1
00:10:29,296 --> 00:10:31,340
എൻ്റെ മധുര സ്നേഹം.

2
00:10:35,803 --> 00:10:38,013
ഒടുവിൽ.

3
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.

4
00:11:09,795 --> 00:11:11,881
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു.

5
00:12:50,354 --> 00:12:53,274
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

6
00:12:54,858 --> 00:12:56,777
- കുറച്ച് മാസങ്ങൾ.
- ഓ.

7
00:12:56,902 --> 00:12:58,904
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

8
00:12:59,697 --> 00:13:00,739
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

9
00:13:02,449 --> 00:13:05,077
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

10
00:13:05,661 --> 00:13:08,205
അവൾക്ക് പത്തായി.

11
00:13:08,330 --> 00:13:11,000
അവിവാഹിതയായ അമ്മയാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

12
00:13:11,125 --> 00:13:13,294
എൻ്റെ മകൾ കുറച്ചുകൂടി ഇളയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

13
00:13:13,419 --> 00:13:15,921
പക്ഷേ അത് അവർക്ക് രസകരമായിരിക്കും
ഒരുപക്ഷേ ഒത്തുചേരാൻ.

14
00:13:16,046 --> 00:13:19,091
മാറിത്താമസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രായമാണ്.

15
00:17:01,647 --> 00:17:04,775
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പരിഹാര പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

16
00:17:05,317 --> 00:17:07,277
പരിഹാര പ്രവർത്തനങ്ങൾ?

17
00:17:08,237 --> 00:17:10,072
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ നോക്കുകയാണ്
വിഷവസ്തുക്കൾ ഇല്ല.

18
00:17:10,197 --> 00:17:12,366
എൻ്റെ വീട്ടിൽ സാധനങ്ങൾ കിട്ടി.

19
00:17:12,991 --> 00:17:14,493
കുട്ടികൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

20
00:17:16,662 --> 00:17:21,458
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ടാർ കാണും
നടുമുറ്റത്തെ വിള്ളലുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

21
00:17:23,585 --> 00:17:26,213
ഇവിടെയുള്ള അയൽക്കാർ,
അവർക്ക് അവരുടെ വീടുണ്ടായിരുന്നു.

22
00:17:26,338 --> 00:17:28,382
അവർ പുറത്തെടുത്തു.

23
00:17:29,591 --> 00:17:32,135
- വാങ്ങുന്നവർ പിൻവലിച്ചു.
- അതെ.

24
00:17:34,972 --> 00:17:36,473
അത് വളരെ മോശമാണ്.

25
00:17:37,182 --> 00:17:40,477
ലാബിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നു.

26
00:17:40,602 --> 00:17:44,064
ഇത് ഈയത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം കാണിച്ചു
ഉപരിതല മണ്ണിൽ കാഡ്മിയവും

27
00:17:44,189 --> 00:17:46,984
സ്‌കൂൾ മുറ്റങ്ങളിലെ പൊടിയിലും.

28
00:19:28,627 --> 00:19:30,253
എനിക്ക് അത് സുന്ദരിയായി

29
00:19:30,379 --> 00:19:32,881
കൂടാതെ തവിട്ട്, പിങ്ക്, ചുവപ്പ്.

30
00:19:34,007 --> 00:19:37,719
എനിക്ക്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ മുടി ചായം പൂശാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

31
00:19:38,804 --> 00:19:41,765
എൻ്റെ അമ്മ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ അമ്മ നല്ല തണുപ്പാണ്.

32
00:20:45,912 --> 00:20:47,748
തീർച്ചയായും.

33
00:21:43,637 --> 00:21:45,514
ഒരു പ്രണയമുണ്ട്

34
00:21:46,056 --> 00:21:51,186
അത് വറ്റിപ്പോകുന്ന അരുവിപോലെയാണ്
മഴ അതിനെ പോറ്റുമ്പോൾ.

35
00:21:51,978 --> 00:21:54,272
പക്ഷേ ഒരു പ്രണയമുണ്ട്

36
00:21:54,397 --> 00:21:57,901
അത് ഒരു നീരുറവ പോലെയാണ്
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു.

37
00:21:58,819 --> 00:22:01,196
ആദ്യത്തേത് മനുഷ്യ സ്നേഹമാണ്,
രണ്ടാമത്തേത് ദൈവിക സ്നേഹമാണ്

38
00:22:01,321 --> 00:22:03,740
അതിൻ്റെ ഉറവിടം മുകളിൽ ഉണ്ട്.

