1
00:00:02,000 --> 00:00:09,120
Bu program güçlü içerik içeriyor
başlangıçtan itibaren dil,
2
00:00:09,320 --> 00:00:16,040
ve bazı izleyicilerin merak ettiği sahneler
rahatsız edici bulabilir.
3
00:00:17,840 --> 00:00:21,080
Tamam Holly. Tekrar başlayalım mı?
4
00:00:22,240 --> 00:00:24,680
Başından beri.
5
00:00:28,800 --> 00:00:32,120
'Arkadaşlarım yanımda' kimse yok
pencerede durmak
6
00:00:32,320 --> 00:00:33,400
'Başlamayı bekliyorum.'
7
00:00:33,600 --> 00:00:36,040
Eğer bu kadar hoşlanıyorsan,
o zaman neden gidip orada yaşamıyorsun?
8
00:00:37,680 --> 00:00:40,920
Bana ne zaman izin vereceksin?
seninle seks mi yaptık? Hayır... Hayır...
9
00:00:41,120 --> 00:00:43,200
'Seni öpmelerine izin verme.'
Bırak beni!
10
00:00:43,400 --> 00:00:45,720
Üstümü çıkarmıyorum ya da hiçbir şey yapmıyorum.
11
00:00:47,160 --> 00:00:48,480
'Güvende değilsin.
12
00:00:48,680 --> 00:00:50,080
'Seni öldürecek.'
13
00:00:52,520 --> 00:00:56,040
Bana her şeyi anlat
polisin bilmesini istiyorsun.
14
00:00:57,600 --> 00:00:59,080
Kim gibi?
15
00:00:59,280 --> 00:01:01,760
Ne olduklarını bilmiyorum
bize yapacak. DSÖ?
16
00:01:01,960 --> 00:01:03,160
Erkekler.
17
00:01:03,360 --> 00:01:04,680
Bize hiçbir şey yapmıyorlar.
18
00:01:04,880 --> 00:01:07,720
Bizimle eve döneceksin.
ve bunu halledeceğiz. Sana söz veriyorum.
19
00:01:07,920 --> 00:01:09,680
Biz hallederiz.
20
00:01:11,000 --> 00:01:17,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin
21
00:01:22,520 --> 00:01:25,760
Sen diyordun ki,
Tarık ve Amber hakkında...
22
00:01:28,560 --> 00:01:30,800
Tarık bizi yerlere götürmeye başladı.
23
00:01:33,400 --> 00:01:35,800
Bizi almaya başladı ve...
24
00:01:37,040 --> 00:01:39,680
..Amber düşündü
onun erkek arkadaşı olduğunu söyledi.
25
00:01:41,320 --> 00:01:44,440
Peki ne olduğunu düşünüyordun
seni ne zaman aldı?
26
00:01:47,920 --> 00:01:50,920
aslında bilmiyordum
bizi seks yapmaya götürüyordu.
27
00:01:53,600 --> 00:01:55,160
Yaptı mı bilmiyorum ama...
28
00:01:55,360 --> 00:01:58,000
Peki ne düşündün
gerçekleşecek miydi?
29
00:01:59,760 --> 00:02:01,520
Bilmiyorum.
30
00:02:17,240 --> 00:02:20,240
Ne istiyorsun?
Amber Bowen bu adreste mi?
31
00:02:21,840 --> 00:02:23,920
kehribar!
32
00:02:24,120 --> 00:02:25,960
Neden, onu ne için istiyorsun?
33
00:02:27,520 --> 00:02:28,960
Hmm?
34
00:02:31,360 --> 00:02:32,960
Amber Bowen mı?
35
00:02:33,160 --> 00:02:34,120
Evet.
36
00:02:34,320 --> 00:02:38,720
Seni şüpheyle tutukluyoruz
kızları fuhuşa teşvik etmek.
37
00:02:38,920 --> 00:02:40,680
Ne yapıyorsun?
38
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
15 yaşında. 15 yaşında hücrede!
39
00:02:45,160 --> 00:02:47,380
Şu anda kendisiyle röportaj yapılıyor.
Ne için? Ne için?!
40
00:02:47,580 --> 00:02:49,600
Yanında bir avukatı var.
41
00:02:49,800 --> 00:02:51,560
Ben onun annesiyim!
Orada onunla birlikte olmalıyım.
42
00:02:51,760 --> 00:02:54,280
Lanet haklarımı biliyorum!
Bak, ya burada bekleyebilirsin
43
00:02:54,480 --> 00:02:57,120
ya da seni arayacağız
sonuçlandığında. 15 yaşında!
44
00:03:08,920 --> 00:03:12,560
kızlar için mi hazırlanıyorsun
erkeklerle seks yapmak mı?
45
00:03:12,760 --> 00:03:14,120
Yorum yok.
46
00:03:17,080 --> 00:03:20,480
Para mı alıyorsun
diğer kızlar erkeklerle seks yaparken mi?
47
00:03:21,960 --> 00:03:23,840
Yorum yok.
48
00:03:24,040 --> 00:03:26,360
Hanımefendi misin, Amber?
49
00:03:34,880 --> 00:03:36,440
Yorum yok.
50
00:03:42,560 --> 00:03:45,080
Annen dışarıda ibne yiyor.
51
00:03:56,320 --> 00:03:58,080
Ne yaptın?
52
00:03:58,280 --> 00:04:00,360
Bana söylemediler.
53
00:04:02,640 --> 00:04:03,760
Ruby mi yapıyor bunu?
54
00:04:03,960 --> 00:04:06,240
Her ne ise, bunu Ruby mi yapıyor?
55
00:04:06,440 --> 00:04:08,680
Gitmem lazım. Nereye gidiyorsun?
56
00:04:09,640 --> 00:04:11,600
Nereye gidiyorsun?
57
00:04:37,880 --> 00:04:39,760
Yakut...
58
00:04:39,960 --> 00:04:41,800
Ne? Ne yapıyorsun?
59
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Dışarı çıktığında nereye gidersin?
onlarla Pakistanlılar mı? Ne yapıyorsun?
60
00:04:47,680 --> 00:04:49,200
Şey...
61
00:04:50,360 --> 00:04:52,320
Kanepeye oturuyorum.
62
00:04:54,320 --> 00:04:57,360
Bana para veriyorlar
kanepede oturduğun için.
63
00:05:10,640 --> 00:05:12,520
Ruby hamile.
64
00:05:16,400 --> 00:05:19,880
Kontrol etmek için daha fazla teste ihtiyacımız olacak
CYBE'ler için.
65
00:05:20,920 --> 00:05:23,080
Yüzüme mi vuracaksın?
66
00:05:24,680 --> 00:05:26,160
Hayır... Ruby...
67
00:05:26,360 --> 00:05:30,400
Hayır. Bunu neden söyledin?
Çünkü sen hep bunu söylüyordun.
68
00:05:30,600 --> 00:05:33,520
Eğer ben ya da Amber alırsak
16 yaşından önce hamile kaldık...
69
00:05:33,720 --> 00:05:36,000
Buraya gel...
70
00:05:41,040 --> 00:05:43,440
Seni kimin hamile bıraktığını biliyor musun?
71
00:05:43,640 --> 00:05:45,000
Evet.
72
00:05:46,040 --> 00:05:47,540
Adı ne?
73
00:05:47,740 --> 00:05:49,040
Billy.
74
00:05:49,240 --> 00:05:50,880
Billy ne?
75
00:05:51,080 --> 00:05:52,560
Sadece Billy.
76
00:05:54,320 --> 00:05:56,400
Nerede yaşadığını biliyor musun?
77
00:05:57,960 --> 00:05:59,440
Havelock Grange.
78
00:05:59,640 --> 00:06:01,240
Sağ. Hadi.
79
00:06:01,440 --> 00:06:02,840
Neden?
80
00:06:03,040 --> 00:06:05,200
onun almasını istemiyorum
başı belaya girdi.
81
00:06:05,400 --> 00:06:08,920
Sorun değil.
sadece onun evini işaret et.
82
00:06:23,560 --> 00:06:24,960
Bu onun taksisi mi?
83
00:06:25,160 --> 00:06:26,360
Evet.
84
00:06:26,560 --> 00:06:28,280
Peki burası onun evi mi?
85
00:06:29,440 --> 00:06:30,880
Evet.
86
00:06:31,080 --> 00:06:32,920
Artık gidebilir miyiz?
87
00:06:50,880 --> 00:06:53,180
Hoşçakal. Hoşçakal. Görüşürüz.
88
00:06:53,380 --> 00:06:55,480
Hoşçakal.
89
00:06:55,680 --> 00:06:57,120
Hoşçakal.
90
00:07:09,720 --> 00:07:11,200
Merhaba Rochdale Polisi.
91
00:07:11,400 --> 00:07:14,120
'13 yaşında
Çocuk koruma sicilinde,
92
00:07:14,320 --> 00:07:16,840
'öğrenme ihtiyaçları hakkında bir beyanım var,
93
00:07:17,040 --> 00:07:20,240
30'lu yaşların ortasındaki bir adamdan hamile
kendi ailesiyle birlikte."
94
00:07:20,440 --> 00:07:24,600
Sana onun adını söyleyebilirim.
adresi, plakası.
95
00:07:25,920 --> 00:07:28,320
O alıyor
yarın fesih
96
00:07:28,520 --> 00:07:31,400
Millfield Road Kliniğinde, saat 3 yönünde.
97
00:07:44,800 --> 00:07:46,520
Merhaba. Ruby Bowen mı?
98
00:07:47,840 --> 00:07:49,500
Ruby iğnelerden korkuyor.
99
00:07:49,700 --> 00:07:51,360
İyi olacak.
100
00:08:03,040 --> 00:08:04,600
Önemli değil.
101
00:08:36,840 --> 00:08:38,680
Yatıştırma yapıyordu.
102
00:08:38,880 --> 00:08:40,040
Peki bu nedir?
103
00:08:40,240 --> 00:08:44,280
Aynen öyle diyordu
evet Hitler'in istediği şeye,
104
00:08:44,480 --> 00:08:47,480
sırf barışı korumak için mi?
Çok güzel.
105
00:08:47,680 --> 00:08:50,440
Nereliydi?
Muhafazakarlar.
106
00:08:50,640 --> 00:08:54,320
Dünyanın hangi kısmı?
Peki, bu onun içinde değil, değil mi?
107
00:08:54,520 --> 00:08:56,240
Bu bir bonus soru.
108
00:08:56,440 --> 00:08:59,640
Baba! Bu GCSE bir pub sınavı değil.
109
00:08:59,840 --> 00:09:02,160
Hey, akıllı, kaç tane GCSE var
var mı?
110
00:09:02,360 --> 00:09:04,320
Kaç tane var? Yorum yok.
111
00:09:04,520 --> 00:09:06,920
Peki ya orada ne var?
İyi yaptım mı?
112
00:09:07,120 --> 00:09:09,320
Tamam? Her birini aldın.
