1
00:00:01,800 --> 00:00:02,850
این وحشتناک است.

2
00:00:05,780 --> 00:00:12,759
شما سه روز فرصت دارید تا این موضوع را حل کنید

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,700
آشفتگی بدون اما و اگر.

4
00:00:15,500 --> 00:00:20,048
با چی سر و کار داریم؟
قاتل با استعداد هنری؟

5
00:00:20,068 --> 00:00:23,179
یا یک هنرمند
با استعداد کشتن؟

6
00:00:23,180 --> 00:00:25,040
دیدن آن آسان است. این یکی از ماست، درست است؟

7
00:00:26,540 --> 00:00:27,920
اونا هیچی نیستن؟

8
00:00:30,309 --> 00:00:35,110
شما می گویید که به او شلیک شده است
دهان من هستم، اما این غیر ممکن است.

9
00:00:35,111 --> 00:00:36,769
هیچ گلوله ای در مغز نیست

10
00:00:36,770 --> 00:00:38,509
هیچ خطی از لیوانت به جایی نرسید.

11
00:00:38,510 --> 00:00:45,209
با خیال راحت جستجو کنید، اما... شما می دانید
علت مرگ

12
00:00:45,210 --> 00:00:49,069
نقل قول؟ نسیم شیلا همان اتفاقی است که افتاد.
دوشیزه ازدواج ما را نگه داشت. من هستم

13
00:00:49,070 --> 00:00:53,710
متاسفم، من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. خانم لیک
در اثر خفگی دستی درگذشت.

14
00:00:54,170 --> 00:00:55,310
شیلا میلیون ها دلار داشت.

15
00:00:56,310 --> 00:00:58,410
این سوال میلیون دلاری شما نیست؟

16
00:00:58,760 --> 00:01:00,840
حمام پدر می تواند کلید باشد.

17
00:01:02,460 --> 00:01:04,380
کسی در وست دین برای چه کاری انجام داده است؟

18
00:01:04,599 --> 00:01:05,649
جین

19
00:01:45,909 --> 00:01:51,010
من هرگز این یکی را ندیده ام

20
00:02:04,570 --> 00:02:05,620
این یک هدیه است.

21
00:02:06,270 --> 00:02:07,930
آیا ما می توانیم چنین هدیه ای بخریم؟

22
00:02:08,590 --> 00:02:10,310
ما یک زوج طلایی هستیم، نه؟

23
00:02:13,370 --> 00:02:15,190
شما لایق یک ساعت خوب هستید

24
00:02:22,030 --> 00:02:23,080
به من نشان بده

25
00:02:23,590 --> 00:02:24,640
بیا خداحافظی کنیم.

26
00:02:39,280 --> 00:02:40,330
جی پوپ.

27
00:02:41,700 --> 00:02:42,750
چی؟

28
00:02:42,840 --> 00:02:44,460
یک باربر آشپزخانه که اینجا کار می کند.

29
00:02:45,140 --> 00:02:49,799
او 12 سال پیش به همسرش تعرض کرد
اعتراف کرد و به خاطر آن به زندان رفت. را

30
00:02:49,800 --> 00:02:51,339
دفتر در لندن به تازگی متوجه شده است.

31
00:02:51,340 --> 00:02:53,140
و من فکر می‌کردم که یک اسکوپ بزرگ را دارم.

32
00:02:53,141 --> 00:02:54,439
آره؟

33
00:02:54,440 --> 00:02:55,490
مال شما چیه قربان؟

34
00:03:13,320 --> 00:03:14,370
این را می شنوی؟

35
00:03:22,720 --> 00:03:23,820
از این خبر داشتی؟

36
00:03:24,500 --> 00:03:25,550
نه مولای من

37
00:03:25,740 --> 00:03:27,240
فکر کردم همه چیز را می دانی

38
00:03:28,000 --> 00:03:29,050
آنها در چه کاری هستند؟

39
00:03:55,410 --> 00:04:02,309
در تمام طول سفر زیارتی من، نجات دهنده،
اجازه دهید

40
00:04:02,310 --> 00:04:04,230
من با تو راه میروم

41
00:04:04,630 --> 00:04:11,090
نزدیک تو، نزدیک تو، نزدیک
تو

42
00:04:11,330 --> 00:04:15,190
در تمام مدت نزدیک به تو

43
00:04:16,140 --> 00:04:22,120
در سفر زائرم، منجی، اجازه بده
با تو راه برو

44
00:04:23,640 --> 00:04:27,520
من با شیلا لگر صحبت می کردم
وکیل

45
00:04:28,640 --> 00:04:32,180
ظاهراً او تقریباً یک میلیون را ترک کرده است
پول نقد

46
00:04:32,500 --> 00:04:36,240
چی؟ به علاوه یک توده روستایی، کمی شبیه
این یکی، اما در کانتربری.

47
00:04:36,460 --> 00:04:40,799
دوشس کانتربری شیلا لگر.
ارزش ملک کمتر از دو نفر نیست

48
00:04:40,800 --> 00:04:42,880
میلیون اون بالاست

49
00:04:43,360 --> 00:04:44,410
بنابراین او ...

50
00:04:45,160 --> 00:04:46,300
سه میلیون پوند؟

51
00:04:47,060 --> 00:04:48,110
برای چه کسی؟

52
00:04:48,440 --> 00:04:51,280
عجیب ترین حدس خود را انجام دهید.

53
00:04:52,660 --> 00:04:53,710
نش.

54
00:04:54,920 --> 00:04:55,970
لرد جیمز؟

55
00:04:56,240 --> 00:04:57,820
بالاخره پسر عمویش بود.

56
00:04:58,500 --> 00:05:00,640
با عرض پوزش که شما را ناامید کردم، کوانت.

57
00:05:02,200 --> 00:05:05,200
پاسخ این است...

58
00:05:13,360 --> 00:05:15,820
آقای سالوادور دالی.

59
00:05:16,060 --> 00:05:17,110
چی؟

60
00:05:18,380 --> 00:05:19,430
واقعا؟

61
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
چرا دالی به نام بهشت؟

62
00:05:22,940 --> 00:05:24,520
واقعاً چرا کوانت؟

63
00:05:24,840 --> 00:05:28,579
چرا یک مرد در پایین
کسب و کار آرتور از

64
00:05:28,580 --> 00:05:31,120
قربانی؟ منظورم این است که این یک انگیزه بزرگ است.

65
00:05:31,540 --> 00:05:35,980
نه؟ چه ارتباطی بین
دالی و خانم لاگر؟

66
00:05:37,100 --> 00:05:40,220
من، اوم، چیزی در استودیوی دالی پیدا کردم.

67
00:05:41,040 --> 00:05:43,750
او کاغذ طراحی را در نزدیکی شیلا خرید
املاک قدیمی لگ.

68
00:05:44,520 --> 00:05:47,340
برخی از مردم فکر می کنند که یک بار چیزی داشته اند.

69
00:05:48,160 --> 00:05:49,420
زیباست دوست من

70
00:05:52,500 --> 00:05:53,550
ممنون برادر

71
00:05:59,320 --> 00:06:01,940
آیا او پدر مرموز بود؟

72
00:06:04,000 --> 00:06:05,050
من به آن نگاه خواهم کرد.

73
00:06:08,020 --> 00:06:09,140
این، ای...

74
00:06:09,450 --> 00:06:12,350
باربری آشپزخانه شما، جی پوتس.

75
00:06:12,590 --> 00:06:14,070
دقیقا چیکار کرد؟

76
00:06:16,030 --> 00:06:17,080
به همسرش تعرض کرد.

77
00:06:18,350 --> 00:06:19,850
نزدیک بود او را خفه کند تا بمیرد.

