1 00:01:25,380 --> 00:01:27,660 Det aftager. 2 00:01:49,700 --> 00:01:52,820 Det må have været indtil om eftermiddagen - 3 00:01:52,900 --> 00:01:55,020 engang sidst i august - 4 00:01:55,100 --> 00:02:01,260 da Mumin og hans mor kom ind i den dybeste del af den store skov. 5 00:02:03,140 --> 00:02:07,180 Der var fuldstændig stilhed og så skyggefuldt mellem træerne - 6 00:02:07,260 --> 00:02:10,700 som om skumringen allerede var faldet på. 7 00:02:10,780 --> 00:02:17,140 Her og der voksede kæmpeblomster som skinnede med sit eget lys - 8 00:02:17,220 --> 00:02:19,300 som gispende lamper. 9 00:02:45,500 --> 00:02:48,980 Det er længe siden Jeg har set dig male. 10 00:02:49,060 --> 00:02:52,340 Jeg synes, det er svært lige nu. - Det er altid svært. 11 00:02:55,180 --> 00:02:59,740 Lige nu er det særligt vigtigt. 12 00:02:59,820 --> 00:03:03,300 Skal jeg male noget? for fædrelandet måske? 13 00:03:05,300 --> 00:03:10,940 Hvorfor ikke? - Drikker du kaffe? før eller efter I har skændtes? 14 00:03:25,100 --> 00:03:27,700 Det er ikke kunst. 15 00:03:36,060 --> 00:03:39,020 Gå videre. -Tak. 16 00:03:44,540 --> 00:03:48,860 Krigen er gået ret hårdt frem, kan du sige. 17 00:03:51,180 --> 00:03:55,260 Det bliver dyrt at sætte nye vinduer ind. 18 00:03:56,660 --> 00:04:00,460 Det virker ikke. 19 00:04:00,540 --> 00:04:05,700 Der er ikke rindende vand. - Jeg kan se. 20 00:04:43,580 --> 00:04:46,700 Tag det ikke på... -Jeg vil have det! 21 00:04:46,780 --> 00:04:52,620 Nej, det er mit! Dette er mit. 22 00:04:52,700 --> 00:04:54,860 Velkomst. 23 00:04:55,980 --> 00:05:01,260 Åh Gud, her kommer billedkunstnerne. - Vi kan klare os. 24 00:05:01,340 --> 00:05:03,620 Velkomst. 25 00:05:04,860 --> 00:05:08,460 Tove Jansson. -Er du i familie med billedhuggeren Jansson? 26 00:05:08,540 --> 00:05:12,020 Hans datter. En bleg skygge af hans genialitet. 27 00:05:12,100 --> 00:05:14,660 Tove er en fantastisk tegneserietegner. 28 00:05:14,740 --> 00:05:16,820 Billedkunstner hvis jeg må spørge. 29 00:05:16,900 --> 00:05:20,180 Undskyld, billedkunstner. 30 00:05:20,260 --> 00:05:25,580 Det billede med Hitler og kagen. Det var modigt. 31 00:05:25,660 --> 00:05:28,140 Tak. 32 00:05:28,220 --> 00:05:31,900 Min kone, Maj-Lis. - Maya London. God aften. 33 00:05:31,980 --> 00:05:34,460 Atos Wirtanen. -Hej. 34 00:05:34,540 --> 00:05:39,020 Sam Vanni. Hej. -Kom og mød forfatterne. 35 00:05:39,100 --> 00:05:42,820 Mine damer og herrer, ord er roden til alt ondt. 36 00:05:45,500 --> 00:05:48,580 Du finder den selvfølgelig her ved en ulovlig fest. 37 00:06:01,780 --> 00:06:05,780 Hvad vil du gerne drikke? - Et Manhattan, tak. 38 00:06:05,860 --> 00:06:08,660 Hvad er der i en? - Jeg ved det ikke. 39 00:06:08,740 --> 00:06:13,180 Whisky, måske. - Det har vi ikke. 40 00:06:40,920 --> 00:06:43,960 Sårede følelser og jalousi. 41 00:06:44,040 --> 00:06:47,720 Det er den slags ting, som folk virkelig tænker for meget at tumle sig i. 42 00:06:49,760 --> 00:06:52,760 Bliver du nogensinde jaloux? 43 00:06:53,800 --> 00:06:56,320 Jeg kan ikke tænke, hvis jeg ikke er fri. 44 00:06:57,840 --> 00:07:00,480 Fri for følelsesmæssig støj. 45 00:07:04,000 --> 00:07:07,220 Så parlamentarikeren er bange for følelser? 46 00:07:07,400 --> 00:07:09,520 Ikke bange for. 47 00:07:10,944 --> 00:07:13,844 Man må ikke lade dem fører ved næsen. 48 00:07:20,000 --> 00:07:25,960 Skal vi gå i sauna? -Ja. 49 00:07:27,960 --> 00:07:30,320 Jeg kan se. Her behøves ingen hjælp. 50 00:07:34,680 --> 00:07:37,280 Kan du lide appelsiner? 51 00:07:42,800 --> 00:07:47,800 I Marokko kan man plukke appelsiner direkte fra træerne. 52 00:07:47,880 --> 00:07:50,920 Vi vil etablere en kunstnerkoloni der. 53 00:07:51,000 --> 00:07:54,680 Vi kan starte fra begyndelsen, opbygge vores egen moral. 54 00:07:57,400 --> 00:08:00,000 Du og Maj-Lis kan komme dertil. 55 00:08:03,200 --> 00:08:05,560 Vil du være med? 56 00:08:06,400 --> 00:08:10,440 Jeg tror, frøken Jansson fører mig ved næsen. 57 00:08:12,040 --> 00:08:16,320 Det tror jeg, livet er et vidunderligt eventyr. 58 00:08:16,400 --> 00:08:19,520 Du skal udforske dem alle dens kringlekroge. 59 00:08:37,440 --> 00:08:41,480 Måske er jeg ikke så skulpturel ligesom din fars statuer. 60 00:08:42,840 --> 00:08:47,400 Fars kunst er nu så frygtelig konventionel. 61 00:08:59,400 --> 00:09:04,560 ... konfronteret med nødvendigheden det med fredsbetingelserne i tankerne - 62 00:09:04,640 --> 00:09:09,480 overvej dine muligheder for en fortsat national krise. 63 00:09:09,560 --> 00:09:11,600 Dette øjeblik er nu kommet. 64 00:09:11,680 --> 00:09:18,200 I dag er vores fredsdelegation i Moskva underskrev aftalen den... 65 00:10:14,040 --> 00:10:16,320 Tro mig. 66 00:10:47,080 --> 00:10:49,000 Virkelig interessant. 