1 00:00:30,000 --> 00:00:33,197 maullar 2 00:00:33,920 --> 00:00:35,831 ¿Por qué no entras? 3 00:00:36,120 --> 00:00:39,476 ¿Qué te pasa, Mew? ¿Tuviste una pelea con amigos en la escuela? 4 00:00:40,080 --> 00:00:42,719 Pareces infeliz. Puedes hablar conmigo. 5 00:00:42,920 --> 00:00:43,716 [El reloj hace tictac] 6 00:00:43,920 --> 00:00:47,117 ¿Qué está pasando? ¿Tuviste una pelea con amigos? 7 00:00:47,320 --> 00:01:01,235 [Música lenta] 8 00:01:01,440 --> 00:01:02,793 No seas tan terco. 9 00:01:02,880 --> 00:01:05,440 Nunca has sido así. 10 00:01:06,400 --> 00:01:08,311 Entra. 11 00:01:08,520 --> 00:01:12,069 La abuela te ha estado esperando. 12 00:01:12,160 --> 00:01:14,071 Vamos. 13 00:01:14,160 --> 00:01:16,276 Vamos, dáselo a la tía. 14 00:01:20,560 --> 00:01:26,192 [Música lenta] 15 00:01:26,400 --> 00:01:29,836 (signo) 16 00:01:30,120 --> 00:01:31,348 Mi nieto... 17 00:01:32,400 --> 00:01:34,630 ¿Quieres mudarte a Rayong con papá? 18 00:01:36,600 --> 00:01:41,151 No. ¿Por qué debería hacerlo? No querrían que me quedara con ellos. 19 00:01:41,560 --> 00:01:42,993 No es así. 20 00:01:43,200 --> 00:01:47,955 Ahora te ven como un niño grande. te dejaron quedarte aquí para ayuda a cuidar a tu abuela. 21 00:01:49,680 --> 00:01:51,910 Bueno, ¿por qué no nos mudamos allí juntos? 22 00:01:53,960 --> 00:01:56,872 No voy... ya soy demasiado mayor. 23 00:01:57,280 --> 00:01:59,396 Ya no quiero mudarme a ningún lado. 24 00:02:04,320 --> 00:02:05,673 Eres egoísta. 25 00:02:08,160 --> 00:02:25,272 [Música lenta] 26 00:02:30,360 --> 00:02:31,076 No puedo hacerlo. 27 00:02:31,600 --> 00:02:33,113 ¿Puedes hacerlo? No. Muéstrame cómo hacerlo. 28 00:02:33,320 --> 00:02:34,355 Mira esto. 29 00:02:36,080 --> 00:02:37,115 ¿Ves? ...¿verás? ¡Awww! 30 00:02:37,320 --> 00:02:38,548 ¿Hay que soplarlo muy fuerte? 31 00:02:38,760 --> 00:02:40,716 Está bien, podemos hacerlo juntos... Uno, dos. 32 00:02:41,480 --> 00:02:42,799 - (Pffffffff) - Ups. 33 00:02:44,360 --> 00:02:44,678 Oye... 34 00:02:51,640 --> 00:02:52,789 Ewwwwww. 35 00:02:53,200 --> 00:02:54,519 Oh. No puedo hacer una burbuja. 36 00:02:54,720 --> 00:02:56,995 ¿Por qué eres tan malo en eso? 37 00:02:57,720 --> 00:02:59,039 Lo tienes ahí. Ven aquí. 38 00:02:59,120 --> 00:03:00,872 - Aquí... Aquí... - ¡No, no, no! 39 00:03:00,960 --> 00:03:01,836 ¡No! 40 00:03:02,040 --> 00:03:04,600 Abuela. 41 00:03:08,080 --> 00:03:09,399 Abuela. 42 00:03:12,560 --> 00:03:15,791 Ohh. Pollo asado. Pollo asado. 43 00:03:16,520 --> 00:03:17,873 Es mi favorito. 44 00:03:18,160 --> 00:03:19,957 Umm... ¿quién dirigirá nuestra oración? 45 00:03:20,160 --> 00:03:22,628 Oh, vamos... ¿Otra vez? 46 00:03:23,880 --> 00:03:25,757 De acuerdo. Que lo haga el que llegó tarde. 47 00:03:25,840 --> 00:03:27,398 Oh. 48 00:03:27,480 --> 00:03:28,390 (Sunee) ¿Qué estás masticando, Tong? 49 00:03:29,600 --> 00:03:30,828 ¿Estás masticando chicle otra vez? 50 00:03:31,040 --> 00:03:32,473 Escúpelo. Ahora. 51 00:03:32,560 --> 00:03:34,039 Aquí... Escúpelo. 52 00:03:34,120 --> 00:03:36,918 Cuantas veces te lo he dicho ¿no masticar chicle? 53 00:03:37,120 --> 00:03:38,553 ¿Qué pasa si se atasca en tu garganta? 54 00:03:39,080 --> 00:03:40,991 Tang, nunca le enseñas a tu hermano. 55 00:03:43,280 --> 00:03:46,795 Ok, lo sacó. Está bien. Déjalo ir. 56 00:03:51,680 --> 00:03:54,990 En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 57 00:03:55,080 --> 00:03:56,274 Amén. 58 00:03:57,000 --> 00:03:58,672 Querido Señor. 59 00:03:58,760 --> 00:04:03,709 Por favor bendícenos a nosotros y a la comida que tenemos. 60 00:04:04,120 --> 00:04:07,430 En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 61 00:04:07,520 --> 00:04:08,555 Amén. 62 00:04:41,600 --> 00:04:42,874 ¿Abuela? 63 00:04:45,040 --> 00:04:46,029 ¿Abuela? 64 00:04:48,200 --> 00:04:49,679 Estás enojado conmigo, ¿no? 65 00:04:50,760 --> 00:04:52,352 ¿Abuela? 66 00:04:54,600 --> 00:04:57,273 (signo) 67 00:05:25,960 --> 00:05:27,552 ¿A qué estás jugando, eh? 68 00:05:36,440 --> 00:05:38,670 Estás rompiendo el piano del abuelo. 69 00:05:40,600 --> 00:05:41,874 Déjame sentarme. 70 00:05:43,480 --> 00:05:44,959 Déjame mostrarte cómo jugarlo. 71 00:05:56,120 --> 00:05:58,156 ¿Por qué te gusta tanto esta canción? 72 00:05:58,680 --> 00:06:00,796 Tu abuelo solía tocarlo para mí. 73 00:06:03,400 --> 00:06:05,630 Debe haber sido bueno en eso. 74 00:06:05,840 --> 00:06:06,955 Por supuesto que lo era. 75 00:06:07,600 --> 00:06:09,477 ¿Quieres jugar tan bien como él? 76 00:06:12,200 --> 00:06:13,997 no sé por qué tengo ser bueno tocando el piano. 77 00:06:14,640 --> 00:06:16,073 Quizás algún día. 78 00:06:16,280 --> 00:06:18,669 Puedes usarlo para mostrar cómo sientes ante los demás. 79 00:06:18,760 --> 00:06:21,115 De la misma manera que me mostró tu abuelo. 80 00:06:25,600 --> 00:06:27,716 Entonces, ¿qué te mostró? 81 00:06:29,120 --> 00:06:30,109 Sólo escucha. 82 00:06:42,080 --> 00:06:44,435 El estaba diciendo que te extrañaba 83 00:06:50,480 --> 00:06:53,711 cuando llegó a casa y no había nadie aquí. 84 00:06:54,320 --> 00:06:55,673 Estaría tan solo. 85 00:06:58,720 --> 00:07:00,995 ¿Me acompañarías un rato? 86 00:07:15,440 --> 00:07:16,475 Ir. 87 00:07:16,880 --> 00:07:18,552 Rápido, hijo. ¡Llegamos tarde! 88 00:07:19,280 --> 00:07:20,554 ¡Está bien, está bien! 89 00:07:27,440 --> 00:07:29,908 ¡Ey! ¿Estás soñando despierto? 90 00:07:32,840 --> 00:07:33,955 Oooh. 91 00:07:41,720 --> 00:07:45,315 Mew, ¿quieres ir juntos a la escuela? 92 00:07:55,960 --> 00:07:57,188 Qué estresante aquí. 93 00:08:17,000 --> 00:08:35,636 [jugando fútbol] 94 00:08:35,840 --> 00:08:37,239 ¿Adónde deberíamos ir? 95 00:08:37,320 --> 00:08:39,197 No lo sé. ¿Por qué no simplemente tomas un cangrejo? 96 00:08:39,400 --> 00:08:42,233 Eso no es gracioso. 97 00:08:42,320 --> 00:08:44,515 Oye, oye... Detente. ¿No es ese Mew? 98 00:08:44,600 --> 00:08:46,795 - El buen pianista - El chico mariquita. 99 00:08:46,880 --> 00:08:48,233 Oye. Miau. 100 00:08:48,440 --> 00:08:49,509 [silbatos] 101 00:08:49,600 --> 00:08:51,830 - Ey. Hagámoslo de nuevo. - Probemos. 102 00:08:55,440 --> 00:08:59,638 ¿Qué tamaño tiene tu salchicha? ¿Podemos verlo? 103 00:09:00,240 --> 00:09:04,472 Oye. ¡Oye! 104 00:09:07,120 --> 00:09:08,109 Oye, sal de aquí, déjalo en paz. 105 00:09:08,200 --> 00:09:09,474 Bastardo. Nosotros también te atraparemos. 106 00:09:11,760 --> 00:09:15,548 Aquí. ¡Aquí! 107 00:09:19,560 --> 00:09:22,472 Aww.. Shh.. Aww.. 108 00:09:23,360 --> 00:09:29,117 -Solo un poquito más, un poquito más. -Aww.. Aww.. 109 00:09:30,920 --> 00:09:34,708 Lo siento. Si los luchara, no hubieras sido así. 110 00:09:36,200 --> 00:09:42,878 Umm... Está bien. No podrías haberlos detenido. 111 00:09:43,360 --> 00:09:47,433 Si no estuviera allí, hubiera sido peor. 112 00:09:49,080 --> 00:09:50,433 ¿Porqué es eso? 113 00:09:51,480 --> 00:09:57,350 Si pudieran hacerte esto ahora, lo harán una y otra vez. 114 00:10:00,400 --> 00:10:01,753 Mmmm.. 115 00:10:02,360 --> 00:10:03,952 Pido disculpas. 116 00:10:04,920 --> 00:10:06,353 ¿Para qué? 117 00:10:07,120 --> 00:10:10,874 Para... el chicle. 118 00:10:14,280 --> 00:10:16,032 (riendo) 119 00:10:16,240 --> 00:10:17,798 Ahora estamos empatados. 120 00:10:23,560 --> 00:10:24,879 ¿Qué debemos hacer con tu ojo? 121 00:10:24,960 --> 00:10:25,756 Awww.. 122 00:10:25,840 --> 00:10:28,354 Ay... eso duele. ¡Estás haciendo esto intencionalmente! 123 00:10:28,440 --> 00:10:30,032 (riendo) No... 124 00:10:35,480 --> 00:10:36,959 Deja de jugar. 125 00:10:38,360 --> 00:10:40,476 Entonces, ¿crees que podrás manejarlo? 126 00:10:40,880 --> 00:10:42,677 Por supuesto que puedo. 127 00:10:43,400 --> 00:10:44,913 Están aquí. Estás en un gran problema. 128 00:10:45,000 --> 00:10:46,228 Estamos de vuelta. 129 00:10:46,640 --> 00:10:49,200 ¿Vas a sentarte ahí? ¿O nos vas a ayudar? 130 00:10:49,400 --> 00:10:50,628 - Aquí. Yo ayudaré... - Pinza. Levántate y ayuda. 131 00:10:51,040 --> 00:10:54,032 - No te estás moviendo en absoluto. - Oh. Compraste muchísimas cosas. 132 00:10:55,000 --> 00:10:58,310 Ah, se me olvidó decírtelo. Tengo algo de trabajo en Chiangmai. 133 00:10:58,400 --> 00:11:00,197 Este fin de semana iremos todos allí. 134 00:11:00,720 --> 00:11:01,914 ¿Chiangmai? 135 00:11:02,120 --> 00:11:04,076 - Sí. - Mamá, nos vamos a Chiangmai. 136 00:11:04,280 --> 00:11:06,350 - Aquí. Te conseguimos una camisa. - Aquí. Pinza. 137 00:11:06,560 --> 00:11:08,357 ¿Por qué llevas gafas de sol? 138 00:11:09,000 --> 00:11:11,673 Ah. Quiero ser tan guapo como tú, papá. 139 00:11:12,160 --> 00:11:13,593 (riendo) 140 00:11:13,800 --> 00:11:15,677 ¿Quieres ser guapo? Aquí. Tu camisa. 141 00:11:15,760 --> 00:11:17,591 - Es tan lindo. - Te queda perfecto. 142 00:11:18,520 --> 00:11:23,389 Oooh. Púrpura. Pero no me gusta el morado. 143 00:11:24,480 --> 00:11:25,959 Es amarillo. 144 00:11:27,240 --> 00:11:28,878 Aquí es morado. 145 00:11:28,960 --> 00:11:30,313 ¡Amarillo! 146 00:11:31,280 --> 00:11:33,635 Quítate esas gafas y mira. 147 00:11:35,960 --> 00:11:37,996 Ah. Ah. Toma estos. 148 00:11:38,720 --> 00:11:39,755 Mmm. 149 00:11:43,440 --> 00:11:44,919 ¿Qué le pasó a tu ojo? 150 00:11:49,840 --> 00:11:51,398 - (Tong) El balón de fútbol me golpeó en la cara. - (Miau) Softbol. 151 00:11:54,000 --> 00:11:55,672 Entonces ¿cuál es? 152 00:11:55,760 --> 00:11:57,432 - (Tong) ¡Softbol! - (Miau) ¡El balón de fútbol le dio en la cara! 153 00:12:01,720 --> 00:12:02,869 ¿Estás seguro de que era un balón de fútbol? 154 00:12:03,080 --> 00:12:04,877 Por supuesto. Es un balón de fútbol. En realidad. 155 00:12:04,960 --> 00:12:06,439 Sí. Era un balón de fútbol. 156 00:12:10,240 --> 00:12:11,878 ¿Quieres igualar el otro lado? 157 00:12:11,960 --> 00:12:14,076 (riendo) 158 00:12:14,960 --> 00:12:16,393 (Sunee) Tang, ¿estás listo? 159 00:12:16,600 --> 00:12:17,953 Sí. 160 00:12:18,680 --> 00:12:21,433 Oh. ¿Por qué estás tomando tanto? 161 00:12:26,680 --> 00:12:30,434 Mmm. Mmm. Mamá. 162 00:12:31,560 --> 00:12:34,791 ¿Puedo quedarme más tiempo con mis amigos? Sólo un par de días más. 163 00:12:36,720 --> 00:12:38,073 Ya le pregunté a papá. 164 00:12:38,600 --> 00:12:40,591 y me dijo que te preguntara. 165 00:12:40,880 --> 00:12:43,440 Por favor mamá. Por favor. Por favor. 166 00:12:46,160 --> 00:12:50,278 Está bien. Ella es una niña grande ahora. Déjala ir con amigos, está bien. 167 00:12:55,760 --> 00:13:00,276 [ 168 00:13:00,360 --> 00:13:02,999 Ey. ¿Qué pasa? Ya estoy de vuelta. 169 00:13:03,080 --> 00:13:05,310 - ¿Estuvo bien? - Err. Fue algo divertido. 170 00:13:05,520 --> 00:13:07,988 Te traje algo. Eso es para tu abuela. 171 00:13:08,160 --> 00:13:12,790 Para Mew, Si lo quieres, tienes que... toma esto primero. 172 00:13:13,440 --> 00:13:14,475 (reír) 173 00:13:14,760 --> 00:13:15,510 ¿Qué es esto? 174 00:13:18,120 --> 00:13:19,792 ¿La pequeña y dulce palmera del jardín? 175 00:13:20,280 --> 00:13:21,076 ¿Qué es? 176 00:13:22,360 --> 00:13:25,033 No sé. Tienes que ir a buscarlo. 177 00:13:28,760 --> 00:13:30,432 Detrás de ti. De esa manera. De esa manera. 178 00:13:30,640 --> 00:13:31,197 ¿Detrás? 179 00:13:58,120 --> 00:13:59,917 (Maullar) ¿Por qué tienes que hacer esto tan difícil? 180 00:14:00,560 --> 00:14:01,913 - Ay. - ¿No te gusta? 181 00:14:02,320 --> 00:14:03,230 Yo no dije eso. 182 00:14:05,080 --> 00:14:06,308 Es divertido. 183 00:14:18,800 --> 00:14:20,279 (Maullar) ¿De dónde sacaste este juego? 184 00:14:20,920 --> 00:14:23,036 (pinzas) Ah. De mi papá. 185 00:14:23,320 --> 00:14:25,754 En casa, cuando estamos dando regalos. 186 00:14:25,840 --> 00:14:27,068 Así es como lo hace. 187 00:14:29,800 --> 00:14:31,279 Tu familia es muy divertida. 188 00:14:33,840 --> 00:14:36,718 ["Árbol inclinado junto al río"] ¡Vaya! Ir. 189 00:14:37,360 --> 00:14:38,554 ¡Vaya! Vamos. 190 00:14:39,640 --> 00:14:48,070 [El camión quita el árbol] 191 00:14:52,600 --> 00:14:54,511 Ohh. Demasiado. 192 00:14:55,480 --> 00:14:57,038 Esa fue la última pieza. 193 00:14:57,760 --> 00:15:00,354 Está bien. simplemente estoy feliz de que Me compraste esto. 194 00:15:07,480 --> 00:15:08,071 (Korn) ¿Estás seguro? 195 00:15:09,640 --> 00:15:13,952 Pregúntale tú mismo a tu mamá, ¿vale? 196 00:15:17,640 --> 00:15:19,949 ¿Qué es? ¿Cuándo llegas? 197 00:15:20,160 --> 00:15:21,229 (Espiga) Todavía no. Errar. Creo. 198 00:15:21,440 --> 00:15:24,159 Pero dijiste que volverías hoy. 199 00:15:24,600 --> 00:15:28,673 (Espiga) Sólo un poquito más, mamá. 200 00:15:28,760 --> 00:15:29,988 Por favor. 201 00:15:30,080 --> 00:15:30,876 Vale, vale. 202 00:15:31,200 --> 00:15:34,272 Si vuelves a ser así de tramposo, No te dejaré viajar más. 203 00:15:34,360 --> 00:15:35,918 Gracias. 204 00:15:36,440 --> 00:15:38,078 [Colgó] 205 00:15:38,280 --> 00:15:40,396 Está bien. 206 00:15:40,600 --> 00:15:43,034 Ella es una adulta. Déjala ir a veces. 207 00:15:43,120 --> 00:15:46,351 La dejaste hacer cosas como esta. son solo chicas 208 00:15:46,440 --> 00:15:47,998 ¿No estás preocupado por ella? 209 00:15:56,600 --> 00:16:05,269 [ 210 00:16:05,360 --> 00:16:14,109 noche de paz, Noche Santa. 