78
00:06:20,090 --> 00:06:21,670
به نظر یک مرد دوست داشتنی می آید

79
00:06:22,790 --> 00:06:25,470
چرا ما فقط این اطلاعات را دریافت می کنیم
حالا؟

80
00:06:25,870 --> 00:06:28,050
و چگونه او در این املاک شغل پیدا کرد؟

81
00:06:28,630 --> 00:06:32,449
به یاد داشته باشید زمانی که من برخی از پس زمینه را انجام دادم
بررسی مجدد در HQ در مورد

82
00:06:32,450 --> 00:06:33,389
املاک؟

83
00:06:33,390 --> 00:06:34,440
خب وجود داشت...

84
00:06:45,130 --> 00:06:46,930
سفرتون مبارک دوستان عزیزم

85
00:06:47,790 --> 00:06:51,330
شیلا و نش عزیزمان.

86
00:06:52,090 --> 00:06:55,110
من هردوتون رو خیلی دوست دارم شما خواهید بود
از دست رفته

87
00:06:55,550 --> 00:06:58,450
وقتی زمان ما برسد، دوباره همدیگر را خواهیم دید
در ایروین

88
00:06:59,650 --> 00:07:00,700
آمین عزیزم

89
00:07:04,030 --> 00:07:05,110
من به یک شامپاین نیاز دارم.

90
00:07:05,550 --> 00:07:07,410
من فکر می کنم همه ما این کار را انجام می دهیم.

91
00:07:13,960 --> 00:07:19,460
آنها مطمئناً می دانند که چگونه ایجاد کنند
جو، این باند دیوانه ها

92
00:07:21,380 --> 00:07:23,960
و شاید یکی از آنها نباشد
قاتل

93
00:07:43,660 --> 00:07:45,820
در اینجا ما می رویم. درست است، اول چیزها.

94
00:07:46,100 --> 00:07:51,320
من به شدت نیاز دارم با این جی صحبت کنم
پوت. متوجه میشی دارلی بله قربان

95
00:07:51,380 --> 00:07:52,430
در یک کار کوچک

96
00:07:52,440 --> 00:07:53,490
بله قربان

97
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
ساعت داره میزنه کارآگاه

98
00:08:03,840 --> 00:08:04,890
چرا، نگاه کن

99
00:09:44,900 --> 00:09:47,680
سباستین فکر می کنم او را خواهند دید.

100
00:09:50,840 --> 00:09:52,960
بسیار خوب.

101
00:10:48,911 --> 00:10:50,939
سلام من ماگریت هستم

102
00:10:50,940 --> 00:10:52,620
سلام برای من چی داری؟

103
00:11:07,200 --> 00:11:08,600
باستین اکسلسیور.

104
00:11:09,400 --> 00:11:10,450
ری.

105
00:11:10,780 --> 00:11:12,340
در یادبود مادر.

106
00:11:12,920 --> 00:11:13,970
ری؟

107
00:11:14,260 --> 00:11:16,260
من ری پدر پسر شیلا است.

108
00:11:16,261 --> 00:11:17,299
آره انگیزه

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,350
نه؟

110
00:11:18,351 --> 00:11:21,009
منظورم این است که در ابتدا ما هیچ مظنونی نداشتیم،
و اکنون ناگهان آنها هستند

111
00:11:21,010 --> 00:11:22,060
همه جا

112
00:11:22,430 --> 00:11:23,480
بگذار آن را داشته باشم.

113
00:11:23,481 --> 00:11:27,629
تمام شواهد متعلق به اتاق قتل است.
من می دانم، je comprends. اما من بودم

114
00:11:27,630 --> 00:11:31,569
فکر می کنم شاید بتوانم با او چت کنم
مرد ری، او را با این روبرو کنید و ببینید

115
00:11:31,570 --> 00:11:32,890
اگر پدری خود را انکار کند.

116
00:11:35,450 --> 00:11:37,620
تو در حال تبدیل شدن به یک کارآگاه واقعی،
مک گری.

117
00:11:37,621 --> 00:11:38,869
برو دنبالش

118
00:11:38,870 --> 00:11:39,920
به هر حال من دیر اومدم

119
00:12:16,410 --> 00:12:17,460
هی، سال

120
00:12:18,730 --> 00:12:19,780
تو زود بیدار شدی

121
00:12:21,610 --> 00:12:22,690
افکار مزاحم؟

122
00:12:22,830 --> 00:12:24,110
تنها افکاری که می شناسم

123
00:12:26,090 --> 00:12:27,370
بازم اسمش چی بود؟

124
00:12:28,570 --> 00:12:29,620
داوینچی

125
00:12:29,910 --> 00:12:30,960
داوینچی

126
00:12:32,170 --> 00:12:33,220
من آن را دوست دارم.

127
00:12:34,570 --> 00:12:35,620
دلت براش تنگ شده؟

128
00:12:37,750 --> 00:12:43,509
بله، می دانم که احمقانه به نظر می رسد، اما ما هستیم
همه حرف می زنند

129
00:12:43,510 --> 00:12:54,330
پول آیا می خواهید
وینچی ابدی باشد؟

130
00:13:12,330 --> 00:13:17,749
باربر خلافکار آشپزخانه، جی
پوتس، در حال حاضر در طبقه پایین در حال چرخیدن است

131
00:13:17,750 --> 00:13:21,430
کره حواستان باشد تا زمانی که من با من بیایید
چت با پسر کره ای؟

132
00:13:21,730 --> 00:13:24,080
فکر کردم ممکن است با جدیدمان صحبت کنم
میلیونر

133
00:13:24,470 --> 00:13:25,670
حساب کنید او راضی خواهد شد.

134
00:13:26,210 --> 00:13:28,370
یک نسخه از وصیت نامه در آنجا وجود دارد.

135
00:13:28,970 --> 00:13:32,590
شتاب خوب در تحقیق،
چهار.

136
00:13:32,970 --> 00:13:35,350
این لحظه هایی است که ما برای آن زندگی می کنیم.

137
00:13:38,530 --> 00:13:41,230
من قصد نداشتم به آن اشاره کنم، اما ...

138
00:13:41,900 --> 00:13:46,740
نش سیصد و شصت و چهارمین پرونده قتل من است
حرفه

139
00:13:47,200 --> 00:13:48,250
آمار کاملا.

140
00:13:48,500 --> 00:13:50,800
من دیشب آن را به هم ریختم، نتوانستم
بخواب

141
00:13:51,920 --> 00:13:56,359
سالها پیش، عید نوروز، قول داده بودم
خودم که وقتی به یک سال رسیدم

142
00:13:56,360 --> 00:14:01,500
قتل، 365 مورد، من ترک
حیاط

143
00:14:02,900 --> 00:14:08,260
و حالا به خاطر تو یعنی
تبدیل شدن به یک امکان

144
00:14:10,830 --> 00:14:11,880
منظورت چطوره؟

145
00:14:13,350 --> 00:14:18,789
تصمیم دوم سال نو من این بود
فقط اگر حق را پیدا کنم متوقف می شوم

146
00:14:18,790 --> 00:14:19,840
جانشین

147
00:14:23,270 --> 00:14:25,650
تو منو یاد جوان ترم میندازی

148
00:14:27,510 --> 00:14:29,550
در واقع شما خیلی شبیه من هستید.

149
00:14:30,050 --> 00:14:31,830
کار - عاقلانه، حداقل.

150
00:14:32,930 --> 00:14:33,980
چی؟

151
00:14:35,210 --> 00:14:37,010
خوب، به جنبه روشن نگاه کن، کوانت.

152
00:14:37,900 --> 00:14:43,859
من در کوه کلیمانجارو پیاده روی خواهم کرد
در حالی که شما تا آرنج خود را در

153
00:14:43,860 --> 00:14:46,140
خون و ریسه برای 30 سال آینده
یا بیشتر

154
00:14:46,600 --> 00:14:47,650
لذت ببرید.