67 00:11:06,600 --> 00:11:08,920 Kan de lide mig? 68 00:11:10,000 --> 00:11:15,400 Tove, du er ikke dine malerier. - Ja, det er jeg. 69 00:11:17,640 --> 00:11:19,600 Hej! 70 00:11:22,560 --> 00:11:28,960 Godaften, Riksdagmand Wirtanen. Mrs Kunne Wirtanen ikke komme i aften? 71 00:11:29,040 --> 00:11:34,320 Riksdagsmand Wirtanen er her i aften med sin konkubine. - Præcis. Moderne. 72 00:11:36,000 --> 00:11:39,400 Vivica Bandler. -Tove Jansson. 73 00:11:39,480 --> 00:11:43,440 Er det muligt at bestille et værk af dig? En illustration. 74 00:11:45,920 --> 00:11:48,600 I dag er jeg kun kunstner. 75 00:11:48,680 --> 00:11:54,160 Vi mangler et invitationskort til en fest. Min fars fødselsdag. 76 00:11:57,080 --> 00:11:59,520 Sig til, hvis du ændrer mening. 77 00:12:02,480 --> 00:12:05,080 Stadsbestyrerens datter. 78 00:12:06,600 --> 00:12:10,360 En overklasse pige der spiller teaterchef. 79 00:12:22,360 --> 00:12:27,520 Pensionsydelse til afgående kunstner. Freeman, Jan. 80 00:12:28,640 --> 00:12:35,080 Rejse- og udstillingslegat til Paris. Franck, Kaj, keramiker. 81 00:12:35,160 --> 00:12:38,040 Jung, Dora, tekstilkunstner. 82 00:12:38,120 --> 00:12:41,400 Bengts, Oskar, billedkunstner. 83 00:12:41,480 --> 00:12:45,120 Vanni, Sam, billedkunstner. 84 00:12:45,200 --> 00:12:49,920 Ståhlberg, Andrea, designer og indretningsarkitekt. 85 00:12:50,000 --> 00:12:53,160 Legatbestyrelsen har bevilget et års stipendium - 86 00:12:53,240 --> 00:12:58,760 fra Wuorios fond for kunstneren Jansson, Viktor. 87 00:12:58,840 --> 00:13:01,840 Vi ønsker alle stipendiemodtagere tillykke. 88 00:13:13,160 --> 00:13:15,040 Tillykke. 89 00:13:16,800 --> 00:13:19,200 Du skulle have lyttet til mig. 90 00:13:29,020 --> 00:13:31,020 Hej. 91 00:13:36,660 --> 00:13:38,660 Det er mørkt her. 92 00:13:44,380 --> 00:13:46,460 Hvordan virker dette? 93 00:13:48,340 --> 00:13:50,860 Gjorde det ondt? -Ingen. 94 00:13:54,740 --> 00:13:58,060 Forstyrrer jeg dig? 95 00:14:08,100 --> 00:14:12,660 Hvad repræsenterer det? - Det er et selvportræt. 96 00:14:13,820 --> 00:14:16,220 Er du sikker på det? 97 00:14:18,700 --> 00:14:23,740 Tror du, jeg er klippen, ilden eller stormen? - I er vel alle tre. 98 00:14:25,940 --> 00:14:28,460 har du cigaretter 99 00:14:29,860 --> 00:14:34,780 Fantastisk. Jeg har røget weed hele dagen. 100 00:14:34,860 --> 00:14:37,740 Skal vi gå ud? -I det her vejr? 101 00:14:37,820 --> 00:14:42,020 Ja. Lige præcis i det her vejr. 102 00:14:54,980 --> 00:14:57,940 Tove! Det er ikke en god idé. 103 00:15:00,300 --> 00:15:02,300 Vi tager hjem. 104 00:15:13,140 --> 00:15:15,180 Øv! 105 00:15:19,660 --> 00:15:21,580 Ikke sjovt. 106 00:15:24,940 --> 00:15:27,220 Undskyld. 107 00:15:31,100 --> 00:15:34,700 Hvis jeg gerne vil have en mand, Sådan en vil jeg gerne have. 108 00:15:37,020 --> 00:15:38,860 Frier du til mig? 109 00:15:40,820 --> 00:15:45,020 Vi ved bedre end det. Eller hvordan? 110 00:16:10,660 --> 00:16:12,740 Jansson. 111 00:16:15,620 --> 00:16:17,700 Et øjeblik. 112 00:16:27,900 --> 00:16:31,740 Sig til din kone at lade være kald os dette ukristelig tidligt. 113 00:16:40,700 --> 00:16:42,740 Hej. 114 00:16:44,020 --> 00:16:49,260 Ja. Åh. Jeg troede det var i morgen. 115 00:16:53,740 --> 00:16:57,900 Ja. Tak. Hej. 116 00:17:04,420 --> 00:17:06,820 Jeg er nødt til at gå. 117 00:17:21,780 --> 00:17:23,740 Godmorgen. 118 00:17:23,820 --> 00:17:28,100 Ja. Jeg er her for at spørge... 119 00:17:28,180 --> 00:17:30,620 Huslejen? Jeg kan se. 120 00:17:31,700 --> 00:17:35,220 Kunne jeg få lidt mere tid på mig at betale det? 121 00:17:35,300 --> 00:17:38,780 Frøken Jansson. Håber du forstår - 122 00:17:38,860 --> 00:17:43,260 at jeg og min familie er afhængig af denne husleje. 123 00:17:45,180 --> 00:17:47,300 Vent lidt. 124 00:17:52,220 --> 00:17:56,100 hej hej - Hej. 125 00:18:00,620 --> 00:18:05,380 Her. Ville dette virke? -Som husleje? 126 00:18:05,460 --> 00:18:09,940 Når jeg er en berømt kunstner i Paris kan du sælge det med en betydelig fortjeneste. 127 00:18:16,700 --> 00:18:19,860 Farvel, frøken Jansson. -Farvel. 128 00:18:22,700 --> 00:18:24,980 Dejligt at møde dig. 129 00:18:26,940 --> 00:18:31,180 Jeg har en plan. Men det er en af de ensomme, du ved. 130 00:18:31,260 --> 00:18:36,100 Mummitrollet så i meget lang tid på ham. "Du agter at forlade." 131 00:18:36,180 --> 00:18:41,740 Snuskongen nikkede. "Hvornår rejser du", spurgte Mumitrollet. 132 00:18:41,820 --> 00:18:45,540 "Lige nu!"" Han sprang ned fra broens rækværk - 133 00:18:45,620 --> 00:18:50,780 og sendt i morgenluften. Det var en god dag til vandreture. 134 00:18:57,180 --> 00:18:59,180 Tak. 135 00:19:14,340 --> 00:19:16,340 Tak. 136 00:19:21,780 --> 00:19:25,980 Det er nødvendigt at kæmpe. Hold hagen oppe og se fremad. 