211 00:16:14,400 --> 00:16:23,115 Estrella maravillosa, Presta la luz 212 00:16:23,760 --> 00:16:32,350 Con el ángel cantemos 213 00:16:32,680 --> 00:16:41,270 Aleluya a nuestro rey 214 00:16:41,920 --> 00:16:50,828 Nace Cristo Salvador 215 00:16:50,920 --> 00:16:58,873 Nace Cristo Salvador 216 00:17:07,320 --> 00:17:08,514 (lleno de gente) 217 00:17:08,720 --> 00:17:10,073 Hola. 218 00:17:10,920 --> 00:17:12,433 Abuela. Allí. 219 00:17:14,320 --> 00:17:15,639 (Sunee al teléfono) Aún no he terminado, hijo. 220 00:17:15,720 --> 00:17:19,269 ¿Estás con Mew? Primero ve a casa con su abuela. 221 00:17:21,880 --> 00:17:23,996 (pinzas) Sí. Sí. Está bien. 222 00:17:25,520 --> 00:17:27,829 (Colgó) 223 00:17:28,040 --> 00:17:31,032 Pinza. Tomemos algunas fotos. Ven aquí. 224 00:17:31,640 --> 00:17:32,868 Toma uno con Mew. 225 00:17:33,680 --> 00:17:37,992 De acuerdo. Más cerca, más cerca. 226 00:17:38,560 --> 00:17:39,993 De acuerdo. Sonrisa. 227 00:17:40,200 --> 00:17:42,839 (pinzas) Querida nuestra señora María 228 00:17:42,920 --> 00:17:45,878 Dio a luz como virgen al Mesías, 229 00:17:46,320 --> 00:17:49,471 Nuestro Señor Jesús. 230 00:17:49,680 --> 00:17:52,035 Virgen María, 231 00:17:52,880 --> 00:17:56,190 Por favor oren por nosotros ahora y cuando muramos. 232 00:17:56,280 --> 00:17:57,429 Amén. 233 00:17:59,440 --> 00:18:01,908 En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 234 00:18:02,320 --> 00:18:03,673 Amén. 235 00:18:41,400 --> 00:18:44,073 Iremos a Chiangmai a buscar a Tang. por un par de días. 236 00:18:44,480 --> 00:18:46,391 Tong, quédate con Mew por ahora. 237 00:18:48,480 --> 00:18:50,436 Escucha a la abuela, ¿vale? 238 00:18:50,840 --> 00:18:53,070 Volveremos pronto con Tang. 239 00:18:57,040 --> 00:18:58,792 (firmar) 240 00:19:23,560 --> 00:19:25,152 ¿Qué estás haciendo aquí? 241 00:19:29,120 --> 00:19:30,269 ¿No tienes hambre? 242 00:19:32,600 --> 00:19:34,033 No. 243 00:20:24,840 --> 00:20:27,308 (pinzas) Querida nuestra señora María 244 00:20:27,520 --> 00:20:31,035 Dio a luz como virgen al Mesías, 245 00:20:31,320 --> 00:20:35,108 Nuestro Señor Jesús. 246 00:20:35,520 --> 00:20:37,988 Virgen María, 247 00:20:38,160 --> 00:20:42,358 Por favor oren por nosotros ahora y cuando muramos. 248 00:20:42,560 --> 00:20:43,675 Amén. 249 00:20:44,880 --> 00:20:47,440 En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 250 00:20:47,520 --> 00:20:48,748 Amén. 251 00:21:25,560 --> 00:21:29,439 [Coche acercándose] 252 00:21:34,920 --> 00:21:37,275 (signo) 253 00:21:58,200 --> 00:21:59,349 Tong.. 254 00:22:00,160 --> 00:22:01,593 Cuando fuimos a Chiangmai 255 00:22:02,560 --> 00:22:05,677 Tang fue de excursión con sus amigos. en la montaña Kun Yuam. 256 00:22:07,640 --> 00:22:09,073 (suspiro) 257 00:22:10,720 --> 00:22:14,349 Puede que se haya alejado del grupo. y ella puede estar perdida. 258 00:22:22,600 --> 00:22:24,477 Tang podría haberse perdido. 259 00:22:31,080 --> 00:22:32,832 (pinzas) Pero la jungla es tan grande... 260 00:22:33,040 --> 00:22:35,156 Es posible que ella no pueda volver a casa otra vez... 261 00:22:36,120 --> 00:22:37,678 Entonces, ¿qué vas a hacer, Tong? 262 00:22:42,920 --> 00:22:45,480 (Maullar) Dijo que todavía la están esperando. 263 00:22:50,360 --> 00:22:52,157 Abuela, ¿crees? ¿Tang va a estar bien? 264 00:23:09,280 --> 00:23:16,470 (sollozando) 265 00:23:16,560 --> 00:23:19,028 No deberíamos haberla dejado ir. 266 00:23:20,760 --> 00:23:22,751 Si tan solo la hubiéramos detenido. 267 00:23:22,960 --> 00:23:27,397 (SObbibg) 268 00:24:09,160 --> 00:24:10,912 (signo) 269 00:24:55,040 --> 00:25:05,109 (Sollozando) 270 00:25:10,320 --> 00:25:11,673 Tong.. 271 00:25:16,600 --> 00:25:19,398 Tong.. Tong.. 272 00:25:20,880 --> 00:25:22,552 ¿Cuál es el problema? 273 00:25:22,640 --> 00:25:23,789 Tong.. 274 00:25:24,960 --> 00:25:26,632 Tong, ¿qué pasa? 275 00:25:29,240 --> 00:25:30,389 Tong.. 276 00:25:33,640 --> 00:25:35,312 ¿Cuál es el problema? 277 00:25:38,480 --> 00:25:43,270 (Sollozando) 278 00:26:03,920 --> 00:26:05,239 En el nombre del Padre y del Hijo. 279 00:26:05,440 --> 00:26:06,350 (Korn) ¡Tong! 280 00:26:07,840 --> 00:26:09,193 No es necesario que lo hagamos. 281 00:26:14,400 --> 00:26:15,753 Sunée. 282 00:26:18,040 --> 00:26:19,029 Pinza. 283 00:26:24,280 --> 00:26:25,633 Maullar. 284 00:26:27,240 --> 00:26:29,231 Hemos decidido mudarnos. 285 00:26:36,160 --> 00:26:38,037 (Maullar) ¿Ya no estás esperando a Tang? 286 00:26:54,520 --> 00:26:55,748 - Abuela. - ¿Qué? 287 00:26:55,840 --> 00:26:57,478 Umm... ¿Sabes dónde está Mew? 288 00:26:57,680 --> 00:27:00,353 Pensé que estaba contigo. 289 00:27:00,760 --> 00:27:02,751 Debe estar en algún lugar por aquí. 290 00:27:04,480 --> 00:27:06,994 Un poco de agua para ti. 291 00:27:07,080 --> 00:27:08,513 Gracias. 292 00:27:27,920 --> 00:27:29,114 maullar 293 00:27:31,240 --> 00:27:32,958 Cuídate mucho. 294 00:27:35,000 --> 00:27:37,468 No dejes que la gente se burle de ti. 295 00:28:00,680 --> 00:28:03,877 [El motor arranca] 296 00:29:09,000 --> 00:29:11,230 [música] ¿Has oído que hay un lugar? 297 00:29:11,320 --> 00:29:13,675 Si llegamos allí, lo tendremos todo. 298 00:29:13,760 --> 00:29:18,276 Nos esperará al final del camino. 299 00:29:18,360 --> 00:29:21,477 Y solo necesitamos un boleto. 300 00:29:21,560 --> 00:29:23,357 Podemos ir y volver muchas veces. 301 00:29:23,560 --> 00:29:29,078 ¿Qué me dirás? ¿Cuándo volverás? 302 00:29:29,280 --> 00:29:39,315 [música] 303 00:29:39,520 --> 00:29:44,275 Me pregunto si es verdad. Quiero verlo. 304 00:29:44,360 --> 00:29:49,115 Incluso si tengo que ir a pie. Si hay algo cuando llegue. 305 00:29:49,200 --> 00:29:54,069 Incluso si el billete es muy caro. Lo que tenga que pagar, lo recibiré. 306 00:29:54,280 --> 00:29:59,991 He pagado todo lo que tengo para que alguien me diga 307 00:30:00,080 --> 00:30:02,435 que este billete no es para mí. 308 00:30:02,640 --> 00:30:04,710 Ay mamá, espera. 309 00:30:04,920 --> 00:30:07,275 Este tren no tiene asiento para mí. ¿Por qué no? Primero quiero escuchar esta canción. 310 00:30:07,480 --> 00:30:10,233 No tengo derecho a ir. 311 00:30:10,440 --> 00:30:11,634 [música] 312 00:30:11,720 --> 00:30:14,393 - ¿Tienes una sesión después de la escuela? - Por supuesto. 313 00:30:15,800 --> 00:30:17,279 ¿Cuándo quieres que te recoja? 314 00:30:17,560 --> 00:30:19,630 Mmm. Déjame llamarte. 315 00:30:19,840 --> 00:30:25,995 [música] 316 00:30:26,080 --> 00:30:27,957 Jeng, toma la bolsa por mí. Toma el teléfono también. 317 00:30:28,040 --> 00:30:29,268 De acuerdo. De acuerdo. 318 00:30:30,960 --> 00:30:35,112 [teléfono sonando] 319 00:30:35,200 --> 00:30:37,077 - ¡Tong! - 320 00:30:37,160 --> 00:30:38,388 - - Pinza. Hola Tong! 321 00:30:38,480 --> 00:30:40,675 [teléfono sonando] 322 00:30:40,880 --> 00:30:45,954 No muy lejos lo veremos 323 00:30:46,160 --> 00:30:48,469 - Haré lo mejor que pueda para ir allí a ver. - De acuerdo. Nos vemos esta noche. 324 00:30:48,680 --> 00:30:51,035 [teléfono sonando] 325 00:30:51,240 --> 00:30:55,870 tal vez no haya destino para mí. 326 00:30:55,960 --> 00:31:01,159 no fue hecho para alguien como yo 327 00:31:01,240 --> 00:31:06,519 y vi a alguien allí 328 00:31:06,600 --> 00:31:08,955 - ¿Olvidaste algo? 329 00:31:09,160 --> 00:31:11,799 330 00:31:11,880 --> 00:31:14,235 331 00:31:14,440 --> 00:31:16,317 332 00:31:16,520 --> 00:31:18,988 333 00:31:19,160 --> 00:31:21,913 334 00:31:22,000 --> 00:31:24,355 335 00:31:24,560 --> 00:31:26,437 336 00:31:26,640 --> 00:31:29,200 - No bebas demasiado 337 00:31:29,400 --> 00:31:32,153 - Lo sé. 338 00:31:40,720 --> 00:31:42,039 - ¿A quién buscas? - Miau. 339 00:31:42,120 --> 00:31:43,155 Allí... 340 00:31:45,440 --> 00:31:47,431 Miau, Aex... hola. 341 00:31:48,400 --> 00:31:49,355 ¿Cómo estás? 342 00:31:49,440 --> 00:31:51,351 Esta mañana, ¿escuchaste nuestra canción? jugando por toda la escuela? 343 00:31:51,560 --> 00:31:52,231 Sí. 344 00:31:52,760 --> 00:31:54,318 Entonces, ¿qué dijo Aod? 345 00:31:54,400 --> 00:31:56,038 Dijo. Oye espera. 346 00:31:56,120 --> 00:31:58,588 Espera, espera. Ustedes dos presten atención a mí. 347 00:32:09,360 --> 00:32:12,477 Mmm. Tus canciones son realmente buenas. 348 00:32:13,240 --> 00:32:15,037 Pero quiero decirte algo. 349 00:32:15,760 --> 00:32:17,318 En cuanto al contenido, 350 00:32:18,000 --> 00:32:19,513 debería ser más universal, 351 00:32:19,600 --> 00:32:22,592 para que más gente pueda escuchar esto. Un poco más que ahora. 352 00:32:23,240 --> 00:32:26,550 Pero a mucha gente ya le gusta, Aod. 353 00:32:26,760 --> 00:32:29,957 Sí, pero sólo un pequeño número. Déjame preguntarte esto. 354 00:32:30,040 --> 00:32:32,190 ¿No quieres mucha gente? para escuchar tus canciones? 355 00:32:32,480 --> 00:32:36,359 La melodía, es realmente muy buena. y eres muy bueno en eso, 356 00:32:36,560 --> 00:32:38,630 y tengo la misma idea que tienes. 357 00:32:38,840 --> 00:32:40,478 Para traer nuevos tipos de sonidos. a la industria musical. 358 00:32:40,680 --> 00:32:42,238 Así es, y eso es muy bueno. 359 00:32:42,440 --> 00:32:44,635 ¿Pero por qué no hacemos esto más fácil? 360 00:32:44,720 --> 00:32:47,951 Si el contenido de la canción atraer a más personas, 361 00:32:48,160 --> 00:32:51,596 y pueden relacionar sus sentimientos con las canciones, Definitivamente será mejor. 362 00:32:52,320 --> 00:32:53,548 ¿Como cómo? 363 00:32:54,960 --> 00:32:56,518 Con amor, miau. 364 00:32:56,600 --> 00:32:59,398 95% de las listas principales, de todos los gráficos, 365 00:32:59,600 --> 00:33:00,589 Son todas canciones de amor. 366 00:33:00,800 --> 00:33:03,268 Y debería ser fácil para gente de tu edad. 367 00:33:03,440 --> 00:33:05,431 Es muy fácil para los jóvenes. escribir canciones de amor. 368 00:33:06,200 --> 00:33:07,189 ¿En realidad? 369 00:33:08,600 --> 00:33:10,397 Sí. Créeme. 370 00:33:10,600 --> 00:33:11,589 Probemos. 371 00:33:11,680 --> 00:33:13,272 Aod. 372 00:33:14,360 --> 00:33:15,918 Ah. Junio, entra. 373 00:33:16,320 --> 00:33:17,150 Sí. 374 00:33:19,960 --> 00:33:21,552 Esto es junio. 375 00:33:22,040 --> 00:33:23,712 Hola. 376 00:33:23,800 --> 00:33:26,792 A partir de ahora, todo, desde practicando con tus horarios de trabajo, 377 00:33:26,880 --> 00:33:29,872 Lo comentas directamente con June. Ella te dará su número de celular. 378 00:33:30,400 --> 00:33:31,958 Volvamos a nuestro problema. 379 00:33:32,040 --> 00:33:35,112 Sobre canciones de amor. Necesito uno tuyo pronto, ¿vale? 380 00:33:35,200 --> 00:33:37,873 Entonces podemos usarlo como tu nuevo single. 381 00:33:38,520 --> 00:33:39,635 ¿Cuándo podremos esperarlo, Mew? 382 00:33:48,320 --> 00:33:50,880 ¿Por qué no atiendes mis llamadas últimamente? 383 00:33:53,040 --> 00:33:56,032 A veces estaba en clase y otras veces estoy jugando al fútbol. 384 00:33:56,320 --> 00:33:57,594 ¿Jugar al fútbol? 385 00:34:03,360 --> 00:34:06,272 Tong, últimamente has sido muy frío con Donut. 386 00:34:08,320 --> 00:34:09,469 ¿En realidad? 387 00:34:14,480 --> 00:34:16,152 ¿Qué estás pensando, Tong? 388 00:34:23,200 --> 00:34:25,316 Tong, ¿todavía quieres salir conmigo? 389 00:34:29,120 --> 00:34:31,031 No sé. 390 00:34:32,440 --> 00:34:33,793 ¿Por qué, Tong? 391 00:34:34,400 --> 00:34:36,630 Tong, ¿ya no sientes nada por Donut? 392 00:34:48,520 --> 00:34:50,556 Junio ​​es muy bonito. 393 00:34:50,840 --> 00:34:51,989 Bien. 394 00:34:55,920 --> 00:34:56,989 ¿Adónde vas? 395 00:34:57,080 --> 00:34:59,548 June parece alguien que solía conocer. 396 00:35:00,280 --> 00:35:01,349 - ¿Quién es ese? - Miau. 397 00:35:01,440 --> 00:35:02,031 No sé. 398 00:35:02,240 --> 00:35:03,070 - ¿Miau? - Sí. 399 00:35:03,160 --> 00:35:06,152 - Oye, oye. Escuchar. - ¿Puedo llamar a June mañana? 400 00:35:06,240 --> 00:35:07,593 - Eres tan tú. - ¡Nuestro CD está agotado! 401 00:35:08,360 --> 00:35:09,270 - ¿Qué? ¿Qué? 402 00:35:09,680 --> 00:35:11,636 ¿Nuestro nuevo CD? Está agotado. 403 00:35:13,040 --> 00:35:14,075 ¿No estás feliz? 404 00:35:14,680 --> 00:35:16,272 Sí. 405 00:35:17,320 --> 00:35:19,629 Si ya va bien, ¿Por qué tendríamos que cambiar el contenido? 406 00:35:19,720 --> 00:35:21,392 Discutamos eso más tarde. Vamos a practicar. 407 00:35:22,480 --> 00:35:24,596 Disculpe, ¿tiene usted un ¿Álbum de la banda de August? 408 00:35:24,800 --> 00:35:26,677 Ah. Acabamos de agotarlo. 409 00:35:26,880 --> 00:35:29,394 Los artistas que lo hicieron. Acabo de pasar por aquí hace un minuto. 410 00:35:30,120 --> 00:35:31,553 Ahí están, pregúntales. 411 00:35:31,760 --> 00:35:33,557 Simplemente se alejaron. Puedes ir y preguntarles. 412 00:35:43,520 --> 00:35:44,589 Tong, ¿eres tú? 413 00:35:44,680 --> 00:35:45,954 - ¿Eres tú, Mew? - Sí. 414 00:35:46,160 --> 00:35:47,559 Oye... ¿cómo has estado? No te he visto en mucho tiempo. 415 00:35:47,640 --> 00:35:49,119 Regularmente. No estoy haciendo mucho. 416 00:35:49,200 --> 00:35:50,428 - De acuerdo. - ¿Y tú, Tong? 417 00:35:51,200 --> 00:35:52,110 Aquí igual. 418 00:35:53,400 --> 00:35:55,391 ¿Estás en la banda de agosto? 419 00:35:55,600 --> 00:35:57,909 Sí, soy el cantante principal de ellos. 420 00:35:58,000 --> 00:35:58,432 Banda de Agosto. 421 00:35:58,640 --> 00:36:00,198 Hola. 422 00:36:00,280 --> 00:36:01,838 - Tong, ¿cómo lo supiste? - Ah. 423 00:36:01,920 --> 00:36:02,955 Me lo dijo el chico de la tienda. 424 00:36:04,040 --> 00:36:05,792 He venido a comprar tu CD pero está agotado. 425 00:36:05,880 --> 00:36:08,440 Oh sí. Pero puedo hacerte una copia. 426 00:36:08,520 --> 00:36:10,397 Oye, está bien, Mew. Puedo comprarlo en una tienda. 