155
00:14:51,160 --> 00:14:56,600
و وقتی بین خودمون بودیم با من تماس بگیر
خار مریم

156
00:14:58,480 --> 00:14:59,530
ممنون آقا

157
00:15:00,200 --> 00:15:01,250
خار مریم

158
00:15:02,720 --> 00:15:06,540
وقتی آمدی خیلی هیجان زده به نظر می رسید
آیا چیزی کشف کرده اید؟

159
00:15:08,630 --> 00:15:14,070
من ری پدر اسپاسیان است،
پسر کوچک شیلا لگر که درگذشت

160
00:15:14,590 --> 00:15:16,390
چگونه آن را کشف کردید؟

161
00:15:17,510 --> 00:15:19,150
من منابعم را دارم

162
00:15:19,710 --> 00:15:24,230
بنابراین یک خانواده بزرگ ناراضی.

163
00:15:24,710 --> 00:15:25,760
خب خوبه

164
00:15:25,930 --> 00:15:27,350
او را به لیست اضافه کنید.

165
00:15:28,190 --> 00:15:31,450
من برم ببینم آقای پوتس چی میگه
برای خودش

166
00:15:40,250 --> 00:15:44,310
یکی از ثروتمندترین املاک انگلستان،
آنها حتی نمی توانند یک دستگیره خونین در را درست کنند.

167
00:16:27,790 --> 00:16:29,010
جی پوتس.

168
00:16:32,250 --> 00:16:33,510
بچرخید.

169
00:16:35,290 --> 00:16:41,389
من بازرس ارشد کارآگاه هستم
Thistlethwaite، Scotland Yard، و شما

170
00:16:41,390 --> 00:16:42,440
دستگیری

171
00:16:43,490 --> 00:16:44,540
آقایان،

172
00:16:45,310 --> 00:16:47,710
دستبند به حرامزاده

173
00:16:48,570 --> 00:16:49,650
درست است؟

174
00:16:53,090 --> 00:16:55,130
شما باید ما را بکشید قربان

175
00:16:55,660 --> 00:16:57,240
به نظر می رسد، اینطور نیست؟

176
00:16:57,960 --> 00:16:59,880
من یکی از خشن ها هستم قربان

177
00:17:00,280 --> 00:17:01,340
من به آن اعتراف می کنم.

178
00:17:01,700 --> 00:17:04,220
من یک مو و ترس هستم و یک جورهایی خوبم
برای هیچ

179
00:17:04,560 --> 00:17:06,460
اما من قاتل تو نیستم

180
00:17:06,980 --> 00:17:11,059
من تو را در حالی که هستی در حالت عجله می گیرم
تلاش برای سرقت از یک جسد و شما باید

181
00:17:11,060 --> 00:17:15,199
قبلی برای کتک زدن همسرت در داخل
یک اینچ از زندگی او به نظر شما چطوره

182
00:17:15,200 --> 00:17:16,980
به نظر می رسد؟ او آن را در حال آمدن بود.

183
00:17:18,200 --> 00:17:19,250
پسرم؟

184
00:17:20,260 --> 00:17:21,680
به این بیچاره اینجا

185
00:17:22,260 --> 00:17:24,660
شما همه چیز را اشتباه متوجه شدید، گاو

186
00:17:25,520 --> 00:17:28,220
من فقط سعی کردم یک طلا را بیرون بیاورم
دندان همه است

187
00:17:28,520 --> 00:17:29,740
شما شرم ندارید

188
00:17:30,680 --> 00:17:35,540
تلاش برای سرقت از یک ... او را به
اتاق قتل

189
00:17:35,960 --> 00:17:37,010
بیا

190
00:17:38,660 --> 00:17:39,710
ثابت.

191
00:18:17,100 --> 00:18:22,120
این وصیت نامه شیلا لگر است که فرستاده شده است
توسط شرکت حقوقی او، آقایان واتسون کوشمن.

192
00:18:23,760 --> 00:18:29,560
و من باید این را ببینم زیرا ... شما
قرار است 1 میلیون پوند به صورت نقدی به ارث ببرند.

193
00:18:31,940 --> 00:18:32,990
تو این را نمی دانستی

194
00:18:37,660 --> 00:18:42,120
به علاوه، کل دارایی خانم لگر در
کانتربری، بی شباهت به این یکی نیست.

195
00:18:42,720 --> 00:18:47,080
در حال حاضر 1,952,999 پوند ارزش دارد.

196
00:18:52,220 --> 00:18:58,420
آقای دالی، شما و خانم لگر تا به حال بودید؟
در یک رابطه عاشقانه؟

197
00:18:59,860 --> 00:19:00,910
من و او؟

198
00:19:02,080 --> 00:19:03,130
خیر

199
00:19:04,580 --> 00:19:06,060
چه فکر دیوانه کننده ای

200
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
شیلا از من متنفر بود.

201
00:19:09,800 --> 00:19:11,620
با این حال، شما او را ملاقات کردید، درست است؟

202
00:19:12,200 --> 00:19:13,250
بازگشت به کانتربری؟

203
00:19:13,440 --> 00:19:15,040
آره البته انجام دادم.

204
00:19:16,180 --> 00:19:17,230
ما با هم دوست بودیم.

205
00:19:19,340 --> 00:19:20,390
دوستان خوب

206
00:19:22,300 --> 00:19:29,020
اما گاهی اوقات دوستان نمی توانند آن را تحمل کنند
حقیقت، پس آنچه باقی می ماند نیست، اجازه دهید

207
00:19:29,180 --> 00:19:30,520
واقعی

208
00:19:31,240 --> 00:19:32,290
می فهمی؟

209
00:19:33,960 --> 00:19:35,010
متشکرم.

210
00:19:39,360 --> 00:19:41,580
دیروز یک تماس تلفنی دریافت کردید.

211
00:19:42,420 --> 00:19:44,470
به نظر می رسید آنچه گفته شد شوکه شده بود
شما

212
00:19:46,380 --> 00:19:48,240
ربطی به این داشت؟

213
00:19:50,160 --> 00:19:53,440
ببین ارث تو واقعیه

214
00:19:54,020 --> 00:19:57,220
و اکنون باید تعجب کنیم که چرا.

215
00:19:58,640 --> 00:20:00,640
من هرگز پول آن زن را قبول نمی کنم.

216
00:20:19,129 --> 00:20:20,989
از این همه پول راضی نیستی؟

217
00:20:22,390 --> 00:20:23,440
آقای دارلی؟

218
00:20:26,370 --> 00:20:28,210
آقا؟ حالت خوبه؟

219
00:20:58,210 --> 00:20:59,260
چه خنده دار است؟

220
00:21:00,390 --> 00:21:03,070
ببخشید قربان، اما این واقعا عجیب است
چیزهای

221
00:21:03,790 --> 00:21:05,150
زیبا هم نیست

222
00:21:05,550 --> 00:21:09,370
همه شما مرا یک احمق ساده فکر کنید
می خواهم، قربان، اما من این را نمی فهمم.

223
00:21:09,790 --> 00:21:11,890
آن هنرمندان عجیب و غریب هستند، اینطور نیست؟

224
00:21:13,170 --> 00:21:14,550
میخوای چیزی بدونی؟

225
00:21:15,130 --> 00:21:18,090
در مورد ... عجیب و غریب؟

226
00:21:19,530 --> 00:21:20,580
نگاه کن

227
00:21:21,950 --> 00:21:23,390
به آن سادگی که به نظر می رسد نیست.

228
00:21:24,610 --> 00:21:27,980
در هنر سوررئالیستی مدام می خواهند
برای بازی با سوال

229
00:21:28,400 --> 00:21:30,540
رویا است یا واقعی؟

230
00:21:31,160 --> 00:21:32,960
شوخی یا تراژدی؟

231
00:21:34,140 --> 00:21:37,160
آیا شیء فقط یک شیء است یا ما
معنی بده؟

232
00:21:37,560 --> 00:21:39,780
و اگر هست کدام یک؟

233
00:21:40,780 --> 00:21:43,100
خیلی برام سخته قربان نه، اینطور نیست.