137 00:19:26,060 --> 00:19:28,580 Jeg tror alle mennesker i denne sal - 138 00:19:28,660 --> 00:19:34,060 har minder om Erik som en spreder af glæde. 139 00:19:35,180 --> 00:19:39,220 På vegne af arbejdsudvalget for hovedstadens iværksættere - 140 00:19:39,300 --> 00:19:45,060 Jeg vil gerne udtrykke vores taknemmelighed over for vores ærede kommunaldirektør. 141 00:19:45,140 --> 00:19:49,300 I mange år med frugtbarhed samarbejde vi har lært - 142 00:19:49,380 --> 00:19:52,780 at han ikke bare er en mand som holder sit ord - 143 00:19:52,860 --> 00:19:56,740 men også en sand kender når det kommer til jagt. 144 00:19:56,820 --> 00:19:58,940 Hvordan vover du? 145 00:20:03,660 --> 00:20:05,260 Kom nu. 146 00:20:10,860 --> 00:20:16,180 Far, det er min veninde Tove Jansson. Hun er også kunstner. 147 00:20:16,260 --> 00:20:20,900 At nogen hopper ud af en klippe du behøver ikke at hoppe efter. 148 00:20:21,900 --> 00:20:26,060 Tillykke med din fødselsdag. - Behageligt. 149 00:20:26,140 --> 00:20:30,820 Tak for det fine invitationskort. Meget finurlig. 150 00:20:30,900 --> 00:20:33,460 Quirkiness er mit hæderstegn. 151 00:20:33,540 --> 00:20:37,540 I min familie har vi ondt af det mennesker, der ikke er kunstnere. 152 00:20:39,180 --> 00:20:44,780 Det siger jeg altid uden borgere vi ville ikke have noget arbejde. 153 00:20:46,420 --> 00:20:48,020 Ikke sandt? 154 00:20:53,660 --> 00:20:57,220 Nej, spild ikke champagnen! - Undskyld. 155 00:20:59,140 --> 00:21:01,260 Skål. -Skål. 156 00:21:04,460 --> 00:21:07,180 Rygende pige. 157 00:21:11,180 --> 00:21:16,300 Jeg kan virkelig godt lide dit maleri. - Gør du? 158 00:22:32,820 --> 00:22:35,340 Har du nogensinde kysset en kvinde? 159 00:22:44,380 --> 00:22:48,060 Det var ikke meningen at forstyrre. -Nej, nej, bare kom ud. 160 00:22:48,140 --> 00:22:51,060 Det er min mand, Kurt. 161 00:22:51,660 --> 00:22:57,660 Kurt Bandler. Pæn. -Tove Jansson. Behageligt. 162 00:22:59,140 --> 00:23:04,660 Jeg ville bare sige, at de spørger efter dig derinde. - Vi ses senere. 163 00:23:29,020 --> 00:23:32,140 Frøken Jansson? Vi forbereder et værelse til dig. 164 00:23:48,580 --> 00:23:51,420 God dag. - Tak, tak. 165 00:24:11,980 --> 00:24:14,300 Morgenmad? 166 00:24:33,540 --> 00:24:37,100 Har du sovet godt? -Ja. 167 00:24:39,460 --> 00:24:41,740 Eller nej. 168 00:26:48,660 --> 00:26:53,300 En jul spiste han op Baby Jesus og aben. 169 00:26:56,180 --> 00:27:01,060 "Det skal nok komme ud." Så gik der en uge. 170 00:27:02,220 --> 00:27:04,620 Han var sort dengang. 171 00:27:10,020 --> 00:27:12,100 Kom ind. 172 00:27:13,260 --> 00:27:15,340 Har du brug for noget? 173 00:27:17,060 --> 00:27:19,180 Vil du have noget? 174 00:27:23,020 --> 00:27:27,340 Tak frøken Poikolainen, vi har alt, hvad vi har brug for. 175 00:27:37,900 --> 00:27:43,220 Jeg så med det samme, at du er et røvhul. - Gjorde du det? 176 00:27:47,500 --> 00:27:49,900 Tofslan. 177 00:27:54,740 --> 00:27:57,140 Tøven. 178 00:27:59,260 --> 00:28:01,940 Giv mig et kys. 179 00:28:16,900 --> 00:28:18,740 Tak. 180 00:28:22,060 --> 00:28:24,140 Du burde giftes. 181 00:28:25,500 --> 00:28:27,700 Jeg vil aldrig gifte mig. 182 00:28:30,140 --> 00:28:33,100 Siger du det, min lille kunstner? 183 00:28:36,340 --> 00:28:38,780 Det er meget praktisk at blive gift. 184 00:29:54,740 --> 00:29:57,420 "En røgelsespind," sagde egernet. 185 00:29:57,500 --> 00:30:01,300 "Du laver noget", sagde Tofslan og nikkede. 186 00:30:01,380 --> 00:30:03,340 Så de begyndte at gå ned i dalen - 187 00:30:03,420 --> 00:30:06,460 mens de talte videre den bemærkelsesværdige måde - 188 00:30:06,540 --> 00:30:09,700 som helt er sin egen for alle Tofslor og Wifslor. 189 00:30:09,780 --> 00:30:12,700 Det blev ikke forstået af alle men det vigtigste var - 190 00:30:12,780 --> 00:30:15,380 som de selv vidste hvad det handlede om. 191 00:30:17,540 --> 00:30:20,780 "Tror du, vi kan komme ind?" Tofslan undrede sig. 192 00:30:20,860 --> 00:30:23,420 "Det kommer an på," sagde Vifslan. 193 00:30:23,500 --> 00:30:26,820 "Bliv ikke skræmt hvis de er slemme mod os.” 194 00:30:26,900 --> 00:30:29,460 Meget forsigtigt de potede mod huset - 195 00:30:29,540 --> 00:30:31,540 og stoppede genert ved trappen. 196 00:30:39,900 --> 00:30:42,420 Jeg har ikke rigtig spist i dag. 197 00:30:44,020 --> 00:30:46,220 Eller i går. 198 00:30:47,180 --> 00:30:50,300 Maleriet tog over. 199 00:30:50,380 --> 00:30:54,540 Du er knust. -Ja. 200 00:30:55,020 --> 00:30:59,020 Det havde jeg faktisk et ærinde til dig. 201 00:30:59,100 --> 00:31:03,340 Jeg har også en sag. - Lad det blive hørt. 202 00:31:17,380 --> 00:31:23,500 Jeg har fundet et nyt værelse. I et gammelt hus. 203 00:31:25,580 --> 00:31:29,300 Et nyt værelse? Mener du i Marokko? 