427 00:36:10,480 --> 00:36:13,233 Oh. Pero si quieres comprarlo, tendrás que esperar mucho tiempo 428 00:36:13,320 --> 00:36:15,356 porque no estamos haciendo esa versión ya. 429 00:36:16,320 --> 00:36:17,230 ¿Qué debemos hacer? 430 00:36:18,400 --> 00:36:19,515 Dame tu número de celular. 431 00:36:19,920 --> 00:36:22,593 grabaré un CD en casa y dártelo mañana. 432 00:36:22,680 --> 00:36:24,033 De acuerdo. De acuerdo. 433 00:36:25,520 --> 00:36:27,875 El número es 0-8-3. 434 00:36:29,360 --> 00:36:31,032 - 9-0-1. - Hola Miau. 435 00:36:32,360 --> 00:36:34,237 8-3-2-0. 436 00:36:37,280 --> 00:36:39,077 Te llamaré entonces. 437 00:36:44,000 --> 00:36:49,836 [teléfono sonando] 438 00:36:54,640 --> 00:36:55,868 (Sunee) ¿Cómo estuvo tu clase? 439 00:36:57,360 --> 00:36:58,395 Estuvo bien, mamá. 440 00:36:59,560 --> 00:37:01,039 ¿Qué tema fue? 441 00:37:01,880 --> 00:37:02,915 Química. 442 00:37:03,760 --> 00:37:05,113 ¿Y lo entendiste? 443 00:37:06,400 --> 00:37:07,628 Por supuesto. ¿Por qué? 444 00:37:09,240 --> 00:37:11,151 Tus libros de texto son todavía en el asiento trasero. 445 00:37:14,520 --> 00:37:17,114 La clase de hoy quedó en vídeo. y recibimos folletos. 446 00:37:20,360 --> 00:37:21,952 ¿Estás seguro de que fuiste a clase? 447 00:37:24,120 --> 00:37:25,030 Sí, estoy seguro. 448 00:37:31,160 --> 00:37:32,832 ¿Qué te pasa? Pareces infeliz. 449 00:37:33,440 --> 00:37:35,670 Mi mamá me regaña todo el tiempo. 450 00:37:35,760 --> 00:37:38,115 Haga lo que haga, ella simplemente regaña, regaña, regaña. 451 00:37:38,320 --> 00:37:40,231 (risas) Entonces, ¿qué hiciste esta vez, Ying? 452 00:37:41,400 --> 00:37:43,516 No hice nada. 453 00:37:46,120 --> 00:37:47,792 Maullar. ¿Qué estás haciendo? 454 00:37:48,200 --> 00:37:49,679 Escribir una canción. 455 00:37:50,200 --> 00:37:53,078 ¿En realidad? ¿De qué se trata? 456 00:37:53,160 --> 00:37:55,720 Se trata de Amor. 457 00:37:56,360 --> 00:37:57,918 Amar. 458 00:37:58,000 --> 00:37:59,911 Eso no debería ser tan difícil. 459 00:38:00,680 --> 00:38:03,353 Mmm. No sé. yo, 460 00:38:04,960 --> 00:38:07,315 Yo, nunca he estado enamorado... 461 00:38:07,720 --> 00:38:09,073 Miau, ¿no tienes novia? 462 00:38:10,000 --> 00:38:11,149 (risas) ¿En serio, Miau? ¿En realidad? 463 00:38:11,360 --> 00:38:12,713 Miau, no tienes una novia, ¿verdad? 464 00:38:13,800 --> 00:38:16,439 Miau, ¿en serio? Vale, ya es suficiente. No quiero hablar más de esto. 465 00:38:17,720 --> 00:38:21,076 Bueno, si quieres saber lo que es tener un amante, 466 00:38:21,160 --> 00:38:23,390 Puedo ser tu novia. ¿Estaría bien? 467 00:38:23,600 --> 00:38:25,477 Estás loco. 468 00:38:25,560 --> 00:38:26,959 - Qué. ¿Por qué? - ¡No! 469 00:38:27,600 --> 00:38:28,953 (mamá) Ying. 470 00:38:29,040 --> 00:38:31,076 (Mamá habla chino) Ying, ¿dónde estás? 471 00:38:33,680 --> 00:38:35,910 - Me tengo que ir, Mew. - De acuerdo. 472 00:38:39,760 --> 00:38:42,797 Sólo piénsalo, ¿vale? Todo el mundo necesita a alguien. 473 00:38:43,680 --> 00:38:46,592 Lo pensaré. 474 00:38:59,960 --> 00:39:02,349 (Pájaros cantando) 475 00:39:05,320 --> 00:39:06,548 Tong, espera. 476 00:39:07,960 --> 00:39:10,190 Consigue un plato para Tang. 477 00:39:14,880 --> 00:39:16,438 Tang no está aquí. 478 00:39:20,480 --> 00:39:22,516 Ella no volverá. 479 00:40:57,720 --> 00:40:58,755 [Hipo] 480 00:40:59,040 --> 00:41:03,989 [teléfono sonando] 481 00:41:05,280 --> 00:41:06,190 ¿Quién es este? 482 00:41:06,960 --> 00:41:08,109 Soy yo, Mew. 483 00:41:08,520 --> 00:41:09,953 Oh, miau. ¿Qué pasa? 484 00:41:10,160 --> 00:41:11,593 Mmm. Sobre el CD. 485 00:41:11,680 --> 00:41:13,272 te lo daré en Mañana en Siam Square. 486 00:41:13,680 --> 00:41:15,159 Está bien. De acuerdo. ¿A qué hora aproximadamente? 487 00:41:16,880 --> 00:41:17,995 La tarde. 488 00:41:18,640 --> 00:41:19,993 - [Hipo] - ¿Hola? 489 00:41:21,040 --> 00:41:21,631 - Hola Miau. 490 00:41:21,840 --> 00:41:23,592 Tendré que volver a llamarte mañana. 491 00:41:24,440 --> 00:41:27,557 De acuerdo. Habla contigo entonces. 492 00:41:28,280 --> 00:41:52,275 [Hipo] 493 00:41:52,480 --> 00:41:53,879 ¿Aún no te has duchado? 494 00:41:53,960 --> 00:41:55,439 Estaba a punto de hacerlo. 495 00:42:06,160 --> 00:42:07,639 [Hipo] 496 00:42:10,240 --> 00:42:11,355 [Hipo] 497 00:42:13,640 --> 00:42:15,551 [Hipo] Oye. 498 00:42:16,920 --> 00:42:18,399 ¿Qué te pasa? 499 00:42:18,800 --> 00:42:19,994 ¿Algo atorado en tu garganta? 500 00:42:20,200 --> 00:42:22,668 Pinza. Escuché que tuviste una pelea con Donut ayer? 501 00:42:23,680 --> 00:42:24,715 ¿Dónde escuchaste eso? 502 00:42:25,320 --> 00:42:26,912 Anoche charlé con su amiga en MSN. 503 00:42:28,200 --> 00:42:29,189 ¿Qué dijo ella? 504 00:42:29,400 --> 00:42:30,879 Ella dijo que eres un gran bastardo. 505 00:42:31,320 --> 00:42:32,514 No la tratas bien. 506 00:42:33,040 --> 00:42:36,157 Ah. Creo que ahora que la tienes, quieres dejarla. 507 00:42:38,360 --> 00:42:39,554 No lo comprendo. 508 00:42:39,840 --> 00:42:41,876 Donut es muy bonito. Podía elegir a cualquiera. 509 00:42:42,160 --> 00:42:43,388 Pero ella te eligió a ti. 510 00:42:43,800 --> 00:42:45,597 ¿Por qué no la tratas un poco mejor? 511 00:42:46,000 --> 00:42:48,958 No sé. Soy lo que soy. Ella simplemente no entiende. 512 00:42:49,040 --> 00:42:50,871 Porque eres así. 513 00:42:51,280 --> 00:42:54,477 Déjame ser sincero contigo. ¿Quieres romper con ella? 514 00:43:09,080 --> 00:43:11,548 Hola. ¿Rosquilla? 515 00:43:12,720 --> 00:43:16,030 ¿Vas a ir a Siam Square esta noche? Te traeré el CD. 516 00:43:16,440 --> 00:43:18,670 (pinzas) Me voy, pero quizá tenga que hacer algo. 517 00:43:18,880 --> 00:43:20,438 Otro día es mejor. 518 00:43:21,160 --> 00:43:22,878 Vale, está bien. 519 00:43:23,160 --> 00:43:26,152 tengo que irme Todavía estoy en otra línea. 520 00:43:26,880 --> 00:43:29,189 Bien, Entonces hablaré contigo. 521 00:43:29,400 --> 00:43:30,628 ¿Qué estás haciendo? 522 00:43:31,280 --> 00:43:32,395 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 523 00:43:33,320 --> 00:43:34,594 ¿No lo sabes? Un momento.. 524 00:43:37,240 --> 00:43:38,389 - Miau. - Eh. 525 00:43:38,600 --> 00:43:39,828 ¿Tienes un CD contigo hoy? 526 00:43:40,040 --> 00:43:41,029 Sí, ¿por qué? 527 00:43:41,240 --> 00:43:43,435 ¿Puedo tenerlo por favor? Necesito escucharlo. 528 00:43:43,640 --> 00:43:45,312 ¿Qué pasa con el que tienes? 529 00:43:45,400 --> 00:43:46,594 Por favor. Por favor dame. 530 00:43:46,680 --> 00:43:48,033 - ¿Qué pasa con el que tienes? - Por favor no preguntes. 531 00:43:48,240 --> 00:43:49,036 Por favor, por favor, por favor. 532 00:43:49,440 --> 00:43:51,908 - Se lo diste a una chica, ¿no?> - Correcto. 533 00:43:53,080 --> 00:43:55,196 (signo) ¿Cuantos te he dado? 534 00:43:55,280 --> 00:43:56,474 Por favor, por favor.. 535 00:43:56,560 --> 00:43:59,438 Bueno. Lo haremos como un sorteo. 536 00:43:59,640 --> 00:44:01,949 Para ver que tipo de primeros auxilios que tienes que realizar. 537 00:44:03,040 --> 00:44:04,519 - Banjong. - Sí, maestra. 538 00:44:05,120 --> 00:44:06,872 Que elijan uno. 539 00:44:09,920 --> 00:44:11,638 Toma uno. 540 00:44:11,840 --> 00:44:12,955 (maestro) Rápido. 541 00:44:17,200 --> 00:44:18,553 RCP. 542 00:44:19,840 --> 00:44:20,989 ¿Qué es eso? 543 00:44:21,720 --> 00:44:22,948 Ehh. 544 00:44:23,040 --> 00:44:24,837 Yo te enseñé. No recuerdas nada, ¿eh? 545 00:44:24,920 --> 00:44:26,273 Tal vez debería dejarte fracasar. Pero no lo sé. 546 00:44:33,520 --> 00:44:34,589 ¿Debería realmente? 547 00:44:34,800 --> 00:44:36,916 Ah. ¿O te gustaría un Zero? 548 00:44:42,160 --> 00:44:44,515 - quédate quieto - Ah. Automóvil club británico. 549 00:44:50,080 --> 00:44:51,433 (amigos) ¡¡Vaya, ooh!! 550 00:44:51,520 --> 00:44:52,953 (maestro) Oye. Shhh. 551 00:44:53,160 --> 00:44:54,718 No cierres los ojos. Tu animal. 552 00:45:02,280 --> 00:45:04,510 Vaya. Maullar. 553 00:45:05,480 --> 00:45:07,710 ¿Por qué pusiste tu lengua en mi boca? 554 00:45:08,240 --> 00:45:10,879 ¿De qué estás hablando? No lo hice. 555 00:45:10,960 --> 00:45:12,393 Tú lo pones. 556 00:45:12,480 --> 00:45:15,153 Vaya. Waa. 557 00:45:20,280 --> 00:45:21,872 ¿Qué es esto? 558 00:45:22,480 --> 00:45:24,948 Vaya. Waa. Tu saliva. 559 00:45:30,280 --> 00:45:32,396 Mmm. Aex, ¿dónde está Mew? 560 00:45:33,560 --> 00:45:34,595 No sé. 561 00:45:42,800 --> 00:45:45,917 Hola Aex, te escuché apasionadamente. Besó a Mew en los labios. 562 00:45:49,640 --> 00:45:51,312 Bastardo, te lo pedí amablemente. 563 00:45:53,520 --> 00:45:59,470 (El número al que estás llamando) 564 00:45:59,680 --> 00:46:04,993 (no está disponible) 565 00:46:05,200 --> 00:46:08,795 (El número al que estás llamando no está disponible.) 566 00:46:37,760 --> 00:46:39,352 (Maullar) ¿Qué pasa con lo que tienes que hacer esta noche? 567 00:46:40,520 --> 00:46:44,308 Ya no. ¿Y tú, Mew? ¿No estás practicando hoy? 568 00:46:47,240 --> 00:46:48,798 (signo) 569 00:46:50,160 --> 00:46:51,513 pinza 570 00:46:52,680 --> 00:46:57,231 ¿Crees que tengo algo...? que es diferente a otras personas? 571 00:46:59,200 --> 00:47:00,633 No es que lo haya visto. 572 00:47:01,480 --> 00:47:04,074 Así no, Tong. Quise decir que es... 573 00:47:05,560 --> 00:47:06,595 ¿Qué? 574 00:47:07,320 --> 00:47:08,469 Sobre mi mmm.. 575 00:47:13,920 --> 00:47:16,593 No. No es algo extraño. 576 00:47:21,080 --> 00:47:23,310 Dijiste que vas a dame el cd. 577 00:47:23,520 --> 00:47:24,555 Ah. 578 00:47:27,360 --> 00:47:29,271 Mi amigo ya lo tomó. 579 00:47:30,320 --> 00:47:32,117 Demasiado. 580 00:47:32,640 --> 00:47:34,312 Pero si lo quieres hoy, 581 00:47:34,520 --> 00:47:36,476 por favor ven a mi casa y te haré uno nuevo. 582 00:47:36,560 --> 00:47:37,709 ¿Suena bien? 583 00:47:39,960 --> 00:47:41,109 Bueno... 584 00:47:41,520 --> 00:47:42,794 Trato. 585 00:47:48,800 --> 00:47:50,358 (Médico) No puedo prescribir, 586 00:47:50,560 --> 00:47:52,357 Solo porque me cuentas su síntoma. 587 00:47:52,760 --> 00:47:54,671 No puedo hacer eso, Sunee. 588 00:47:54,960 --> 00:47:56,871 Tiene que venir aquí para un examen. 589 00:47:57,480 --> 00:47:59,152 ¿Cómo podría hacer eso? 590 00:47:59,360 --> 00:48:01,715 Usted conoce bien a su hermano, doctor. 591 00:48:02,640 --> 00:48:04,949 ¿Puedes hacerle un examen en casa? 592 00:48:05,160 --> 00:48:07,799 Necesitamos análisis de sangre y un examen minucioso. 593 00:48:07,880 --> 00:48:10,553 Para ver el estado de su hígado. 594 00:48:10,760 --> 00:48:12,751 Entonces sabremos cómo curarlo. 595 00:48:13,600 --> 00:48:16,273 Si quieres que deje de beber, 596 00:48:16,360 --> 00:48:19,272 Le recomendaría que asistiera. un programa de terapia. 597 00:48:20,320 --> 00:48:22,356 ¿Es tan complicado? 598 00:48:22,760 --> 00:48:23,795 Por supuesto. 599 00:48:24,000 --> 00:48:26,639 Si quieres que él obtener una recuperación completa. 600 00:48:26,840 --> 00:48:27,750 (signo) 601 00:48:27,960 --> 00:48:31,953 Por ahora puedo darle vitaminas suplementarias. 602 00:48:33,120 --> 00:48:36,317 Tienes que hacerle beber menos. 603 00:48:36,400 --> 00:48:37,879 Y come más. 604 00:48:38,600 --> 00:48:40,955 Sé que no tienes tanto tiempo... 605 00:48:41,600 --> 00:48:45,559 Contratar a una enfermera también sería una buena idea. 606 00:48:46,480 --> 00:48:47,310 (firmar) 607 00:48:47,840 --> 00:48:49,512 Esto es muy difícil. 608 00:48:49,720 --> 00:48:53,713 Lo mas importante es traerlo aquí para un chequeo. 609 00:48:55,760 --> 00:48:57,239 Ésa es la más difícil. 610 00:48:59,720 --> 00:49:03,474 Curar a un hombre no es fácil. 611 00:49:19,840 --> 00:49:21,319 ¿Aún conservas esto? 612 00:49:22,280 --> 00:49:23,190 Eh. 613 00:49:46,160 --> 00:49:47,593 - Miau. - Eh. 614 00:49:47,800 --> 00:49:49,677 ¿Puedes tocar esa canción para mí? 615 00:49:49,760 --> 00:49:50,670 ¿Cuál? 616 00:49:51,080 --> 00:49:53,548 El que jugabas cuando éramos niños. 617 00:49:56,800 --> 00:49:57,949 Mmm. 618 00:50:02,000 --> 00:50:03,479 [reproduciendo la canción de la abuela] 619 00:50:03,680 --> 00:50:04,795 ¿Este? 620 00:50:13,040 --> 00:50:15,270 ¿Alguien se mudó a ese lugar? 621 00:50:16,120 --> 00:50:17,109 Eh. 622 00:50:28,080 --> 00:50:30,116 ¿La has visto siquiera aquí? 623 00:50:31,320 --> 00:50:32,753 ¿OMS? 624 00:50:38,360 --> 00:50:40,032 Ah no, nada. 625 00:50:44,600 --> 00:50:46,079 (Maullar) ¿No te has olvidado de ella? 626 00:50:49,000 --> 00:50:51,468 Tong, si tuvieras la oportunidad para volver a ver a Tang, 627 00:50:52,400 --> 00:50:54,197 ¿Qué le dirías? 628 00:50:55,160 --> 00:50:56,639 No lo sé. 629 00:50:57,240 --> 00:51:00,232 Podría preguntar: '¿por qué?'. 630 00:51:02,200 --> 00:51:03,428 ¿Por qué? 631 00:51:06,280 --> 00:51:08,271 ¿Por qué nos dejó así? 632 00:51:09,880 --> 00:51:11,438 (suspiro) 633 00:51:22,960 --> 00:51:25,076 No es culpa suya, Tong. 634 00:51:29,800 --> 00:51:31,358 [golpeando] 635 00:51:31,640 --> 00:51:33,073 Oh, ¿tienes un amigo aquí? 636 00:51:33,280 --> 00:51:35,077 Oh, pensé en preguntar toma prestado tu diccionario. 637 00:51:35,280 --> 00:51:36,918 Puedo volver más tarde. 638 00:51:37,120 --> 00:51:38,348 Ey. Está bien. 639 00:51:39,840 --> 00:51:41,990 Está bien, Miau. De todos modos, es hora de que me vaya. 640 00:51:42,720 --> 00:51:44,199 Déjame acompañarte hasta la puerta. 641 00:51:44,400 --> 00:51:46,595 Está bien. Primero busque un diccionario para ella. 642 00:51:47,120 --> 00:51:48,235 Voy. 643 00:51:57,440 --> 00:51:58,919 Tu amiga es linda. 