234
00:21:43,820 --> 00:21:45,920
آیا می دانید لوله چیست، برای من عالی است؟

235
00:21:48,060 --> 00:21:49,110
نه؟

236
00:21:49,260 --> 00:21:50,310
یک دیک

237
00:21:50,760 --> 00:21:52,260
واقعا؟ دیک؟

238
00:21:52,500 --> 00:21:55,420
آره حالا فهمیدم خودش را تگ می کند
لوله

239
00:21:58,439 --> 00:22:00,780
آره همه دیوانه های جنسی؟

240
00:22:01,220 --> 00:22:02,270
هر آخری

241
00:22:04,500 --> 00:22:06,760
درست مثل شما، اما بدتر.

242
00:22:07,100 --> 00:22:09,380
بله قربان بازگشت به کار من به تو نیاز دارم
وجود دارد.

243
00:22:10,200 --> 00:22:11,680
باشه آقایون خنده تموم شد

244
00:22:11,960 --> 00:22:14,540
بیایید این زبان را بلند کنیم. بیا شما
آن طرف را بگیر

245
00:22:15,400 --> 00:22:17,080
یک، دو، سه، برو!

246
00:22:18,680 --> 00:22:19,730
بسیار خوب. سرم شلوغه

247
00:22:21,280 --> 00:22:22,360
باید حرف بزنیم مرد

248
00:22:23,760 --> 00:22:24,940
چی؟ حالا؟

249
00:22:26,680 --> 00:22:29,580
درست است. من مدل لب هستم بگو چی
باید بگی رفیق

250
00:22:32,791 --> 00:22:34,659
مهم نیست.

251
00:22:34,660 --> 00:22:36,830
من برمی گردم. فکر کن من نمیتونم تحملش کنم، دوشنبه
آمی؟

252
00:22:37,140 --> 00:22:38,190
حرف بزن لعنتی

253
00:22:41,620 --> 00:22:45,719
الان داری من رو عصبانی میکنی بیا
در، رفیق چه چیزی در ذهن شماست؟ تف کن

254
00:22:45,720 --> 00:22:46,770
بیرون

255
00:22:46,820 --> 00:22:47,870
باشه

256
00:23:01,260 --> 00:23:02,310
ای حرامزاده

257
00:23:03,260 --> 00:23:04,310
چیست؟

258
00:23:06,640 --> 00:23:07,690
چطور او را پیدا کردی؟

259
00:23:08,320 --> 00:23:09,900
هیچ چیز برای تو مخفی نیست

260
00:23:10,160 --> 00:23:11,600
مادر پسرت بود

261
00:23:12,080 --> 00:23:13,130
پسر؟ چه پسری؟

262
00:23:19,780 --> 00:23:20,830
چی؟

263
00:23:22,020 --> 00:23:23,070
خیر

264
00:23:23,900 --> 00:23:26,440
هر کسی جز او او پدر نیست
مواد

265
00:23:26,720 --> 00:23:28,960
لی، خیلی متاسفم

266
00:23:30,080 --> 00:23:33,500
اگر فقط می دانستید این چقدر پیچیده است
است.

267
00:23:36,320 --> 00:23:37,370
شما؟

268
00:23:37,960 --> 00:23:39,160
پدر آرنولد سپ؟

269
00:23:40,500 --> 00:23:42,940
نه، به نوعی

270
00:23:43,160 --> 00:23:44,210
چی؟ خیر

271
00:23:45,340 --> 00:23:46,390
خیر

272
00:23:47,760 --> 00:23:49,760
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، لطفا، نه.

273
00:23:49,761 --> 00:23:54,039
این دیوانه کننده است. این نیست
اتفاق می افتد. به من بگو این اتفاق نمی افتد

274
00:23:54,040 --> 00:23:55,090
مجنون

275
00:23:57,019 --> 00:24:00,460
من فکر می کردم شما می خواهید هزینه کنید
این، ای کارآگاه قلابی کوچک!

276
00:24:01,000 --> 00:24:02,800
فکر می کنی همه چیز را می دانی، نه؟

277
00:24:03,000 --> 00:24:04,140
و تو هیچی نمیدونی!

278
00:24:04,980 --> 00:24:07,180
وقتی از چکش زدن لعنتی دست کشیدی!

279
00:24:07,680 --> 00:24:12,500
گفتم چکش لعنتی را بس کن! توقف کنید
آن را بس کن!

280
00:24:13,440 --> 00:24:14,680
خیلی متاسفم قربان

281
00:24:14,920 --> 00:24:15,970
بشین

282
00:24:16,080 --> 00:24:18,430
فقط از من خواسته شد که شلاق را آویزان کنم،
این همه است.

283
00:24:18,620 --> 00:24:19,670
اشکالی نداره قربان

284
00:24:29,360 --> 00:24:31,120
من خیلی متاسفم، لی. Vraiment.

285
00:24:35,200 --> 00:24:38,560
وقتی شیلا رو فک کرد، رابطه ما
در اوج بود

286
00:24:40,860 --> 00:24:45,220
هر روز، حرامزاده ها را می لیسید
گرد و غبار پاریس از کف کفش هایم.

287
00:24:46,980 --> 00:24:48,120
باور نمی کنی؟

288
00:24:49,940 --> 00:24:51,040
آن پسر دیوانه است.

289
00:24:52,740 --> 00:24:53,790
گونر کامل

290
00:24:56,800 --> 00:24:58,680
و در آنجا داشتم او را باور می کردم.

291
00:25:00,360 --> 00:25:01,410
دختر احمق

292
00:25:03,200 --> 00:25:06,360
در تمام مدت اعلیحضرت در حال کوبیدن بود
لیدی لگ.

293
00:25:07,780 --> 00:25:10,360
لعنتی بچه دار شدن با دوشس

294
00:25:14,980 --> 00:25:16,160
من آن را باور نمی کنم.

295
00:25:18,960 --> 00:25:20,340
خیلی متاسفم آنی

296
00:25:21,380 --> 00:25:24,040
تو به من صدمه ای نزدی

297
00:25:24,840 --> 00:25:25,890
حقیقت انجام داد.

298
00:25:27,640 --> 00:25:29,500
اتفاقی پیداش کردی

299
00:25:43,240 --> 00:25:45,100
آمور، آیا هرگز آن حمام را ترک می کنی؟

300
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
شبیه بادام زمینی هستی

301
00:25:53,400 --> 00:25:54,960
اصلا سردت نمیاد؟

302
00:25:56,920 --> 00:25:58,720
اشک های من آب را گرم نگه می دارند.

303
00:25:59,520 --> 00:26:00,570
بیا

304
00:26:05,100 --> 00:26:08,440
پارسر، تقریباً فراموش کردم.

305
00:26:10,500 --> 00:26:12,120
امروز سه میلیون پوند بردم.

306
00:26:14,380 --> 00:26:15,430
چی؟

307
00:26:15,431 --> 00:26:29,020
اما چرا؟

308
00:26:35,120 --> 00:26:36,420
شما نمی دانستید؟

309
00:26:37,380 --> 00:26:38,700
البته نه.

310
00:26:41,880 --> 00:26:43,100
مطمئنی؟

311
00:26:48,460 --> 00:26:50,040
عفو؟ شنیدی چی گفتم

312
00:26:51,260 --> 00:26:52,310
تو دروغگو هستی

313
00:26:53,140 --> 00:26:55,060
و تو تاج و تخت مرا هم دزدیدی!

314
00:26:56,280 --> 00:26:57,900
چی؟ برای چی؟

315
00:26:59,560 --> 00:27:00,610
پول

316
00:27:01,020 --> 00:27:02,140
از یک سیب زمینی

317
00:27:04,040 --> 00:27:05,940
توسط گالاگالی درگذشت.

318
00:27:07,320 --> 00:27:09,240
به روزی که اسمم را بردی تف کردم

319
00:27:09,391 --> 00:27:11,419
باشه، بله.