204 00:31:30,740 --> 00:31:32,700 Nej. 205 00:31:34,020 --> 00:31:37,180 Jeg mener det indre rum. 206 00:31:39,660 --> 00:31:43,020 Sjælens hus. 207 00:31:52,500 --> 00:31:55,180 Jeg har været i seng med en kvinde. 208 00:32:11,380 --> 00:32:13,860 Hvad tænker du på? 209 00:32:15,540 --> 00:32:22,140 Det var... interessant eksperiment. Eller? 210 00:32:27,020 --> 00:32:33,580 En handling af frihed. Ja? -Ja. 211 00:32:51,220 --> 00:32:55,740 Det her var godt. Helt unødvendigt godt. 212 00:32:57,460 --> 00:33:00,460 Så hvad ville du sige? 213 00:33:01,460 --> 00:33:05,220 Jeg tænkte... Folkeavisen Ny Tid - 214 00:33:05,300 --> 00:33:10,940 kunne bestille noget hos dig. Måske noget for børn. 215 00:33:11,740 --> 00:33:16,820 Du skrev de historier. Og vi ville betale. 216 00:33:16,900 --> 00:33:19,260 Du får hænder fri. 217 00:33:20,660 --> 00:33:25,780 Skal det være seriøst? Klassebevidst? 218 00:33:25,860 --> 00:33:29,100 Nå... -Om arbejdere? 219 00:33:29,180 --> 00:33:32,340 Det har alle aviser tegnefilm for børn i disse dage. 220 00:33:32,420 --> 00:33:35,020 Tænk hvor meget det ville irritere din far. 221 00:33:35,100 --> 00:33:39,020 Tegnefilm for børn i en socialistisk avis. 222 00:33:39,100 --> 00:33:42,740 Ja, det ville være en bonus. 223 00:33:45,020 --> 00:33:50,740 Selvfølgelig ville det forstyrre min rigtige arbejde. - En tegneserie om ugen. 224 00:33:54,700 --> 00:33:58,180 Lad mig tænke over det. 225 00:34:06,820 --> 00:34:09,140 Må jeg spørge? 226 00:34:10,180 --> 00:34:13,020 Hvordan føltes det? 227 00:34:18,220 --> 00:34:23,980 Det var som om en uimodståelig smukke drage var kommet - 228 00:34:24,060 --> 00:34:28,900 angreb og gik med mig. 229 00:34:30,300 --> 00:34:36,620 Forblev dragen sulten? - Det så ikke sådan ud. 230 00:34:36,700 --> 00:34:40,580 Jeg mener det vil at angribe igen? 231 00:34:44,700 --> 00:34:46,420 Det var ikke tilfældet. 232 00:35:04,820 --> 00:35:08,180 Jeg klædte mig af på badeværelset. Da jeg kom tilbage til dig - 233 00:35:08,260 --> 00:35:12,340 så blev du rød i ansigtet. Kan du ikke huske det? 234 00:35:14,340 --> 00:35:18,220 Jeg sagde også: "Her har du mig, din kogte krebs." 235 00:35:19,100 --> 00:35:21,940 Kan du ikke huske det at du ville slukke lyset - 236 00:35:22,020 --> 00:35:24,220 og at du ville elske mig i mørket? 237 00:35:24,300 --> 00:35:28,420 tænkte jeg at du var så sød og respektfuld. 238 00:35:30,140 --> 00:35:32,580 Kan du ikke huske det? -Ingen. 239 00:35:32,660 --> 00:35:35,180 Tak, læg på. Pause. 240 00:35:36,660 --> 00:35:40,100 Jeg vil gerne høre det der står bag stregen, Camilla. 241 00:35:45,980 --> 00:35:47,980 Bund Sorg. 242 00:35:50,220 --> 00:35:54,140 Det er ligesom når man er så sindssyg forelsket, selvom du ikke burde være det. 243 00:35:55,540 --> 00:35:59,860 Hvis du er bange for, at du ikke kommer at se den anden igen. 244 00:36:01,420 --> 00:36:03,860 Undskyldning. 245 00:36:09,460 --> 00:36:12,020 God dag. 246 00:36:12,100 --> 00:36:16,980 Tove Jansson. Undskyld at forstyrre dig. 247 00:36:19,540 --> 00:36:21,860 Jeg vil gå igen. 248 00:36:23,780 --> 00:36:28,460 Frøken Jansson. Tak fordi du kom. 249 00:36:28,540 --> 00:36:32,620 Lad os tage en kop kaffe og tal om det manuskript. 250 00:36:32,700 --> 00:36:36,660 Jeg ringer til dig om eftermiddagen. -Ja. 251 00:36:39,780 --> 00:36:42,020 Væk, væk... 252 00:37:53,060 --> 00:37:54,700 Jansson. 253 00:39:12,980 --> 00:39:16,380 Pas på! Det er lidt specielt. 254 00:39:17,380 --> 00:39:19,500 Jeg ser det. 255 00:39:24,900 --> 00:39:29,620 Skål. - Skål. 256 00:39:40,240 --> 00:39:45,520 Hvad er det her? - Det er kun for børn. 257 00:39:48,560 --> 00:39:52,720 Det er Marran. - Ja, det kan man næsten se. 258 00:39:52,800 --> 00:39:56,560 Hun er så kold så alt hvad hun rører ved fryser til is. 259 00:39:58,960 --> 00:40:03,760 Hvor har du fået alt dette fra? - Jeg hører et knæk. 260 00:40:03,840 --> 00:40:06,200 De forstyrrer mig i mit arbejde. 261 00:40:36,640 --> 00:40:38,960 De ser skøre ud. 262 00:40:41,600 --> 00:40:44,240 De kan bestemt ikke være sunde. 263 00:40:49,600 --> 00:40:51,360 Kan du lide mine malerier? 264 00:40:54,200 --> 00:40:58,800 De er flinke. Men de er specielle. 265 00:41:00,400 --> 00:41:03,640 Vis mig disse igen. - Du synes, det er sjovt, ikke? 266 00:41:05,240 --> 00:41:08,200 Hvad? -Jeg har ingen arv. Modtager ingen stipendier. 267 00:41:10,280 --> 00:41:12,640 Jeg gør det her for at leve. 268 00:41:19,080 --> 00:41:21,080 Det her er mig. 269 00:41:23,280 --> 00:41:25,520 Det er mig. 270 00:41:30,080 --> 00:41:32,440 Din toxla. 271 00:41:36,480 --> 00:41:40,240 Bare fortsæt. - Overklasseheks. 272 00:43:00,720 --> 00:43:03,840 Godmorgen, du smukke. -Godmorgen, min elskede. 273 00:43:10,440 --> 00:43:16,000 Jeg savner Paris så frygteligt. - Paris? 