113
00:09:09,520 --> 00:09:14,000
Ve bunun için Paxo gidiyor
sana bir fincan çay yapmak için.
114
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
Benim için de bir tane lütfen!
115
00:09:33,960 --> 00:09:36,040
Onun adı ne? Çok tatlı.
116
00:09:36,240 --> 00:09:37,600
Holly.
117
00:09:37,800 --> 00:09:38,920
Seninkini aldım.
118
00:09:42,040 --> 00:09:44,640
Kızlar, bir dakikanızı alabilir miyiz lütfen?
119
00:09:47,360 --> 00:09:48,680
Herhangi birini geçtim mi?
120
00:09:49,760 --> 00:09:51,480
Hepsini geçtin.
121
00:09:53,400 --> 00:09:54,800
Herkes.
122
00:09:55,000 --> 00:09:57,160
A seviyesinde yapabilirsin Holly.
123
00:09:57,360 --> 00:09:59,320
Üniversiteye gidebilirsin.
124
00:09:59,520 --> 00:10:01,760
Ne istersen yapabilirsin.
125
00:10:04,200 --> 00:10:06,600
Holly yakında dönecek. değil mi
nasıl geçindiğini bilmek ister misin?
126
00:10:06,800 --> 00:10:09,840
Tabii ki inanıyorum. gideceğim
ve onunla yarı yolda buluş.
127
00:10:57,560 --> 00:11:00,360
Bize söyle! Bize söyler misin?
Babam nerede?
128
00:11:04,440 --> 00:11:05,760
Hepsini geçtim.
129
00:11:05,960 --> 00:11:07,520
Her biri.
130
00:11:07,720 --> 00:11:09,760
Bu harika, aşkım.
131
00:11:11,240 --> 00:11:12,520
Baba?
132
00:11:12,720 --> 00:11:14,200
Sorun nedir?
133
00:11:22,320 --> 00:11:24,000
Davanız düştü.
134
00:11:25,440 --> 00:11:28,840
Hiçbir suçlama olmayacak.
Herkese karşı.
135
00:11:30,280 --> 00:11:31,520
Neden?
136
00:11:31,720 --> 00:11:34,840
Çünkü "gerçekçi olmayan" bir durum var
mahkumiyet ihtimali".
137
00:11:35,040 --> 00:11:37,720
Onun DNA'sı külotunun her yerinde...
Jim!
138
00:11:37,920 --> 00:11:41,080
..ve "gerçekçi olmayan" bir durum var
mahkumiyet ihtimali".
139
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
Anne?
140
00:11:45,400 --> 00:11:47,360
Peki ya yaptığım tüm röportajlar?
141
00:11:47,560 --> 00:11:49,400
ve onları bir sıralamadan mı seçiyorsunuz?
142
00:11:49,600 --> 00:11:51,960
Polis değildi Holly.
Bu CPS'ti.
143
00:11:52,160 --> 00:11:53,520
Neden?
144
00:11:53,720 --> 00:11:55,760
Gerçeği söyledim.
145
00:11:56,840 --> 00:11:58,400
Onlara her şeyi anlattım.
146
00:11:58,600 --> 00:12:02,120
Biliyorum. Düşünmediler
jüri sana inanır.
147
00:12:40,360 --> 00:12:41,960
Çok teşekkür ederim ama hayır teşekkürler.
148
00:12:42,160 --> 00:12:44,240
Bilmiyorsun bile
sana henüz ne soracağım?
149
00:12:44,440 --> 00:12:45,400
Ameliyat olduğunu biliyorum
150
00:12:45,600 --> 00:12:47,860
cinsel istismarla karşılaşmak
Asyalı çeteler tarafından.
151
00:12:48,060 --> 00:12:50,120
Başka ne duydun?
152
00:12:50,320 --> 00:12:52,800
Bir fetüsün bulunduğu
dondurucuda
153
00:12:53,000 --> 00:12:55,280
13 yaşında bir kız çocuğuna ait.
154
00:12:55,480 --> 00:12:59,480
15 yaşında bir çocuğu kilitledin
Hanımefendi olduğu için hücrede.
155
00:12:59,680 --> 00:13:00,600
Her türlü.
156
00:13:00,800 --> 00:13:02,800
Bu iyi değil.
157
00:13:03,000 --> 00:13:05,440
Ama artık bir şansımız var
doğru koymak için.
158
00:13:05,640 --> 00:13:09,640
Burada mahkumiyet alabiliriz, Maggie.
eğer kızları yeniden meşgul edebilirsek.
159
00:13:09,840 --> 00:13:11,280
Buraya daha önce de gelmiştim Sandy.
160
00:13:11,480 --> 00:13:16,840
2004, 2005- aynı hikaye,
ama Manchester Rochdale değil.
161
00:13:17,040 --> 00:13:20,160
Bir yıldan fazla zaman harcadım
14 yaşında iki kız çocuğu almak
162
00:13:20,360 --> 00:13:22,800
bağırsaklarını bana dökmek
kendilerine yapılanlar hakkında
163
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
sadece tamamı için
sadece kaybolmak için.
164
00:13:25,000 --> 00:13:26,800
Maggie, bana güvenebilirsin
sana söylediğimde,
165
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
bunun arkasında güzel bir rüzgar var.
166
00:13:28,800 --> 00:13:30,480
9'luk bir fırtınaya maruz kalabilirsiniz,
167
00:13:30,680 --> 00:13:33,400
ama bu zorlamayacak
Savunmasız bir çocuğu tanık kürsüsüne koyuyoruz.
168
00:13:33,600 --> 00:13:37,240
Biliyorum ki.
Bu yüzden sana ihtiyacım var.
169
00:13:37,440 --> 00:13:40,040
Haydi, Maggie.
Size dosyayı göstereyim.
170
00:13:45,640 --> 00:13:46,760
Dosya?
171
00:13:46,960 --> 00:13:49,080
tamam, Dosyalar.
172
00:13:50,120 --> 00:13:51,920
Amber ve Ruby Bowen.
173
00:13:52,120 --> 00:13:53,680
Hapishane hücresinin Amber'ı.
174
00:13:53,880 --> 00:13:55,800
Fetüsün yakutu.
175
00:13:56,000 --> 00:13:59,200
Onlar bu işin anahtarıdır.
ve onlara ihtiyacımız var. İkisi de.
176
00:13:59,400 --> 00:14:02,680
İkisi de mağdur
aynı grup erkekten.
177
00:14:02,880 --> 00:14:04,800
Ama Amber tutuklandı mı?
178
00:14:05,000 --> 00:14:06,240
Öyleydi, evet.
179
00:14:06,440 --> 00:14:08,480
Diğer çocuklar düşündü
kontrol ondaydı.
180
00:14:08,680 --> 00:14:11,600
Belki de orada olduğunu bile düşünmüştür.
kontrol ama elbette değildi.
181
00:14:11,800 --> 00:14:14,520
Erkekler öyleydi.
Hiçbir zaman suçlanmadı
182
00:14:14,720 --> 00:14:18,360
Ya Ruby? Peki, elimizde
Fetusla adli tıp
183
00:14:18,560 --> 00:14:21,160
bu bizi doğru yönlendiriyor
faile...
184
00:14:21,360 --> 00:14:26,080
eğer bizim için onun rızasını alabilirsek
ilk etapta buna sahip olmak.
185
00:14:26,280 --> 00:14:30,240
Yani elimizde olduğunu bilmiyor
ya da hiç alınmış mı?
186
00:14:30,440 --> 00:14:33,480
Sana yalan söylemeyeceğim
Maggie. Bu bir karmaşa.
187
00:14:33,680 --> 00:14:36,680
Rochdale'in sorunu vardı
Sokakta bakım çok eskilere dayanıyor,
188
00:14:36,880 --> 00:14:39,040
ve hatta sahip olduklarında bile
çığır açıcı bir vaka,
189
00:14:39,240 --> 00:14:42,200
Holly Winshaw adında bir çocuk,
asla duruşmaya çıkarmadılar.
190
00:14:42,400 --> 00:14:45,400
Artık IPCC
başarısızlıklarını araştırıyor.
191
00:14:45,600 --> 00:14:46,960
Kaç kurban?
192
00:14:47,160 --> 00:14:48,320
47.
193
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
İçinde boğuluyorlar.
194
00:14:50,520 --> 00:14:55,280
Önceliğim yeniden açmak
bu vakaların her biri.
195
00:14:56,560 --> 00:14:58,440
Ve kızlarla yeniden nişanlan.
196
00:15:01,520 --> 00:15:02,480
Adil Han.
197
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
Şabir Ahmed, Abdülaziz.
198
00:15:04,760 --> 00:15:07,160
Kebir Hasan. Muhammed Sajid.
199
00:15:07,360 --> 00:15:09,480
Muhammed Emin. Abdul Raulf.
200
00:15:09,680 --> 00:15:12,040
Abdul Kayyum. Hamid Safi.
201
00:15:12,240 --> 00:15:15,520
Anya Miah, zahmet etmemize gerek yok
onun hakkında çünkü o zaten hapiste.
202
00:15:15,720 --> 00:15:19,160
Ne için efendim? Çocuk istismarı suçlamaları
1980'lere dönüyoruz.
203
00:15:19,360 --> 00:15:23,080
O zaman kanun kaçağıydı
bu kızlara yaptığını yaptı.
204
00:15:23,280 --> 00:15:24,520
15 yılını aldı
205
00:15:24,720 --> 00:15:27,320
bu yüzden yoldan çekildi.
206
00:15:27,520 --> 00:15:30,000
'Bunların geri kalanını istiyorum'
kişiler tutuklandı.
207
00:15:30,200 --> 00:15:33,520
'Ayrılmalarını istiyorum'
Görüşülecek polis karakolları,
208
00:15:33,720 --> 00:15:35,760
've evlerinin aranmasını istiyorum.
209
00:15:35,960 --> 00:15:38,280
'Basın bildiğimizi biliyor'
çalışan bir operasyon.
210
00:15:38,480 --> 00:15:41,760
'Haber ambargosunu kabul ettiler'
yeni yıla kadar."
211
00:15:41,960 --> 00:15:43,800
Beni yakalamak zorunda değilsin.
212
00:15:44,000 --> 00:15:45,880
'Eğer göreviniz mağdurlarla ilgiliyse,
213
00:15:46,080 --> 00:15:48,480
'o zaman planlamanı istiyorum
Peter Boyd'la yaklaşımınız,'
214
00:15:48,680 --> 00:15:50,600
uzman kim
röportaj danışmanı.
215
00:15:50,800 --> 00:15:53,080
Bay Guthrie'yi tanıyorum
Bu konuyu daha ayrıntılı olarak ele almış olacak,
216
00:15:53,280 --> 00:15:56,160
ama onu eve vuracağım
biraz daha.
217
00:15:56,360 --> 00:15:59,120
Tüm bu operasyon
duruyor ve düşüyor
218
00:15:59,320 --> 00:16:02,640
yapabilmemiz konusunda
bu kızları yeniden işe alın.