320
00:27:11,420 --> 00:27:14,300
پولش را قبول کردم چرا نه؟ او
می خواست تو آن را داشته باشی

321
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
برای چی، گالا؟

322
00:27:16,380 --> 00:27:17,430
برای چی؟

323
00:27:18,250 --> 00:27:19,430
برای خریدن گناهش

324
00:27:20,090 --> 00:27:23,340
و او باید این گناه را حفظ می کرد. او
باید گناه را حفظ می کرد

325
00:27:23,810 --> 00:27:26,550
چرا اینقدر ازش متنفری
قلب آنقدر بزرگ است؟

326
00:27:27,330 --> 00:27:28,450
باهاش ​​خوابیدی؟

327
00:27:28,810 --> 00:27:29,860
مسخره نباش

328
00:27:29,950 --> 00:27:31,000
من مثل تو نیستم

329
00:27:32,330 --> 00:27:33,410
به خاطر اسپانیاست

330
00:27:35,650 --> 00:27:37,210
البته به خاطر اسپانیاست.

331
00:27:38,630 --> 00:27:40,270
من به آن دکترها دروغ گفتم، گالا.

332
00:27:41,310 --> 00:27:44,270
من در مورد مرگ یک بی گناه دروغ گفتم
کودک

333
00:27:57,320 --> 00:28:01,539
من دوست دارم از دو معتاد محافظت کنم نه
حتی می تواند از درمانده ترین افراد مراقبت کند

334
00:28:01,540 --> 00:28:02,590
از موجودات

335
00:28:06,120 --> 00:28:08,170
او سعی می کند به من پول بدهد
سال

336
00:28:09,360 --> 00:28:12,430
و اکنون ساحل نیکی در راه است
و من نمی توانم آن را پس بدهم.

337
00:28:15,620 --> 00:28:17,420
تنها کاری که می توانستم انجام دهم این بود که نه بگویم.

338
00:28:18,100 --> 00:28:19,180
قبولش نکن.

339
00:28:20,080 --> 00:28:21,130
اما به لطف شما

340
00:28:22,720 --> 00:28:23,770
کمی زمان نیاز دارید

341
00:28:26,410 --> 00:28:27,460
اون چیه؟

342
00:28:30,010 --> 00:28:31,060
پول چیست؟

343
00:28:35,110 --> 00:28:36,670
اصلا ارزش واقعی نداره

344
00:28:44,490 --> 00:28:48,050
میلیون ها نفر در بانک باز نمی گردند
وجدان من

345
00:28:52,210 --> 00:28:53,260
هر پوند خرج شده

346
00:28:55,120 --> 00:29:00,100
یادآور پایین ترین نقطه خواهد بود
از زندگی من

347
00:29:05,120 --> 00:29:07,660
میفهمم ولی اشتباه میکنی

348
00:29:16,460 --> 00:29:17,510
برو بیرون

349
00:29:44,680 --> 00:29:48,679
سالوادور وسایلت را بگیر و ببین
که وقتی میام اینجا پیدات نمیکنم

350
00:29:48,680 --> 00:29:49,730
برگشت

351
00:29:51,840 --> 00:29:54,160
من همیشه این زوج را در اولویت قرار می دهم.

352
00:29:54,740 --> 00:29:56,180
نه تو، من

353
00:29:57,680 --> 00:29:59,300
خوب، شاید شما باید آن را متوقف کنید.

354
00:30:17,800 --> 00:30:19,060
بیرون برای پیاده روی دوست من؟

355
00:30:20,760 --> 00:30:21,810
هنوز در حال شکار هستید؟

356
00:30:22,900 --> 00:30:23,950
آره

357
00:30:23,951 --> 00:30:28,339
دیروز یک ساختمان جالب دیدم
شب و من دوست دارم آن را در آن ببینم

358
00:30:28,340 --> 00:30:29,390
نور روز

359
00:30:29,391 --> 00:30:34,019
من باور نمی کنم که مردی شیلا را به قتل رسانده باشد
چون او پدر سباستین است.

360
00:30:34,020 --> 00:30:36,190
بنابراین من فکر می کنم که می خواهم حفظ کنم
در حال بررسی

361
00:30:37,860 --> 00:30:43,580
من معمولاً در مورد مراقب بودن به شوخی می شوم
وجود دارد، اما در این مورد... مراقب باشید،

362
00:30:43,680 --> 00:30:44,730
خوب

363
00:30:45,620 --> 00:30:46,670
باشه

364
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
اوف - یک - دیزی.

365
00:30:57,080 --> 00:30:58,320
مظنون لیز خورد، قربان.

366
00:30:58,680 --> 00:30:59,860
البته او انجام داد.

367
00:31:00,360 --> 00:31:02,100
باید این همه کره باشد.

368
00:31:03,140 --> 00:31:09,340
با تشکر از شما، پاسبان، برای
بازجویی مقدماتی

369
00:31:13,900 --> 00:31:15,660
شروع به صحبت می کنی؟

370
00:31:18,400 --> 00:31:19,780
باشه پس

371
00:31:21,220 --> 00:31:22,380
من خواهم کرد.

372
00:31:43,180 --> 00:31:45,060
شما این را دیده اید؟ هرگز.

373
00:31:45,620 --> 00:31:47,940
نمی دانم. اهمیت نده

374
00:31:50,120 --> 00:31:52,260
چیزهای خارجی فانتزی

375
00:31:53,260 --> 00:31:55,360
او در اینجا منحرف است.

376
00:31:55,680 --> 00:31:58,820
سازمان بهداشت جهانی؟ به اصطلاح هنرمند.

377
00:31:59,540 --> 00:32:03,860
از قاضی دیگران همسر بخواهید - کتک زدن
دزد جسد

378
00:32:12,170 --> 00:32:13,220
چه تیکه مزخرفی.

379
00:32:13,610 --> 00:32:14,750
خب درنگ نکن

380
00:32:26,590 --> 00:32:28,570
پس تا به حال این نقاشی را ندیده اید؟

381
00:32:28,870 --> 00:32:30,250
کاش همینطور نگهش داشتی

382
00:32:33,430 --> 00:32:39,009
بازگشت به روزهای خوب قدیم پروردگارمان
دنور، همه ی این خرافات را نمی کند

383
00:32:39,010 --> 00:32:40,060
اینجا

384
00:32:40,410 --> 00:32:45,689
و حالا... ما باید همانطور که به ما گفته شده است عمل کنیم
توسط خواهر کوچکش، و ما ناتر می شویم

385
00:32:45,690 --> 00:32:46,770
اینجا ماندن

386
00:32:47,030 --> 00:32:53,889
زندانیان پناهگاه را اداره می کنند و
شما تعجب می کنید که

387
00:32:53,890 --> 00:32:54,940
بدن ها می افتند

388
00:32:55,870 --> 00:33:01,369
واقعا با اون چیکار میکردی
بدن اون پایین؟ من دندان های طلایش را می خواستم

389
00:33:01,370 --> 00:33:07,170
فروختن، پول داشتن، چیزی خوردن
مناسب برای یک بار

390
00:33:07,430 --> 00:33:08,750
دست نگه دار، آیا پولی به تو پرداخت نمی شود؟

391
00:33:08,751 --> 00:33:15,079
این مزیت بزرگ حضور در آن است
خدمات، اینطور نیست؟ که خوب سیر شدی

392
00:33:15,080 --> 00:33:16,130
سیراب شده

393
00:33:17,220 --> 00:33:21,659
لرد جیمز در ساندی تایمز ذکر شده است
لیست ثروتمند به عنوان یکی از ثروتمندترین ها

394
00:33:21,660 --> 00:33:22,840
مردم در پادشاهی

395
00:33:23,080 --> 00:33:26,320
مطمئنا... ممکن است سعی کنم از جسد سرقت کنم،
اما من خائن نیستم

396
00:33:26,860 --> 00:33:29,920
هرچی میخوای میتونی منو شکست بدی من می گویم
هیچ چیز بیشتر

397
00:33:30,380 --> 00:33:31,430
به جز این

398
00:33:32,720 --> 00:33:35,180
من مرد تو نیستم

399
00:33:36,720 --> 00:33:41,140
اما شما یک جنایتکار محکوم هستید بدون
یک عذرخواهی

400
00:33:43,040 --> 00:33:45,160
لرد دنور من را پذیرفت.