274 00:43:16,520 --> 00:43:20,640 Jeg skal snart derned. -Hvad? 275 00:43:24,480 --> 00:43:30,200 Ja. -Kom nu. Kom til Paris. 276 00:43:33,280 --> 00:43:35,720 Du ved, jeg ikke har råd. 277 00:43:40,240 --> 00:43:43,160 Du finder på noget. 278 00:44:13,480 --> 00:44:18,360 Åh. Det var et stykke tid siden. God dag. 279 00:44:18,440 --> 00:44:23,320 Kaffe? -Tak, det ville være rart. 280 00:44:23,400 --> 00:44:26,320 Kun lys i komfuret. 281 00:44:26,400 --> 00:44:30,760 Så kunne det være det samme. Gør dig selv ikke problemer. Min sag er kort. 282 00:44:30,840 --> 00:44:33,640 Sikker? - Ja, det er godt. 283 00:44:35,440 --> 00:44:37,760 Højt til loftet. 284 00:44:40,680 --> 00:44:45,800 Det koster bestemt for at holde den varm. -Ja. 285 00:44:49,200 --> 00:44:55,920 Det er fint for en kunstner. Sikkert godt med lys. 286 00:44:56,000 --> 00:45:00,240 Før eller siden den skal renoveres. 287 00:45:01,880 --> 00:45:04,960 Hvor godt sælger du lige nu? 288 00:45:06,400 --> 00:45:08,640 Nå, det varierer. 289 00:45:10,240 --> 00:45:14,160 Jeg er mere bekendt med din fars arbejde. 290 00:45:14,240 --> 00:45:18,240 Han er en fin billedhugger. -Ja. 291 00:45:18,320 --> 00:45:22,600 Nå. Det vil byrådet gerne bestille en fresco. 292 00:45:25,200 --> 00:45:28,040 Så. -Til rådhuset. 293 00:45:31,080 --> 00:45:33,960 Så dejligt. 294 00:45:35,840 --> 00:45:39,760 Tak for brevet. Eller for alle dine breve. 295 00:45:39,840 --> 00:45:42,960 Skriv i fremtiden forskellige afsendere så ingen undrer sig - 296 00:45:43,040 --> 00:45:45,720 hvorfor nogen skriver til mig hver dag. 297 00:45:47,040 --> 00:45:52,520 Du ville elske Paris. Du kan Forestil dig ikke engang stederne - 298 00:45:52,600 --> 00:45:55,080 som det vrimler her for os "spøgelser". 299 00:45:55,160 --> 00:45:59,800 Seines venstre bred, mon dieu! Rive Gauche. 300 00:45:59,880 --> 00:46:04,440 Jeg ville blive endnu gladere, hvis vi fik oplev alt dette sammen. 301 00:46:05,520 --> 00:46:08,880 Intet føles som noget uden Tofslan. 302 00:46:08,960 --> 00:46:12,920 Jeg håber, du kommer snart, nu hvor du har råd. 303 00:46:35,840 --> 00:46:40,000 Er dette et nøgleværk, der har fremkaldt af bevidste valg - 304 00:46:40,080 --> 00:46:44,800 eller lod du kunstens iboende værdi være i fred en overordnet historie? 305 00:46:44,880 --> 00:46:47,880 Overvejer værkets personlige karakter? 306 00:46:48,720 --> 00:46:50,720 Hvad mener du? 307 00:46:53,240 --> 00:46:58,760 Måske kunne det være lidt ydmygende for Vivicas mand. 308 00:46:59,840 --> 00:47:02,040 Nå... 309 00:47:02,120 --> 00:47:06,560 Så må han bruge sin sunde fornuft sejre over deres primitive følelser. 310 00:47:18,040 --> 00:47:20,840 Er det dette Ydmygende for dig, Atos? 311 00:47:22,040 --> 00:47:26,320 Nej. Jeg er ikke snæversynet. 312 00:47:33,200 --> 00:47:36,560 Jeg har ingen anden mand end dig. 313 00:47:37,760 --> 00:47:41,640 Og jeg har ingen anden kvinde end Vivica. 314 00:47:46,640 --> 00:47:49,480 Selvfølgelig er det fantastisk. Er det ikke rigtigt, Faffan? 315 00:47:49,560 --> 00:47:52,880 Tove har gjort det fine kunstværk. 316 00:47:54,080 --> 00:47:56,160 Jeg lykønsker. 317 00:48:00,200 --> 00:48:02,880 Modtagelsen har været fin. 318 00:48:02,960 --> 00:48:06,360 Nå, det har været vidunderligt. 319 00:48:06,440 --> 00:48:08,520 Har stadig ikke fået et stipendium. 320 00:48:10,560 --> 00:48:13,320 Ved ikke hvor mange gange Jeg prøvede nu. 321 00:48:13,400 --> 00:48:18,040 Jeg fortryder. Skat. 322 00:48:18,120 --> 00:48:22,080 Måske skulle du begynde at male på lærred i stedet for spisestuevægge. 323 00:48:22,160 --> 00:48:24,200 Hvordan har jeg så råd til at købe maling? 324 00:48:24,280 --> 00:48:28,560 Du spilder din tid og dit talent på de forkerte ting. Du skal bare male. 325 00:48:30,000 --> 00:48:33,520 Jeg har forsøgt at hjælpe og give dig råd. - Med kendte resultater. 326 00:48:33,600 --> 00:48:37,480 Selvfølgelig, bare bebrejde mig. - Det det vigtigste er, at hun har det godt. 327 00:48:37,560 --> 00:48:41,720 Hun vil ikke give op. - Jeg vil aldrig give op. 328 00:48:43,800 --> 00:48:47,840 Hvis hun ikke allerede har gjort det. - Dude. 329 00:48:51,800 --> 00:48:54,000 Kom nu. 330 00:49:01,000 --> 00:49:05,280 Han tabte den skulpturkonkurrence. 331 00:49:05,360 --> 00:49:07,480 Mod Wäinö Aaltonen. 332 00:49:53,880 --> 00:49:57,960 Det bliver så dejligt at komme tilbage til deres egne ark. 333 00:50:05,240 --> 00:50:08,720 Tove! Du kom for at møde mig. 334 00:50:12,760 --> 00:50:15,800 Irja Koskinen, danser. Vi mødtes i Paris. 335 00:50:15,880 --> 00:50:17,840 Det er Tove Jansson. 336 00:50:17,920 --> 00:50:22,280 Billedkunstner og en fantastisk forfatter til børnebøger. 337 00:50:23,760 --> 00:50:27,120 Jeg tager en taxa. -Ingen. 