1
00:00:02,000 --> 00:00:07,120
Bu program şunları içerir:
başından itibaren güçlü bir dil kullandık
2
00:00:07,320 --> 00:00:10,600
bazı izleyicilerin beğendiği sahneler
üzücü olabilir
3
00:00:10,800 --> 00:00:14,080
ve cinsel şiddet sahneleri.
4
00:00:18,240 --> 00:00:25,000
6 Ağustos 2008'de saat 21.09.
5
00:00:25,200 --> 00:00:28,640
Ben Dedektif Constable'ım
Jack Harrop.
6
00:00:28,840 --> 00:00:32,280
Meslektaşım
Polis Memuru Richard Bryan.
7
00:00:32,480 --> 00:00:35,800
Ayrıca şüpheli de orada
Holly Winshaw,
8
00:00:36,000 --> 00:00:40,920
ve Holly'nin babası Jim Winshaw,
uygun bir yetişkin gibi davranan kişi.
9
00:00:41,120 --> 00:00:45,480
şüphesiyle tutuklandınız
cam tezgaha cezai zarar verilmesi
10
00:00:45,680 --> 00:00:47,560
ve iki kutu gazozun çalınması.
11
00:00:50,240 --> 00:00:52,560
İster misin
bana ne olduğunu anlatmak için?
12
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin
13
00:01:12,640 --> 00:01:13,920
Ne yapıyorsun?
14
00:01:23,200 --> 00:01:25,880
Ne kadar erken anlatmaya başlarsan
gerçek, Holly,
15
00:01:26,080 --> 00:01:27,240
bu adamlar ne kadar erken
16
00:01:27,440 --> 00:01:29,840
gerçek işlerine devam edebilirler...
17
00:01:30,040 --> 00:01:33,400
zamanlarını boşa harcamayı bırak
genç aptallar hakkında.
18
00:01:35,360 --> 00:01:36,920
Babanı ara!
19
00:01:38,400 --> 00:01:41,520
Polis lütfen.
Kızın biri dükkanımı yıktı.
20
00:01:42,840 --> 00:01:46,360
Bazı kutuları soydu.
Birkaç kutu içki.
21
00:01:56,720 --> 00:01:58,680
Ben teneke kutu almadım.
22
00:02:22,440 --> 00:02:24,000
İyi misin?
23
00:02:24,200 --> 00:02:25,680
Gelip benimkine takılmak ister misin?
24
00:02:25,880 --> 00:02:27,320
Yapamam. Evet, yapabilirsin.
25
00:02:27,520 --> 00:02:29,520
Hadi, hiç gitmedin bile
henüz yuvarlak! Bu çok kaba.
26
00:02:29,720 --> 00:02:31,520
yani. Eve gitmem lazım.
27
00:02:31,720 --> 00:02:34,640
O zaman sonra gel, olur mu?
141, Wells Malikanesi.
28
00:02:34,840 --> 00:02:37,560
141, Wells Malikanesi.
Aldın mı?
29
00:02:39,240 --> 00:02:41,800
Hey! Zil sonu! Buraya geri dön!
30
00:03:01,240 --> 00:03:02,440
Holly mi?
31
00:03:04,320 --> 00:03:07,160
Git ve biraz lastik eldiven al.
yapacak mısın? Ne? Kutuları temizleyin.
32
00:03:07,360 --> 00:03:10,520
Yan taraftaki şu israf
tüm saçmalıklarını bizimkine bırakıyor.
33
00:03:13,360 --> 00:03:16,000
Hey. Ortalıkta dolaşmanı istemiyorum
buradaki insanlarla.
34
00:03:16,200 --> 00:03:17,040
Anladın?
35
00:03:18,240 --> 00:03:19,760
Allah aşkına!
36
00:03:19,960 --> 00:03:21,040
Bir krep ister misin?
37
00:03:21,240 --> 00:03:23,240
Hiç arkadaşımın olmamasını istiyor!
38
00:03:23,440 --> 00:03:24,920
Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
39
00:03:25,120 --> 00:03:26,400
Nasıl bir şey?
40
00:03:26,600 --> 00:03:27,680
Yeni bir okulda sallanıyorum.
41
00:03:27,880 --> 00:03:30,360
Ne arıyorsunuz?
Bana kutuları temizlememi söyledi.
42
00:03:30,560 --> 00:03:32,160
Önce bir çörek yiyin.
43
00:03:34,000 --> 00:03:35,440
Tamam. Anne!
44
00:03:35,640 --> 00:03:38,800
sakladığını sanıyordum
benim için ona göz kulak ol!
45
00:03:39,000 --> 00:03:40,080
Bu benim hatam değil!
46
00:03:40,280 --> 00:03:41,600
Evet öyleydi.
47
00:03:41,800 --> 00:03:43,920
Tamam. Artık bitti.
48
00:03:47,280 --> 00:03:48,560
Hey!
49
00:03:48,760 --> 00:03:50,200
Holly!
50
00:04:18,240 --> 00:04:22,120
Evet. Evet! Hasta!
İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin.
51
00:04:22,320 --> 00:04:23,120
İyi misin?
52
00:04:23,320 --> 00:04:25,040
Evet, sen? Bu çok fena olacak!
53
00:04:25,240 --> 00:04:26,760
Parti mi veriyorsun?
54
00:04:26,960 --> 00:04:28,360
Hayır, hayır, hayır
burası hep böyle.
55
00:04:28,560 --> 00:04:30,480
Gel. Sana etrafı gezdireceğim.
56
00:04:33,800 --> 00:04:35,840
Bu benim kardeşim, Luke.
57
00:04:36,040 --> 00:04:38,120
Johnny. Nicky. Megan.
58
00:04:38,320 --> 00:04:39,960
O'nun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
59
00:04:40,160 --> 00:04:42,440
Ve bu benim baba. Merhaba.
60
00:04:42,640 --> 00:04:47,240
Yani bu... Şuradan,
burası babamın odası.
61
00:04:47,440 --> 00:04:50,000
Burası kızların odası.
bunun için endişelenme.
62
00:04:50,200 --> 00:04:52,840
Orası erkeklerin odası.
Ve burası bataklık.
63
00:04:53,040 --> 00:04:55,480
Üzerimi değiştirebilir miyim?
Üniformamın içinde bir sallama hissediyorum.
64
00:04:55,680 --> 00:04:57,880
Hayır, hayır, hayır, buraya gel. Buraya gel.
65
00:04:59,080 --> 00:05:01,040
Onu beceriyor musun?
66
00:05:01,240 --> 00:05:02,800
Ah, Tanrı aşkına!
67
00:05:03,000 --> 00:05:06,340
Onu becermiyorsun
ama seni becermeye çalışıyor.
68
00:05:06,540 --> 00:05:09,880
Bunlar benim kuzenlerim. Amber, Ruby.
69
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
Bu Holly.
70
00:05:12,280 --> 00:05:14,400
Burada üstünüzü değiştirebilirsiniz
eğer istersen.
71
00:05:14,600 --> 00:05:18,520
Hayır. ORAYA girme.
Benimle kal. Benimle kal.
72
00:05:18,720 --> 00:05:20,320
BENİ görmeye geldin.
73
00:05:31,960 --> 00:05:33,360
Yapamam.
74
00:05:33,560 --> 00:05:35,040
Neden? Çünkü ağzın açık.
75
00:05:35,240 --> 00:05:36,800
Öyle değil! Evet öyle.
Sen böylesin.
76
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
Siktir git. Bunu kendim yapacağım.
77
00:05:44,760 --> 00:05:48,000
olmazsam yapamam
ağzımı açık tutuyorum.
78
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
Bu imkansız.
79
00:05:51,240 --> 00:05:52,880
İşte buradasınız.
80
00:05:53,080 --> 00:05:54,120
Teşekkürler.
81
00:05:56,680 --> 00:05:59,440
Bizim okula gidiyor musun?
Benim ve Elliott'unki mi?
82
00:05:59,640 --> 00:06:02,600
Ben özel okuldayım. ben buyum
özel, kendi okuluma ihtiyacım var,
83
00:06:02,800 --> 00:06:05,160
ve benim otobüsüm var. Özel otobüs geliyor
ve oturmam lazım
84
00:06:05,360 --> 00:06:08,080
tüm delilerle
pencereden dışarı böyle el sallayanlar.
85
00:06:08,280 --> 00:06:10,880
Hey, külotunu alabilir misin?
ineği mi besliyorsun?
86
00:06:11,080 --> 00:06:12,640
Burada mı yaşıyorsun?
87
00:06:12,840 --> 00:06:16,440
Eskiden. Şimdi yaşıyoruz
Rochdale'in diğer tarafında.
88
00:06:16,640 --> 00:06:19,440
Ama orada kimseyi tanımıyoruz.
yine de, bu yüzden buraya bir sürü geri döndük.
89
00:06:19,640 --> 00:06:20,360
Neredesin?
90
00:06:20,560 --> 00:06:23,840
Uzak değil. Derby'de yaşıyorduk
ama şimdi buradayız,
91
00:06:24,040 --> 00:06:26,840
çünkü babam işini kaybetti.