401
00:33:45,980 --> 00:33:48,330
فرصتی دوباره به من داد در حالی که هیچ کس دیگری نبود
خواهد شد

402
00:33:49,260 --> 00:33:52,660
بنابراین... پس من خونین نجات پیدا کردم.

403
00:33:52,880 --> 00:33:54,180
توسط این خانواده

404
00:33:55,320 --> 00:33:56,960
و الان کجا هستند؟

405
00:33:57,500 --> 00:33:58,840
خانواده شما

406
00:34:01,920 --> 00:34:04,040
این چه چیزی است که به من نمی گویید؟

407
00:34:04,980 --> 00:34:06,160
زندان را یادت هست؟

408
00:34:06,720 --> 00:34:07,770
چکمه.

409
00:34:10,300 --> 00:34:11,639
جدی میگی رفیق؟

410
00:34:11,880 --> 00:34:12,930
آره

411
00:34:13,060 --> 00:34:14,110
البته شما انجام می دهید.

412
00:34:14,840 --> 00:34:16,260
میخوای برگردی اونجا

413
00:34:16,960 --> 00:34:19,010
شاید این بار برای بقیه شما
زندگی

414
00:34:25,920 --> 00:34:27,159
شما نمی توانید به او بگویید.

415
00:34:29,080 --> 00:34:30,130
سازمان بهداشت جهانی؟

416
00:34:31,699 --> 00:34:32,749
ربوبیت او

417
00:34:35,100 --> 00:34:36,150
یک کلمه نیست.

418
00:34:48,750 --> 00:34:53,449
من هر شب در میخانه ظرف ها را تمیز می کنم
بعد از شیفت من اینجا

419
00:34:54,030 --> 00:34:56,210
حالا، نوار را تمیز می کنم.

420
00:34:57,850 --> 00:34:59,330
من هم اونجا یه دختر جدید دارم

421
00:35:00,670 --> 00:35:02,050
این چیزی است که شما فکر می کنید او است.

422
00:35:03,550 --> 00:35:06,250
اما من همیشه تا صبح برای خودم برمی گردم
کار کردن

423
00:35:08,590 --> 00:35:10,350
خانومش نمیدونه

424
00:35:12,790 --> 00:35:15,270
و شما این کار را انجام دهید. الان باید بخورم، نه؟

425
00:35:18,410 --> 00:35:22,749
پس ظرف می شستید و می خوابیدید
با دوست دخترت در آن شب

426
00:35:22,750 --> 00:35:23,789
خانم لگ مرد؟

427
00:35:23,790 --> 00:35:29,749
آره هر شب بنابراین اگر به پایین بروم
آن میخانه، که من می خواهم، وجود دارد

428
00:35:29,750 --> 00:35:30,800
برای تایید؟

429
00:35:30,950 --> 00:35:32,000
حدود دو ده.

430
00:35:37,810 --> 00:35:38,860
بند او را باز کن

431
00:35:39,410 --> 00:35:40,470
بذار بره

432
00:35:42,990 --> 00:35:45,950
روز بخیر برای شما آقای پوتس.

433
00:35:47,980 --> 00:35:50,660
از سردخانه دوری کنید،
آیا شما؟

434
00:35:51,680 --> 00:35:52,730
بله قربان

435
00:36:28,200 --> 00:36:30,220
من دقیقا برای تو چی هستم، مانی؟

436
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
عشق زندگیت؟

437
00:36:33,980 --> 00:36:35,720
الهام شما؟

438
00:36:36,600 --> 00:36:37,740
تنها و تنها شما؟

439
00:36:39,760 --> 00:36:40,810
این چیزی است که او گفت.

440
00:36:43,100 --> 00:36:44,150
دروغگو

441
00:36:45,940 --> 00:36:47,860
دروغگو و مظنون اصلی

442
00:36:52,260 --> 00:36:54,640
باشه، میخوای به من صدمه بزنی؟

443
00:36:55,150 --> 00:36:59,410
من آن را می فهمم. کار خود را انجام دهید. نه، من می خواهم
این برای متوقف کردن، مانی.

444
00:37:00,610 --> 00:37:01,660
به ما نگاه کن

445
00:37:01,790 --> 00:37:04,350
می دانم، همه چیز بسیار پیچیده است.

446
00:37:04,730 --> 00:37:07,860
ببین بهت قول میدم یه روزی به زودی من
همه چیز را به شما خواهد گفت

447
00:37:08,050 --> 00:37:10,150
روزی به زودی؟ شوخی میکنی مرد؟

448
00:37:10,990 --> 00:37:12,040
دوستم داری؟

449
00:37:12,970 --> 00:37:14,590
چون این همه چیز مهم است.

450
00:37:14,730 --> 00:37:17,810
ببین من بیشتر از هر چیزی دوستت دارم
هر کس دیگری

451
00:37:20,110 --> 00:37:21,850
نمیدونم چرا دوستت دارم

452
00:37:26,120 --> 00:37:27,500
من تا به حال در تو چه دیدم؟

453
00:37:28,980 --> 00:37:30,100
آیا من خیلی جوان بودم؟

454
00:37:31,740 --> 00:37:32,790
شاید.

455
00:37:33,660 --> 00:37:39,139
به هر حال بازبینی بیهوده است
گذشته، به خصوص زمانی که شما نمی دانید

456
00:37:39,140 --> 00:37:40,280
درست بود و چه نادرست

457
00:37:40,520 --> 00:37:41,570
همه چیز درست بود.

458
00:37:42,400 --> 00:37:44,660
پس پسرت چطور؟

459
00:37:45,860 --> 00:37:48,040
حتی او را به درستی نشناسید؟

460
00:37:49,260 --> 00:37:54,259
یک پسر، مانی، یک فرزند لعنتی با او
زن دیگری، و تو آن را از من پنهان می کنی

461
00:37:54,260 --> 00:37:55,360
در حالی که با من بودن؟

462
00:38:09,040 --> 00:38:11,690
نمی فهمی که هیچ چیز نمی تواند
این را تعمیر کنم؟

463
00:38:13,100 --> 00:38:14,580
تو چه جور مردی هستی؟

464
00:38:14,780 --> 00:38:18,420
می خواستم از او محافظت کنم. از بیشترین
اتفاق مهم زندگی ما؟

465
00:38:20,540 --> 00:38:23,500
سب از من یا تو مهمتر بود.
خیر

466
00:38:25,060 --> 00:38:27,540
شما می دانستید که اگر این چیز بیرون بیاید، ما
پایان می یافت

467
00:38:27,880 --> 00:38:31,160
و این چیزها همیشه بیرون می آیند.

468
00:38:32,880 --> 00:38:37,840
و این واقعیت که تو زن دیگری ساختی
حامله چیزی بود که می پرسیدم

469
00:38:38,200 --> 00:38:40,220
برای بچه ای از تو من نکردم.

470
00:38:41,500 --> 00:38:48,299
در میان این همه آشفتگی، چه

471
00:38:48,300 --> 00:38:51,880
بیشترین درد این است که خودت را پنهان کردی
احساسات از من

472
00:38:53,060 --> 00:38:56,000
غم تو، درد تو

473
00:38:59,100 --> 00:39:02,740
از خودم می پرسم چه جور آدمی
قادر به آن است.

474
00:39:04,060 --> 00:39:05,660
و من جوابی ندارم

475
00:39:08,560 --> 00:39:11,540
اما من می دانم که من یک شخص را نمی خواهم
مثل آن در زندگی من

476
00:39:37,930 --> 00:39:38,980
مثل این.

477
00:39:40,810 --> 00:39:41,860
مثل یکی.

478
00:39:52,930 --> 00:39:53,980
خخخ

479
00:39:55,270 --> 00:39:56,610
شامی که نخورده

480
00:39:57,410 --> 00:40:01,190
تعجب می کنم که چرا.

481
00:40:08,040 --> 00:40:09,400
و این همه تفنگ

482
00:40:13,220 --> 00:40:14,270
یکی گم شده

483
00:40:18,100 --> 00:40:19,150
L.E.H.

484
00:40:19,200 --> 00:40:20,250
1891.

485
00:40:23,940 --> 00:40:25,260
آیا این بهتر است؟

486
00:40:25,600 --> 00:40:28,580
این فقط در مورد یکی از بهترین تفنگ ها است
در جهان

487
00:40:28,960 --> 00:40:30,020
هزینه زیادی دارد.

488
00:40:37,580 --> 00:40:38,780
عجیب است، اینطور نیست؟

489
00:40:39,340 --> 00:40:40,580
کارآگاه چیست؟

490
00:40:41,720 --> 00:40:46,479
خانواده ای از شکارچیان شکار، هر کدام با
تفنگ خودشان به ناپلئون برمی گردد

491
00:40:46,480 --> 00:40:50,740
بارها و با این حال، فقط این خاص است
تفنگ رفته است

492
00:40:51,240 --> 00:40:52,400
بهترین از بسیاری.

493
00:40:54,520 --> 00:40:56,440
قاتل آن را می گرفت، درست است؟

494
00:40:56,880 --> 00:41:02,080
اگر چنین است، پس قاتل ما فقط یک فرد نیست
هنرمند اما حرفه ای

495
00:41:02,820 --> 00:41:06,070
بله، اما چه زمانی این حرفه ای است
آیا می خواهید اشتباه کنید؟

496
00:41:13,120 --> 00:41:14,170
خیر

497
00:41:14,680 --> 00:41:15,730
لطفا

498
00:41:16,480 --> 00:41:17,530
خیر

499
00:41:20,160 --> 00:41:21,840
قبل از نمایشگاه حدس من است.

500
00:41:22,440 --> 00:41:23,490
چگونه می دانید؟

501
00:41:25,300 --> 00:41:26,350
من نمی دانم.

502
00:41:26,620 --> 00:41:27,800
برای همین حدس است.

503
00:41:40,080 --> 00:41:41,700
شما هم این احساس را داشتید، درست است؟

504
00:41:42,020 --> 00:41:43,070
حس کردی چی؟

505
00:41:43,280 --> 00:41:44,330
اون مکان؟

506
00:41:44,920 --> 00:41:47,360
آره انگار یکی داره ما رو نگاه میکنه

507
00:42:04,320 --> 00:42:05,370
اگر باید.

508
00:42:12,490 --> 00:42:13,540
شما هم همینطور

509
00:42:24,910 --> 00:42:25,960
عشق بد است

510
00:42:42,128 --> 00:42:45,120
بله؟ جهنم خونین

511
00:43:24,480 --> 00:43:27,800
نام من ادوارد لئون تئودور میسون است.

512
00:43:28,220 --> 00:43:31,840
اما لطفا با من تماس بگیرید E.L.T. من یک هستم
نماینده عالی

513
00:43:32,360 --> 00:43:33,410
شما چطور؟

514
00:43:34,240 --> 00:43:36,080
چرا اینجایی؟

515
00:43:36,880 --> 00:43:38,640
من خیلی نگران شوهرم هستم.

516
00:43:38,960 --> 00:43:41,660
و چگونه در کنار آن است؟ من نمیتونم باشم
بدون او

517
00:43:42,240 --> 00:43:46,780
این درست است. مثل یک جشن دالیان است. شما
نمی توانید تصور کنید آنها از هم جدا شده اند، می توانید؟

518
00:44:04,010 --> 00:44:05,850
لطفا مرا E.L.T. ربوبیت صدا بزنید.

519
00:44:06,410 --> 00:44:07,970
لرد جیمز، افتخار است.

520
00:44:08,250 --> 00:44:12,410
چطوری خانم؟ قرار بود ما
برای حضور در روز جمعه برای نمایشگاه،

521
00:44:12,590 --> 00:44:15,790
اما ژرژت خیلی مضطرب بود
شوهرش را ببیند

522
00:44:16,450 --> 00:44:19,510
امیدوارم مشکلی نداشته باشی که از تفنگ پرش کنیم.

523
00:44:19,511 --> 00:44:23,529
مسخره نباش دین غربی است
همیشه باز است، اگرچه بیشتر بسیار است

524
00:44:23,530 --> 00:44:24,580
در حال حاضر بسته است

525
00:44:24,850 --> 00:44:26,870
خانم مک گری، من هیجان زده هستم.

526
00:44:27,110 --> 00:44:29,550
به خانه حقیر من خوش آمدید.

527
00:44:29,970 --> 00:44:32,090
تو خیلی ناز هستی

528
00:44:32,790 --> 00:44:33,870
بچه ها دروازه ها را باز کنید

529
00:44:34,170 --> 00:44:37,949
اربابم را آوردم من فکر کردم ما موافقت کردیم.
نه، اما گوش کن یک بار برای همیشه، من

530
00:44:37,950 --> 00:44:40,909
موافقت کردم که هیچ کس نمی تواند دارایی من را ترک کند
تا زمانی که مرد خود را بدست آورید اما نکن

531
00:44:40,910 --> 00:44:44,589
برای یک ثانیه باور کن که می توانی بگویی
من که هستم و چه کسی در من خوشایند نیست

532
00:44:44,590 --> 00:44:45,640
املاک

533
00:44:46,050 --> 00:44:47,100
متوجه شدی؟

534
00:44:47,330 --> 00:44:49,380
حالا از سر راه من برو و از من دور بمان
راه

535
00:45:01,941 --> 00:45:06,069
زود باش عزیزم قبل از اینکه بگیری
ذات الریه

536
00:45:06,070 --> 00:45:07,120
متشکرم.

537
00:45:08,330 --> 00:45:11,520
اون پشت چه خبره؟ خوب، ما داریم
کمی موقعیت پیدا کرد

538
00:45:11,521 --> 00:45:15,049
اما بهترین کارآگاه روی آن کار می کند.
خیلی متاسفم که مجبور شدید به چنین چیزی برسید

539
00:45:15,050 --> 00:45:16,100
زمان

540
00:45:16,101 --> 00:45:17,429
من همه چیز را از قبل به شما می گویم.

541
00:45:17,430 --> 00:45:18,480
بعد از تو متشکرم.

542
00:45:23,090 --> 00:45:25,550
همچنین ممکن است در پشت با ما باشید.
بیا

543
00:45:34,571 --> 00:45:41,259
با وجود این، امیدوارم روز فوق العاده ای داشته باشید
ناخوشایند بودن همه آن

544
00:45:41,260 --> 00:45:42,520
سر صبحانه میبینمت

545
00:45:42,980 --> 00:45:46,560
آب و هوا باید باشکوه و آفتابی باشد
به شدت برای روح نیاز است

546
00:45:47,000 --> 00:45:49,460
ممنونم ارباب آن را ذکر نکنید.

547
00:45:50,920 --> 00:45:51,970
مراقبش باش

548
00:45:52,160 --> 00:45:53,210
خوشحالی من

549
00:45:53,680 --> 00:45:56,340
خب، اوم، من باید رنه را ببینم
بلافاصله

550
00:45:56,760 --> 00:45:59,740
او خیلی گل ظریفی است، بنابراین... بنابراین
حساس

551
00:46:00,720 --> 00:46:01,770
الان کجاست؟

552
00:46:01,771 --> 00:46:03,499
دنبالم کن

553
00:46:03,500 --> 00:46:05,100
تو یه لحظه صبر کن

554
00:46:06,860 --> 00:46:13,599
خانم مک گری، متاسفم که حامل آن هستم
از اخبار بد، اما من احساس می کنم

555
00:46:13,600 --> 00:46:18,320
این وظیفه من است که به شما بگویم که شما
شوهر یکی از مظنونان اصلی است،

556
00:46:18,700 --> 00:46:24,679
به خصوص در مورد اول،
خفه کردن جوان زیبا

557
00:46:24,680 --> 00:46:25,730
خانم شیلا لگر

558
00:46:25,900 --> 00:46:27,180
آیا او را می شناختی؟

559
00:46:28,140 --> 00:46:29,190
خیر

560
00:46:30,880 --> 00:46:33,980
خب غیر ممکنه

561
00:46:35,460 --> 00:46:36,510
این دیوانگی است.