338 00:50:27,200 --> 00:50:30,680 Jeg har hofte. Hvorfor skulle nogen gå hjem? 339 00:50:30,760 --> 00:50:33,760 Alle kan komme. Præcis alle. 340 00:50:36,400 --> 00:50:38,400 Hvorfor ikke? 341 00:50:40,520 --> 00:50:43,160 Sjov. 342 00:50:43,240 --> 00:50:45,920 Horror er på mode overalt. 343 00:50:46,000 --> 00:50:51,440 Teatrene var fyldte fantastiske gyserspil. 344 00:50:51,520 --> 00:50:56,560 Jeg sad hver aften i salonen og vær bange, forestiller du dig. 345 00:50:56,640 --> 00:51:01,000 Irja og jeg arbejder på en danseforestilling sammen. 346 00:51:03,520 --> 00:51:06,600 Føl dig hjemme. -Tak. 347 00:51:12,520 --> 00:51:17,320 min Gud! Er I her alle sammen? - Vivica! 348 00:51:17,400 --> 00:51:20,080 Tove... Hej, ven. 349 00:51:20,160 --> 00:51:24,040 Du er kommet tilbage. Hvordan er det? - Bare fint. 350 00:51:55,000 --> 00:51:57,440 Undskyld, jeg lånte den. 351 00:51:58,040 --> 00:52:03,600 Tove, hvad siger du? Tænk hvis vi ville lave et skuespil om Muminerne. 352 00:52:03,680 --> 00:52:06,080 Eller en musical. 353 00:52:08,480 --> 00:52:11,320 Mumin danser ikke. 354 00:52:17,080 --> 00:52:19,080 Ja. 355 00:52:51,640 --> 00:52:57,080 Læg den ned. Stop! Tove! 356 00:53:16,320 --> 00:53:19,280 Så. Skål. -Skål. 357 00:53:22,960 --> 00:53:27,960 Det ved hun. Forføre, forråde. 358 00:53:28,040 --> 00:53:31,240 Men lad være, du skal gøre det selv. 359 00:53:34,120 --> 00:53:36,680 Hvad? Har du også summet? 360 00:53:36,760 --> 00:53:41,160 Vivica har været sammen med alle. -Ikke med mig. 361 00:53:41,240 --> 00:53:44,200 Aldrig med dig. - Stakkels mig. 362 00:53:44,280 --> 00:53:47,880 Ja, det er synd for dig. 363 00:54:06,440 --> 00:54:09,040 Hvorfor? - Hvorfor hvad? 364 00:54:09,120 --> 00:54:11,720 Jeg troede, at... 365 00:54:11,800 --> 00:54:15,600 Jeg inviterede dig og du fik penge gennem opgaven fra far. 366 00:54:15,680 --> 00:54:19,000 Det tog mig dag og nat at blive færdig. 367 00:54:22,600 --> 00:54:25,280 Jeg troede du var en fri ånd. 368 00:54:31,280 --> 00:54:33,720 Hold da op med at surmule. 369 00:54:41,360 --> 00:54:45,400 Passer til det at jeg bliver her natten over? 370 00:54:45,480 --> 00:54:49,240 Ja. Irja kan overnatte. 371 00:54:49,320 --> 00:54:53,640 Sam og Maya kan blive her. Alle kan overnatte her. 372 00:54:53,720 --> 00:54:58,600 Er du vred over noget? - Det ville jeg vil bare rive dig i stykker. 373 00:55:02,920 --> 00:55:06,720 Skriv det skuespil til mig. -Ingen. 374 00:55:08,720 --> 00:55:12,960 Ja. -Ingen. 375 00:55:15,840 --> 00:55:17,840 Ja. 376 00:56:10,400 --> 00:56:13,720 Hej. 377 00:56:17,040 --> 00:56:20,280 Vi havde indsamling til Vivica Bandler Fan Club i går. 378 00:56:21,320 --> 00:56:23,400 Et selvportræt? 379 00:56:26,600 --> 00:56:30,680 Svømmer rundt her i dens strøm af bevidsthed. 380 00:56:31,200 --> 00:56:33,400 Hvad med dig? 381 00:56:34,680 --> 00:56:39,320 Jeg var i Mariehamn. Anmodet om skilsmisse - 382 00:56:39,400 --> 00:56:42,240 og købte en ny hat. 383 00:56:47,320 --> 00:56:53,800 Tillykke. -En gift filosof er selvfølgelig et latterligt paradoks. 384 00:56:53,880 --> 00:56:57,280 sagde Nietzsche. -Nøjagtig. 385 00:56:59,120 --> 00:57:02,720 Men det er jeg nu også ellers et latterligt paradoks. 386 00:57:07,520 --> 00:57:11,400 Jeg har tænkt over det her med ægteskab. 387 00:57:14,400 --> 00:57:17,280 Ja? -Ja. Så... 388 00:57:20,200 --> 00:57:22,200 jeg mener... 389 00:57:29,120 --> 00:57:31,400 Vil du have det? 390 00:57:32,760 --> 00:57:38,960 Nej nej. Eller jeg troede, du ville. 391 00:57:39,040 --> 00:57:44,440 Selvfølgelig vil jeg det. Lidt tæt på. Ikke så meget. 392 00:57:46,440 --> 00:57:49,160 Jeg har ikke sagt noget. 393 00:57:52,240 --> 00:57:54,600 Er der sket noget vigtigt herhjemme? 394 00:57:56,960 --> 00:57:59,000 Nå... 395 00:58:00,240 --> 00:58:05,360 Vivica vil gerne gøre en optræden med Muminerne. 396 00:58:06,320 --> 00:58:11,760 Jeg lovede at gøre scenografi og kostume. -Bøde. 397 00:59:49,300 --> 00:59:53,740 Må jeg spørge? Hvorfor er Mumitrollet er så dejligt hele tiden? 398 00:59:53,820 --> 00:59:57,380 Hvordan så? - Bliver han aldrig vred? 399 00:59:57,460 --> 01:00:01,980 Hvad siger du, Tove? Hvorfor er Mumitrollet er så dejligt hele tiden? 400 01:00:02,060 --> 01:00:06,260 Er han bange? Ikke at blive holdt af? 401 01:00:08,100 --> 01:00:11,300 Han er sikkert bange for alt. 402 01:00:11,380 --> 01:00:16,060 Føler bare så mange følelser. Kærlighed gør ham modig. 403 01:00:17,660 --> 01:00:20,420 Når noget truer det, så bliver han vred. 404 01:00:25,420 --> 01:00:27,580 Prøv det. 405 01:00:32,600 --> 01:00:37,920 Åh. Hvad laver du i Dronten Fredriks tændstikæske? 406 01:00:38,000 --> 01:00:40,120 Vi gemmer os. - Hvad laver du? 407 01:00:40,200 --> 01:00:44,920 Vi gemmer os! - Tal ordentligt. Du forstår ikke, hvad du siger. 