya çalışıyorum 44 00:02:49,420 --> 00:02:52,006 şovun 25 milyon sterlin... 45 00:02:52,298 --> 00:02:54,801 sen kesinlikle teklif vermelerini istiyorum. 46 00:02:54,926 --> 00:02:58,221 650.000 £. 47 00:02:59,555 --> 00:03:02,684 Paddle 88'e satıldı. Tebrikler hanımefendi. 48 00:03:03,142 --> 00:03:04,811 Bayanlar ve baylar... 49 00:03:04,936 --> 00:03:07,397 ...şimdi olacak kısa bir aralık olsun. 50 00:03:07,522 --> 00:03:11,984 Tekrar bir araya geldiğimizde başımız müzayedeci Francis Lemaitre... 51 00:03:12,110 --> 00:03:16,030 ...açık artırmayı yönetecek Goya'nın 'Havadaki Cadılar'ı. 52 00:03:16,698 --> 00:03:17,740 Çok teşekkür ederim. 53 00:03:21,327 --> 00:03:23,705 O halde polislere haber verelim büyük bilet satışları hakkında... 54 00:03:23,830 --> 00:03:27,709 ...ve hatta yarım düzine kadarını saklıyoruz Ukraynalı eski deniz komandoları... 55 00:03:27,834 --> 00:03:32,004 ...her ihtimale karşı dışarıda bir minibüste her şey başlıyor. Ya da öyle diyorlar. 56 00:03:33,214 --> 00:03:35,883 Simon, geliyor musun? Başlamak üzereyim. 57 00:03:37,301 --> 00:03:38,302 Ah... 58 00:03:38,928 --> 00:03:40,012 Evet. 59 00:03:40,888 --> 00:03:42,223 İşte başlıyoruz. 60 00:03:43,349 --> 00:03:45,393 Peki ne olur? elbette öyledir 61 00:03:45,476 --> 00:03:48,187 tam oyunumuzu geliştirirken, kötü adamlar kendi başlarına. 62 00:03:48,312 --> 00:03:50,398 Onlar sadece artık spesifikasyonları aç. 63 00:03:50,481 --> 00:03:53,234 Önlemlerimiz var, planları var. 64 00:03:53,359 --> 00:03:55,528 Araştırma yaparlar, keşif yapıyorlar. 65 00:03:55,611 --> 00:03:57,864 Bizim hakkımızda bilgi sahibi oluyorlar kameralar ve tarayıcılar... 66 00:03:57,989 --> 00:04:02,243 ...ve Ukraynalı eski deniz komandoları ancak bazı şeyler değişmiyor. 67 00:04:02,368 --> 00:04:05,705 Hala kas gerektiriyor ve yine de cesaret ister. 68 00:04:06,247 --> 00:04:09,959 İyi günler bayanlar ve baylar, ve Delancy's'e hoş geldiniz. 69 00:04:10,084 --> 00:04:12,920 Biz son derece satış yapmaktan onur duydum 70 00:04:13,004 --> 00:04:15,840 Francisco de Goya'nın harika bir çalışma... 71 00:04:15,965 --> 00:04:17,800 ...'Havadaki Cadılar'dan. 72 00:04:17,925 --> 00:04:20,178 Goya, baba modern sanatın... 73 00:04:20,303 --> 00:04:23,097 ...ve ilk büyük ressam insan zihninin. 74 00:04:23,222 --> 00:04:27,310 İhaleye başlayalım 5 milyon lira. 75 00:04:27,435 --> 00:04:29,604 Teşekkür ederim efendim. 5 milyon pound. Bir açılış teklifi. 76 00:04:29,729 --> 00:04:31,773 5 milyon 500 bin. 6 milyon. 77 00:04:38,321 --> 00:04:40,615 Buradaki merkezde 10 milyon poundda. 78 00:04:41,073 --> 00:04:43,075 Koridorda 11 milyon. 79 00:04:43,201 --> 00:04:45,828 12 milyon. 13 milyon. 80 00:04:51,042 --> 00:04:53,669 17 milyon. Teşekkür ederim efendim. 18 milyon. 81 00:04:56,631 --> 00:04:58,758 19 milyon. Kötü şans. 20 mi? 82 00:05:02,345 --> 00:05:05,097 21 milyon pound. Acele etmeyin. 83 00:05:05,223 --> 00:05:06,599 22 milyon. Teşekkür ederim. 84 00:05:26,160 --> 00:05:29,914 Şimdi telefonla teklif veren. 26 milyon. 26 telefonda. 85 00:05:30,039 --> 00:05:32,166 27 koridordaki bayana. 86 00:05:32,291 --> 00:05:33,626 Küçük olan mı? Küçük olan. 87 00:05:33,751 --> 00:05:36,087 27 milyon, 500 bin alacağım. 88 00:05:38,130 --> 00:05:40,591 Son şans. Hammer aşağı iniyor. 89 00:05:40,716 --> 00:05:44,387 27 milyona satıyorum 500 bin lira. 90 00:05:44,595 --> 00:05:46,931 Satılmış. 104 numaralı kürek. 91 00:05:49,475 --> 00:05:50,852 Aşağı in! Aşağı in! 92 00:05:54,146 --> 00:05:56,315 Gaz. Gaz! 93 00:05:57,733 --> 00:05:59,569 Herkes dışarı! 94 00:06:00,653 --> 00:06:04,699 Herkes binayı terk etsin, hemen! Hadi! 95 00:06:13,541 --> 00:06:14,750 Gaz saldırısı. 96 00:06:14,876 --> 00:06:17,211 Gaz saldırısı, gaz saldırısı. 97 00:06:40,067 --> 00:06:43,404 Dikkat lütfen. Dikkat lütfen. 98 00:06:44,030 --> 00:06:46,449 Lütfen binayı boşaltın. 99 00:06:46,782 --> 00:06:49,118 Lütfen yapmayın asansörleri kullanın. 100 00:06:50,036 --> 00:06:53,372 Şuraya doğru ilerleyin en yakın acil durum çıkışı. 101 00:06:55,291 --> 00:06:58,502 Yani bu olduğunda, bir gün olması gerektiği gibi... 102 00:06:58,628 --> 00:07:00,880 ...bu zorunludur panik yapmamak. 103 00:07:01,005 --> 00:07:03,966 Takvimi takip edin ve izin verin eğitim başlıyor. 104 00:07:04,383 --> 00:07:06,469 Eğer koşullar izin verirse... 105 00:07:06,594 --> 00:07:09,096 ...eğer, hatırla sadece eğer... 106 00:07:09,180 --> 00:07:12,391 ...bir etkinlik olması durumunda... 107 00:07:12,850 --> 00:07:14,560 ...veya durum... 108 00:07:14,685 --> 00:07:16,395 ...kaldıracağız, mümkün olduğunda 109 00:07:16,479 --> 00:07:18,230 en değerli öğe veya öğeler... 110 00:07:18,356 --> 00:07:20,483 ...ve onları götür güvenli bir yer. 111 00:07:20,608 --> 00:07:22,276 Orada dur. 112 00:07:25,029 --> 00:07:26,447 Geri çekilin. 113 00:07:28,282 --> 00:07:30,785 Unutmayın, kahraman olmayın. 114 00:07:31,118 --> 00:07:32,536 Onu yere bırak. 115 00:07:35,581 --> 00:07:38,501 Hiçbir sanat eseri bir insan hayatına değer. 116 00:07:54,100 --> 00:07:55,893 Hayır, hayır, hayır... 117 00:07:58,062 --> 00:07:59,063 Yapma. 118 00:08:08,572 --> 00:08:10,116 Aptal! 119 00:09:33,491 --> 00:09:35,076 Riz, hadi gidelim. 120 00:11:18,304 --> 00:11:20,097 Öğleden sonra, Rahibe. 121 00:11:21,557 --> 00:11:23,309 Peki nasıl hissediyorsun? 122 00:11:23,392 --> 00:11:25,728 Şey... Peki. 123 00:11:26,770 --> 00:11:28,147 Uyandın mı? Mmm-hmm. 124 00:11:28,772 --> 00:11:31,942 Yürüme? Evet. Yürüyüş ve her şey. 125 00:11:32,067 --> 00:11:33,777 Kim olduğunu biliyor musun? 126 00:11:34,945 --> 00:11:37,281 Evet, öyle düşünüyorum. 127 00:11:37,406 --> 00:11:39,241 nasıl hissediyorsun eve gitmek konusunda mı? 128 00:11:41,285 --> 00:11:44,246 Çok iyi! Sağ, Haydi askerler, gidelim. 129 00:11:58,802 --> 00:11:59,803 Teşekkürler. 130 00:12:16,111 --> 00:12:18,113 Ah, siktir git! 131 00:12:18,989 --> 00:12:20,783 Allah aşkına. 132 00:12:59,697 --> 00:13:00,698 Merhaba? 133 00:13:00,864 --> 00:13:03,492 Merhaba Simon. Franck seni görmek istiyor. 134 00:13:21,677 --> 00:13:23,387 Nerede? 135 00:13:24,054 --> 00:13:27,683 Bilmiyorum. Özür dilerim Franck. 136 00:13:27,808 --> 00:13:31,020 Almış olmalısın. sen bir yere koymuş olmalı. 137 00:13:31,145 --> 00:13:32,896 Evet, öyle olmalı. Biliyorum ben... 138 00:13:32,980 --> 00:13:34,690 Peki, yaptın mı, yapmadın mı? 139 00:13:34,982 --> 00:13:37,651 Hatırlayamıyorum! Kafama darbe aldım! 140 00:13:37,735 --> 00:13:39,320 Hatırlıyor musun? 141 00:13:39,403 --> 00:13:43,407 Evet, büyük bir yara izim var kafam bana hatırlatıyor, değil mi? 142 00:13:43,574 --> 00:13:45,576 Ne bekliyordun? 143 00:13:45,743 --> 00:13:49,830 Bana saldırdın. Bir pompalı tüfeğim vardı. Simon, plan basitti. 144 00:13:49,913 --> 00:13:53,751 Tek yapmanız gereken, resim yap ve bana getir. 145 00:13:53,917 --> 00:13:55,502 Biliyorum, ben... 146 00:13:55,878 --> 00:13:58,255 Peki nerede? 147 00:13:59,214 --> 00:14:02,092 Bilmiyorum, hatırlamıyorum. Hatırlayamıyorum. 148 00:14:02,259 --> 00:14:04,678 Üzgünüm, hatırlayamıyorum. 149 00:14:04,762 --> 00:14:05,846 Frank! 150 00:14:05,929 --> 00:14:09,600 Amnesia'nın saçmalıkları. Herkes hafıza kaybının saçmalık olduğunu biliyor. 151 00:14:09,767 --> 00:14:11,393 Hayır değil. 152 00:14:30,954 --> 00:14:32,706 İşe yaramayacak. 153 00:14:33,957 --> 00:14:37,086 - Ne demek istiyorsun? - Hatırlamıyor. 154 00:14:37,669 --> 00:14:39,421 Bunu nasıl başardın? 155 00:14:39,838 --> 00:14:43,842 Ona bak. Herhangi bir adam şimdiye kadar sana söyleyeceğini biliyordum. 156 00:14:49,848 --> 00:14:51,475 Hey. 157 00:14:54,520 --> 00:14:56,188 Biliyor musun? 158 00:14:57,773 --> 00:14:59,691 Seni öldürmeliyim. 159 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Neden yapmıyorsun? 160 00:15:02,694 --> 00:15:06,031 İşi bitir ve koy beni sefaletimden kurtar. 161 00:15:06,532 --> 00:15:08,117 Ve sonra... 162 00:15:08,534 --> 00:15:11,453 ...kendini bulabilirsin kendi lanet tablosu. 163 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Riz. 164 00:15:18,502 --> 00:15:20,254 Ona biraz yiyecek ver. 165 00:15:21,505 --> 00:15:23,424 Eh, beyni büyük düzeyde bozulmamış durumda. 166 00:15:23,507 --> 00:15:26,343 Daha küçük ölçekte, kim ne diyecek? 167 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 ne söylüyorum bilmiyoruz. 168 00:15:27,845 --> 00:15:29,179 Anılar gelebilir geri dönmeyebilirler. 169 00:15:29,304 --> 00:15:31,140 Yapabileceğiniz tek şey bekleyip görmek. 170 00:15:31,515 --> 00:15:32,795 Bir şey yok mu yapabilir misin? 171 00:15:32,850 --> 00:15:35,102 Hafıza için mi? Hiç bir şey. Zaman hariç. 172 00:15:35,227 --> 00:15:37,062 Bir çeşit ilaç mı? 173 00:15:37,438 --> 00:15:39,940 Uyuşturucu yok amnezi tedavisi. 174 00:15:40,023 --> 00:15:42,443 Peki ya diğerleri bir çeşit terapi mi? 175 00:15:44,194 --> 00:15:45,237 Burada. 176 00:15:45,988 --> 00:15:47,197 - Birini seç. - Ah! 177 00:15:53,537 --> 00:15:55,789 Hipnoz? 178 00:15:55,998 --> 00:15:58,208 İşe yarayabileceğini söyledi. 179 00:15:59,334 --> 00:16:03,088 Ona ne söyleyeceğim? çaldım Bir tablo ve şimdi onu mu kaybettim? 