219
00:16:02,840 --> 00:16:05,360
Onlar tecavüze uğrayan çocuklardı
ve istismara uğradım,
220
00:16:05,560 --> 00:16:08,240
ve polise gittiklerinde
bu konuda hiçbir şey yapılmadı.
221
00:16:08,440 --> 00:16:11,400
Bu soruşturmanın gerektirdiği şey,
her şeyden önemlisi açık fikirlidir.
222
00:16:11,600 --> 00:16:14,720
oraya gitmeni istiyorum
bu kızları düşünüyorum
223
00:16:14,920 --> 00:16:17,200
kendi çocuklarınız veya torunlarınız olarak.
224
00:16:17,400 --> 00:16:20,880
Çünkü eğer bu senin olsaydı,
parçalara ayrılırsın.
225
00:16:24,080 --> 00:16:25,680
Neden?
226
00:16:25,880 --> 00:16:29,680
Neden şimdi?
Bay Winshaw Holly evde mi?
227
00:16:29,880 --> 00:16:31,800
Anne-bebek pansiyonunda kalıyor.
228
00:16:32,000 --> 00:16:33,680
Orada üç çocuğum daha var.
229
00:16:33,880 --> 00:16:35,880
ve Holly'e sahip olamam
delik açmak
230
00:16:36,080 --> 00:16:37,800
bu evin ortasında.
231
00:16:38,960 --> 00:16:40,920
Ve kimi suçladığımı biliyor musun?
bunun için mi?
232
00:16:41,120 --> 00:16:42,920
Bu kimin hatası
onun parçalanmış olduğunu
233
00:16:43,120 --> 00:16:46,280
ve kararlı görünüyor
bu şekilde kalmak mı? Sen.
234
00:16:46,480 --> 00:16:48,520
Hepiniz.
235
00:16:56,440 --> 00:16:59,240
Ben Maggie Oliver'ım. Ben bir dedektifim
Büyük Manchester Polisi ile.
236
00:16:59,440 --> 00:17:00,600
Bu Dedektif John Duff.
237
00:17:00,800 --> 00:17:02,560
seninle konuşmak isterim
ve kızlar.
238
00:17:02,760 --> 00:17:05,240
Burada değiller.
Kim o? >
239
00:17:05,440 --> 00:17:06,400
Anne!
240
00:17:06,600 --> 00:17:08,920
Sen kimsin?
Ne yaptılar diyorsun?
241
00:17:09,120 --> 00:17:10,920
Yaptıklarını söylemiyoruz
herhangi bir şey.
242
00:17:11,120 --> 00:17:12,480
Ondan çok uzak. Onların yardımına ihtiyacımız var.
243
00:17:12,680 --> 00:17:15,280
İkisi de olduğu için buradayız
suçların mağdurları.
244
00:17:15,480 --> 00:17:18,560
Sadece sorduğumda cevap ver bana
sen! Kim onlar?
245
00:17:18,760 --> 00:17:19,920
Evde kalın.
246
00:17:20,120 --> 00:17:23,000
Allah aşkına, ne yapıyorsun?
Alın! Kahretsin...
247
00:17:25,240 --> 00:17:27,880
Büyük Manchester Polisi
soruşturmayı yeniden başlatıyoruz
248
00:17:28,080 --> 00:17:29,440
neler olup bittiğine dair.
Sormaya geldik
249
00:17:29,640 --> 00:17:31,160
eğer hazırlıklı olsalardı
açıklamalarda bulunmak.
250
00:17:31,360 --> 00:17:33,640
Ne yaptığını sanıyorsun?
şimdi kapıma mı geliyorsun?
251
00:17:33,840 --> 00:17:36,360
senin olmadığını anlıyorum
bizi bekliyordu ama biz...
252
00:17:36,560 --> 00:17:39,040
Seni mi bekliyordum?
Seni neden bekleyeyim ki?
253
00:17:39,240 --> 00:17:41,800
Neler olduğunu biliyordun
ve ne yaptın?
254
00:17:42,000 --> 00:17:44,560
Pezevenk olduğum için beni tutukla kızım.
255
00:17:44,760 --> 00:17:46,000
Kimse rahatsız etmedi.
256
00:17:46,200 --> 00:17:48,840
Cinsel Sağlık'tan Sara hariç.
257
00:17:49,040 --> 00:17:50,480
Hiçbiriniz...
258
00:17:51,680 --> 00:17:54,720
Hiçbir şey yapmak istemiyoruz
herhangi birinizle.
259
00:17:56,000 --> 00:17:58,960
O yüzden yaklaşmayın
çünkü sana hiçbir şey vermiyoruz!
260
00:18:02,280 --> 00:18:04,840
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey yapmıyorum.
261
00:18:05,040 --> 00:18:07,260
Neden bana bağırıyorsun?
Sana bağırmıyorum!
262
00:18:07,460 --> 00:18:09,680
Defol git! Siktir git! Defol git!
263
00:18:23,680 --> 00:18:25,040
Sara...
264
00:18:29,120 --> 00:18:30,960
Ben DC Maggie Oliver'ım.
265
00:18:31,160 --> 00:18:34,720
Ben bir dedektifim
Büyük Manchester Polisi.
266
00:18:35,880 --> 00:18:36,840
TAMAM.
267
00:18:37,040 --> 00:18:39,720
GMP bir operasyon yürütüyor,
Operasyon Açıklığı,
268
00:18:39,920 --> 00:18:42,320
doğru koymak
Rochdale'de ne ters gitti
269
00:18:42,520 --> 00:18:44,920
ilgili olarak
genç kızların terbiyesine.
270
00:18:45,120 --> 00:18:49,360
birkaç tane yaptığını anlıyorum
polise yönlendirmeler
271
00:18:49,560 --> 00:18:54,000
iki kızla ilgili olarak
özellikle Amber ve Ruby Bowen.
272
00:18:54,200 --> 00:18:57,200
O yüzden umutla buradayım
biraz sahip olabileceğin için
273
00:18:57,400 --> 00:19:00,800
ilgili istihbarat
onlarla ilgili olarak.
274
00:19:08,120 --> 00:19:12,680
Ben... ben...arabayı aldım, yani,
275
00:19:12,880 --> 00:19:15,560
eğer dosyalar varsa,
Artık onları alabilirim.
276
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
Siktir git.
277
00:19:23,760 --> 00:19:25,040
Hayır, gerçekten.
278
00:19:25,240 --> 00:19:26,720
İçtenlikle söyledim.
279
00:19:26,920 --> 00:19:28,920
Siktir git!
280
00:19:31,240 --> 00:19:32,720
Buradaydım,
281
00:19:32,920 --> 00:19:34,080
buraya oturdum,
282
00:19:34,280 --> 00:19:35,360
yıllardır,
283
00:19:35,560 --> 00:19:38,080
ve şimdi benden istediğin şey
284
00:19:38,280 --> 00:19:41,840
sana çok para ödeyemedim
yıllarca bakmak.
285
00:19:42,040 --> 00:19:46,360
Ve ne, sen buraya kuğu gibi geldin
Prada çantanızla sokak
286
00:19:46,560 --> 00:19:50,720
senin gibi teslim etmemi söylüyorsun
Benden gaz sayacını kontrol etmemi mi istiyordun?
287
00:19:50,920 --> 00:19:52,960
Anlıyorum... Ah, hayır, anlamıyorsun.
288
00:19:54,320 --> 00:19:56,520
Gerçekten, gerçekten yapmıyorsun.
289
00:19:58,000 --> 00:20:00,840
O kızlar neymiş
yıllardır anlatıyorum
290
00:20:01,040 --> 00:20:03,240
güçsüz kaldım
bu konuda herhangi bir şey yapmak
291
00:20:03,440 --> 00:20:06,240
Çünkü çoğunuz bilmek istemiyordunuz.
292
00:20:06,440 --> 00:20:07,760
Peki, şimdi bilmek istiyoruz.
293
00:20:07,960 --> 00:20:10,080
Bu en büyüğü
GMP operasyonu çalışıyor.
294
00:20:10,280 --> 00:20:13,280
Neler olduğunu düşünüyorsun
bu arada o kızlara mı?
295
00:20:13,480 --> 00:20:18,440
Tecavüz edildi, dövüldü, inanılmadı.
Tecavüz edildi, dövüldü, inanılmadı.
296
00:20:20,600 --> 00:20:22,720
ne düşünüyorsun
bu bir çocuğa ne yapar?
297
00:20:24,040 --> 00:20:27,040
Sence etrafta oturuyorlar mı?
Vatandaşlık görevini yapmayı bekliyorlar
298
00:20:27,240 --> 00:20:29,680
çünkü sende çok şey var
birlikte mi hareket ediyorsunuz?
299
00:20:30,920 --> 00:20:34,280
Benden belge istiyorsanız,
başvuru yapın.
300
00:20:34,480 --> 00:20:37,720
Bir form doldurun. Ne olursa olsun yap
resmi olan sizsiniz polisler
301
00:20:37,920 --> 00:20:40,080
peşindeyken yapmak zorundasın
kanıt.
302
00:20:40,280 --> 00:20:42,720
Ama bundan sonra burada sallanma
tüm bu yıllar boyunca,
303
00:20:42,920 --> 00:20:46,240
öyleymişsin gibi davranıyorsun
ailenin kurtarıcısı!
304
00:21:09,760 --> 00:21:12,760
İşte küçük tavşanın.
Hadi bakalım.
305
00:21:12,960 --> 00:21:14,880
İşte burada.
306
00:21:17,840 --> 00:21:19,400
Holly...
307
00:21:19,600 --> 00:21:23,060
polise gittiğinde
Tarık, babam ve diğer adamlar,
308
00:21:23,260 --> 00:21:26,520
SPK bir karar aldı
dava açmamak.
309
00:21:26,720 --> 00:21:31,040
Ama artık yeni bir ekip var.
Polis suçun türü üzerinde çalışıyor
310
00:21:31,240 --> 00:21:32,800
kurbanı oldun.
311
00:21:33,000 --> 00:21:35,960
Davanızı yeniden açmak istiyoruz
ve bu adamları mahkemeye çıkarın.
312
00:21:37,200 --> 00:21:39,060
Yani sana yardım etmemi ister misin?
313
00:21:39,260 --> 00:21:41,120
Evet, yapıyoruz.
314
00:21:42,720 --> 00:21:44,800
Bana ASLA yardım etmediğin zaman.
315
00:21:46,000 --> 00:21:47,840
Bunu neden yapayım?
316
00:21:50,320 --> 00:21:53,680
Çünkü buraya gelip oturuyorsun.
bana iyi davranıyor musun bebeğim?
317
00:21:55,160 --> 00:21:57,840
Neden almayı denemiyorsun?
beni McDonald's'a mı?
318
00:21:58,960 --> 00:22:01,320
Yoksa sadece sosyal hizmet uzmanları mı?
bunu kim yapar?