408 01:00:45,000 --> 01:00:50,440 Vi er bange. Dronningen skræmte os. 409 01:00:50,520 --> 01:00:54,160 Jeg tror, ​​det er udlændinge. Forstår du, hvad de siger? 410 01:00:54,240 --> 01:00:56,840 Det er Tofslan og Vifslan, ser du 411 01:00:56,920 --> 01:01:00,000 De taler altid sådan. De har deres eget, hemmelige sprog. 412 01:01:00,120 --> 01:01:03,160 Ja, den er gemt Ja, den er gemt 413 01:01:03,240 --> 01:01:06,120 Mummitrollet har gemt det 414 01:01:06,200 --> 01:01:09,000 Kometen er væk Kometen er væk 415 01:01:09,080 --> 01:01:11,960 Kometen kommer aldrig igen 416 01:01:14,680 --> 01:01:18,880 Der sad den. Tak til alle. Vi ses i morgen. Sov godt. 417 01:01:18,960 --> 01:01:22,200 De gamle regler gælder. - Hvilke regler? 418 01:01:22,280 --> 01:01:26,440 Så ingen drikkeri, ingen skide før premieren, ikke? 419 01:01:26,520 --> 01:01:30,360 Ja? Jeg mener det. Ingen må kneppe. 420 01:01:30,440 --> 01:01:33,840 Medmindre du virkelig har brug for det. 421 01:01:41,200 --> 01:01:46,160 Tak skal du have, Tove. Hvad skulle jeg gøre uden dig? 422 01:01:47,600 --> 01:01:51,040 Nå, vi ses i morgen. Mere farve. 423 01:01:52,360 --> 01:01:54,520 Mere farve! 424 01:02:19,120 --> 01:02:21,120 Hvorfor? 425 01:03:14,680 --> 01:03:17,600 Filt. Tove! 426 01:03:28,640 --> 01:03:31,200 Kommer du til premieren? 427 01:04:13,440 --> 01:04:16,840 Drager knytter sig ikke til mennesker. 428 01:04:18,680 --> 01:04:20,600 Så vidt jeg ved. 429 01:04:24,760 --> 01:04:28,400 Gratis for mig. -Hvad? 430 01:04:30,720 --> 01:04:32,920 Vil du giftes? 431 01:04:34,160 --> 01:04:36,520 Eller har du ændret mening? 432 01:04:38,200 --> 01:04:40,160 Er du seriøs? 433 01:04:44,080 --> 01:04:48,200 Seriøst seriøst? Ikke kun nu? 434 01:04:48,280 --> 01:04:51,520 Det har jeg aldrig været mere seriøst i mit liv. 435 01:05:05,320 --> 01:05:08,760 Vil du være min kone, Tove Jansson? 436 01:05:13,400 --> 01:05:15,400 Ja. 437 01:05:55,800 --> 01:05:58,520 Nu hvor jeg vil være din kone - 438 01:06:00,960 --> 01:06:03,520 passer du også på min økonomi? 439 01:06:07,280 --> 01:06:09,480 Måske. 440 01:06:12,200 --> 01:06:16,120 Hvis du stopper med at købe så dyrt tøj hele tiden. 441 01:06:16,200 --> 01:06:19,720 En socialists hustru kan ikke gå sådan rundt uanset. 442 01:06:24,360 --> 01:06:28,040 Så løber rødvinen også tør. 443 01:06:28,120 --> 01:06:30,080 Det er bare Jallu fra nu af. 444 01:06:31,400 --> 01:06:34,640 God. Du kan købe dyrt tøj. 445 01:08:05,900 --> 01:08:08,740 Godmorgen, min kone. 446 01:08:14,460 --> 01:08:17,500 Hvad tænker kunstneren på? 447 01:08:19,820 --> 01:08:22,300 Vivica. 448 01:08:25,420 --> 01:08:28,100 Du vil ikke have det. 449 01:08:33,220 --> 01:08:35,740 Måske ikke. 450 01:08:51,900 --> 01:08:54,180 Filt. 451 01:08:55,500 --> 01:08:59,420 Jeg har ikke haft særlig succes med ikke at føle for meget. 452 01:09:08,260 --> 01:09:10,460 Undskyld. 453 01:11:30,780 --> 01:11:33,940 Kometen kommer aldrig igen! 454 01:11:57,820 --> 01:12:00,580 Godt gået! 455 01:12:11,980 --> 01:12:14,460 Bravo! 456 01:13:32,960 --> 01:13:36,360 Hvad fik dig at ændre mening? 457 01:13:38,680 --> 01:13:43,480 Jeg... Jeg fejlede som kunstner. 458 01:13:45,320 --> 01:13:50,960 Det var trist at høre. Men vores læsere vinder af dette. 459 01:13:52,480 --> 01:13:56,440 Håber det. - Jeg er meget glad... 460 01:13:59,720 --> 01:14:03,880 Undskyld mig. - Hvordan gik det? 461 01:14:03,960 --> 01:14:08,840 Jeg troede, Finland var fredeligt land. - Sådan er det altid her. 462 01:14:09,360 --> 01:14:11,560 Nå… 463 01:14:19,240 --> 01:14:21,640 Fremragende. Vi skåler for dette. 464 01:14:26,680 --> 01:14:32,480 Min første månedsløn. -Undskyldning? Nej, ugentligt. 465 01:14:32,560 --> 01:14:35,200 Det er en ugeløn. 466 01:14:42,840 --> 01:14:45,720 Fortæl os mere om dit blad. 467 01:14:47,280 --> 01:14:54,240 Nå... Aftennyheder er verdens største dagblad. 468 01:14:55,680 --> 01:14:59,600 Jeg forventer seks strimler en uge syv år fra nu. 469 01:16:32,720 --> 01:16:34,880 Gå videre. 470 01:16:35,760 --> 01:16:39,800 Hej. Hvad er dit navn? -Olle. 471 01:16:42,980 --> 01:16:45,580 Hvordan er det at være så elsket? 472 01:16:47,540 --> 01:16:51,740 Det er ikke mig, der er elsket. Penge er selvfølgelig rart. 473 01:16:56,100 --> 01:17:01,900 Kommer du ned? til Nordic Prisma i Paris? - Nå... 474 01:17:06,420 --> 01:17:08,500 Sam skal udstille der. 475 01:17:10,580 --> 01:17:12,860 Det ville betyde meget for os. 476 01:17:31,340 --> 01:17:33,500 Lars. 477 01:17:41,100 --> 01:17:46,460 Hvordan går det? -Ja... Her er et sted. 478 01:17:53,700 --> 01:17:56,740 Men det er godt. 479 01:18:52,200 --> 01:18:57,360 Hvad leder du efter? -Min kunstneridentitet. 480 01:18:57,440 --> 01:19:00,200 Hvordan er det? - Hej! 481 01:19:02,240 --> 01:19:05,240 Nå, hvad er din analyse? 