180 00:16:03,213 --> 00:16:04,715 Bilirsin, bir şeyler uydurursun. 181 00:16:05,048 --> 00:16:06,425 Ya bu işe yaramazsa? 182 00:16:06,842 --> 00:16:08,343 Çalışmıyor mu? 183 00:16:09,094 --> 00:16:10,095 Simon... 184 00:16:11,388 --> 00:16:13,056 Çalışmıyor mu? 185 00:16:14,391 --> 00:16:16,059 Tamam, tamam. 186 00:16:21,023 --> 00:16:22,024 Şey... 187 00:16:25,903 --> 00:16:27,404 Şunu. 188 00:16:28,530 --> 00:16:31,074 Neden o? Bilmiyorum. İsmi hoşuma gitti. 189 00:16:33,076 --> 00:16:34,161 Sağ. 190 00:16:37,748 --> 00:16:41,835 Sen karşıya geç geniş bir açık alan. 191 00:16:41,919 --> 00:16:46,173 Tam olarak öyle bir yer ki bir zamanlar seni paniğe sürüklemiş olabilir. 192 00:16:46,256 --> 00:16:51,011 Cape Canaveral'dasınız ve Görev Kontrol Şefidir. 193 00:16:51,094 --> 00:16:54,890 Roket fırlatılmaya hazır ve heyecanlı olsan da... 194 00:16:55,015 --> 00:16:57,768 ...erkenden yapmayacaksın roketi serbest bırakın. 195 00:16:57,893 --> 00:17:01,271 Ve şimdi şu şekilde izliyorsunuz: Örümcek ağını terk ediyor... 196 00:17:01,438 --> 00:17:04,775 ...ve yavaş yavaş sürünerek geçiyor zemin sana doğru. 197 00:17:04,900 --> 00:17:08,779 30.000 feet hava var seninle toprak arasında... 198 00:17:08,862 --> 00:17:12,032 ...ve bunların sesi mükemmel çalışan jet motorları... 199 00:17:12,115 --> 00:17:15,285 ...senin sakinleşmeni sağlıyor çünkü biliyorsun... 200 00:17:15,410 --> 00:17:17,371 ...aç olmadığını... 201 00:17:18,455 --> 00:17:22,251 ...ve bunların duygular olduğunu stres ve yalnızlık... 202 00:17:22,626 --> 00:17:24,962 ...ve göreceksiniz top yeşili geçti 203 00:17:25,045 --> 00:17:27,464 ve deliğin içinde kayboluyorum. 204 00:17:38,767 --> 00:17:43,480 Tamam, benim adım Simon Newton değil. Adım David Maxwell. 205 00:17:43,647 --> 00:17:46,316 Arabamın anahtarlarını bulamıyorum. 206 00:17:46,441 --> 00:17:49,319 Lütfen bunu yapmayı bırak. Vurmayı bırak. Adını söyle. 207 00:17:49,444 --> 00:17:50,487 Tamam aşkım. 208 00:17:50,529 --> 00:17:52,698 Adım David Maxwell. Evet, hazır. 209 00:17:53,907 --> 00:17:56,076 Cidden, ya çok fazla söylersem? 210 00:17:56,201 --> 00:17:57,869 Seni uyandırıyoruz. 211 00:18:20,142 --> 00:18:21,810 Bay. Maxwell'i mi? 212 00:18:23,353 --> 00:18:25,022 Bay. Maxwell'i mi? 213 00:18:27,399 --> 00:18:30,819 - Bay Maxwell mi? - Bu benim. Özür dilerim. 214 00:18:35,657 --> 00:18:37,326 Bir sorun mu var? 215 00:18:37,451 --> 00:18:39,036 Tabii ki değil. 216 00:18:39,161 --> 00:18:42,331 Ben Elizabeth Lamb'im. Ben... Bay Maxwell. 217 00:18:42,539 --> 00:18:43,540 Lütfen. 218 00:18:43,624 --> 00:18:44,625 Tamam aşkım. 219 00:18:49,087 --> 00:18:51,715 Arabanın anahtarlarını bulmaya mı geldiniz? 220 00:18:51,840 --> 00:18:52,841 Evet. 221 00:18:52,924 --> 00:18:54,593 Tam buradalar. 222 00:18:56,678 --> 00:18:59,139 Keşke. Ceketini as. 223 00:18:59,264 --> 00:19:00,682 Oturun. 224 00:19:04,978 --> 00:19:07,814 Hiç bulundun mu? daha önce hipnotize mi edildin? 225 00:19:07,939 --> 00:19:10,359 Hayır. 226 00:19:12,944 --> 00:19:16,239 Hayır. Hayır, en azından hayır hatırlayabildiğim. 227 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 sanırım sen biraz zaman harcadım 228 00:19:18,784 --> 00:19:21,161 nerede olduğunu hatırlamaya çalışıyorum bu anahtarları sen mi koydun? 229 00:19:21,286 --> 00:19:24,623 Her şeyi denedim. sadece tutuyorum bir tuğla duvara yaklaşıyor. 230 00:19:24,748 --> 00:19:26,958 Elbette. Yani... 231 00:19:27,084 --> 00:19:30,754 ...seni istemiyorum bugün işi yapmak için. 232 00:19:31,755 --> 00:19:34,675 Arkana yaslanmanı istiyorum. 233 00:19:40,389 --> 00:19:42,891 Ve seni istiyorum gözlerini kapatmak için. 234 00:19:43,392 --> 00:19:45,227 Başlıyoruz, tamam. 235 00:19:45,644 --> 00:19:48,313 düşünmeni istiyorum başka biri hakkında. 236 00:19:49,022 --> 00:19:51,274 Yapabilecek biri bunu senin için yap. 237 00:19:51,400 --> 00:19:53,151 Başka bir adam. 238 00:19:53,777 --> 00:19:56,196 Seni seviyorum ama seni sevmiyorum. 239 00:19:57,280 --> 00:20:00,617 Ona odaklanmanı istiyorum. Bırakın işi devralsın. 240 00:20:02,160 --> 00:20:03,829 Orada mı? 241 00:20:05,122 --> 00:20:07,040 Evet. Zaten aşağıda mı? 242 00:20:07,165 --> 00:20:09,084 Ona bir isim vermek ister misin? 243 00:20:09,418 --> 00:20:10,460 Simon. 244 00:20:10,585 --> 00:20:12,003 Simon Newton. 245 00:20:12,129 --> 00:20:14,131 Onu oradan çıkarın. Hayır, hayır. 246 00:20:14,923 --> 00:20:17,926 Evet Simon. Oturuma hoş geldiniz. 247 00:20:18,218 --> 00:20:21,555 Teşekkürler. Bu gerçekten burada olmak güzel. 248 00:20:24,891 --> 00:20:27,352 Şimdi rahatlamanı istiyorum Simon. 249 00:20:28,562 --> 00:20:30,564 Sesini beğeniyorum. 250 00:20:32,441 --> 00:20:35,110 Ve şimdi aklın düşünmeye başlıyor. 251 00:20:35,819 --> 00:20:40,824 O halde şu anahtarları düşünün. ve sen artık onları elinizde hissedebiliyorsunuz. 252 00:20:42,200 --> 00:20:45,412 Şekil. Metal. 253 00:20:45,996 --> 00:20:48,081 Ve rengini görebilirsiniz. 254 00:20:49,082 --> 00:20:50,167 Mavi. 255 00:20:51,334 --> 00:20:53,920 Mavi bir anahtarlığın üzerindeler. 256 00:20:54,337 --> 00:20:56,047 Ve aklın düşünmeye başlar 257 00:20:56,131 --> 00:20:58,550 son kez onları hatırlıyorsun. 258 00:21:01,052 --> 00:21:03,054 Yürümeye çalışıyorum... 259 00:21:06,141 --> 00:21:07,559 ...ve cebimdeler. 260 00:21:07,642 --> 00:21:10,312 Ve ben de bunu yapmanı istiyorum onları cebinizde hayal edin... 261 00:21:10,437 --> 00:21:14,399 ...tam olarak oldukları gibi onları dışarı çıkarmadan önce... 262 00:21:15,275 --> 00:21:17,277 ...ve sen onları bir yere yerleştirdi. 263 00:21:17,903 --> 00:21:19,571 Güvenli bir yer... 264 00:21:20,197 --> 00:21:21,531 ...o, ne zaman doğru zaman geldi, 265 00:21:21,615 --> 00:21:24,785 şuna ulaşabileceksiniz onlar ve orada olacaklar. 266 00:21:25,994 --> 00:21:27,871 Nerede olduklarını söylemiştin? 267 00:21:30,207 --> 00:21:31,750 Dolapta. 268 00:21:38,381 --> 00:21:40,383 Gardıropta ne var Simon? 269 00:21:41,343 --> 00:21:42,636 ... 270 00:21:48,475 --> 00:21:50,227 Bunun için üzgünüm. 271 00:21:50,602 --> 00:21:52,229 Hipnotize mi edildim? 272 00:21:53,939 --> 00:21:56,608 Hayır, sen sadece arabanın anahtarlarını bulma. 273 00:22:00,904 --> 00:22:03,031 Vay, vay, vay. 274 00:22:04,241 --> 00:22:06,076 Bırak sikeyim oradan içeri girin. 275 00:22:14,209 --> 00:22:18,755 Gerçekten üzgünüm. Tabloyu düşünmeye devam ettim. Sadece "anahtarlar" demeye devam etti. 276 00:22:18,880 --> 00:22:21,174 Peki, o zaman bu kadar bu yapılamaz. 277 00:22:22,092 --> 00:22:25,011 Adını 30 saniyede öğrendi. 278 00:22:25,220 --> 00:22:27,264 Ve arabanın anahtarlarını buldu. 279 00:22:27,389 --> 00:22:29,683 Kafasında ne varsa, bulabilir. 280 00:22:29,808 --> 00:22:31,935 Ne söylemem gerekiyor? yine anahtarlarımı kaybettiğimi mi? 281 00:22:32,060 --> 00:22:34,688 Sen akıllı çocuksun. Bizi bu duruma sen soktun 282 00:22:34,771 --> 00:22:36,731 yani şimdi şunu düşünüyorsun bizi dışarı çıkaracak bir şey. 283 00:22:38,567 --> 00:22:40,318 Ve sen bunu çalıştırıyorsun. 284 00:23:15,520 --> 00:23:17,272 Hey! Lanet yayalar! 285 00:23:17,355 --> 00:23:18,356 Hey! 286 00:23:22,319 --> 00:23:23,570 St. Pancras lütfen. 287 00:23:59,397 --> 00:24:01,816 Düşünmek zorundasın Seni takip ediyorum. 288 00:24:02,359 --> 00:24:06,112 Hayır, sadece koyduğunu düşünüyorum kendinizi çok fazla baskı altında buluyorsunuz. 289 00:24:08,823 --> 00:24:11,409 Dürüst olmak gerekirse değilim Anahtarlarımı aramaya geldim. 290 00:24:11,493 --> 00:24:12,869 Onları buldum, teşekkürler. 291 00:24:12,994 --> 00:24:15,497 arıyorum biraz daha fazla bir şey... 292 00:24:16,373 --> 00:24:18,917 ...kişisel. Ve... 293 00:24:19,042 --> 00:24:21,169 ...söyleyemiyorum sen ne olduğunu. 294 00:24:21,294 --> 00:24:23,797 Porno değil. Söz veriyorum. 295 00:24:23,922 --> 00:24:26,925 Ve ben gerçekten bu şeyi bulmamız gerekiyor. 296 00:24:27,050 --> 00:24:29,803 Hipnoz mükemmel bir araçtır. 297 00:24:29,886 --> 00:24:31,221 Bilmeme gerek yok bu nedir? 298 00:24:37,310 --> 00:24:40,021 Bu yüzden gözlerinizi kapatmanızı istiyorum 299 00:24:40,105 --> 00:24:41,982 ve hayal et asansördesiniz. 300 00:24:43,024 --> 00:24:46,736 Kadifeden geniş bir asansör duvarlar ve kalın halılar. 301 00:24:46,861 --> 00:24:49,114 Ve kapılar kapanırken... 302 00:24:49,239 --> 00:24:51,783 göz kapaklarınız ağırlaşır. 303 00:24:52,575 --> 00:24:54,786 Gözleriniz ağırlaştıkça 304 00:24:54,869 --> 00:24:57,163 ve asansör aşağı inmeye başlıyor... 305 00:24:57,956 --> 00:25:01,710 ...bunun farkındasın rahatlama asansörü. 306 00:25:03,461 --> 00:25:07,507 Ve şimdi siz de üçüncü kat aşağıya iniyor... 307 00:25:07,632 --> 00:25:11,177 ...ve dışarı çıkabilirsin ama devam etmek istiyorsun... 308 00:25:11,970 --> 00:25:13,263 ...daha derin. 309 00:25:13,346 --> 00:25:14,472 Daha derin. 310 00:25:15,974 --> 00:25:18,560 Rahatlamanın derinliklerine inin. 311 00:25:20,562 --> 00:25:24,482 Ve belki de bunu hissediyorsun asla dışarı çıkmak istemeyeceksiniz. 312 00:25:24,607 --> 00:25:26,776 Burası çok güvenli. 313 00:25:26,943 --> 00:25:28,319 Çok rahat. 314 00:25:29,279 --> 00:25:31,031 Çok rahatladım. 