TELEFON ZİLLERİ
92
00:06:27,040 --> 00:06:30,040
tamam, Zoe.
Amber çok uzun bir kaka yapıyor.
93
00:06:30,240 --> 00:06:31,920
Gerçekten çetrefilli olduğunu söylüyor
94
00:06:32,120 --> 00:06:35,360
bu yüzden onu ölmesine izin vermeli
kıçını kesmemek için yavaşça.
95
00:06:35,560 --> 00:06:36,840
Bu çok saçma.
96
00:06:37,040 --> 00:06:40,440
tarafından rehin tutuluyoruz
Ruby'nin radyoaktif kahrolası pantolonu.
97
00:06:46,400 --> 00:06:48,880
Hey, nereye gidiyorsun?
Biraz yiyecek almak için. Açlıktan ölüyorum.
98
00:06:49,080 --> 00:06:50,740
Ceketimi alacağım
ve ben de seninle geleceğim.
99
00:06:50,940 --> 00:06:52,600
Summatı sana geri getirecek.
100
00:07:05,640 --> 00:07:07,560
Hey! Hey.
101
00:07:07,760 --> 00:07:09,240
Acele et Zoe.
102
00:07:09,440 --> 00:07:10,600
Beklemek.
103
00:07:10,800 --> 00:07:12,280
Bu Zoe.
104
00:07:14,400 --> 00:07:16,960
Hayır, hayır. Otur şöyle dedi:
Henüz dönem sonu değil Ruby.
105
00:07:17,160 --> 00:07:19,320
Ne? Evet öyle. Ve ben öyleydim
"Bir gün daha var,
106
00:07:19,520 --> 00:07:21,040
"bize ne öğreteceksin
bir gün daha mı?"
107
00:07:21,240 --> 00:07:24,000
Aslan, Cadı ve Kim
Gardıropta Ne Olduğu Umrunda Değil.
108
00:07:25,520 --> 00:07:28,280
İşte geldik, Hızlı Kebap.
Daha önce burada bulundun mu?
109
00:07:28,480 --> 00:07:29,880
Hayır.
110
00:07:30,080 --> 00:07:33,960
Hey, hey, hey. Merhaba.
İyi misiniz kızlar?
111
00:07:34,160 --> 00:07:36,320
Güzel, teşekkürler. Evet.
112
00:07:38,000 --> 00:07:39,360
Bir çip alabilir miyim?
113
00:07:39,560 --> 00:07:40,920
Kim bu?
114
00:07:41,120 --> 00:07:42,480
Tarık. Amber'in erkek arkadaşı.
115
00:07:42,680 --> 00:07:45,720
Şu Granville Sokağı'ndaki herif.
Yine ekstra sos.
116
00:07:45,920 --> 00:07:47,240
O kanayan bir top kırıcı.
117
00:07:47,440 --> 00:07:49,680
Assalaamu Aleyküm, usta G.
118
00:07:55,080 --> 00:07:56,600
Yakut! Merhaba.
119
00:07:56,800 --> 00:07:58,680
Bu baba. Kimin babası?
120
00:07:58,880 --> 00:08:01,880
BENİM babam değil. Paki Noel Baba'ya benziyor!
121
00:08:02,080 --> 00:08:03,560
Bu Holly.
122
00:08:03,760 --> 00:08:05,320
Sizinle tanışmak bir zevk. Merhaba.
123
00:08:05,520 --> 00:08:07,080
Döner ister misin?
124
00:08:07,280 --> 00:08:08,640
Yoksa bir içki mi?
125
00:08:08,840 --> 00:08:10,360
Haydi, Pino. Bayanı duydunuz.
126
00:08:10,560 --> 00:08:11,400
Devam et.
127
00:08:11,600 --> 00:08:13,520
tamam, neyin var?
Biraz cips alabilir miyim lütfen?
128
00:08:13,720 --> 00:08:15,140
Bir slushie. Bir burger alabilir miyim?
129
00:08:15,340 --> 00:08:16,760
Evet, aynı lütfen.
130
00:08:21,760 --> 00:08:23,640
Tamam. İşte geldik kızlar.
131
00:08:25,160 --> 00:08:29,800
Kebaplar, cipsler, naan, sarımsaklı mayonez.
132
00:08:31,480 --> 00:08:32,840
Eğlence. İçeri sıkışıp kalın.
133
00:08:34,640 --> 00:08:36,480
Hey! Kebapları sevmediğini sanıyordum.
134
00:08:36,680 --> 00:08:38,320
Özgür olduklarında yaparım.
135
00:08:38,520 --> 00:08:39,680
Neyse, tadını çıkarın.
136
00:08:39,880 --> 00:08:41,040
Teşekkür ederim! Güle güle!
137
00:08:43,120 --> 00:08:45,280
Bütün bunları bize ne veriyor?
bedava mı?
138
00:08:45,480 --> 00:08:48,600
O gerçekten hoş biri.
Ailesiyle birlikte Oldham'da yaşıyor.
139
00:08:48,800 --> 00:08:52,000
Speedy'nin teslimatlarını o yapıyor
Kebap ve Top Curry yolun yukarısında.
140
00:08:52,200 --> 00:08:54,000
Bu mutlak bir cennettir.
141
00:09:02,960 --> 00:09:06,080
Merhaba. Merhaba. Merhaba. Tamam?
142
00:09:06,280 --> 00:09:07,320
Merhaba baba. İyi misin?
143
00:09:07,520 --> 00:09:08,640
Bana Stacey diyorlar
144
00:09:08,840 --> 00:09:10,280
Bana o diyorlar
145
00:09:10,480 --> 00:09:11,920
Bana Jane derler
146
00:09:12,120 --> 00:09:18,600
Bu benim adım değil
147
00:09:18,800 --> 00:09:20,280
Bana sessiz kız diyorlar
148
00:09:20,480 --> 00:09:21,760
Ama ben asiyim
149
00:09:21,960 --> 00:09:23,040
Mary, Jo, Lisa
150
00:09:23,240 --> 00:09:25,440
Hep aynı...
İşte buradasınız sevgili kızlarım.
151
00:09:27,520 --> 00:09:28,720
Teşekkür ederim!
152
00:09:28,920 --> 00:09:30,760
İçmiyor musun?
153
00:09:30,960 --> 00:09:32,720
Dininden dolayı değil mi?
154
00:09:32,920 --> 00:09:35,440
Alkole ihtiyacım yok.
Seninle rahatlamaktan mutluyum.
155
00:09:36,640 --> 00:09:39,400
Sakin olmak. Sakin olmak. Sakin olmak.
156
00:09:39,600 --> 00:09:45,840
Bu benim adım değil
157
00:09:46,040 --> 00:09:47,760
Bana sessiz kız diyorlar
158
00:09:47,960 --> 00:09:49,400
Ama ben asiyim
159
00:09:49,600 --> 00:09:51,000
Mary, Jo, Lisa
160
00:09:51,200 --> 00:09:52,520
Hep aynı
161
00:09:52,720 --> 00:09:59,080
Bu benim adım değil
162
00:09:59,280 --> 00:10:00,920
Bana Bell derler
163
00:10:01,120 --> 00:10:02,640
Bana Stacey diyorlar
164
00:10:02,840 --> 00:10:04,280
Bana o diyorlar
165
00:10:04,480 --> 00:10:05,840
Bana Jane diyorlar
166
00:10:06,040 --> 00:10:07,560
Bu benim adım değil
167
00:10:07,760 --> 00:10:10,000
Bu benim adım değil...
168
00:10:14,680 --> 00:10:16,680
Hoşça kal bebeğim!
169
00:10:16,880 --> 00:10:19,000
Güle güle! Görüşürüz!
170
00:10:21,200 --> 00:10:23,320
Güle güle!
171
00:10:28,200 --> 00:10:31,240
Güle güle! Güle güle! Güle güle!
172
00:11:04,880 --> 00:11:06,160
Bunu neden yapıyorsun?
173
00:11:06,360 --> 00:11:09,080
Ne yap? İçki,
her zaman durmak,
174
00:11:09,280 --> 00:11:11,160
tüm bunlar etkileyici ve kör edici
babanda.
175
00:11:11,360 --> 00:11:14,120
Hepimizin hayatını daha da güzelleştiriyorsun
perişan, Holly, 'özellikle benimki.
176
00:11:14,320 --> 00:11:16,840
Pekâlâ, siktirip gideyim mi?
peki tamamen mi?
177
00:11:19,480 --> 00:11:20,600
Kaç gece bu?
178
00:11:20,800 --> 00:11:22,240
Kendinle uğraşmayı bırakabilir misin?
179
00:11:22,440 --> 00:11:23,680
Aslında başlayamıyor musun?
180
00:11:23,880 --> 00:11:25,200
Şu halinize bakın!
181
00:11:25,400 --> 00:11:27,640
Sen bir utanç kaynağısın.
Bunu biliyor musun?
182
00:11:27,840 --> 00:11:30,400
Tek yaptığım gülmek
benimle arkadaşlar.