319
00:22:02,320 --> 00:22:05,320
Çok acınası.
Sadece seninle konuşmak istiyorum Holly.
320
00:22:05,520 --> 00:22:09,160
Polis sadece seninle konuşmak istiyor.
Onlarla konuştum.
321
00:22:10,600 --> 00:22:13,120
Onlarla konuştum
ve onlarla konuştum
322
00:22:13,320 --> 00:22:16,040
ve onlarla konuştum
ve onlarla konuştum.
323
00:22:17,840 --> 00:22:20,520
Ve sonra dönüyorlar
ve bana yalancı de.
324
00:22:27,240 --> 00:22:29,640
Sen Margaret Oliver mısın?
Öyleyim, evet.
325
00:22:32,560 --> 00:22:35,780
Sara Rowbotham'dan,
Rochdale Cinsel Sağlık.
326
00:22:35,980 --> 00:22:39,200
Koridorun sonunda iki kişi daha var.
327
00:22:52,960 --> 00:22:55,360
47 kız yok.
328
00:22:55,560 --> 00:22:57,600
Yüzlercesi var.
329
00:22:57,800 --> 00:23:01,080
İsimleri, adresleri var.
Reg plakaları.
330
00:23:01,280 --> 00:23:04,200
Birden fazla kız rapor ediyor
aynı failler.
331
00:23:04,400 --> 00:23:07,040
Neden Rochdale CID'yi yapmadı?
bu dosyalar var mı?
332
00:23:07,240 --> 00:23:08,320
Çünkü onları istemediler.
333
00:23:08,520 --> 00:23:11,560
Ne demek istemediler
onlar mı? Bu kanlı bir kanıt.
334
00:23:11,760 --> 00:23:12,840
Onlara göre değil.
335
00:23:13,040 --> 00:23:15,400
Cinsel Sağlık yüzlerce kazandı
polise yapılan yönlendirmeler
336
00:23:15,600 --> 00:23:17,600
ve aynı cevabı aldılar
her zaman.
337
00:23:17,800 --> 00:23:20,760
"Bu kanıt değil Sara.
bu sadece zeka,
338
00:23:20,960 --> 00:23:23,920
"ve bu bizim yapacağımız bir şey değil
hakkında herhangi bir şey."
339
00:23:26,080 --> 00:23:28,760
silmesine şaşmamalı
benimle konuş.
340
00:23:30,840 --> 00:23:32,800
Kararlı Kapı Operasyonu, bu.
341
00:23:33,000 --> 00:23:35,360
Kızlar bizimle konuşmuyorlar.
342
00:23:35,560 --> 00:23:38,680
hafife aldık
ne kadar kırılganlar
343
00:23:38,880 --> 00:23:42,480
ve öfke ve ihanet düzeyi
polise karşı hisleri var.
344
00:23:47,160 --> 00:23:49,000
Peki, çünkü bu
canlı bir soruşturmadır
345
00:23:49,200 --> 00:23:50,840
Büyük Manchester Polisi adına,
346
00:23:51,040 --> 00:23:53,600
dedektifler kartlarını saklıyor
göğüslerine oldukça yakın,
347
00:23:53,800 --> 00:23:56,980
ama bildiğimiz şu ki dokuz
Tutuklamalar burada, Rochdale'de yapıldı
348
00:23:57,180 --> 00:24:00,160
Noel'den hemen önce
iddialar üzerine
349
00:24:00,360 --> 00:24:03,600
cinsellikle ilgili
genç kızların sömürülmesi.
350
00:24:03,800 --> 00:24:06,000
Artık anlıyoruz ki bütün erkekler
Asyalılar,
351
00:24:06,200 --> 00:24:09,400
ve bunların hepsi
katılan kızlar beyazdır.
352
00:24:09,600 --> 00:24:11,000
Tutuklamalar yapıldı
353
00:24:11,200 --> 00:24:14,240
izin verdiği şüphesiyle
fuhuş amacıyla kullanılmak üzere
354
00:24:14,440 --> 00:24:16,080
Çocuk fuhşunu teşvik etmek,
355
00:24:16,280 --> 00:24:19,640
tecavüz ve cinsel ilişki şüphesi
çocukla aktivite.
356
00:24:19,840 --> 00:24:22,480
Dokuz adam
kefaletle serbest bırakıldı
357
00:24:22,680 --> 00:24:25,160
polis soruşturma yaparken
iddialar.
358
00:24:25,360 --> 00:24:28,960
Hannah, bunu düşünmekte haklı mıyım?
bunlar yeni iddialar değil mi?
359
00:24:29,160 --> 00:24:32,360
Peki bu iddialar ortaya atıldı
2008'de Rochdale polisine,
360
00:24:32,560 --> 00:24:34,040
ancak dava düştü
361
00:24:34,240 --> 00:24:37,400
ve aleyhindeki şikayetlerin hiçbiri
bu adamlar duruşmaya çıkmayı başardılar.
362
00:24:37,600 --> 00:24:39,520
Bu daha büyük bir şey
Manchester Polisi
363
00:24:39,720 --> 00:24:42,360
uğraşmak zorunda kalacak
polisin kendi bekçi köpeği olarak
364
00:24:42,560 --> 00:24:44,600
Bağımsız Polis
Şikayet Komisyonu
365
00:24:44,800 --> 00:24:47,360
getirildi
ne olduğuna bakmak için.
366
00:24:47,560 --> 00:24:49,640
Henüz erken günler
bu soruşturma için
367
00:24:49,840 --> 00:24:53,240
ancak endişelerin olduğunu biliyoruz
Büyük Manchester Polisi bünyesinde
368
00:24:53,440 --> 00:24:57,600
standart ve kalite hakkında
daha önceki soruşturmadan.
369
00:25:04,080 --> 00:25:06,200
Ne olduğunu sanıyorsun?
bulacak mısın?
370
00:25:06,400 --> 00:25:08,080
Ben tam bir salak değilim.
371
00:25:08,280 --> 00:25:09,880
Sonucu biliyorsun Holly.
372
00:25:10,080 --> 00:25:12,600
Ayıklık bir durumdur
Ella'yı elinde tutman.
373
00:25:12,800 --> 00:25:14,840
Bu yüzden bu yerinde kontrolleri yapıyoruz.
374
00:25:15,040 --> 00:25:18,200
Şu anda göt olabilirim ve
çoğunuzun hiçbir fikri olamaz.
375
00:25:19,440 --> 00:25:22,080
Sen misin? Elbette değilim!
376
00:25:25,880 --> 00:25:28,720
Kendine yardımcı olmuyorsun. Ya da onu.
377
00:25:28,920 --> 00:25:31,880
Sen anlamsız bir kaltaksın.
Bunu biliyor musun?
378
00:25:41,120 --> 00:25:42,960
Ben CPS'den Emily Stone.
379
00:25:43,160 --> 00:25:46,280
kim bizimle çalışacak
bundan sonra Span'da.
380
00:25:46,480 --> 00:25:50,040
Birkaç durum var
kanıt zaten orada.
381
00:25:50,240 --> 00:25:51,320
Holly Winshaw.
382
00:25:51,520 --> 00:25:52,920
Ruby Bowen, Amber Bowen.
383
00:25:53,120 --> 00:25:55,480
Bize nereye gideceğimizi söylediler.
Bunu biliyorum.
384
00:25:55,680 --> 00:25:57,080
ama onlara tekrar yaklaşmamız gerekiyor.
385
00:25:57,280 --> 00:25:58,960
Sadece bir aile olduğunu düşünmüyorum
Bowens gibi
386
00:25:59,160 --> 00:26:01,680
işbirliği yapardı
bir ay pazar günleri bizimle.
387
00:26:01,880 --> 00:26:03,800
Engel nedir? İşte bu.
388
00:26:05,080 --> 00:26:07,440
İşte bu, John. İşte bu tavır.
389
00:26:07,640 --> 00:26:10,760
"Böyle bir aile."
Engel budur.
390
00:26:10,960 --> 00:26:13,840
Lorna bunun kokusunu bizden alabiliyor
bize baktığında
391
00:26:14,040 --> 00:26:16,600
çünkü yetkili herkes
ona böyle davranıyor.
392
00:26:16,800 --> 00:26:18,280
Bu...
393
00:26:18,480 --> 00:26:20,280
Bu beyin ameliyatı değil.
394
00:26:20,480 --> 00:26:22,720
Onlara insan gibi davranıyoruz.
395
00:26:22,920 --> 00:26:24,800
ve üzgün olduğumuzu söylüyoruz.
396
00:26:27,440 --> 00:26:28,720
'Merhaba?'
397
00:26:28,920 --> 00:26:30,480
Merhaba Lorna.
398
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
'Bu kim?'
399
00:26:32,200 --> 00:26:34,160
'Ben Maggie Oliver,
birkaç hafta önce tanıştık
400
00:26:34,360 --> 00:26:37,840
'evinin çevresine geldiğimde
seninle kızlar hakkında konuşmak için.'
401
00:26:38,040 --> 00:26:39,880
Merhaba, beni duyabiliyor musun?
402
00:26:40,080 --> 00:26:42,480
'Ne istiyorsun?
Bak sana söylemiştim...'
403
00:26:42,680 --> 00:26:43,920
Evet, yaptığını biliyorum.
404
00:26:44,120 --> 00:26:46,560
Ve buna şaşırmadım çünkü eğer
sen ve bir bakır mıydın
405
00:26:46,760 --> 00:26:50,340
'kapıma geldi, isterdim
onları kaldırımdan hortumla çekin. Ama...
406
00:26:50,540 --> 00:26:53,920
'Bir şans daha isterim'
seninle konuşalım.'
407
00:26:54,120 --> 00:26:57,120
Kızlarına ne oldu?
bu bir rezalettir.
408
00:26:57,320 --> 00:26:59,760
Olmasına izin verdiğimiz şey.
409
00:26:59,960 --> 00:27:02,680
Ama koyma şansımız var
doğru.
410
00:27:04,440 --> 00:27:06,080
Gelecek hafta beni ara.
411
00:27:08,360 --> 00:27:10,480
Gelecek hafta seni kim arayacak?
412
00:27:10,680 --> 00:27:12,840
Sadece konuttan biri.
413
00:27:16,840 --> 00:27:18,680
'Ve başrol
Times'da diyor ki
414
00:27:18,880 --> 00:27:22,080
'bir sessizlik kültürü var'
cinsel sömürüyü kolaylaştırdı
415
00:27:22,280 --> 00:27:23,800
'Yüzlerce genç İngiliz kızından
416
00:27:24,000 --> 00:27:26,640
'suçlu pezevenk çeteleri tarafından
kağıt tarafından açığa çıkar.
417
00:27:26,840 --> 00:27:29,520
'Bugün dünya çapında bir istismar modeli var'
Kuzey ve Midlands...'