644 00:52:13,040 --> 00:52:14,632 ¿Qué hiciste hoy? 645 00:52:15,520 --> 00:52:16,669 Tienes hambre, ¿no? 646 00:52:17,400 --> 00:52:20,392 Puedes darte una ducha primero. Te lo calentaré. 647 00:52:25,520 --> 00:52:26,635 (susurrando) Pinza. 648 00:52:33,760 --> 00:52:34,636 (susurrando) ¿Puedes echarle un vistazo a papá? 649 00:52:34,840 --> 00:52:36,319 Vea si ha tomado el medicamento. 650 00:52:40,000 --> 00:52:41,479 ¿En realidad? 651 00:52:41,680 --> 00:52:43,113 Sí, por favor. 652 00:52:56,880 --> 00:52:58,199 [Hickup] 653 00:53:07,160 --> 00:53:08,752 Papá, no has comido nada. 654 00:53:09,240 --> 00:53:10,958 No, no tengo hambre. 655 00:53:12,320 --> 00:53:13,799 [Hickup] 656 00:53:14,800 --> 00:53:16,438 ¿No tomaste la medicina? 657 00:53:16,520 --> 00:53:17,839 (gritando) ¡No estoy enfermo! 658 00:53:17,920 --> 00:53:18,477 ¿Por qué tengo que tomarlo? 659 00:53:18,680 --> 00:53:23,515 (tos) 660 00:53:39,320 --> 00:53:40,196 (Mamá habla chino) yin 661 00:53:40,280 --> 00:53:46,037 Vas a menudo a casa de Mew. La gente empezará a hablar. 662 00:53:47,120 --> 00:53:48,519 -Ai Ya. - Mamá. 663 00:53:48,600 --> 00:53:53,355 No necesitas regañarla. La gente sabe que Mew es un chico mariquita. 664 00:53:54,520 --> 00:53:56,192 Ah. ¿Por qué dices esto? 665 00:53:56,280 --> 00:54:00,273 Mew no es una mariquita. Él es un hombre de verdad. 666 00:54:00,360 --> 00:54:02,920 Será mejor que tengas cuidado con lo que dices. Vaya. 667 00:55:29,920 --> 00:55:33,117 [Puede que haya pasado mucho tiempo] 668 00:55:34,720 --> 00:55:37,598 [Podría haber estado muy lejos] 669 00:55:48,040 --> 00:55:50,554 Oye, esto es bueno, Mew. 670 00:55:51,080 --> 00:55:52,638 A Aod le gustará. 671 00:55:53,720 --> 00:55:55,631 Déjame escucharlo también. ¿Es bueno, de verdad? 672 00:56:02,080 --> 00:56:03,308 ¿Qué le pasa? 673 00:56:08,680 --> 00:56:10,159 Qué acordes más raros tenemos aquí. 674 00:56:15,400 --> 00:56:16,469 Muy lindo. 675 00:56:16,680 --> 00:56:17,795 Realmente lindo. 676 00:56:17,880 --> 00:56:20,235 Usaremos esta canción para Promociona tu próximo álbum. 677 00:56:21,320 --> 00:56:23,436 Umm junio, por favor llévalos. para practicar esta noche. 678 00:56:23,640 --> 00:56:24,197 Sí. 679 00:56:24,280 --> 00:56:25,872 De ahora en adelante, lo haremos práctica en Saw Records. 680 00:56:26,440 --> 00:56:28,271 - Resérvalo. - De inmediato. 681 00:56:29,080 --> 00:56:30,069 Muy lindo. 682 00:56:30,280 --> 00:56:32,748 Oye, ¿por qué estás sentada aquí sola? 683 00:56:32,920 --> 00:56:34,319 Pareces aburrido. 684 00:56:36,600 --> 00:56:38,830 Apuesto a que peleaste con Donut otra vez. 685 00:56:39,040 --> 00:56:40,678 Si lo sabías, no tienes que preguntarme. 686 00:56:42,160 --> 00:56:43,639 ¿Qué sucede contigo? 687 00:56:44,160 --> 00:56:45,036 No estoy de buen humor. 688 00:56:45,240 --> 00:56:46,992 ¿Porqué es eso? No tienes ningún problema. 689 00:56:47,640 --> 00:56:48,868 Tengo muchos de ellos. 690 00:56:49,080 --> 00:56:51,640 ¿Hay mucho de qué preocuparse? Entonces necesitas venir con nosotros. 691 00:56:53,120 --> 00:56:54,030 ¿Adonde? 692 00:56:54,360 --> 00:56:55,793 Fiesta en mi casa. 693 00:56:56,000 --> 00:56:57,558 - ¿Qué día es hoy? - Viernes. 694 00:56:57,640 --> 00:56:59,119 Sí. ¿Estás interesado? 695 00:56:59,720 --> 00:57:01,517 No puedo. Mi mamá está en camino. 696 00:57:01,600 --> 00:57:02,828 Ahh... ¿Madame Sunee? 697 00:57:04,560 --> 00:57:06,790 Ustedes son una tontería. Me voy. 698 00:57:06,880 --> 00:57:07,869 Ahh.. 699 00:57:08,600 --> 00:57:09,157 ¿Qué le pasa? 700 00:57:09,360 --> 00:57:10,793 Aquí. Desaparecido. 701 00:57:11,000 --> 00:57:12,035 - Es tu culpa. - Es tuyo. 702 00:57:12,240 --> 00:57:14,071 Hiciste el chiste de Sunee. 703 00:57:14,600 --> 00:57:15,589 Déjalo ir.. 704 00:57:25,600 --> 00:57:26,476 Mira esto. 705 00:57:26,560 --> 00:57:27,834 ¿Por qué Tang no aparece en esta foto? 706 00:57:28,680 --> 00:57:30,910 ¿Ella ya había ido con sus amigas? No lo recuerdo. 707 00:57:31,640 --> 00:57:33,870 ¿Y por qué no apagas? fotos de ella? 708 00:57:36,800 --> 00:57:39,314 Porque ella ya no está aquí. 709 00:57:46,200 --> 00:57:47,189 (Ex) Hola Mew. 710 00:57:47,920 --> 00:57:52,152 Ese acorde, tu La bemol siete aumentado. ¿Cómo lo juego? 711 00:57:54,320 --> 00:57:56,675 Wan está tocando el teclado. Sólo pregúntale. 712 00:57:58,160 --> 00:58:00,515 un piso c. 713 00:58:00,720 --> 00:58:02,870 e. e. 714 00:58:03,280 --> 00:58:05,999 g. ¿No es ese G bemol? Ey. 715 00:58:06,200 --> 00:58:07,110 Sí, claro, G bemol. Sol bemol. 716 00:58:07,320 --> 00:58:08,389 Sol bemol. 717 00:58:08,480 --> 00:58:09,959 Oh oh. Un poco difícil. 718 00:58:10,160 --> 00:58:11,036 Sí, eso es correcto. Así es. 719 00:58:11,120 --> 00:58:12,439 Sol bemol. 720 00:58:14,720 --> 00:58:16,756 ¡Estoy pidiendo un siete plano aumentado! 721 00:58:19,760 --> 00:58:21,079 ¿No es gracioso? 722 00:58:29,040 --> 00:58:30,393 ¿Tienes algún problema con él? 723 00:58:31,800 --> 00:58:33,279 No, no. No precisamente. 724 00:58:34,320 --> 00:58:36,880 Ambos estáis en la misma banda. ¿Por qué no hablan entre ustedes? 725 00:58:36,960 --> 00:58:38,313 No os enfadéis unos con otros. 726 00:58:38,960 --> 00:58:40,632 Es simplemente algo estúpido. 727 00:58:41,040 --> 00:58:42,951 Mmm. Dicen. 728 00:58:43,160 --> 00:58:45,833 Personas que están enojadas entre sí. sobre tonterías... 729 00:58:46,320 --> 00:58:49,835 normalmente son los que se preocupan el uno del otro tanto. 730 00:58:50,040 --> 00:58:52,838 - ¿Bien? - Bien. Bien. Ah. 731 00:58:53,680 --> 00:58:54,908 ¿Estás loco? 732 00:58:55,320 --> 00:58:57,117 - Oh, ya está llegando demasiado lejos. - Ups. 733 00:59:01,480 --> 00:59:02,356 Ahora. 734 00:59:03,520 --> 00:59:04,839 Se acabó el tiempo. Ir. 735 00:59:04,920 --> 00:59:07,229 Continuar practicando. Voy a buscar algunos bocadillos. 736 00:59:07,440 --> 00:59:08,873 - ¿Quieres algo? - Sí, sí. 737 00:59:09,080 --> 00:59:11,389 - Dos Gob Gobs. - Quiero patatas fritas Lays. 738 00:59:12,120 --> 00:59:13,473 Vuelvo enseguida. 739 00:59:14,120 --> 00:59:15,348 (junio) Juega bien. 740 00:59:26,080 --> 00:59:31,518 [teléfono sonando] 741 00:59:33,800 --> 00:59:34,994 Hola que tal Mew? 742 00:59:35,200 --> 00:59:39,079 ¿Estás ocupado? Tengo algo que mostrarte. 743 00:59:40,360 --> 00:59:41,713 Seguro. ¿Dónde estás? 744 00:59:50,760 --> 00:59:52,830 Pinza. ¿A dónde vas? 745 00:59:53,360 --> 00:59:55,555 - Sólo salgo un rato. - Ey. 746 01:00:07,920 --> 01:00:10,036 (música) Si la vida no tuviera sentido 747 01:00:10,240 --> 01:00:14,313 ¿Sentirías lo que siento yo? Que los días que estemos juntos. 748 01:00:14,520 --> 01:00:17,398 Los días que estuvimos juntos -Ah. Tong, entra. 749 01:00:20,320 --> 01:00:24,233 Bien, esta será la última vez. Sólo nos quedan unos minutos. 750 01:00:27,920 --> 01:00:32,232 (música) Puede que haya pasado mucho tiempo Podría haber estado muy lejos 751 01:00:32,440 --> 01:00:36,558 Que ese día caminamos a nuestro modo 752 01:00:37,400 --> 01:00:41,916 Puede que haya mucha gente. Cientos o miles de ellos 753 01:00:42,000 --> 01:00:45,993 Quién vino a mi vida y lo hizo girar 754 01:00:47,160 --> 01:00:50,709 O porque no eres tú 755 01:00:50,920 --> 01:00:55,550 Y no había encontrado lo que había perdido 756 01:00:55,640 --> 01:00:59,633 O porque ese día lo que hice estuvo mal 757 01:00:59,840 --> 01:01:06,154 y nos lo hizo imposible para volver a ese día 758 01:01:07,320 --> 01:01:11,632 ¿Sientes lo que siento yo? Que un día sin ti 759 01:01:11,720 --> 01:01:16,748 La vida no tendría ningún sentido 760 01:01:16,920 --> 01:01:23,712 ¿Sientes lo que siento yo? Que los días que estuvimos juntos. Los días que estuvimos juntos. 761 01:01:23,920 --> 01:01:28,311 Ninguno de esos días fuimos infelices 762 01:01:31,920 --> 01:01:33,831 Junio, soy Tong. 763 01:01:34,360 --> 01:01:36,032 Tong, esto es junio. 764 01:01:54,560 --> 01:01:58,235 Tu amigo está muy callado. ¿Vas a la misma escuela? 765 01:01:58,960 --> 01:02:00,871 Estoy en otra escuela. 766 01:02:01,480 --> 01:02:02,515 ¿Ah, de verdad? 767 01:02:02,600 --> 01:02:04,079 Entonces, ¿cómo se conocieron? 768 01:02:05,040 --> 01:02:07,349 Cuando éramos niños, éramos vecinos. 769 01:02:12,400 --> 01:02:14,516 Si no comes esto, lo tomaré. 770 01:02:14,720 --> 01:02:17,871 (Ahh) 771 01:02:17,960 --> 01:02:19,518 Éste también. 772 01:02:20,360 --> 01:02:24,239 - No me queda nada. - Vale, te lo devolveré. 773 01:02:25,320 --> 01:02:26,435 - Adiós. - Adiós. 774 01:02:26,640 --> 01:02:29,438 Ir. Sube al auto. Bueno, nos vemos luego. 775 01:02:29,520 --> 01:02:30,350 - Adiós. - Adiós. 776 01:02:30,560 --> 01:02:31,788 Adiós. 777 01:02:36,080 --> 01:02:38,355 Nos vemos, Tong. Buena suerte, Mew. 778 01:02:38,560 --> 01:02:40,152 Buena suerte chicos... Buena suerte. 779 01:02:45,120 --> 01:02:47,236 Mmm. Entonces, ¿tienes que irte a casa ahora? 780 01:02:47,760 --> 01:02:49,193 ¿Qué hora es? 781 01:02:53,720 --> 01:03:05,473 [teléfono sonando] 782 01:03:28,600 --> 01:03:30,591 Tong, ¿crees que June se parece a Tang? 783 01:03:31,880 --> 01:03:34,348 Se parece mucho a ella que se me pone la piel de gallina. 784 01:03:37,920 --> 01:03:41,037 - ¿Crees que es posible eso? - Es imposible, Mew. 785 01:03:41,440 --> 01:03:44,432 Hay muchos parecidos. 786 01:03:47,360 --> 01:03:49,920 (pinzas) Entonces, Mew, ¿cómo has estado? 787 01:03:50,000 --> 01:03:52,468 Bien. Tocar mi música es divertido. 788 01:03:52,760 --> 01:03:55,832 Pero estás solo. ¿No te sientes solo? 789 01:03:58,320 --> 01:03:59,992 Aterradoramente solitaria. 790 01:04:00,920 --> 01:04:03,275 ¿Qué quieres decir? ¿"Terriblemente sola"? 791 01:04:03,880 --> 01:04:07,998 Es como cuando éramos más jóvenes, estábamos solos porque no tenia muchos amigos 792 01:04:08,720 --> 01:04:10,119 Y ahora que somos mayores, 793 01:04:11,720 --> 01:04:15,269 La soledad parece mucho peor. 794 01:04:16,480 --> 01:04:18,471 ¿Por qué es tan malo para ti? 795 01:04:20,320 --> 01:04:21,912 No sé cómo explicarlo. 796 01:04:22,960 --> 01:04:28,637 Comenzó durante el verano. cuando estaba en octavo grado. 797 01:04:30,360 --> 01:04:33,352 Papá llevó a la abuela a alguna parte durante 3 o 4 días. 798 01:04:34,000 --> 01:04:35,672 Y el día que ella regresó 799 01:04:36,320 --> 01:04:37,719 Escuché eso cuando estaba fuera, 800 01:04:37,920 --> 01:04:39,239 Eras tan terco. 801 01:04:50,440 --> 01:04:52,237 [obturador de la cámara] 802 01:05:05,640 --> 01:05:07,596 (Maullar) No es nada fácil, 803 01:05:08,440 --> 01:05:12,513 porque cuanto más tiempo se va mi abuela cuanto más la extraño. 804 01:05:15,480 --> 01:05:17,357 Tengo una pregunta. 805 01:05:18,960 --> 01:05:20,632 Si podemos amar tanto a alguien 806 01:05:21,600 --> 01:05:26,913 ¿Cómo podremos manejarlo? ¿Un día en que estemos separados? 807 01:05:29,040 --> 01:05:33,238 Y, si estar separado es parte de la vida, 808 01:05:33,440 --> 01:05:34,759 y sabes bien sobre la separación. 809 01:05:36,480 --> 01:05:42,430 ¿Es posible que podamos amar a alguien? y no tener miedo de perderlos alguna vez? 810 01:06:03,920 --> 01:06:05,512 (Maullar) Al mismo tiempo, también me lo preguntaba. 811 01:06:06,360 --> 01:06:11,992 ¿Es posible que, podemos vivir toda nuestra vida sin amar a nadie en absoluto? 812 01:06:13,400 --> 01:06:15,072 Esa es mi soledad. 813 01:06:16,920 --> 01:06:22,358 He vivido con ello durante 5 años, Sé lo mal que se siente la soledad. 814 01:06:26,360 --> 01:06:28,078 Me temo que seguirá empeorando. 815 01:06:31,920 --> 01:06:32,875 Maullar. 816 01:07:08,560 --> 01:07:12,856 "Estabas profundamente dormido en mis brazos, lo intenté no para despertarte. Tong." 817 01:07:29,960 --> 01:07:32,793 [teléfono pitando] 818 01:07:37,000 --> 01:07:42,916 "Gracias por quedarte. Espero que hayas llegado a casa sano y salvo. Miau." 819 01:08:53,320 --> 01:08:54,389 (Aod) Aex. 820 01:08:55,560 --> 01:08:56,595 Inténtalo de nuevo. 821 01:08:59,080 --> 01:09:00,638 (Ingeniero de sonido) Bien. Adelante. 822 01:09:02,600 --> 01:09:04,192 ¿Usando una computadora? Entonces ¿por qué estamos aquí? 823 01:09:04,280 --> 01:09:06,077 Oh, cállate, está bien. 824 01:09:11,320 --> 01:09:12,753 Basta, basta. Aex. Suficiente. 825 01:09:13,480 --> 01:09:15,948 Oye, mantén la calma. Empezar de nuevo, ¿vale? 826 01:09:16,680 --> 01:09:22,312 [teléfono sonando] 827 01:09:24,800 --> 01:09:25,949 Hola. 828 01:09:27,320 --> 01:09:30,676 Mmm. Lo sé. 829 01:09:46,800 --> 01:09:49,837 (Ying) Joy, lo hice, pero no obtuve ninguna reacción. 830 01:09:50,120 --> 01:09:52,350 Si te gusta, ¿Por qué no se lo dices directamente? 831 01:09:52,560 --> 01:09:53,913 ¿Por qué creer ese tipo de libro? 832 01:09:54,400 --> 01:09:56,152 Si crees en ello, nunca tendrás novio. 833 01:09:56,240 --> 01:09:57,798 - Es una tontería, ¿no? - Ah. 834 01:09:57,880 --> 01:10:00,110 Lo compré en tu casa, Joy. 835 01:10:00,320 --> 01:10:02,276 ¿Eso es mío? 836 01:10:02,360 --> 01:10:05,352 Su casa no tiene ese libro. ¿Estás seguro? 837 01:10:04,439 --> 01:10:05,439 Hola chicas. 838 01:10:05,440 --> 01:10:07,158 Este es mi amigo Tong. 839 01:10:07,560 --> 01:10:09,312 - Hola. - Ah. 840 01:10:09,400 --> 01:10:10,389 - Ah. - Siéntate. Sentarse. 841 01:10:16,160 --> 01:10:17,752 Usa el micrófono. Detrás de ti. 842 01:10:19,920 --> 01:10:22,150 Aex, cuando tocabas la guitarra, ¿lo afinaste? 843 01:10:27,720 --> 01:10:29,392 Está bien. Empezar de nuevo. 844 01:10:31,680 --> 01:10:33,591 - Junio, junio. - Sí. 845 01:10:34,000 --> 01:10:36,468 - Consígueme un paquete de Tylinol. - De acuerdo. 846 01:10:38,040 --> 01:10:39,632 ¿Estás seguro de que un paquete es suficiente? 847 01:10:47,280 --> 01:10:48,599 Ying, ¿por qué no comes? 848 01:10:48,800 --> 01:10:51,189 Ella está haciendo algunas cosas vudú. Déjala en paz. 849 01:10:51,400 --> 01:10:53,072 ¿Vudú? ¿Qué estás haciendo? 850 01:10:53,280 --> 01:10:56,477 Simplemente no la escuches. Estoy a dieta. 851 01:10:56,560 --> 01:10:58,630 Déjame decirte 852 01:10:58,840 --> 01:11:00,592 Ella lo vio en un libro 853 01:11:00,800 --> 01:11:05,749 que si quieres que alguien te ame, le has metido el pelo en un osito de peluche. 854 01:11:05,840 --> 01:11:08,718 y luego no comas carne durante 3 días. 855 01:11:08,800 --> 01:11:09,949 Entonces, ¿quién te gusta, Ying? 856 01:11:10,160 --> 01:11:11,593 Es su vecina, Mew. 857 01:11:11,680 --> 01:11:12,999 (Ying) ¡ALEGRÍA! 858 01:11:13,200 --> 01:11:14,679 No es asunto tuyo. 859 01:11:18,440 --> 01:11:20,510 - Déjame salir. - ¿Adónde vas? 860 01:11:21,600 --> 01:11:24,160 Espérame. ¿Adónde vas? 861 01:11:25,280 --> 01:11:26,269 Oye. Creo que se está poniendo raro. 862 01:11:27,120 --> 01:11:28,712 Creo que también se está poniendo raro. 863 01:11:28,800 --> 01:11:30,119 Ey. Ey. 864 01:11:31,640 --> 01:11:33,153 Dios mío, ¿quién pagará ahora? 865 01:11:33,640 --> 01:11:35,631 - No tengo suficiente dinero. - Yo tampoco. 866 01:11:35,720 --> 01:11:37,517 - Yo tampoco tengo suficiente. - No sé. Voy a comer ahora. 867 01:11:49,600 --> 01:11:51,033 ¿Qué te pasa? 868 01:11:52,360 --> 01:11:53,236 Ah. 869 01:11:54,440 --> 01:11:55,668 Ah, tu mamá está aquí. 870 01:11:56,960 --> 01:11:57,870 Ir. 871 01:11:58,720 --> 01:12:00,472 (Dona) El otro día todavía estaba enojado contigo. 872 01:12:00,680 --> 01:12:03,513 Entonces no quería venir. y eso es todo. 873 01:12:08,760 --> 01:12:10,034 ¿Ésta es bonita? 874 01:12:11,760 --> 01:12:12,909 Es bonito. 875 01:12:18,720 --> 01:12:19,835 ¿Qué pasa con este? 876 01:12:21,560 --> 01:12:23,118 También bonita. 877 01:12:23,400 --> 01:12:24,879 Entonces ¿cuál es mejor? 878 01:12:25,920 --> 01:12:27,797 ¿Cuál te gusta? 879 01:12:28,440 --> 01:12:32,319 No sé. Me gustan ambos. Tong, ¿puedes ayudarme a elegir? 880 01:12:33,360 --> 01:12:35,078 No sé cómo elegir los pendientes. 881 01:12:38,120 --> 01:12:39,917 ¿Puedes comprarme uno? 882 01:12:41,960 --> 01:12:43,188 Seguro. 883 01:12:53,960 --> 01:12:55,518 (Dona) ¿Quieres eso, Tong? 884 01:13:01,880 --> 01:13:04,348 Disculpe, ¿puede hacerme un descuento en ¿La muñeca de madera de ahí? 885 01:13:04,520 --> 01:13:06,317 No puedo bajar más. Ya está rebajado. 886 01:13:07,040 --> 01:13:09,031 ¿Puedo comprar solo una parte? 887 01:13:09,120 --> 01:13:10,712 ¿Estás loco? ¿Cómo lo vendería así? 888 01:13:10,920 --> 01:13:12,911 ¿Qué haría con el resto? 889 01:13:13,120 --> 01:13:14,792 Tong, ¿por qué no lo compras todo? 890 01:13:15,680 --> 01:13:18,990 Porque te compré esos aretes, entonces no tengo suficiente dinero ahora. 891 01:13:20,520 --> 01:13:22,317 (Dona) ¿Es tan importante para ti? 892 01:13:22,400 --> 01:13:24,391 Nunca te había visto interesado en esos juguetes. 893 01:13:25,120 --> 01:13:27,031 No es para mí. 894 01:13:27,760 --> 01:13:29,113 ¿Para quién lo compras? 895 01:13:30,080 --> 01:13:31,195 Para mi amigo. 896 01:13:31,280 --> 01:13:32,110 ¿Amigo? 897 01:13:32,960 --> 01:13:34,393 ¿Qué amigo? 898 01:13:34,600 --> 01:13:36,318 ¿Es una niña? 899 01:13:37,160 --> 01:13:38,275 es un chico. 900 01:13:41,280 --> 01:13:44,158 Para tu amigo, estás dispuesto a comprar. algo tan caro? 901 01:13:49,720 --> 01:13:51,870 Eres menor de edad. No puedo vendértelo. 902 01:13:52,320 --> 01:13:53,548 Sólo faltan 3 meses para el cumpleaños. 903 01:13:53,760 --> 01:13:56,115 No importa. Es la ley. 904 01:13:59,320 --> 01:14:00,992 ¿Qué deseas? 905 01:14:01,440 --> 01:14:03,431 Un paquete de LM verde, y un paquete de Tylinol. 906 01:14:03,640 --> 01:14:04,868 ¿Cuál es el total? 907 01:14:05,840 --> 01:14:06,590 - 56. - ¿Cuánto? 908 01:14:06,800 --> 01:14:07,596 56? 909 01:14:12,360 --> 01:14:14,669 (Junio) Fumar no es bueno para ti. 910 01:14:18,280 --> 01:14:21,078 ¿Quieres ver a Mew en el estudio? Nos estamos divirtiendo. 911 01:14:21,480 --> 01:14:22,595 ¿Será tarde? 912 01:14:23,000 --> 01:14:27,198 Mmm. Todavía no lo sé. lo más probable es que así sea. 913 01:14:27,400 --> 01:14:31,279 No puedo hacerlo entonces. Mi mamá está en camino a recogerme. 914 01:14:34,000 --> 01:14:35,752 ¿Tu mamá todavía te va a recoger? 915 01:14:37,840 --> 01:14:39,159 Mejor me voy. 916 01:14:39,360 --> 01:14:41,999 June, por favor saluda a Mew de mi parte. 917 01:14:42,520 --> 01:14:43,953 Vale, se lo diré. 918 01:15:01,160 --> 01:15:01,876 (signo) 919 01:15:02,080 --> 01:15:02,990 [Hipo] 920 01:15:31,760 --> 01:15:36,390 Mamá. 921 01:15:36,920 --> 01:15:40,469 ¿Qué pasa si hay alguien que puede ayudarlo a mejorar. 922 01:15:41,560 --> 01:15:44,552 ¿OMS? ¿Quién estaría dispuesto a ayudar? 923 01:15:44,840 --> 01:15:47,832 (Korn) Vaya, demasiado ruidoso. ¡Cállate! 924 01:16:20,912 --> 01:16:25,912 Voltea sus zapatos, él pensará en ti. 925 01:17:00,400 --> 01:17:01,515 Mamá. 926 01:17:05,320 --> 01:17:07,390 Esperar. ¿Qué dijiste? 927 01:17:07,480 --> 01:17:09,198 sobre el trabajo que estás haciendo? 928 01:17:09,800 --> 01:17:12,598 Soy responsable de bandas de música. 929 01:17:13,320 --> 01:17:14,548 ¿Y el trabajo anterior a este? 930 01:17:15,200 --> 01:17:17,077 Solo trabajo independiente. 931 01:17:17,160 --> 01:17:20,630 Organización de eventos para algunos estudios de filmación. 932 01:17:22,440 --> 01:17:24,032 ¿De dónde eres? 933 01:17:28,600 --> 01:17:30,079 Chiang Mai. 934 01:17:37,320 --> 01:17:38,799 ¿Qué pasa con tu familia? 935 01:17:42,600 --> 01:17:44,272 Todos han fallecido. 936 01:17:44,480 --> 01:17:46,038 Entonces, ¿con quién te quedas? 937 01:17:46,560 --> 01:17:48,232 Vivo solo. 938 01:17:50,240 --> 01:17:51,195 Y. 939 01:17:51,280 --> 01:17:53,589 ¿Qué pasa con este trabajo extra? ¿De qué estamos aquí para hablar? 940 01:17:59,280 --> 01:18:00,508 Mmm. 941 01:18:03,440 --> 01:18:05,590 Puede que suene un poco extraño. 942 01:18:25,320 --> 01:18:26,230 Papá. 943 01:19:00,520 --> 01:19:02,397 (Korn) ¿Dónde has estado? 944 01:19:18,280 --> 01:19:20,077 (junio) Toma, papá. 945 01:19:25,560 --> 01:19:27,471 ¿Quién dirigirá nuestra oración? 946 01:19:28,080 --> 01:19:29,308 Deja que Tang lo haga. 947 01:19:31,920 --> 01:19:34,275 Pero hace mucho que no lo hacemos. 948 01:19:36,320 --> 01:19:37,469 Está bien. 949 01:19:37,680 --> 01:19:40,956 Está bien. Tang puede liderarlo. 950 01:19:43,040 --> 01:19:44,109 [se aclara la garganta] 951 01:19:44,200 --> 01:19:45,394 - Todos los platos de arroz- - En nombre de- 952 01:19:45,480 --> 01:19:47,835 Cada plato de comida, no los desperdiciaremos 953 01:19:48,040 --> 01:19:50,918 Son preciosos. Los agricultores están trabajando duro. 954 01:19:51,120 --> 01:19:56,433 No es una vida fácil. Piensa en los pobres. 955 01:19:58,160 --> 01:20:00,720 En nombre del padre y del Hijo y del Espíritu Santo. 956 01:20:00,920 --> 01:20:02,319 Amén. 957 01:20:05,280 --> 01:20:07,032 ¿Es esa una nueva oración? 958 01:20:07,520 --> 01:20:09,192 (Susurros) Son cristianos. 959 01:20:09,280 --> 01:20:10,633 Ah. Ah. 960 01:20:11,160 --> 01:20:13,196 Sus oraciones son así, papá. 961 01:20:15,200 --> 01:20:17,668 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Cómo es allí? 962 01:20:21,560 --> 01:20:25,792 Después de que te perdiste en la jungla. Lo que me dijiste en el auto. 963 01:20:26,640 --> 01:20:28,631 Ah. 964 01:20:29,160 --> 01:20:31,276 Después de que me atropellara el coche, ¿verdad? 965 01:20:31,360 --> 01:20:34,158 Hay tribus montañesas. Dos de ellos. Y me salvaron la vida. 966 01:20:34,240 --> 01:20:37,232 cuando me desperté Dijeron que me salvaron la vida. 967 01:20:37,440 --> 01:20:39,715 Mi memoria no es la mejor. 968 01:20:39,800 --> 01:20:43,475 Me cuidaron muy bien y me alimentaron. Me hicieron comida. 969 01:20:43,680 --> 01:20:45,671 Al principio no podíamos comunicarnos mucho. 970 01:20:45,880 --> 01:20:48,713 Pero. Suficiente para salir adelante. 971 01:20:48,920 --> 01:20:52,037 Está bien. 972 01:20:52,960 --> 01:20:54,313 ¿Podemos por favor empezar la comida? 973 01:20:55,280 --> 01:20:57,157 (Sunee) Come antes de que se enfríe. 974 01:20:57,360 --> 01:20:58,315 (junio) ¿Un poco de pescado, papá? 975 01:20:58,520 --> 01:21:01,239 El pescado es tan delicioso. También es bueno para tu cerebro. 976 01:21:21,840 --> 01:21:23,398 ¿Puedes manejar esto? 977 01:21:25,920 --> 01:21:29,276 Estaré bien. Pero sólo puedo hazlo periódicamente. 978 01:21:31,440 --> 01:21:35,877 Si se levanta y no me ve, es ¿Estará bien? 979 01:21:37,920 --> 01:21:39,717 Yo tampoco lo sé. 980 01:21:40,560 --> 01:21:42,790 Ni siquiera sé si él recordará esto. 981 01:21:58,000 --> 01:21:59,592 ¿Qué es esto? 982 01:22:00,000 --> 01:22:01,319 Por favor tómalo. 983 01:22:03,360 --> 01:22:04,839 Muchas gracias. 984 01:22:18,440 --> 01:22:19,793 - Mmmm. ¿Junio? - ¿Eh? 985 01:22:20,920 --> 01:22:23,195 ¿Cómo se te ocurrió tantos detalles? para la historia de la jungla? 986 01:22:23,400 --> 01:22:24,515 Es de la película "Ruk Jung". 987 01:22:25,400 --> 01:22:26,833 ¿Ruk Jung? 988 01:22:29,560 --> 01:22:31,676 Rattapoom y Paula. 989 01:22:32,320 --> 01:22:33,673 Ah. 990 01:22:38,360 --> 01:22:39,588 Hasta luego. 991 01:22:39,680 --> 01:22:41,238 Adiós. 992 01:23:43,600 --> 01:23:48,196 [teléfono pitando] 993 01:23:48,197 --> 01:23:52,197 "Me alegro mucho de que nos volvamos a encontrar o de esto. vamos no habría sucedido. Tong." 994 01:24:11,200 --> 01:24:15,637 Miau, esta canción de amor es hermosa. ¿Escribiste esta canción de amor para alguien? 995 01:24:16,800 --> 01:24:18,552 Simplemente no me vuelvas a decir acordes raros. 996 01:24:18,640 --> 01:24:20,232 Piensa también en el guitarrista. 997 01:24:23,840 --> 01:24:25,831 ¿Tenemos esta canción en nuestra audición? 998 01:24:27,720 --> 01:24:29,836 [teléfono sonando] 999 01:24:32,720 --> 01:24:33,948 ¿Qué pasa, Tong? 1000 01:24:36,440 --> 01:24:37,555 Ah. 1001 01:24:38,760 --> 01:24:40,239 Entonces, ¿dónde estás ahora? 1002 01:24:43,240 --> 01:24:44,639 ¿Hoy? 1003 01:24:45,440 --> 01:24:46,589 Sí. 1004 01:24:48,760 --> 01:24:50,990 De acuerdo. sí. 1005 01:24:51,400 --> 01:24:52,515 Ok, te veré pronto entonces. 1006 01:24:53,600 --> 01:24:54,635 Mmm. 1007 01:24:58,000 --> 01:24:59,115 ¿Por qué dejaron de jugar? 1008 01:25:13,240 --> 01:25:15,993 Mmm. Tang, ¿no vas a ir a la escuela? 1009 01:25:19,040 --> 01:25:19,870 Mmm. 1010 01:25:21,800 --> 01:25:23,916 Ya no voy a la escuela, papá. 1011 01:25:25,320 --> 01:25:30,189 No puedo dejarte solo así, papá. ¿Cómo podría? 1012 01:25:30,920 --> 01:25:34,151 Deberías tomar la medicina y beber mucha agua, 1013 01:25:34,240 --> 01:25:36,470 para poder volver a la escuela otra vez. 1014 01:26:00,760 --> 01:26:04,116 Guardaré los platos. 1015 01:26:29,320 --> 01:26:30,673 (junio) ¿Qué es esto? 1016 01:26:31,400 --> 01:26:34,472 (Tong) Ah. papa quiere jugar el juego de búsqueda del tesoro contigo. 1017 01:26:34,680 --> 01:26:35,715 ¿Qué juego? 1018 01:26:36,320 --> 01:26:37,958 Es un juego que jugábamos cuando éramos niños. 1019 01:26:38,160 --> 01:26:40,958 Significa que hay algo quiere darte, June. 1020 01:26:41,680 --> 01:26:42,795 ¿En realidad? 1021 01:26:43,320 --> 01:26:44,799 ¿Hay más piezas? 1022 01:26:46,520 --> 01:26:50,957 Sí, envolví mi chicle. y ya lo echó. 1023 01:26:52,000 --> 01:26:54,150 ¿Va a estar bien? 1024 01:26:54,440 --> 01:26:56,635 No te preocupes. mañana el Habrá olvidado todo esto. 1025 01:26:57,480 --> 01:27:00,916 ¿En realidad? Será mejor que me vaya ahora. 1026 01:27:01,120 --> 01:27:02,917 - Hasta luego. - Adiós, junio. 1027 01:27:08,480 --> 01:27:11,153 Tong, ¿estás disponible este domingo? 1028 01:27:13,000 --> 01:27:14,797 (pinzas) Vamos a tener una fiesta para junio. 1029 01:27:15,400 --> 01:27:16,674 ¿Es realmente una buena idea? 1030 01:27:17,280 --> 01:27:21,592 Eso es lo que pensé. Pero nuestro papá quiere hacerlo. Nadie puede decir que no. 1031 01:27:21,680 --> 01:27:24,148 Esto significa que las cosas están mejorando. en tu casa, ¿verdad? 1032 01:27:34,640 --> 01:27:35,868 ¿Quién es ese? 1033 01:27:37,480 --> 01:27:38,754 Un viejo amigo. 1034 01:27:50,560 --> 01:27:52,755 ¿Por qué todos mis zapatos están volteados así, tía? 1035 01:27:52,840 --> 01:27:54,637 Pensé que lo habías hecho tú mismo. 1036 01:27:55,840 --> 01:27:57,273 No, no lo hice. 1037 01:28:00,440 --> 01:28:02,749 ¿Podrías devolverlos por mí? Gracias. 1038 01:28:23,920 --> 01:28:26,912 (Ying) 99 rosas rojas sin espinas. 1039 01:28:35,440 --> 01:28:37,829 por las cosas que hiciste, 1040 01:28:37,920 --> 01:28:41,515 1041 01:28:41,920 --> 01:28:47,677 que tu corazón siempre estará cerca del mío. 1042 01:28:48,200 --> 01:28:51,078 - Doctor, déjeme beber hoy mismo. 1043 01:28:51,280 --> 01:28:54,158 1044 01:28:54,560 --> 01:28:57,028 - Doctor, ¿usted también bebe? 1045 01:28:57,120 --> 01:28:58,792 - Tang. ¿Cómo estás? - Mmmm. 1046 01:28:58,880 --> 01:29:00,359 Soy Aey, la novia de Aui. 1047 01:29:01,080 --> 01:29:04,277 - Ah. Hola. - No finjas no recordarnos. 1048 01:29:05,680 --> 01:29:06,237 Creciste mucho. 1049 01:29:06,440 --> 01:29:07,509 - Hola. - Hola. 1050 01:29:07,720 --> 01:29:09,676 Por favor, siéntete como en casa. 1051 01:29:09,760 --> 01:29:17,030 ahora conozco una vida dulce. 1052 01:29:17,120 --> 01:29:20,874 Después de quedarme con las tribus de las montañas, Me mudé a Chiangmai. 1053 01:29:21,400 --> 01:29:23,231 Es por eso. Y no lo hizo ¿quieres volver a casa? 1054 01:29:23,320 --> 01:29:25,515 Perdí la memoria. 1055 01:29:25,720 --> 01:29:28,393 Entonces no podía recordar el camino. 1056 01:29:28,800 --> 01:29:33,635 Suena como la película "Ruk Jung", ¿no? 1057 01:29:33,720 --> 01:29:35,073 Es muy similar a esa película. 1058 01:29:35,280 --> 01:29:37,748 Hasta junio, Ups, recuperé la memoria. 1059 01:29:37,920 --> 01:29:40,388 Me tomó un tiempo. 1060 01:29:43,440 --> 01:29:44,668 - Tang. - ¿Eh? 1061 01:29:44,760 --> 01:29:46,113 Consigamos un poco de hielo. 1062 01:29:47,840 --> 01:29:50,513 Oh, debería conseguir un poco de hielo. Por favor discúlpenos. 1063 01:29:54,200 --> 01:29:56,430 No digamos demasiado Se saldrá de control. 1064 01:29:57,160 --> 01:29:59,071 ¿Por qué? Esto es divertido. 1065 01:29:59,360 --> 01:30:01,396 Si la gente se entera, ya no será divertido. 1066 01:30:02,240 --> 01:30:05,676 Vamos, no te pongas demasiado serio. Esto es una fiesta. 1067 01:30:06,640 --> 01:30:08,756 Vamos a escuchar cantar a Mew. 1068 01:30:09,400 --> 01:30:10,435 Déjame tomar esto. 1069 01:30:31,160 --> 01:30:35,233 Y esta es nuestra nueva canción. 1070 01:30:35,640 --> 01:30:39,758 Nunca lo hemos jugado en ningún lado. Será la primera vez en esta fiesta. 1071 01:30:41,240 --> 01:30:44,232 Escuchémoslo. 1072 01:30:46,320 --> 01:30:50,518 Si digo que escribí esta canción para ti, 1073 01:30:50,720 --> 01:30:53,359 ¿Me creerías? 1074 01:30:55,400 --> 01:31:02,715 Puede que no esté tan bien escrito o hermosa como otras canciones 1075 01:31:04,440 --> 01:31:13,394 Quiero que sepas que no puedes escribir una canción de amor si no estas enamorado 1076 01:31:13,760 --> 01:31:23,078 pero para ti, puedo escribir esta canción tan fácilmente 1077 01:31:23,920 --> 01:31:30,314 Es posible que hayas escuchado cientos o miles de canciones de amor. 1078 01:31:32,280 --> 01:31:39,789 Pueden ser significativos, pero sus significados son para cualquiera. 1079 01:31:41,440 --> 01:31:50,235 Cuando escuchas esta canción, está escrito sólo para ti. 1080 01:31:50,640 --> 01:31:59,548 Si entiendes el significado, Nuestros corazones estarán juntos para siempre. 1081 01:32:20,160 --> 01:32:23,709 ¿Sabías que? Tang es la chica más envidiable. 1082 01:32:25,080 --> 01:32:26,354 ¿Porqué es eso? 1083 01:32:27,840 --> 01:32:33,233 No sé. Cuando crecí, Nunca nadie organizó una fiesta como ésta para mí. 1084 01:32:33,880 --> 01:32:36,838 - Entonces solo siento que Tang- - No es- 1085 01:32:39,360 --> 01:32:40,839 No es así. 1086 01:32:42,440 --> 01:32:47,309 Porque cuando ella estaba con nosotros, Nunca tuvimos algo como esto para ella. 1087 01:32:52,760 --> 01:32:58,198 ¿Puedo preguntarte algo? ¿Crees que Tang todavía está aquí? o se ha ido? 1088 01:33:08,520 --> 01:33:10,988 (Tong) Esa canción. Es tan hermoso. 1089 01:33:11,800 --> 01:33:13,392 ¿Cómo lo escribiste? 1090 01:33:18,640 --> 01:33:22,394 Mmm. Sin ti en mi vida, no existiría tal canción. 1091 01:33:28,520 --> 01:33:31,080 ¿Tienes algo que decir después de escucharlo? 1092 01:34:14,880 --> 01:34:16,472 No sé. 1093 01:35:20,600 --> 01:35:22,158 ¿Qué es? 1094 01:35:27,280 --> 01:35:29,191 ¿Estás bien? 1095 01:35:40,160 --> 01:35:41,513 ¿Cuál es tu plan mañana? 1096 01:35:42,600 --> 01:35:43,589 ¿Mañana? 1097 01:35:44,440 --> 01:35:46,237 Tenemos una audición por la noche. 1098 01:35:47,080 --> 01:35:48,229 ¿Por qué? 1099 01:35:50,840 --> 01:35:53,638 Cenemos en Siam Square. 1100 01:35:56,840 --> 01:36:00,196 Te llamaré. 1101 01:36:02,560 --> 01:36:03,834 Nos vemos. 1102 01:37:03,320 --> 01:37:04,912 ¿Quieres que elija? ¿Estás despierto esta noche? 1103 01:37:06,520 --> 01:37:08,875 Está bien, mamá. Me iré a casa solo. 1104 01:38:00,480 --> 01:38:02,675 [practicando] - Oye, para. 1105 01:38:02,760 --> 01:38:06,639 La primera parte que acabas de tocar, tiene que ser más rápido. 1106 01:38:07,760 --> 01:38:08,670 Un momento. 1107 01:38:09,840 --> 01:38:10,875 Hola. 1108 01:38:12,080 --> 01:38:13,069 ¿Maullar? 1109 01:38:13,560 --> 01:38:14,913 Sí, tía Sunee. 1110 01:38:17,080 --> 01:38:20,390 Tang, ¿podrías decirme otra vez? sobre este viaje? 1111 01:38:20,920 --> 01:38:24,799 Ah. Esta es la playa de Bang Saen. 1112 01:38:25,000 --> 01:38:27,798 Estos son Tang y Tong. Éramos muy jóvenes en ese momento. 1113 01:38:28,000 --> 01:38:31,754 Esta es la primera vez que Tong Vi un océano. 1114 01:38:31,960 --> 01:38:33,313 Míralo. Se emocionó mucho. 1115 01:38:33,520 --> 01:38:38,150 Pero le tenían mucho miedo a las olas. 1116 01:38:38,360 --> 01:38:39,793 Mamá tuvo que sacarlo del agua. 1117 01:38:41,880 --> 01:38:46,396 Fuimos a tantos lugares. Mira este, Tong estaba llorando de nuevo. 1118 01:38:50,200 --> 01:38:53,078 No estoy en ninguna de estas fotos. 1119 01:38:58,960 --> 01:39:02,919 Porque tomaste todas las fotos. ¿No te acuerdas? 1120 01:39:12,000 --> 01:39:15,549 Si no los tomaste, No tendríamos estas fotos. 1121 01:39:21,480 --> 01:39:23,914 Algunos de ellos nos tienen a los cuatro. 1122 01:39:24,000 --> 01:39:25,797 Umm... no aquí. 1123 01:39:38,120 --> 01:39:40,395 Disculpe ya vendió ¿La muñeca de madera de ahí? 1124 01:39:40,600 --> 01:39:43,592 Sí, se ha vendido. Vuelve la semana que viene. 1125 01:39:43,800 --> 01:39:45,472 Lo siento. 1126 01:40:28,400 --> 01:40:29,435 (Sunee) Miau. 1127 01:40:29,960 --> 01:40:32,633 Mew, ¿qué tipo de relación? ¿Estás teniendo con Tong? 1128 01:40:37,640 --> 01:40:38,868 Sólo somos amigos. 1129 01:40:43,680 --> 01:40:45,716 Anoche te vi y Tong en la fiesta. 1130 01:40:46,680 --> 01:40:48,352 Ahora lo entiendo. 1131 01:40:53,480 --> 01:40:55,152 Escúchame atentamente. 1132 01:40:56,880 --> 01:40:59,917 Mew, sabes lo que mi familia ha tenido que afrontar, ¿verdad? 1133 01:41:01,280 --> 01:41:04,078 Sabes lo que hemos perdido, ¿verdad? 1134 01:41:08,560 --> 01:41:10,915 Tong es el único que nos queda 1135 01:41:12,400 --> 01:41:15,631 y no quiero verlo tomando un camino que no es el correcto. 1136 01:41:19,000 --> 01:41:20,149 ¿Qué quieres decir? 1137 01:41:23,720 --> 01:41:28,840 En el futuro, cuando Tong se gradúe, tiene que encontrar un trabajo, 1138 01:41:29,440 --> 01:41:35,117 ahorra dinero y busca una buena esposa, casarse y tener una familia feliz 1139 01:41:35,960 --> 01:41:38,428 dónde pueden cuidar unos a otros cuando envejezcan. 1140 01:41:39,680 --> 01:41:41,591 Así es la vida, Mew. 1141 01:41:42,760 --> 01:41:45,991 Yo lo cuidé para que crezca así. 1142 01:41:49,480 --> 01:41:54,031 Mew, hazlo por Tong. Deja esta relación que tienes con él. 1143 01:41:57,160 --> 01:42:00,072 No importa de qué tipo del amor que tienes por Tong. 1144 01:42:00,800 --> 01:42:03,030 Quieres ver que está feliz 1145 01:42:03,560 --> 01:42:05,357 y que tenga una buena vida. 1146 01:42:12,480 --> 01:42:13,708 tía sunee, 1147 01:42:15,320 --> 01:42:16,799 solo somos amigos. 1148 01:42:23,480 --> 01:42:25,152 Un día lo entenderás. 1149 01:44:30,320 --> 01:44:35,075 [Tong llama a Mew] 1150 01:45:01,240 --> 01:45:07,873 [El teléfono de Mew suena] 1151 01:45:28,280 --> 01:45:31,511 [El teléfono de Tong suena] 1152 01:45:31,800 --> 01:45:34,360 Pinza. ¿Quieres que te recoja? 1153 01:45:47,840 --> 01:45:49,956 (junio) Lo llamé Pingpong. pero su teléfono estaba apagado. 1154 01:45:50,760 --> 01:45:53,354 ¿Alguien tiene problemas con él? 1155 01:45:53,560 --> 01:45:54,879 (ping-pong) No lo sé. 1156 01:45:55,520 --> 01:45:57,192 June, ¿puedes ayudarnos a buscarlo? 1157 01:45:58,720 --> 01:46:01,029 (signo) Tan pronto como salga de aquí, 1158 01:46:01,240 --> 01:46:02,355 Lo buscaré. 1159 01:46:02,440 --> 01:46:03,793 Sí. Sí. De acuerdo. 1160 01:46:04,320 --> 01:46:06,276 un momento, déjame comprobar un momento. 1161 01:46:06,360 --> 01:46:07,588 (Compañía de música) Tan lento 1162 01:46:10,680 --> 01:46:12,033 ¿Va a aparecer? 1163 01:46:12,600 --> 01:46:14,591 Por supuesto. Por supuesto que lo hará. 1164 01:46:31,640 --> 01:46:32,914 ¿Está todo bien? 1165 01:46:34,280 --> 01:46:36,077 [Lanzar bolsa] 1166 01:46:40,400 --> 01:46:41,992 Pinza. ¡Tong! 1167 01:46:42,520 --> 01:46:44,988 - ¿Adónde vas? - La casa de mi amigo. 1168 01:46:45,360 --> 01:46:46,395 ¿La casa de quién? 1169 01:46:46,800 --> 01:46:47,994 La casa de Mew. 1170 01:46:49,080 --> 01:46:50,308 No puedo dejarte ir. 1171 01:46:50,840 --> 01:46:52,751 Ya no puedes ir a la casa de Mew. 1172 01:46:53,680 --> 01:46:54,590 ¿Por qué no? 1173 01:46:55,880 --> 01:46:58,553 Lo sé todo, y he hablado con él. 1174 01:47:01,400 --> 01:47:02,958 ¿Fuiste a ver a Mew? 1175 01:47:12,600 --> 01:47:14,397 (junio) ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? 1176 01:47:14,600 --> 01:47:16,079 ¿Lo sabes? 1177 01:47:19,320 --> 01:47:21,117 ¿Por qué no sabría lo que he hecho? 1178 01:47:22,400 --> 01:47:26,279 Tú no eres yo. No estás en nuestra familia. 1179 01:47:26,800 --> 01:47:28,392 Entonces, ¿qué sabrías? 1180 01:47:48,200 --> 01:47:49,235 Maullar. 1181 01:47:49,880 --> 01:47:50,915 Maullar. 1182 01:47:52,480 --> 01:47:55,438 Maullar. ¿Está ahí? 1183 01:47:55,640 --> 01:47:57,790 Baja por favor... háblame. Maullar. 1184 01:47:57,880 --> 01:47:59,552 (vecino) Ah. Tranquilizarse. ¡Todos están dormidos! 1185 01:47:59,760 --> 01:48:03,514 (vecino) Deja de gritar, ve a buscar a otro lado. ¡Ir! 1186 01:48:13,760 --> 01:48:15,193 (Korn) Siempre eres así. 1187 01:48:15,600 --> 01:48:17,397 - ¿Quién lo toleraría? - ¿Qué pasa contigo? 1188 01:48:17,800 --> 01:48:20,997 Todos los días, bebiendo constantemente. 1189 01:48:21,200 --> 01:48:22,553 ¿Has conocido alguno de nuestros problemas? 1190 01:48:22,640 --> 01:48:24,676 - ¿Alguna vez has escuchado a otras personas? - ¡Por qué tengo que hacerlo! 1191 01:48:25,160 --> 01:48:26,309 ¿Por qué tengo que escuchar? ¿A un perdedor como tú? 1192 01:48:26,400 --> 01:48:27,549 Oooh. 1193 01:49:29,600 --> 01:49:30,953 (amigo) Date prisa. 1194 01:49:31,600 --> 01:49:33,272 - Ey. - Ven, ven, ven. 1195 01:49:33,480 --> 01:49:34,390 ¿Estás borracho? 1196 01:49:34,680 --> 01:49:37,240 - Siéntate, siéntate, siéntate. - Llegas muy tarde. 1197 01:49:37,520 --> 01:49:38,873 Lo estaba esperando. 1198 01:49:42,280 --> 01:49:44,157 (amigo) Parece que tienes problemas. 1199 01:49:44,360 --> 01:49:46,920 Porque cuando eres feliz, no vienes a vernos ¿verdad? 1200 01:49:49,080 --> 01:49:51,878 No importa. Sólo dale un juego. 1201 01:49:53,360 --> 01:49:54,509 ¿Por qué no los traes aquí? 1202 01:49:56,360 --> 01:49:58,476 Ey. Ey. Ustedes dos. 1203 01:49:58,680 --> 01:50:00,796 Tus amigos están aquí entra y bebe. 1204 01:50:01,000 --> 01:50:01,955 Beber. Beber. 1205 01:50:14,720 --> 01:50:16,995 Bebamos. Lo olvidarás pronto. 1206 01:50:17,400 --> 01:50:18,833 ¡Salud! 1207 01:50:41,360 --> 01:50:43,157 Sé la verdad sobre lo que está pasando 1208 01:50:44,800 --> 01:50:47,917 pero todavía tengo que encontrar una excusa para decirle a Aod. 1209 01:50:48,520 --> 01:50:50,556 Porque anoche, cuando no apareciste, 1210 01:50:51,360 --> 01:50:53,271 fue un gran problema. 1211 01:50:58,080 --> 01:50:59,513 Estaba enfermo. 1212 01:51:02,320 --> 01:51:03,594 (signo) 1213 01:51:04,560 --> 01:51:06,915 Aod me dijo que te preguntara lo que quieres hacer. 1214 01:51:07,520 --> 01:51:10,193 ya hemos estado reservado para el Festival de Navidad. 1215 01:51:11,440 --> 01:51:12,919 ¿Podrás actuar? 1216 01:51:22,760 --> 01:51:24,318 Voy a tratar de. 1217 01:51:24,720 --> 01:51:37,952 [Noche sin fin] Mmmm... 1218 01:51:38,040 --> 01:51:44,309 No veo caminos que me puedan llevar hacia adelante 1219 01:51:44,600 --> 01:51:51,312 En la oscuridad con mi corazón solitario. En la oscuridad sin tu corazón cerca del mío. 1220 01:51:51,520 --> 01:51:57,914 La noche puede ser muy larga, Cuando no puedo ver la luz del cielo. 1221 01:51:58,120 --> 01:52:04,832 Cuanto más miro a mi alrededor. Cuanto más miedo tengo. 1222 01:52:04,920 --> 01:52:11,109 De la noche que aún está por pasar. 1223 01:52:11,320 --> 01:52:17,589 ¿Hay algún otro camino a seguir? 1224 01:52:18,560 --> 01:52:24,954 De todos modos, puedo ver que el sol está Voy a brillar mañana. 1225 01:52:25,040 --> 01:52:28,077 Cuando estemos en la nueva mañana, Espero que encontremos el camino. 1226 01:52:28,280 --> 01:52:34,799 O mi corazón estará en la noche sin fin. 1227 01:54:32,720 --> 01:54:35,837 (signo) 1228 01:54:36,640 --> 01:54:38,232 ¿Qué he hecho? 1229 01:54:49,280 --> 01:54:51,953 Esto es lo que merezco, ¿no? 1230 01:55:00,720 --> 01:55:03,109 No importa lo que haga estos días todavía no es lo suficientemente bueno, ¿verdad? 1231 01:55:12,240 --> 01:55:18,554 De la noche que aún está por pasar. 1232 01:55:18,640 --> 01:55:24,510 ¿Hay algún otro camino a seguir? 1233 01:55:25,680 --> 01:55:32,199 De todos modos, puedo ver que el sol está Voy a brillar mañana. 1234 01:55:32,280 --> 01:55:39,470 Cuando estemos en la nueva mañana, Espero que encontremos el camino. 1235 01:55:39,680 --> 01:55:46,916 Cuando las penas del ayer, ven a estrellarse contra mi corazón solitario. 1236 01:55:47,120 --> 01:55:53,639 La razón por la que perdí nuestro amor es porque Descuidé las necesidades de mi propio corazón. 1237 01:55:53,840 --> 01:56:00,552 Mi sufrimiento se convirtió en una noche interminable pero pronto sucederá. 1238 01:56:00,760 --> 01:56:05,959 Mientras pase el tiempo, también pasará mi dolor. 1239 01:56:06,160 --> 01:56:10,233 Porque el pensamiento de nuestro amor significa no hay una noche interminable, ooh. 1240 01:56:11,520 --> 01:56:20,076 Cuando estemos en la nueva mañana, Espero que encontremos el camino. 1241 01:56:20,480 --> 01:56:22,630 ¿Qué quieres ser cuando seas grande? Quiero ser director. 1242 01:56:24,280 --> 01:56:25,395 ¿Qué es esto? 1243 01:56:25,880 --> 01:56:28,110 Sí, sí, podemos ir. 1244 01:56:28,200 --> 01:56:29,349 (riendo) Vaya... 1245 01:56:30,320 --> 01:56:32,675 Hola Tong, déjame preguntarte. sobre Donut. 1246 01:56:33,160 --> 01:56:34,195 ¿Por qué? 1247 01:56:34,480 --> 01:56:36,277 Donut es tu novia. 1248 01:56:36,360 --> 01:56:38,032 ¿Por qué no le prestas atención? 1249 01:56:38,360 --> 01:56:39,588 Así es. 1250 01:56:40,120 --> 01:56:43,556 ¿Puedo preguntarte directamente? Simplemente responda Sí o No. 1251 01:56:43,960 --> 01:56:45,154 ¿Eres gay? 1252 01:56:45,240 --> 01:56:46,036 ¿Ey? 1253 01:56:47,080 --> 01:56:49,878 Unos amigos te vieron caminando con un chico de San Nicolás. 1254 01:56:50,400 --> 01:56:51,515 ¿Dónde escuchaste eso? 1255 01:56:51,720 --> 01:56:55,349 - De Whae. - Oooh. No me arrastres a esto 1256 01:56:55,560 --> 01:56:56,993 pero realmente lo escuché, 1257 01:56:57,080 --> 01:56:59,548 que caminabas con un chico de San Nicolás en Siam Square. 1258 01:57:00,720 --> 01:57:02,073 Entonces, ¿lo eres? 1259 01:57:09,160 --> 01:57:11,116 Chicos, esto es una tontería. 1260 01:57:14,720 --> 01:57:18,030 - Lo hiciste enojar. - No he dicho una palabra. 1261 01:57:18,120 --> 01:57:19,758 - Dijiste que era gay. - Ah. No he dicho nada. 1262 01:57:19,840 --> 01:57:21,796 Ah, ahí va otra vez. ¿Qué hay de mí? 1263 01:57:34,200 --> 01:57:35,872 Les hablaste de mí. 1264 01:57:35,960 --> 01:57:37,313 No, Tong, no lo hice. 1265 01:57:37,720 --> 01:57:39,836 - No sé. - ¿Tanto quieres saberlo? 1266 01:57:40,040 --> 01:57:41,951 No es así, Tong. 1267 01:57:42,240 --> 01:57:44,037 - ¿Quieres saber si soy gay o no? - No es así, Tong. 1268 01:57:44,120 --> 01:57:45,633 Pinza. No es- 1269 01:58:38,000 --> 01:58:41,788 ¿Qué soy yo, Ying? ¿Qué me ha pasado? 1270 01:58:43,080 --> 01:58:45,719 (Tong llorando) 1271 01:58:45,920 --> 01:58:47,831 Está bien, Tong. 1272 01:58:52,400 --> 01:58:53,879 Está bien. 1273 01:58:55,720 --> 01:58:59,474 Todos estan molestos conmigo porque no sé lo que soy. 1274 01:59:03,520 --> 01:59:05,431 Mejorará. 1275 01:59:09,711 --> 01:59:11,941 (junio) Éste, papá. Estás en esta foto. 1276 01:59:13,031 --> 01:59:15,829 Ehh. ¿Por qué Tong tiene un ojo morado? 1277 01:59:16,431 --> 01:59:18,342 Un balón de fútbol le golpeó la cara 1278 01:59:18,871 --> 01:59:21,339 Papá, ¿no te acuerdas de eso? todo el tiempo en Chiangmai 1279 01:59:21,511 --> 01:59:23,979 ¿Su ojo parecía el de un panda durante el viaje? 1280 01:59:24,151 --> 01:59:25,504 (riendo) 1281 01:59:27,751 --> 01:59:29,787 ¿Dónde estabas en esta foto? 1282 01:59:31,631 --> 01:59:33,622 Para entonces ya fui con mis amigos. 1283 01:59:33,831 --> 01:59:36,709 Creo que le preguntaste a alguien allí. para tomar esta foto. 1284 01:59:42,191 --> 01:59:45,740 Papá... papá ¿estás bien? Pareces completamente exhausto. 1285 01:59:48,551 --> 01:59:51,987 Creo que será mejor que descanses un poco. 1286 02:00:04,631 --> 02:00:08,260 Esperar. ¿De dónde sacaste esas historias? 1287 02:00:09,551 --> 02:00:11,906 Los inventé todos. 1288 02:00:15,191 --> 02:00:18,945 Es justo la historia que quería escuchar. 1289 02:00:30,071 --> 02:00:33,825 June, por favor dime ¿quién eres? 1290 02:00:34,911 --> 02:00:37,789 ¿Por qué? Soy junio. 1291 02:00:38,311 --> 02:00:42,429 No. Quiero decir, ¿de dónde eres? ¿Quiénes son tus padres? 1292 02:00:44,151 --> 02:00:46,142 Ya te lo he dicho todo. 1293 02:00:46,671 --> 02:00:49,344 ¿Puedes decírmelo una vez más? Quiero escucharlo todo de nuevo. 1294 02:00:52,631 --> 02:00:54,428 ¿Por qué querrías saberlo? 1295 02:00:55,711 --> 02:00:58,828 Te contraté, así que tengo derecho a saberlo. 1296 02:00:59,031 --> 02:01:02,660 No puedo simplemente contratar a un extraño de algún lugar y que se queden en mi casa. 1297 02:01:08,151 --> 02:01:09,630 Creo que lo hiciste bien. 1298 02:01:10,231 --> 02:01:13,462 Sólo soy un extraño. 1299 02:01:52,551 --> 02:01:54,428 ¿Korn? ¿Korn? 1300 02:01:54,951 --> 02:01:56,100 ¡Korn! 1301 02:01:56,711 --> 02:02:00,499 (Korn) ¿Dónde está Tang? ¿Dónde está Tang? 1302 02:02:01,111 --> 02:02:03,989 ¿Qué es esto? ¿Qué te ha pasado? 1303 02:02:04,071 --> 02:02:05,220 ¡Korn! 1304 02:02:10,151 --> 02:02:12,506 ¡Junio! ¡Junio! 1305 02:02:17,031 --> 02:02:19,386 (Operador)[El número al que llamas no está disponible] 1306 02:02:19,591 --> 02:02:22,185 Tang, ¿puedes llamar a Tong? 1307 02:02:31,351 --> 02:02:32,864 (Doctor) Cuando el hígado se pone en esta condición 1308 02:02:33,231 --> 02:02:35,984 afecta la presión arterial. 1309 02:02:36,271 --> 02:02:39,980 Los vasos sanguíneos en sus intestinos estaban dañado 1310 02:02:40,311 --> 02:02:42,541 Y se volvió así. 1311 02:02:42,991 --> 02:02:44,663 (Sunee) ¿Qué tan grave es su condición? 1312 02:02:46,311 --> 02:02:49,940 (Doctor) Más del 80% de su hígado está dañado. 1313 02:02:50,311 --> 02:02:53,587 En esta etapa, solo tenemos esperar y orar por lo mejor. 1314 02:02:56,231 --> 02:03:00,304 (Operador)[El número al que llamas] 1315 02:03:37,031 --> 02:03:39,147 cuando decidí venir a Bangkok a estudiar, 1316 02:03:41,111 --> 02:03:43,227 mis padres no querían que fuera, 1317 02:03:44,831 --> 02:03:47,391 porque no tenían mucho dinero. 1318 02:03:49,111 --> 02:03:51,147 Pero finalmente terminé viniendo aquí. 1319 02:03:53,871 --> 02:03:56,431 porque pensé, si me quedaba en Chiangmai 1320 02:03:57,031 --> 02:03:59,943 mi vida no se convertiría en gran cosa mejor de lo que ya era. 1321 02:04:03,551 --> 02:04:05,781 Pero una vez que llegué aquí 1322 02:04:06,831 --> 02:04:09,061 No me comuniqué con mis padres. 1323 02:04:09,911 --> 02:04:15,463 Solo pensé que mi vida tenía que mejorar. dramáticamente antes de que pudiera regresar a casa. 1324 02:04:17,071 --> 02:04:19,949 No podía volver a casa y decepcionarlos. 1325 02:04:23,551 --> 02:04:26,224 ¿Sabes lo que pasó? 1326 02:04:29,711 --> 02:04:31,941 había estado trabajando constantemente y ahorré algo de dinero, 1327 02:04:33,551 --> 02:04:35,462 luego volví a casa 1328 02:04:37,511 --> 02:04:41,186 sólo para descubrir que mis padres ya no estaban allí. 1329 02:04:43,471 --> 02:04:47,350 Habían muerto poco después Me fui a Bangkok. 1330 02:04:55,231 --> 02:04:56,459 ¿Qué pasó? 1331 02:05:00,631 --> 02:05:02,303 Dicen que fue un accidente. 1332 02:05:04,471 --> 02:05:08,783 Ni siquiera sé qué tipo de accidente y no quiero saberlo. 1333 02:05:11,071 --> 02:05:14,302 Sólo sé que se han ido. 1334 02:05:16,351 --> 02:05:18,706 hice todo lo que pude 1335 02:05:19,311 --> 02:05:21,541 solo para hacerlos felices 1336 02:05:23,831 --> 02:05:25,503 sin saber que eran ya muerto. 1337 02:05:27,231 --> 02:05:30,587 y no tuve oportunidad para hacer algo mejor para ellos, 1338 02:05:31,551 --> 02:05:33,462 disculparse 1339 02:05:34,951 --> 02:05:40,389 o incluso para hacerles saber cuánto los amaba. 1340 02:05:49,031 --> 02:05:51,499 Pero tienes mucha suerte. 1341 02:05:57,071 --> 02:06:00,507 ¿Es esa la verdad o te lo inventaste? para hacerme sentir mejor, ¿eh? 1342 02:06:21,391 --> 02:07:20,271 ] 1343 02:07:20,471 --> 02:07:22,223 (junio) ¿La luz es demasiado brillante para ti? 1344 02:07:30,551 --> 02:07:31,904 (Korn) ¿Dónde está tu mamá? 1345 02:07:34,751 --> 02:07:36,150 ¿Qué? 1346 02:07:36,471 --> 02:07:38,701 ¿Dónde está tu mamá? 1347 02:07:39,751 --> 02:07:41,469 Ella fue a buscar algo. 1348 02:07:41,951 --> 02:07:43,862 ¿Quieres algo, papá? 1349 02:07:49,431 --> 02:07:53,106 ¿Lo lograré y saldré de aquí? 1350 02:07:57,591 --> 02:07:58,944 Sí. 1351 02:08:13,191 --> 02:08:14,465 Papá. 1352 02:08:16,271 --> 02:08:18,182 Tengo algo que decirte. 1353 02:08:42,271 --> 02:08:43,260 Mamá. 1354 02:08:48,311 --> 02:08:49,460 ¿Dónde has estado? 1355 02:08:53,071 --> 02:08:55,187 (Korn riendo) 1356 02:08:55,951 --> 02:08:58,704 ¡Tong! ¿No vas a la escuela? 1357 02:09:02,951 --> 02:09:04,987 (junio) El médico le recetó una antitoxina. 1358 02:09:05,511 --> 02:09:07,183 y ha ayudado mucho. 1359 02:09:07,911 --> 02:09:10,584 Puede volver a casa en un par de días. 1360 02:09:14,191 --> 02:09:18,389 Aunque mi presencia ayuda él mejora, 1361 02:09:21,111 --> 02:09:23,579 nunca deja de beber. 1362 02:09:27,271 --> 02:09:28,989 Lo que hemos estado haciendo, 1363 02:09:29,911 --> 02:09:32,379 ¿Realmente ayuda a mejorar las cosas? 1364 02:09:37,191 --> 02:09:38,670 papá 1365 02:09:40,631 --> 02:09:42,826 Tengo que volver por un tiempo. 1366 02:09:53,471 --> 02:09:54,984 Adiós. 1367 02:10:01,471 --> 02:10:02,620 (Korn) Tang. 1368 02:10:04,591 --> 02:10:07,185 ¿Volverás a casa para Navidad? 1369 02:10:35,431 --> 02:10:37,183 Puede que haya pasado mucho tiempo 1370 02:10:37,391 --> 02:10:39,268 Podría haber estado muy lejos 1371 02:10:39,471 --> 02:10:43,020 (apagado) Que estábamos despertando... 1372 02:11:05,071 --> 02:11:06,424 Continuar. 1373 02:11:11,551 --> 02:11:25,545 [canción china] [De la casa de Ying] 1374 02:11:52,391 --> 02:11:55,349 Miau. ¿Necesitas algo? 1375 02:12:00,431 --> 02:12:01,989 Ah. Esta canción. Esta canción. 1376 02:12:02,711 --> 02:12:04,941 - ¿Esta canción? - Sí. 1377 02:12:06,231 --> 02:12:07,664 ¿Quieres que te lo preste? 1378 02:12:07,871 --> 02:12:09,350 No, sólo necesito una pequeña parte. 1379 02:12:09,551 --> 02:12:11,781 Sólo quiero memorizarlo. 1380 02:12:15,271 --> 02:12:19,264 Mmm. La mayoría de los chinos Las canciones tienen buenos significados. 1381 02:12:24,511 --> 02:12:27,071 Ying, ¿qué significa esta parte? 1382 02:12:27,471 --> 02:12:28,950 - ¿Dónde? - Aquí. 1383 02:12:30,991 --> 02:12:32,902 Yo tampoco lo sé, Mew. 1384 02:12:33,311 --> 02:12:34,664 Iré a preguntarle a mi hermano por ti. 1385 02:12:34,871 --> 02:12:35,508 De acuerdo. 1386 02:13:43,431 --> 02:13:45,103 Maullar. Ahora sé lo que significa. 1387 02:14:16,991 --> 02:14:19,744 ¿Y qué significa? 1388 02:14:33,791 --> 02:14:38,865 Significa: "Mientras ames, todavía tendrás esperanza." 1389 02:14:42,471 --> 02:14:44,826 Entonces, Ying, ¿todavía tienes esperanzas? 1390 02:14:45,551 --> 02:14:47,621 ¿Y todavía debería tener esperanza? 1391 02:14:53,351 --> 02:14:55,501 Ying, eres un buen amigo mío. 1392 02:15:33,151 --> 02:15:34,630 Vaya, abuela. 1393 02:15:37,151 --> 02:15:38,630 Por qué. 1394 02:16:09,831 --> 02:16:11,423 Entonces, ¿quién cantará? 1395 02:16:12,791 --> 02:16:14,019 Éste. 1396 02:16:17,631 --> 02:16:20,225 Es posible cambiar al cantante principal 1397 02:16:20,591 --> 02:16:23,264 porque nadie tiene He visto vuestras caras antes. �� 1398 02:16:23,791 --> 02:16:25,588 Si él puede cantar, me parece bien. 1399 02:16:26,551 --> 02:16:28,462 ¿Qué pasa con el compositor de tus canciones? 1400 02:16:32,031 --> 02:16:34,386 Hagamos esto, junio. 1401 02:16:35,111 --> 02:16:35,941 ¡Junio! 1402 02:16:44,511 --> 02:16:46,183 Habla con él amablemente. 1403 02:17:00,351 --> 02:17:02,501 - Por favor, siéntate. - De acuerdo. 1404 02:17:05,191 --> 02:17:07,227 June, ya conoces los problemas que August Band está teniendo, ¿verdad? 1405 02:17:08,831 --> 02:17:09,980 Sí. 1406 02:17:10,591 --> 02:17:13,151 ¿Y sabes por qué te contraté? 1407 02:17:15,111 --> 02:17:17,784 - Para cuidar de la Banda de Agosto. - Bien. 1408 02:17:17,991 --> 02:17:20,300 Sobre todo. No importa lo que sea. 1409 02:17:20,391 --> 02:17:23,622 Ahora tienen un gran problema. ¿Y dónde has estado? 1410 02:17:24,031 --> 02:17:26,147 Cuando te dije que gestionaras el ensayo, 1411 02:17:26,791 --> 02:17:28,702 Te fuiste y luego llegaste tarde. 1412 02:17:29,311 --> 02:17:30,903 No lo entiendo, junio. 1413 02:17:33,151 --> 02:17:34,425 creo que 1414 02:17:35,791 --> 02:17:37,782 podría ser una buena idea para que pruebes algo diferente. 1415 02:17:47,231 --> 02:17:50,860 Oye, ¿estás seguro de que lo estamos? ¿realmente vas a hacer esto? 1416 02:17:51,071 --> 02:17:52,424 Eso es lo que estoy pensando. 1417 02:17:53,271 --> 02:17:57,344 Somos sus amigos, pero ni siquiera lo sabemos. por qué ha cambiado tanto. 1418 02:17:58,511 --> 02:17:59,421 Aex. 1419 02:18:00,711 --> 02:18:03,271 ¿Deberíamos hacer esto? ¿Primero de forma amistosa? 1420 02:18:19,871 --> 02:18:27,459 [El coche se acerca] 1421 02:19:20,911 --> 02:19:22,344 ¿Olvidaste algo? 1422 02:20:26,511 --> 02:20:27,864 Korn, 1423 02:20:29,591 --> 02:20:31,707 Come algo de comida y toma tu medicación. 1424 02:21:31,071 --> 02:21:32,390 (junio) ¿Cómo estás? 1425 02:21:33,311 --> 02:21:37,190 Es más o menos lo mismo. ¿Vas a volver? 1426 02:21:43,671 --> 02:21:46,583 Me tengo que ir ahora. Déjame darte esto. 1427 02:21:51,871 --> 02:21:54,749 - ¿Qué es? - Ábrelo en casa. Ya verás. 1428 02:22:01,751 --> 02:22:04,424 Vale, será mejor que te vayas. Tus amigos están aquí. 1429 02:22:13,191 --> 02:22:14,544 Pinza. 1430 02:22:16,591 --> 02:22:19,947 Tu familia es la mejor. 1431 02:22:20,471 --> 02:22:22,268 Por favor cuídense unos a otros. 1432 02:23:40,311 --> 02:23:42,905 (Ex) Mew, ¿por qué estás tan enojado conmigo? 1433 02:23:45,831 --> 02:23:48,425 No estaba enojado cuando nos metiste en problemas, 1434 02:23:50,471 --> 02:23:53,349 pero no entiendo por qué has cambiado mucho. 1435 02:23:53,871 --> 02:23:55,543 ¿Qué es lo que quieres? 1436 02:23:57,511 --> 02:23:59,422 Si soy yo la causa de tu ira, 1437 02:24:00,151 --> 02:24:02,949 Pido disculpas. 1438 02:24:04,031 --> 02:24:07,262 No estoy enojado contigo. 1439 02:24:07,871 --> 02:24:10,101 Simplemente ya no puedo cantar estas canciones. 1440 02:24:11,311 --> 02:24:12,300 Dime ¿por qué? 1441 02:24:15,791 --> 02:24:19,579 Ya no estoy de humor para cantar. No lo entenderías. 1442 02:24:26,591 --> 02:24:28,388 Aunque no te entiendo, 1443 02:24:28,991 --> 02:24:30,868 sigues siendo mi amigo. 1444 02:24:34,551 --> 02:24:37,588 ¿Por qué siempre piensas eso? ¿A nadie le importas? 1445 02:25:44,231 --> 02:25:45,505 ¿Estás cansada, mamá? 1446 02:25:48,751 --> 02:25:49,979 ¿De qué? 1447 02:25:53,391 --> 02:25:54,619 De todo. 1448 02:25:55,471 --> 02:25:59,225 Por supuesto, estoy cansado. ¿Qué puedo hacer? 1449 02:26:03,071 --> 02:26:05,062 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo va todo? 1450 02:26:06,151 --> 02:26:10,144 Bien, supongo, no lo sé. Parece bien, mamá. 1451 02:26:14,391 --> 02:26:16,188 ¿Podrías encender las luces? 1452 02:26:26,471 --> 02:26:28,780 Tong, ¿puedes ayudarme a poner el adornos en el árbol. 1453 02:26:42,191 --> 02:26:44,102 ¿Esto está bien aquí, mamá? 1454 02:26:44,711 --> 02:26:46,747 Sólo déjalo ahí. 1455 02:26:52,871 --> 02:26:54,987 ¿Qué tal esto de aquí, mamá? 1456 02:26:56,031 --> 02:26:57,384 Sólo póntelo. 1457 02:27:03,951 --> 02:27:06,101 ¿Qué pasa con estos dos juntos aquí? 1458 02:27:06,591 --> 02:27:09,059 Sólo sigue adelante, está bien. 1459 02:27:14,071 --> 02:27:18,064 Pero ¿y si elijo uno? y no te gusta, te enfadarás otra vez. 1460 02:27:54,151 --> 02:27:58,267 Hijo, haz lo que quieras. 1461 02:28:47,111 --> 02:28:49,147 [El teléfono suena] 1462 02:28:56,148 --> 02:29:00,148 ["Vamos a Navidad Festival juntos...Donut"] 1463 02:29:00,151 --> 02:29:03,549 (Ying) No sé qué decirte Tong. Tienes que decidir. 1464 02:29:32,311 --> 02:29:34,108 (Ying) ¿Quieres comprarlo, Tong? 1465 02:29:34,791 --> 02:29:38,147 Eh. Pero solo quiero la nariz. 1466 02:29:38,351 --> 02:29:39,830 Es demasiado para comprarlo todo. 1467 02:29:45,951 --> 02:29:48,943 Mmm. solo un momento Yo te lo conseguiré. 1468 02:29:56,031 --> 02:29:57,225 Por favor. Por favor. 1469 02:29:57,431 --> 02:29:58,500 Dame, por favor. 1470 02:29:58,711 --> 02:30:00,030 ¿Qué pasa con el resto de piezas? 1471 02:30:00,231 --> 02:30:03,143 Te lo ruego, por favor. 1472 02:30:09,831 --> 02:30:11,310 -Está bien. - Muchas gracias. 1473 02:30:12,071 --> 02:30:15,984 - Tómalo. - Muchas gracias. Eres muy amable. 1474 02:30:17,231 --> 02:30:20,668 1475 02:30:20,751 --> 02:30:25,063 1476 02:30:25,151 --> 02:30:28,826 1477 02:30:29,031 --> 02:30:31,784 1478 02:30:31,871 --> 02:30:34,988 1479 02:30:36,471 --> 02:30:39,383 ¡Disculpe, gordo! Eso es demasiado alto. 1480 02:30:39,591 --> 02:30:41,582 ¿Y cuándo recordarás la letra? 1481 02:30:43,111 --> 02:30:44,100 Otra vez, otra vez. 1482 02:31:01,591 --> 02:31:03,900 Finalmente ha regresado. 1483 02:31:03,991 --> 02:31:07,984 Por favor únete a mí para dar la bienvenida ¡El cantante principal de August Band! 1484 02:31:08,271 --> 02:31:09,704 Maullar. 1485 02:31:14,311 --> 02:31:16,866 Después de lanzar en secreto su propio álbum, "Poder gay volumen 4". 1486 02:31:18,431 --> 02:31:19,989 Él ha vuelto 1487 02:31:20,191 --> 02:31:21,226 cantar 1488 02:31:21,831 --> 02:31:23,742 "¿Sientes...?" 1489 02:31:28,191 --> 02:31:30,227 Podría haber estado muy lejos 1490 02:31:30,311 --> 02:31:33,860 Que ese día caminamos a nuestro modo 1491 02:31:34,951 --> 02:31:38,990 Puede que haya mucha gente. Cientos o miles de ellos. 1492 02:31:39,071 --> 02:31:42,905 Quién vino a mi vida y lo hizo girar. 1493 02:31:43,871 --> 02:31:47,307 O porque... no eres tú. 1494 02:32:01,749 --> 02:32:04,149 [teléfono pitando] 1495 02:32:06,650 --> 02:32:09,150 ["Te espero en Punto Central a las 6:30. Donut"] 1496 02:32:10,151 --> 02:32:11,140 Pinzas. 1497 02:32:12,791 --> 02:32:15,464 - No vuelvas demasiado tarde a casa. - Sí, mamá. 1498 02:32:15,951 --> 02:32:17,748 ¿Has visto junio últimamente? 1499 02:32:18,391 --> 02:32:20,063 No. ¿Por qué? 1500 02:32:21,231 --> 02:32:23,028 ¿Crees que ella vendrá? 1501 02:32:27,751 --> 02:32:31,266 Mamá... hay algo en el armario de la cocina. 1502 02:32:31,791 --> 02:32:32,906 ¿Qué es? 1503 02:32:33,191 --> 02:32:34,863 Nada, mamá. Nada. 1504 02:32:35,471 --> 02:32:36,267 Me tengo que ir. 1505 02:33:51,791 --> 02:33:53,782 [El teléfono suena] 1506 02:33:54,783 --> 02:33:57,783 ["Estoy aquí esperando. Donut"] 1507 02:34:05,911 --> 02:34:07,947 Ahora es el momento que tienes todos estaban esperando. 1508 02:34:08,031 --> 02:34:12,070 Permítame verificar. ¿Estás bien ahí abajo? 1509 02:34:19,311 --> 02:34:21,779 Llegas tarde otra vez. ¿Deberíamos irnos ahora? 1510 02:34:21,951 --> 02:34:24,419 Lo lamento, Tengo algo que decirte. 1511 02:34:24,591 --> 02:34:25,785 Solo avísame cuando lleguemos. 1512 02:34:25,991 --> 02:34:27,549 Date prisa. Llegamos tarde. 1513 02:34:29,231 --> 02:34:32,667 Ahora toca verlos. ¡La Banda de Agosto! 1514 02:34:49,471 --> 02:34:50,620 Date prisa. 1515 02:34:53,551 --> 02:35:01,231 ¿Me creerías? 1516 02:35:02,591 --> 02:35:10,544 y hermosa como otras canciones 1517 02:35:12,151 --> 02:35:21,423 una canción de amor si no estás enamorado 1518 02:35:21,751 --> 02:35:31,023 esta canción tan fácilmente 1519 02:35:31,871 --> 02:35:35,750 1520 02:35:35,951 --> 02:35:39,102 (Tong) Donut, lo siento mucho. 1521 02:35:39,191 --> 02:35:41,386 No puedo ir contigo, Donut. 1522 02:35:41,591 --> 02:35:44,151 Oooh. Pero dijiste que lo harías. 1523 02:35:45,231 --> 02:35:52,262 Mmm. Quise decir que no podemos vernos más. 1524 02:35:53,231 --> 02:35:54,584 Lo siento mucho. 1525 02:35:55,671 --> 02:35:58,549 ¿Por qué no me lo dijiste antes? ¿Para poder salir con otras personas? 1526 02:35:59,351 --> 02:36:08,544 (Miau cantando) Si entiendes el significado, Nuestros corazones estarán juntos para siempre. 1527 02:36:08,631 --> 02:36:17,539 con solo tu y mi voz 1528 02:36:18,711 --> 02:36:23,023 1529 02:36:24,191 --> 02:36:28,567 1530 02:36:28,768 --> 02:36:32,668 todavía tienes esperanza. 1531 02:36:33,791 --> 02:36:38,141 amor brillando en mi corazón, 1532 02:36:38,342 --> 02:36:42,242 1533 02:36:45,711 --> 02:36:46,905 (junio) He estado pensando. 1534 02:36:47,151 --> 02:36:48,948 ¿Cómo lo lograrás a partir de ahora? 1535 02:36:49,031 --> 02:36:53,309 Pero creo mucho, que puedes lograrlo 1536 02:36:53,511 --> 02:36:54,739 sin mí. 1537 02:36:54,751 --> 02:36:56,862 porque tienes mucho amor unos por otros. 1538 02:36:57,071 --> 02:36:59,269 Aunque, a veces, parece ser demasiado 1539 02:36:59,270 --> 02:37:01,370 que os hacéis daño. 1540 02:37:01,551 --> 02:37:04,343 pero creo cuando pasa el tiempo 1541 02:37:04,751 --> 02:37:05,561 todos estaríamos de acuerdo 1542 02:37:05,671 --> 02:37:09,669 que no existe tal algo como "Demasiado amor". 1543 02:37:13,751 --> 02:37:19,462 (Miau cantando) Hay tantas verdades en nuestro amor. 1544 02:37:21,071 --> 02:37:27,704 buscando el significado 1545 02:37:29,431 --> 02:37:37,623 cada vez que estás cerca 1546 02:37:38,031 --> 02:37:40,627 1547 02:37:40,728 --> 02:37:42,528 hazlo significativo 1548 02:37:42,711 --> 02:37:46,670 1549 02:37:46,751 --> 02:37:54,260 con solo tu y mi voz 1550 02:37:55,551 --> 02:38:00,500 1551 02:38:00,711 --> 02:38:03,870 1552 02:38:04,271 --> 02:38:09,871 todavía tienes esperanza. 1553 02:38:09,951 --> 02:38:15,547 amor brillando en mi corazón, 1554 02:38:15,648 --> 02:38:19,548 1555 02:38:27,471 --> 02:38:28,790 (junio) Incluso si nos llevó 1556 02:38:28,991 --> 02:38:30,822 a cometer algunos errores, 1557 02:38:31,191 --> 02:38:36,902 es mejor que nunca habiendo intentado encontrar el amor en absoluto. ¿No es así? 1558 02:38:37,551 --> 02:38:41,100 La vida siempre nos da oportunidades. empezar de nuevo 1559 02:38:41,351 --> 02:38:44,229 después de que aprendamos de nuestros errores. 1560 02:38:44,911 --> 02:38:49,029 Espero que aproveches las oportunidades que te quedan. cuidarnos bien unos a otros. 1561 02:38:49,551 --> 02:38:52,145 Gracias por todo. 1562 02:38:52,471 --> 02:38:56,259 Si hay una posibilidad, Es posible que nos volvamos a ver. 1563 02:39:57,951 --> 02:39:59,270 ¿Qué es esto? 1564 02:40:03,111 --> 02:40:05,102 Fue cuando fuimos juntos a Chiangmai. 1565 02:40:08,711 --> 02:40:10,622 En ese momento ella ya se había ido, ¿verdad? 1566 02:40:14,631 --> 02:40:15,780 Aún no. 1567 02:40:18,511 --> 02:40:20,820 Allí estábamos los cuatro, 1568 02:40:22,351 --> 02:40:24,911 pero Tang quería tomar la foto. 1569 02:40:30,711 --> 02:40:31,939 Mírate. 1570 02:40:34,440 --> 02:40:36,140 Sonreíste con mucho orgullo. 1571 02:40:36,631 --> 02:40:38,826 que Tang finalmente aprendió cómo tomar una foto. 1572 02:40:46,791 --> 02:40:49,259 Podría haber sido una cosa pequeña 1573 02:40:52,991 --> 02:40:55,107 pero es una de las pocas ocasiones 1574 02:40:56,471 --> 02:40:58,701 cuando Tang nos hizo sentir orgullosos de ella. 1575 02:41:07,271 --> 02:41:08,545 Korn. 1576 02:41:10,151 --> 02:41:11,266 Korn. 1577 02:41:19,151 --> 02:41:20,709 Lo sé. 1578 02:41:23,431 --> 02:41:24,659 Siempre lo he sabido. 1579 02:41:42,071 --> 02:41:44,585 Ey. Tu amigo está aquí. 1580 02:41:46,191 --> 02:41:47,340 (alegría) ¿Dónde has estado? 1581 02:41:50,831 --> 02:41:52,105 ¿Dónde está Tong? 1582 02:41:53,471 --> 02:41:54,984 Probablemente esté en casa. 1583 02:41:55,271 --> 02:41:56,943 Probablemente se haya ido a casa. 1584 02:41:57,031 --> 02:41:59,261 El es cristiano, se fue a casa. para ver a Papá Noel. 1585 02:41:59,671 --> 02:42:01,980 Papá Noel viene mañana. Eres estúpido. 1586 02:42:02,071 --> 02:42:04,983 - ¡Hoy! - ¡Mañana! 1587 02:42:06,671 --> 02:42:07,820 Oye. ¿Qué pasa? 1588 02:42:10,791 --> 02:42:12,668 (alegría) Oye, ¿qué pasa? 1589 02:42:12,751 --> 02:42:15,743 - Hola. ¿Estás bien? - ¿Por qué lloras? 1590 02:42:17,031 --> 02:42:18,828 Puedes hablar con nosotros. 1591 02:42:33,631 --> 02:42:34,507 (Tong) Miau. 1592 02:42:48,231 --> 02:42:49,459 Hola Tong. 1593 02:42:51,191 --> 02:42:52,749 La música estuvo genial. 1594 02:42:56,031 --> 02:42:57,749 ¿Tienes algo que decir después de escucharlo? 1595 02:42:58,471 --> 02:42:59,381 Mmm. 1596 02:43:02,111 --> 02:43:04,181 No puedo estar contigo como tu novio. 1597 02:43:11,711 --> 02:43:14,179 Pero eso no significa que no te amo, Mew. 1598 02:43:20,191 --> 02:43:21,385 Gracias. 1599 02:43:25,951 --> 02:43:29,500 Mmm. Tengo que irme. Están esperando. 1600 02:43:30,551 --> 02:43:32,143 Espera, Miau. 1601 02:43:33,751 --> 02:43:35,309 Ah, quiero darte esto. 1602 02:43:41,551 --> 02:43:42,745 ¿Qué es? 1603 02:43:43,071 --> 02:43:44,948 Es tu regalo de Navidad. 1604 02:43:50,791 --> 02:43:51,985 Gracias. 1605 02:43:55,911 --> 02:43:58,141 Mmm. Mejor me voy. 1606 02:44:05,071 --> 02:44:07,187 - Buena suerte. - Buena suerte. 1607 02:44:10,151 --> 02:44:12,665 (amigos) Oye. ¿Qué es? Déjame ver. 1608 02:44:52,471 --> 02:44:54,143 (pinzas) ¿Ella apareció? 1609 02:44:56,511 --> 02:45:00,584 No. Ella no volverá otra vez. 1610 02:45:05,191 --> 02:45:07,307 De ahora en adelante, sólo estamos nosotros, hijo. 1611 02:45:47,391 --> 02:45:48,460 Gracias. 1612 02:47:09,351 --> 02:47:16,143 [Si digo que escribí esta canción para ti, ¿Me creerías?] 1613 02:47:18,511 --> 02:47:25,508 [Puede que no esté tan bien escrito y hermosa como otras canciones] 1614 02:47:27,791 --> 02:47:36,460 [Quiero que sepas que no puedes escribir una canción de amor si no estás enamorado] 1615 02:47:37,071 --> 02:47:46,150 [Pero para ti, puedo escribir esta canción muy fácilmente] 1616 02:47:47,111 --> 02:47:53,300 [Es posible que hayas escuchado cientos o miles de canciones de amor] 1617 02:47:55,431 --> 02:48:03,111 [Pueden ser significativos, pero sus significados son para cualquiera] 1618 02:48:04,551 --> 02:48:13,300 [Si escuchas esta canción, que está escrito sólo para ti] 1619 02:48:13,831 --> 02:48:22,864 [Si entiendes el significado, nuestros corazones estarán juntos] 1620 02:49:14,551 --> 02:49:20,786 [Hay tantas verdades en el amor] 1621 02:49:22,751 --> 02:49:29,429 [En el pasado, pasé mucho tiempo buscando el significado] 1622 02:49:32,031 --> 02:49:40,860 [pero sabía que cada vez que estás cerca] 1623 02:49:41,231 --> 02:49:46,669 [Simplemente sabía que si la vida es una melodía, tú eres la letra para que tenga significado] 1624 02:49:46,751 --> 02:49:50,869 [y hacer de la vida una música hermosa] 1625 02:49:50,951 --> 02:49:59,188 [Que sea la canción. En el camino a lo largo solo con tu y mi voz] 1626 02:50:00,511 --> 02:50:04,345 [Que estarán juntos por mucho tiempo] 1627 02:50:06,391 --> 02:50:15,550 [Al igual que un verso en un poema, Mientras ames, todavía tienes esperanza] 1628 02:50:16,511 --> 02:50:20,862 [Cada vez que veo tu amor brillando en mi corazón,] 1629 02:50:20,963 --> 02:50:25,863 [Puedo ver mi destino...]