183
00:11:44,680 --> 00:11:47,520
Merhaba. Biraz prezervatif alabilir miyim?
184
00:11:48,840 --> 00:11:51,040
Seks için mi?
185
00:11:51,240 --> 00:11:52,560
Bunu neden soruyorsun?
186
00:11:52,760 --> 00:11:55,000
Çünkü öyle görünüyorsun
kim dışarı çıkacak,
187
00:11:55,200 --> 00:11:57,520
onları suyla doldur ve fırlat
otoparkın etrafında.
188
00:11:57,720 --> 00:11:59,360
Ben değilim. Ben değilim.
189
00:11:59,560 --> 00:12:01,020
Hangi bedenden sonrasın?
190
00:12:01,220 --> 00:12:02,480
Büyük.
191
00:12:02,680 --> 00:12:04,680
Artık yalan söylediğini biliyorum.
192
00:12:05,800 --> 00:12:07,920
Hadi bakalım. Şerefe.
193
00:12:11,480 --> 00:12:13,680
Merhaba. İyi misin?
194
00:12:15,880 --> 00:12:17,460
Prezervatife ihtiyacım var.
195
00:12:17,660 --> 00:12:19,240
Von mu?
196
00:12:20,760 --> 00:12:22,160
Amber uzakta. Senden ne haber?
197
00:12:22,360 --> 00:12:24,400
Hiçbirine ihtiyacı yok.
O oral seks kraliçesi.
198
00:12:24,600 --> 00:12:25,480
Defol git.
199
00:12:25,680 --> 00:12:29,200
Ona ekstra büyük olanları ver, o
sadece büyük siki olan erkeklere uyar.
200
00:12:29,400 --> 00:12:30,600
Sıralayabilir misin?
201
00:12:31,960 --> 00:12:33,480
İşte buyurun, siz ikiniz.
202
00:12:34,680 --> 00:12:37,160
Merhaba. Ben Sara.
203
00:12:37,360 --> 00:12:39,760
Merhaba. Ben Holly'yim.
204
00:12:39,960 --> 00:12:41,440
Peki bir şeye ihtiyacın var mı?
205
00:12:41,640 --> 00:12:43,000
Hayır.
206
00:12:43,200 --> 00:12:45,680
İmplant yaptırmak istiyorum.
Acıyor mu?
207
00:12:45,880 --> 00:12:48,640
Yapmamalı.
Kiminle yatıyorsun?
208
00:12:48,840 --> 00:12:50,040
Pakistanlılar!
209
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
Hey!
210
00:12:51,440 --> 00:12:54,080
Erkek arkadaşım. Tarık.
211
00:12:54,280 --> 00:12:56,000
Top Curry'e gidiyoruz.
212
00:12:56,200 --> 00:12:57,760
Babanın votkası var.
213
00:12:57,960 --> 00:12:59,400
Baban kim?
214
00:12:59,600 --> 00:13:00,880
Ruby'nin babası.
215
00:13:01,080 --> 00:13:02,840
Ben dostum. Görüşürüz.
216
00:13:07,960 --> 00:13:11,320
Bu "Baba"... Onu tanıyor muyuz?
217
00:13:11,520 --> 00:13:14,800
Zoe, asılırken
Lottie ve Isla hakkında
218
00:13:15,000 --> 00:13:19,440
ve bunların hepsi Saj'la ilgiliydi.
Saj ve Bilal.
219
00:13:19,640 --> 00:13:21,160
"Baba" diye bir şey hatırlamıyorum.
220
00:13:21,360 --> 00:13:22,680
Peki Tarık?
221
00:13:23,720 --> 00:13:25,120
Hayır.
222
00:13:27,400 --> 00:13:29,480
Hey, En İyi Köri! Coochy-coochy coo!
223
00:13:32,920 --> 00:13:35,200
tamam, sorun. Tamam. Merhaba.
224
00:13:35,400 --> 00:13:37,800
Merhaba, tüm favori kızlarım!
225
00:13:38,000 --> 00:13:42,400
Kesinlikle sarhoş oluyorum
bu gece. Karartmanın boşa gitmesi gibi.
226
00:13:43,520 --> 00:13:48,240
Hey! Dylan McBride, 10. yıl!
Kaputunda bir çip var.
227
00:13:48,440 --> 00:13:49,920
İşte buradasınız kızlar.
228
00:13:51,040 --> 00:13:54,240
Size ne diyeceğim kızlar, ne yapacağız
bu gece biraz votka kızağı,
229
00:13:54,440 --> 00:13:56,760
ne diyorsun?
Votka kızağı da ne öyle?
230
00:13:56,960 --> 00:14:01,320
Votkadan buz yapıyorsun,
ve sonra onu yersin.
231
00:14:05,240 --> 00:14:06,360
Haydi Holly!
232
00:14:07,480 --> 00:14:09,560
Kesinlikle inanılmaz!
233
00:14:10,720 --> 00:14:12,320
Bunu neden yapıyorsun?
234
00:14:12,520 --> 00:14:14,160
Seni daha çabuk sarhoş eder.
235
00:14:20,600 --> 00:14:22,160
O pislik!
236
00:14:22,360 --> 00:14:24,040
Biraz cips ister misin?
237
00:14:24,240 --> 00:14:26,320
Kes şunu!
238
00:14:29,680 --> 00:14:32,680
Hey. Ne yapıyorsun? Durdurun artık!
239
00:14:34,560 --> 00:14:36,400
Ne yapıyorsun, seni deli dana?
240
00:14:39,000 --> 00:14:40,680
Aman Tanrım!
241
00:14:45,720 --> 00:14:47,840
Eşiniz akıl hastası!
242
00:14:48,040 --> 00:14:49,520
Biliyorum. O deli.
243
00:14:59,000 --> 00:15:00,120
Summat komik mi?
244
00:15:00,320 --> 00:15:04,280
Evet, sen. Orada nasıl duruyorsun
bir heykel gibi.
245
00:15:05,480 --> 00:15:07,280
Lanet bir Mardy heykeli.
246
00:15:13,240 --> 00:15:15,760
Ne kadar süre düşünüyorsun
bundan kurtulabilir misin?
247
00:15:15,960 --> 00:15:17,000
Neyle?
248
00:15:17,200 --> 00:15:21,360
Bu aileyi, bu evi tedavi etmek,
beni tam ve mutlak bir küçümsemeyle mi?
249
00:15:22,760 --> 00:15:24,600
Neden böyle olmak zorundasın?
250
00:15:27,520 --> 00:15:28,840
Eve geri dönün!
251
00:15:29,040 --> 00:15:31,220
Neden her şey
bu kadar mutsuz olmak zorunda mısın?
252
00:15:31,420 --> 00:15:33,600
Holly! Hemen eve geri dönün!
253
00:15:33,800 --> 00:15:34,640
Benim arkadaşlarımda,
254
00:15:34,840 --> 00:15:37,240
ayakta kimse yok
pencerede başlamayı bekliyor.
255
00:15:37,440 --> 00:15:38,600
Bu doğru mu?
256
00:15:38,800 --> 00:15:42,000
Madem bu kadar seviyorsun, neden
o zaman gidip orada yaşamıyor musun?
257
00:15:43,760 --> 00:15:45,680
İyi. Yapacağım.
258
00:15:45,880 --> 00:15:47,120
Devam et!
259
00:16:11,320 --> 00:16:13,160
Kahvaltı yapmaya mı geliyorsun?
260
00:16:23,440 --> 00:16:24,960
Merhaba.
261
00:16:30,480 --> 00:16:32,600
Biraz jiggy jiggy ister misin? HAYIR!
Kıkırdama
262
00:16:32,800 --> 00:16:34,640
Hadi ama. Güya. Defol!
263
00:16:34,840 --> 00:16:36,040
Defol!
264
00:16:53,280 --> 00:16:54,800
Geliyor musun?
265
00:17:13,120 --> 00:17:15,040
'Benimle diğer odaya gel.
266
00:17:15,240 --> 00:17:16,400
'Neden?
267
00:17:17,760 --> 00:17:19,760
'Seninle konuşmak istiyorum
bir şey hakkında."
268
00:17:21,080 --> 00:17:22,640
Benimle burada konuşamaz mısın?
269
00:17:22,840 --> 00:17:25,120
Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.
270
00:17:56,000 --> 00:17:58,320
Ne zaman gidiyorsun?
seninle seks yapmama izin verir misin?
271
00:18:01,400 --> 00:18:02,960
Ben değilim.
272
00:18:04,000 --> 00:18:05,920
Sana verdiğim her şey.
273
00:18:08,000 --> 00:18:10,720
Kebaplar, tikka, votka,
274
00:18:10,920 --> 00:18:12,440
sigara.
275
00:18:13,760 --> 00:18:15,080
Hepsi ücretsiz.
276
00:18:15,280 --> 00:18:17,000
Bu anlaşmanın bir parçası.
277
00:18:18,400 --> 00:18:20,960
sana bir şeyler alıyorum
ve sen bana bir şeyler veriyorsun.
278
00:18:23,280 --> 00:18:25,880
Şimdi sıra sende
bana bir şey vermek için.