39
00:22:05,659 --> 00:22:10,539
ഭർത്താവ് ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കണം
ക്രിസ്തു സഭയെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ,

40
00:22:10,664 --> 00:22:12,791
അവൾക്കുവേണ്ടി അവൻ്റെ ജീവൻ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

41
00:22:14,793 --> 00:22:18,672
അവൻ അവളുടെ സുന്ദരിയെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല,
അവൻ അവളെ മനോഹരമാക്കുന്നു.

42
00:22:19,965 --> 00:22:22,759
എന്നാൽ ഒരു കൃപയുണ്ട്
അത് അത്തരമൊരു വിവാഹത്തിൽ വരുന്നു.

43
00:22:23,468 --> 00:22:25,720
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹിതനായി.

44
00:22:27,722 --> 00:22:29,683
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

45
00:22:31,393 --> 00:22:35,480
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭർത്താവ്
മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ പിന്നാലെ ഓടാൻ തുടങ്ങി.

46
00:22:36,398 --> 00:22:39,484
അവൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയി
കാനറി ദ്വീപുകളിലേക്ക്.

47
00:22:41,319 --> 00:22:44,781
മറ്റ് വൈദികർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് സഭയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ

48
00:22:44,906 --> 00:22:47,868
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

49
00:22:51,121 --> 00:22:53,748
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കൂദാശകൾ.

50
00:22:59,421 --> 00:23:01,548
എനിക്ക് ഭാര്യയാകണം.

51
00:23:20,442 --> 00:23:22,903
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്?

52
00:23:24,321 --> 00:23:27,032
എന്നിട്ട് അതിൽ മുങ്ങി.

53
00:23:29,159 --> 00:23:34,289
എനിക്ക് ശരിക്കും അച്ഛനോട് പറയാൻ തോന്നിയില്ല.
കാരണം അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

54
00:23:34,414 --> 00:23:36,583
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

55
00:23:38,418 --> 00:23:40,378
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ കൈവിടില്ല.

56
00:23:41,087 --> 00:23:42,714
എപ്പോഴെങ്കിലും.

57
00:29:34,190 --> 00:29:37,652
നിങ്ങൾ ആ ചുവന്ന ബാൻഡ് കാണുന്നു
അവിടെത്തന്നെ ആകാശത്ത്?

58
00:29:37,777 --> 00:29:40,280
അതിൻ്റെ താഴെ ആ നീല കാണുന്നുണ്ടോ?

59
00:29:40,405 --> 00:29:43,324
അതാണ് ഭൂമിയുടെ നിഴൽ
അന്തരീക്ഷത്തിൽ.

60
00:29:45,785 --> 00:29:47,996
നോക്കൂ. കണ്ടോ
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

61
00:29:48,121 --> 00:29:50,790
ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.
നീ കാണുക?

62
00:30:17,358 --> 00:30:19,235
ടാറ്റിയാന...

63
00:31:57,375 --> 00:31:59,836
അച്ഛൻ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു.

64
00:31:59,961 --> 00:32:01,796
വളരെ നന്ദി.

65
00:32:01,921 --> 00:32:05,007
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തിൻ്റെ സമ്മാനം ലഭിക്കും.

66
00:32:06,300 --> 00:32:08,136
ഞാനോ?

67
00:32:09,720 --> 00:32:12,014
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

68
00:32:19,230 --> 00:32:21,899
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ മിക്ക സമയത്തും

69
00:32:22,024 --> 00:32:23,818
ചുറ്റും ആരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

70
00:32:28,322 --> 00:32:30,116
അപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

71
00:32:31,367 --> 00:32:33,161
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ആവേശം വേണം.

72
00:32:33,286 --> 00:32:36,372
ഞാനും നീയും ചുറ്റും ഉള്ളതുപോലെ,
ചുറ്റും ആരുമില്ല.

73
00:32:36,497 --> 00:32:39,000
ഹേയ്! ശക്തി നിങ്ങളെ തല്ലുന്നു, സഹോദരാ.

74
00:32:39,125 --> 00:32:42,128
അത് എപ്പോഴും എന്നെ അടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പറയാം,
ഹേയ്, ശക്തി, അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.

75
00:32:42,253 --> 00:32:43,629
അത് പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ തല്ലുന്നു.

76
00:32:46,090 --> 00:32:50,720
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പിശാചിന് അറിയില്ല.
നീയും അറിയുകയില്ല, ഞാനും അറിയുകയുമില്ല.

77
00:32:50,845 --> 00:32:55,224
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ കുളിര് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു സഹോദരാ.

78
00:32:55,349 --> 00:32:59,187
അത് ആത്മീയമാണ്.
സ്വാഭാവിക വെളിച്ചം മാത്രമല്ല എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

79
00:32:59,312 --> 00:33:01,189
ആത്മീയ വെളിച്ചം അനുഭവപ്പെടുന്നു, കണ്ടോ?

80
00:33:01,898 --> 00:33:05,359
എനിക്ക് ആ വെളിച്ചം ഏകദേശം തൊടാൻ കഴിയും,
ആകാശത്ത് നിന്ന് വരുന്നു.

81
00:33:13,534 --> 00:33:15,495
ഇടവക ഒരുപാട് വളർന്നു,

82
00:33:15,620 --> 00:33:20,500
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കൂടുതൽ ഇടം ആവശ്യമാണ്
സമൂഹത്തിന് ഒത്തുചേരാൻ.

83
00:33:20,625 --> 00:33:24,795
ഞങ്ങൾക്ക് നാടകങ്ങളുണ്ട്, അത്താഴമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടികളുണ്ട്.

84
00:33:24,921 --> 00:33:29,258
ഞങ്ങൾ പാരിഷ് ഹാളിൽ സി.സി.ഡി.

85
00:33:46,150 --> 00:33:48,152
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

86
00:33:51,656 --> 00:33:52,907
നന്ദി.

87
00:34:01,666 --> 00:34:03,292
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം...

88
00:34:48,421 --> 00:34:51,966
മനുഷ്യൻ ദൈവത്തിനെതിരെ കലാപത്തിലാണ്.

89
00:34:52,091 --> 00:34:55,928
ഹോസിയാ പ്രവാചകൻ കണ്ടു
അവൻ്റെ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ തകർച്ചയിൽ

90
00:34:56,053 --> 00:34:58,764
അവൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ആത്മീയ അവിശ്വസ്തത.

91
00:34:58,889 --> 00:35:03,019
തകർന്ന ആ ദാമ്പത്യത്തിൽ,
നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ മാതൃക നാം കാണുന്നു.

92
00:35:03,144 --> 00:35:06,480
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിയമങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനുള്ളിൽ.

93
00:35:06,606 --> 00:35:09,025
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

94
00:35:09,150 --> 00:35:12,194
തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് യേശു നിർബന്ധിക്കുന്നു.

95
00:35:12,320 --> 00:35:16,282
അവൻ തീർത്തും അപലപിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

96
00:35:17,283 --> 00:35:20,077
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സ്വയം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്,

97
00:35:20,202 --> 00:35:24,707
സ്വയം സമർപ്പിക്കാനും
പരാജയത്തിൻ്റെ അപകടസാധ്യത പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്,

98
00:35:24,832 --> 00:35:27,835
പാപത്തിൻ്റെ അപകടം, വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ അപകടം,

99
00:35:27,960 --> 00:35:30,921
എന്നാൽ യേശുവിന് അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

100
00:35:31,047 --> 00:35:33,633
ക്ഷമ അവൻ ഒരിക്കലും നമ്മെ നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

101
00:35:34,675 --> 00:35:37,845
തെറ്റ് ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ
പശ്ചാത്തപിക്കാം.

102
00:35:39,138 --> 00:35:40,681
എന്നാൽ മടിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ,

103
00:35:40,806 --> 00:35:43,100
ഒന്നും ചെയ്യാത്തവൻ

104
00:35:43,225 --> 00:35:47,813
തൻ്റെ കഴിവിനെ കുഴിച്ചുമൂടുന്നവൻ
അവനോടൊപ്പം ഭൂമിയിൽ

105
00:35:47,938 --> 00:35:50,107
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

106
00:39:13,310 --> 00:39:16,647
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഇവർ
അവർ തികച്ചും സന്തുഷ്ടരാണ്

107
00:39:16,772 --> 00:39:19,942
ആരെങ്കിലും ചുറ്റും വരുന്നത് വരെ
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,

108
00:39:20,067 --> 00:39:23,237
അത് എല്ലാവരേയും പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു,
കാരണം...

109
00:39:25,823 --> 00:39:28,784
ഇത് നമ്മുടെ സ്വത്തല്ലേ?
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

110
00:39:28,909 --> 00:39:31,704
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയുന്നു,
എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങോട്ട് പോകും?

111
00:39:38,627 --> 00:39:41,964
അവർക്ക് ഇത്രയും വലിയ അഭിഭാഷകരെ ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കില്ല.

112
00:39:44,091 --> 00:39:46,260
നായ പോലും തമാശയായി അഭിനയിക്കുന്നു.

113
00:40:18,667 --> 00:40:20,920
ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
ദീർഘനാളായി.

114
00:41:48,590 --> 00:41:50,467
നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള റാഞ്ചിൽ പുറത്താണോ?

115
00:41:52,428 --> 00:41:53,929
ഞാൻ കുറെ നാളായി അവിടെയുണ്ട്.

116
00:41:57,016 --> 00:42:00,352
എനിക്ക് നോക്കണം
ഇവയിൽ ചിലത് അരുവികളും നദികളും.

117
00:42:03,814 --> 00:42:06,358
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

118
00:42:19,079 --> 00:42:23,042
ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഉയരമുള്ള പുൽമേടിലേക്ക്.

119
00:42:39,183 --> 00:42:42,436
റാഞ്ച് റിസീവർഷിപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു.

120
00:42:42,561 --> 00:42:44,897
അത് പാപ്പരാകുകയാണ്.

121
00:42:49,193 --> 00:42:54,782
തനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
അവൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ.

122
00:42:54,907 --> 00:42:56,533
അവൾ മാറിയിരുന്നില്ല.

123
00:42:56,658 --> 00:43:00,496
നിരവധി വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ,
ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ,

124
00:43:00,621 --> 00:43:03,791
തകരുന്ന ഈ കൃഷിയിടവും.

125
00:43:06,043 --> 00:43:08,378
ശരിയായ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.

126
00:43:11,799 --> 00:43:12,841
ദയയുള്ള.

127
00:45:01,074 --> 00:45:03,702
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

128
00:45:06,079 --> 00:45:07,873
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

129
00:45:16,632 --> 00:45:18,425
അവൾ മരിച്ചു.

130
00:45:21,553 --> 00:45:23,222
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

131
00:45:24,181 --> 00:45:25,724
റോമാക്കാർ വായിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

132
00:45:30,520 --> 00:45:33,315
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നന്മയ്ക്കായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

133
00:45:36,777 --> 00:45:38,654
അവൻ അത് വിശ്വസിച്ചു.

134
00:45:41,448 --> 00:45:43,533
എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?

135
00:45:55,504 --> 00:45:57,547
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.

136
00:46:02,594 --> 00:46:04,513
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

137
00:46:08,517 --> 00:46:10,519
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

138
00:46:17,818 --> 00:46:21,280
എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു
ഞാൻ ചന്ദ്രകിരണങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

139
00:46:21,405 --> 00:46:24,032
- അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?
- മം-ഹും.

140
00:46:26,034 --> 00:46:32,666
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു ചന്ദ്രകിരണമാണ് നല്ലത്
എനിക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ജീവിതത്തേക്കാൾ.

141
00:46:57,399 --> 00:46:59,443
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

142
00:47:05,741 --> 00:47:07,826
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

143
00:47:13,749 --> 00:47:18,170
തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

144
00:47:27,012 --> 00:47:29,639
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

145
00:47:30,891 --> 00:47:32,809
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

146
00:47:36,897 --> 00:47:39,316
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

147
00:47:41,485 --> 00:47:43,070
എനിക്ക് വന്യത തോന്നി.

148
00:47:43,195 --> 00:47:45,405
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

149
00:47:45,530 --> 00:47:47,032
നിങ്ങൾ.

150
00:47:47,157 --> 00:47:49,868
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

151
00:47:51,119 --> 00:47:53,205
നീ എന്നെ സന്തോഷത്തിലാക്കി.

152
00:48:00,212 --> 00:48:02,255
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

153
00:48:12,057 --> 00:48:13,725
ഇല്ല.

154
00:48:26,279 --> 00:48:27,823
പെൺകുട്ടി.

155
00:48:31,910 --> 00:48:33,954
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

156
00:48:39,000 --> 00:48:40,877
വിഡ്ഢി.

157
00:49:32,471 --> 00:49:34,431
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

158
00:49:45,775 --> 00:49:47,611
അതെ.

159
00:52:26,936 --> 00:52:29,147
അവളോട് പറയൂ.

160
00:54:19,549 --> 00:54:21,718
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

161
00:54:37,734 --> 00:54:40,278
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകണം.

162
00:54:51,039 --> 00:54:53,124
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

163
00:56:08,825 --> 00:56:10,827
നടക്കൂ.

164
00:56:19,794 --> 00:56:21,880
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

165
00:56:27,552 --> 00:56:30,305
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

166
00:56:43,443 --> 00:56:45,403
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

167
00:56:50,283 --> 00:56:52,744
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒന്നുമല്ലാതാക്കി.

168
00:56:56,831 --> 00:56:58,625
ആനന്ദം.

169
00:57:02,795 --> 00:57:04,672
മോഹം.

170
00:57:41,542 --> 00:57:43,252
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെങ്കിൽ.

171
00:57:43,378 --> 00:57:45,922
സർ, നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗത്താണെങ്കിൽ ദയവായി.

172
00:57:46,047 --> 00:57:48,049
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വളയങ്ങളുണ്ടോ?
ശരി.

173
00:57:48,967 --> 00:57:51,552
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും സ്നേഹിക്കാനും.

174
00:57:54,055 --> 00:57:56,599
നിങ്ങളോട് മാത്രം വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക.

175
00:57:57,850 --> 00:57:59,686
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

176
00:58:01,437 --> 00:58:04,232
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ സാക്ഷികളുടെ മുന്നിൽ...

177
00:58:04,357 --> 00:58:06,651
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ സാക്ഷികളുടെ മുന്നിൽ...

178
00:58:06,776 --> 00:58:09,195
സ്നേഹിക്കാൻ,
നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുകയും വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുക.

179
00:58:09,320 --> 00:58:11,739
സ്നേഹിക്കുക, ബഹുമാനിക്കുക
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

180
00:58:11,864 --> 00:58:13,825
നിങ്ങളോട് മാത്രം വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക.

181
00:58:13,950 --> 00:58:16,536
നിങ്ങളോട് മാത്രം വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക.

182
00:58:16,661 --> 00:58:18,496
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

183
00:58:19,372 --> 00:58:21,582
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

184
01:02:59,402 --> 01:03:00,861
സ്നേഹത്തെ ഉണർത്തുക.

185
01:03:04,156 --> 01:03:05,992
ദൈവിക സാന്നിധ്യം...

186
01:03:07,868 --> 01:03:10,913
ഓരോ മനുഷ്യനിലും ഉറങ്ങുന്നത്,
ഓരോ സ്ത്രീയും.

187
01:03:13,124 --> 01:03:15,459
നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

188
01:03:15,584 --> 01:03:20,298
ക്രിസ്തു ഇത് പറഞ്ഞു, ക്രിസ്തു പറഞ്ഞു.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

189
01:03:22,133 --> 01:03:24,760
പിന്നെ നീ പറയുന്നത്,

190
01:03:24,885 --> 01:03:27,179
ഉള്ളിലുള്ള ദൈവത്തിൽ നിന്നാണോ അത് വരുന്നത്?

191
01:03:29,390 --> 01:03:33,352
ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളതിന് ഉത്തരം നൽകുക,

192
01:03:33,477 --> 01:03:35,479
എല്ലാ സ്ത്രീകളിലും, ഓരോ പുരുഷനിലും.

193
01:03:38,024 --> 01:03:42,695
ആ സ്നേഹത്തിൽ പരസ്പരം അറിയുക
അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.

194
01:04:09,055 --> 01:04:11,724
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ മോണിറ്ററിൽ...

195
01:04:12,683 --> 01:04:17,938
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൻ്റെ പ്രദേശമാണ്
അവിടെ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഐയുഡിയും.

196
01:04:18,606 --> 01:04:22,985
അപകടസാധ്യത കുറഞ്ഞവരിൽ ഒരാളായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നടപടിക്രമങ്ങൾ

197
01:04:23,110 --> 01:04:25,654
ഈ ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യുക എന്നതാണ്,

198
01:04:25,780 --> 01:04:28,783
ആ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
പരിഹരിക്കരുത്.

199
01:04:29,700 --> 01:04:33,996
ഞാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്

200
01:04:34,121 --> 01:04:36,832
IUD യുടെ അഭാവത്തോടെയാണ്,

201
01:04:36,957 --> 01:04:40,753
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാവുന്ന സമയമാണിത്
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ?

202
01:04:40,878 --> 01:04:43,672
അല്ലെങ്കിൽ വേറെ മാർഗമുണ്ടോ
ഗർഭനിരോധനത്തിനായി?

203
01:04:43,798 --> 01:04:47,426
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഗർഭാശയ നീക്കം ചെയ്യൽ?

204
01:04:47,551 --> 01:04:49,720
അതാണ് നല്ല വാർത്ത.

205
01:04:52,390 --> 01:04:54,475
നന്ദി.

206
01:05:10,741 --> 01:05:13,285
അതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

207
01:05:15,746 --> 01:05:17,498
എന്നെങ്കിലും.

208
01:05:59,123 --> 01:06:03,127
ദൈവം ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹം നൽകി
ഒരു വിശുദ്ധ രഹസ്യമായി,

209
01:06:03,252 --> 01:06:06,255
അതിൽ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും
ഒരുമിച്ച് ചേർന്നിരിക്കുന്നു

210
01:06:07,214 --> 01:06:09,300
ഒന്നായിത്തീരുകയും.

211
01:06:10,468 --> 01:06:13,053
ഒപ്പം വാത്സല്യത്തോടും ആർദ്രതയോടും കൂടി

212
01:06:13,179 --> 01:06:16,390
സ്വതന്ത്രമായി പരസ്പരം കൊടുക്കുക.

213
01:06:17,475 --> 01:06:19,143
ഈ മോതിരം ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു...

214
01:06:19,268 --> 01:06:22,938
നമ്മുടെ നിരന്തരമായ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

215
01:06:23,063 --> 01:06:25,024
...ഒരു അടയാളമാണ്
നമ്മുടെ നിരന്തരമായ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ.

216
01:06:25,149 --> 01:06:27,443
ഒപ്പം സ്ഥിരമായ സ്നേഹവും.

217
01:06:27,568 --> 01:06:29,570
ഒപ്പം സ്ഥിരമായ സ്നേഹവും.

218
01:07:18,244 --> 01:07:19,995
പോകൂ.

219
01:12:18,210 --> 01:12:20,003
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവരുടെ മേൽ,

220
01:12:20,128 --> 01:12:22,130
ഈ ഭക്ഷണത്തിന്മേലും
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നവ.

221
01:12:29,221 --> 01:12:30,806
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

222
01:15:00,122 --> 01:15:01,581
വരിക.

223
01:15:01,707 --> 01:15:03,583
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

224
01:17:53,003 --> 01:17:55,297
കാര്യങ്ങൾ വഷളായി.

225
01:18:36,087 --> 01:18:38,632
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

226
01:18:38,757 --> 01:18:43,511
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

227
01:18:46,097 --> 01:18:49,267
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പിതാവേ.

228
01:18:49,392 --> 01:18:51,770
എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല...

229
01:18:52,812 --> 01:18:56,691
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
മുട്ടുകുത്താൻ, ഞാൻ മുട്ടുകുത്താം.

230
01:18:58,735 --> 01:19:00,237
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം.

231
01:19:06,326 --> 01:19:10,580
ആ സൂര്യൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നു.

232
01:19:12,457 --> 01:19:16,503
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം, ഞാൻ പോരാടും.
എനിക്ക് കാലും കൈയും കൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

233
01:19:16,628 --> 01:19:19,631
അവർ ശരിക്കും ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

234
01:20:00,672 --> 01:20:03,717
നിങ്ങൾ ആ ബൈബിൾ തുറക്കും
എന്നോടു പ്രസംഗിക്കുമോ?

235
01:20:53,224 --> 01:20:56,603
കാമുകൻ! നീ എവിടെ ആണ്?

236
01:21:13,370 --> 01:21:15,997
പ്രണയം ഒരു വികാരം മാത്രമല്ല.

237
01:21:17,082 --> 01:21:19,834
സ്നേഹം ഒരു കടമയാണ്.
നിങ്ങൾ <i>സ്നേഹിക്കും</i>.

238
01:21:21,586 --> 01:21:22,796
സ്നേഹം ഒരു കൽപ്പനയാണ്.

239
01:21:23,380 --> 01:21:27,467
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
എനിക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

240
01:21:27,592 --> 01:21:29,803
അവർ മേഘങ്ങൾ പോലെ വന്നു പോകുന്നു.

241
01:21:30,804 --> 01:21:33,807
അതിന് ക്രിസ്തു പറയുന്നു: നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കണം.

242
01:21:34,557 --> 01:21:36,976
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

243
01:21:38,395 --> 01:21:40,897
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

244
01:21:44,901 --> 01:21:49,030
ഒരുപക്ഷേ അത് രൂപാന്തരപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഉയർന്ന ഒന്നിലേക്ക്.

245
01:23:51,611 --> 01:23:53,530
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!

246
01:23:59,786 --> 01:24:01,204
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

247
01:24:29,232 --> 01:24:31,401
ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ!

248
01:24:36,364 --> 01:24:38,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലാത്തത്?

249
01:25:12,942 --> 01:25:14,611
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

250
01:25:21,743 --> 01:25:22,744
ശരി.

251
01:26:00,573 --> 01:26:02,617
പിതാവേ, അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹം എനിക്കു തരേണമേ.

252
01:26:07,664 --> 01:26:09,791
ഞാൻ ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

253
01:26:16,422 --> 01:26:18,883
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

254
01:26:25,473 --> 01:26:28,059
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.
- ആമേൻ.

255
01:26:29,268 --> 01:26:31,145
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം.

256
01:27:52,643 --> 01:27:54,645
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

257
01:33:04,455 --> 01:33:06,332
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

258
01:33:34,527 --> 01:33:37,988
ദയവായി.

259
01:35:22,343 --> 01:35:25,804
ആരോടും കൂട്ടുകൂടരുത്
ആദ്യത്തെ ആറ് മാസങ്ങളിൽ.

260
01:35:27,556 --> 01:35:29,725
ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.

261
01:35:29,850 --> 01:35:33,812
അതാണ് ഞാൻ ആദ്യം കാണുന്ന തെറ്റ്
ആളുകൾ എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

262
01:35:33,938 --> 01:35:37,524
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരടിയെ തിന്നും,
ചിലപ്പോൾ കരടി നിങ്ങളെ തിന്നുകയും ചെയ്യും.

263
01:35:37,650 --> 01:35:40,194
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹതപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

264
01:35:41,820 --> 01:35:43,489
ഞാൻ നേരത്തെ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ,

265
01:35:43,614 --> 01:35:47,076
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവളെ സേവിച്ചു
അത് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കും.

266
01:35:47,201 --> 01:35:50,412
കാരണം അതിൽ കുട്ടികൾ ഇല്ല.
ഇത് വളരെ വേഗത്തിലുള്ള പ്രക്രിയയായിരിക്കാം,

267
01:35:50,537 --> 01:35:51,914
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

268
01:35:53,249 --> 01:35:56,043
നിനക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

269
01:36:20,276 --> 01:36:21,944
ആകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

270
01:36:23,153 --> 01:36:26,282
കുറച്ച് സ്നേഹിക്കുന്നവൻ
ശക്തനായവൻ.

271
01:36:28,742 --> 01:36:31,328
നിങ്ങൾ സ്വയം പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.

272
01:36:32,496 --> 01:36:38,294
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യണം
സ്വന്തം... ശക്തിയോടെ.

273
01:36:55,477 --> 01:36:57,187
എന്തുകൊണ്ട്?

274
01:37:15,622 --> 01:37:17,499
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

275
01:37:23,672 --> 01:37:25,632
വീണ്ടും.

276
01:37:34,350 --> 01:37:37,144
അവർ എന്നെ യാത്രയയക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

277
01:37:37,269 --> 01:37:39,188
അവർ എന്നെ അയക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ കൻസാസ് വരെ.

278
01:37:39,313 --> 01:37:42,316
പടിഞ്ഞാറൻ കൻസാസ്? നിങ്ങൾ എന്താണ്
പടിഞ്ഞാറൻ കൻസസിൽ ചെയ്യാൻ പോകുമോ?

279
01:37:43,359 --> 01:37:46,403
ഇവിടെ ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ
നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

280
01:37:48,364 --> 01:37:52,159
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ Bartlesville.

281
01:37:52,284 --> 01:37:55,329
സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാൻ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പള്ളികൾ ഉള്ളത്.

282
01:38:37,955 --> 01:38:40,958
എനിക്ക് ഒരുപാട് കത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

283
01:38:41,083 --> 01:38:43,210
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

284
01:38:57,224 --> 01:39:02,062
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കേൾക്കില്ല.
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.