482 01:19:07,240 --> 01:19:11,680 De er fantastiske. Men hvad ved jeg? 483 01:19:11,760 --> 01:19:16,040 Tove, du er en genial kunstner. Det ved du. 484 01:19:16,120 --> 01:19:19,360 Sam, din skål. - Tak, min ven. 485 01:19:21,400 --> 01:19:24,000 Hej. - Det kan du måske husker Tuulikki. 486 01:19:24,080 --> 01:19:26,520 Hej! 487 01:19:26,600 --> 01:19:32,840 Maya siger, at det var svært for at overtale dig til at komme. -Ja... 488 01:19:32,920 --> 01:19:38,360 Jeg har været lidt af en eremit på sidste gang. Det er så meget arbejde. 489 01:19:40,080 --> 01:19:43,480 Min bror Lasse hjælper mig lige nu. 490 01:19:43,560 --> 01:19:49,120 Jeg vidste ikke, han arbejdede med serie. - Det vidste han heller ikke. 491 01:20:00,840 --> 01:20:02,840 De er stærke. 492 01:20:04,600 --> 01:20:07,960 De har sådan en... yty. 493 01:20:13,040 --> 01:20:15,680 Hvad siger du, Tuulikki? 494 01:20:15,760 --> 01:20:20,240 Måske kan du vise os alle dem de spændende steder på Rive Gauche? 495 01:20:21,600 --> 01:20:23,320 Selvfølgelig kan jeg det. 496 01:21:42,560 --> 01:21:44,560 Filt. 497 01:21:46,960 --> 01:21:49,120 Så dejligt at se dig. 498 01:21:50,280 --> 01:21:53,360 Det her er Coco. - Behageligt. 499 01:21:59,200 --> 01:22:01,360 Vil du sidde hos os? 500 01:22:04,200 --> 01:22:06,200 Måske senere. 501 01:23:06,520 --> 01:23:08,840 Eddike! 502 01:23:10,000 --> 01:23:13,440 Det vidste jeg slet ikke hvad ville jeg gøre! 503 01:23:13,520 --> 01:23:17,720 Det var som sådan ulækkert. 504 01:23:22,000 --> 01:23:26,600 Hej. Vi går videre. Følger du med? 505 01:23:27,680 --> 01:23:32,680 Jeg tror, jeg bliver her et øjeblik mere. -Bøde. 506 01:23:33,680 --> 01:23:36,080 Vi ses senere. 507 01:23:53,040 --> 01:23:58,200 Jeg foreslår, at vi fortsætter aftenen hos mig. Eller hvordan? 508 01:23:58,280 --> 01:24:02,000 Ja. - Hvorfor ikke. 509 01:24:13,040 --> 01:24:18,200 Jeg synes, jeg skal tage hjem alligevel. - Nej, Tove. Gå ikke. 510 01:24:18,640 --> 01:24:23,160 Tove, bliv et øjeblik. -Farvel. 511 01:24:34,440 --> 01:24:36,600 Tove! 512 01:24:38,240 --> 01:24:40,440 Filt. 513 01:24:42,160 --> 01:24:45,440 Nu hvor du er ankommet hele den lange vej - 514 01:24:45,520 --> 01:24:50,080 Det tror jeg vi kan lige så godt hænge ud lidt. 515 01:24:52,840 --> 01:24:56,360 Og din kæreste? - Hvem så? 516 01:25:08,600 --> 01:25:10,600 Er du glad? 517 01:25:12,960 --> 01:25:15,600 Jeg vil blive glad for at se dig. 518 01:25:18,120 --> 01:25:22,160 Må det altid være klart for dig at du vil lave teater? 519 01:25:22,240 --> 01:25:27,280 Nej. Først ville jeg lave film. 520 01:25:27,360 --> 01:25:32,120 Så blev det teater? -Så blev det til teater. 521 01:25:32,200 --> 01:25:34,600 Jeg ved ikke, hvad jeg vil gøre. 522 01:25:34,680 --> 01:25:39,560 Serie. Teater. 523 01:25:39,640 --> 01:25:45,080 Skrive. Maling. Jeg vil gøre alt. 524 01:25:46,120 --> 01:25:48,240 Men gør det så. 525 01:25:57,000 --> 01:25:59,000 jeg elsker dig 526 01:26:03,960 --> 01:26:07,040 Jeg har aldrig elsket nogen sådan som jeg elsker dig 527 01:26:21,240 --> 01:26:23,400 Jeg elsker Paris. 528 01:26:26,080 --> 01:26:28,920 Gud jeg elsker Paris. 529 01:27:30,000 --> 01:27:33,000 Må jeg slippe dig ud i naturen igen? 530 01:27:37,040 --> 01:27:39,560 Nu forstår jeg det ikke. 531 01:27:40,560 --> 01:27:44,360 Ude i naturen, hvor smukke drager lever. 532 01:27:49,840 --> 01:27:51,840 Hvad prøver du at sige? 533 01:27:58,480 --> 01:28:00,480 Farvel. 534 01:28:06,800 --> 01:28:08,800 Filt. 535 01:28:10,480 --> 01:28:13,280 Gå ikke. 536 01:28:13,360 --> 01:28:15,800 Tove, du skal ingen steder hen! 537 01:28:17,880 --> 01:28:20,160 Du har fundet mere. 538 01:29:20,780 --> 01:29:23,940 Jeg elskede at modellere for ham. 539 01:29:24,020 --> 01:29:27,220 Han var så fokuseret. 540 01:29:29,140 --> 01:29:31,940 Jeg var altid bange for, at du ville fryse. 541 01:29:33,340 --> 01:29:35,460 Det gjorde jeg også. 542 01:29:41,740 --> 01:29:45,500 Jeg tager denne, hvis jeg kan. 543 01:29:46,500 --> 01:29:49,100 Jeg vidste, du ville tage den. 544 01:30:02,140 --> 01:30:06,780 Jeg ved, han ville du skal have denne. - Hvad er det? 545 01:30:08,100 --> 01:30:10,100 Pas på. 546 01:33:01,060 --> 01:33:03,940 Hej! Tak fordi du kom. 547 01:33:04,020 --> 01:33:07,820 Tak fordi du åbnede op for mig. - Undskyld. 548 01:33:09,300 --> 01:33:11,100 Kom ind. 549 01:33:12,140 --> 01:33:15,420 Tak. Sæt dig ned. 550 01:33:29,220 --> 01:33:31,740 Du maler. 551 01:33:43,580 --> 01:33:46,300 Den er ikke færdig. 552 01:33:48,860 --> 01:33:54,420 Hvad hedder det? -"Begynderen". 553 01:34:45,000 --> 01:34:48,000 Svensk tekst: Marianna Lähde Iyuno Media Group 554 01:34:48,160 --> 01:34:51,160 Ansvarlig udgiver: Anders Melin