279
00:18:31,320 --> 00:18:32,720
Biz arkadaşız.
280
00:18:36,840 --> 00:18:38,360
Evet.
281
00:18:39,920 --> 00:18:42,360
Ve arkadaşlar bir şeyler yapar
birbirleri için.
282
00:18:47,120 --> 00:18:48,720
Ağlama.
283
00:18:50,520 --> 00:18:52,520
Sen güzelsin.
284
00:18:53,840 --> 00:18:56,280
Hayır. Hayır.
285
00:20:02,680 --> 00:20:03,920
Bak...
286
00:20:05,440 --> 00:20:07,440
Sen artık benim kaltağımsın...
287
00:20:09,560 --> 00:20:11,320
..ve eğer bana karşı gelirsen...
288
00:20:14,040 --> 00:20:15,480
..seni öldüreceğim.
289
00:20:40,800 --> 00:20:42,400
İçeride biri var.
290
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
Bu Amber.
291
00:21:02,640 --> 00:21:03,920
Kokuyor, değil mi?
292
00:21:05,680 --> 00:21:07,200
Köri gibi.
293
00:21:08,280 --> 00:21:11,600
Ancak Chef kadar kötü değil.
o asılı, o.
294
00:21:11,800 --> 00:21:14,360
Dişlerinin arasında her zaman yemek vardır.
295
00:21:29,240 --> 00:21:31,000
Seni öpmelerine izin verme.
296
00:21:35,160 --> 00:21:37,200
Üstümü asla çıkarmam ya da hiçbir şey yapmam.
297
00:21:42,440 --> 00:21:44,560
Hiçbir şekilde onlara izin vermem
göğüslerime dokun.
298
00:21:53,800 --> 00:21:55,540
Rochdale'in neye ihtiyacı olduğunu biliyor musun?
299
00:21:55,740 --> 00:21:57,280
Başka bir metro.
300
00:21:57,480 --> 00:22:00,640
Neden? Gidecek hiçbir yer yok.
301
00:22:01,840 --> 00:22:03,680
Şaka mı yapıyorsun?
302
00:22:03,880 --> 00:22:06,800
Metro. Sub'lar gibi.
303
00:22:07,000 --> 00:22:08,760
Yemek gibi.
304
00:22:13,120 --> 00:22:14,520
Asılıyorsun, değil mi?
305
00:22:14,720 --> 00:22:17,200
Şimdi olduğu gibi seni beslemem gerekiyor.
306
00:22:22,880 --> 00:22:24,320
İçeri girin.
307
00:22:24,520 --> 00:22:26,320
Sadece kahvaltı yapmaya gidiyoruz.
308
00:22:26,520 --> 00:22:27,640
İçeri girin.
309
00:22:27,840 --> 00:22:30,040
Beni kırma.
310
00:22:45,960 --> 00:22:48,000
Sen. Dışarı.
311
00:22:48,200 --> 00:22:49,640
Hayır. Seninle geleceğim.
312
00:22:49,840 --> 00:22:51,080
Sen kal.
313
00:22:51,280 --> 00:22:52,640
Amber, dışarı.
314
00:22:59,840 --> 00:23:02,240
Serin. Birazdan görüşürüz.
315
00:23:32,680 --> 00:23:34,880
Yani elimizde bir tane var...
316
00:23:50,640 --> 00:23:51,800
Hey!
317
00:23:54,560 --> 00:23:57,320
Hey. Biraz jiggy jiggy ister misin?
318
00:23:57,520 --> 00:23:58,320
Hayır. Hayır.
319
00:23:58,520 --> 00:24:01,180
Hadi ama.
Pudunuza dokunmama izin verin.
320
00:24:01,380 --> 00:24:03,840
Bırak beni! Bırak beni!
321
00:24:04,040 --> 00:24:05,480
Hadi! Bırak beni!
322
00:24:21,840 --> 00:24:24,080
Bırak beni! Bırak beni!
323
00:24:27,760 --> 00:24:29,320
Babanı ara!
324
00:24:38,720 --> 00:24:43,120
Sağ.
Görüşme saat 22.48'de sona erdi.
325
00:24:46,040 --> 00:24:48,800
Mahkeme celbi alacaksınız
cezai zarar suçlaması için
326
00:24:49,000 --> 00:24:50,360
posta yoluyla.
327
00:25:05,560 --> 00:25:06,680
Bana tecavüz etti.
328
00:25:11,160 --> 00:25:12,240
Ne?
329
00:25:14,400 --> 00:25:15,880
Kim yaptı?
330
00:25:19,920 --> 00:25:22,240
Teslimat sürücüsü.
331
00:25:22,440 --> 00:25:24,360
Bunu sana nerede yaptı Holly?
332
00:25:26,920 --> 00:25:28,360
Top Curry'de.
333
00:25:28,560 --> 00:25:30,560
Ve bir otoparkta.
334
00:25:32,240 --> 00:25:34,600
Hala elbisen var mı?
giyiyor muydun?
335
00:25:36,320 --> 00:25:37,440
Evet.
336
00:25:37,640 --> 00:25:38,880
İç çamaşırı mı?
337
00:25:39,080 --> 00:25:40,120
Evet.
338
00:25:40,320 --> 00:25:41,440
Bu iyi.
339
00:25:41,640 --> 00:25:44,760
Böyle şeylere ihtiyacımız var anlayacağınız
çünkü bunlar kanıt olabilir.
340
00:25:44,960 --> 00:25:46,480
Bu ne zaman oldu?
341
00:25:49,160 --> 00:25:50,680
Cuma.
342
00:25:50,880 --> 00:25:52,520
Sonra eve mi gittin?
343
00:25:52,720 --> 00:25:55,400
Hayır. Arkadaşlarımın yanında kalıyordum.
344
00:25:58,160 --> 00:26:01,080
Otopark mı? Sen diyordun
otoparkla ilgili bir şey mi?
345
00:26:01,280 --> 00:26:02,240
Bugün öyleydi.
346
00:26:05,240 --> 00:26:07,520
Bana yardım etmen gerekecek.
347
00:26:07,720 --> 00:26:11,060
diyorsun ki
Cuma günü birisi sana tecavüz etti,
348
00:26:11,260 --> 00:26:14,400
geceyi bir arkadaşınla geçirdin,
349
00:26:14,600 --> 00:26:18,040
ve sonra aynı adam sana tecavüz etti
ertesi gün yine mi?
350
00:26:20,880 --> 00:26:22,720
Seni otoparka nasıl götürdü?
351
00:26:26,120 --> 00:26:27,560
Araba.
352
00:26:27,760 --> 00:26:29,080
Kimin arabası?
353
00:26:31,120 --> 00:26:32,440
Onun.
354
00:26:35,360 --> 00:26:37,320
Yani seni zorla arabasına mı bindirdi?
355
00:26:40,640 --> 00:26:43,080
Seni zorla arabasına mı bindirdi?
Holly mi?
356
00:26:46,720 --> 00:26:48,280
Hayır.
357
00:26:50,040 --> 00:26:51,320
Az önce gittim.
358
00:26:56,560 --> 00:26:58,200
tecavüze uğradın...
359
00:27:02,400 --> 00:27:04,000
Bir kez tecavüze uğradın.
360
00:27:05,200 --> 00:27:07,080
Tekrar o konuya girmeyeceksin, değil mi?
361
00:27:11,520 --> 00:27:13,880
Daha fazlası için geri dönmeyeceksin, değil mi?
362
00:27:24,280 --> 00:27:26,920
Bunlar kıyafetler
polis istedi.
363
00:27:34,520 --> 00:27:37,680
Ne yaptığını anlıyor musun?
benimle bugün hakkında konuşmaya gelir misin?
364
00:27:37,880 --> 00:27:38,840
Evet.
365
00:27:39,040 --> 00:27:42,480
Peki sen ne düşünüyorsun
bu neyle ilgili?
366
00:27:44,320 --> 00:27:47,520
Şu anda... ne olduğu hakkında...
367
00:27:52,080 --> 00:27:55,400
..Top Curry'deki adamlarla.
368
00:27:55,600 --> 00:27:59,760
Ne olduğu hakkında
Top Curry'deki adamlarla.
369
00:27:59,960 --> 00:28:04,400
TAMAM. Açıkçası bende var
sana bazı sorular sormak için
370
00:28:04,600 --> 00:28:08,800
sana gerçekte ne yaptıkları hakkında
seks sırasında, tamam mı?
371
00:28:10,480 --> 00:28:14,600
Acıttı,
çünkü bunu yapmak istemedim.
372
00:28:16,840 --> 00:28:18,640
Çünkü sadece seks yapardım
373
00:28:18,840 --> 00:28:20,840
ondan önce birkaç kez.
374
00:28:22,320 --> 00:28:23,760
Tekrar söyle, özür dilerim?
375
00:28:26,280 --> 00:28:32,040
Şey...çünkü sadece seks yapmıştım, mesela,
ondan önce birkaç kez.
376
00:28:34,400 --> 00:28:39,360
Şimdi, açıkçası bu bir şey
bu önemli olacak
377
00:28:39,560 --> 00:28:40,640
örtmem için.