315 00:25:32,782 --> 00:25:35,660 konuşmak istemiyorum artık Simon'a. 316 00:25:35,785 --> 00:25:40,040 Dinleyen adamlarla konuşmak istiyorum. Ona zarar veren adamlar. 317 00:25:40,165 --> 00:25:41,791 Lanet olsun. 318 00:26:12,322 --> 00:26:13,907 Kendinizi güvende hissediyor musunuz? 319 00:26:15,825 --> 00:26:18,203 - Güvenli mi? - Evet. 320 00:26:20,663 --> 00:26:22,832 Bana zarar vereceğini düşünmüyorum. 321 00:26:23,750 --> 00:26:25,710 Haklısın. Kesinlikle. 322 00:26:25,835 --> 00:26:27,115 Mantıksız olurdu. 323 00:26:27,170 --> 00:26:30,507 Ve yine de biz öyle değil mi? 324 00:26:31,174 --> 00:26:34,511 Hepimiz bazen aptalızdır. Mantıksız. 325 00:26:35,678 --> 00:26:38,848 Bu korku sanırım. Bilinmeyenin korkusu. 326 00:26:41,184 --> 00:26:44,270 Dört kişiyiz ama biz sizden korkuyoruz. 327 00:26:46,189 --> 00:26:48,024 Olmana gerek yok. 328 00:26:48,608 --> 00:26:50,610 Bunu duyduğuma çok sevindim. 329 00:26:53,363 --> 00:26:55,615 Simon alışılmadık bir konu. 330 00:26:56,074 --> 00:26:59,702 İçeri girip çıkıyor çok kolay bir şekilde transa girersiniz. 331 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Ancak... 332 00:27:01,871 --> 00:27:03,873 ...o var aklında çok şey var. 333 00:27:04,290 --> 00:27:06,876 Korku. Kızgınlık. Kızgınlık. 334 00:27:08,419 --> 00:27:10,421 Sizce bunu neden yaptı? 335 00:27:11,089 --> 00:27:12,674 Açgözlülük büyük ihtimalle. 336 00:27:12,757 --> 00:27:14,551 Sana açgözlü gibi mi geliyor? 337 00:27:14,634 --> 00:27:17,137 Herkes... er ya da geç. 338 00:27:17,971 --> 00:27:21,057 Simon tabloyu istiyordu. işte bu. 339 00:27:21,224 --> 00:27:22,725 Kendisi için mi? 340 00:27:22,892 --> 00:27:25,728 Peki, öyle değil bunu başkası için yaptı. 341 00:27:25,895 --> 00:27:27,480 Bundan oldukça eminsin, değil mi? 342 00:27:28,231 --> 00:27:29,816 Lütfen yapma. 343 00:27:32,652 --> 00:27:34,904 Peki yapabilir misin? 344 00:27:35,405 --> 00:27:37,407 Hipnoterapi işe yarayacaktır. 345 00:27:37,615 --> 00:27:38,616 Ancak? 346 00:27:40,410 --> 00:27:43,079 Sadece bir ortaklıksa. 347 00:27:43,413 --> 00:27:44,956 Çok iyi. 348 00:27:45,248 --> 00:27:47,625 Bulucunun ücreti %3'tür. 349 00:27:47,750 --> 00:27:49,419 Bu yeterli değil. 350 00:27:50,253 --> 00:27:51,838 Ne demek istediğimi anladın mı? 351 00:27:52,589 --> 00:27:57,260 Konu para değil. Mecburum Grupta eşit statüye sahip... 352 00:27:57,343 --> 00:27:59,762 ...aksi takdirde Simon bana saygı duymayacak. 353 00:28:03,433 --> 00:28:05,351 İlerleme kaydetmek istiyorsanız... 354 00:28:06,102 --> 00:28:07,187 ...sen gerçekten ötesine geçmek zorundayım 355 00:28:07,270 --> 00:28:09,856 birini aşmak insanlar üzerinde, Franck. 356 00:28:14,861 --> 00:28:17,447 Hipnoterapi değiştirmenin bir yoludur 357 00:28:17,530 --> 00:28:19,616 istenmeyen veya işlevsiz davranış. 358 00:28:19,699 --> 00:28:22,660 İstenmeyen davranış Simon'ın durumunda unutkanlıktır. 359 00:28:22,785 --> 00:28:24,204 Yani bunu kasten mi yapıyor? 360 00:28:24,287 --> 00:28:26,706 anlamında değil bunu kastediyorsun Dominic. 361 00:28:26,831 --> 00:28:28,291 Sırları saklıyoruz birçok insan, 362 00:28:28,374 --> 00:28:30,460 ama en önemlisi saklıyoruz onları kendimizden. 363 00:28:30,543 --> 00:28:32,879 Ve biz buna unutmak diyoruz. 364 00:28:35,965 --> 00:28:38,468 Şimdi Simon... 365 00:28:40,720 --> 00:28:42,722 ...seni isterim gözlerini kapatmak için. 366 00:28:46,476 --> 00:28:48,061 Tamam, tamam. 367 00:28:49,979 --> 00:28:52,649 düşünmeni isterim evde olmakla ilgili. 368 00:28:53,358 --> 00:28:57,028 Ev bir yerdir kendini güvende hissettiğin yer. 369 00:28:58,071 --> 00:28:59,656 Kontrol altında. 370 00:29:01,908 --> 00:29:05,578 Sen hissediyorsun yenilenmiş ve olumlu. 371 00:29:09,499 --> 00:29:11,876 Ve kapı zili çaldığında... 372 00:29:12,543 --> 00:29:14,879 ...hissediyorsun bir coşku dalgası. 373 00:29:15,004 --> 00:29:17,882 Merhaba? Simon Newton'a paket lütfen. 374 00:29:18,675 --> 00:29:21,094 Şey... geliyorum. 375 00:29:25,390 --> 00:29:28,726 Merhaba Bay Postacı. Çok teşekkür ederim. 376 00:29:29,060 --> 00:29:31,521 Heyecanlısın... 377 00:29:34,274 --> 00:29:36,276 ...ama sen sakin ol... 378 00:29:37,443 --> 00:29:40,780 ...çünkü bunu biliyorsun bu sıradan bir paket değil. 379 00:29:41,531 --> 00:29:43,783 Bu paketin içinde... 380 00:29:44,742 --> 00:29:47,620 ...hatıradır bekliyordun. 381 00:29:47,704 --> 00:29:49,956 Ve bunu biliyorsun onu açtığında 382 00:29:50,039 --> 00:29:52,292 ne bulacaksın o gün yaptın... 383 00:29:53,126 --> 00:29:55,712 ...tabloyla ne yaptığını. Ve şimdi... 384 00:29:56,129 --> 00:29:57,880 ...zamanınızı ayırın... 385 00:29:58,548 --> 00:30:00,216 ...sen aç. 386 00:30:05,722 --> 00:30:08,141 Şimdi acele etmeyeceksin... 387 00:30:10,059 --> 00:30:13,730 ...çünkü bu büyük bir adım hatta bu kadar ileri gitmiş olmak. 388 00:30:15,815 --> 00:30:17,150 Yavaş yavaş... 389 00:30:18,818 --> 00:30:21,404 ...olmamak için içindekiler bozuldu... 390 00:30:22,071 --> 00:30:23,489 ...sen aç. 391 00:31:02,278 --> 00:31:04,447 Frank. İzin verirseniz? Evet. 392 00:31:21,339 --> 00:31:22,965 İyi misin? 393 00:31:23,383 --> 00:31:24,384 İyi. 394 00:31:26,302 --> 00:31:28,137 Onlarla nasıl tanıştınız? 395 00:31:28,221 --> 00:31:29,222 Riz... 396 00:31:30,723 --> 00:31:32,725 ...eskiden satın alırdım Riz'den uyuşturucu. 397 00:31:33,351 --> 00:31:37,313 Gerçekten buydu. Peki, olay şu ki, paraya ihtiyacım vardı. 398 00:31:37,397 --> 00:31:38,523 Ne için? 399 00:31:38,981 --> 00:31:40,650 Kumar borcu. 400 00:31:41,401 --> 00:31:43,694 Ben... ben... 401 00:31:44,862 --> 00:31:46,197 ...bağımlı... 402 00:31:48,991 --> 00:31:50,368 ...kumar oynamaya. 403 00:31:54,914 --> 00:31:57,750 gerçekten öyleydim bunda iyi, biliyorsun. 404 00:32:02,755 --> 00:32:04,924 Pek değildim yine de yeterince iyi. 405 00:32:05,049 --> 00:32:07,760 Ve aslında yeterince iyi değil hiç de iyi değil. 406 00:32:07,885 --> 00:32:09,595 O düzeyde değil. 407 00:32:09,720 --> 00:32:13,349 Vazgeçmeye çalıştım. denedim tekmelemek için elimden geleni yaptım. 408 00:32:13,683 --> 00:32:16,436 Hipnozu denemeliydim. Malısın. 409 00:32:16,561 --> 00:32:18,187 Belki başka zaman? 410 00:32:19,021 --> 00:32:21,858 Her neyse, ben şunu yaptım tüm kötü kumarbazlar bunu yapar... 411 00:32:22,024 --> 00:32:26,112 ...Daha fazla ödünç aldım ve oynadım gittikçe daha yüksek riskler umuduyla... 412 00:32:26,237 --> 00:32:28,114 ...şansımın değişeceğini. 413 00:32:28,239 --> 00:32:29,699 Ve bu olmayınca... 414 00:32:32,368 --> 00:32:33,911 ...Panikledim. 415 00:32:36,956 --> 00:32:38,708 Çeşitli kişilere... 416 00:32:39,375 --> 00:32:44,297 ...çeşitli şekillerde içindeyim sahip olmadığım para için. 417 00:32:44,922 --> 00:32:45,923 Asla olmayacak. 418 00:32:47,133 --> 00:32:49,135 Bu tablo geldi. 419 00:32:49,260 --> 00:32:52,555 - Bu lanet tablo. - Kumarbaz mısın Simon? 420 00:32:54,056 --> 00:32:56,976 Çünkü bahse girerim ki, Adını vermek istediğin herhangi bir şey... 421 00:32:57,101 --> 00:33:00,605 ...bunu kırbaçlayabilirim 25 milyondan fazla sonbahar indirimi. 422 00:33:00,730 --> 00:33:02,064 Sterlin. 423 00:33:03,524 --> 00:33:06,319 Ve kulağa öyle geldiğini biliyorum gülünç, içeriden yapılan bir iş, 424 00:33:06,402 --> 00:33:08,237 ama öyle görünüyordu yanıtını beğen. 425 00:33:08,362 --> 00:33:12,617 Hiçbir suçluyu tanımıyordum, bu yüzden Riz'in olabileceğini düşündü. Beni buraya getirdi. 426 00:33:16,829 --> 00:33:18,748 Beni Franck'la tanıştırdı. 427 00:33:25,630 --> 00:33:30,009 Franck borcumu kapattı tablonun karşılığında. 428 00:33:31,052 --> 00:33:33,721 Ona çok borcum var. 429 00:33:35,097 --> 00:33:38,684 Ve bilmiyorum ne yapacağım. 430 00:33:40,811 --> 00:33:43,439 Bir kez bundan korkuyor hatırlanırsa onu öldüreceksin. 431 00:33:43,564 --> 00:33:45,566 - Bu çok saçma. - Öyle mi? 432 00:33:47,109 --> 00:33:49,654 Öldürmek hakkında konuşalım. Var Hiç birini öldürdün mü Dominic? 433 00:33:49,737 --> 00:33:50,780 Hayır. 434 00:33:51,072 --> 00:33:54,242 Evet, Irak'ta. Tabii ki yükler. 435 00:33:54,408 --> 00:33:55,648 Ama bu topçu silahı, değil mi? 436 00:33:55,701 --> 00:33:57,828 Asla göremezsin tam olarak kimsin... 437 00:33:57,954 --> 00:33:58,955 Nate. 438 00:33:59,956 --> 00:34:02,959 Kimseyi öldürdün mü? 'Öldürüldü'yü tanımlayın. 439 00:34:03,584 --> 00:34:06,337 bu tam olarak neden açılmıyor. 440 00:34:06,462 --> 00:34:10,341 Davranışı işlevsiz değil. tamamen mantıklı. 441 00:34:10,466 --> 00:34:12,927 Bu çok basit kendini koruma. 442 00:34:13,553 --> 00:34:16,806 Sizce neden aldattı? ilk etapta sen misin? 443 00:34:17,139 --> 00:34:18,933 Peki ne öneriyorsun? 444 00:34:19,267 --> 00:34:21,978 Onu nasıl yapacağız? kendinizi daha güvende mi hissediyorsunuz? 445 00:34:22,103 --> 00:34:24,522 İdeal bir dünyada hepinizi öldürürdü. 446 00:34:25,398 --> 00:34:27,316 Bu işe yarar, değil mi? İdeal. 447 00:34:27,441 --> 00:34:29,026 Büyük olasılıkla. 448 00:34:29,485 --> 00:34:34,156 Tamam aşkım. Ama varsayalım ki, uğruna Tartışma nedeniyle buna katılmıyoruz. 449 00:34:34,615 --> 00:34:35,616 Sonra ne olacak? 450 00:34:36,325 --> 00:34:39,078 Seni görmesi gerekiyor zayıf ve açıkta 451 00:34:39,161 --> 00:34:40,788 her ne ise en çok sen korkuyorsun. 452 00:34:40,955 --> 00:34:43,291 Anlamsız. Olmayacak. 453 00:34:43,416 --> 00:34:45,293 Bilmesi gerekiyor savunmasız olduğunu. 454 00:34:45,418 --> 00:34:47,753 Eğer benim düşündüğümü öneriyorsan... Ben bir profesyonelim. 455 00:34:47,878 --> 00:34:49,589 yapmayacağım seni sahneye çıkarayım. 456 00:34:49,672 --> 00:34:52,675 Cevap kesinlikle 'hayır'dır. 457 00:34:53,593 --> 00:34:57,805 Şimdi bir sonraki ses duydun mu... Simon'un olacak. 458 00:34:57,930 --> 00:35:01,309 Ve o kelimeyi söyleyecek senin için hazırladığım şey. 459 00:35:01,434 --> 00:35:03,978 Ve o kelimeyi söylediğinde... 460 00:35:04,103 --> 00:35:07,898 ...içine ineceksin tamamen kendi korku dünyası... 461 00:35:08,190 --> 00:35:11,944 ...yalnızca buradan seni geri getirebilir. 462 00:35:23,331 --> 00:35:24,624 Çilek. 463 00:35:56,572 --> 00:35:57,573 Simon. 464 00:36:05,873 --> 00:36:07,750 Simon, söyle şunu! 465 00:36:07,917 --> 00:36:09,251 Çilek. 466 00:36:16,592 --> 00:36:18,678 Bu inanılmazdı. 467 00:36:20,596 --> 00:36:22,181 İyi misin? 468 00:36:22,264 --> 00:36:23,599 Evet. Neden? 469 00:36:25,893 --> 00:36:27,895 O bilmiyor. 470 00:36:29,355 --> 00:36:31,065 Ah, özür dilerim dostum. 471 00:37:06,600 --> 00:37:08,602 Sırtını fırçalayayım mı? 472 00:37:12,648 --> 00:37:14,483 Sen nasıl...? 473 00:37:14,608 --> 00:37:16,610 Ben eskiden... 474 00:37:17,486 --> 00:37:18,654 ...eskiden yapardım, bilirsin... 475 00:37:21,407 --> 00:37:22,450 Yani... 476 00:37:24,493 --> 00:37:28,664 ...yeterince şeyimiz var sanırım, Oğlumuzun kendini güvende hissetmesini sağlamak için. 477 00:37:28,789 --> 00:37:30,916 Tüm bunları hatırlamak güvenli. Bence de. 478 00:37:31,417 --> 00:37:34,253 Şimdi ilerliyoruz. Bu hoşuma gitti, bu iyi. 479 00:37:34,378 --> 00:37:36,338 Yakında tablo elimizde olacak. 480 00:37:37,256 --> 00:37:39,258 Peki ya zavallı yaşlı Nate? 481 00:37:39,383 --> 00:37:42,845 Hala parçalara ayrılıyor mu? küçük meyveden her bahsettiğinde? 482 00:37:44,180 --> 00:37:48,851 Hayır. Hipnoz sonrası süreklilik önermek daha zordur. 483 00:37:49,685 --> 00:37:52,354 Daha zor, ama bunu yapabilirsin, değil mi? 484 00:37:53,355 --> 00:37:55,357 Herkese değil elbette. 485 00:37:55,858 --> 00:38:00,529 %5 mi? Yanlışsam düzeltin. Nüfusun yüzde 5'i mi? 486 00:38:00,613 --> 00:38:04,366 Evet. Tanımlanabilir son derece önerilebilir. 487 00:38:04,700 --> 00:38:06,535 Vay, %5. 488 00:38:07,244 --> 00:38:08,704 Kimin aklına gelirdi? 489 00:38:09,413 --> 00:38:12,249 Peki onlara ne yaptırabilirsiniz? 490 00:38:13,250 --> 00:38:15,961 Peki sadece soruyorum. İlgileniyorum. 491 00:38:20,049 --> 00:38:21,634 Elbette. 492 00:38:22,384 --> 00:38:26,722 Peki bakalım, eğer doğru kişi vardı... 493 00:38:27,890 --> 00:38:31,101 ...eğer tutarsan onlardan, hemen içeri girin... 494 00:38:31,393 --> 00:38:33,938 ...eğer onları alırsan senin büyünün altında... 495 00:38:35,439 --> 00:38:39,735 ...eğer çok çalışırsan ...ve acele etmeyin... 496 00:38:41,487 --> 00:38:43,239 ...ve bunu doğru yap... 497 00:38:45,491 --> 00:38:48,118 ...yapabilirsin yapmak istiyorlar... 498 00:38:48,786 --> 00:38:50,120 ...neredeyse... 499 00:38:51,247 --> 00:38:52,581 ...herhangi bir şey. 500 00:39:29,159 --> 00:39:30,828 İşte buradasınız... 501 00:39:31,287 --> 00:39:33,122 ...üstü açık bir arabada... 502 00:39:33,205 --> 00:39:37,209 ...Fransız kırsalında arabayla dolaşırken güzel bir genç kadınla. 503 00:39:37,334 --> 00:39:40,462 Ve radyo çalıyor unutulmuş bir şarkı... 504 00:39:40,546 --> 00:39:45,217 ...ve güneş arkamızı yakıyor başlarınız ılık rüzgarda... 505 00:39:45,801 --> 00:39:48,470 ...ve birlikte kat ettiğiniz her kilometrede... 506 00:39:49,471 --> 00:39:53,475 ...tüm sorunların öyle görünüyor çok uzakta ve çok uzun zaman önce. 507 00:39:59,481 --> 00:40:04,737 Ve yakında bir ayçiçeği tarlası yerini alçak bir binaya bırakıyor... 508 00:40:04,862 --> 00:40:07,031 ...taş ve kiremitten. 509 00:40:07,156 --> 00:40:09,742 Kızın elbisesi, baldırları... 510 00:40:10,159 --> 00:40:15,205 ...seni bir koridordan geçirir geniş bir resim odasına. 511 00:40:15,331 --> 00:40:17,583 Caravaggio'nun 'Hayranlığı'. 512 00:40:22,713 --> 00:40:24,048 Cezanne. 513 00:40:27,051 --> 00:40:28,886 Vermeer'in 'Konseri'. 514 00:40:30,554 --> 00:40:31,680 Van Gogh. 515 00:40:33,557 --> 00:40:34,892 Modigliani. 516 00:40:36,894 --> 00:40:39,063 Manet. Degas. 517 00:40:42,566 --> 00:40:44,401 Ve Rembrandt'ın kendisi. 518 00:40:52,534 --> 00:40:55,120 'Fırtına Açık' Celile Denizi'. 519 00:40:55,954 --> 00:40:58,707 Bunlar kayıp tablolar... 520 00:40:59,375 --> 00:41:03,921 ...tüm çalınan ve yok edildi, ama şimdi birlikte... 521 00:41:04,046 --> 00:41:06,715 ...doğrulanmış, güvenli. 522 00:41:08,550 --> 00:41:12,137 Elinizi tutuyor ve önderlik ediyor son odaya geçeceksiniz. 523 00:41:18,560 --> 00:41:20,229 Ve burada... 524 00:41:21,563 --> 00:41:23,899 ...bunda büyülü, güvenli bir yer... 525 00:41:25,067 --> 00:41:27,069 ...kendini hazır hissettiğini. 526 00:41:27,444 --> 00:41:29,947 Ve ulaşıyorsun pakete... 527 00:41:31,156 --> 00:41:33,409 ...ve kaldırıyorsun hafızanızı boşaltın. 528 00:41:33,742 --> 00:41:37,746 O gün olanların anısı. Yaptığınız şeyin anısı. 529 00:41:39,790 --> 00:41:41,250 Ve şimdi... 530 00:41:41,375 --> 00:41:43,919 ...güvenli ve rahat... 531 00:41:44,044 --> 00:41:45,963 ...izlemeye karar veriyorsunuz. 532 00:41:47,131 --> 00:41:49,174 Sen hatırlamaya karar ver. 533 00:41:50,634 --> 00:41:53,721 ...elli bin pound. 534 00:41:57,433 --> 00:41:59,309 Paddle 88'e satıldı. 535 00:41:59,810 --> 00:42:02,104 O günü hatırlıyorum. 536 00:42:03,480 --> 00:42:06,108 Hatırlıyorum. Tabloyu alıyorum. 537 00:42:08,819 --> 00:42:10,988 Onu önümde taşıyorum. 538 00:42:14,450 --> 00:42:17,661 Ve tuvali serbest bırakarak kestim bir tıraş bıçağı. 539 00:42:21,957 --> 00:42:24,418 Tabloyu gizliyorum. 540 00:42:26,128 --> 00:42:27,838 Devam ediyorum. Unutma... 541 00:42:27,963 --> 00:42:30,841 ...hiçbir sanat eseri insan hayatına değmez. Sağlam bir tavsiye. 542 00:42:30,966 --> 00:42:33,135 Ve hatırlamaya çalışıyorum. Yapabildiğini göreceksin. 543 00:42:33,302 --> 00:42:35,137 Tıraş bıçağını atıyorum. 544 00:42:35,262 --> 00:42:38,265 En fazlasını almalıyız değerli eşya veya eşyalar, 545 00:42:38,348 --> 00:42:39,683 güvenli bir yere... 546 00:42:39,808 --> 00:42:41,769 Franck'ı mı? Geri çekilin. 547 00:42:44,688 --> 00:42:46,190 Onu yere bırak. 548 00:42:52,946 --> 00:42:54,156 Simon... 549 00:42:54,323 --> 00:42:55,657 Bakmak üzere. 550 00:42:57,659 --> 00:42:58,660 Ona izin veremem. 551 00:43:07,127 --> 00:43:08,128 Yapma. 552 00:43:14,343 --> 00:43:16,136 Güvenli bir mesafeden... 553 00:43:16,887 --> 00:43:19,181 ...bunu görüyorsun vuruldun. 554 00:43:21,642 --> 00:43:22,684 Simon?! 555 00:43:24,311 --> 00:43:25,646 Simon! 556 00:43:25,729 --> 00:43:28,357 Ama siz izlemeye devam edin. 557 00:43:29,358 --> 00:43:31,693 Sen hatırlamaya devam et. 558 00:43:46,166 --> 00:43:47,334 Hala bende. 559 00:43:49,753 --> 00:43:52,422 uyandım ve hala tablo var. 560 00:43:55,759 --> 00:43:58,220 Kalkıyorum ve dışarı çıkıyorum. Bir gürültü var. 561 00:43:58,595 --> 00:44:02,599 Uzaklaşmam gerekiyor. kalamam burada, bu tabloyla değil. 562 00:44:02,724 --> 00:44:06,728 Kalbimin titrediğini hissediyorum. 563 00:44:08,939 --> 00:44:12,067 Telefonum titriyor. 564 00:44:12,860 --> 00:44:14,903 Ona bakıyorum. 565 00:44:19,241 --> 00:44:23,203 Araba neredeyse beni öldürüyordu. 566 00:44:23,328 --> 00:44:25,539 Arabada. 567 00:44:25,831 --> 00:44:26,915 Kim? 568 00:44:28,917 --> 00:44:30,377 Sen öylesin! 569 00:44:33,005 --> 00:44:34,882 Aman Tanrım. İyi misin? 570 00:44:35,173 --> 00:44:36,425 Elizabeth'i mi? 571 00:44:36,550 --> 00:44:39,928 Ben Elizabeth değilim. Ambulans çağırayım mı? 572 00:44:40,095 --> 00:44:41,513 Ben hatırlıyorum. 573 00:44:41,597 --> 00:44:44,057 Her şeyi hatırlıyorum. 574 00:44:44,224 --> 00:44:46,101 Bak, neden yapmayayım? seni hastaneye mi götüreceğim? 575 00:44:46,226 --> 00:44:47,227 Evet. 576 00:44:52,107 --> 00:44:53,275 Elizabeth'i mi? 577 00:44:56,445 --> 00:44:59,573 Emniyet kemerini takmana yardım edeyim mi? Neden bana yalan söyledin? 578 00:45:00,282 --> 00:45:01,283 Ne? 579 00:45:01,575 --> 00:45:03,452 Unutturdun bana. 580 00:45:09,207 --> 00:45:11,585 Bu onun elinde. Bak, bu onun elinde. 581 00:45:11,710 --> 00:45:14,922 Tamam, belki de ben... Ambulansı çağırın. 582 00:45:15,923 --> 00:45:18,383 Ceketini aç. Seni kim aradı? 583 00:45:18,467 --> 00:45:20,218 Üzgünüm. Yapacak mısın bırak beni lütfen? 584 00:45:20,302 --> 00:45:21,803 Ona nerede bıraktığınızı söyleyin! 585 00:45:21,970 --> 00:45:24,306 Gitmeni istemiyorum. 586 00:45:24,473 --> 00:45:26,767 Onu boş ver! Onu unut! 587 00:45:26,892 --> 00:45:28,560 Ceketini aç! 588 00:45:32,147 --> 00:45:34,608 Ne yapacaksın lanet tabloyla mı? 589 00:45:34,733 --> 00:45:36,485 Bize söylemesini sağla nereye koydu. 590 00:45:37,569 --> 00:45:39,571 Bize onu nereye bıraktığını söyle! 