562
00:46:37,080 --> 00:46:41,639
خب شوهرت در کنار الف بیدار میشه
جسد پس از گذراندن تمام شب در رختخواب

563
00:46:41,640 --> 00:46:43,300
با او شما آن را چه می نامید؟

564
00:46:43,980 --> 00:46:48,520
خواهش می کنم، خانم مک گریت، چیزی نبوده است
ثابت شده، اصلا هیچی

565
00:46:49,040 --> 00:46:51,990
همه چیز به خوبی از آب در می آید
همیشه در وست اند انجام می دهد.

566
00:46:52,560 --> 00:46:54,740
اجازه بده تو را تا شوهرت همراهی کنم.

567
00:46:57,140 --> 00:47:01,700
ممنون آقای دوکس. فقط دوکس خواهد بود
خوب خانم

568
00:47:02,660 --> 00:47:04,040
خوب، این نسبتاً خشن بود.

569
00:47:04,041 --> 00:47:07,999
چی، تو فقط میخواستی ببینیش
واکنش؟

570
00:47:08,000 --> 00:47:11,020
نه آنقدر که می خواهم کی او را ببینم
او به او می رسد.

571
00:47:11,980 --> 00:47:14,390
فکر می‌کردم موافق بودیم که ماگریت بود
بی گناه

572
00:47:15,020 --> 00:47:16,580
خوب، شما مطمئنا انجام دادید.

573
00:47:17,560 --> 00:47:18,720
بله حق با شماست.

574
00:47:18,940 --> 00:47:22,739
من می خواهم همه چیز را به هم بزنم. تو گذاشتی
فشار بر این افراد و یک نفر

575
00:47:22,740 --> 00:47:25,030
چیزی برای پنهان کردن مطمئنا باعث ایجاد یک
اشتباه

576
00:47:25,240 --> 00:47:26,290
اگر شما بگویید.

577
00:47:27,900 --> 00:47:30,040
ما اینجا هستیم تا یک قاتل را بگیریم، کوانت.

578
00:47:30,720 --> 00:47:31,820
نه برای دوست یابی

579
00:47:33,080 --> 00:47:34,130
پس؟

580
00:48:10,930 --> 00:48:13,710
ضربانی که شما را دیوانه می کند.

581
00:48:15,610 --> 00:48:16,660
بهترین ضرب.

582
00:48:16,921 --> 00:48:18,949
برای شما

583
00:48:18,950 --> 00:48:20,410
نه بعد از تو

584
00:48:21,150 --> 00:48:23,350
نه بعد از تو نه بعد از تو

585
00:48:31,570 --> 00:48:33,210
A la una por las buenas.

586
00:48:33,830 --> 00:48:35,270
لاس دوس پور ال دولور.

587
00:48:36,290 --> 00:48:38,010
A las tres quitar las penas.

588
00:48:49,950 --> 00:48:51,000
آره مانی

589
00:48:51,170 --> 00:48:52,220
آره؟

590
00:48:52,590 --> 00:48:54,330
سمت راست تخت را می گیرم.

591
00:48:55,150 --> 00:48:56,200
مطمئنا

592
00:49:09,420 --> 00:49:13,959
اما در کدام تخت تصمیم گرفتی؟
بخواب، رنه؟ من کاملاً معتاد شدم. من

593
00:49:13,960 --> 00:49:16,239
تصور کنید که این جنبه هیجان انگیز خواهد بود
از چیزها

594
00:49:16,240 --> 00:49:18,650
برای خوابیدن با یک زن ده سال کوچکتر
از شما

595
00:49:18,920 --> 00:49:21,140
زیبا، باهوش، ماجراجو.

596
00:49:21,560 --> 00:49:22,610
و مرده

597
00:49:23,780 --> 00:49:27,330
می توانید تصور کنید که اولین بار است
من تو را ترک کردم؟ در این چند سال.

598
00:49:28,360 --> 00:49:29,520
و ببین کجا هستیم

599
00:49:30,800 --> 00:49:31,850
منو ببخش

600
00:49:32,400 --> 00:49:35,660
حتی اگر فکر کنم هیچ کاری نکردم
اشتباه است، از شما می خواهم که مرا ببخشید.

601
00:49:40,419 --> 00:49:41,979
هی، چه خبر است؟

602
00:49:43,780 --> 00:49:47,340
دالی و گالا از هم جدا شدند و من ری
و میلرها نیز.

603
00:49:48,160 --> 00:49:53,460
برای عشق ابدی... تو خواهی کرد
بدانید، ما برمی گردیم

604
00:49:54,900 --> 00:49:57,250
این به شما هیچ ایده ای نمی دهد، شما
دو

605
00:50:00,640 --> 00:50:03,650
بنابراین دالی آخرین اتاق را گرفت
دوستان موجود

606
00:50:03,860 --> 00:50:05,480
او به من ری لعنتی می زند.

607
00:50:06,120 --> 00:50:07,260
هنرمندان...

608
00:50:08,779 --> 00:50:12,600
هر چیزی که بتوانم از نظر آن به شما برسم
تنقلات، قربان؟ بله، جوکس، متاسفم.

609
00:50:13,120 --> 00:50:16,280
آیا می توانیم برای این مرد یک اتاق بگیریم؟ چون من
به مدتی با همسرم نیاز دارم

610
00:50:16,281 --> 00:50:18,619
خوب، البته، ماگریت، من درک می کنم.

611
00:50:18,620 --> 00:50:20,660
راه حلی پیدا میکنم

612
00:50:21,060 --> 00:50:23,110
نه، نه، نه، نه، نه، نه. این نیست
لازم است.

613
00:50:24,000 --> 00:50:25,140
فقط برای یک شبه

614
00:50:25,340 --> 00:50:28,520
خیلی دیر شده است. ما بلژیکی ها می چسبیم
با هم

615
00:50:29,000 --> 00:50:31,740
نه، اما من به مدتی تنها با خودم نیاز دارم
همسر

616
00:50:32,020 --> 00:50:34,920
نه، نه، نه، نه، نه، نه. شما این کار را نمی کنید.
دیگر نه.

617
00:50:35,280 --> 00:50:38,230
متشکرم. ممنون آقای جوکس. ممنون
شما عصر خوبی داشته باشید

618
00:50:38,819 --> 00:50:40,080
متشکرم. خداحافظ - خداحافظ.

619
00:51:06,880 --> 00:51:07,930
Je suis désolé.

620
00:51:07,931 --> 00:51:09,839
بروشورها را فراموش کنید، درست بود
کنجکاو

621
00:51:09,840 --> 00:51:12,039
بله، کنجکاو، واقعاً همین است
که من شنیدم

622
00:51:12,040 --> 00:51:13,300
عشقم لطفا

623
00:51:15,560 --> 00:51:17,920
پس دوستان بیایید نفس بکشیم؟

624
00:51:18,460 --> 00:51:19,510
استراحت کنیم.

625
00:51:19,511 --> 00:51:22,859
ما باید بهترین هایمان را بدهیم
خودشان، ها؟

626
00:51:22,860 --> 00:51:23,910
گفتی؟

627
00:51:24,100 --> 00:51:25,840
همه چیز در شب ترسناک به نظر می رسد.

628
00:51:26,200 --> 00:51:28,760
اما در طلوع آفتاب، تو
دوباره صحبت خواهد کرد

629
00:51:29,460 --> 00:51:30,510
باشه؟

630
00:51:30,720 --> 00:51:31,770
خیر

631
00:51:32,260 --> 00:51:33,820
من چیزی برای گفتن به این مرد ندارم.

632
00:51:34,020 --> 00:51:36,910
شارژ کنید. باشه میرم پیژامه رو بپوشم
من به رختخواب می روم.

633
00:53:32,700 --> 00:53:38,100
برایتون به 948.