378
00:28:41,840 --> 00:28:44,800
Bundan önce kaç kez...
379
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Bu ilk defa
380
00:28:47,200 --> 00:28:51,800
bir şey oldu
oradaki insanlarla, değil mi?
381
00:28:55,880 --> 00:28:58,600
Başka kaç kez
daha önce seks yaptın mı?
382
00:29:11,240 --> 00:29:12,800
Eve dönmeni istiyorum Holly.
383
00:29:15,800 --> 00:29:18,320
Bu işi çözene kadar burada duralım.
yapacak mısın?
384
00:29:19,960 --> 00:29:21,040
Lütfen.
385
00:29:45,200 --> 00:29:46,600
Şabir Ahmed mi?
386
00:29:46,800 --> 00:29:47,800
Evet.
387
00:29:48,000 --> 00:29:50,200
Seni tutukluyoruz
tecavüz şüphesiyle.
388
00:30:04,160 --> 00:30:06,160
Sağ. Kim içki ister?
389
00:30:06,360 --> 00:30:07,940
Meyve suyu lütfen! Süt lütfen.
390
00:30:08,140 --> 00:30:09,720
Sana yardım edeceğim.
391
00:31:01,840 --> 00:31:04,400
'Yeni bir mesajınız var.
392
00:31:04,600 --> 00:31:07,360
'Holly, evinin önündeyim.'
393
00:31:24,120 --> 00:31:25,440
Buraya gelme.
394
00:31:25,640 --> 00:31:28,960
Bana mesaj atma, arama veya hiçbir şey yapma.
Beni rahat bırak!
395
00:31:29,160 --> 00:31:30,720
Baban dışarıda.
396
00:31:30,920 --> 00:31:32,800
Hayır, değil. Tutuklandı.
397
00:31:33,000 --> 00:31:35,360
Artık kefaletle serbest bırakıldı
ve onun sen olduğunu biliyor.
398
00:31:35,560 --> 00:31:37,920
'O lanet küçük cadı,
arkadaşın.
399
00:31:38,120 --> 00:31:40,200
'Ona onun için geldiğimi söyle.
400
00:31:40,400 --> 00:31:42,480
'Ona söylesen iyi olur
Şimdi onun evine geliyorum.
401
00:31:42,680 --> 00:31:45,800
've onu dışarı sürükleyeceğim
orada ve onu öldüreceğim.'
402
00:31:46,000 --> 00:31:47,720
Burada kalamazsın.
403
00:31:47,920 --> 00:31:49,320
Yapamazsın.
404
00:31:49,520 --> 00:31:52,840
sana tecavüz edeceğini söylüyor
kız kardeşler ve evinizi yakın.
405
00:31:55,400 --> 00:31:56,920
Haydi, Holly.
406
00:31:58,960 --> 00:32:00,400
Sıralamamız lazım.
407
00:32:01,480 --> 00:32:03,000
Biz halledeceğiz.
408
00:32:04,880 --> 00:32:06,880
Eğer polislere bunu uydurduğunu söylersen,
409
00:32:07,080 --> 00:32:09,720
suçlamaları düşürecekler
ve seni yalnız bırakacak.
410
00:32:14,000 --> 00:32:18,640
Cüruf! Sizi kahrolası pislikler!
İçeride olduğunu biliyorum.
411
00:32:18,840 --> 00:32:20,440
Dışarı çıkın, sizi kahrolası pislikler!
412
00:32:22,240 --> 00:32:23,800
Seni öldüreceğim!
413
00:32:26,880 --> 00:32:29,480
Baban burada ve delirmek üzere.
Kendine gelebilir misin?
414
00:32:29,680 --> 00:32:31,840
Şimdi. Evet, şimdi.
415
00:32:36,440 --> 00:32:39,400
Bunların ne olduğunu biliyor musun?
sürtüklerin işi bitti mi?
416
00:32:39,600 --> 00:32:42,440
İstasyona gittiler
ve polise benim hakkımda konuştum.
417
00:32:42,640 --> 00:32:44,840
Sakin ol. Sakin ol.
418
00:32:48,440 --> 00:32:50,400
Tarık ona hemen defolup gitmesini söyledi.
419
00:33:00,000 --> 00:33:01,440
Tamamlamak.
420
00:33:01,640 --> 00:33:04,840
Neredeyse kızakları bıraktı
yolda çok hızlı koştu.
421
00:33:05,040 --> 00:33:06,840
Endişelenme, tamam mı?
422
00:33:07,040 --> 00:33:08,760
Haydi. Hadi bir tane yapalım.
423
00:33:09,920 --> 00:33:12,800
Hadi! Holly, her şey yoluna girecek.
424
00:33:13,000 --> 00:33:14,280
Hadi.
425
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
Nereye gidiyoruz?
426
00:33:22,120 --> 00:33:24,000
Parti.
427
00:33:24,200 --> 00:33:25,400
Nerede?
428
00:33:25,600 --> 00:33:27,420
Ruby ve Zoe nerede?
429
00:33:27,620 --> 00:33:29,240
Bilmiyorum.
430
00:33:29,440 --> 00:33:32,240
Peki, öğren bakalım
ve onları alacağız.
431
00:33:35,040 --> 00:33:37,520
Neredesin?
Gelip seni alacağız.
432
00:33:37,720 --> 00:33:38,920
Tarık'ın yanındayız.
433
00:33:57,280 --> 00:33:58,400
Merhaba Billy.
434
00:33:58,600 --> 00:34:00,040
Biraz bira mı içiyorsun?
435
00:34:00,240 --> 00:34:02,560
Evet, tamam. Gel ve gör
ne var.
436
00:34:02,760 --> 00:34:04,800
Burası oldukça sıcak, değil mi?
437
00:34:06,480 --> 00:34:08,120
Summat'ı soğuk ye. İşte buyurun.
438
00:34:35,360 --> 00:34:36,680
Ah, bu asılı.
439
00:34:39,120 --> 00:34:42,320
Onunla gidiyorsun.
Onunla gidiyorsun.
440
00:34:44,360 --> 00:34:46,440
Holly, sen onunla gidiyorsun.
441
00:34:46,640 --> 00:34:48,520
Amber, sen de onlarla gidiyorsun.
442
00:34:48,720 --> 00:34:51,720
Daha sonra geri döneceğim, tamam mı? Tamam?
443
00:34:51,920 --> 00:34:52,960
Ben izinliyim.
444
00:34:54,840 --> 00:34:56,320
Şerefe kardeşim.
445
00:35:00,880 --> 00:35:02,600
Ben kimseyle gitmiyorum.
446
00:35:02,800 --> 00:35:05,520
Evet öylesin. Sen onunlasın.
447
00:35:12,440 --> 00:35:14,920
Onunla iyi olacaksın
çünkü yakışıklı.
448
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
HAYIR.
449
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
Ben gideceğim.
450
00:35:23,960 --> 00:35:25,720
Hayır. Onu istiyorum.
451
00:35:29,760 --> 00:35:33,040
Holly... Mecbursun.
452
00:35:34,680 --> 00:35:36,200
Tarık'ı arıyorum.
453
00:35:36,400 --> 00:35:38,360
Allah aşkına! Sadece yapacak mısın?
yap bunu?
454
00:35:39,680 --> 00:35:42,440
Gitmek. Onunla. Şimdi.
455
00:35:51,720 --> 00:35:52,880
O yapacak.
456
00:36:34,920 --> 00:36:35,960
İyi kız.
457
00:36:37,200 --> 00:36:40,160
Ruby. Ruby, uyan.
458
00:36:50,720 --> 00:36:52,640
Görüşürüz.
459
00:37:22,160 --> 00:37:23,320
Holly mi?
460
00:37:24,880 --> 00:37:26,000
Holly mi?
461
00:37:33,080 --> 00:37:34,760
Holly, aşkım.
462
00:37:36,400 --> 00:37:38,240
Lütfen tatlım!
463
00:37:38,440 --> 00:37:40,280
Aşağı gelebilir misin?
464
00:37:55,040 --> 00:37:56,680
Sen iyisin, gittiler.
465
00:38:02,080 --> 00:38:09,520
466
00:38:13,800 --> 00:38:16,280
Ruby, aşağı iner misin lütfen?
467
00:38:16,480 --> 00:38:18,400
yoksa sana sormak zorunda kalacağım
ayrılmak.
468
00:38:18,600 --> 00:38:19,720
Siktir git.
469
00:38:21,720 --> 00:38:23,040
Hey!
470
00:38:24,280 --> 00:38:29,400
Hey! Oradan aşağı in,
ve Sara'yla bu şekilde konuşma.
471
00:38:32,360 --> 00:38:34,120
Holly, değil mi?
472
00:38:35,120 --> 00:38:36,760
Burada tuvalet var mı?
473
00:38:36,960 --> 00:38:38,760
Evet. Hemen orada.
474
00:38:41,800 --> 00:38:43,880
Amber, neden içeri girmiyorsun?
Yvonne'la mı?