591 00:46:34,167 --> 00:46:35,877 Simon, beni duyabiliyor musun? 592 00:46:36,712 --> 00:46:38,213 Evet, seni duyabiliyorum. 593 00:46:38,380 --> 00:46:40,674 Güzel. Mavi ekranı görebiliyor musunuz? 594 00:46:40,799 --> 00:46:41,800 Evet. 595 00:46:43,552 --> 00:46:45,554 Ben gidiyorum sana bazı resimler göstereceğim... 596 00:46:45,721 --> 00:46:49,975 ...yanıtı tararken beyninizde her biri tarafından üretilir. 597 00:46:59,901 --> 00:47:02,904 Resimler devam edecek çalıştırın ancak bunu geçersiz kılabilirsiniz 598 00:47:02,988 --> 00:47:05,240 düşünerek belirli birinden. 599 00:47:05,407 --> 00:47:07,367 Ve her 10 saniyede bir en az seçilen resim 600 00:47:07,451 --> 00:47:10,078 şu ana kadar atılacak geriye yalnızca bir tane kaldı. 601 00:47:10,203 --> 00:47:12,414 Ancak her seferinde bunu düşünüyorsun... 602 00:47:14,041 --> 00:47:16,710 alacaksın elektrik çarpması. 603 00:47:17,502 --> 00:47:20,922 Ve onu ne kadar çok seçerseniz voltaj o kadar yüksek olur. 604 00:47:21,506 --> 00:47:23,091 Anladın mı? 605 00:47:23,258 --> 00:47:24,384 Evet. 606 00:47:28,555 --> 00:47:29,556 Merhaba. 607 00:47:30,766 --> 00:47:34,102 Kanepede uyudum. Senin için endişelendim. 608 00:47:41,526 --> 00:47:43,445 Bu rüyayı gördüm. 609 00:47:44,446 --> 00:47:46,239 Rüya değildi. 610 00:47:52,537 --> 00:47:54,539 Ben çok... 611 00:47:54,915 --> 00:47:57,459 ...çok üzgünüm. 612 00:47:58,210 --> 00:48:00,212 Kişi nedir Franck? 613 00:48:02,964 --> 00:48:04,299 Benim iş alanım değil. 614 00:48:04,716 --> 00:48:06,134 Sorun değil. 615 00:48:06,468 --> 00:48:09,137 Birine takıntılı olmak iyi bir şey mi? 616 00:48:09,262 --> 00:48:10,305 Hayır. 617 00:48:10,806 --> 00:48:12,641 Ama duyguların olması... 618 00:48:14,101 --> 00:48:15,143 ...evet. 619 00:48:16,603 --> 00:48:18,105 Biz neyiz... 620 00:48:18,313 --> 00:48:22,818 ...sahip olduğumuz her şeyin toplamı hiç söylendi, yapıldı ve hissedildi... 621 00:48:22,984 --> 00:48:25,403 ...hepsi tamamlandı benzersiz bir başlıkta 622 00:48:25,487 --> 00:48:27,864 ki bu sürekli revize ediliyor ve hatırlanıyor. 623 00:48:29,324 --> 00:48:33,662 Yani kendin olmak için ihtiyacın var sürekli kendini hatırla. 624 00:48:33,787 --> 00:48:36,373 Bu tam zamanlı bir iş ama işler böyle yürüyor. 625 00:48:36,498 --> 00:48:40,794 Ona vurduğunda ipi kopardığın kafa. 626 00:48:40,919 --> 00:48:42,504 O düzeltiyor... 627 00:48:42,671 --> 00:48:45,006 ...yanlış anılarla, fantezilerle. 628 00:48:45,173 --> 00:48:47,592 Doldurulacak bir boşluk var yani... 629 00:48:48,593 --> 00:48:50,470 ...onu benimle dolduruyor. 630 00:48:50,595 --> 00:48:52,681 O sana aşık mı? 631 00:48:52,848 --> 00:48:54,641 Biz buna aktarım diyoruz. 632 00:48:56,601 --> 00:48:58,770 Ne diyeceğimi bilmiyorum... 633 00:48:59,813 --> 00:49:00,814 ...şimdi. 634 00:49:02,357 --> 00:49:04,818 Tamam aşkım. Peki tablo nerede? 635 00:49:05,110 --> 00:49:07,112 Aynı yer her zaman öyleydi. 636 00:49:07,779 --> 00:49:09,865 Evet ama şimdi sorun sensin. 637 00:49:10,031 --> 00:49:11,032 Evet. 638 00:49:11,950 --> 00:49:14,286 Ama aynı zamanda çözüm de ben olabilirim. 639 00:49:14,369 --> 00:49:17,372 Şüphelendiğinde ...geleneksel bir şey deneyin. 640 00:49:19,666 --> 00:49:22,169 Geleneksel? Tamam aşkım. Peki bu nasıl? 641 00:49:22,836 --> 00:49:24,379 Nasıl... 642 00:49:24,546 --> 00:49:28,133 ...benimle olmak istersin, bir yere mi çıkıyorsun? 643 00:49:28,717 --> 00:49:30,552 Ne, yapacaksın siktir et onu, öyle mi? 644 00:49:31,845 --> 00:49:34,514 Sırf onu sikeceksin hatırlamasını mı sağlayacaksın? 645 00:49:34,639 --> 00:49:37,726 Bu geleneksel bir uygulama değil, ama bu koşullar altında... 646 00:49:39,311 --> 00:49:40,729 Beni saat 8'de al. 647 00:49:40,812 --> 00:49:42,522 Nereye gitmek istersin? 648 00:49:42,689 --> 00:49:45,233 Sen seç. Umurumda değil. 649 00:49:45,567 --> 00:49:47,194 Kahve açık. 650 00:49:51,489 --> 00:49:54,826 Tamam ama bir tel takıyorsun. Gülünç olmayın. 651 00:50:01,082 --> 00:50:02,918 Gerisini saklayabilirsiniz. Teşekkürler dostum. 652 00:50:03,043 --> 00:50:05,503 Bu fikirden hoşlanmadım onunla yalnız kalman. 653 00:50:05,587 --> 00:50:07,672 Ben vahşi değilim bu konuda bizzat Franck. 654 00:50:07,756 --> 00:50:11,426 Yani eğer başka bir yol görebilirsen Bu takıntıyla başa çıkmak için... 655 00:50:11,885 --> 00:50:13,678 ...duymayı çok isterim. 656 00:50:30,946 --> 00:50:33,907 sana sahip olduğum için mutluyum yeri seçin. Çok hoş. 657 00:50:34,032 --> 00:50:36,618 Öyle. yapmadım bir süredir buradayım. 658 00:50:36,785 --> 00:50:38,453 Çok teşekkür ederim. 659 00:50:38,578 --> 00:50:41,456 Peki ne tavsiye edersiniz? Ben... 660 00:50:42,916 --> 00:50:45,961 ...genellikle biftek yeriz, bu bir yalan. 661 00:50:47,629 --> 00:50:49,965 genellikle yapmam bifteği ye. Ben... 662 00:50:50,590 --> 00:50:52,467 ...hiç yapmadım Daha önce burada bulundum. 663 00:50:52,592 --> 00:50:54,970 Simon. Terapiye ihtiyacın var. 664 00:50:56,388 --> 00:50:59,140 hissediyordum son zamanlarda biraz kafam karıştı. 665 00:50:59,808 --> 00:51:01,977 sadece hayal ettim Daha önce buradaydım. 666 00:51:02,102 --> 00:51:04,980 buna yemin edebilirdim O garsonla daha önce tanışmıştım. 667 00:51:07,315 --> 00:51:10,819 Peki sonra ne olur? Ona istediğini veriyorum... 668 00:51:11,444 --> 00:51:12,988 ...o benim. 669 00:51:13,655 --> 00:51:16,324 Ve ondan sonra, bana istediğimi veriyor... 670 00:51:17,242 --> 00:51:20,328 ...ne istediğimizi. Aynen öyle mi? 671 00:51:21,079 --> 00:51:25,250 Gerçekten almıyor elektrik şokları. 672 00:51:28,837 --> 00:51:30,755 Sadece öyle olduğuna inanıyor. 673 00:51:52,527 --> 00:51:55,864 Tam burada. Eğer sadece çekersen burada solda, teşekkürler. 674 00:51:57,032 --> 00:51:59,492 Bu, bu benim aslında. 675 00:52:00,535 --> 00:52:01,536 Tamam aşkım? 676 00:52:03,371 --> 00:52:05,373 Sorun değil. Tamam aşkım. İyi geceler. 677 00:52:16,843 --> 00:52:19,179 Bir sorun var. Kıskanıyor. 678 00:52:19,262 --> 00:52:20,263 Kıskanç mısın? 679 00:52:21,056 --> 00:52:22,807 Benden mi? Bu çok tatlı. 680 00:52:22,891 --> 00:52:25,060 İşte bu yüzden yapmıyor seninle yatmak istiyorum 681 00:52:25,226 --> 00:52:28,730 Bu karmaşık ama öyle söyledi. Evet. 682 00:52:30,440 --> 00:52:33,777 Bunu nasıl elde ettiğini gerçekten merak ediyorum. Kendinize sorun. 683 00:52:34,736 --> 00:52:36,863 Çünkü şimdi bu benim hatam mı? 684 00:52:36,946 --> 00:52:39,074 ben atama yapmıyorum Suçlusun Franck. 685 00:52:39,199 --> 00:52:41,368 Ama sen her zaman öylesin. 686 00:52:41,451 --> 00:52:42,786 Bunu yapamazsın çünkü bundan dolayı, bundan dolayı. 687 00:52:42,911 --> 00:52:46,247 Her zaman bir şeyler vardır ama bu asla senin hatan değil, değil mi? 688 00:52:46,581 --> 00:52:48,541 "Bu bir ortaklık, Franck." 689 00:52:48,625 --> 00:52:50,335 "Onun yapması gerekiyor bana saygı duy Franck." 690 00:52:51,211 --> 00:52:52,170 "Zorundayız ona kendini güvende hissettir." 691 00:52:52,253 --> 00:52:54,130 "Zorundayız ona korkumuzu göster." 692 00:52:54,214 --> 00:52:57,550 "İdeal bir dünyada Franck, hepimizi öldürürdü." 693 00:52:58,259 --> 00:53:02,263 İdeal bir dünyada Elizabeth, gidip adamı hipnotize edersin. 694 00:53:02,430 --> 00:53:03,390 Beni getirirdin tabloyu geri al 695 00:53:03,473 --> 00:53:06,935 ve sen dururdun lanet zamanımı boşa harcıyorum. 696 00:53:14,067 --> 00:53:15,068 Beklemek. 697 00:54:15,628 --> 00:54:16,963 İsa! 698 00:54:19,716 --> 00:54:23,720 Lanet cehennem. Simon, ben Nate. Konuşmamız gerekiyor. 699 00:54:25,263 --> 00:54:26,598 Yukarı gel. 700 00:54:41,529 --> 00:54:45,950 Hemen önce gözlerini kapatıyorsun 701 00:54:46,034 --> 00:54:48,703 Dualarınızı fısıldayarak 702 00:54:50,705 --> 00:54:54,334 Kumdan adam ne zaman gözlerini uçurur 703 00:54:54,417 --> 00:54:56,377 Orada olacağım 704 00:55:00,006 --> 00:55:02,258 hatırlamalıyım asla unutmamak... 705 00:55:03,843 --> 00:55:05,428 ...sen bir suçlusun. 706 00:55:19,984 --> 00:55:21,653 Erkek arkadaşın var mı? 707 00:55:21,778 --> 00:55:23,446 Şimdi mi soruyorsun? Mmm-hmm. 708 00:55:25,323 --> 00:55:26,324 Hayır. 709 00:55:26,866 --> 00:55:28,451 Bekarım. 710 00:55:29,410 --> 00:55:31,079 Bu nasıl mümkün olabilir? 711 00:55:32,372 --> 00:55:35,208 Bir ilişkim vardı... 712 00:55:36,543 --> 00:55:38,211 ...şiddetli biriydi... 713 00:55:39,087 --> 00:55:40,922 ...yani artık değilim. 714 00:55:42,924 --> 00:55:44,425 Adresini aldın mı? 715 00:55:45,843 --> 00:55:47,679 Bu çok nazik... 716 00:55:48,555 --> 00:55:50,181 ...ama 'hayır, teşekkür ederim'. 717 00:55:50,682 --> 00:55:52,600 Ödeşmelisin. 718 00:55:52,934 --> 00:55:54,602 Biraz öfkelen. 719 00:55:55,853 --> 00:55:58,189 Öfkelenmek kurban olmaktır. 720 00:55:58,731 --> 00:56:00,316 Yoluma devam ettim. 721 00:56:01,776 --> 00:56:04,112 Tek gerçek zafer budur. 722 00:56:09,659 --> 00:56:11,995 Peki neden sen bunu yapıyor musun yani? 723 00:56:13,454 --> 00:56:15,456 Çünkü değişiklik yaratıyor. 724 00:56:17,875 --> 00:56:21,129 Eğer uğraşmak zorunda olsaydın Morbid obezite ve... 725 00:56:21,838 --> 00:56:23,506 ...panik ataklar... 726 00:56:25,800 --> 00:56:27,969 ...çekiciliğini görürdün. 727 00:56:34,142 --> 00:56:35,893 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 728 00:56:42,150 --> 00:56:43,901 Yapmamayı tercih ederim. 729 00:56:48,489 --> 00:56:52,619 Vaktiniz varken gül toplayın 730 00:56:52,702 --> 00:56:55,747 Çiçekler dolduğunda 731 00:56:57,206 --> 00:57:00,418 Çünkü çiçekler yakında solacak 732 00:57:00,501 --> 00:57:03,963 Ve çiçek donuklaşır 733 00:57:05,798 --> 00:57:10,094 Tam önünüzde gözlerini kapat 734 00:57:10,178 --> 00:57:12,972 Dualarınızı fısıldayarak 735 00:57:14,682 --> 00:57:18,186 Kumdan adam ne zaman gözlerini uçurur 736 00:57:19,520 --> 00:57:21,356 Kim orada olacak? 737 00:57:38,956 --> 00:57:39,957 Selam. 738 00:57:43,670 --> 00:57:45,046 Dinle, ben... 739 00:57:49,801 --> 00:57:51,386 ...yapabilir misin... 740 00:57:52,553 --> 00:57:54,389 Beni tekrar görebilecek misin? 741 00:57:55,556 --> 00:57:58,393 Tam olarak bu değil Söylemek istedim ama... 742 00:58:00,186 --> 00:58:01,729 Yani, bilirsin... 743 00:58:04,899 --> 00:58:07,694 Evet. Bence de. 744 00:58:10,238 --> 00:58:11,239 İyi. 745 00:58:14,992 --> 00:58:16,577 Dikkat olmak. 746 00:58:22,750 --> 00:58:26,003 Ve resim olarak giderek yaklaşıyor ve netleşiyor... 747 00:58:26,087 --> 00:58:28,589 ...izlediğinizi fark ediyorsunuz sana ne yaptığını. 748 00:58:28,756 --> 00:58:30,299 izliyorsun korkunç şeyler 749 00:58:30,383 --> 00:58:33,803 o yaptı. Ama her darbede... 750 00:58:33,928 --> 00:58:36,597 ...izlediğiniz üzerinize yağmur yağsın... 751 00:58:38,850 --> 00:58:42,103 ...sadece daha fazlası oluyorsun her zamankinden daha kararlı. 752 00:58:42,895 --> 00:58:45,523 Bunun mümkün olduğunu biliyorsunuz... 753 00:58:45,857 --> 00:58:48,609 ...hayatını değiştirmek için ve devam edin. 754 00:58:48,776 --> 00:58:51,362 yapmayacaksın bırak bu seni tanımlasın. 755 00:58:51,779 --> 00:58:55,575 Kendine izin vermeyeceksin hafıza tarafından ihlal edilmek... 756 00:58:55,783 --> 00:58:58,453 ...olduğun gibi kanunla ihlal edilmiştir. 757 00:59:23,478 --> 00:59:24,479 Simon? 758 00:59:26,230 --> 00:59:28,524 Bunların hepsi bir parçası planın, değil mi? 759 00:59:28,608 --> 00:59:29,689 Neden bahsediyorsun? 760 00:59:29,734 --> 00:59:30,985 Siz ikiniz. 761 00:59:31,152 --> 00:59:34,155 Birlikte planlamak. Alacağım onu benden çıkar ve sonra beni terk et. 762 00:59:34,322 --> 00:59:35,782 Simon, yapar mısın? sakin olun lütfen. 763 00:59:35,865 --> 00:59:38,659 ne kadar zamandır varsın Franck'la sikiştin mi? 764 00:59:39,494 --> 00:59:40,828 Bu nereden çıktı? 765 00:59:40,912 --> 00:59:42,997 Doğru ama değil mi? 766 00:59:43,164 --> 00:59:44,165 Öyle olmadığını biliyorsun. 767 00:59:44,248 --> 00:59:46,459 Nate neden yalan söylesin? böyle bir şey hakkında mı? 768 00:59:46,584 --> 00:59:48,419 Çünkü Franck'ın çıkmasını istiyor. 769 00:59:48,503 --> 00:59:49,837 O tabloyu istiyor kendisi için. 770 00:59:50,004 --> 00:59:52,006 Sana inanmıyorum! 771 00:59:52,173 --> 00:59:56,844 Neye inanmıyorsun? varoluş insandaki açgözlülükten mi? Çıkmak! 772 00:59:57,595 --> 01:00:00,681 Geçtiğimiz hafta boyunca her şeyi yaptınız bana dokunmamak için bir tür bahane... 773 01:00:00,848 --> 01:00:02,169 ...ve şimdi bu o an geldi, 774 01:00:02,225 --> 01:00:04,852 bazılarına başvuruyorsun çılgın fantezi... 775 01:00:16,697 --> 01:00:17,698 Bekle. 776 01:00:18,699 --> 01:00:19,700 Beklemek. 777 01:00:21,702 --> 01:00:23,538 Ne istediğini biliyorum. 778 01:00:24,038 --> 01:00:26,207 Yapmam gereken bir şey var. 779 01:00:46,978 --> 01:00:50,022 Ne zaman ayrılacağımı bilmeye çalıştım 780 01:00:51,190 --> 01:00:54,193 Yatak odasında oturuyor ve üzülür 781 01:00:55,695 --> 01:00:58,906 Bir sıra var her şey yeniden başlıyor 782 01:00:59,156 --> 01:01:03,369 Artık kalkamıyor, acıyla 783 01:01:04,912 --> 01:01:07,999 Bu ilaçların kombinasyonu 784 01:01:09,292 --> 01:01:12,253 Onu umutsuz bıraktı ve kaybetti 785 01:01:13,546 --> 01:01:16,757 Yolları saymak istiyor 786 01:01:17,508 --> 01:01:21,095 Ama yine sayamıyor 787 01:01:22,597 --> 01:01:28,936 Ve ben de tam burada olacağım 788 01:01:31,397 --> 01:01:34,442 Tüm acılara kadar 789 01:01:35,860 --> 01:01:39,071 Sadece ortadan kayboluyor 790 01:01:40,323 --> 01:01:46,579 Ve her zaman kalacağım 791 01:01:48,456 --> 01:01:50,458 Nasıl bildin? 792 01:01:51,250 --> 01:01:52,960 Bana söyledin. 793 01:01:54,378 --> 01:01:55,963 Gözlerini kapat. 794 01:02:02,887 --> 01:02:03,888 Simon. 795 01:02:09,060 --> 01:02:10,394 Rahatlayın. 796 01:02:11,020 --> 01:02:14,774 Gümüş bu kadar çok parladığında 797 01:02:15,691 --> 01:02:18,903 Hayatımı zehirlemeye çalıştım 798 01:02:19,987 --> 01:02:23,324 Her zaman hayal ediyorum bıçağın kenarı 799 01:02:24,992 --> 01:02:26,786 Her zaman geriye baktı 800 01:02:26,869 --> 01:02:28,996 Ve ben burada oturamadım... 801 01:02:41,842 --> 01:02:44,679 Şimdi nerede olduğunu biliyor musun? Belki. 802 01:02:45,262 --> 01:02:46,847 Ona söylemedin mi? 803 01:02:49,934 --> 01:02:52,770 Konuşmak ister misin? Evet, zamanı geldi. 804 01:03:07,535 --> 01:03:08,536 Yani... 805 01:03:09,036 --> 01:03:10,037 ...Simon... 806 01:03:10,997 --> 01:03:14,000 ...hepimiz buradayız. Sen Bu konuyu bizimle konuşmak ister misin? 807 01:03:16,377 --> 01:03:18,170 Evet. İyi. 808 01:03:19,964 --> 01:03:22,383 Evet, gerçekten istiyorum. Ben... 809 01:03:27,304 --> 01:03:28,931 üzgünüm Sadece biraz gerginim. 810 01:03:29,015 --> 01:03:31,308 Haydi, sorun değil. 811 01:03:32,643 --> 01:03:34,562 Tamam aşkım. Sakıncası var mı? eğer seninkini kullanırsam... 812 01:03:34,854 --> 01:03:37,231 Evet, lütfen, lütfen... Bir dakika sonra geleceğim. 813 01:04:15,436 --> 01:04:16,979 Peki bu ne kadar sürecek? 814 01:04:17,063 --> 01:04:19,273 Sorun değil. Ona beklemesini söyledim. 815 01:04:20,399 --> 01:04:21,525 Yalan söyleyecek. Her şeye bahse girerim ki yalan söylüyor. 816 01:04:21,609 --> 01:04:23,402 Yapmasa iyi olur. 817 01:04:23,527 --> 01:04:26,280 Eğer dönerse endişelenmeyin Yalan söylüyorsa onu öldürürüz. 818 01:04:26,906 --> 01:04:29,283 Bekle, yapacağız onu yine de öldüreceğiz, değil mi? 819 01:04:29,950 --> 01:04:31,410 İşte bu. 820 01:04:31,786 --> 01:04:32,912 Şşşt! 821 01:04:44,256 --> 01:04:45,257 Kahretsin! 822 01:04:50,763 --> 01:04:51,764 Kahretsin. 823 01:04:59,313 --> 01:05:01,148 - Merhaba? - Benim. 824 01:05:01,899 --> 01:05:03,109 Simon mu? 825 01:05:03,317 --> 01:05:06,570 Neredesin? Franck'ın evindeyim. 826 01:05:06,654 --> 01:05:08,489 İsa. Orada ne yapıyorsun? 827 01:05:08,656 --> 01:05:11,283 Elizabeth, beni öldürecekler. Hayır. 828 01:05:11,408 --> 01:05:14,245 Haklıydın. Bu ne her zaman yapmayı planladılar. 829 01:05:14,328 --> 01:05:17,915 Görmüyor musun, bu yüzden Tabloyu saklamak zorunda kaldım. 830 01:05:17,998 --> 01:05:19,959 Simon, sakin ol. 831 01:05:20,918 --> 01:05:22,211 Şu anda neredesin? 832 01:05:22,294 --> 01:05:23,963 Koridorda. Kapılar kilitli. 833 01:05:24,171 --> 01:05:26,757 Bütün kapılar kilitli. 834 01:05:26,841 --> 01:05:29,176 Yukarıya çık Franck'ın yatak odası. 835 01:05:33,013 --> 01:05:34,682 Bir havuz var... 836 01:05:35,266 --> 01:05:36,934 ...ve bir koridor. 837 01:05:40,646 --> 01:05:43,190 Komodini görüyor musun? Evet. 838 01:05:43,357 --> 01:05:44,942 Çekmeceyi açın. 839 01:05:46,152 --> 01:05:48,154 Hayır, alttaki. 840 01:05:50,030 --> 01:05:52,658 Silah var mı? Evet. 841 01:05:52,783 --> 01:05:54,785 Kullanabileceğini düşünüyor musun? Bilmiyorum. 842 01:05:54,869 --> 01:05:56,871 Daha önce hiç kullanmadım. 843 01:05:57,204 --> 01:05:59,874 Polisi aramamı ister misin? Hayır, hayır... 844 01:06:08,799 --> 01:06:10,968 Hayır, böylesi daha iyi. 845 01:06:16,891 --> 01:06:17,892 Elizabeth'i mi? 846 01:06:18,726 --> 01:06:19,727 Evet? 847 01:06:21,729 --> 01:06:24,064 Sana söyleyecek bir şeyim var. 848 01:06:26,692 --> 01:06:28,235 Hazır mısın? 849 01:06:31,739 --> 01:06:33,073 Ben hatırlıyorum. 850 01:06:34,241 --> 01:06:36,410 Nereye koyduğumu hatırlıyorum. 851 01:06:36,744 --> 01:06:41,415 Bana söylemene gerek yok. Hayır, hayır. Evet. 852 01:06:43,209 --> 01:06:45,377 Seni bir daha göremeyebilirim. 853 01:06:47,087 --> 01:06:49,715 Sana nerede olduğunu söylemem gerekiyor. 854 01:06:56,931 --> 01:06:58,265 Şimdi söyle bana. 855 01:06:59,099 --> 01:07:03,604 Kırmızı bir Alfa Romeo'da Marble Arch'taki yer altı otoparkı. 856 01:07:05,064 --> 01:07:06,899 Seni seviyorum Simon. 857 01:07:07,024 --> 01:07:08,609 Ben de seni seviyorum. 858 01:07:31,548 --> 01:07:33,133 Lütfen Simon. 859 01:07:33,759 --> 01:07:36,637 Sakin ol, her şeyi yanlış anladın. Bu senin düşündüğün gibi değil. 860 01:07:42,226 --> 01:07:45,980 Seni kullanıyor Simon. O onun bizi kullandığı gibi seni de kullanıyor. 861 01:08:02,621 --> 01:08:05,958 Seni kullanıyor En başından beri Simon. 862 01:09:02,514 --> 01:09:03,515 Elizabeth'i mi? 863 01:09:08,771 --> 01:09:09,772 Elizabeth'i mi? 864 01:09:33,045 --> 01:09:35,255 Peki nerede gitti mi? Ha? 865 01:09:35,422 --> 01:09:37,925 Kaçmasına izin vermeyin. Bütün bunlardan sonra değil. 866 01:09:38,092 --> 01:09:39,760 Biliyorum Frank. 867 01:09:40,928 --> 01:09:42,679 senin ne olduğunu biliyorum bana yapacaklardı. 868 01:09:42,763 --> 01:09:45,307 Bunu oraya koydu. Bu gerçek değil. 869 01:09:45,432 --> 01:09:48,644 O geri dönmeyecek Simon. Onu aldıktan sonra gitti! 870 01:09:49,103 --> 01:09:51,605 Seni öldürmek isteseydim, neden ölmedin? 871 01:09:51,730 --> 01:09:54,608 Çünkü beni seviyor. Ve onu seviyorum! 872 01:10:01,990 --> 01:10:04,284 O da senin hakkında böyle düşünüyor. 873 01:10:04,785 --> 01:10:09,289 Bu benim silahım. Boş. Onu benim dairemden aldı. 874 01:10:13,752 --> 01:10:15,629 Neredesin sen? gideceğini mi sanıyorsun? 875 01:10:20,008 --> 01:10:21,969 Bunu anladım. 876 01:10:23,846 --> 01:10:24,847 Yani... 877 01:10:25,472 --> 01:10:26,849 ...kim bilir? 878 01:10:27,266 --> 01:10:29,518 Öyle. Onu rahat bırak. 879 01:10:37,025 --> 01:10:39,027 İlk kez buldu. 880 01:10:39,153 --> 01:10:41,363 İlk kez beni görmeye geldi. 881 01:10:41,822 --> 01:10:42,948 Hatırlamak? 882 01:10:43,449 --> 01:10:45,826 Sadece yapacağını düşündün Arabanın anahtarlarını buldum. 883 01:10:47,327 --> 01:10:49,496 Ama sen evet, orada. 884 01:10:49,663 --> 01:10:52,875 Arabada. Onu parçalara ayırdım. Orada değil. 885 01:10:53,000 --> 01:10:57,379 Hayır, arabasında değil. Diğer arabada. 886 01:10:58,130 --> 01:10:59,548 Kırmızı olan. 887 01:11:01,175 --> 01:11:04,344 Nerede? Lütfen, sana gösterebilirim. 888 01:11:04,511 --> 01:11:05,471 Sana gösterebilirim. 889 01:11:07,306 --> 01:11:08,849 Giydir onu. 890 01:11:14,354 --> 01:11:17,566 Git ve al. Ve onu da yanına al. 891 01:11:17,691 --> 01:11:20,694 Bu nedir? Şanslısın hâlâ içeridesin Franck. 892 01:11:20,861 --> 01:11:22,154 Git ve al. 893 01:11:22,738 --> 01:11:27,201 Onu buraya geri getir ve biz ona göz kulak ol. Söz. 894 01:11:33,540 --> 01:11:35,042 Bir şey söylemek. 895 01:11:42,382 --> 01:11:44,426 Duygusal saçmalığa izin ver. 896 01:11:45,385 --> 01:11:47,221 Vazgeçmiyor değil mi? 897 01:11:55,938 --> 01:11:57,606 Git ve al patron. 898 01:11:58,398 --> 01:12:00,734 Onun dediği gibi sen hala içeride olduğun için şanslısın. 899 01:12:26,093 --> 01:12:28,762 İçmek mi? Evet. Şerefe dostum. 900 01:12:46,071 --> 01:12:47,239 Frank. 901 01:12:59,126 --> 01:13:01,086 Ne yaptığını görüyorsun bana verdi Franck. 902 01:13:02,170 --> 01:13:04,339 Benim hakkımda böyle düşünüyor. 903 01:13:24,651 --> 01:13:26,320 Aman Tanrım! 904 01:13:30,991 --> 01:13:33,368 İzin ver dostum, ona dokunmadım. Bekle, bekle. 905 01:13:33,493 --> 01:13:34,494 Kahretsin! 906 01:13:41,710 --> 01:13:43,378 Biliyordun. 907 01:13:52,846 --> 01:13:53,847 Sen... 908 01:13:53,972 --> 01:13:55,390 Bana yardım et! 909 01:13:56,224 --> 01:13:57,851 ...biliyordun... 910 01:13:59,895 --> 01:14:02,064 ...ne isterim... 911 01:14:02,648 --> 01:14:04,316 ...değil mi? 912 01:14:07,694 --> 01:14:09,988 Bana yardım et. Bana yardım et. 913 01:14:16,578 --> 01:14:19,081 Tamam aşkım. Merdivenlerden aşağı inin. Merdivenlerden aşağı inin! 914 01:14:21,500 --> 01:14:22,876 Hayır, hayır, hayır... 915 01:14:23,377 --> 01:14:24,378 Lütfen? 916 01:14:25,212 --> 01:14:26,380 Lütfen yapma. 917 01:14:27,005 --> 01:14:29,216 Bize yardım edebilir. Simon? 918 01:14:30,509 --> 01:14:31,510 Lütfen. 919 01:14:31,593 --> 01:14:33,261 Git. Tamam aşkım. 920 01:14:41,645 --> 01:14:43,045 Gerçekten çok saçma. 921 01:14:43,063 --> 01:14:45,148 dışarıdaydım ülkenin. Ve... 922 01:14:45,273 --> 01:14:48,902 ...ben tam bir aptalım. Her şey bir ortalık karıştı ve bileti bulamıyorum... 923 01:14:49,027 --> 01:14:50,737 ...ama gerçekten arabaya ihtiyacım var. 924 01:14:50,862 --> 01:14:53,782 1.848 £. 925 01:14:54,074 --> 01:14:56,993 Tekrar yapacağım bir hata değil. 926 01:15:25,021 --> 01:15:26,606 Burada değil. 927 01:15:28,191 --> 01:15:30,861 Franck iyi bir yer biliyor. Değil mi Franck? 928 01:15:31,361 --> 01:15:33,196 Araba kullanabilirsin. Haydi. 929 01:15:34,156 --> 01:15:36,616 Sen de. Sen arkada otur. 930 01:15:50,589 --> 01:15:53,508 Elinizi tekerleğe bağlayın. Sıkıca bağla. 931 01:16:00,515 --> 01:16:02,851 Bundan daha sıkı. Hadi bakalım. 932 01:16:18,116 --> 01:16:20,494 isterim ne olduğunu biliyorum. 933 01:16:21,244 --> 01:16:23,747 Hepsi içeride kafam değil mi? 934 01:16:25,332 --> 01:16:27,334 Gizli bir şey var... 935 01:16:28,543 --> 01:16:30,212 ...içimde. 936 01:16:31,379 --> 01:16:34,216 Nedir? Bu bir hatıra. 937 01:16:35,133 --> 01:16:36,760 Bir anı mı? 938 01:16:37,010 --> 01:16:38,470 Bastırılmış mı? 939 01:16:41,264 --> 01:16:43,099 Evet. Simon... 940 01:16:44,726 --> 01:16:48,063 ...belki bazı şeyler vardır hiç hatırlamamak daha iyi. 941 01:16:48,271 --> 01:16:49,314 Yapma! 942 01:16:49,940 --> 01:16:54,027 Franck, ben izin verdiğim için hayattasın öyle ama fikrimi değiştirebilirim. 943 01:16:54,152 --> 01:16:56,112 Benim özgür iradem var. 944 01:16:56,238 --> 01:16:57,989 Değil mi? Evet, evet. 945 01:16:58,114 --> 01:17:00,116 Değil mi? Evet. 946 01:17:00,242 --> 01:17:01,910 Peki öyleyse. 947 01:17:02,619 --> 01:17:04,871 Peki o zaman bakalım yapacak mıyım? 948 01:17:07,582 --> 01:17:09,417 Sen beni ona götür. 949 01:17:12,170 --> 01:17:13,171 Yani... 950 01:17:14,631 --> 01:17:17,092 ...bu bir yıl ve bir buçuk önce. 951 01:17:19,177 --> 01:17:22,264 Kumar oynamayı bırakmak istiyorsun. Hepsi bu. 952 01:17:26,434 --> 01:17:27,769 Hepsi içeride. 953 01:17:28,186 --> 01:17:31,106 Siz seçin rastgele bir hipnoterapist. 954 01:17:31,398 --> 01:17:33,400 Ve sen de onunla buluşmaya gidiyorsun. 955 01:17:35,569 --> 01:17:38,071 Simon Newton. Çok teşekkür ederim. 956 01:17:38,905 --> 01:17:39,906 Merhaba. 957 01:17:42,033 --> 01:17:43,785 Ben Elizabeth Lamb'im. Selamlar. 958 01:17:43,910 --> 01:17:46,037 Tanıştığıma memnun oldum. Simon Newton. Merhaba. 959 01:17:46,162 --> 01:17:48,415 Oturun. Çok teşekkür ederim. 960 01:17:50,292 --> 01:17:53,587 Peki... ne yapardın? hakkında konuşmayı sever misin? 961 01:17:53,712 --> 01:17:59,259 Şimdi orta derecede bir sorunum var çevrimiçi kumar ile. 962 01:18:00,385 --> 01:18:04,180 Hala ödeyecek kadar param var akşam yemeği ve benzeri şeyler için. 963 01:18:04,306 --> 01:18:07,726 İyi anlaşıyorsunuz. Hemen bir uyum var. 964 01:18:08,435 --> 01:18:10,145 Ve böylece tedavi başlıyor. 965 01:18:10,812 --> 01:18:13,857 Ama senin bağımlılığın kırılması zordur 966 01:18:13,940 --> 01:18:16,359 ve tekrarlanan oturumlar gereklidir. 967 01:18:16,484 --> 01:18:19,154 Şerefe. Bunu alkolle yapmalıyız. 968 01:18:20,488 --> 01:18:24,242 Yakınlaşıyorsunuz terapiste. 969 01:18:25,785 --> 01:18:27,412 Burada olmadığımda seni özlüyorum. 970 01:18:27,537 --> 01:18:29,205 Çok yakın. 971 01:18:31,666 --> 01:18:33,668 Ve böylece bir ilişkiye başlarsınız. 972 01:18:36,463 --> 01:18:39,090 Güçlü bir cinsel ilişki. 973 01:18:40,258 --> 01:18:41,718 Sen orada kal. 974 01:18:41,843 --> 01:18:43,887 Bunun yanlış olduğunu biliyor. 975 01:18:44,679 --> 01:18:48,934 Bunu bir müşteriyle yapmamalı. Ama öyle yapıyor. 976 01:18:49,059 --> 01:18:50,727 Eğer bakarsanız Sistine Şapeli, 977 01:18:50,810 --> 01:18:53,480 tonlarca et var ama saç yok. 978 01:18:53,605 --> 01:18:57,567 Saç bize hatırlatmaya yarar biyolojimizin. Bizim kökenimiz. 979 01:18:57,692 --> 01:19:01,613 Ama o olmadan bir mükemmellik, bozulmamış. 980 01:19:01,738 --> 01:19:04,282 Neyse sanat yoluna devam etti olması gerektiği gibi, olması da gerekiyor. 981 01:19:04,366 --> 01:19:06,409 Ama aslında hayır, Goya'nın hatasıydı. 982 01:19:06,743 --> 01:19:11,414 'Çıplak Maja'. Bundan sonra, her zaman oradadır, saç. 983 01:19:11,539 --> 01:19:12,999 Evet, bu bayan. 984 01:19:13,124 --> 01:19:16,461 Bu modern sanattır. Artık mükemmellik yok. 985 01:19:17,462 --> 01:19:18,463 Hey. 986 01:19:23,760 --> 01:19:25,470 Tamam, anladım. 987 01:19:27,555 --> 01:19:29,808 Senin için her şeyi yapacak. 988 01:19:31,893 --> 01:19:33,728 Aşık oluyorsun... 989 01:19:34,437 --> 01:19:36,606 ...bir tür mükemmellikle. 990 01:19:37,232 --> 01:19:39,150 Sevdiğiniz türden. 991 01:19:39,985 --> 01:19:41,945 Sen bir fil misin? Hayır, ben bir fil değilim. 992 01:19:42,070 --> 01:19:46,449 Hayır, bu Goya. Bu 'Cadılar İçeride' Sana bahsettiğim Hava. 993 01:19:51,037 --> 01:19:53,456 Ama sonra sahiplenici olursunuz. 994 01:19:55,208 --> 01:19:57,961 Şüpheli. Gece ve gündüz... 995 01:19:58,086 --> 01:20:02,090 ...onu kaybetmekten korkuyorsun. Bu sana eziyet ediyor. 996 01:20:04,592 --> 01:20:06,594 Ve kıskanırsın. 997 01:20:07,262 --> 01:20:09,389 - Kime mesaj atıyorsun? - Özür dilerim, çalış. 998 01:20:09,514 --> 01:20:11,975 Buna inanmaya başlıyorsun ona güveniyorsun. 999 01:20:12,851 --> 01:20:15,353 O olmadan öleceksin. 1000 01:20:16,396 --> 01:20:20,316 Ondan nefret etmeye başlarsın senin onu sevdiğin kadar. 1001 01:20:22,027 --> 01:20:23,570 Ve sonra bir akşam... 1002 01:20:23,695 --> 01:20:26,614 ...sen onu suçladıktan sonra başka bir adama bakmak... 1003 01:20:26,740 --> 01:20:28,408 Sen çeneni kapalı tut! 1004 01:20:28,533 --> 01:20:31,953 Neden oturmuyorsun? Yapma güzel bir çift mi oluyorlar? 1005 01:20:32,078 --> 01:20:35,123 Şimdi ona bakabilirsin. Lanet gözlerine ziyafet çek! 1006 01:20:35,248 --> 01:20:37,917 Elizabeth. Hayır, gidiyorum. Ayrılıyorum. 1007 01:20:45,717 --> 01:20:48,219 Dışarı çıkması gerektiğini biliyor. 1008 01:20:49,512 --> 01:20:53,183 Onu kırmak zorunda ama sen onun gitmesine izin vermeyeceksin. 1009 01:20:53,266 --> 01:20:54,809 Sen ısrar et. 1010 01:20:55,727 --> 01:21:00,982 Özür dile. Uzun mektuplar yazıyorsun bunu bir daha asla yapmayacağına yemin etmek. 1011 01:21:01,441 --> 01:21:03,401 Ağlıyorsun, arıyorsun. 1012 01:21:03,526 --> 01:21:05,111 O korkuyor. 1013 01:21:05,236 --> 01:21:07,280 onunla konuşmam lazım 2 dakikalığına. 1014 01:21:07,489 --> 01:21:09,699 Şimdi gerçekten korktum. Lütfen içeri girmeme izin verin. 1015 01:21:10,241 --> 01:21:12,660 Ve o biliyor eğer bu devam ederse... 1016 01:21:13,870 --> 01:21:16,164 ...olabilir tek sonuç. 1017 01:21:16,915 --> 01:21:18,750 MERHABA. Nasılsın? 1018 01:21:19,501 --> 01:21:23,713 sadece bana izin vermene ihtiyacım var özür dileyin ve bunu kabul ettiğinizi görün. 1019 01:21:23,838 --> 01:21:25,215 Bunu gözlerinde görmeye ihtiyacım var 1020 01:21:25,298 --> 01:21:28,510 ve sonra gideceğim yalnızsın. Söz veriyorum. 1021 01:21:28,968 --> 01:21:30,553 Sonunda... 1022 01:21:32,222 --> 01:21:35,391 ...senin onu öldüreceğini biliyor. 1023 01:21:36,101 --> 01:21:39,229 Lütfen dur! Simon, canımı yakıyorsun. 1024 01:21:39,354 --> 01:21:41,606 Sorun değil. Hayır, sorun değil. 1025 01:21:42,315 --> 01:21:44,651 Polis ilgilenmiyor. 1026 01:21:45,193 --> 01:21:49,072 Avukatlar ona kendisini değiştirmesini tavsiye ediyor isim, ülkeyi terk etmek... 1027 01:21:49,197 --> 01:21:51,199 ...ama bunu yapmayacak. 1028 01:21:53,701 --> 01:21:56,538 O olmayacak iki kez kurban. 1029 01:21:59,249 --> 01:22:01,668 Bunun yerine kontrolü ele alacak. 1030 01:22:02,585 --> 01:22:04,796 Yani terapiyi saptırıyor... 1031 01:22:05,338 --> 01:22:07,757 Devam etmekte ısrar ettiniz. 1032 01:22:08,508 --> 01:22:09,509 Simon... 1033 01:22:11,594 --> 01:22:14,222 ...bu kumar değil unutmak istediğin. 1034 01:22:14,556 --> 01:22:16,224 Benim. 1035 01:22:18,309 --> 01:22:20,436 Beni unutmak istiyorsun. 1036 01:22:21,437 --> 01:22:23,773 Bana unutturdun mu? 1037 01:22:25,275 --> 01:22:27,485 Unutmak istemeni sağlıyor. 1038 01:22:29,487 --> 01:22:31,322 Beni unutuyorsun. 1039 01:22:33,449 --> 01:22:35,368 Bizi unutuyorsun. 1040 01:22:35,493 --> 01:22:39,289 Ve kendinizi çok daha rahatlamış hissedersiniz. Çok daha özgür. 1041 01:22:39,414 --> 01:22:40,415 Ayrılmak. 1042 01:22:43,376 --> 01:22:46,171 Ve yavaş yavaş... günden güne... 1043 01:22:47,255 --> 01:22:50,175 ...her hafta bunu yapıyorsun. 1044 01:22:51,217 --> 01:22:52,927 Daha az sıklıkta ararsınız. 1045 01:22:54,012 --> 01:22:56,598 Tutkular azalır. 1046 01:22:57,473 --> 01:22:59,642 Terapiye geç kaldınız. 1047 01:23:00,643 --> 01:23:03,980 Sonra bir gün hiç gelmiyorsun. 1048 01:23:04,772 --> 01:23:08,985 Sonunda bastırdın benim anım. 1049 01:23:14,616 --> 01:23:16,201 Ama biliyordun. 1050 01:23:19,954 --> 01:23:22,457 Geri döneceğimi biliyordun... 1051 01:23:22,790 --> 01:23:24,292 ...bir gün. 1052 01:23:26,336 --> 01:23:28,880 Hafızanız kaybolmaz. 1053 01:23:29,005 --> 01:23:31,257 Bir kafese kilitlendi. 1054 01:23:32,425 --> 01:23:34,344 Ve yeterince... 1055 01:23:34,469 --> 01:23:35,803 ...zorla... 1056 01:23:36,888 --> 01:23:38,806 ...yeterince şiddet... 1057 01:23:39,307 --> 01:23:41,643 ...kilit kırılabilir. 1058 01:23:48,608 --> 01:23:50,944 Geri geliyor, anı. 1059 01:23:51,694 --> 01:23:53,321 Tamamen değil. 1060 01:23:53,738 --> 01:23:57,575 Tamamen değil, ama seni harekete geçirmeye yetecek kadar... 1061 01:23:57,700 --> 01:24:00,411 ...hissetmeni sağlamak için aldatıldın. 1062 01:24:01,955 --> 01:24:04,249 Seni kızdırmaya yetecek kadar. 1063 01:24:04,374 --> 01:24:05,375 Frank! 1064 01:24:15,218 --> 01:24:17,095 Neye benziyordu? 1065 01:24:19,681 --> 01:24:20,682 Sen. 1066 01:24:22,183 --> 01:24:23,768 Tanrım, iyi misin? 1067 01:24:24,269 --> 01:24:25,311 Elizabeth. 1068 01:24:25,687 --> 01:24:27,480 Hayır, Elizabeth değilim. 1069 01:24:27,605 --> 01:24:29,482 Ambulans çağırayım mı? 1070 01:24:29,607 --> 01:24:31,192 Ben hatırlıyorum. 1071 01:24:32,277 --> 01:24:33,903 Her şeyi hatırlıyorum. 1072 01:24:33,987 --> 01:24:35,697 neden almıyorum hastaneye mi gittin? 1073 01:24:37,657 --> 01:24:39,867 Hafıza geri geldiğinde... 1074 01:24:39,993 --> 01:24:40,994 Tamam mı? 1075 01:24:41,411 --> 01:24:44,330 Emniyet kemerini takmana yardım edeyim mi? Neden bana yalan söyledin? 1076 01:24:44,747 --> 01:24:47,166 Ne? Unutturdun bana. 1077 01:24:49,752 --> 01:24:51,504 Tamam, belki de yapmalıyım Ambulansı çağırın. 1078 01:24:51,587 --> 01:24:52,588 Elizabeth! 1079 01:24:52,839 --> 01:24:55,591 Beni bırakır mısın lütfen? Gitmeni istemiyorum. 1080 01:24:56,342 --> 01:24:57,969 Gitmeni istemiyorum. 1081 01:24:58,386 --> 01:24:59,679 Ve sonra... 1082 01:24:59,804 --> 01:25:02,557 Bak, üzgünüm, kim olursa olsun Elizabeth öyle, o ben değilim. 1083 01:25:47,143 --> 01:25:50,480 Birkaç ay daha sonra geri döndün. 1084 01:25:52,607 --> 01:25:54,233 Bay Maxwell mi? 1085 01:25:56,361 --> 01:25:57,945 Bay Maxwell mi? 1086 01:25:59,155 --> 01:26:00,406 Bu... 1087 01:26:01,532 --> 01:26:03,034 ...bu benim. 1088 01:26:08,498 --> 01:26:10,291 Bir sorun mu var? 1089 01:26:13,336 --> 01:26:15,004 Tabii ki değil. 1090 01:26:15,296 --> 01:26:17,965 Ben Elizabeth... Lamb. 1091 01:26:18,591 --> 01:26:20,843 Şuna geldin: arabanızın anahtarlarını bulun. 1092 01:26:20,927 --> 01:26:22,637 Eh, onlar sadece tam burada. 1093 01:26:22,762 --> 01:26:23,763 Dur. 1094 01:26:27,809 --> 01:26:29,977 Ona verebilir misin? Anahtarlar mı Franck? 1095 01:26:43,574 --> 01:26:45,201 Arkada. 1096 01:27:24,532 --> 01:27:26,159 Orada mı Elizabeth? 1097 01:27:29,787 --> 01:27:31,914 Elizabeth, orada mı? 1098 01:27:49,891 --> 01:27:51,559 Üzgünüm. 1099 01:28:19,378 --> 01:28:21,047 Bunu istemiyorum. 1100 01:28:23,090 --> 01:28:25,593 bunu bilmiyorum kaldıraç gerçekten işe yaradı. 1101 01:28:32,058 --> 01:28:34,143 Belki bir ara bana söyleyebilirsin. 1102 01:28:46,447 --> 01:28:47,448 HAYIR! 1103 01:28:58,209 --> 01:28:59,335 Hayır. 1104 01:28:59,418 --> 01:29:01,837 Hayır, hayır, hayır... 1105 01:29:05,716 --> 01:29:08,594 Simon, yapmıyorsun bunu yapmak zorundayım. 1106 01:29:09,262 --> 01:29:13,391 Ben... unutmak istiyorum tüm bunları sen yaptın. 1107 01:29:25,069 --> 01:29:26,070 Hayır. 1108 01:29:43,087 --> 01:29:44,088 Lütfen! 1109 01:31:09,048 --> 01:31:10,549 Onu bana getir. 1110 01:31:36,992 --> 01:31:38,411 Dur, lütfen! 1111 01:32:16,824 --> 01:32:18,242 İyi misin? 1112 01:32:19,118 --> 01:32:20,119 HAYIR! 1113 01:32:29,128 --> 01:32:30,171 Hey! 1114 01:32:36,385 --> 01:32:38,387 Sana bir şey söyleyeyim mi? 1115 01:32:44,351 --> 01:32:46,020 Yapmamayı tercih ederim. 1116 01:32:52,818 --> 01:32:54,820 Le Pere'ye bir paket var. 1117 01:32:56,113 --> 01:32:57,448 Teşekkür ederim. 1118 01:33:13,130 --> 01:33:14,799 Merhaba Franck. 1119 01:33:16,008 --> 01:33:17,468 İyi görünüyor... 1120 01:33:18,260 --> 01:33:19,929 ...Sence de öyle değil mi? 1121 01:33:20,179 --> 01:33:21,972 Duvarda asılı. 1122 01:33:23,516 --> 01:33:26,852 Bunun beni yapabileceğini düşündüm onu çok fazla düşünüyorum ama... 1123 01:33:28,354 --> 01:33:30,356 ...bunun yerine seni düşünüyorum. 1124 01:33:31,023 --> 01:33:34,360 Göndermemi istiyorsun geri aldın değil mi? 1125 01:33:35,361 --> 01:33:37,696 Ya da sat... 1126 01:33:37,863 --> 01:33:40,449 ...ve parayı bölüşün. 1127 01:33:41,700 --> 01:33:42,701 Ama... 1128 01:33:44,495 --> 01:33:46,664 ...bunu yapamayacağımı biliyorsun. 1129 01:33:48,874 --> 01:33:51,335 Anlamına geldiğinde değil benim için çok fazla. 1130 01:33:52,545 --> 01:33:55,047 Çalıştığımda değil bunun için çok zor. 1131 01:33:55,548 --> 01:33:58,467 Simon, beni unutuyorsun. 1132 01:34:00,302 --> 01:34:02,388 Bizi unutuyorsun. 1133 01:34:02,513 --> 01:34:05,224 Unutmuş olsan bile sevdiğin kişi... 1134 01:34:05,891 --> 01:34:07,643 ...kumar oynayacaksın... 1135 01:34:08,060 --> 01:34:10,521 ...yalan söyle, aldat... 1136 01:34:11,230 --> 01:34:12,731 ...ve çal. 1137 01:34:13,399 --> 01:34:14,400 Satılmış! 1138 01:34:14,567 --> 01:34:16,735 Onun için bir tablo çal. 1139 01:34:18,153 --> 01:34:19,738 Simon, bir tablo... 1140 01:34:20,322 --> 01:34:22,241 ...incittiğin kadın için. 1141 01:34:22,908 --> 01:34:25,327 Arkanda bıraktığın kadın için. 1142 01:34:40,843 --> 01:34:44,597 Şimdi belki bir gün beni bulacaksın. 1143 01:34:45,681 --> 01:34:47,308 Umarım öyle yaparsın. 1144 01:34:48,350 --> 01:34:51,270 Ama eğer hepsi çok fazlaysa... 1145 01:34:51,854 --> 01:34:54,356 ...eğer istersen hiç tanışmadığımız... 1146 01:34:56,442 --> 01:34:58,611 ...sahipti hiç olmadı... 1147 01:34:59,236 --> 01:35:01,572 ...başarabilirim Defol git Franck. 1148 01:35:01,697 --> 01:35:04,158 Tek yapmanız gereken ekrana dokunmak. 1149 01:35:04,450 --> 01:35:06,201 Tam buraya basın... 1150 01:35:08,704 --> 01:35:11,332 ...ve sesimi takip et. 1151 01:35:11,624 --> 01:35:13,792 Seçim sizin. 1152 01:35:13,918 --> 01:35:17,129 İstiyor musun? hatırla... veya... 1153 01:35:17,379 --> 01:35:20,883 ...unutmak mı istiyorsun?