418
00:27:29,720 --> 00:27:32,800
'The Times takip ediyor'
gazetede bir açıklama
419
00:27:33,000 --> 00:27:36,400
'Cinsel istismar var'
yüzlerce genç kızın...'
420
00:27:36,600 --> 00:27:39,440
Times gazetesi
17 kovuşturma tespit edildi
421
00:27:39,640 --> 00:27:42,120
'Sokak bakımının
son 14 yılda
422
00:27:42,320 --> 00:27:45,400
've 56 hükümlü hakkında yazıyordu
bu durumlarda,
423
00:27:45,600 --> 00:27:47,880
'53'ü Asyalıydı.'
424
00:27:51,480 --> 00:27:53,560
Mag'ler... Mag'lar! Bir kelime mi?
425
00:27:57,200 --> 00:27:58,640
Gazeteleri gördün mü?
426
00:27:58,840 --> 00:28:00,400
Bütün gözler üzerimizde.
427
00:28:00,600 --> 00:28:03,360
The Times şunu söylüyor:
Rochdale'de başarısızlıklar yaşandı
428
00:28:03,560 --> 00:28:07,280
polis korktuğu için
ırksal hassasiyetleri sarsıyor.
429
00:28:08,920 --> 00:28:11,000
Peki, eğer bu adamlar
kefaletten geri dön
430
00:28:11,200 --> 00:28:13,040
ve onlardan ücret alamayız
herhangi bir şeyle,
431
00:28:13,240 --> 00:28:15,080
isyanlar çıkacak.
432
00:28:30,720 --> 00:28:34,040
Seninle buluşacağımı bilmiyorlar.
biliyorsun. İkisi de değil.
433
00:28:35,840 --> 00:28:38,000
Amber düşünmeyi sevmiyor
o zamanlar hakkında.
434
00:28:38,200 --> 00:28:39,960
Hiç bundan bahsediyor mu?
435
00:28:40,160 --> 00:28:41,720
Bana değil.
436
00:28:41,920 --> 00:28:43,280
Asla.
437
00:28:45,160 --> 00:28:46,600
Lorna...
438
00:28:46,800 --> 00:28:49,480
Ruby'nin fetüsü elimizde.
439
00:28:51,160 --> 00:28:54,760
Fesih aldığında,
polis tarafından ele geçirildi.
440
00:28:57,800 --> 00:28:59,840
Neden? Test edebilsinler diye
441
00:29:00,040 --> 00:29:03,600
ve adamla DNA eşleşmesi yaptır
bu onu hamile bıraktı.
442
00:29:03,800 --> 00:29:07,360
Maçı aldılar ama alamadılar
o zaman bu konuda daha fazlasını yap.
443
00:29:07,560 --> 00:29:11,600
Ama artık yapabiliriz.
Ruby ona izin verirse
444
00:29:11,800 --> 00:29:14,920
bu DNA sonuçlarını kullanmamıza izin vermek için
mahkemede.
445
00:29:16,200 --> 00:29:18,040
Üzgünüm...
446
00:29:20,160 --> 00:29:23,680
Gerçekten bir şans var
bu adamı içeri tıkabiliriz,
447
00:29:23,880 --> 00:29:25,360
ve diğerlerinin hepsi,
448
00:29:25,560 --> 00:29:28,440
eğer kızları konuşturabilirsek.
449
00:29:28,640 --> 00:29:31,560
Anlamıyorsun.
Amber, bunun yanlış olduğunu biliyor.
450
00:29:31,760 --> 00:29:34,480
Ama Ruby seninle asla konuşmayacak.
451
00:29:34,680 --> 00:29:37,760
Hala düşünüyor
bu adamlar arkadaştı.
452
00:29:37,960 --> 00:29:42,560
Eğer onları içeride görürse
sokak, o... El sallıyor.
453
00:29:47,800 --> 00:29:51,240
Amber burada yaşamak zorunda
Ruby'nin öfke sorunları yüzünden.
454
00:29:51,440 --> 00:29:53,520
Benimle evde olamaz.
455
00:30:04,440 --> 00:30:05,760
Merhaba.
456
00:30:19,040 --> 00:30:21,200
Bugün kendinde değil.
457
00:30:21,400 --> 00:30:23,560
Sen misin?
458
00:30:24,960 --> 00:30:26,720
Onun nesi var?
459
00:30:26,920 --> 00:30:29,320
Tuvalete gitmiyor.
460
00:30:29,520 --> 00:30:32,080
Eğer onu bir battaniyeye yatırırsan
ve bacaklarını gezdir,
461
00:30:32,280 --> 00:30:35,160
bazen bu
işleri ilerletmeye yardımcı olabilir.
462
00:30:35,360 --> 00:30:37,520
Bunu daha önce hiç duymamıştım.
463
00:30:37,720 --> 00:30:39,880
Öyle mi, Amber?
464
00:30:40,960 --> 00:30:43,640
Dört arkadaşımla çalıştım
ve ben torunlarım,
465
00:30:43,840 --> 00:30:46,680
tuttuğunu düşündüğüm biri hariç
sırf bana kızmak için.
466
00:30:51,720 --> 00:30:53,400
Polis misin? Evet.
467
00:30:53,600 --> 00:30:55,200
20 yıl sonra geliyor.
468
00:30:55,400 --> 00:30:57,000
Çocuklarım okula gittiğinde
469
00:30:57,200 --> 00:30:58,600
üniversiteye gittim
470
00:30:58,800 --> 00:31:01,320
ve sonra teşkilata katıldım.
471
00:31:01,520 --> 00:31:03,780
Hiçbir polis karakoluna gitmiyorum.
472
00:31:03,980 --> 00:31:06,040
Buna gerek kalmazdı.
473
00:31:06,240 --> 00:31:08,860
Bury'de özel bir birim var.
474
00:31:09,060 --> 00:31:11,480
Kurbanlar için.
475
00:31:11,680 --> 00:31:13,520
Sen böyleydin.
476
00:31:13,720 --> 00:31:15,360
Bir kurban.
477
00:31:15,560 --> 00:31:17,640
Pek çok kişiden biri.
478
00:31:17,840 --> 00:31:22,320
Ve bir kurban olarak seni desteklerdik.
duruşmaya kadar.
479
00:31:22,520 --> 00:31:25,440
Beni öldürecekler
polise borçluyum dersem.
480
00:31:27,680 --> 00:31:29,480
Nerede yaşadığını bilmiyorlar.
481
00:31:29,680 --> 00:31:31,920
Öğrenmeleri için beş saniyenizi ayırın.
482
00:31:32,120 --> 00:31:34,220
Onları sokaklarda görüyorum.
483
00:31:34,420 --> 00:31:36,320
Eğer dışarı çıkarsam.
484
00:31:36,520 --> 00:31:37,600
Ki bunu yapmıyorum.
485
00:31:37,800 --> 00:31:42,000
Yani burada sıkışıp kaldın
Yeni doğmuş bir bebekle evsizler pansiyonu...
486
00:31:43,200 --> 00:31:46,880
..onlar dışarıdayken,
hayatlarına devam etmekte özgürler.
487
00:32:05,120 --> 00:32:07,800
Ne zaman taşındın
annen ve baban mı?
488
00:32:08,000 --> 00:32:09,600
Birkaç ay önce.
489
00:32:09,800 --> 00:32:11,640
Benimle çok fazla kavga ediyorsun baba.
490
00:32:12,640 --> 00:32:15,080
Her şeye kızgın.
491
00:32:16,720 --> 00:32:18,600
Bana kızgın,
492
00:32:18,800 --> 00:32:21,060
polise kızgın, CPS'ye kızgın.
493
00:32:21,260 --> 00:32:23,320
BNP'ye katıldı.
494
00:32:23,520 --> 00:32:26,160
Öyle mi? Evet. Sonra tekrar bıraktım.
495
00:32:26,360 --> 00:32:29,000
Muhtemelen onlara kızgındır.
496
00:32:33,480 --> 00:32:37,560
Neyse, orada olduğu konusunda haklı
kimse üstümde durmadı,
497
00:32:37,760 --> 00:32:42,200
beni bir şişeye boyun eğmeye zorluyor
her gece elma şarabı.
498
00:32:43,640 --> 00:32:46,160
Bu kadar basit değil
ama öyle mi?
499
00:32:46,360 --> 00:32:48,680
Şöyle dedi: "Evet Holly,
500
00:32:48,880 --> 00:32:52,120
"Ellerini yıkadılar
siz, devam edin.
501
00:32:52,320 --> 00:32:54,680
"Kimse senin adına bir şey yapmayacak."
502
00:32:54,880 --> 00:32:57,040
O zaman yapmadılar.
503
00:32:57,240 --> 00:32:59,680
Ama şimdi istiyorlar.
504
00:33:01,880 --> 00:33:03,480
Ne anlamı var?
505
00:33:03,680 --> 00:33:05,520
Yıllar önceydi.
506
00:33:05,720 --> 00:33:08,840
Yıllar önceymiş gibi mi geliyor?
507
00:33:16,160 --> 00:33:17,720
Efendim? Evet.
508
00:33:17,920 --> 00:33:20,280
Holly Winshaw da gemide.
509
00:33:20,480 --> 00:33:23,400
Bunun için Tanrıya şükürler olsun. Aferin, Nina.
510
00:33:23,600 --> 00:33:25,180
Ben değildim efendim. Sara'ydı.
511
00:33:25,380 --> 00:33:26,630
Holly ona güveniyor.
512
00:33:26,830 --> 00:33:28,080
Doğru.
513
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
Hadi bu piçlerin peşine düşelim.
514
00:33:31,280 --> 00:33:33,040
Sonunda bir kaç kızımız oldu
515
00:33:33,240 --> 00:33:34,800
Röportaj yapmayı kabul edenler.
516
00:33:35,000 --> 00:33:37,480
Ama kalite bu
bu röportajlardan
517
00:33:37,680 --> 00:33:41,220
bu yapacak
ya da CPS ile olan davamızı bozarız.
518
00:33:41,420 --> 00:33:44,760
Bellek, bantın bozulması gibi bozulur.
519
00:33:44,960 --> 00:33:47,480
Baştan sona yapmayacaklar
kafalarının,
520
00:33:47,680 --> 00:33:50,000
isimleri, adresleri hatırla,
521
00:33:50,200 --> 00:33:51,880
çünkü sarhoşlardı, evet
522
00:33:52,080 --> 00:33:54,520
ama esas olarak çünkü
istemiyorlar.
523
00:33:54,720 --> 00:33:56,200
Her soru sorduğunda,
524
00:33:56,400 --> 00:33:58,160
onları yeniden travmatize ediyorsunuz.
525
00:33:58,360 --> 00:34:01,960
Onları oraya geri getiriyorsun.
Ama başka yolu yok.
526
00:34:02,160 --> 00:34:06,560
'Çünkü bu kızların anıları...'
Merhaba. '..Bu bizim suç mahallimiz.'
527
00:34:07,720 --> 00:34:09,120
Merhaba.
528
00:34:09,320 --> 00:34:11,120
İyi misin?