475
00:38:44,080 --> 00:38:45,960
Sadece Holly'yi bekliyorum.
476
00:38:46,160 --> 00:38:49,280
Sen Yvonne ve Holly Can'la içeri gir
hazır olduğunda benimle gel.
477
00:38:49,480 --> 00:38:53,520
Hayır. O nereye giderse ben de oraya giderim.
Biz arkadaşız. Birbirimize bağlıyız.
478
00:38:54,640 --> 00:38:56,960
Yvonne, biraz konuşabilir misin?
479
00:38:57,160 --> 00:39:00,240
Hey. Bugün hipersin.
480
00:39:00,440 --> 00:39:02,040
Neden hipersin?
481
00:39:02,240 --> 00:39:03,960
Ben değilim. Ben bitkin durumdayım.
482
00:39:04,160 --> 00:39:05,680
Neden bu?
483
00:39:05,880 --> 00:39:06,960
Dışarıdaydım.
484
00:39:07,160 --> 00:39:08,560
Nereye?
485
00:39:08,760 --> 00:39:11,200
Bilmiyorum. Sarhoştum.
486
00:39:11,400 --> 00:39:15,040
Çok komikti, değil mi?
çünkü Billy beni çıplak dans ederken videoya çekti
487
00:39:15,240 --> 00:39:19,920
ve bunu internete koy,
ve şimdi Pakistan'da ünlüyüm.
488
00:39:20,120 --> 00:39:21,600
Billy kim?
489
00:39:22,720 --> 00:39:24,800
Erkek arkadaşım.
490
00:39:25,000 --> 00:39:26,400
Billy ne?
491
00:39:26,600 --> 00:39:27,960
Bilmiyorum.
492
00:39:28,160 --> 00:39:30,720
Eğer o senin erkek arkadaşınsa,
bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun
493
00:39:30,920 --> 00:39:32,200
onun soyadını bilmiyor musun?
494
00:39:40,400 --> 00:39:42,140
Esselamu aleyküm.
495
00:39:42,340 --> 00:39:44,080
Evet.
496
00:39:45,360 --> 00:39:47,040
Taksi.
497
00:39:47,240 --> 00:39:50,560
Hadi Amber, gidiyoruz.
498
00:39:50,760 --> 00:39:51,800
Holly mi?
499
00:39:53,000 --> 00:39:58,840
Yaşlı Asyalı erkekler savunmasız
genç kızlar. Yine oluyor.
500
00:39:59,040 --> 00:40:02,120
Elbette öyle.
Neden ortadan kaybolmuş olabilir?
501
00:40:02,320 --> 00:40:04,960
Polis ve sosyal hizmetler
bu konuda hiçbir zaman bir şey yapmadım.
502
00:40:05,160 --> 00:40:08,680
Billy'nin o Bilal olduğunu mu düşünüyorsun?
önceden mi? Bilmiyorum.
503
00:40:08,880 --> 00:40:12,720
Hepsi sahte isimler değil mi? O öyleydi
herkesin erkek arkadaşı, değil mi?
504
00:40:12,920 --> 00:40:16,560
Neredeyiz?
Olivia, Megan, Katy, Poppy.
505
00:40:16,760 --> 00:40:18,880
Her şey güneş ışığı ve hediyelerdi
kadar
506
00:40:19,080 --> 00:40:20,920
plastik poşet alıyorlardı
başlarının üstünde
507
00:40:21,120 --> 00:40:23,080
dört adam onları sikerken
kıçına kadar.
508
00:40:24,440 --> 00:40:27,240
Kayıt yapmamızı istiyorum
bu kızlara ne oluyor
509
00:40:27,440 --> 00:40:31,920
Bahsettikleri her isim, her
adres, her fiziksel açıklama.
510
00:40:32,120 --> 00:40:34,680
Çok ateşli olacağız.
511
00:40:34,880 --> 00:40:36,840
Bütün delilleri toplayacağız
512
00:40:37,040 --> 00:40:39,120
ve herkese söylüyoruz
ne biliyoruz?
513
00:40:39,320 --> 00:40:41,200
Rochdale'de bir sorun var.
514
00:40:41,400 --> 00:40:43,920
çocuklarla,
gerçekten savunmasız çocuklarla,
515
00:40:44,120 --> 00:40:46,600
seks için yetiştirilmek
çok daha yaşlı erkekler tarafından.
516
00:40:46,800 --> 00:40:50,640
Bunun devam ettiğini biliyoruz çünkü
Çocuklar gelip bize anlatıyorlar.
517
00:40:50,840 --> 00:40:55,680
Kızların isimlerini buldum.
faillerin ayrıntıları,
518
00:40:55,880 --> 00:41:01,720
ve gösteren bir diyagram var
bu vakaların nasıl bağlantılı olabileceği
519
00:41:01,920 --> 00:41:05,160
bu tür geçmiş vakalara
Rochdale'deki taciz vakası.
520
00:41:05,360 --> 00:41:08,680
adına ne diyeceğim
polisin farkındayız
521
00:41:08,880 --> 00:41:12,440
sorun ama değil
başa çıkması kolay bir şey.
522
00:41:12,640 --> 00:41:14,880
Bunlar kaotik hayatları olan kızlar.
523
00:41:15,080 --> 00:41:18,440
Ve dışarı çıkıp onları seçtiğimizde
kebap evleri ve benzerlerinden
524
00:41:18,640 --> 00:41:21,880
gelmek istemiyorlar.
Oldukları yerde kalmak istiyorlar.
525
00:41:22,080 --> 00:41:24,840
hakkında konuşuyoruz
13-14 yaşındaki kızlar,
526
00:41:25,040 --> 00:41:28,400
30'lu, 40'lı ve 50'li yaşlarındaki erkeklerle.
527
00:41:28,600 --> 00:41:33,200
Eğer bununla konuşabilirsem
Sosyal hizmet bakış açısı...
528
00:41:33,400 --> 00:41:36,120
İstismar gerçekleşmediği sürece
aile içinde,
529
00:41:36,320 --> 00:41:39,040
bu bir şey değil
biz de dahil olurduk.
530
00:41:39,240 --> 00:41:43,920
Ruby ve Amber Bowen sahnede
Çocuk koruma kaydı, Sara.
531
00:41:44,120 --> 00:41:46,760
O ailenin etrafı işçilerle çevrili.
532
00:41:46,960 --> 00:41:50,080
Sahip olup olmadıkları önemli değil
bir personel filosu bunu yapar mı?
533
00:41:50,280 --> 00:41:53,080
eğer hiçbir fark yaratmıyorsa
neler olduğuna.
534
00:41:53,280 --> 00:41:56,160
Bunlar sokak kızları Sara.
535
00:41:56,360 --> 00:41:58,960
Bir fark yaratır mı?
sana ne tür bir seks olduğunu söyleseydim
536
00:41:59,160 --> 00:42:02,800
yaşıyorlardı?
Anal, prezervatif yok, kayganlaştırıcı yok.
537
00:42:03,000 --> 00:42:06,440
Şeker gibi oral seks yapmak.
538
00:42:06,640 --> 00:42:12,080
Votka içtim, hatırlamıyorum o yüzden
rıza verecek durumda değil.
539
00:42:12,280 --> 00:42:17,120
13 yaşında, öğrenme ihtiyaçları var,
bana Pakistan'da ünlü olduğunu söyledi
540
00:42:17,320 --> 00:42:19,440
çünkü videoya çekildi
çıplak dans etmek
541
00:42:19,640 --> 00:42:21,320
ve internete konuldu.
542
00:42:21,520 --> 00:42:25,160
Peki ne yapmamızı istiyorsun Sara?
543
00:42:28,120 --> 00:42:33,880
Bu nedir Jillian?
Ben bir cinsel sağlık çalışanıyım.
544
00:42:34,080 --> 00:42:37,920
Benim işim teklif etmek
seks ve ilişki eğitimi,
545
00:42:38,120 --> 00:42:40,440
bir gencin olduğundan emin olun
doğum kontrolü sıralandı,
546
00:42:40,640 --> 00:42:44,080
ve bilgi paylaşmak için
eğer bir gencin risk altında olduğunu düşünüyorsam,
547
00:42:44,280 --> 00:42:46,520
işte buradayım, bilgi paylaşıyorum,
548
00:42:46,720 --> 00:42:48,920
sana orada olduğunu söylüyorum
gençler risk altında.
549
00:42:49,120 --> 00:42:53,520
Ve eğer gagaladığımı düşünüyorsan
senin kulağın, çünkü ben öyleyim.
550
00:42:53,720 --> 00:42:56,440
Çünkü sen osun
yasal yetki ile
551
00:42:56,640 --> 00:42:58,360
bu konuda bir şeyler yapmak için.
552
00:43:13,200 --> 00:43:14,920
İşte geliyor.
553
00:43:17,560 --> 00:43:20,680
Üzerindeki kazak senin mi?
aptal mı?
554
00:43:20,880 --> 00:43:22,960
Çok hoş görünüyorsun, değil mi?
Georgie-Pie mi?
555
00:43:23,160 --> 00:43:25,200
Yarın okula hazır mısın?
Evet.
556
00:43:28,840 --> 00:43:33,600
Bize bir iyilik yapın aslında...
557
00:43:35,400 --> 00:43:37,520
Bunu benim için alır mısın?
558
00:43:37,720 --> 00:43:40,200
Çilek yiyeceğiz
ve...
559
00:43:44,000 --> 00:43:45,640
Merhaba.
560
00:43:56,240 --> 00:43:58,000
Tanrım, Holly, şu haline bir bak.
561
00:43:58,200 --> 00:44:01,640
Üniformama ihtiyacım var.
Okul yarın başlıyor.
562
00:44:01,840 --> 00:44:04,960
Merdivenlerden yukarı çıkın. istemiyorum
küçükler seni görüyor.
563
00:44:06,800 --> 00:44:08,880
Hemen yukarı çık.
Haydi, banyoya falan gir.
564
00:44:09,080 --> 00:44:11,040
Senin için soyunmamı ister misin?
Baba mı?
565
00:44:13,520 --> 00:44:15,080
Ne dedin?
566
00:44:16,440 --> 00:44:17,700
Bana ne dedin?
567
00:44:17,900 --> 00:44:18,960
Selam, Holly.
568
00:44:19,160 --> 00:44:21,720
Merhaba. Holly.
569
00:44:24,400 --> 00:44:27,240
Yukarı çık ve onun üniformasını al.
Okula bu şekilde mi gidiyor?
570
00:44:27,440 --> 00:44:29,000
Sana söyleneni yap!
571
00:44:38,760 --> 00:44:40,560
Senin için prossie dansı yapayım mı?
572
00:44:41,760 --> 00:44:43,120
Bakmak.
573
00:44:47,800 --> 00:44:49,360
Ne yapıyorsun?
574
00:44:50,920 --> 00:44:52,400
Ne yapıyorsun?!
575
00:44:52,600 --> 00:44:55,280
Jim! Jim, Jim, Jim! Defol!
576
00:44:55,480 --> 00:44:59,680
Holly! Lütfen. Lütfen.
Lütfen gitme.
577
00:44:59,880 --> 00:45:05,280
Holly, oraya geri dönme lütfen.
Holly! Holly!
578
00:45:13,880 --> 00:45:15,960
Soruyu okuyun.
579
00:45:16,160 --> 00:45:19,000
Çok açık görünüyor,
ama bu bir numaralı şey
580
00:45:19,200 --> 00:45:22,960
en iyi hazırlanmış olanlar bile
adaylar bunu başaramıyor.
581
00:45:23,160 --> 00:45:25,360
Makalenin tamamı için 80 puan.
582
00:45:25,560 --> 00:45:27,480
A bölümü için 40 puan.
583
00:46:06,560 --> 00:46:08,240
İşte buradasınız.
584
00:46:08,440 --> 00:46:10,080
Zoe nerede?
585
00:46:10,280 --> 00:46:12,160
Zoe artık Rochdale'de yaşamıyor.
586
00:46:12,360 --> 00:46:14,800
Peki başka kim var o zaman?
Başkalarını da arayın. Acele etmek.
587
00:46:15,000 --> 00:46:15,920
Kim gibi?
588
00:46:17,040 --> 00:46:18,200
"Kim gibi?"
589
00:46:19,880 --> 00:46:25,480
Kim gibi? Sanki sikişmiyorum
kim olduğunu biliyorum. Daha gençmiş gibi.
590
00:46:25,680 --> 00:46:28,520
Sanki kahrolası bir fahişe değilmiş gibi.
Acele et.
591
00:46:33,280 --> 00:46:35,240
Sağ. Siktir et.
592
00:48:19,160 --> 00:48:21,500
Daha fazla para kazanmayı amaçlıyorum.
593
00:48:21,700 --> 00:48:23,840
İyi bir tane. Sağ.
594
00:48:24,040 --> 00:48:27,000
Hayır, Tarık için.
Bana daha fazla para vermelisin.
595
00:48:28,880 --> 00:48:29,920
Siktir git.
596
00:48:31,280 --> 00:48:32,400
Ver onu bana.
597
00:48:32,600 --> 00:48:35,080
Ver onu bana yoksa ben söylerim
Çoğunuza anlatacağım!
598
00:48:35,280 --> 00:48:36,560
Lanet olası pislik!
599
00:48:48,920 --> 00:48:50,400
Hangi cehennemdeyiz?
600
00:48:50,600 --> 00:48:52,200
Artık yürüyemiyorum.
601
00:48:55,800 --> 00:48:57,240
Tarık mı?
602
00:49:02,080 --> 00:49:03,800
Bunu gördün mü?
603
00:49:04,000 --> 00:49:05,780
Herhangi birine söylersin,
Rochdale'e geleceğim
604
00:49:05,980 --> 00:49:07,760
ve seni öldüreceğim.
605
00:49:17,760 --> 00:49:19,160
Bradford.
606
00:49:20,440 --> 00:49:22,120
Lanet Bradford'dayız.
607
00:49:55,240 --> 00:49:57,120
Holly Winshaw hamile.
608
00:49:57,320 --> 00:50:00,400
Evet, anlatacağım
bu gece eve gidip onunla konuşacak
609
00:50:00,600 --> 00:50:02,800
ailesi ve biz de oraya gideceğiz
sabah
610
00:50:03,000 --> 00:50:05,600
ve bazı şeyleri açıklamasına yardım et
annesine ve babasına.
611
00:50:05,800 --> 00:50:09,560
Evet...
10'a nasıl hazırsın?
612
00:50:12,720 --> 00:50:16,600
Benim adım Caroline Wallace
ve bu benim meslektaşım.
613
00:50:18,240 --> 00:50:20,720
Neden burada olduğumuzu biliyor musun Holly?
614
00:50:22,080 --> 00:50:23,720
Bebek hakkında.
615
00:50:23,920 --> 00:50:28,720
Bebek evet.
Ve yaşam tarzı seçiminiz hakkında.
616
00:50:30,120 --> 00:50:32,120
Yaşam tarzı seçimi mi?
Neden bahsediyorsun?
617
00:50:32,320 --> 00:50:35,280
Bilgi sahibi olduk
Cinsel Sağlık'tan
618
00:50:35,480 --> 00:50:38,880
Holly'nin çalıştığını
bir fahişe olarak.
619
00:50:39,080 --> 00:50:40,160
Hayır, yapmadım.
620
00:50:42,120 --> 00:50:43,640
Baba, yapmadım.
621
00:50:43,840 --> 00:50:47,000
Eğer bu devam ederse, ben de
sana ihtiyacımız olduğunu söylemek için
622
00:50:47,200 --> 00:50:48,680
Doğum öncesi değerlendirme yapmak,
623
00:50:48,880 --> 00:50:53,040
ve bu bizim almamız anlamına gelebilir
bebek doğar doğmaz bakıma alınır.
624
00:50:58,280 --> 00:51:02,520
Bunu neden yaptın? Ne? Neden yaptın?
Onlara fahişe olduğumu mu söyleyeceksin?
625
00:51:02,720 --> 00:51:05,800
Onlara ne söyleyelim? Hey, bekle bir dakika...
Bunu onlara kim söyledi?
626
00:51:06,000 --> 00:51:08,560
Bana pislik diyor.
Buraya asla geri dönmeyeceğim.
627
00:51:08,760 --> 00:51:10,120
Sen kimsin?
628
00:51:11,760 --> 00:51:13,080
Şimdi bana ne söylemeye geldin?
629
00:51:13,280 --> 00:51:16,880
Üzgünüm, biraz kafam karıştı
burada olup bitenlere göre.
630
00:51:17,080 --> 00:51:20,880
Burada bir meslektaşımla buluşacaktım
saat onda.
631
00:51:21,080 --> 00:51:23,520
Peki, kaçırdın.
O gitti ve gitti.
632
00:51:27,040 --> 00:51:28,680
İçeri girebilir miyim lütfen?
633
00:51:35,480 --> 00:51:37,640
O bir fahişe değil.
634
00:51:41,760 --> 00:51:45,680
Ne düşüneceğimizi bilmiyoruz.
Kime inanacağımızı bilmiyoruz.
635
00:51:45,880 --> 00:51:47,120
Beni dinle.
636
00:51:48,200 --> 00:51:52,220
Holly kategorik olarak
fahişe değil.
637
00:51:52,420 --> 00:51:56,240
Şimdi değil ve hiçbir zaman olmadı.
638
00:51:56,440 --> 00:51:59,280
Çünkü öyle bir şey yok
bir çocuk fahişe olarak.
639
00:51:59,480 --> 00:52:02,960
ne var
istismara uğrayan bir çocuktur.
640
00:52:04,920 --> 00:52:06,320
Kim tarafından?
641
00:52:07,920 --> 00:52:10,160
Savunmasız kızlara saldıran erkekler tarafından.
642
00:52:10,360 --> 00:52:12,240
Birlikte takıldığı pislik,
643
00:52:12,440 --> 00:52:14,120
onlar savunmasızlar,
644
00:52:14,320 --> 00:52:16,840
yemeğe ve ilgiye ihtiyaçları olabilir,
ama Holly...