529
00:34:11,320 --> 00:34:13,280
Merhaba küçük kız.
530
00:34:15,800 --> 00:34:17,000
Ah!
531
00:34:17,200 --> 00:34:18,640
Aah!
532
00:34:18,840 --> 00:34:21,000
Çok tatlısın değil mi?
533
00:34:23,160 --> 00:34:26,640
Kameralar, yani elimizde
Mahkemede oynamak için deliliniz.
534
00:34:26,840 --> 00:34:28,720
Biliyorum. Daha önce burada bulundum.
535
00:34:28,920 --> 00:34:30,800
Elbette var.
536
00:34:42,640 --> 00:34:44,920
Şimdi yapmanı istediğim şey Holly.
537
00:34:45,120 --> 00:34:47,720
en baştan başlamaktır.
538
00:34:47,920 --> 00:34:50,740
Bana bu kadar detaylı anlat
elinden geldiğince
539
00:34:50,940 --> 00:34:53,760
olan her şey.
540
00:34:57,400 --> 00:34:59,040
kehribar...
541
00:35:02,240 --> 00:35:04,940
Ofisteki dosyalarda,
542
00:35:05,140 --> 00:35:07,640
şu vardı, ımm,
543
00:35:07,840 --> 00:35:11,520
isim listesi
Gregory için yazdığın,
544
00:35:11,720 --> 00:35:14,600
şu gördüğün sosyal hizmet görevlisi
geçen yıl bir süreliğine.
545
00:35:14,800 --> 00:35:17,000
Ona söylediğini hatırlıyor musun?
bu isimler hakkında?
546
00:35:17,200 --> 00:35:20,240
Annen öyle söyledi
kısa bir süre sonra ayrıldı.
547
00:35:24,840 --> 00:35:27,440
Kendini çok hayal kırıklığına uğramış hissetmiş olmalısın.
548
00:35:29,360 --> 00:35:31,320
Sorun şu ki, bu isimler.
549
00:35:31,520 --> 00:35:35,720
Onlar gerçekten önemli bir parça
deliller ve...
550
00:35:37,000 --> 00:35:39,120
..belki bunun üzerine inşa edebiliriz.
551
00:35:40,240 --> 00:35:42,000
Belki sen ve ben
552
00:35:42,200 --> 00:35:44,960
bundan bir şeyler yapabiliriz.
553
00:36:13,080 --> 00:36:14,640
"Ağlama" dedi.
554
00:36:17,600 --> 00:36:19,760
Ve "Çok güzelsin" dedi.
555
00:36:20,840 --> 00:36:23,100
Ve o senin üstündeyken,
556
00:36:23,300 --> 00:36:25,360
ne yapıyordun?
557
00:36:25,560 --> 00:36:28,080
Hareket etmeye çalışıyordum ama...
558
00:36:29,360 --> 00:36:31,160
..sadece vazgeçtim.
559
00:36:32,400 --> 00:36:34,840
Çünkü denemenin ne anlamı var?
560
00:37:13,920 --> 00:37:17,240
DC Margaret Oliver
Amber Bowen'la röportaj yapıyorum.
561
00:37:19,440 --> 00:37:21,000
kehribar...
562
00:37:22,560 --> 00:37:26,280
..bana ne zaman olacağını söyleyebilir misin?
kebapçılara gittin mi?
563
00:37:31,880 --> 00:37:34,980
O kaltağın yaptığı her şey,
isteyerek özgür yaptı.
564
00:37:35,180 --> 00:37:38,280
Şu lanet Holly Winshaw çizimi.
565
00:37:39,680 --> 00:37:41,640
Yalancı kahrolası kaltak.
566
00:37:44,120 --> 00:37:47,080
Gregory'ye verdiğin liste,
567
00:37:47,280 --> 00:37:49,640
sosyal hizmet uzmanı
bir süre buralarda olan,
568
00:37:49,840 --> 00:37:53,280
bu bir sürü erkeğin listesiydi,
değil mi?
569
00:37:54,680 --> 00:37:57,320
Çok sayıda adres
farklı dairelerden.
570
00:37:58,920 --> 00:38:00,840
Bana hiç dokunmadılar.
571
00:38:04,800 --> 00:38:08,680
Aslında bana hiç dokunmadılar
bana dokunmalarını istemediğim sürece.
572
00:38:31,920 --> 00:38:34,080
Tek başına iyi olacak mısın?
573
00:38:34,280 --> 00:38:37,160
Annem Yasmin'i getiriyor
bir dakika sonra geri döneceğim.
574
00:38:39,200 --> 00:38:41,280
İlki en zoru
575
00:38:41,480 --> 00:38:45,160
çünkü o kutuyu açıyorsun
bu senin kafanda kilitli.
576
00:38:45,360 --> 00:38:47,120
Kolaylaşacak.
577
00:39:31,400 --> 00:39:34,080
Hayır... Hayır!
578
00:39:42,480 --> 00:39:44,600
İçeri girmeme izin verir misin lütfen Holly? >
579
00:39:58,240 --> 00:40:01,040
Bu çizme taktiği,
olan budur.
580
00:40:01,240 --> 00:40:03,840
O burada güvende ve mutlu.
581
00:40:04,040 --> 00:40:06,320
Gelin ve ona bir bakın.
582
00:40:06,520 --> 00:40:09,960
O bu evde güvende ve mutlu
benimle ve eşimle.
583
00:40:10,160 --> 00:40:12,860
Holly tamamen farkındaydı
sonucun bu olacağını
584
00:40:13,060 --> 00:40:15,560
eğer olduğu gibi devam ederse.
585
00:40:15,760 --> 00:40:18,200
Bunun artık Holly ile alakası yok, değil mi?
586
00:40:18,400 --> 00:40:20,640
Ella'yla ilgili.
587
00:40:20,840 --> 00:40:22,640
Torunum.
588
00:40:25,120 --> 00:40:26,520
Mükemmel derecede yetenekliyim
589
00:40:26,720 --> 00:40:29,960
ve karım son derece yeteneklidir
kendi işimize bakmak.
590
00:40:30,160 --> 00:40:32,640
Bu geçicidir.
Şu anda geçici bir durum.
591
00:40:32,840 --> 00:40:35,080
Koruyucu ailede kalacak
önümüzdeki birkaç hafta boyunca
592
00:40:35,280 --> 00:40:38,680
Üzgünüm ama mecburuz
emri uygulamak.
593
00:40:46,680 --> 00:40:48,040
Hayır...
594
00:40:50,040 --> 00:40:50,880
Holly.
595
00:40:52,360 --> 00:40:53,240
Lütfen yapma.
596
00:40:54,840 --> 00:40:58,520
Daha iyisini yapacağım. Değişeceğim.
Bunu yapmak zorundayız Holly.
597
00:41:01,440 --> 00:41:02,800
Üzgünüm!
598
00:41:04,520 --> 00:41:06,480
Baba, lütfen!
599
00:41:06,680 --> 00:41:08,760
Bebeği almak zorundalar.
600
00:41:13,080 --> 00:41:14,400
Hadi.
601
00:41:39,680 --> 00:41:40,920
Hayır.
602
00:41:42,720 --> 00:41:44,080
Hayır.
603
00:41:46,080 --> 00:41:47,600
Hayır.
604
00:41:49,640 --> 00:41:51,000
Baba.
605
00:41:54,440 --> 00:41:55,880
Hayır.
606
00:41:58,120 --> 00:41:59,320
Hayır.
607
00:42:11,080 --> 00:42:13,280
Daha fazlasını yapamam.
608
00:42:31,280 --> 00:42:33,120
Daha fazlasını yapamam.
609
00:42:35,440 --> 00:42:39,320
Bunu yaparak diğer çocuklara yardım ediyorsunuz
Bu. Bunu biliyorsun, değil mi?
610
00:42:39,520 --> 00:42:43,200
Başına ne geldiğinden emin olmak
onların başına asla gelmez.
611
00:42:44,880 --> 00:42:49,400
Nasıl hissedeceğinizi hayal edin
Yasmin'in yanına giderlerse.
612
00:42:49,600 --> 00:42:51,000
Asla başaramadılar.
613
00:42:52,440 --> 00:42:55,200
Asla yapmazlardı.
çünkü onlara izin vermezdim.
614
00:42:55,400 --> 00:42:58,760
Evet ama ya yapmasaydı
senin gibi biri var mı?
615
00:43:00,160 --> 00:43:03,440
Peki olmayan çocuklar ne olacak?
onları koruyacak kimse var mı?
616
00:43:10,240 --> 00:43:12,080
Daha fazlasını yapamam.
617
00:43:13,320 --> 00:43:14,880
Yapabilirsiniz.
618
00:43:17,920 --> 00:43:19,880
Yapabileceğini biliyorum.
619
00:43:28,520 --> 00:43:31,320
TAMAM. Tamam. Devam et o zaman.
620
00:43:32,880 --> 00:43:34,880
İçeri gir, bir kez daha dene.
621
00:44:38,440 --> 00:44:41,640
Yıldız tanığımız benziyor
devam edemeyecek kadar savunmasız.
622
00:44:41,840 --> 00:44:42,920
Holly nasıl?
623
00:44:43,120 --> 00:44:46,320
Bilmiyorum. Bunu söylemek için henüz çok erken.
Halen hastanede.
624
00:44:46,520 --> 00:44:50,240
ama ailesinin istemediğini biliyorum
yakın bir yere geliyoruz.
625
00:44:56,520 --> 00:44:57,680
Maggie mi?
626
00:44:57,880 --> 00:45:00,040
Patron seni görmek istiyor.
627
00:45:06,080 --> 00:45:08,640
Amber'in sesini ilk kez duydum
Röportaj, Maggie.
628
00:45:08,840 --> 00:45:11,440
Holly'yi arıyor
güneşin altındaki her isim.
629
00:45:11,640 --> 00:45:14,720
O ilk röportajı biliyorum
Amber ile ihtiyacımız olan şey değildi
630
00:45:14,920 --> 00:45:17,080
ama saatlerce daha fazlasını yaptı
o zamandan beri.
631
00:45:17,280 --> 00:45:20,200
Bize isimler, yerler verdi.
telefon numaraları, taksi firmaları.
632
00:45:20,400 --> 00:45:21,600
Ruby'ye ihtiyacımız var.
633
00:45:21,800 --> 00:45:24,800
Ama Ruby farklı bir su ısıtıcısı
tamamen balık.
634
00:45:25,000 --> 00:45:27,520
Düşünmeye başlamalıyız
şimdi savcılar gibi.
635
00:45:27,720 --> 00:45:30,040
Ruby'nin yanında adli tıp var.
fetüs.
636
00:45:30,240 --> 00:45:32,880
Eğer bize izin verirse
onu kullanmak için. Ve şu anda...
637
00:45:33,080 --> 00:45:37,000
Şu anda en iyi şansımız o
başarılı bir kovuşturma.
638
00:45:39,840 --> 00:45:42,680
İnşa etmek için aylar harcadım
Amber'la bir ilişki
639
00:45:42,880 --> 00:45:45,840
çünkü alınan şey bu
polise güvenmesini sağlamak için.
640
00:45:46,040 --> 00:45:47,680
İlk başta korkmuştu Sandy.
641
00:45:47,880 --> 00:45:50,600
ama sonra o gerçekten
açılmaya başladı.
642
00:45:50,800 --> 00:45:53,320
Amber'den bahsetmiyoruz.
643
00:45:53,520 --> 00:45:55,880
Ruby'yle ilgilenmeni istiyorum.
644
00:45:57,880 --> 00:45:59,440
Sayın.
645
00:46:01,520 --> 00:46:03,320
Amber bugün seni görmek istedi.
646
00:46:03,520 --> 00:46:05,560
Küçük olan diş çıkarıyor.
647
00:46:05,760 --> 00:46:07,600
Herhangi bir ipucu var mı?
648
00:46:07,800 --> 00:46:12,200
Peki, sadece sohbet etmek istedim
Bugün Ruby'ye kendi başımıza gideceğiz.
649
00:46:15,240 --> 00:46:16,760
Sana yalan söylemeyeceğim Ruby.
650
00:46:16,960 --> 00:46:19,800
bana söylemeni istiyorum
sana ne oldu?
651
00:46:20,000 --> 00:46:22,640
Korkunç bir dönemden geçtin
652
00:46:22,840 --> 00:46:26,440
ve bundan emin olmak istiyoruz
asla diğer çocukların başına gelmez.
653
00:46:33,200 --> 00:46:35,240
Korkunç bir zaman değildi.
654
00:46:36,960 --> 00:46:40,160
En iyi zamanlardan biriydi.
Çok güzel.
655
00:46:40,360 --> 00:46:42,400
13 yaşındaydın,
656
00:46:42,600 --> 00:46:45,840
ve evli bir adamdı
40'a yakın çocuklu,
657
00:46:46,040 --> 00:46:48,040
ve seni hamile bıraktı.
Bu doğru değil.
658
00:46:48,240 --> 00:46:50,040
Hiçbir şey bilmiyorsun.
659
00:46:50,240 --> 00:46:54,400
Kurban sen olduğunu biliyorum
daha yaşlı birinin...
660
00:46:54,600 --> 00:46:56,860
Bir ilişkimiz vardı.
661
00:46:57,060 --> 00:46:59,120
Beni sevdi.
662
00:46:59,320 --> 00:47:01,520
Hiçbir şeyin kurbanı olmadım.
663
00:47:09,560 --> 00:47:11,680
Sana hiç şansın olmayacağını söylemiştim
Ruby'yle birlikte.
664
00:47:11,880 --> 00:47:15,320
Önemli değil. O daha yeni var
bunu kendi kafasında çözmek.
665
00:47:43,680 --> 00:47:44,920
Uyuyor.
666
00:47:45,120 --> 00:47:47,440
Tamam, tamam.
667
00:47:47,640 --> 00:47:49,680
İçeri gelmek ister misin?
668
00:47:53,200 --> 00:47:55,720
Şimdilik yaşayacak hiçbir şeyi yok.
669
00:47:55,920 --> 00:47:57,360
Odaklanma yok,
670
00:47:57,560 --> 00:47:59,280
amaç yok.
671
00:48:00,920 --> 00:48:04,240
Ve bu çıldırtıcı çünkü o oynadı
tam onların ellerine
672
00:48:04,440 --> 00:48:07,720
ve verdiği şeyin aynısını yaptım
Ella'yı ondan alma gücüne sahipler.
673
00:48:07,920 --> 00:48:09,400
Onu çok kışkırttın...
674
00:48:09,600 --> 00:48:11,920
bu işe karışmak için.
675
00:48:12,120 --> 00:48:15,560
Hepiniz evinize gidebilirsiniz, değil mi?
günün sonunda.
676
00:48:15,760 --> 00:48:19,040
Bu gidişle geriye kalan o
kafasında dönüp duruyor.
677
00:48:20,240 --> 00:48:21,520
Evet.
678
00:48:22,840 --> 00:48:24,920
Onu yumurtaladım...
679
00:48:25,120 --> 00:48:27,440
çünkü öyle olacağını düşündüm
ona yardım et.
680
00:48:28,640 --> 00:48:30,920
Oh, bu ona güç kazandırdı
iyi, değil mi?
681
00:48:31,120 --> 00:48:35,320
Ve hala bunu düşünüyorum
bu önemli, psikolojik olarak,
682
00:48:35,520 --> 00:48:41,200
onun ayakta durma şansı bulması için
kalk ve ne olduğunu söyle.
683
00:48:41,400 --> 00:48:43,080
Yıllardır ayakta duruyor.
684
00:48:43,280 --> 00:48:46,200
Evet, öyle ama şimdi nihayet...
685
00:48:47,880 --> 00:48:49,960
..dinleyen insanlar var.
686
00:48:53,960 --> 00:48:56,120
Bebek gibi mi görünüyordu?
687
00:48:59,280 --> 00:49:00,960
Bilmiyorum.
688
00:49:08,320 --> 00:49:10,280
Ne kadar büyüktü?
689
00:49:13,040 --> 00:49:14,800
Küçük müydü?
690
00:49:16,520 --> 00:49:18,160
Bilmiyorum.
691
00:49:27,560 --> 00:49:30,080
Neden dondurdular?
692
00:49:31,840 --> 00:49:34,160
Öyle düşünüyorum o zaman sönmez.
693
00:49:34,360 --> 00:49:37,920
Böylece üzerinde testler yapabilirler
eğer isteselerdi.
694
00:49:38,120 --> 00:49:42,840
Ama bunu yapamazlar
Yapabileceklerini söylemediğiniz sürece sonuçlar.
695
00:49:45,560 --> 00:49:47,080
TAMAM.
696
00:49:52,920 --> 00:49:55,000
Çok yazık.
697
00:49:57,720 --> 00:49:59,680
Ne oldu ona?
698
00:50:01,280 --> 00:50:02,520
Değil mi?
699
00:50:04,360 --> 00:50:06,840
Evet.
700
00:50:21,800 --> 00:50:23,860
Her zaman böyle olmayacak.
701
00:50:24,060 --> 00:50:26,120
Evet, olacak.
702
00:50:38,440 --> 00:50:41,120
Velayet başvurusunda bulunabiliriz
onun.
703
00:50:42,960 --> 00:50:44,720
Ben ve annen.
704
00:50:44,920 --> 00:50:46,640
Eğer bunu istiyorsan.
705
00:50:46,840 --> 00:50:49,320
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
706
00:50:50,400 --> 00:50:51,920
Ben...
707
00:50:55,520 --> 00:50:57,360
Sara seni görmeye geldi.
708
00:50:57,560 --> 00:51:00,120
Bakırlara benziyor
bu sefer,
709
00:51:00,320 --> 00:51:03,400
onlar gece ve gündüz
diğer partiden.
710
00:51:06,720 --> 00:51:09,120
Hiçbir şeye sahip olmak zorunda değilsin
onlarla ilgili,
711
00:51:09,320 --> 00:51:11,680
ama eğer devam etmek istersen
bu...
712
00:51:13,280 --> 00:51:15,400
..annen ve ben, biz...
713
00:51:15,600 --> 00:51:17,880
hemen arkanızda olacağız.
714
00:51:26,560 --> 00:51:28,440
Hadi Ruby.
715
00:51:30,840 --> 00:51:33,400
Seni top gibi dolaştırıyorlar.
716
00:51:35,240 --> 00:51:37,320
Numaranı alıyorlar
717
00:51:37,520 --> 00:51:39,360
ve sonra şöyle bir şey var:
718
00:51:39,560 --> 00:51:43,600
tanımadığınız 50 kişi
seni kim arıyor?
719
00:51:45,640 --> 00:51:49,000
Ne demek seni geçiyorlar
Top gibi yuvarlak mı, Ruby?
720
00:51:52,920 --> 00:51:57,200
Bir apartman dairesinde olacaklar, şöyle:
devasa bir daire...
721
00:51:58,800 --> 00:52:01,280
..ve sonra beyaz kızı koyarlardı
ortada.
722
00:52:01,480 --> 00:52:03,880
O zaman ihraç edilirdin
onlardan biriyle,
723
00:52:04,080 --> 00:52:07,840
ve sonra geri gelirdin ve şöyle derdin:
geçildi ve tekrar geçildi.
724
00:52:09,320 --> 00:52:11,720
Peki daire neredeydi?
725
00:52:11,920 --> 00:52:13,600
Hiç yoktu.
726
00:52:13,800 --> 00:52:15,440
Yükler vardı.
727
00:52:15,640 --> 00:52:18,160
Hiçbir şey hissetmedim.
728
00:52:20,720 --> 00:52:23,320
Neden böyle hissettiğini düşünüyorsun?
729
00:52:23,520 --> 00:52:26,840
Çünkü gidiyordu
çok uzun zamandır açık.
730
00:52:30,280 --> 00:52:31,640
'Canımı acıttı...'
731
00:52:33,200 --> 00:52:35,280
'..çünkü bunu yapmak istemedim.
732
00:52:37,040 --> 00:52:39,240
'Ve sadece seks yapmıştım, mesela,
733
00:52:39,440 --> 00:52:42,440
'bundan önce birkaç kez,
aynı zamanda.
734
00:52:42,640 --> 00:52:44,480
'Bir daha söyle. Üzgünüm?
735
00:52:50,160 --> 00:52:54,040
Çünkü sadece seks yapmıştım,
ondan önce birkaç kez.
736
00:52:55,240 --> 00:52:57,880
'Amber şunu düşündü
o onun erkek arkadaşıydı.
737
00:52:59,000 --> 00:53:02,320
'Peki, ne olacağını sanıyordun?
seni aldığında mı olacak?
738
00:53:04,720 --> 00:53:08,400
'Aslında bilmiyordum
bizi seks yapmaya götürüyordu.
739
00:53:08,600 --> 00:53:10,600
'Ne yapıyordun?
740
00:53:10,800 --> 00:53:12,520
'Hareket etmeye çalışıyordum.
741
00:53:12,720 --> 00:53:14,800
'Ama ben vazgeçtim.
742
00:53:17,600 --> 00:53:20,400
'Çünkü ne anlamı var
deniyor musun?'
743
00:53:22,560 --> 00:53:24,920
Sorun tanıkta
Holly Winshaw.
744
00:53:25,120 --> 00:53:27,720
O zamanlar güvenilmez olarak görülüyordu
ve tartışmasız,
745
00:53:27,920 --> 00:53:30,520
o daha da az
şimdi jüriyi ikna etme olasılığı yüksek,
746
00:53:30,720 --> 00:53:32,900
yaşadığı sıkıntılar göz önüne alındığında
bu arada.
747
00:53:33,100 --> 00:53:35,080
Kaotik. Kaotik.
748
00:53:35,280 --> 00:53:38,440
Tam olarak böyle bir insan
bu suçtan kimler etkilendi?
749
00:53:38,640 --> 00:53:42,160
Kimsenin bakmadığı kız
çünkü geceleri sokakta olanlar,
750
00:53:42,360 --> 00:53:43,960
ebeveynlerin kontrolü dışında.
751
00:53:44,160 --> 00:53:47,760
Bu kalite onu
her şeyden önce bir kurban. Kabul edildi.
752
00:53:47,960 --> 00:53:50,840
Yani eğer aynı zamanda kalite ise
onu tanık kürsüsünden uzak tutuyor,
753
00:53:51,040 --> 00:53:52,600
iki kat lanetli değil mi?
754
00:53:52,800 --> 00:53:54,800
Ama aşırı pragmatik olmak
bir an için,
755
00:53:55,000 --> 00:53:58,760
tabi tutmanın ne anlamı var
Holly gibi bir kızın duruşmaya çıkması
756
00:53:58,960 --> 00:54:02,360
eğer jüri inanmayacaksa
doğruyu mu söylüyor?
757
00:54:02,560 --> 00:54:04,680
Eğer jüri gitmiyorsa
ona inanmak mı?
758
00:54:04,880 --> 00:54:06,680
Neden bu varsayımı yapıyoruz?
759
00:54:08,080 --> 00:54:09,600
Röportajlarını izledim...
760
00:54:10,880 --> 00:54:12,960
..ve ona inandım.
761
00:54:13,160 --> 00:54:16,760
Ve mahkemede,
gerçekle nasıl başa çıkacağız
762
00:54:16,960 --> 00:54:19,840
bunun kayıtlı olduğunu
ona inanmadığımızı mı?
763
00:54:21,000 --> 00:54:24,400
Elimizi kaldırdık
biz de yanlış anladığımızı söylüyoruz.
764
00:54:26,960 --> 00:54:28,440
İyi gitti.
765
00:54:28,640 --> 00:54:31,440
CPS istediğimiz ücretleri kabul etti
Ruby ile ilgili olarak gitmek için.
766
00:54:31,640 --> 00:54:34,240
Gerçekten iyi iş çıkardın, Maggie.
Tebrikler.
767
00:54:34,440 --> 00:54:38,520
Ve bizzat Başsavcı
Holly'ye yeşil ışık yaktık.
768
00:54:38,720 --> 00:54:40,800
Duruşmaya gidiyoruz.
769
00:54:55,000 --> 00:54:57,320
Emily, biraz konuşabilir miyim?
770
00:54:57,520 --> 00:54:59,160
Evet, elbette.
771
00:54:59,360 --> 00:55:00,960
Amber'la ilgili.
772
00:55:02,080 --> 00:55:05,600
Bak, üzgünüm Maggie, ama biz
onu tanık kürsüsüne koyamam.
773
00:55:07,360 --> 00:55:09,600
Hayır. Buna inanmıyorum.
774
00:55:09,800 --> 00:55:11,720
Hayır. O sadece çok değişken.
775
00:55:11,920 --> 00:55:15,440
O da diğerinin yaşadıklarını yaşadı
kızlar bunu yaşadı ve daha fazlası.
776
00:55:15,640 --> 00:55:16,640
Biliyorum ama jüri...
777
00:55:16,840 --> 00:55:19,760
Jüri hasarlı bir kişiyi görebilir
önlerinde biri varken.
778
00:55:19,960 --> 00:55:22,880
O pek iyi düşmeyecek
bir jüri ile.
779
00:55:24,280 --> 00:55:27,800
Yani Holly doğru türden biri
kurban ama Amber...
780
00:55:28,000 --> 00:55:30,880
Bu nasıl bir tutum değil mi?
genç kızlara doğru
781
00:55:31,080 --> 00:55:33,500
bu karışıklığı yaratan
ilk etapta?
782
00:55:33,700 --> 00:55:35,920
Bu bir değer yargısı değil.
783
00:55:36,120 --> 00:55:40,080
Bu sadece bir gerçeğin ifadesi
hukuk sisteminin gerektirdiği şey.
784
00:55:40,280 --> 00:55:43,020
Stratejik olmamız gerekiyor
tanık çağırma hakkında
785
00:55:43,220 --> 00:55:45,760
böylece bu kanaatleri elde edebiliriz.
786
00:55:45,960 --> 00:55:47,600
İki çocuğumuz olamaz
787
00:55:47,800 --> 00:55:50,000
çelişkili
ve birbirlerini suçluyorlar.
788
00:55:50,200 --> 00:55:53,040
Jürinin kafası patlayacak
ve hiçbir şey olmadan çekip gideceğiz.
789
00:55:53,240 --> 00:55:55,420
Jüriye itibar edelim
biraz zekayla!
790
00:55:55,620 --> 00:55:57,600
Bu kızların ikisi de mağdur oldu!
791
00:55:57,800 --> 00:56:01,400
Amber öyle bir çocuktu ki
temel insani ihtiyaçları olan,
792
00:56:01,600 --> 00:56:05,000
hmm, sıcaklık, barınak, yiyecek, içecek,
793
00:56:05,200 --> 00:56:07,240
bir kebapçı tarafından karşılanıyorlardı,
794
00:56:07,440 --> 00:56:10,480
ve eğer sorumlu olsaydı, eğer o
diğer kızları alıyordum
795
00:56:10,680 --> 00:56:13,600
oral seks yapmak için öyleydi
hepsini kendi başına yapmak zorunda değildi!
796
00:56:13,800 --> 00:56:16,520
Maggie, kes şunu.
Fazla duygusallaşıyorsun.
797
00:56:16,720 --> 00:56:19,160
Evet ama tam olarak bu yüzden değil miyim?
bu işe atandın mı?
798
00:56:19,360 --> 00:56:21,520
Çünkü ben daha yaşlıyım, ben bir anneyim.
Ben bir büyükanneyim...
799
00:56:21,720 --> 00:56:24,640
Ah, o kadar evcilim ki,
kızlar polis olduğumu unutacak
800
00:56:24,840 --> 00:56:26,580
ve bana güvenecekler
ve bana açılacaklar,
801
00:56:26,780 --> 00:56:28,320
Amber'in yaptığı da tam olarak buydu.
802
00:56:28,520 --> 00:56:30,840
Bunun ona neye mal olduğunu biliyor musun?
bunu yapmak için? Peki ne için?
803
00:56:31,040 --> 00:56:32,640
Böylece ona geri dönüp şunu söyleyebilirim:
804
00:56:32,840 --> 00:56:35,400
"Kimse mahkemeye çıkmayacak"
sana yaptıklarından dolayı
805
00:56:35,600 --> 00:56:38,720
"çünkü sen kabasın ve sen
Yemin ediyorsun ve anlayışsızsın."
806
00:56:38,920 --> 00:56:41,920
Sandy bunun garantisini verdi
bir daha olmayacaktı!
807
00:56:44,280 --> 00:56:46,760
Bu, SPK'nın işi
808
00:56:46,960 --> 00:56:49,640
duruşmada ne sunacağımıza karar vermek.
809
00:56:50,960 --> 00:56:53,160
Herkes gününü alamıyor
mahkemede Maggie.
810
00:56:53,360 --> 00:56:56,560
Amber'ı kullanmıyorlar.
ama Ruby'yi kullanacaklar.
811
00:56:59,800 --> 00:57:01,800
Kimseyi kullanmıyorum.
812
00:57:19,200 --> 00:57:22,080
'Dokuz kişi hakkında dava açıldı'
tımar iddiaları üzerine
813
00:57:22,280 --> 00:57:25,400
've cinsel aktivitede bulunmak
Rochdale'deki genç kızlarla.
814
00:57:25,600 --> 00:57:28,320
'Erkekler suçlandı'
tecavüz dahil suçlarla,
815
00:57:28,520 --> 00:57:30,680
'cinselliğin bedelini ödüyoruz'
çocuk hizmetleri,
816
00:57:30,880 --> 00:57:34,520
'Çocuk ticareti yapmak ve
çocuk fuhuşunun kontrol altına alınması,
817
00:57:34,720 --> 00:57:36,320
'2008'e geri dönüyoruz.'
818
00:57:36,520 --> 00:57:38,600
Şabir Ahmed,
komplo kurmakla suçlanıyorsun
819
00:57:38,800 --> 00:57:41,040
cinsel aktiviteye sahip olmak
bir çocukla,
820
00:57:41,240 --> 00:57:43,900
başkalarıyla komplo kurmak
bir çocuğa cinsel olarak dokunmak,
821
00:57:44,100 --> 00:57:46,560
çoklu insan ticareti sayımı,
822
00:57:46,760 --> 00:57:48,520
birden fazla tecavüz vakası.
823
00:57:48,720 --> 00:57:53,760
Dokuz suçsuz savunma,
bu da dokuz çapraz sorgu anlamına geliyor,
824
00:57:53,960 --> 00:57:57,040
yani dokuz farklı
avukatlar bu kızlara anlatıyor
825
00:57:57,240 --> 00:57:59,640
her kelime
bunun yalan olduğunu söylüyorlar.
826
00:58:01,560 --> 00:58:03,200
Bunu yapabilecekler mi?
827
00:58:05,480 --> 00:58:09,600
'Masum beyaz kurbanlar.
Koyu tenli tacizciler.'
828
00:58:09,800 --> 00:58:12,440
'Rahatsız edici, değil mi?'
Kalabalığın ilahileri
829
00:58:12,640 --> 00:58:14,740
Bütün kahrolası ülkenin
bu duruşmayı bekliyorum
830
00:58:14,940 --> 00:58:17,040
ve o yukarıda yatıyor!
831
00:58:17,240 --> 00:58:18,680
O nerede?
832
00:58:18,880 --> 00:58:21,640
göstermeye nasıl cesaret edersin?
Yine mi burada yüzleşeceksin?
833
00:58:21,840 --> 00:58:23,560
Eğer benim olmamı istemezlerse
tanık,
834
00:58:23,760 --> 00:58:25,840
neden bunu yapmam için bana yalvardılar
ilk etapta?
835
00:58:26,040 --> 00:58:28,480
Bu olay yaşanmadı
öyle mi oldu, Holly?
836
00:58:28,680 --> 00:58:29,840
Evet, öyleydi.
837
00:58:30,040 --> 00:58:31,840
Güvendiğin kişi bendim.
838
00:58:32,040 --> 00:58:35,440
Kalbini döktüğün bendim
dışarı çıktım ve üzgünüm.
839
00:58:35,640 --> 00:58:37,680
sen sadece gidiyorsun
yapmaya devam et
840
00:58:37,880 --> 00:58:40,600
yıllardır yaptığın şey.
Gerçeği söylemek.
841
00:58:42,103 --> 00:58:52,103
Andy Amca tarafından yazılmıştır
842
00:58:53,305 --> 00:58:59,447
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için