645
00:52:20,120 --> 00:52:22,440
Biz... Evimizi kaybettik.
646
00:52:22,640 --> 00:52:24,800
Bunun konuyla ne alakası var?
647
00:52:26,640 --> 00:52:29,120
Durumumuz pek iyi değil
gerçekten.
648
00:52:29,320 --> 00:52:31,560
Rachel iyi. Rachel muhteşem.
649
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
Dördü de çok farklı,
Jim,
650
00:52:33,800 --> 00:52:38,000
ama Holly en utangaç olanıdır
ve en hassas olanı.
651
00:52:38,200 --> 00:52:40,520
O en zekisi ve hepsi
bu yüzden daha fazlasını bekliyorum.
652
00:52:46,400 --> 00:52:48,280
Bunu kabul edemem.
653
00:52:51,600 --> 00:52:54,720
Onun tacize uğradığını söylüyorsun.
654
00:52:56,080 --> 00:52:57,960
İstismar edilmek.
655
00:52:59,200 --> 00:53:01,320
Hala bu işin içinde.
656
00:53:01,520 --> 00:53:03,400
Neden eve gelmedi?
657
00:53:06,000 --> 00:53:10,440
Çünkü utanıyor
ve kafası karışık
658
00:53:10,640 --> 00:53:13,040
ve çünkü çok korkuyor.
659
00:53:14,400 --> 00:53:18,080
Bunu yapan erkekler,
Bu çocuklar üzerinde tam kontrol.
660
00:53:18,280 --> 00:53:20,000
Bebek...
661
00:53:22,360 --> 00:53:25,560
Kimin...? Onlardan biri mi?
662
00:53:26,680 --> 00:53:28,640
Bilmiyor.
663
00:53:40,600 --> 00:53:43,760
Nasıl çalıştığını biliyor musun?
gençlerle mi? Güven zaman alır.
664
00:53:43,960 --> 00:53:47,440
Bu uygun değil. anlatacağım
sen neyin uygun olmadığını,
665
00:53:47,640 --> 00:53:50,280
Holly Winshaw'ın ailesine söylüyorum
onun bir fahişe olduğunu.
666
00:53:50,480 --> 00:53:52,000
Bunun o çocuğa nasıl faydası olacak?
667
00:53:52,200 --> 00:53:55,600
kalmadığından emin olarak
uygun olmayan bir anneyle.
668
00:53:55,800 --> 00:53:57,560
Ha?
669
00:53:57,760 --> 00:54:00,000
Holly'den bahsediyorum!
670
00:54:00,200 --> 00:54:03,320
Bebek değil. Doğmamış bebek değil,
671
00:54:03,520 --> 00:54:06,800
ama 15 yaşındaki çocuk Holly.
672
00:54:08,560 --> 00:54:11,880
Ah, biliyor musun, sanki
Magic Eye posterlerinden biri.
673
00:54:12,080 --> 00:54:14,880
Ben ve sen, şuna bakıyoruz
aynı şey,
674
00:54:15,080 --> 00:54:18,720
ama çocukların nerede olduğunu görüyorum
istismarcılar tarafından ters yüz edildi,
675
00:54:18,920 --> 00:54:23,320
hepinizin gördüğü tek şey
bunu kendilerine getiren cüruflar.
676
00:54:40,080 --> 00:54:41,760
Tamam, Holly.
677
00:54:49,160 --> 00:54:51,120
Holly,
Polise gitmeni istiyorum.
678
00:54:52,360 --> 00:54:53,400
Mümkün değil.
679
00:54:55,880 --> 00:54:57,720
Bunu durduralım.
680
00:54:57,920 --> 00:54:58,880
Sen ve ben.
681
00:54:59,080 --> 00:55:00,560
Şimdi.
682
00:55:02,600 --> 00:55:04,840
Polise gitmiyorum.
683
00:55:05,040 --> 00:55:08,600
Çünkü neyden korkuyorsun
sana yapabileceklerini mi söylediler?
684
00:55:09,760 --> 00:55:11,320
Çünkü bunu zaten yaptım.
685
00:55:12,760 --> 00:55:14,280
Hiçbir şey olmadı.
686
00:55:15,600 --> 00:55:17,160
Daha da kötüleşti.
687
00:55:17,360 --> 00:55:22,800
Söyle bana. Bana her şeyi anlat
polisin bilmesini istiyorsun.
688
00:55:28,320 --> 00:55:30,360
Bunu okumanı istiyorum.
689
00:55:30,560 --> 00:55:33,240
Eğer mutluysan
bana söylediğin şey bu
690
00:55:33,440 --> 00:55:36,120
Her sayfayı imzalamanı istiyorum.
691
00:56:00,960 --> 00:56:02,320
Seni evine götüreceğim.
692
00:56:02,520 --> 00:56:04,280
Eve gitmiyorum.
693
00:56:05,320 --> 00:56:06,640
Eve gidemiyorum.
694
00:56:21,880 --> 00:56:23,000
Neredeydin?
695
00:56:23,200 --> 00:56:25,000
Temiz kıyafet almak için.
696
00:56:28,960 --> 00:56:30,720
Peki neredeler?
697
00:56:33,320 --> 00:56:34,920
Git ve onları giy.
698
00:56:42,840 --> 00:56:44,800
Git ve üstünü değiştir.
Tarık yolda.
699
00:56:45,000 --> 00:56:46,600
Dışarı çıkmayacağım.
700
00:56:53,120 --> 00:56:54,640
Evet öylesin.
701
00:56:59,120 --> 00:57:00,840
Evet öylesin.
702
00:57:01,040 --> 00:57:02,520
Eğer yapmazsan dayak yiyeceğim.
703
00:57:02,720 --> 00:57:05,340
Lütfen aşkım
Sadece seninle konuşmak istiyorum.
704
00:57:05,540 --> 00:57:07,960
Kahrolası kasaba tellalı geri döndü.
705
00:57:08,160 --> 00:57:10,180
İşte dostum, siktir olup gider misin?
706
00:57:10,380 --> 00:57:12,200
O burada değil.
707
00:57:12,400 --> 00:57:16,160
Lütfen aşkım.
Ellerimi kaldıracağım, Holly.
708
00:57:16,360 --> 00:57:20,120
Başından sonuna kadar yanılmışım.
709
00:57:21,200 --> 00:57:22,600
Üzgünüm.
710
00:57:22,800 --> 00:57:24,600
Lütfen.
711
00:57:28,400 --> 00:57:29,600
Holly!
712
00:57:45,240 --> 00:57:46,760
Burada konuşamam.
713
00:57:46,960 --> 00:57:48,920
Eve gelmeni istiyorum.
714
00:57:49,120 --> 00:57:50,880
Lütfen.
715
00:57:51,080 --> 00:57:53,000
Polise gittim.
716
00:57:53,200 --> 00:57:55,520
Neye gittiklerini bilmiyorum
bize yapmak için.
717
00:57:55,720 --> 00:57:57,880
DSÖ? DSÖ?
718
00:57:58,080 --> 00:58:00,320
Erkekler.
719
00:58:00,520 --> 00:58:04,080
Bize hiçbir şey yapmayacaklar.
Beni duyuyor musun? Hiçbir şey yapmayacaklar.
720
00:58:04,280 --> 00:58:08,360
Bizimle eve gel
ve bunu halledeceğiz, sana söz veriyorum.
721
00:58:09,680 --> 00:58:11,480
Biz hallederiz.
722
00:58:54,400 --> 00:58:58,000
Seni şüpheyle tutukluyoruz
kızları fuhuşa teşvik etmek.
723
00:58:58,200 --> 00:58:58,880
15 yaşında.
724
00:58:59,080 --> 00:59:00,240
Bir hücrede 15.
725
00:59:00,440 --> 00:59:01,480
Kaç kurban?
726
00:59:01,680 --> 00:59:04,080
47. İçinde boğuluyoruz.
727
00:59:04,280 --> 00:59:07,000
Tüm bu operasyon
duruyor ve düşüyor
728
00:59:07,200 --> 00:59:10,000
yapabilmemiz üzerine
bu kızları yeniden meşgul etmek için.
729
00:59:10,200 --> 00:59:12,320
Bu GMP'nin en büyük operasyonudur
koşuyor.
730
00:59:12,520 --> 00:59:15,440
Neler olduğunu düşünüyorsun
bu arada o kızlara mı?
731
00:59:15,640 --> 00:59:16,760
Beni sevdi.
732
00:59:16,960 --> 00:59:19,360
Sen anlamsız bir kaltaksın
bunu biliyor musun?
733
00:59:19,560 --> 00:59:20,800
Sende bu kadar farklı olan ne?
734
00:59:21,000 --> 00:59:22,760
onlarla konuştum
ve onlarla konuştum,
735
00:59:22,960 --> 00:59:25,120
ve sonra dönüyorlar
ve bana yalancı de.
736
00:59:26,627 --> 00:59:36,627
Andy Amca tarafından yazılmıştır
737
00:59:37,305 --> 00:59:43,839
Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun