1
00:00:45,998 --> 00:00:48,958
"هذه بنغالور،
عاصمة ولاية كارناتاكا.

2
00:00:49,358 --> 00:00:50,518
"ذات مرة"

3
00:00:50,758 --> 00:00:53,038
'كثير من الناس في ولاية كارناتاكا
لم يكونوا على علم

4
00:00:53,198 --> 00:00:54,853
"من هذه المدينة الصغيرة."
يسمى بنداكالورو.

5
00:00:55,278 --> 00:00:57,278
"المؤسس، كيمبي جودا."

6
00:00:58,038 --> 00:01:00,998
"هذه المدينة."
هو حلم كيمبي جودا.

7
00:01:04,438 --> 00:01:07,438
"اليوم، أنها مشهورة عالميا."

8
00:01:07,758 --> 00:01:10,518
"ويعرف باسم وادي السيليكون."
ومدينة تكنولوجيا المعلومات.

9
00:01:10,678 --> 00:01:12,798
'على الرغم من أنه كذلك
عاصمتها ولاية كارناتاكا

10
00:01:13,278 --> 00:01:15,078
"عدد سكان الكانادا."
المتحدثين أقل جدا.

11
00:01:19,238 --> 00:01:21,198
"يمكننا العثور على العديد من اللغات هنا."

12
00:01:23,838 --> 00:01:25,958
'بصرف النظر عن التراث الغني
والثقافة"

13
00:01:26,038 --> 00:01:27,358
"المدينة لديها العديد من المشاكل."

14
00:01:27,718 --> 00:01:29,838
"مافيا الأرض، مافيا السفر"

15
00:01:30,398 --> 00:01:31,398
"مافيا المخدرات"

16
00:01:31,638 --> 00:01:34,558
'وبناء الهياكل غير القانونية
على الأراضي الحكومية.

17
00:01:34,718 --> 00:01:37,798
"المدينة تفتقر إلى الاحتياجات الأساسية"

18
00:01:37,918 --> 00:01:39,638
"ويعاني من حركة المرور الكثيفة."

19
00:01:43,238 --> 00:01:45,078
"بسبب الازدحام المروري"

20
00:01:45,198 --> 00:01:46,838
"الحياة أصبحت صعبة."

21
00:01:46,958 --> 00:01:49,878
"لقد فقد الناس الأمل."

22
00:01:50,137 --> 00:01:52,518
"لوضع الأمور في نصابها الصحيح"

23
00:01:52,598 --> 00:01:54,638
لقد جاءت كشعاع من الأمل

24
00:01:54,899 --> 00:01:57,278
الجديد
مفوض الشركة."

25
00:01:57,358 --> 00:01:58,638
'آنسة. مارغريت.

26
00:02:01,398 --> 00:02:02,318
خلال 24 ساعة

27
00:02:02,398 --> 00:02:05,918
أريد التفاصيل
من جميع الأصول الحكومية التي يساء استخدامها.

28
00:02:05,998 --> 00:02:07,438
- هل تفهم؟
- نعم سيدتي.

29
00:02:11,958 --> 00:02:12,838
نعم؟

30
00:02:14,798 --> 00:02:16,358
- سيدتي..
- أخبرني بسرعة.

31
00:02:16,478 --> 00:02:17,518
- لدي أشياء أخرى للقيام بها.
- آسف سيدتي.

32
00:02:17,638 --> 00:02:19,358
- أردنا تقديم شكوى.
- أخبرني.

33
00:02:19,438 --> 00:02:22,598
هناك أرض مساحتها ثلاثة أفدنة
على طريق باناشانكاري الرئيسي.

34
00:02:22,678 --> 00:02:23,598
أبله اسمه بهانداري

35
00:02:23,718 --> 00:02:25,558
طرح المحلات التجارية الصغيرة
حول ذلك المكان.

36
00:02:25,678 --> 00:02:27,558
والآن قد فتح
النوادي والكازينوهات والحانات

37
00:02:27,678 --> 00:02:29,558
ويحاول
للحصول على الأرض.

38
00:02:29,678 --> 00:02:32,158
لقد اقتربنا من SI
ومفوض الشرطة.

39
00:02:32,238 --> 00:02:33,398
لكن لا أحد يتخذ أي إجراء
ضده سيدتي

40
00:02:33,518 --> 00:02:36,078
نشعر أن قسم الشرطة
متورط في هذا.

41
00:02:36,198 --> 00:02:37,998
من فضلك افعل شيئا
عنها يا سيدتي.

42
00:02:38,398 --> 00:02:40,569
اكتب عنوانك ورقم هاتفك
على رسالة الشكوى هذه.

43
00:02:40,649 --> 00:02:41,958
- العنوان..
- لماذا؟

44
00:02:42,198 --> 00:02:43,118
هل أنت خائف؟

45
00:02:43,478 --> 00:02:45,078
أنا لا أتلقى شكاوى مجهولة المصدر.

46
00:02:45,158 --> 00:02:47,598
اذا كانت معلوماتك صحيحة
سأتخذ إجراءات ضده.

47
00:02:47,718 --> 00:02:49,918
إذا لم يكن كذلك،
سأتخذ إجراءً ضدك.

48
00:02:49,998 --> 00:02:51,558
اكتب عنوانك
ورقم الهاتف على هذه الرسالة

49
00:02:51,638 --> 00:02:52,878
واعطائها للمكتب

50
00:03:29,998 --> 00:03:32,958
لم أستطع إظهار سعادتي
أمام الجميع.

51
00:03:33,078 --> 00:03:34,398
لهذا السبب تصرفت
مثل هذا في المكتب.

52
00:03:34,518 --> 00:03:35,478
آسف يا صديقي.

53
00:03:35,598 --> 00:03:39,158
كنا نظن أنك تغيرت
بعد أن أصبح ضابطا.

54
00:03:40,998 --> 00:03:44,558
أنتم يا رفاق كل ما أملك.

55
00:03:44,998 --> 00:03:46,438
كيف يمكنني أن أنساك يا رفاق؟

56
00:03:47,198 --> 00:03:49,158
عملت في مدينة أخرى
لمدة سنة واحدة.

57
00:03:49,318 --> 00:03:51,198
بعد أن تم نقله
من هناك

58
00:03:51,468 --> 00:03:53,158
هل تعرف كم
لقد بحثت عنك؟

59
00:03:55,158 --> 00:03:56,878
لكن جميعكم
لقد غيرت مساكنك.

60
00:03:57,478 --> 00:03:58,838
لم أتمكن من العثور
عناوينك سواء.

61
00:03:59,998 --> 00:04:02,398
لقد كنت مستاء جدا.

62
00:04:02,949 --> 00:04:05,318
لكننا التقينا أخيرا.

63
00:04:06,478 --> 00:04:08,278
أردت أن ألتقي بكم جميعا مرة أخرى.

64
00:04:08,358 --> 00:04:09,598
لهذا السبب سألتك
لكتابة عنوانك

65
00:04:09,678 --> 00:04:11,038
ورقم الهاتف
على خطاب الشكوى.

66
00:04:11,939 --> 00:04:14,398
- أنا سعيد جدا اليوم.
- مارجريت.

67
00:04:14,518 --> 00:04:16,478
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

68
00:04:17,318 --> 00:04:18,238
شكرًا لك.

69
00:04:19,478 --> 00:04:20,998
يا!
بالمناسبة

70
00:04:21,078 --> 00:04:22,558
سأعطيكم جميعا علاجا
في منزلي يوم الأحد القادم.

71
00:04:22,718 --> 00:04:24,478
- كل واحد منكم سوف يأتي، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

72
00:04:24,558 --> 00:04:26,838
كيف يمكن أن نضيع فرصة
لتذوق الدجاج المطبوخ بواسطتك؟

73
00:04:26,918 --> 00:04:28,588
مهلا، ماذا عن انفلونزا الطيور؟

74
00:04:28,668 --> 00:04:30,638
إنه يوم الأحد.
إذن فهي عطلة.

75
00:04:39,238 --> 00:04:40,718
السيد باش جودا.

76
00:04:42,438 --> 00:04:44,798
نيخيل، في 17 يوليو 2001

77
00:04:44,878 --> 00:04:46,598
الساعة 10:15 صباحًا
لأول مرة

78
00:04:46,758 --> 00:04:49,398
في 27 أغسطس الساعة 4:15 مساءً.
للمرة الثانية

79
00:04:49,518 --> 00:04:51,518
ويوم 17 سبتمبر
للمرة الثالثة

80
00:04:51,638 --> 00:04:53,958
لقد قدم شكوى معك.

81
00:04:54,118 --> 00:04:55,638
لقد قمت بتسجيله.

82
00:04:56,078 --> 00:04:57,478
هذا هو الاعتراف.

83
00:05:00,596 --> 00:05:02,038
لم تتخذ أي إجراء

84
00:05:02,118 --> 00:05:03,718
وأنت تكذب علي.

85
00:05:03,878 --> 00:05:05,558
لماذا؟
ما هو السبب؟

86
00:05:05,638 --> 00:05:10,438
ما دام هناك الجشعين
والضباط الفاسدين مثلك

87
00:05:11,278 --> 00:05:13,238
هذا البلد لن يزدهر

88
00:05:14,478 --> 00:05:15,358
ينظر.

89
00:05:15,958 --> 00:05:17,518
أنا أعطي أمرا
لهدم هذا المبنى

90
00:05:17,678 --> 00:05:19,638
غدا في الساعة 9 صباحا

91
00:05:20,598 --> 00:05:22,438
أنت المسؤول عن الأمن.

92
00:05:22,758 --> 00:05:24,318
إذا حدث أي شيء غير مرغوب فيه

93
00:05:24,798 --> 00:05:26,278
سوف تكون مسؤولا.

94
00:05:26,358 --> 00:05:27,358
مانع ذلك.

95
00:05:49,878 --> 00:05:51,478
وأنا أعلم أن المبنى الخاص بي
غير قانوني

96
00:05:51,798 --> 00:05:54,598
وتريد هدمه.
افعلها، لن أعارض.

97
00:05:54,758 --> 00:05:58,198
ولكن قبل الهدم
المبنى الخاص بي

98
00:05:58,278 --> 00:05:59,958
هدم هذا المبنى.

99
00:06:00,038 --> 00:06:02,238
لإنقاذ هذه الأرض

100
00:06:02,318 --> 00:06:05,198
لقد تغير المهندس الخاص بك
الخطة بأكملها.

101
00:06:05,318 --> 00:06:08,191
- ماذا تقصد؟
- لا شئ.

102
00:06:08,558 --> 00:06:11,838
قبل عام، كان مهجورا
أرض حكومية.

103
00:06:12,487 --> 00:06:16,838
خطة لبناء جسر علوي
تمت الموافقة على هذه الأرض.

104
00:06:16,998 --> 00:06:19,958
لكن رجل العصابات مايكل راج

105
00:06:20,118 --> 00:06:22,998
أراد أن يسيطر على المكان

106
00:06:23,358 --> 00:06:24,958
لذلك تغيرت الخطة

107
00:06:25,038 --> 00:06:26,638
وتم تحويل الجسر

108
00:06:26,758 --> 00:06:28,558
وقاموا ببناء مبنى
على هذه الأرض.

109
00:06:28,798 --> 00:06:30,316
هل تستطيع هدم هذا المبنى؟

110
00:06:31,438 --> 00:06:32,558
- ليس هذا فقط..
- "مارغريت، I.A.S."

111
00:06:33,270 --> 00:06:37,378
أستطيع هدم أي مبنى
إذا كان غير قانوني.

112
00:06:48,478 --> 00:06:49,398
نعم.

113
00:06:49,918 --> 00:06:50,998
ومن ألغى ذلك؟

114
00:06:51,078 --> 00:06:53,078
مهندس تنفيذي،
أجيث كومار، سيدتي.

115
00:06:53,998 --> 00:06:54,958
اتصل به.

116
00:06:55,198 --> 00:06:56,118
نعم سيدتي.

117
00:06:56,198 --> 00:06:57,518
لماذا ألغيت هذه الخطة؟

118
00:06:57,598 --> 00:06:59,078
- مشكلة قانونية، سيدتي.
- لا.

119
00:06:59,198 --> 00:07:00,558
- مشكلة غير قانونية.
- لا يا سيدتي.

120
00:07:00,718 --> 00:07:01,638
اسكت!

121
00:07:01,838 --> 00:07:03,518
لقد كنت جشعاً من أجل المال

122
00:07:03,598 --> 00:07:05,598
وعقد صفقة مع
مافيا الأرض يدعى مايكل راج.

123
00:07:05,758 --> 00:07:08,958
لإعطاء هذه الأرض الحكومية
له

124
00:07:09,078 --> 00:07:11,038
لقد قمت بإلغاء هذه الخطة

125
00:07:11,325 --> 00:07:14,798
وإنشاء خمسة كيلومترات
طريق طويل بدلا من ذلك.

126
00:07:14,918 --> 00:07:17,358
إنها خسارة للحكومة
والجمهور.

127
00:07:19,038 --> 00:07:20,038
بسبب هذا

128
00:07:20,278 --> 00:07:21,918
فقد الكثير من الناس منازلهم.

129
00:07:22,678 --> 00:07:26,278
السوق والمدرسة والحكومة
تم تدمير المستشفيات.

130
00:07:27,518 --> 00:07:29,238
أنت مسؤول عن ذلك.

131
00:07:29,838 --> 00:07:31,798
حتى التحقيق
وصول التقرير

132
00:07:32,118 --> 00:07:33,238
أنت تحت التعليق.

133
00:07:33,358 --> 00:07:35,118
- من فضلك سيدتي.
- اخرج!

134
00:07:37,278 --> 00:07:38,398
- فينكاتاشالا.
- نعم سيدتي؟

135
00:07:38,518 --> 00:07:39,918
إرسال إشعار
الى كبير المهندسين .

136
00:07:40,038 --> 00:07:41,998
- نعم سيدتي.
- إلغاء هذا البناء العلوي.

137
00:07:42,078 --> 00:07:45,287
- حسنا سيدتي.
- إرسال إشعار الهدم

138
00:07:45,367 --> 00:07:47,078
إلى مايكل راج
مجموعة شركات البناء.

139
00:07:55,918 --> 00:07:57,518
- عدي.
- عدي.

140
00:07:57,758 --> 00:07:58,638
آدي.

141
00:08:03,158 --> 00:08:04,398
توقف عن هذا، آدي.

142
00:08:04,478 --> 00:08:06,784
ماذا جرى؟
لماذا اتصلت بنا؟

143
00:08:07,441 --> 00:08:10,158
لقد كنت مغرورًا جدًا
على الهاتف.

144
00:08:12,590 --> 00:08:14,838
إنه مهندس B.D.A، أليس كذلك؟

145
00:08:14,998 --> 00:08:18,758
لقد غير خطة الجسر بالنسبة لنا.

146
00:08:18,838 --> 00:08:20,838
لماذا قتلته؟

147
00:08:20,918 --> 00:08:22,438
كان والدي يسألني دائمًا
لارتكاب الأخطاء

148
00:08:22,518 --> 00:08:25,358
ولكن لا تترك الأدلة أبدًا.

149
00:08:25,958 --> 00:08:27,798
ولكن هذا احمق

150
00:08:28,278 --> 00:08:30,278
ترك الأدلة
في الملف في ذلك اليوم

151
00:08:30,398 --> 00:08:32,675
وخاننا
أثناء التحقيق.

152
00:08:33,358 --> 00:08:34,118
ماذا تقصد؟

153
00:08:34,198 --> 00:08:36,358
يعني أنت وزير المستقبل

154
00:08:36,478 --> 00:08:40,678
إنه محامي جنائي،
وهو ممول عظيم.

155
00:08:41,438 --> 00:08:44,998
أنتم أيها الناس ليس لديكم الوقت الكافي
للمحكمة والمالية والسياسة.

156
00:08:45,478 --> 00:08:49,000
هل سيكون لديك الوقت للتحدث
عن شراكتنا؟

157
00:08:49,658 --> 00:08:52,358
مفوض الشركة الجديد

158
00:08:52,998 --> 00:08:54,838
يحقق في كل شيء

159
00:08:55,194 --> 00:08:59,932
ويقوم بهدم بنايتنا.

160
00:09:00,558 --> 00:09:01,918
لقد أرسلت إشعارًا.

161
00:09:03,518 --> 00:09:05,318
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
مهلا، آدي.

162
00:09:05,478 --> 00:09:07,398
- اتصل بوالدك أولا.
- يا!

163
00:09:07,918 --> 00:09:10,838
انها مجرد
مفوض المؤسسة.

164
00:09:10,918 --> 00:09:14,126
سأعتني بهذا.

165
00:09:27,421 --> 00:09:29,918
أعتقد أنهم جاءوا في المطر.

166
00:09:29,998 --> 00:09:31,518
كان من الممكن أن يأتوا عاجلاً.

167
00:09:32,318 --> 00:09:33,598
آت.

168
00:09:35,707 --> 00:09:36,598
قادم ..

169
00:09:39,246 --> 00:09:43,718
اعتقدت المفوض
سوف يرتدي النظارات

170
00:09:43,798 --> 00:09:46,838
ساري قطني قديم
وسيكون له شعر رمادي.

171
00:09:47,038 --> 00:09:50,318
مثل سيدة عجوز.

172
00:09:50,546 --> 00:09:52,998
- لكنها لا تزال صغيرة.
- اسكت!

173
00:09:53,527 --> 00:09:56,358
دون إذن مني،
لا أحد يستطيع دخول مكتبي.

174
00:09:56,838 --> 00:09:59,918
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا
والتعليق علي!

175
00:09:59,998 --> 00:10:01,998
- من أنت؟
- عدي.

176
00:10:02,398 --> 00:10:04,718
ابن مايكل راج.

177
00:10:04,798 --> 00:10:08,398
لدينا مبنى
بالقرب من دائرة Rajajinagar.

178
00:10:08,518 --> 00:10:11,518
لقد أرسلت إشعارًا
لهدم ذلك.

179
00:10:11,638 --> 00:10:14,358
لذلك جئت للاستفسار.

180
00:10:14,478 --> 00:10:16,238
إذا كنت تريد الاستفسار

181
00:10:16,318 --> 00:10:18,158
يمكنك القيام بذلك في المكتب
بين الساعة 10:30 صباحًا حتى 4:30 مساءً

182
00:10:18,318 --> 00:10:19,358
الذهاب إلى هناك والاستفسار.

183
00:10:22,798 --> 00:10:25,838
تلك التوقيتات
مخصصة للضباط مثلك.

184
00:10:26,048 --> 00:10:28,598
لكني لا ألتزم بالمواعيد.

185
00:10:29,198 --> 00:10:32,318
سواء كان I.A.S. ضابط,
I. P.S. ضابطاً أو رئيساً للوزراء

186
00:10:32,718 --> 00:10:34,878
نحن نقوم بجميع التعاملات في المنزل.

187
00:10:35,758 --> 00:10:36,678
ماذا قلت؟

188
00:10:37,180 --> 00:10:38,758
أنت في منزل المفوض!

189
00:10:38,889 --> 00:10:40,278
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟

190
00:10:40,638 --> 00:10:42,358
أنت لا تعرف العواقب.

191
00:10:43,902 --> 00:10:46,518
لا أهتم
حول العواقب.

192
00:10:46,678 --> 00:10:48,558
أنا مهتم فقط
في الحل.

193
00:10:49,395 --> 00:10:50,998
سأخبرك بالأمر.

194
00:10:51,358 --> 00:10:53,398
كم من المال تريد

195
00:10:53,478 --> 00:10:54,718
لإلغاء هذا الطلب؟

196
00:10:54,798 --> 00:10:55,718
في أي منطقة
هل تريد منزلا؟

197
00:10:55,798 --> 00:10:57,078
في أي منطقة
هل تريد موقعا؟

198
00:10:57,358 --> 00:10:59,398
سأعطيهم لك.
هيا أخبرني.

199
00:10:59,638 --> 00:11:00,598
لكن..

200
00:11:06,438 --> 00:11:09,798
ستكون بخير إذا كنت صديقي.

201
00:11:10,038 --> 00:11:12,998
سوف تموت إذا ذهبت ضدي.

202
00:11:13,318 --> 00:11:15,158
هل أنت صديق أم عدو؟

203
00:11:17,878 --> 00:11:21,758
لم أعمل بجد
وأصبح ضابط I.A.S

204
00:11:21,918 --> 00:11:24,278
لكسب المال
مع رجال العصابات مثلك.

205
00:11:26,118 --> 00:11:28,398
جئت للقيام بهذه المهمة

206
00:11:28,524 --> 00:11:29,598
لتدمير الناس مثلك.

207
00:11:29,718 --> 00:11:31,578
مارغريت!

208
00:11:32,478 --> 00:11:33,318
من أنت؟

209
00:11:33,398 --> 00:11:34,478
مهلا، اتركها.

210
00:11:34,998 --> 00:11:37,078
من هم؟
هل هم عشاقك؟

211
00:11:37,158 --> 00:11:40,313
قم بإلغاء أمر الهدم هذا

212
00:11:40,798 --> 00:11:41,758
والتوقيع عليه الآن.

213
00:11:41,878 --> 00:11:43,123
وإلا سأفعل..

214
00:11:55,573 --> 00:11:56,746
كيف تجرؤ؟

215
00:12:06,998 --> 00:12:09,958
مهلا، لماذا قتلت الجميع؟

216
00:12:12,225 --> 00:12:14,598
إذا قلت هذا لأي شخص،
سأقتل حتى أنت.

217
00:12:33,278 --> 00:12:34,198
روهيث؟

218
00:12:37,023 --> 00:12:37,998
روهيث!

219
00:12:39,278 --> 00:12:40,158
روهيث!

220
00:12:43,758 --> 00:12:44,678
مارغريت!

221
00:12:47,838 --> 00:12:48,718
مارغريت.

222
00:12:49,238 --> 00:12:50,158
مارغريت.

223
00:12:51,318 --> 00:12:52,318
مارغريت.

224
00:12:55,198 --> 00:12:56,078
سيد!

225
00:12:56,678 --> 00:12:58,358
سيدي، ساعدنا.

226
00:13:00,193 --> 00:13:01,238
إنه المفوض.

227
00:13:01,358 --> 00:13:03,199
- أنقذها يا سيدي. من فضلك يا سيدي.
- ضعها أرضا!

228
00:13:04,158 --> 00:13:05,078
مارغريت.

229
00:13:05,158 --> 00:13:06,278
ماذا حدث
إلى المفوض؟

230
00:13:06,438 --> 00:13:09,168
نجل مايكل راج وأصدقائه

231
00:13:09,248 --> 00:13:11,078
حاول اغتصاب مارغريت، يا سيدي.

232
00:13:11,558 --> 00:13:13,918
صديقي وأنا
حاولت إيقافهم.

233
00:13:13,998 --> 00:13:15,478
لقد قتلوا صديقي يا سيدي!

234
00:13:16,518 --> 00:13:17,678
مارغريت!

235
00:13:17,758 --> 00:13:20,798
لم أتمكن من العثور على أي مركبة
لنقلها إلى المستشفى.

236
00:13:20,878 --> 00:13:22,118
من فضلك افعل شيئا
وأنقذها يا سيدي.

237
00:13:22,238 --> 00:13:24,198
أنا أتوسل إليك.
سيدي، اتصل بالإسعاف.

238
00:13:24,318 --> 00:13:25,598
سيدي من فضلك.

239
00:13:26,638 --> 00:13:28,313
مارجريت..

240
00:13:29,278 --> 00:13:31,838
سيدي؟ سيد؟

241
00:13:45,808 --> 00:13:46,918
اتصل بالإسعاف.

242
00:13:47,078 --> 00:13:49,347
- من فضلك يا سيدي.
- اسكت.

243
00:13:50,478 --> 00:13:54,478
أنا أعرف بمن أتصل.

244
00:13:54,998 --> 00:13:56,798
هذا مركز شرطة.

245
00:13:57,109 --> 00:13:58,918
عليك أن تأخذ شكوى أولا.

246
00:13:59,198 --> 00:14:00,958
ثم يمكنك الاتصال
للعلاج.

247
00:14:01,678 --> 00:14:02,558
سيد!

248
00:14:02,638 --> 00:14:05,918
سيد! I.A.S. ضابط
تقاتل من أجل حياتها.

249
00:14:06,419 --> 00:14:07,878
كيف يمكنك التحدث عنه
الشكاوى في هذه الحالة؟

250
00:14:07,998 --> 00:14:09,398
سأكتبها يا سيدي.

251
00:14:09,478 --> 00:14:11,238
سيدي، من فضلك اعترف لها
الى المستشفى.

252
00:14:11,318 --> 00:14:12,638
- سيدي من فضلك.
- نعم يا سيدي.

253
00:14:12,958 --> 00:14:15,598
- نعم.
- من هو المفتش هنا؟

254
00:14:15,678 --> 00:14:17,518
- سيد.
- مارجريت.

255
00:14:17,878 --> 00:14:18,798
مارغريت!

256
00:14:19,609 --> 00:14:21,126
مارغريت، لن يحدث شيء
لك.

257
00:14:21,206 --> 00:14:23,838
لا توجد دبابيس هنا.
أنت لست قلقا بشأن ذلك.

258
00:14:23,918 --> 00:14:24,878
اذهب واحصل على بعض.

259
00:14:24,958 --> 00:14:25,958
سيدي، أنا؟

260
00:14:26,078 --> 00:14:26,998
نعم أنت.

261
00:14:27,078 --> 00:14:28,118
ماء.

262
00:14:28,198 --> 00:14:29,958
سيدي، لا يوجد متجر قريب.

263
00:14:30,078 --> 00:14:31,198
- أنا أعرف.
- سيدي..

264
00:14:31,358 --> 00:14:32,998
لا بأس حتى لو كان المحل
بعيد، اذهب واحصل عليه.

265
00:14:33,158 --> 00:14:34,038
سيدي ..

266
00:14:34,438 --> 00:14:35,478
اذهب.

267
00:14:36,998 --> 00:14:39,798
- سيد.
- يمكنك الجلوس.

268
00:14:40,040 --> 00:14:41,678
اشرح بالتفصيل
عن الحادث.

269
00:14:41,798 --> 00:14:44,358
- تعال.
- لقد قتلت ضابطا مخلصا.

270
00:14:49,598 --> 00:14:53,398
ما معنى كل هذا؟
اغتصاب وقتل ضابط IAS!

271
00:14:53,581 --> 00:14:58,238
وزير الداخلية يوبخني
لعدم توفير الأمن المناسب.

272
00:14:58,318 --> 00:14:59,798
سيدي، لا تقلق.

273
00:15:00,518 --> 00:15:02,758
المجرم في عهدتي.

274
00:15:03,158 --> 00:15:04,278
أعطني مهلة يومين.

275
00:15:04,558 --> 00:15:06,558
سأثبت ذلك.

276
00:15:15,118 --> 00:15:16,975
- مرحبًا.
- هل هذا المفوض أجاي كومار؟

277
00:15:17,055 --> 00:15:17,438
نعم.

278
00:15:17,558 --> 00:15:20,638
نيخيل لم يغتصب ويقتل
مفوض الشركة، سيدي.

279
00:15:20,998 --> 00:15:22,478
ابن مايكل راج، آدي، هو من فعل ذلك.

280
00:15:23,047 --> 00:15:25,278
مافيا الأرض متورطة
في هذا يا سيدي

281
00:15:25,412 --> 00:15:27,478
لإنقاذ آدي،
المفتش باش جودا

282
00:15:27,558 --> 00:15:29,398
يحاول تأطير نيخيل.

283
00:15:32,678 --> 00:15:33,998
سيدي، من فضلك توقف عن هذا.

284
00:15:34,478 --> 00:15:37,158
سيدي، من فضلك قم بتسليم هذه القضية
الى ضابط مخلص

285
00:15:37,520 --> 00:15:39,598
- من هذا؟
- اخصائية اجتماعية .

286
00:15:41,998 --> 00:15:43,467
مرحبا..

287
00:16:00,598 --> 00:16:02,598
"موعد ثيروباثي."
يبث الرعب بين المجرمين.

288
00:16:02,678 --> 00:16:06,038
ضابط الشرطة ثيروباثي قادم
هنا. يجب أن نكون حذرين.

289
00:16:06,158 --> 00:16:07,078
- هل هو؟
- هل هو؟

290
00:16:12,878 --> 00:16:15,642
ثيروباثي..

291
00:16:16,278 --> 00:16:18,638
هناك ثيروباثي واحد فقط
في هذا العالم.

292
00:16:18,798 --> 00:16:21,178
وهذا هو، اللورد فينكاتيشوارا
ثيروباثي.

293
00:16:21,749 --> 00:16:23,979
اللورد ثيروباثي هو المنقذ
للجميع.

294
00:16:24,998 --> 00:16:27,198
ولكن هذا ثيروباثي
سوف يدمر كل المجرمين.

295
00:16:27,278 --> 00:16:30,145
ماذا!
هل تخيفنا؟

296
00:16:31,318 --> 00:16:34,518
هل هو الله؟

297
00:16:34,598 --> 00:16:36,756
هل سيدمر الجميع؟

298
00:16:38,118 --> 00:16:39,438
نعم، انه قوي جدا

299
00:16:40,518 --> 00:16:41,492
وهو رعب أيضًا.

300
00:16:42,446 --> 00:16:43,678
انه خطير جدا.

301
00:17:00,705 --> 00:17:04,118
هل هناك من لا يفعل ذلك
لديك قضية ضدهم؟

302
00:17:04,198 --> 00:17:06,745
وقد اشتكى مفتش الدائرة

303
00:17:06,825 --> 00:17:08,398
إلى مفوض الانتخابات

304
00:17:08,478 --> 00:17:11,438
بأنني رجل عصابات،
لدي قضية شرطة ضدي

305
00:17:11,582 --> 00:17:15,288
وأنه لا ينبغي لي أن أتنافس
في الانتخابات.

306
00:17:15,368 --> 00:17:18,318
هل يجب أن أضربه أم لا؟

307
00:17:21,998 --> 00:17:25,347
كيف يمكنه أن يقرر ما إذا كان ينبغي علي ذلك
المشاركة في الانتخابات؟

308
00:17:25,427 --> 00:17:26,598
- أخبرني!
- سيد!

309
00:17:26,718 --> 00:17:27,718
ثيروباثي هنا.

310
00:17:29,440 --> 00:17:30,838
مهلا، أنت أحمق!

311
00:17:30,970 --> 00:17:32,438
تعال الى هنا.

312
00:17:35,118 --> 00:17:37,558
إذا قمت بشكوى إلى
مفوض الانتخابات

313
00:17:37,678 --> 00:17:41,398
هل تعتقد أنني سأكون خائفا؟

314
00:17:42,318 --> 00:17:45,598
كيف تجرؤ على إخباري
عدم المشاركة في الانتخابات؟

315
00:17:45,678 --> 00:17:47,238
أنا ضابط صارم للغاية.

316
00:17:47,478 --> 00:17:49,158
أنا جيد لأولئك الذين هم جيدون.

317
00:17:49,238 --> 00:17:52,798
أنا الملك لشرطة كارناتاكا.

318
00:17:53,518 --> 00:17:54,518
ثيروباثي.

319
00:17:54,638 --> 00:17:55,598
ثيروباثي.

320
00:17:55,678 --> 00:17:56,638
ثيروباثي.

321
00:17:56,878 --> 00:17:58,078
مهلا، احمق!

322
00:17:58,358 --> 00:18:01,598
تحتاج إلى إذن من
السلطات العليا لفعل أي شيء.

323
00:18:01,678 --> 00:18:05,598
لكنني لست بحاجة
إذن أي شخص.

324
00:18:05,678 --> 00:18:10,198
أحتاج إلى إذن للتصرف،
لا تقتل.

325
00:18:10,278 --> 00:18:11,958
دعونا نرى.

326
00:18:12,078 --> 00:18:13,958
مهلا، اقتله.

327
00:18:22,198 --> 00:18:25,838
"إنه الرئيس."

328
00:18:25,918 --> 00:18:29,598
"إنه الرئيس."

329
00:18:29,878 --> 00:18:33,501
"إنه الرئيس."

330
00:18:33,581 --> 00:18:35,478
"إنه الرئيس."

331
00:18:35,558 --> 00:18:37,438
"إنه الرئيس."

332
00:18:45,638 --> 00:18:48,358
لديك القانون والسلطة معك.

333
00:18:48,518 --> 00:18:50,438
لذا، يمكنك ضربي واعتقالي.

334
00:18:50,518 --> 00:18:51,998
لا يمكنك فعل أي شيء
أكثر من ذلك.

335
00:18:54,438 --> 00:18:56,438
ماذا ستفعل؟
هل ستضربني؟

336
00:18:58,121 --> 00:19:00,278
ماذا ترى؟
يأتي.

337
00:19:04,356 --> 00:19:07,838
"إنه الرئيس."

338
00:19:08,158 --> 00:19:11,718
"إنه الرئيس."

339
00:19:12,038 --> 00:19:13,598
"إنه الرئيس."

340
00:19:18,798 --> 00:19:20,158
كان ذلك باختصار.

341
00:19:20,447 --> 00:19:23,678
فقط تخيل المشهد الفعلي.

342
00:19:24,558 --> 00:19:28,358
لقد كان صارمًا إلى هذا الحد
عندما كان مفتش الدائرة.

343
00:19:29,478 --> 00:19:30,398
الآن

344
00:19:31,478 --> 00:19:34,358
هو المساعد
مفوض الشرطة.

345
00:19:45,958 --> 00:19:46,838
سيد.

346
00:19:50,598 --> 00:19:51,398
سيد.

347
00:19:53,198 --> 00:19:54,198
ثيروباثي.

348
00:20:08,398 --> 00:20:09,918
بارفاثي، كيف حالك؟

349
00:20:10,038 --> 00:20:12,558
نلتقي بعد سنوات عديدة.

350
00:20:13,052 --> 00:20:15,238
تحدثنا فقط عبر الهاتف.

351
00:20:15,438 --> 00:20:16,398
لكن

352
00:20:16,718 --> 00:20:19,398
أرى الأعمال الصالحة

353
00:20:19,478 --> 00:20:22,878
قام به ابنك
في التلفاز وفي الصحف.

354
00:20:23,574 --> 00:20:25,758
- هذا كل شيء بسببك.
- لا.

355
00:20:26,198 --> 00:20:27,398
إنه بسبب كفاحك.

356
00:20:28,398 --> 00:20:32,758
لقد واجهت كل المشاكل
التي دخلت حياتك.

357
00:20:33,232 --> 00:20:36,118
لقد عملت بجد بمفردك

358
00:20:37,358 --> 00:20:39,878
وجعل ابنك ضابطا عظيما.

359
00:20:40,074 --> 00:20:41,198
أنت عظيم.

360
00:20:41,318 --> 00:20:42,398
القبعات لك.

361
00:20:45,478 --> 00:20:49,078
السلطة العليا
يضغط علينا لإغلاق القضية.

362
00:20:49,678 --> 00:20:50,478
لكن

363
00:20:50,998 --> 00:20:54,318
ليس من الصواب أن تغلق
حالة ضابط

364
00:20:55,118 --> 00:20:56,158
مثل المفوضة مارغريت.

365
00:20:57,518 --> 00:21:00,838
لهذا السبب
لقد اتصلت بك هنا.

366
00:21:01,798 --> 00:21:03,478
يجب أن تفوز بهذه القضية.

367
00:21:04,038 --> 00:21:06,278
لدي ثقة فيك.

368
00:21:06,878 --> 00:21:07,998
شكرا على الثقة يا سيدي.

369
00:21:08,473 --> 00:21:09,798
لن أخذلك.

370
00:21:24,878 --> 00:21:25,812
"هل الشرطي أدارش هو الشاهد"

371
00:21:25,892 --> 00:21:26,878
'لمفوض الشركة
مقتل مارغريت؟

372
00:21:37,238 --> 00:21:39,198
- تعال!
- "دعنا نذهب."

373
00:21:41,678 --> 00:21:47,078
"دعنا نذهب."

374
00:21:49,346 --> 00:21:51,158
"دعنا نذهب."

375
00:21:52,238 --> 00:21:54,238
اعذرني.
أين المراسل، كارثيك؟

376
00:21:54,358 --> 00:21:55,758
ينبغي أن يكون
في قسم الطباعة .

377
00:21:59,881 --> 00:22:01,558
- من هو كارثيك؟
- يجب أن يكون هناك.

378
00:22:01,638 --> 00:22:01,718
- من هو كارثيك؟
- يجب أن يكون هناك.

379
00:22:06,358 --> 00:22:07,278
مهلا يا سيد.

380
00:22:07,692 --> 00:22:09,558
أنت تبدو وكأنها رجل نبيل

381
00:22:09,678 --> 00:22:11,358
ولكن ليس لديك الفطرة السليمة.

382
00:22:11,622 --> 00:22:12,998
أنا نانديني.

383
00:22:13,307 --> 00:22:14,998
أنا ملكة الجمال
من كلية الكرمل.

384
00:22:15,248 --> 00:22:18,438
سوف تدمر النساء الجميلات
عن طريق النشر عنهم

385
00:22:18,758 --> 00:22:20,532
ماذا كتبت عني؟

386
00:22:23,389 --> 00:22:26,278
لقد كتبت أن جمال الكرمل
كان النمذجة على إم جي. طريق.

387
00:22:26,579 --> 00:22:29,278
إنها رغبتي.

388
00:22:29,398 --> 00:22:30,838
من أنت لتسألني؟

389
00:22:32,761 --> 00:22:34,558
هل تعلم
كيف ينبغي أن يكون الصحفي؟

390
00:22:34,718 --> 00:22:36,838
يجب عليهم ارتداء النظارات
لديك لحية

391
00:22:37,228 --> 00:22:38,998
ولديهم حقيبة على كتفهم.

392
00:22:39,158 --> 00:22:41,078
أين هذا؟

393
00:22:41,398 --> 00:22:44,398
أنت ترتدي ملابس جيدة.
لا أستطيع أن أفعل الشيء نفسه؟

394
00:22:46,638 --> 00:22:49,422
- هل انت مجنون؟
- أنت مجنون. والدك مجنون.

395
00:22:49,502 --> 00:22:51,415
جدك مجنون.
هل تعرف من أنا؟

396
00:22:53,062 --> 00:22:54,598
- توقف.
- لا توقف.

397
00:22:54,678 --> 00:22:55,918
أنا بدون توقف.

398
00:22:56,518 --> 00:22:57,998
- أنظر..
- سيدي؟ آسف يا سيدي.

399
00:22:58,118 --> 00:22:59,876
سيدي، من فضلك اذهب.
انها دائما مثل هذا.

400
00:22:59,998 --> 00:23:02,398
- إنها فتاة قاسية.
- يا! - من فضلك اذهب يا سيدي.

401
00:23:02,518 --> 00:23:03,638
هل تناديني بالفتاة القاسية؟

402
00:23:04,447 --> 00:23:06,838
أنت وعرة.
والدك عنيد.

403
00:23:06,918 --> 00:23:10,318
جدك عنيد
وعائلتك بأكملها وعرة.

404
00:23:26,598 --> 00:23:27,758
مهلا، الوغد!

405
00:23:30,918 --> 00:23:31,798
أنت؟

406
00:23:32,878 --> 00:23:35,358
- آسف.
- ماذا؟ ماذا تقصد؟

407
00:23:35,478 --> 00:23:37,358
فهل اعتذارك سيبطل هذا؟

408
00:23:37,438 --> 00:23:38,358
مهلا، اتركه.

409
00:23:38,438 --> 00:23:39,358
ابقى هادئا.

410
00:23:40,679 --> 00:23:42,438
انزل!

411
00:23:42,878 --> 00:23:44,558
- قلت لك..
- النزول.

412
00:23:44,678 --> 00:23:45,878
قلت انزل.

413
00:23:49,870 --> 00:23:50,718
الآن ماذا؟

414
00:23:50,998 --> 00:23:52,478
كيف يمكنك البقاء نظيفا

415
00:23:52,638 --> 00:23:55,678
بعد أن اتسخت ملابسي

416
00:23:55,838 --> 00:23:58,398
وتشكل مثل البطل
أمام الفتيات؟

417
00:23:59,478 --> 00:24:00,558
سأفعل..

418
00:24:04,318 --> 00:24:06,078
من هذا؟

419
00:24:06,339 --> 00:24:08,878
الأولاد بالجنون ينظرون إليك.

420
00:24:08,958 --> 00:24:10,238
ماذا يجب أن أشعر؟

421
00:24:10,318 --> 00:24:11,830
عيونه مثل
أن الفهد.

422
00:24:13,118 --> 00:24:14,904
صوته مثل صوت الأسد.

423
00:24:15,598 --> 00:24:17,023
لديه جسم يشبه الفولاذ.

424
00:24:48,804 --> 00:24:53,159
"أصاب بالجنون
على رؤية هذا الرجل الوسيم."

425
00:24:57,638 --> 00:25:01,918
"أصاب بالجنون
على رؤية هذه الفتاة الجميلة."

426
00:25:04,238 --> 00:25:08,718
"أصاب بالجنون
على رؤية هذا الرجل الوسيم."

427
00:25:10,758 --> 00:25:12,718
"إنها تبتسم كثيرًا."

428
00:25:12,958 --> 00:25:14,758
"إنها تضايقني."

429
00:25:15,198 --> 00:25:17,038
"إنه يحاصرني بعينيه."

430
00:25:17,398 --> 00:25:19,078
"يقتلني بنظراته"

431
00:25:19,198 --> 00:25:21,398
"رأسي يدور."

432
00:25:21,518 --> 00:25:23,678
"قلبي يذوب."

433
00:25:23,958 --> 00:25:26,078
"أنقذنا يا رب ثيروباثي تيمابا."

434
00:25:28,318 --> 00:25:30,678
"تيرومالا ثيروباثي فينكاتيشا."

435
00:25:32,878 --> 00:25:37,118
"أصاب بالجنون
على رؤية هذا الرجل الوسيم."

436
00:25:39,278 --> 00:25:43,598
"أصاب بالجنون
على رؤية هذه الفتاة الجميلة."

437
00:26:20,998 --> 00:26:25,078
"اضرب ستة إذا سنحت لك الفرصة.
أنت ساشين الخاص بي."

438
00:26:25,358 --> 00:26:29,358
"أنت سانيا ميرزا ​​الخاصة بي."

439
00:26:29,718 --> 00:26:33,732
"دعونا نلعب لعبة
بما في ذلك الفوز والخسارة."

440
00:26:34,158 --> 00:26:38,278
"دعونا نصنع رقما قياسيا
في لعبة الحب."

441
00:26:38,478 --> 00:26:42,358
"أنا معك وأنت معي.
دعونا نبني عالما معا."

442
00:26:42,958 --> 00:26:45,118
"هيا، دعونا نحب بعضنا البعض."

443
00:26:47,318 --> 00:26:49,638
"هيا، دعونا نحب بعضنا البعض."

444
00:27:26,838 --> 00:27:30,878
"أنت مثل مركبة مسرعة
على الطريق السريع."

445
00:27:31,158 --> 00:27:35,278
"هل أنت طائرة
هذا فوق السحاب؟"

446
00:27:35,558 --> 00:27:39,638
"اجلس معي، عانقني،
دعونا نسافر حول العالم."

447
00:27:39,998 --> 00:27:44,038
"اجلس معي، عانقني، دعنا نطير."

448
00:27:44,278 --> 00:27:48,118
"نحن زوج جيد.
دعونا نلعب لعبة معًا."

449
00:27:48,718 --> 00:27:50,838
"هيا، دعونا نحب بعضنا البعض."

450
00:27:53,158 --> 00:27:55,278
"هيا، دعونا نحب بعضنا البعض."

451
00:27:57,518 --> 00:28:02,118
"أصاب بالجنون
على رؤية هذا الرجل الوسيم."

452
00:28:04,078 --> 00:28:08,478
"أصاب بالجنون
على رؤية هذه الفتاة الجميلة."

453
00:28:16,958 --> 00:28:17,758
مرحبا يا سيدي.

454
00:28:17,838 --> 00:28:18,958
كونستابل أدارش.

455
00:28:19,678 --> 00:28:20,638
لقد رأيت بيانك
في الصحيفة

456
00:28:20,718 --> 00:28:22,118
فيما يتعلق بمقتل مارجريت.

457
00:28:22,238 --> 00:28:23,598
لذلك، اتصلت بك.

458
00:28:23,838 --> 00:28:25,398
عندما المفوض مارغريت
قُتل

459
00:28:25,558 --> 00:28:27,638
لقد كنت في مهمة ليلية
في مركز الشرطة يا سيدي

460
00:28:27,718 --> 00:28:28,998
حسب معرفتي

461
00:28:29,280 --> 00:28:32,678
هذا ليس له علاقة
مع قضية باش جودا.

462
00:28:32,878 --> 00:28:34,198
نيخيل بريء، يا سيدي.

463
00:28:34,398 --> 00:28:35,998
هناك مؤامرة كبيرة وراء ذلك.

464
00:28:36,961 --> 00:28:38,758
من قام بتشريح مارجريت بعد الوفاة؟

465
00:28:38,838 --> 00:28:39,838
دكتور فيرما.

466
00:28:42,742 --> 00:28:45,318
ما هو اسم الفتاة
الذي دخل للتو في الفرقة؟

467
00:28:47,158 --> 00:28:48,358
لوكسانا.

468
00:28:48,718 --> 00:28:49,758
أخبرها أن تتصل بي.

469
00:28:50,170 --> 00:28:52,398
يا.
فقط افعل كما أقول.

470
00:28:52,638 --> 00:28:53,558
وإلا..

471
00:28:56,238 --> 00:28:58,158
سيدي!
صباح الخير يا سيدي.

472
00:28:59,238 --> 00:29:00,198
سيدي، مرحباً.

473
00:29:01,518 --> 00:29:05,598
سيدي، لقد شعرت بالسعادة لأنك كنت كذلك
أرسلت إلى بنغالور.

474
00:29:05,798 --> 00:29:08,558
سيدي، بنغالور يحتاج
ضابط صارم مثلك

475
00:29:08,998 --> 00:29:09,918
نحن حقا بحاجة لك يا سيدي.

476
00:29:10,198 --> 00:29:11,678
سيدي ماذا تريد؟

477
00:29:11,798 --> 00:29:13,558
قهوة؟ شاي؟

478
00:29:14,280 --> 00:29:16,198
- زر لأعلى.
- آسف يا سيدي.

479
00:29:16,478 --> 00:29:18,678
- أين نيخيل؟
- سيدي، إنه في الزنزانة.

480
00:29:30,985 --> 00:29:32,678
أحضر مارغريت
تقرير ما بعد الوفاة.

481
00:29:34,358 --> 00:29:35,180
سيد.

482
00:29:57,478 --> 00:29:58,438
سيد.

483
00:29:58,918 --> 00:29:59,798
سيد.

484
00:30:01,158 --> 00:30:02,078
سيد.

485
00:30:04,798 --> 00:30:06,758
أرسل جثة مارغريت
لإعادة تشريح الجثة.

486
00:30:07,558 --> 00:30:09,398
سيدي ماذا تقول؟

487
00:30:09,518 --> 00:30:10,958
تمت الجنازة.

488
00:30:11,078 --> 00:30:12,438
السيد باش جودا.

489
00:30:14,078 --> 00:30:16,038
مارجريت هي كاثوليكية رومانية.

490
00:30:17,718 --> 00:30:20,838
ويدفنون موتاهم
لا تحرقها.

491
00:30:20,958 --> 00:30:21,838
فهمتها؟

492
00:30:22,118 --> 00:30:25,198
يتم إعطاء التقرير
على يد طبيب مشهور اسمه فيرما.

493
00:30:25,278 --> 00:30:26,278
سيدي، لا يوجد شيء خاطئ
في التقرير.

494
00:30:26,398 --> 00:30:27,278
أدارش!

495
00:30:29,918 --> 00:30:30,798
جوفيند.

496
00:30:31,358 --> 00:30:32,278
نعم يا سيدي.

497
00:30:33,438 --> 00:30:35,798
- وضع الطبيب في الزنزانة.
- حسنًا يا سيدي.

498
00:30:36,078 --> 00:30:37,598
- أدخل نيخيل إلى السيارة.
- حسنًا يا سيدي.

499
00:30:37,918 --> 00:30:39,558
- أنت، باش جودا.
- سيد.

500
00:30:40,118 --> 00:30:42,158
- انتظر أمر الإيقاف.
- سيد!

501
00:30:50,078 --> 00:30:51,958
سيدي، من فضلك لا تفعل
أي شيء بالنسبة لي.

502
00:30:52,238 --> 00:30:53,918
سيدي، لا تضربني.

503
00:30:54,238 --> 00:30:55,478
سيدي، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

504
00:30:55,820 --> 00:30:58,558
من فضلك لا تجبرني على القبول
خطأ لم أرتكبه

505
00:30:58,878 --> 00:31:01,678
سيدي، فقط أطلق النار علي.

506
00:31:01,998 --> 00:31:03,438
سيدي ..
من فضلك يا سيدي.

507
00:31:04,718 --> 00:31:05,758
لو أردت قتلك

508
00:31:05,838 --> 00:31:07,358
لماذا سأطلق سراحك
وأحضرك إلى هنا؟

509
00:31:10,801 --> 00:31:11,838
أريد الحقيقة.

510
00:31:13,278 --> 00:31:14,158
قل لي الحقيقة.

511
00:31:14,678 --> 00:31:16,319
سأشهد يا سيدي.

512
00:31:20,118 --> 00:31:21,398
من كان هناك مع آدي؟

513
00:31:21,854 --> 00:31:23,118
وكان معه ثلاثة أشخاص.

514
00:31:23,624 --> 00:31:25,158
لكني لا أعرف من هم.

515
00:31:25,638 --> 00:31:26,921
أنا أعرف أدهي جيدًا.

516
00:31:30,838 --> 00:31:31,718
أدارش.

517
00:31:35,598 --> 00:31:36,998
هل أرسلك باش جودا؟

518
00:31:37,358 --> 00:31:38,438
ما المشكلة؟

519
00:31:38,554 --> 00:31:40,596
ماذا بعد؟ يجب أن يكون لديه
أرسله للحصول على المال.

520
00:31:40,676 --> 00:31:41,478
لا.

521
00:31:41,598 --> 00:31:43,038
لقد جئت إلى هنا لإلقاء القبض على أدهي.

522
00:31:44,238 --> 00:31:47,878
"إنه الرئيس."

523
00:31:47,958 --> 00:31:49,871
"إنه الرئيس."

524
00:31:50,107 --> 00:31:52,838
"إنه الرئيس."

525
00:31:53,998 --> 00:31:56,718
"إنه الرئيس."

526
00:31:57,758 --> 00:31:59,958
من هو هذا الرجل؟

527
00:32:00,198 --> 00:32:01,118
ثيروباثي.

528
00:32:01,598 --> 00:32:04,478
"إنه الرئيس."

529
00:32:05,398 --> 00:32:06,478
- ثيروباثي؟
- ثيروباثي؟

530
00:32:07,398 --> 00:32:12,438
"إنه الرئيس."

531
00:32:15,118 --> 00:32:16,238
- أهلاً.
- يا إلهي!

532
00:32:18,358 --> 00:32:19,398
ثيروباثي.

533
00:32:19,998 --> 00:32:21,558
مساعد مفوض الشرطة .

534
00:32:22,758 --> 00:32:23,572
أين هو آدي؟

535
00:32:23,652 --> 00:32:25,614
- لماذا؟
- لماذا؟ - للقبض عليه.

536
00:32:25,694 --> 00:32:26,462
ماذا فعل؟

537
00:32:26,542 --> 00:32:27,678
فهو يعلم ما فعله،
وأنا كذلك.

538
00:32:27,758 --> 00:32:29,482
- من أنت حتى تسأل ذلك؟
- نحن شركاء أعمال والده.

539
00:32:29,562 --> 00:32:30,758
قم بشؤونك مع والده.

540
00:32:30,838 --> 00:32:32,758
إذا قاطعت عملي
سأقطع عروقك، هل تفهمين؟

541
00:32:33,250 --> 00:32:35,078
- آدي!
- إنه ليس في المنزل.

542
00:32:41,198 --> 00:32:42,118
ماذا حدث؟

543
00:32:43,958 --> 00:32:45,358
رصاصة ضاعت،
هذا كل شيء.

544
00:32:45,998 --> 00:32:47,718
أنا أعتقلك
فيما يتعلق بقضية مارجريت.

545
00:32:48,373 --> 00:32:50,878
هل ستنزل
أو يجب أن أصل؟

546
00:32:50,958 --> 00:32:53,798
أنا لست احمق
أن أخاف منك.

547
00:32:53,878 --> 00:32:54,702
يا!

548
00:32:54,782 --> 00:32:56,238
إذا كنت تتحدث بعد الآن

549
00:32:56,758 --> 00:32:57,918
سأقتلك.

550
00:32:58,118 --> 00:32:58,998
أدارش.

551
00:33:01,246 --> 00:33:02,958
- أنت لا تعرف عنه.
- أنت لا تعرف عنه.

552
00:33:03,078 --> 00:33:05,358
- انظر، اتركه.
- مهلا، اترك آدي. - ثيروباثي!

553
00:33:05,438 --> 00:33:06,958
- ثيروباثي، اتركه.
- اتركه.

554
00:33:07,078 --> 00:33:08,998
- اتركه
- ثيروباثي.

555
00:33:11,855 --> 00:33:12,918
إنه مجنون.

556
00:33:12,998 --> 00:33:14,478
ولن يتردد في قتله.

557
00:33:14,558 --> 00:33:16,038
اتصل بوالده
وأخبره بهذا.

558
00:33:16,118 --> 00:33:18,693
وأخبره بذلك
بهانداري وراء هذا.

559
00:33:22,250 --> 00:33:23,318
مايكل راج.

560
00:33:24,055 --> 00:33:26,998
لقد تم حبس ابنك.

561
00:33:27,638 --> 00:33:30,540
إذا أراد الهروب
من ثيروباثي

562
00:33:30,686 --> 00:33:32,358
يجب أن يولد من جديد.

563
00:33:33,477 --> 00:33:35,478
مايكل راج قادم من مومباي.

564
00:33:35,955 --> 00:33:37,758
إذا خططنا لقتله

565
00:33:37,838 --> 00:33:39,438
سوف نحصل على أعمال المطار.

566
00:33:39,626 --> 00:33:42,614
لكن مايكل راج خطير يا سيدي.

567
00:33:42,694 --> 00:33:44,290
من يستطيع قتله؟

568
00:33:44,370 --> 00:33:46,198
"الجمل" كريشنا.

569
00:33:46,558 --> 00:33:47,478
محامي.

570
00:33:47,992 --> 00:33:49,518
يجب أن يُقتل مايكل.

571
00:33:50,158 --> 00:33:51,678
لا يهمني النفقات.

572
00:33:51,918 --> 00:33:53,198
احصل على "الجمل" كريشنا
أطلق سراحه من السجن.

573
00:34:00,998 --> 00:34:03,878
لوكي، مانجا، بيدا،
النجا، هوتشا، فيرا!

574
00:34:03,958 --> 00:34:05,798
لقد خرجت!

575
00:34:05,878 --> 00:34:07,286
تعال ..

576
00:34:07,438 --> 00:34:08,998
- المتأنق.
- يا صديقي.

577
00:34:09,078 --> 00:34:10,998
- المتأنق، أنت خارج!
- إنه هنا.

578
00:34:11,238 --> 00:34:12,518
كيف حالك يا صاح؟

579
00:34:13,681 --> 00:34:14,798
أنا بخير.

580
00:34:14,878 --> 00:34:15,918
- كيف حالك يا صاح؟
- يا صديقي.

581
00:34:15,998 --> 00:34:17,873
- أهلا يا صاح، كيف حالك؟
- يا صاح..

582
00:34:17,953 --> 00:34:20,278
- ليس هناك متعة إذا لم تكن معنا.
- حسنا..

583
00:34:20,358 --> 00:34:21,798
- المتأنق، اتصل بالرئيس مرة واحدة.
- أعطها.

584
00:34:26,518 --> 00:34:27,438
مرحبًا.

585
00:34:27,598 --> 00:34:28,958
كريشنا، هل أنت خارج السجن؟

586
00:34:30,158 --> 00:34:31,838
أنا خارج يا سيدي.

587
00:34:31,918 --> 00:34:33,998
سأكون في أدا الخاص بك
في 10 دقائق.

588
00:34:58,678 --> 00:34:59,958
افعل هذا من أجلي.

589
00:35:00,318 --> 00:35:01,558
سأتبع كلامك.

590
00:35:01,638 --> 00:35:03,078
سأفعل ما تريد.

591
00:35:03,438 --> 00:35:04,718
أقسم على والدتي.

592
00:35:04,798 --> 00:35:06,433
يجب أن يُقتل مايكل راج.

593
00:35:21,352 --> 00:35:24,238
لماذا تتعرق يا بهانداري؟

594
00:35:24,358 --> 00:35:25,998
وينبغي أن يكون هذا هو الموقف.

595
00:35:26,425 --> 00:35:28,278
لقد أتيت إلى هنا
قبل أن نخطط لقتلك

596
00:35:28,358 --> 00:35:29,478
وأنت تصرخ في وجهي.

597
00:35:32,318 --> 00:35:34,318
لست أنا من وقع في فخ
بهانداري.

598
00:35:34,627 --> 00:35:35,598
أنت واحد.

599
00:35:36,358 --> 00:35:40,158
كنت تعذبني
مثل بق الفراش.

600
00:35:40,596 --> 00:35:42,798
لقد سمحت لك بالقيام ببعض الأعمال
ولهذا السبب التزمت الصمت.

601
00:35:42,984 --> 00:35:43,998
لكن الآن

602
00:35:44,618 --> 00:35:46,158
لقد هاجمت ابني

603
00:35:46,383 --> 00:35:49,012
وحصلت على المحاصرين.

604
00:35:49,092 --> 00:35:51,758
يا!
مهلا، مايكل، هذا هو مكاني.

605
00:35:51,838 --> 00:35:54,758
لماذا لا يكون مكانك مكاني؟

606
00:35:54,878 --> 00:35:56,118
هل سمعتموه يا رفاق؟

607
00:35:56,690 --> 00:35:58,238
يقول أن مكاني هو مكانه.

608
00:35:58,358 --> 00:36:00,598
إنه صديقي، صديقي المقرب.

609
00:36:00,718 --> 00:36:01,678
هو ثروتي.

610
00:36:01,870 --> 00:36:04,038
يا صديق، أظهر قوتك له.

611
00:36:05,022 --> 00:36:06,118
- يا!
- يا.

612
00:36:08,748 --> 00:36:10,078
صديق، ماذا تفعل؟

613
00:36:10,158 --> 00:36:12,238
لماذا أنت تهدف في وجهي؟

614
00:36:14,038 --> 00:36:14,918
باتشان!

615
00:36:15,358 --> 00:36:16,238
لوكي!

616
00:36:16,798 --> 00:36:17,678
جيدا!

617
00:36:17,758 --> 00:36:19,198
ما هي خطتك؟

618
00:36:19,438 --> 00:36:21,078
صديقي، هل أنت مشمول أيضًا؟
في هذه الخطة؟

619
00:36:21,158 --> 00:36:24,518
أشعر بالملل
من الاستماع إلى قصتك.

620
00:36:24,758 --> 00:36:26,989
لقد قتلت البناء صبيعة
من أجلك.

621
00:36:27,069 --> 00:36:28,558
لقد سجنت لمدة ستة أشهر.

622
00:36:28,718 --> 00:36:31,238
هل أتيت لرؤيتي ولو مرة واحدة؟

623
00:36:31,798 --> 00:36:34,158
سوف تضع خطة
وأخرجوني لتنفيذه.

624
00:36:34,238 --> 00:36:35,168
لا يا صديقي.

625
00:36:35,248 --> 00:36:37,198
سوف تجعل نفسك آمنة
وسوف ينتهي بي الأمر في السجن.

626
00:36:37,278 --> 00:36:38,998
- "الجمل" كريشنا.
- ولكن مايكل ليس كذلك.

627
00:36:39,253 --> 00:36:40,198
من فضلك لا تفعل ذلك!

628
00:36:40,358 --> 00:36:44,438
لقد أطلق سراحي نهائيًا
قبل أن تحصل على الكفالة الخاصة بي جاهزة.

629
00:36:44,718 --> 00:36:45,598
لا يا صديقي.

630
00:36:45,718 --> 00:36:48,567
صديقي سامحني ..

631
00:36:59,318 --> 00:37:01,198
المفوض!

632
00:37:19,072 --> 00:37:20,838
راج، مايكل راج.

633
00:37:20,918 --> 00:37:22,558
صانع، صانع الملك.

634
00:37:22,984 --> 00:37:23,998
الناس يدعمونني.

635
00:37:24,198 --> 00:37:25,598
الناس يتبعونني.

636
00:37:25,678 --> 00:37:26,918
الناس يلتزمون بي.

637
00:37:27,342 --> 00:37:31,238
لدي القدرة على التشكيل
الحكومات أو تدميرها.

638
00:37:31,398 --> 00:37:32,758
هذه هي قوتي.

639
00:37:32,993 --> 00:37:35,527
لقد ألقي القبض على ابني
عندما لم أكن هناك.

640
00:37:35,607 --> 00:37:36,958
بعد كل شيء، ACP

641
00:37:37,318 --> 00:37:38,638
أخذ ابني.

642
00:37:38,718 --> 00:37:39,554
من هو؟

643
00:37:39,634 --> 00:37:41,512
- من؟
- ثيروباثي.

644
00:38:04,798 --> 00:38:08,118
- يا! - كيف تجرؤ
التحدث معي دون احترام؟

645
00:38:08,758 --> 00:38:09,798
من أنت؟

646
00:38:09,878 --> 00:38:11,758
أنا الذي ألقي القبض عليه
ابنك المغتصب.

647
00:38:13,038 --> 00:38:14,158
أنا ثيروباثي.

648
00:38:16,758 --> 00:38:18,158
ثيروباثي.

649
00:38:18,438 --> 00:38:20,758
إذا كنت تعرف عني

650
00:38:21,091 --> 00:38:23,598
لن يكون لديك
تجرأت على اعتقال ابني.

651
00:38:23,718 --> 00:38:26,478
السيد ACP، من أي محكمة
هل تحتاج الكفالة؟

652
00:38:26,597 --> 00:38:28,118
أخبرني كم كرور من الأمن
تحتاج.

653
00:38:28,198 --> 00:38:29,278
سوف نقوم بالترتيب لذلك.

654
00:38:29,398 --> 00:38:30,758
أطلق سراح Adhi أولاً.

655
00:38:30,878 --> 00:38:32,878
إذا كنت ترغب في ارتداء
المعطف الأسود

656
00:38:32,958 --> 00:38:35,798
بيع الساري مستمر
في Shivajinagar أو Gorepalya.

657
00:38:36,209 --> 00:38:37,518
ارتديه وحققي رغبتك.

658
00:38:38,358 --> 00:38:40,638
بدلا من ذلك، لماذا أنت
عدم احترام المعطف الأسود

659
00:38:41,197 --> 00:38:42,998
الذي يتم ارتداؤه
للقتال من أجل الحقيقة؟

660
00:38:43,118 --> 00:38:44,238
- ثيروباثي.
- يا!

661
00:38:46,118 --> 00:38:46,998
انظر

662
00:38:47,438 --> 00:38:48,798
اليوم هو السبت،
غدا هو الأحد

663
00:38:48,918 --> 00:38:49,958
بعد غد هو يوم الاثنين

664
00:38:50,038 --> 00:38:50,998
وسوف نلتقي في المحكمة.

665
00:38:51,241 --> 00:38:52,918
يسقط ACP Thirupathi!

666
00:38:52,998 --> 00:38:54,598
- سأحتج على هذا!
- يا!

667
00:38:54,718 --> 00:38:55,598
احتجاج..

668
00:38:55,678 --> 00:38:56,878
- اخرج!
- ثيروباثي.

669
00:38:56,998 --> 00:38:58,718
ثيروباثي، تحكم في نفسك.

670
00:38:58,798 --> 00:38:59,718
لا يا سيدي!

671
00:39:01,438 --> 00:39:02,718
لا أستطيع أن أكون في السيطرة.

672
00:39:03,428 --> 00:39:07,598
لا أستطيع أن أكون مسيطرًا أبدًا إذا
شخص ما لا يحترم قسمي.

673
00:39:08,276 --> 00:39:09,238
مايكل راج

674
00:39:10,202 --> 00:39:11,558
سنلتقي في المحكمة.

675
00:39:18,047 --> 00:39:19,278
نعم ثيروباثي.

676
00:39:20,168 --> 00:39:21,478
سنلتقي في المحكمة.

677
00:39:21,678 --> 00:39:23,238
إيكاناث، هيا.

678
00:39:23,443 --> 00:39:24,518
تم إلغاء الاحتجاج.

679
00:39:30,011 --> 00:39:31,063
مايكل راج!

680
00:39:42,318 --> 00:39:43,519
مايكل راج

681
00:39:44,158 --> 00:39:45,158
الاسم المستعار

682
00:39:47,558 --> 00:39:48,518
دانراج.

683
00:39:53,158 --> 00:39:54,078
من أنت؟

684
00:39:54,918 --> 00:39:55,838
أين كنت؟

685
00:39:56,558 --> 00:39:57,558
كيف حالك؟
كيف حالك الآن؟

686
00:39:57,638 --> 00:39:58,638
ماذا سوف تصبح؟

687
00:39:59,278 --> 00:40:00,718
ثيروباثي يعرف

688
00:40:01,558 --> 00:40:03,078
كل شيء عنك.

689
00:40:05,078 --> 00:40:07,838
يوم أكشف
وجهك الحقيقي للعالم

690
00:40:09,238 --> 00:40:11,438
في ذلك اليوم
سوف تتعلم من أنا.

691
00:40:12,478 --> 00:40:13,878
في ذلك اليوم..

692
00:40:26,855 --> 00:40:27,918
"مايكل راج"

693
00:40:28,118 --> 00:40:29,769
"الاسم المستعار دانراج."

694
00:40:31,638 --> 00:40:32,638
'من أنت؟'

695
00:40:33,177 --> 00:40:34,278
'أين كنت؟'

696
00:40:34,678 --> 00:40:35,718
كيف حالك؟
كيف حالك الآن؟

697
00:40:35,798 --> 00:40:36,838
"ماذا سوف تصبح؟"

698
00:40:37,158 --> 00:40:38,478
"ثيروباثي يعرف"

699
00:40:39,017 --> 00:40:40,598
"كل شيء عنك."

700
00:40:40,923 --> 00:40:43,718
"اليوم الذي أكشف فيه."
وجهك الحقيقي للعالم"

701
00:40:44,598 --> 00:40:46,838
"في ذلك اليوم سوف تتعلم."
من أنا."

702
00:40:48,042 --> 00:40:49,238
"في ذلك اليوم.."

703
00:40:50,118 --> 00:40:51,268
التقيت الرجل

704
00:40:51,348 --> 00:40:54,158
الذي افترضناه
أن يكون خارج حياتنا.

705
00:40:54,488 --> 00:40:55,678
من ذاك؟

706
00:40:59,318 --> 00:41:00,478
دانراج.

707
00:41:16,998 --> 00:41:20,758
ابنك كان في السجن لمدة عشر سنوات
بسببه.

708
00:41:21,521 --> 00:41:24,838
والآن ابنه في السجن
بسببي.

709
00:41:26,549 --> 00:41:29,998
الوحش جعلنا نعاني.

710
00:41:31,114 --> 00:41:34,798
عائلته تعاني
بسببي.

711
00:41:36,318 --> 00:41:37,753
أمي، هذا هو القدر.

712
00:41:38,278 --> 00:41:39,371
هذا هو حظنا.

713
00:41:40,838 --> 00:41:42,305
وكان هذا الماضي في سيطرته.

714
00:41:44,118 --> 00:41:46,398
لكن الحاضر تحت سيطرتنا.

715
00:41:47,478 --> 00:41:49,958
إذا لم أدمر كل شيء
الذي بناه حتى الآن

716
00:41:50,038 --> 00:41:52,678
وينفق ابنه
بقية حياته في السجن

717
00:41:54,118 --> 00:41:55,445
أنا لست ابنك.

718
00:41:56,975 --> 00:41:57,958
هذا هو وعدي.

719
00:42:05,238 --> 00:42:06,278
لماذا واجهتني؟

720
00:42:07,398 --> 00:42:09,078
مهلا، هذا أنت!

721
00:42:09,638 --> 00:42:11,078
- آسف.
- يا!

722
00:42:11,158 --> 00:42:12,758
أنا أتحدث إليك.

723
00:42:13,121 --> 00:42:14,598
لكنك تبتعد فقط.

724
00:42:14,838 --> 00:42:15,838
لقد اعتذر، أليس كذلك؟

725
00:42:15,918 --> 00:42:16,918
هل من الجيد أن يفعل المرء ما يرغب فيه؟

726
00:42:17,271 --> 00:42:18,838
إذا اعتذر فقط؟

727
00:42:19,198 --> 00:42:21,078
إنه متعجرف جدًا.

728
00:42:21,198 --> 00:42:22,198
لا، انه ليس من هذا القبيل.

729
00:42:22,958 --> 00:42:23,918
كيف تعرف ذلك؟

730
00:42:24,250 --> 00:42:26,278
ماذا تعرف عنه؟

731
00:42:26,438 --> 00:42:27,718
- انه..
- ابني.

732
00:42:28,833 --> 00:42:29,998
هل هو ابنك؟

733
00:42:31,118 --> 00:42:32,838
لا..
أنا لا أصدق ذلك.

734
00:42:33,083 --> 00:42:35,758
تبدو كشخص جيد.

735
00:42:36,114 --> 00:42:37,106
لكنه ..

736
00:42:39,118 --> 00:42:40,838
- هو..
- لماذا؟

737
00:42:40,958 --> 00:42:41,918
ماذا حدث؟

738
00:42:42,158 --> 00:42:43,998
في أحد الأيام، كنت عائداً إلى المنزل

739
00:42:44,300 --> 00:42:46,238
في سيارتي بعد الركض.

740
00:42:46,398 --> 00:42:49,721
كان ابنك يركض هناك.

741
00:42:49,801 --> 00:42:51,438
فجأة عن طريق الخطأ

742
00:42:51,518 --> 00:42:53,398
اصطدمت سيارتي بحفرة

743
00:42:53,718 --> 00:42:56,718
وقميص ابنك اتسخ.

744
00:42:56,998 --> 00:42:59,878
أوقفت سيارتي للاعتذار.

745
00:42:59,998 --> 00:43:01,758
- ولكن هل تعرف ماذا فعل؟
- نانديني.

746
00:43:02,256 --> 00:43:03,198
ماذا فعل؟

747
00:43:04,073 --> 00:43:05,678
قال لقد فعلت
ملابسه قذرة.

748
00:43:05,879 --> 00:43:08,438
لذلك هدد بالقيام بذلك
ملابسي قذرة جدا.

749
00:43:08,518 --> 00:43:09,478
هل فرك الطين عليك؟

750
00:43:09,558 --> 00:43:13,238
كنت سأغسله
لو كان قد فعل ذلك.

751
00:43:13,598 --> 00:43:14,518
لكن..

752
00:43:14,953 --> 00:43:16,718
عانقني بشدة.

753
00:43:17,758 --> 00:43:19,118
فقط فكر في الأمر.

754
00:43:19,198 --> 00:43:21,358
أوه، إنه لا يفعل مثل هذه الأشياء.

755
00:43:21,478 --> 00:43:22,358
نعم..

756
00:43:22,518 --> 00:43:25,221
الأمهات يعتقدون أن أبنائهم
منضبطون للغاية.

757
00:43:25,301 --> 00:43:27,118
حسنًا، سأسأله عن هذا.

758
00:43:28,775 --> 00:43:30,038
حسنًا، اذهب واسأل.

759
00:43:30,118 --> 00:43:31,878
حتى أنا سأسأله عن ذلك.

760
00:43:31,998 --> 00:43:33,478
- ما هو المجموع؟
- سيدي، انها روبية. 600.

761
00:43:34,608 --> 00:43:35,430
مرحبا يا سيد.

762
00:43:35,510 --> 00:43:37,318
لقد قلت كل شيء
إلى والدتك.

763
00:43:37,398 --> 00:43:38,217
احرص.

764
00:43:38,297 --> 00:43:40,318
يجب عليك احترام الفتيات.

765
00:43:41,642 --> 00:43:42,798
خذها.
أعطها.

766
00:43:43,691 --> 00:43:45,078
- سيدي، شكرا جزيلا لك.
- الأم. - نعم.

767
00:43:45,158 --> 00:43:46,598
- سأنتظر في السيارة.
- تمام.

768
00:43:47,493 --> 00:43:50,278
سيدتي، هل تعلمين
من كنت تتحدث إليه؟

769
00:43:50,358 --> 00:43:52,198
- من هو؟
- هو ثيروباثي.

770
00:43:52,278 --> 00:43:53,958
هو المساعد
مفوض الشرطة.

771
00:44:04,435 --> 00:44:05,598
مهلا، البطل.

772
00:44:05,678 --> 00:44:06,998
أهلاً.

773
00:44:07,835 --> 00:44:11,236
لديك اللياقة البدنية الجيدة
وأسلوب الحديث. أنت وسيم

774
00:44:11,923 --> 00:44:14,398
عندما رأيت صلابتك
أدركت

775
00:44:14,478 --> 00:44:17,182
أنه يجب أن تكون ضابط شرطة.

776
00:44:17,262 --> 00:44:18,918
في اللحظة التي رأيتك فيها

777
00:44:19,071 --> 00:44:21,198
لقد جعلتك هدفي.

778
00:44:21,402 --> 00:44:24,438
أحبك!

779
00:44:24,558 --> 00:44:27,398
أحبك!

780
00:44:27,478 --> 00:44:30,798
أنا أحبك!

781
00:44:30,958 --> 00:44:31,918
هل أنت مجنون؟

782
00:44:31,998 --> 00:44:33,678
نعم، أنا مجنون بك.

783
00:44:33,758 --> 00:44:36,478
أحبك..

784
00:44:36,558 --> 00:44:37,958
إذا سمع أحد هذا

785
00:44:38,078 --> 00:44:38,998
سوف يرشقونك بالحجارة

786
00:44:39,078 --> 00:44:40,657
- احرص.
- حلوة جدا.

787
00:44:41,678 --> 00:44:42,638
يتحرك.

788
00:44:42,718 --> 00:44:45,080
مهلا، ثيروباثي.
قف.

789
00:44:47,638 --> 00:44:48,598
ثيروباثي.

790
00:44:49,093 --> 00:44:51,118
أنت لا تعرف عني.

791
00:44:51,198 --> 00:44:52,718
أنا عنيد جدا.

792
00:44:52,958 --> 00:44:54,278
عندما أريد شيئا

793
00:44:54,398 --> 00:44:55,958
لن أرتاح حتى يصبح ملكي.

794
00:45:02,875 --> 00:45:03,878
حضرتك.

795
00:45:04,198 --> 00:45:05,238
لنفترض

796
00:45:05,750 --> 00:45:06,838
تصريح نيخيل صحيح

797
00:45:06,918 --> 00:45:08,678
أن آدي ارتكب جريمة الاغتصاب.

798
00:45:08,989 --> 00:45:11,798
الساعة 9 مساءً وسط أمطار غزيرة

799
00:45:12,158 --> 00:45:14,158
لماذا روهيت ونيخيل

800
00:45:14,398 --> 00:45:16,204
الذهاب إلى منزل مارغريت؟

801
00:45:16,284 --> 00:45:17,718
إذا قتل آدهي روهيث

802
00:45:17,798 --> 00:45:20,478
اغتصبت مارغريت
وأطلقوا النار عليها

803
00:45:20,609 --> 00:45:21,718
لماذا لم يقتلك؟

804
00:45:22,758 --> 00:45:24,118
إنهم أذكياء بما يكفي ليفهموا

805
00:45:24,198 --> 00:45:27,598
أنه سيتم سجنهم
إذا أنقذوك.

806
00:45:28,038 --> 00:45:32,718
حضرة القاضي، هذا هو الدليل
أن نيخيل يكذب.

807
00:45:35,518 --> 00:45:37,878
حفظ المتهم
كشاهد عيان

808
00:45:38,038 --> 00:45:40,250
والاعتقال
رجل أعمال عظيم

809
00:45:40,330 --> 00:45:41,518
نجل مايكل راج، آدي

810
00:45:41,638 --> 00:45:45,838
لقد غيروا التقرير المقدم
بواسطة الضابط باش جودا

811
00:45:46,258 --> 00:45:48,318
أجرى إعادة تشريح الجثة
من الجسم

812
00:45:48,398 --> 00:45:49,878
ثم قدم تقريرا.

813
00:45:50,638 --> 00:45:51,798
التقرير يقول ذلك

814
00:45:51,998 --> 00:45:53,998
وشمل الاغتصاب ثلاثة أشخاص.

815
00:45:54,398 --> 00:45:56,136
لكن شاهد العيان نيخيل

816
00:45:56,216 --> 00:45:58,398
يقول أن أربعة أعضاء
كانوا حاضرين.

817
00:45:58,558 --> 00:45:59,478
مما يعني

818
00:45:59,558 --> 00:46:02,038
هناك ارتباك في
الأدلة التي قدموها.

819
00:46:03,318 --> 00:46:05,358
إذا كان هناك تقرير إعادة بعد الوفاة

820
00:46:05,478 --> 00:46:07,358
قائلا أن ثلاثة أشخاص
ارتكبت جريمة الاغتصاب.

821
00:46:07,638 --> 00:46:09,158
لماذا لم يعتقلوا هؤلاء الثلاثة؟

822
00:46:09,278 --> 00:46:10,198
من هم؟

823
00:46:12,478 --> 00:46:14,238
القبض على موكلي

824
00:46:14,558 --> 00:46:16,398
على أساس البيان

825
00:46:16,478 --> 00:46:19,478
التي قدمها المتهم نيخيل،
هذا خطأ.

826
00:46:19,794 --> 00:46:22,574
Adhi لا علاقة له
إلى هذا القتل بأي شكل من الأشكال.

827
00:46:24,475 --> 00:46:27,998
أطلب منك تخفيف Adhi
من هذا الاتهام الباطل.

828
00:46:28,078 --> 00:46:29,198
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

829
00:46:30,998 --> 00:46:33,092
الحجج من كلا المحامين

830
00:46:33,172 --> 00:46:36,553
تثبت أن هناك
نقص الأدلة في هذه القضية.

831
00:46:39,838 --> 00:46:42,658
المحكمة تأمر الشرطة

832
00:46:42,738 --> 00:46:44,998
للقبض على بقية المجرمين

833
00:46:45,078 --> 00:46:46,678
تشارك في
مقتل المفوض مارغريت

834
00:46:46,758 --> 00:46:48,598
بحسب ما بعد الوفاة
تقرير.

835
00:46:48,878 --> 00:46:51,118
وكذلك المتهم عدي

836
00:46:51,238 --> 00:46:52,929
أطلق سراحه بكفالة.

837
00:47:02,078 --> 00:47:02,934
عزيزي

838
00:47:03,478 --> 00:47:05,078
المحكمة تحتاج إلى أدلة.

839
00:47:05,838 --> 00:47:08,078
لم أترك أي دليل.

840
00:47:08,474 --> 00:47:10,237
هذا هو مايكل راج.

841
00:47:10,878 --> 00:47:12,358
تم إطلاق سراح ابنك بكفالة.

842
00:47:12,678 --> 00:47:13,874
المحكمة لم تبرئ
اتهاماته

843
00:47:13,954 --> 00:47:14,958
وأنا لن أدع ذلك يحدث.

844
00:47:16,860 --> 00:47:20,405
انا ذاهب للعثور على الأدلة
الذي ستقوم بتدميره

845
00:47:20,485 --> 00:47:22,998
وجعل ابنك يعاني.

846
00:47:24,701 --> 00:47:26,158
هذا هو وعد ثيروباثي.

847
00:47:28,958 --> 00:47:30,118
ماذا قلت يا دانراج؟

848
00:47:31,318 --> 00:47:32,918
قلت أنك لن تغادر
أي دليل، أليس كذلك؟

849
00:47:34,478 --> 00:47:38,838
لقد تركت غير قابل للتدمير و
دليل مهم في حياتك

850
00:47:40,678 --> 00:47:41,551
لا تنسى ذلك.

851
00:47:59,198 --> 00:48:00,118
ثيروباثي!

852
00:48:01,198 --> 00:48:02,318
ثيروباثي!

853
00:48:02,678 --> 00:48:03,758
ثيروباثي!

854
00:48:07,118 --> 00:48:08,118
مهلا، انظر.

855
00:48:08,198 --> 00:48:09,798
أنا شريكك القتالي.

856
00:48:09,958 --> 00:48:11,118
يخرج.

857
00:48:11,718 --> 00:48:12,758
من هذا؟

858
00:48:13,878 --> 00:48:15,438
إذا كان علي أن أخبرك باختصار

859
00:48:16,066 --> 00:48:16,798
إنها فتاة مجنونة.

860
00:48:16,878 --> 00:48:18,998
لماذا تراني
من خلال النافذة؟

861
00:48:19,078 --> 00:48:20,878
هل ستخرج
أو يجب أن أدخل؟

862
00:48:20,998 --> 00:48:23,998
لا أعتقد
سوف تتركك وحدك.

863
00:48:25,598 --> 00:48:26,518
فقط شاهد الآن.

864
00:48:31,840 --> 00:48:32,758
من فضلك تعال.

865
00:48:32,952 --> 00:48:35,518
لقد لمناقشة
أمر مهم معك.

866
00:48:35,838 --> 00:48:38,838
يجب أن نناقش ذلك في الداخل
أثناء تناول الشوكولاتة

867
00:48:39,153 --> 00:48:39,838
أو

868
00:48:39,918 --> 00:48:41,638
يجب أن نناقشها هنا
أثناء تناول رقائق البطاطس؟

869
00:48:41,758 --> 00:48:42,838
قلت لك، أليس كذلك؟

870
00:48:42,918 --> 00:48:44,158
إنها مجنونة.

871
00:48:44,278 --> 00:48:46,278
نعم، أنا مجنون.

872
00:48:46,518 --> 00:48:47,998
ليس لدي الشوكولاتة فقط

873
00:48:48,362 --> 00:48:49,501
انظر هناك، لدي بنزين أيضًا.

874
00:48:50,558 --> 00:48:51,998
هذا هو مربع المباراة.

875
00:48:52,475 --> 00:48:54,838
إذا رفضت اقتراح الحب الخاص بي

876
00:48:54,918 --> 00:48:57,158
سأسكب البنزين على نفسي

877
00:48:57,278 --> 00:48:58,387
وأحرق نفسي.

878
00:48:58,718 --> 00:49:00,838
يا إلهي!
ماذا حدث لك؟

879
00:49:00,918 --> 00:49:03,518
لماذا سوف تحرق نفسك
أمام منزلنا؟

880
00:49:03,798 --> 00:49:04,718
ماذا يمكنني أن أفعل؟

881
00:49:04,798 --> 00:49:06,238
أنا أحب ابنك.

882
00:49:06,358 --> 00:49:07,838
كيف يمكنني الذهاب إلى الباب المجاور

883
00:49:07,958 --> 00:49:09,598
وأحرق نفسي؟

884
00:49:10,118 --> 00:49:11,898
في الواقع، هل أنت مجنون؟

885
00:49:14,198 --> 00:49:15,638
بعد رؤيتك للمرة الأولى

886
00:49:15,824 --> 00:49:17,358
لقد كنت مثالياً.

887
00:49:17,478 --> 00:49:18,558
لكن المرة الثانية

888
00:49:18,718 --> 00:49:21,198
بعد عناقك

889
00:49:21,706 --> 00:49:23,718
لقد أصبحت تماما
مجنون عنك.

890
00:49:24,883 --> 00:49:25,918
ابنك

891
00:49:25,998 --> 00:49:28,838
يجب أن تتزوجني على الفور.

892
00:49:28,918 --> 00:49:29,998
إذا لم يتزوجني

893
00:49:30,118 --> 00:49:31,638
لا أعرف ماذا سأفعل.

894
00:49:32,318 --> 00:49:33,278
غبي.

895
00:49:33,562 --> 00:49:34,438
مهلا، ثيرو.

896
00:49:34,518 --> 00:49:35,594
لماذا أنت فقط المشي بعيدا؟

897
00:49:35,674 --> 00:49:36,798
ماذا تريد مني أن أفعل؟

898
00:49:36,918 --> 00:49:39,318
هل يجب أن أتزوجها
لأنها أحضرت علبة بلاستيكية؟

899
00:49:39,398 --> 00:49:41,033
أنا لا أعرف ذلك.
على الأقل تعزية لها.

900
00:49:41,113 --> 00:49:44,003
كيف ستعزي
مثل هؤلاء الناس المجانين؟

901
00:49:44,439 --> 00:49:45,198
انظر وجهها.

902
00:49:45,278 --> 00:49:46,558
إنها تطبق واقي الشمس
لتجنب الدباغة

903
00:49:46,678 --> 00:49:48,678
ومكيف لمنع
شعرها من الخشونة.

904
00:49:48,798 --> 00:49:50,318
هل ستصب البنزين
وتحرق نفسها؟

905
00:49:50,838 --> 00:49:52,278
إنه ليس بنزين.

906
00:49:52,586 --> 00:49:53,798
انها مجرد إثارة ضجة.

907
00:49:53,878 --> 00:49:54,838
أنت فقط سوف تصدقها.

908
00:49:54,998 --> 00:49:55,998
مهلا يا سيد.

909
00:49:56,419 --> 00:49:57,718
أنا لا أثير ضجة هنا.

910
00:49:57,798 --> 00:49:59,318
أنا أقول لك الحقيقة.

911
00:50:01,118 --> 00:50:02,518
هذا هو البنزين النقي.

912
00:50:02,598 --> 00:50:06,598
لقد اشتريت خمسة لترات من البنزين
عن طريق دفع روبية. 51.66 للتر الواحد.

913
00:50:07,180 --> 00:50:09,078
إذا كنت تريد تأكيد ذلك،
فقط شاهد الآن.

914
00:50:16,558 --> 00:50:17,438
ينظر.

915
00:50:20,041 --> 00:50:21,518
يمكنك شم رائحة البنزين،
أليس كذلك؟

916
00:50:21,820 --> 00:50:23,918
مهلا، أعتقد أنه البنزين.

917
00:50:23,998 --> 00:50:26,358
إنه حقا بنزين!

918
00:50:27,158 --> 00:50:30,838
إذا كنت لن تتزوجيني،
سأحرق نفسي حقاً.

919
00:50:33,518 --> 00:50:34,438
لا تفعل ذلك.

920
00:50:34,558 --> 00:50:35,438
مهلا، ثيرو.

921
00:50:35,805 --> 00:50:36,518
هل ستحرق نفسك؟

922
00:50:36,678 --> 00:50:38,118
نعم..

923
00:50:38,253 --> 00:50:39,318
هل ستحرق نفسك حقا؟

924
00:50:39,678 --> 00:50:40,598
نعم بالتأكيد.

925
00:50:40,678 --> 00:50:42,176
قلت لك، أليس كذلك؟
هيا، احرق نفسك.

926
00:50:45,678 --> 00:50:46,638
يا إلهي!

927
00:50:52,438 --> 00:50:54,078
هناك حد للعب المزح.

928
00:50:54,718 --> 00:50:56,278
لماذا يجب أن أمزح؟

929
00:50:56,718 --> 00:50:57,838
قلت لك بجدية.

930
00:50:58,238 --> 00:50:59,598
أنا أقول لك مرة أخرى.

931
00:50:59,758 --> 00:51:02,078
إذا لم تتزوجيني

932
00:51:02,358 --> 00:51:04,238
سأحضر خمسة لترات
البنزين مرة أخرى.

933
00:51:04,318 --> 00:51:06,078
في نفس المكان وبنفس الطريقة

934
00:51:06,198 --> 00:51:07,278
سأحرق نفسي.

935
00:51:08,798 --> 00:51:09,998
مهلا، من أنت؟

936
00:51:11,118 --> 00:51:12,398
من هم والديك؟
أين تعيش؟

937
00:51:13,160 --> 00:51:14,398
اعتقدت

938
00:51:14,518 --> 00:51:16,318
تلك المعلومات
ليس من الضروري الوقوع في الحب.

939
00:51:16,398 --> 00:51:18,118
- هل ستخبرني أم أضربك؟
- مهلا، انتظر.

940
00:51:19,198 --> 00:51:20,398
اسمي نانديني.

941
00:51:20,758 --> 00:51:22,918
أنا أدرس في كلية الكرمل.

942
00:51:23,369 --> 00:51:24,289
ليس لدي أم.

943
00:51:24,449 --> 00:51:25,369
لدي أب.

944
00:51:25,569 --> 00:51:26,449
اسمه أجاي كومار.

945
00:51:26,609 --> 00:51:27,622
إنه مفوض الشرطة.

946
00:51:28,209 --> 00:51:29,649
نعم، إنها ابنتي.

947
00:51:33,209 --> 00:51:35,169
عادت إلى المنزل في المساء

948
00:51:35,809 --> 00:51:38,329
قالت إنها تحب ACP Thirupathi

949
00:51:38,769 --> 00:51:40,129
وسألني
لتزويجها له.

950
00:51:40,809 --> 00:51:41,689
هكذا

951
00:51:42,009 --> 00:51:43,609
قلت أنني سأتحدث
عنه لك.

952
00:51:44,049 --> 00:51:46,929
قلت لها أن تجلب لك
إذا كنت تحبها.

953
00:51:47,529 --> 00:51:49,369
لقد تسببت في هذه المشكلة.

954
00:51:50,289 --> 00:51:53,769
- يرجى أن يغفر لنا.
- سيدي..

955
00:51:53,969 --> 00:51:55,529
سيدي، لماذا أنت
يتكلم هكذا؟

956
00:51:56,369 --> 00:51:58,569
أنت الشخص الذي ساعد ابني.

957
00:51:59,209 --> 00:52:02,889
لا يمكننا أن نعوضك أبدًا.

958
00:52:03,489 --> 00:52:04,449
سيدي، أنا آسف.

959
00:52:04,809 --> 00:52:06,929
لم أكن أعرف ذلك
لقد كانت ابنتك.

960
00:52:07,009 --> 00:52:08,129
الآن أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

961
00:52:08,289 --> 00:52:10,689
ألا يمكنك أن تقول أنك تحبني؟

962
00:52:12,329 --> 00:52:13,689
سلوكها مثل هذا.

963
00:52:14,129 --> 00:52:15,809
انها بصوت عال قليلا
وعنيد جدا.

964
00:52:16,289 --> 00:52:18,649
لكنها طيبة القلب.

965
00:52:18,929 --> 00:52:22,849
لن أجبرك على الزواج منها
فقط لذلك.

966
00:52:23,849 --> 00:52:25,289
ولكن إذا كنت تحبها

967
00:52:25,689 --> 00:52:27,369
وترغب في الزواج منها

968
00:52:27,849 --> 00:52:29,569
سأكون فخوراً جداً.

969
00:52:31,089 --> 00:52:32,729
لقد أعطيتني كل شيء

970
00:52:33,529 --> 00:52:34,849
الذي كنت أتمناه في الحياة.

971
00:52:35,449 --> 00:52:37,329
سأفعل كما يحلو لك.

972
00:52:38,769 --> 00:52:40,059
سيدي، سأتزوجها بالتأكيد.

973
00:52:40,289 --> 00:52:42,289
شكرا لك..

974
00:52:42,369 --> 00:52:43,689
شكرا لك سيدتي!

975
00:52:43,849 --> 00:52:45,089
شكرا لك يا أبي.

976
00:52:46,649 --> 00:52:48,809
لكن يا سيدي.
لدي شرط.

977
00:52:48,929 --> 00:52:49,969
ما هذا؟

978
00:52:50,929 --> 00:52:52,689
سأتزوجها

979
00:52:53,769 --> 00:52:54,809
إلا بعد حل القضية.

980
00:52:55,129 --> 00:52:56,729
ماذا سأفعل حتى ذلك الحين؟

981
00:52:58,609 --> 00:52:59,529
استمر في الحلم.

982
00:53:29,689 --> 00:53:32,849
"تم تعيين حبنا
وقلوبنا صالحة."

983
00:53:33,009 --> 00:53:35,649
"لقد أعطيتها قلبي."

984
00:53:36,216 --> 00:53:39,449
"نحن في الحب،
التقت أعيننا."

985
00:53:39,529 --> 00:53:42,449
"سأبقى معها إلى الأبد."

986
00:54:13,969 --> 00:54:15,649
"هذا الشباب"

987
00:54:17,409 --> 00:54:20,369
"سيكون لديه الكثير من الرغبات،
يجب أن نستمتع به."

988
00:54:20,529 --> 00:54:22,129
"هذا الشباب"

989
00:54:24,009 --> 00:54:27,649
"يقول لنا أن نحب
دون أي قلق."

990
00:54:33,809 --> 00:54:35,249
"هذا الشباب"

991
00:54:35,569 --> 00:54:38,529
"لقد جعلنا
نعيش حياتنا بسعادة."

992
00:54:38,649 --> 00:54:40,209
"هذا الشباب"

993
00:54:40,489 --> 00:54:43,129
"حيرني
بطريقة جديدة كل يوم."

994
00:54:43,289 --> 00:54:46,529
"في هذه الأيام، لا أستطيع النوم."

995
00:54:46,649 --> 00:54:49,569
"إنه بسبب الحب."

996
00:54:50,089 --> 00:54:52,930
"في هذه المراهقة"

997
00:54:53,184 --> 00:54:56,329
"هناك ما لا يمكن تفسيره
الجذب بيننا."

998
00:55:06,529 --> 00:55:08,249
"دعنا نذهب!"

999
00:55:10,769 --> 00:55:12,929
"هيا، دعنا نذهب!
أعط ما لديك! هيا!"

1000
00:55:19,889 --> 00:55:22,329
"هذه الفتاة"

1001
00:55:23,249 --> 00:55:26,329
"تسرقني بنظرتها فقط."

1002
00:55:26,449 --> 00:55:28,769
"هذه الفتاة"

1003
00:55:29,889 --> 00:55:34,009
"سوف تقبلني بشفتيها الحمراء"

1004
00:55:39,609 --> 00:55:40,969
"هذه الفتاة"

1005
00:55:41,529 --> 00:55:44,409
"سوف تقتلني بنظرتها."

1006
00:55:44,529 --> 00:55:46,009
"هذه الفتاة"

1007
00:55:46,249 --> 00:55:49,249
"يجعلني أرتعش."

1008
00:55:49,329 --> 00:55:52,009
"إنها لي، مهما حدث."

1009
00:55:52,449 --> 00:55:55,249
"لقد سرقت قلبي
بجمالها."

1010
00:55:55,809 --> 00:55:58,769
"سوف تقتلني بنظرتها."

1011
00:55:59,089 --> 00:56:02,209
"نظرتها تجعلني عالية."

1012
00:56:12,689 --> 00:56:15,809
"تم تعيين حبنا
وقلوبنا صالحة."

1013
00:56:15,969 --> 00:56:18,809
"لقد أعطيتها قلبي"

1014
00:56:19,249 --> 00:56:22,449
"نحن في الحب،
التقت أعيننا."

1015
00:56:22,569 --> 00:56:25,609
"سأبقى معها إلى الأبد."

1016
00:56:29,449 --> 00:56:31,188
وفقا لمارجريت
تقرير ما بعد الوفاة

1017
00:56:31,268 --> 00:56:32,289
لقد اغتصبها ثلاثة أشخاص.

1018
00:56:32,809 --> 00:56:34,249
لكنك تقول أنه كان هناك أربعة أشخاص.

1019
00:56:34,449 --> 00:56:37,529
سيدي، لقد رأيت ثلاثة أشخاص
مع عدي.

1020
00:56:37,849 --> 00:56:38,889
لكن قبل أن يغتصبها

1021
00:56:39,009 --> 00:56:41,369
لقد فقدت الوعي
لأنهم ضربوني.

1022
00:56:41,689 --> 00:56:43,689
إذا كانوا متورطين في الاغتصاب
مع عدي

1023
00:56:43,809 --> 00:56:45,489
يجب أن يكونوا قريبين منه.

1024
00:56:45,649 --> 00:56:48,929
يمكننا معرفة ذلك
إذا اتبعناهم.

1025
00:56:49,369 --> 00:56:51,049
لا يستطيع ثيروباثي أن يطأ هنا

1026
00:56:51,209 --> 00:56:53,129
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته.

1027
00:56:53,369 --> 00:56:54,889
قل لي ما تحتاجه.

1028
00:56:55,089 --> 00:56:56,169
سوف أقوم بتزويدها.

1029
00:56:56,649 --> 00:56:58,369
سأضع خطة

1030
00:57:02,409 --> 00:57:03,689
لتلقينه درسا.

1031
00:57:06,209 --> 00:57:07,369
جوري!

1032
00:57:19,729 --> 00:57:20,849
جوري!

1033
00:57:20,929 --> 00:57:23,329
- عزيزي!
- جوري! - عزيزي!

1034
00:57:24,889 --> 00:57:27,329
كريشنا.
"الجمل" كريشنا.

1035
00:57:27,689 --> 00:57:28,609
أنت؟

1036
00:57:29,569 --> 00:57:31,649
صحيح يا صاح.
أنت على حق.

1037
00:57:33,009 --> 00:57:35,129
لقد انفجرت المفرقعات النارية
عندما يموت شخص ما

1038
00:57:35,209 --> 00:57:36,929
وأيضا عندما أكون سعيدا.

1039
00:57:37,209 --> 00:57:39,763
الآن، هل يجب أن أفجر البسكويت؟
للموت أو السعادة؟

1040
00:57:39,843 --> 00:57:40,889
ماذا تقصد؟

1041
00:57:41,009 --> 00:57:42,289
إذا كنت تستمع لي

1042
00:57:42,369 --> 00:57:45,609
سأختطف زوجتك

1043
00:57:45,809 --> 00:57:49,289
وسأعاملها كأختي.

1044
00:57:49,529 --> 00:57:51,249
إذا كنت لا تتفق معي

1045
00:57:51,329 --> 00:57:52,329
سأفكر في زوجتك

1046
00:57:52,449 --> 00:57:56,329
كامرأة جميلة
الذي يمكنني الاستمتاع معه

1047
00:57:56,769 --> 00:57:58,049
ويصبح رجلا مطيع.

1048
00:57:59,089 --> 00:58:00,089
ثم

1049
00:58:00,449 --> 00:58:02,369
ولا شيفا من البنك المركزي العراقي

1050
00:58:02,889 --> 00:58:04,489
المفوض ناراسيمها

1051
00:58:05,129 --> 00:58:06,569
شرطة العصابات

1052
00:58:06,729 --> 00:58:08,769
أو أي ضابط شرطة
لهذه المسألة يمكن أن تساعدك.

1053
00:58:09,329 --> 00:58:10,929
لن تستعيد زوجتك.

1054
00:58:11,049 --> 00:58:12,089
لا، لا تفعل ذلك.

1055
00:58:13,009 --> 00:58:14,009
قل لي ماذا علي أن أفعل؟

1056
00:58:14,129 --> 00:58:15,369
رئيسك ثيروباثي

1057
00:58:15,489 --> 00:58:18,049
لقد أخرج نيخيل من الحجز.

1058
00:58:18,449 --> 00:58:20,289
أحضره إلى هنا واتركه.

1059
00:58:20,449 --> 00:58:23,929
بعد ذلك،
يمكنك أن تأخذ زوجتك مرة أخرى

1060
00:58:24,049 --> 00:58:26,129
والعودة إلى المنزل للغناء الثنائي.

1061
00:58:26,769 --> 00:58:28,369
إذا لم تفعل ذلك ..

1062
00:58:32,249 --> 00:58:33,969
الطريقة التي انفجرت بها
المفرقعات النارية في الخارج

1063
00:58:34,409 --> 00:58:35,609
سوف أقوم بتفجير المفرقعات النارية
عليها أيضا.

1064
00:58:35,729 --> 00:58:38,209
من فضلك لا تؤذي زوجتي.

1065
00:58:38,369 --> 00:58:40,013
سأحضر نيخيل إليك.

1066
00:58:51,849 --> 00:58:53,102
سيدي ..

1067
00:58:57,325 --> 00:58:58,569
ماذا حدث؟

1068
00:58:59,913 --> 00:59:01,129
لماذا تضحك؟

1069
00:59:02,049 --> 00:59:03,129
أنت أحمق!

1070
00:59:04,123 --> 00:59:05,449
أخبرني ماذا حدث.

1071
00:59:05,689 --> 00:59:06,929
اعتقدت أنك كنت سريعا.

1072
00:59:07,051 --> 00:59:08,809
لكنه تبين
ليكون أسرع.

1073
00:59:10,091 --> 00:59:10,849
يا!

1074
00:59:12,289 --> 00:59:13,289
- من هو الذي؟
- ذلك الرجل..

1075
00:59:13,569 --> 00:59:14,689
سيدي، أنا أتكلم
عن ذلك الشرطي.

1076
00:59:21,704 --> 00:59:22,809
أنت بطل خارق.

1077
00:59:22,965 --> 00:59:24,329
قلت لك أن تحضره إلى هنا
وأرجع زوجتك .

1078
00:59:24,409 --> 00:59:25,369
لكنك قتلته

1079
00:59:26,649 --> 00:59:27,769
وحصلت على ترقية.

1080
00:59:28,569 --> 00:59:29,929
لقد كان صعبًا جدًا في التعامل معه.

1081
00:59:30,449 --> 00:59:31,529
لذلك قتلته.

1082
00:59:33,211 --> 00:59:34,929
أين زوجتي؟

1083
00:59:35,009 --> 00:59:36,129
لا تتوتر.

1084
00:59:36,249 --> 00:59:37,889
زوجتك آمنة هنا.

1085
00:59:38,449 --> 00:59:40,489
مهلا، فهو ليس موهوبا.

1086
00:59:40,609 --> 00:59:41,769
لم يفعل ذلك بشكل جيد.

1087
00:59:41,849 --> 00:59:43,340
اقتله.

1088
00:59:52,889 --> 00:59:58,529
"إنه الرئيس."

1089
00:59:58,729 --> 01:00:02,089
"إنه الرئيس."

1090
01:00:14,649 --> 01:00:15,969
مهلا، ثيروباثي.

1091
01:00:17,569 --> 01:00:20,009
نحن 20 شخصًا ولدينا 20 قطعة سلاح.

1092
01:00:20,489 --> 01:00:21,689
اليوم، سيكون

1093
01:00:22,209 --> 01:00:24,089
نهاية الطريق بالنسبة لك.

1094
01:00:24,249 --> 01:00:25,729
احصل عليه!

1095
01:00:37,209 --> 01:00:42,529
"إنه الرئيس."

1096
01:00:42,849 --> 01:00:46,246
"إنه الرئيس."

1097
01:00:52,769 --> 01:00:55,529
أنا لائق
عندما أكون في الزي الرسمي.

1098
01:00:56,449 --> 01:00:57,689
إذا لم أكن في الزي الرسمي

1099
01:00:58,569 --> 01:01:01,049
أنا خطير.

1100
01:01:02,529 --> 01:01:04,929
"إنه الرئيس."

1101
01:01:25,089 --> 01:01:26,009
جوري!

1102
01:01:29,129 --> 01:01:30,329
- عزيزي.
- جوري!

1103
01:01:30,790 --> 01:01:31,489
جوري!

1104
01:01:31,969 --> 01:01:33,849
أطفالنا لا علاقة لهم
إلى تلك الحالة.

1105
01:01:33,929 --> 01:01:35,529
إيكاناث بهافل!

1106
01:01:35,805 --> 01:01:39,369
لقد حاولت تدمير الأدلة
بمساعدة "الجمل" كريشنا.

1107
01:01:39,649 --> 01:01:42,449
أنا أستخدم هذا الدليل
ضدك.

1108
01:01:43,089 --> 01:01:45,169
من الأفضل أن تقوم بتسليمها
أطفالك لي.

1109
01:01:45,583 --> 01:01:46,209
وإلا سأفعل..

1110
01:01:46,329 --> 01:01:48,209
مهلا، ماذا ستفعل؟

1111
01:01:48,329 --> 01:01:49,729
أعرف أن اسمك
هو ثيروباثي.

1112
01:01:49,889 --> 01:01:51,209
ولكن هذا لا يعني أنك الله.

1113
01:01:51,369 --> 01:01:53,129
إذا وصل اللورد ثيروباثي

1114
01:01:54,129 --> 01:01:55,288
سوف يغفر لك.

1115
01:01:56,449 --> 01:01:57,849
ولكن إذا ذهبت ضدي

1116
01:01:58,849 --> 01:01:59,809
سوف يتم تدميرك.

1117
01:01:59,929 --> 01:02:01,209
تحت!

1118
01:02:01,369 --> 01:02:02,821
يسقط ACP Thirupathi!

1119
01:02:02,901 --> 01:02:04,649
سأحتج ضده.

1120
01:02:04,809 --> 01:02:05,729
يا!

1121
01:02:09,369 --> 01:02:10,729
"التدخين، وشرب الكحول
ضارة بالصحة."

1122
01:02:10,929 --> 01:02:13,449
تهدئة السيد ACP.
ترطيب.

1123
01:02:14,289 --> 01:02:15,951
لقد ذهبوا في رحلة
إلى شمال الهند.

1124
01:02:16,031 --> 01:02:17,689
سوف نقوم بتسليمهم لك
بمجرد عودتهم.

1125
01:02:17,809 --> 01:02:18,769
يمكنك الاستفسار منهم.

1126
01:02:19,802 --> 01:02:20,649
يبحث!

1127
01:02:22,889 --> 01:02:23,849
ما هذا يا عزيزي؟

1128
01:02:23,929 --> 01:02:26,529
يجب أن تكون معي
على الأقل في هذه الحالة.

1129
01:02:28,209 --> 01:02:29,668
على الأقل خذ إجازة اليوم.

1130
01:02:29,748 --> 01:02:32,289
نيخيل في منزل رئيسه
بسبب المشكلة الأمنية.

1131
01:02:32,369 --> 01:02:35,129
يجب أن أخرجه بأمان
إلى المحكمة.

1132
01:02:35,249 --> 01:02:36,729
وسوف تكون مشكلة خلاف ذلك.

1133
01:02:40,049 --> 01:02:42,009
سأعود إلى المنزل على الفور
بعد حضوره المحكمة.

1134
01:02:42,129 --> 01:02:43,169
العودة إلى المنزل، بأمان.

1135
01:02:43,689 --> 01:02:44,569
عزيزي.

1136
01:02:44,689 --> 01:02:45,776
يرجى العودة قريبا.

1137
01:02:45,856 --> 01:02:46,649
حسنا حسنا.

1138
01:02:46,769 --> 01:02:47,689
سأعود قريبا.

1139
01:02:56,809 --> 01:02:58,089
يا زوجي العزيز!

1140
01:03:07,449 --> 01:03:09,009
مهلا، ثيروباثي.

1141
01:03:09,369 --> 01:03:11,289
أنت لست خطيرا.

1142
01:03:11,649 --> 01:03:13,649
نحن خطرون.

1143
01:03:16,649 --> 01:03:18,529
يا عزيزي.

1144
01:03:39,249 --> 01:03:40,169
سيدتي، صباح الخير.

1145
01:03:40,369 --> 01:03:42,449
سألنا الرئيس
لأخذ نيخيل إلى المحكمة.

1146
01:03:42,569 --> 01:03:44,289
وقال أن أدارش سيأتي.

1147
01:03:44,449 --> 01:03:45,449
لقد تعرض أدارش لحادث.

1148
01:03:45,569 --> 01:03:46,449
حقًا؟

1149
01:03:46,689 --> 01:03:48,049
لذلك طلب منا أن نأخذه.

1150
01:03:55,609 --> 01:03:56,529
نيخيل.

1151
01:03:56,689 --> 01:03:57,809
الجلسة الساعة 11 صباحا

1152
01:03:57,929 --> 01:03:58,889
استعد بسرعة.

1153
01:04:00,409 --> 01:04:01,209
لقد نسيت ذلك.

1154
01:04:01,449 --> 01:04:02,529
سيدي، هل نذهب؟

1155
01:04:08,689 --> 01:04:09,569
نيخيل!

1156
01:04:11,249 --> 01:04:12,169
نيخيل!

1157
01:04:13,929 --> 01:04:14,849
نيخيل!

1158
01:04:15,409 --> 01:04:16,409
اللعنة، أين هو؟

1159
01:04:16,729 --> 01:04:18,529
بوجا! بوجا!

1160
01:04:18,729 --> 01:04:20,209
- أنت هنا.
- أين نيخيل؟

1161
01:04:20,609 --> 01:04:23,289
لقد أرسلت للتو نيخيل.

1162
01:04:23,609 --> 01:04:24,529
مع من؟

1163
01:04:25,009 --> 01:04:26,009
أنا لا أعرفهم.

1164
01:04:26,209 --> 01:04:28,689
SI وثلاثة من رجال الشرطة
قد حان.

1165
01:04:29,194 --> 01:04:30,689
قالوا أنك أرسلتهم.

1166
01:04:34,809 --> 01:04:36,049
حضرة القاضي، هذا كثير جدًا.

1167
01:04:36,129 --> 01:04:37,809
إنه يعبر كل الخطوط!

1168
01:04:37,929 --> 01:04:40,685
ACP Thirupathi يلوم دائمًا
مايكل راج.

1169
01:04:41,849 --> 01:04:44,609
اغتصاب نجل مايكل راج
وقتل المفوض.

1170
01:04:44,809 --> 01:04:46,889
اختطاف مايكل راج
زوجة أدارش.

1171
01:04:47,889 --> 01:04:50,689
يصنع ACP Thirupathi
اتهامات باطلة.

1172
01:04:50,809 --> 01:04:53,729
حضرة القاضي، هل قدم أي دليل
لهذه الحوادث؟

1173
01:04:55,129 --> 01:04:56,889
كان ينبغي أن يكون نيخيل
في حجز الشرطة.

1174
01:04:57,009 --> 01:04:58,969
ومن أعطاه الإذن
ليبقيه في منزله؟

1175
01:05:00,689 --> 01:05:03,169
فقط لأنهم كذلك
أصدقاء آدي

1176
01:05:03,289 --> 01:05:05,369
وأبناء ثلاثة رجال مشهورين

1177
01:05:05,489 --> 01:05:07,849
إنه يحاول تأطيرهم
في هذه الحالة.

1178
01:05:07,929 --> 01:05:08,889
هل هذه عدالة؟

1179
01:05:10,849 --> 01:05:13,889
وكان الثلاثة منهم
في جولة شمال الهند

1180
01:05:14,049 --> 01:05:15,249
المساء
بمقتل مارغريت.

1181
01:05:15,369 --> 01:05:16,289
إنها كذبة.

1182
01:05:16,969 --> 01:05:18,049
في وقت مقتل مارجريت

1183
01:05:18,169 --> 01:05:20,049
الثلاثة كانوا حاضرين
مع آدي.

1184
01:05:22,249 --> 01:05:24,089
سيدي، إنهم يخفونهم
في مكان ما.

1185
01:05:25,329 --> 01:05:28,129
سأجدهم
وتقديمهم أمامك.

1186
01:05:28,769 --> 01:05:30,449
من فضلك أعطني بعض الوقت.

1187
01:05:30,529 --> 01:05:31,689
أنا أعترض، حضرة القاضي.

1188
01:05:31,849 --> 01:05:33,729
وكان الثلاثة منهم
في جولة شمال الهند

1189
01:05:33,849 --> 01:05:35,129
في المساء
بمقتل مارغريت.

1190
01:05:35,209 --> 01:05:36,169
لدينا دليل على ذلك.

1191
01:05:36,369 --> 01:05:38,209
هذه هي تذاكر الطيران
من بنغالور إلى دلهي.

1192
01:05:38,398 --> 01:05:40,449
هذه نسخة مكررة
من الشعب الهوائية.

1193
01:05:41,689 --> 01:05:43,449
أقلعت الرحلة الساعة الرابعة عصرا

1194
01:05:44,049 --> 01:05:46,089
تم ارتكاب جريمة القتل
الساعة 9.30 مساءً

1195
01:05:46,729 --> 01:05:49,249
بين هذا الوقت

1196
01:05:49,449 --> 01:05:51,889
لا توجد رحلة
من دلهي إلى بنغالور.

1197
01:05:54,089 --> 01:05:56,489
من المستحيل العودة
بوسائل أخرى

1198
01:05:56,649 --> 01:05:58,929
وارتكاب جريمة قتل
في تلك الفترة الزمنية.

1199
01:06:00,329 --> 01:06:02,009
إنه يغير السيناريو
من هذه الحالة

1200
01:06:02,129 --> 01:06:03,689
وإخفاء المتهم نيخيل.

1201
01:06:03,809 --> 01:06:06,969
لقد أساء استخدام صلاحياته
لإرسال الأبرياء إلى السجن.

1202
01:06:07,049 --> 01:06:09,809
حضرة القاضي، لديك
لإقالة ACP Thirupathi.

1203
01:06:11,609 --> 01:06:15,889
أطلب منك أن تطلق سراحه
من هذا الاتهام الباطل.

1204
01:06:16,009 --> 01:06:17,169
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

1205
01:06:18,729 --> 01:06:21,529
لقد فشل قسم الشرطة
لتقديم الأدلة المناسبة

1206
01:06:21,649 --> 01:06:25,889
بخصوص مفوض الشركة
مقتل مارجريت.

1207
01:06:25,969 --> 01:06:27,593
بالنظر
تقدم القضية

1208
01:06:27,673 --> 01:06:29,249
يبدو أن نيخيل هو المجرم.

1209
01:06:29,369 --> 01:06:32,471
أمرت المحكمة أن نيخيل
يتم تسليمها

1210
01:06:32,551 --> 01:06:33,569
في غضون أسبوع.

1211
01:06:33,889 --> 01:06:34,689
إذا لم يتم اتباع الطلب

1212
01:06:34,769 --> 01:06:36,849
وفقا لسوء الاستخدام
من القوة

1213
01:06:36,929 --> 01:06:40,609
سيتم معاقبة ACP Thirupathi
بلا رحمة.

1214
01:06:40,729 --> 01:06:42,489
هذا هو التحذير من المحكمة.

1215
01:06:47,449 --> 01:06:48,689
قلت ذلك إذا كان شاهدا

1216
01:06:48,889 --> 01:06:50,569
سيتم معاقبة المجرمين

1217
01:06:50,689 --> 01:06:51,769
وأننا سوف نحصل على العدالة.

1218
01:06:51,849 --> 01:06:53,329
لقد أعطيتنا وعوداً كاذبة

1219
01:06:53,649 --> 01:06:56,569
أين ابني؟

1220
01:06:56,649 --> 01:06:58,543
لن يرحموه.

1221
01:06:58,623 --> 01:07:00,689
لا بد أنهم قتلوه
الآن.

1222
01:07:01,442 --> 01:07:03,169
أريد أن يعود ابني.

1223
01:07:03,249 --> 01:07:05,009
أريد أن يعود ابني.

1224
01:07:07,209 --> 01:07:08,529
على الرغم من أنني لم صفعك

1225
01:07:08,689 --> 01:07:11,729
كما تعلمون،
شعرت وكأنني صفعتك.

1226
01:07:12,649 --> 01:07:14,449
لقد فقدوا ابنهم
بسببك.

1227
01:07:14,529 --> 01:07:16,089
لذلك صفعتك.

1228
01:07:17,529 --> 01:07:19,449
أنت ضابط شرطة.

1229
01:07:20,297 --> 01:07:21,169
ما الفائدة؟

1230
01:07:21,329 --> 01:07:22,449
- يا!
- يا!

1231
01:07:22,609 --> 01:07:23,729
لا تصرخ.

1232
01:07:25,209 --> 01:07:27,329
نيخيل لا يزال على قيد الحياة.

1233
01:07:27,849 --> 01:07:30,289
أنا لست أحمق لقتله.

1234
01:07:31,169 --> 01:07:35,009
لقد أردت سجن ابني
عن طريق الاحتفاظ به كدليل لك.

1235
01:07:35,129 --> 01:07:36,249
من خلال الاحتفاظ بتلك الأدلة

1236
01:07:36,369 --> 01:07:39,009
سأجعله يبدو وكأنه مجرم

1237
01:07:39,369 --> 01:07:42,009
ويتسبب في طردك
من رسالتك.

1238
01:07:42,569 --> 01:07:44,849
القضية هي بالفعل في أيدينا.

1239
01:07:45,209 --> 01:07:46,409
لذا، أغلق القضية.

1240
01:07:46,489 --> 01:07:48,809
سأخبرك بحقيقة حقيقية.
يستمع!

1241
01:07:50,409 --> 01:07:53,009
لقد خدعت زوجتك من أجل المال.

1242
01:07:59,409 --> 01:08:02,041
السيد مايكل راج المعروف بدانراج.

1243
01:08:02,608 --> 01:08:04,049
أنا أعرف من أنت.

1244
01:08:04,729 --> 01:08:07,609
عندما تدرك من أنا

1245
01:08:08,369 --> 01:08:11,890
عليك أن تكون خائفا حتى الموت.

1246
01:08:15,129 --> 01:08:18,209
عد أيامك.

1247
01:08:39,929 --> 01:08:41,529
أنا خطير!

1248
01:08:45,209 --> 01:08:47,809
"لقد خدعت زوجتك من أجل المال."

1249
01:08:50,929 --> 01:08:53,889
"عندما تدرك من أنا"

1250
01:08:54,289 --> 01:08:57,169
"سوف تكون خائفا حتى الموت."

1251
01:09:02,209 --> 01:09:04,929
"لقد خدعت زوجتك من أجل المال."

1252
01:09:24,809 --> 01:09:26,049
ثيروباثي!

1253
01:09:26,769 --> 01:09:27,929
ثيروباثي!

1254
01:09:28,569 --> 01:09:29,649
ثيروباثي!

1255
01:09:30,169 --> 01:09:31,609
مهلا، ثيروباثي!

1256
01:09:54,249 --> 01:09:55,769
عشرين عاما.

1257
01:09:57,009 --> 01:10:00,729
تم دفن السر
لمدة عشرين عاما.

1258
01:10:01,049 --> 01:10:02,769
أنت تكشف ذلك
واحدا تلو الآخر.

1259
01:10:03,849 --> 01:10:04,929
كيف تعرف عن ذلك؟

1260
01:10:05,209 --> 01:10:06,169
من أنت؟

1261
01:10:17,929 --> 01:10:20,089
أنت لا تعرف شيئًا عن مايكل راج.

1262
01:10:20,609 --> 01:10:21,809
أنت تلعب بالنار.

1263
01:10:21,889 --> 01:10:22,809
نار!

1264
01:10:23,209 --> 01:10:24,049
هل تقصد أنك نار؟

1265
01:10:26,809 --> 01:10:30,929
أنت ترتجف من الخوف لأن
من السر الوحيد الذي كشفته.

1266
01:10:31,009 --> 01:10:32,569
كيف أصبحت ناراً!

1267
01:10:34,769 --> 01:10:37,009
النار بداخلي.

1268
01:10:38,009 --> 01:10:39,729
النار لتدميرك

1269
01:10:39,809 --> 01:10:44,482
لقد كان ينتظر لمدة عشرين عاما.

1270
01:10:44,769 --> 01:10:45,689
ماذا تقصد؟

1271
01:10:46,615 --> 01:10:47,289
من أنت؟

1272
01:10:49,369 --> 01:10:50,689
هل تريد أن تعرف عني؟

1273
01:10:52,043 --> 01:10:53,169
هل تريد حقا أن تعرف؟

1274
01:10:54,338 --> 01:10:55,049
أم!

1275
01:11:06,409 --> 01:11:08,849
"الحقيقة هي مثل آبائنا."

1276
01:11:08,969 --> 01:11:11,289
"الحقيقة هي مثل آبائنا."

1277
01:11:11,449 --> 01:11:13,729
"الحقيقة هي مثل أقاربنا."

1278
01:11:13,809 --> 01:11:16,169
"الحقيقة هي مثل أقاربنا."

1279
01:11:16,529 --> 01:11:20,769
"الله سوف يسيء
إذا سلكنا الطريق الخطأ."

1280
01:11:20,889 --> 01:11:26,089
"الله سوف يسيء
إذا سلكنا الطريق الخطأ."

1281
01:11:26,274 --> 01:11:27,129
أم.

1282
01:11:28,089 --> 01:11:31,409
- ماذا؟ - لديه أب
هل عاملتك بشكل جيد من قبل؟

1283
01:11:31,489 --> 01:11:33,809
سوف يعود إلى المنزل في حالة سكر
والإساءة إليك.

1284
01:11:33,929 --> 01:11:35,889
حتى رجال الشرطة يأتون
البحث عنه.

1285
01:11:36,009 --> 01:11:38,529
في المدرسة، الجميع يقول ذلك
والدي رجل عصابات.

1286
01:11:38,609 --> 01:11:41,187
لماذا لا تزال تنتظره؟

1287
01:11:43,089 --> 01:11:44,049
أنت بحاجة إلى الأب.

1288
01:11:44,129 --> 01:11:45,249
تذهب للعمل.

1289
01:11:45,329 --> 01:11:49,049
أنت تعتني باحتياجاتي.

1290
01:11:49,409 --> 01:11:51,089
لماذا أحتاج إلى الأب؟

1291
01:11:51,169 --> 01:11:52,345
أنا سعيد معك.

1292
01:11:54,609 --> 01:11:56,049
أنت سعيد معي.

1293
01:11:57,449 --> 01:11:59,169
ولكن من أجل البقاء في المجتمع

1294
01:12:00,449 --> 01:12:01,569
أحتاج والدك.

1295
01:12:13,289 --> 01:12:14,169
ادخل.

1296
01:12:18,047 --> 01:12:19,249
دانراج!

1297
01:12:19,649 --> 01:12:20,809
نعم يا رئيس.

1298
01:12:20,889 --> 01:12:22,284
قادم ..

1299
01:12:22,684 --> 01:12:25,889
أيها الرئيس، دقيقة واحدة فقط.
أنا قادم.

1300
01:12:26,609 --> 01:12:27,609
مدرب، هيا.

1301
01:12:29,049 --> 01:12:31,369
احرص.
كن حذرا بشأن الخطوات.

1302
01:12:31,449 --> 01:12:32,569
بهاراتي حبيبتي.

1303
01:12:32,689 --> 01:12:34,809
اليوم، سوف يتناول الرئيس العشاء هنا.

1304
01:12:34,929 --> 01:12:35,849
لا، دانراج.

1305
01:12:35,969 --> 01:12:38,729
سنشرب أولا
ثم تناول العشاء.

1306
01:12:38,957 --> 01:12:41,329
بالتأكيد، سوف نشرب.

1307
01:12:41,489 --> 01:12:43,969
مهلا، الحصول على المشروبات من السيارة.
بسرعة.

1308
01:12:46,209 --> 01:12:47,129
لا تفعل هذا.

1309
01:12:47,533 --> 01:12:49,489
يرجى إعادته إلى المنزل.

1310
01:12:49,609 --> 01:12:53,009
كيف تجرؤ على نصحي؟

1311
01:12:53,129 --> 01:12:55,529
فقط اذهب واحصل على المشروبات.

1312
01:12:56,169 --> 01:12:59,569
- عكاش، اذهب وادرس.
- افعل ذلك.

1313
01:13:01,089 --> 01:13:03,623
- سأحضره وأعطيك.
- هذا جيد.

1314
01:13:04,744 --> 01:13:06,769
هكذا تعامل الزوجة.

1315
01:13:06,849 --> 01:13:08,689
يا زعيم، ادخل.

1316
01:13:08,769 --> 01:13:12,281
"براهما،
سأقوم بالترتيبات.."

1317
01:13:22,329 --> 01:13:24,529
الحقيقة مثلنا..

1318
01:13:30,929 --> 01:13:32,209
لماذا هي متأخرة؟

1319
01:13:32,329 --> 01:13:33,249
يا رئيس، وقالت انها سوف تأتي.

1320
01:13:33,369 --> 01:13:35,049
- أنظر، إنها هنا.
- متى؟

1321
01:13:35,169 --> 01:13:36,249
مهلا يا عزيزي.

1322
01:13:36,649 --> 01:13:38,289
احصل على كأسين.

1323
01:13:38,369 --> 01:13:41,169
الحصول على شيء للأكل أيضا.

1324
01:13:42,129 --> 01:13:43,409
يذهب.

1325
01:13:43,489 --> 01:13:45,369
أنت فتاة جيدة.

1326
01:13:45,609 --> 01:13:46,529
اذهب واحصل عليه.

1327
01:13:48,449 --> 01:13:49,369
رئيس.

1328
01:13:49,449 --> 01:13:52,441
زوجتك جميلة جدا.

1329
01:13:54,062 --> 01:13:55,929
مهلا يا رئيس!

1330
01:14:07,649 --> 01:14:08,529
هل تريد ذلك؟

1331
01:14:08,649 --> 01:14:10,525
نعم أريد ذلك.

1332
01:14:13,409 --> 01:14:16,409
ثم الرجاء التوقيع على هذه الورقة.

1333
01:14:16,689 --> 01:14:19,009
يا زعيم، حتى أنا أشعر بالملل من عملي.

1334
01:14:19,129 --> 01:14:22,409
أريد أن أصبح رجل أعمال
وكسب الكثير من المال.

1335
01:14:22,529 --> 01:14:23,609
يا زعيم، قم بالتوقيع عليه.

1336
01:14:52,329 --> 01:14:53,812
لماذا تحصل على العلامة؟

1337
01:14:53,969 --> 01:14:55,929
وسوف تجلب لي الحظ.

1338
01:14:56,449 --> 01:14:59,489
لم أكن أعرف أن جمالك
لديه مثل هذه القيمة.

1339
01:15:00,569 --> 01:15:03,169
من اليوم،
أنا مالك ممتلكات الرئيس.

1340
01:15:03,289 --> 01:15:04,289
نعم..

1341
01:15:06,569 --> 01:15:08,889
- مهلا، تعال هنا.
- لا!

1342
01:15:09,249 --> 01:15:10,609
أم!

1343
01:15:11,449 --> 01:15:13,489
- المال لي..
- أبي، توقف عند هذا الحد.

1344
01:15:13,609 --> 01:15:14,729
أبي، أنقذ أمي.

1345
01:15:14,889 --> 01:15:17,449
- أبي، يرجى حفظ الأم.
- عليك اللعنة! انه مزعج جدا!

1346
01:15:17,609 --> 01:15:18,609
أم!

1347
01:15:19,089 --> 01:15:22,809
- أب!
- المال كله لي!

1348
01:15:24,289 --> 01:15:26,089
- اتركني!
- أمي، افتحي الباب.

1349
01:15:27,098 --> 01:15:29,649
سأقول الحقيقة.
لن أكذب.

1350
01:15:29,769 --> 01:15:31,329
كرر القسم
وأقسم على هذا الكتاب المقدس.

1351
01:15:31,449 --> 01:15:34,329
الناس في المحكمة يؤدون اليمين
قائلين إنهم سيقولون الحقيقة.

1352
01:15:34,449 --> 01:15:35,809
لكنهم يكذبون هنا.

1353
01:15:35,929 --> 01:15:37,969
لذلك، أنا لا أؤمن بهذا القسم.

1354
01:15:38,089 --> 01:15:39,009
ماذا تقصد؟

1355
01:15:39,489 --> 01:15:40,369
أم.

1356
01:15:52,449 --> 01:15:53,529
أمي هي إلهي.

1357
01:15:53,649 --> 01:15:54,809
إنها الكتاب المقدس بالنسبة لي.

1358
01:15:54,929 --> 01:15:56,329
سأقسم عليها وأعترف

1359
01:15:56,449 --> 01:15:59,849
أنني قتلته.
لقد قتلته!

1360
01:16:07,489 --> 01:16:09,609
السبب الرئيسي لهذه الحالة

1361
01:16:10,209 --> 01:16:14,609
الذي شارك في جرائم القتل
وغيرها من الجرائم

1362
01:16:14,809 --> 01:16:17,249
ومتهمين في عدة قضايا

1363
01:16:17,329 --> 01:16:18,649
دانراج

1364
01:16:18,849 --> 01:16:20,649
يجب أن يتم سجنه على الفور.

1365
01:16:20,929 --> 01:16:24,219
أوامر المحكمة
قسم الشرطة للقيام بذلك.

1366
01:16:26,089 --> 01:16:29,849
كما قبل عكاش جريمته.

1367
01:16:30,089 --> 01:16:32,089
وفقا ل
القانون الجنائي للأحداث

1368
01:16:32,329 --> 01:16:33,809
يجب أن يتم احتجازه
لمدة عشر سنوات

1369
01:16:34,209 --> 01:16:36,609
في مركز احتجاز الأحداث.

1370
01:16:36,965 --> 01:16:37,729
و

1371
01:16:37,849 --> 01:16:41,609
نفقاته وتعليمه

1372
01:16:41,769 --> 01:16:43,689
سيتم الاعتناء بها
من قبل الحكومة.

1373
01:16:43,809 --> 01:16:46,729
هذا هو أمر المحكمة.

1374
01:17:13,329 --> 01:17:15,129
من اليوم،
اسمك ثيروباثي.

1375
01:17:15,729 --> 01:17:17,089
إنها حياتك الجديدة.

1376
01:17:17,929 --> 01:17:20,529
يجب أن تكون القوة
الذي يقضي على الشر.

1377
01:17:21,129 --> 01:17:22,889
يجب عليك المساعدة

1378
01:17:23,289 --> 01:17:25,089
الناس الذين هم في حاجة إليها.

1379
01:17:25,929 --> 01:17:27,489
هذه هي رغبة والدتك.

1380
01:17:28,209 --> 01:17:29,929
سوف تفي به، أليس كذلك؟

1381
01:17:36,209 --> 01:17:41,169
"الأم هي المعلم الأول
لابنها."

1382
01:17:41,929 --> 01:17:46,809
"حلمها هو هدف حياته."

1383
01:17:47,729 --> 01:17:53,129
"الأم هي المعلم الأول
لابنها."

1384
01:17:53,449 --> 01:17:58,569
"حلمها هو هدف حياته."

1385
01:17:59,249 --> 01:18:04,409
"في طريق الحياة"

1386
01:18:05,009 --> 01:18:09,769
"لقد أصبحت مرشدتي
إلى هدفي."

1387
01:18:10,809 --> 01:18:16,209
"لقد أصبحت شعاع الأمل"

1388
01:18:16,489 --> 01:18:18,409
"يرشدني"

1389
01:18:18,489 --> 01:18:20,249
"على الطريق الصحيح"

1390
01:18:20,329 --> 01:18:24,289
"للوصول إلى هدفي."

1391
01:18:28,011 --> 01:18:32,889
"الأم هي المعلم الأول
لابنها."

1392
01:18:33,809 --> 01:18:38,569
"حلمها هو هدف حياته."

1393
01:19:46,449 --> 01:19:47,329
أم.

1394
01:20:04,369 --> 01:20:06,729
"ليتبع أمر والدته"

1395
01:20:07,249 --> 01:20:11,929
"لقد خاطر بكل شيء
لحماية والدته"

1396
01:20:12,105 --> 01:20:15,409
"مثل اللورد غانيشا."

1397
01:20:15,889 --> 01:20:18,259
"لتحقيق رغبة والدته"

1398
01:20:18,769 --> 01:20:23,323
"لقد ضحى بحياته"

1399
01:20:23,609 --> 01:20:27,009
"مثل كارنا، ابن كونتي."

1400
01:20:27,409 --> 01:20:29,769
"الأم هي نفسها دائمًا."

1401
01:20:30,329 --> 01:20:32,689
"حب الأم
يشبه الكنز."

1402
01:20:33,209 --> 01:20:35,689
"الأم إلهية."

1403
01:20:35,969 --> 01:20:37,929
"الأم هي المصدر
من كل الخلق."

1404
01:20:38,409 --> 01:20:43,849
"لن يتغير طالما
الشمس والقمر موجودان."

1405
01:20:47,569 --> 01:20:52,489
"الأم هي المعلم الأول
لابنها."

1406
01:20:53,329 --> 01:20:58,129
"حلمها هو هدف حياته."

1407
01:20:59,129 --> 01:21:04,489
"الأم هي المعلم الأول
لابنها."

1408
01:21:04,849 --> 01:21:09,849
"حلمها هو هدف حياته."

1409
01:21:10,609 --> 01:21:15,729
"في طريق هذه الحياة"

1410
01:21:16,449 --> 01:21:20,929
"لقد أصبحت مرشدتي
إلى هدفي."

1411
01:21:22,209 --> 01:21:27,449
"لقد أصبحت شعاع الأمل"

1412
01:21:27,769 --> 01:21:29,769
"يرشدني"

1413
01:21:29,849 --> 01:21:33,049
"على الطريق الصحيح"

1414
01:21:33,169 --> 01:21:35,929
"للوصول إلى هدفي."

1415
01:21:53,289 --> 01:21:54,209
وهذا يعني

1416
01:21:55,489 --> 01:21:56,369
هو

1417
01:21:57,089 --> 01:21:57,929
ابني.

1418
01:21:58,289 --> 01:22:01,729
لا تدعوه ابنك.

1419
01:22:02,569 --> 01:22:04,009
حقيقة أنك والده

1420
01:22:04,769 --> 01:22:06,729
لا يعني شيئا بالنسبة لنا.

1421
01:22:10,089 --> 01:22:11,736
بهاراتي، قد يعني ذلك
لا شيء لك.

1422
01:22:12,129 --> 01:22:13,009
لكن

1423
01:22:13,809 --> 01:22:15,209
هذه هي الحقيقة.

1424
01:22:16,255 --> 01:22:18,002
الدم يتدفق
من خلال عروقه

1425
01:22:19,209 --> 01:22:20,089
هو لي.

1426
01:22:25,249 --> 01:22:27,449
إذا قلت أنني ابنك
مرة أخرى سأفعل..

1427
01:22:27,729 --> 01:22:30,329
أي واحد؟
ما هو دمك؟

1428
01:22:30,449 --> 01:22:32,329
هل هذا دمك؟

1429
01:22:32,409 --> 01:22:34,849
الشخص الذي يعطي النموذج،
الدم واللحم والعروق

1430
01:22:35,329 --> 01:22:38,209
الذي يتحمل كل مشكلة
ويولد لنا

1431
01:22:38,489 --> 01:22:41,289
هي.
هي أم.

1432
01:22:43,009 --> 01:22:45,369
هو الذي يطعمنا
ويحمينا

1433
01:22:45,849 --> 01:22:48,409
وينقذنا من المشاكل .

1434
01:22:49,569 --> 01:22:50,649
هي أم.

1435
01:22:52,489 --> 01:22:56,809
الشخص الذي يقاتل من أجل تلك الحياة
جنبا إلى جنب مع الأم

1436
01:22:58,169 --> 01:22:59,249
هو الأب الحقيقي.

1437
01:23:03,449 --> 01:23:04,369
- 'تحيات.
- تحيات.'

1438
01:23:04,489 --> 01:23:05,889
"عناوين اليوم."

1439
01:23:06,249 --> 01:23:08,649
""وزارة الداخلية""

1440
01:23:08,929 --> 01:23:11,089
"تم تعيينه لـ إيكاناث بهافلي."

1441
01:23:11,529 --> 01:23:13,369
""أهله ومحبيه""

1442
01:23:13,489 --> 01:23:17,289
"احتشدوا في مقر إقامته."
لتهنئته.

1443
01:23:17,609 --> 01:23:19,889
كل التحية لوزير الداخلية الجديد
إيكاناث.

1444
01:23:20,049 --> 01:23:21,529
كل التحية لإكاناث.

1445
01:23:21,649 --> 01:23:23,929
كل التحية لوزير الداخلية الجديد
إيكاناث.

1446
01:23:31,409 --> 01:23:32,529
ACP.

1447
01:23:33,649 --> 01:23:34,849
ما اسمك؟

1448
01:23:36,289 --> 01:23:37,769
مهلا، ما اسمك؟

1449
01:23:39,169 --> 01:23:40,769
ثيروباثي، مساعد
مفوض الشرطة، سيدي.

1450
01:23:42,169 --> 01:23:44,649
مهلا، لماذا لم تلقي التحية؟

1451
01:23:44,889 --> 01:23:46,729
ماذا قلت؟
تحية؟

1452
01:23:52,049 --> 01:23:55,569
عليه أن ينحني لهذا المنصب.

1453
01:23:57,289 --> 01:23:58,209
حسنًا، غادر.

1454
01:23:58,809 --> 01:24:01,929
لقد طلبت منك الحصول على
ملف قضية المفوضة مارغريت.

1455
01:24:02,129 --> 01:24:03,289
هل أحضرته؟

1456
01:24:13,609 --> 01:24:15,649
مهلا، ما هذا؟

1457
01:24:16,009 --> 01:24:19,449
أمرت المحكمة
للبحث عن نيخيل على الفور.

1458
01:24:19,769 --> 01:24:22,089
أنت تربط الكثير من الشخصيات
لهذه الحالة

1459
01:24:22,209 --> 01:24:24,489
وطبخ قصة.

1460
01:24:25,289 --> 01:24:26,329
هراء.

1461
01:24:29,689 --> 01:24:31,049
سيد.

1462
01:24:31,169 --> 01:24:33,729
حذائك متسخ.
سوف أقوم بتنظيفه.

1463
01:24:38,729 --> 01:24:40,489
سيدي، لقد تجاوزت الحد.
من فضلك يا سيدي.

1464
01:24:40,689 --> 01:24:42,129
مهلا، ماذا تقصد بذلك؟

1465
01:24:42,529 --> 01:24:44,649
الجمهور يطالبنا

1466
01:24:44,769 --> 01:24:46,329
لتسليم القضية
الى ضابط مخلص

1467
01:24:46,769 --> 01:24:48,169
- ما رأيك؟
- نعم..

1468
01:24:48,889 --> 01:24:49,769
انه غير لائق.

1469
01:24:50,169 --> 01:24:51,329
أنا موظف حكومي.

1470
01:24:51,449 --> 01:24:52,489
أنا ممثل عام.

1471
01:24:53,369 --> 01:24:54,289
ما هو الاسم الذي اقترحته؟

1472
01:24:54,769 --> 01:24:56,409
- باش جودا.
- باش جودا.

1473
01:24:56,529 --> 01:24:57,409
اتصل بباش جودا هنا.

1474
01:24:57,649 --> 01:24:59,449
مهلا، اتصل بباش جودا هنا.

1475
01:25:00,529 --> 01:25:02,649
باش جودا!

1476
01:25:03,289 --> 01:25:04,209
تعال الى هنا.

1477
01:25:04,969 --> 01:25:06,049
تعال هنا ..

1478
01:25:06,169 --> 01:25:07,089
باش جودا.

1479
01:25:07,209 --> 01:25:08,729
أنا أسلم هذه القضية لك.

1480
01:25:08,849 --> 01:25:10,849
- نعم يا سيدي.
- حلها في أسرع وقت ممكن.

1481
01:25:10,929 --> 01:25:13,489
يجب أن تجعلنا
وحكومتنا فخورة.

1482
01:25:13,609 --> 01:25:14,529
نعم يا سيدي.

1483
01:25:16,449 --> 01:25:18,329
- شكرا لك يا سيدي.
- أشكره، وليس أنا.

1484
01:25:18,449 --> 01:25:19,449
هذا ليس هو.

1485
01:25:19,609 --> 01:25:22,969
لتضليل القضية
وخيانة واجبه

1486
01:25:23,089 --> 01:25:26,129
أنا أوقفه
اعتبارا من هذه اللحظة.

1487
01:25:26,249 --> 01:25:28,889
- ما هذا يا سيدي..
- لا تتحدث، سيدي المفوض.

1488
01:25:29,209 --> 01:25:30,929
هذا ضمن اختصاصي.

1489
01:25:31,009 --> 01:25:32,569
سأضطر للرد على الناس.

1490
01:25:32,649 --> 01:25:34,289
أنا موظف حكومي.

1491
01:25:34,409 --> 01:25:35,809
- ما رأيكم يا رفاق؟
- نعم..

1492
01:25:40,689 --> 01:25:41,929
ما الذي تنظر إليه؟

1493
01:25:42,009 --> 01:25:43,769
أرح نفسك من واجبك
وتضيع.

1494
01:25:56,049 --> 01:25:57,289
ثيروباثي.

1495
01:26:04,729 --> 01:26:06,609
قوتي السياسية

1496
01:26:07,449 --> 01:26:08,729
قوة القانون

1497
01:26:08,889 --> 01:26:11,129
وقوة المال

1498
01:26:11,249 --> 01:26:14,729
أقوى من
قوة عضلاتك.

1499
01:26:15,489 --> 01:26:16,929
تماما كما قلت

1500
01:26:17,369 --> 01:26:19,289
في غضون 24 ساعة

1501
01:26:19,649 --> 01:26:21,529
لقد أوقفتك.

1502
01:26:21,689 --> 01:26:25,409
هذا هو مايكل راج

1503
01:26:25,569 --> 01:26:28,769
الاسم المستعار دانراج.

1504
01:26:37,529 --> 01:26:39,769
لقد ارتكبت خطأً فادحًا،
مايكل راج.

1505
01:26:40,409 --> 01:26:43,369
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
من خلال تعليقي.

1506
01:26:44,169 --> 01:26:47,129
كان هناك جدار أمامي
يسمى "القانون".

1507
01:26:47,449 --> 01:26:48,449
لكن الآن

1508
01:26:49,569 --> 01:26:51,249
ليس لدي أي قيود.

1509
01:26:52,569 --> 01:26:56,929
لقد حفرت قبرك بنفسك.

1510
01:26:59,169 --> 01:27:03,009
كنت شرطيا
حتى حصلت على تلك القوة.

1511
01:27:04,449 --> 01:27:08,729
لكنني الآن أكثر خطورة
مما تعتقد.

1512
01:27:09,849 --> 01:27:13,849
أحضر براهلادا ناراسيمها
لتدمير هيرانياكاشيبو.

1513
01:27:14,929 --> 01:27:19,009
أنا ناراسيمها بالنسبة لك.

1514
01:27:19,529 --> 01:27:21,249
ناراسيمها.

1515
01:27:21,369 --> 01:27:23,409
ناراسيمها مليئة بالغضب.

1516
01:27:32,409 --> 01:27:33,329
ثيرو.

1517
01:27:34,329 --> 01:27:35,249
ما هذا يا أمي؟

1518
01:27:36,009 --> 01:27:37,889
لماذا أنت مملة جدا؟

1519
01:27:39,249 --> 01:27:41,529
لقد كنت أراقبك
من الأمس.

1520
01:27:41,649 --> 01:27:43,249
أنت لا تقول أي شيء.

1521
01:27:46,049 --> 01:27:47,569
هل أنت خائف؟
لأنه تم إيقافك؟

1522
01:27:47,729 --> 01:27:48,769
مقدس؟

1523
01:27:49,929 --> 01:27:51,729
أنت لم تعلمني أن أكون خائفا.

1524
01:27:52,769 --> 01:27:56,449
أنا خائف من ذلك
شيء لم أعلمه

1525
01:27:57,489 --> 01:27:59,369
قد يكون مزعجا
إلى مستقبلك.

1526
01:28:01,209 --> 01:28:03,369
لقد تركت زوجك.

1527
01:28:03,809 --> 01:28:07,129
رغم أنني كنت في السجن،
لقد نجوت.

1528
01:28:07,689 --> 01:28:09,849
كنت سأتحول إلى قاتل
أو لص.

1529
01:28:10,489 --> 01:28:12,849
لكنك أم عظيمة
الذي جعل مني ضابط شرطة عظيم.

1530
01:28:14,009 --> 01:28:15,449
أنا ابنك.

1531
01:28:15,569 --> 01:28:16,929
لماذا يجب أن أخاف؟

1532
01:28:19,209 --> 01:28:21,689
ربما قاموا بإيقافي عن العمل.

1533
01:28:23,569 --> 01:28:25,529
لكنهم لا يستطيعون أبدا
خذ إرادتي.

1534
01:28:25,609 --> 01:28:28,009
نعم ابنك بطل.

1535
01:28:28,089 --> 01:28:30,169
وقال انه سوف يقتل الجميع.

1536
01:28:31,849 --> 01:28:33,649
من جئت لتقتل؟

1537
01:28:34,329 --> 01:28:35,249
كل شيء على ما يرام.

1538
01:28:35,369 --> 01:28:38,289
لقد غادرت دون أن أخبرها.
إنه خطأي أيضا.

1539
01:28:38,809 --> 01:28:40,449
هل سمعتها؟
هل فعلت؟

1540
01:28:40,569 --> 01:28:42,569
نحن على حد سواء متورطون في هذا.

1541
01:28:42,689 --> 01:28:43,769
أنا لست مذنبًا حتى إلى هذا الحد.

1542
01:28:43,929 --> 01:28:47,089
نيخيل متورط في ذلك أيضا.

1543
01:28:47,409 --> 01:28:50,089
لأنه كان واحدا
الذي ذهب على عجل.

1544
01:28:50,209 --> 01:28:53,049
- يمكنك أن تسأله بنفسك.
- كيف يمكنني؟ كيف؟

1545
01:28:53,369 --> 01:28:54,889
هذا لم يكن ليحدث
لو كان هنا.

1546
01:28:55,369 --> 01:28:58,129
لماذا نحتاجه؟
لديه هاتف محمول.

1547
01:28:59,049 --> 01:28:59,929
ماذا قلت؟

1548
01:29:00,369 --> 01:29:02,169
قلت أن لديه هاتف محمول.

1549
01:29:05,489 --> 01:29:06,969
إنه رنين!

1550
01:29:07,089 --> 01:29:08,289
هيا، نيخيل.
التقط الهاتف.

1551
01:29:08,409 --> 01:29:10,049
التقط الهاتف!

1552
01:29:10,129 --> 01:29:11,209
نيخيل، التقط الهاتف!

1553
01:29:11,369 --> 01:29:12,769
-نيخيل، هيا..
- اصمت!

1554
01:29:13,449 --> 01:29:16,369
مهلا، قل شيئا.
هل يجب أن أقوم بإيقاف تشغيله؟

1555
01:29:16,586 --> 01:29:18,689
- اصعد للأعلى..
- مرحبا؟

1556
01:29:18,929 --> 01:29:20,569
- قل شيئا.
- مرحبا نيخيل؟

1557
01:29:22,622 --> 01:29:23,409
نيخيل؟

1558
01:29:23,529 --> 01:29:24,929
نيخيل، هل يمكنك سماعي؟
مرحبًا؟

1559
01:29:25,260 --> 01:29:26,231
مرحبًا؟

1560
01:29:27,929 --> 01:29:29,609
هيا تحدث.
سأقطع المكالمة.

1561
01:29:29,689 --> 01:29:31,009
نعم، افعلها.
مرحبًا؟

1562
01:29:31,369 --> 01:29:33,249
- مرحبا نيخيل؟
- هذا يشوانثبور.

1563
01:29:33,529 --> 01:29:35,449
- نيخيل..
- هذه محطتك، انزل.

1564
01:29:35,809 --> 01:29:39,089
أعطها لي.
سأغلقه.

1565
01:30:02,409 --> 01:30:03,769
هذا هو موقف حافلات يشوانثبور.

1566
01:30:03,889 --> 01:30:07,169
الصلاة التي سمعناها في
الخلفية يجب أن تكون من هنا

1567
01:30:07,249 --> 01:30:08,809
هناك مسار للسكك الحديدية في مكان قريب.

1568
01:30:09,129 --> 01:30:10,969
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
فهل نبحث عنه؟

1569
01:30:21,839 --> 01:30:22,529
ثيرو.

1570
01:30:22,609 --> 01:30:24,609
دعونا نحاول الاتصال بنيخيل
المحمول مرة أخرى.

1571
01:30:34,609 --> 01:30:36,049
هذه نغمة رنين نيخيل!

1572
01:30:42,089 --> 01:30:43,649
إنه رنين.

1573
01:30:43,809 --> 01:30:47,249
- يجب أن يكون هنا في مكان ما.
- الهاتف يرن مرة أخرى، المتأنق.

1574
01:30:47,329 --> 01:30:48,849
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1575
01:30:49,009 --> 01:30:50,769
اضغط على زر.

1576
01:30:50,889 --> 01:30:51,929
هل يجب علي؟

1577
01:30:52,009 --> 01:30:53,169
هل يجب أن أفعل ذلك؟

1578
01:30:54,089 --> 01:30:55,129
أين وجدت هذا؟

1579
01:30:55,249 --> 01:30:57,489
- لماذا؟ هذا الهاتف لنا.
- يا!

1580
01:30:57,569 --> 01:30:58,529
إنه ضابط شرطة.

1581
01:30:58,649 --> 01:31:01,889
سوف يعتقلك إذا قمت بذلك
لا تخبرنا أين وجدته.

1582
01:31:01,969 --> 01:31:04,209
- سيدي، من فضلك لا تفعل أي شيء.
- أخبرني أين وجدته.

1583
01:31:04,329 --> 01:31:06,489
وجدنا ذلك عندما كنا
التقاط قصاصات.

1584
01:31:06,569 --> 01:31:08,609
سيدي، لا نريد ذلك.
يمكنك الاحتفاظ بها.

1585
01:31:08,729 --> 01:31:09,769
- أخبرني أين وجدت..
- مهلا، دعونا نبتعد!

1586
01:31:09,929 --> 01:31:10,929
- مهلا، تشغيل!
- يا!

1587
01:31:12,289 --> 01:31:13,249
عليك اللعنة.

1588
01:31:14,849 --> 01:31:15,729
ثيرو.

1589
01:31:15,849 --> 01:31:19,689
نيخيل كان يلتقط الصور دائمًا
ومقاطع الفيديو على هذا الهاتف المحمول.

1590
01:31:20,289 --> 01:31:22,809
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
فكرة هناك.

1591
01:31:38,449 --> 01:31:39,329
حوض السمك..

1592
01:31:39,409 --> 01:31:42,609
هذا هو! أطلق النار على هذا
قبل أن يغادر إلى المحكمة.

1593
01:31:53,129 --> 01:31:55,609
إنهم هم!
وهم الذين أخذوه.

1594
01:31:56,689 --> 01:31:57,929
سيدي، هل نذهب؟

1595
01:32:10,729 --> 01:32:12,769
مهلا، من أنتم يا رفاق؟
دعني أذهب!

1596
01:32:12,889 --> 01:32:13,769
دعني أذهب!

1597
01:32:13,889 --> 01:32:15,249
- دعني أذهب!
- كيف تجرؤ على أن تكون شاهدا؟

1598
01:32:15,529 --> 01:32:17,929
كيف تجرؤ؟
لماذا تصرخ؟

1599
01:32:18,329 --> 01:32:19,729
- اجلس!
- هاتفي!

1600
01:32:22,569 --> 01:32:24,569
كا 06 م 806.

1601
01:32:27,049 --> 01:32:29,049
مهلا، إنه هاتف محمول.

1602
01:32:36,609 --> 01:32:37,529
آسف يا سيدي.

1603
01:32:37,649 --> 01:32:39,489
الرقم والعنوان
صحيحة.

1604
01:32:39,569 --> 01:32:41,649
لكن السيارة التي تصفها
هو سييرا.

1605
01:32:41,809 --> 01:32:44,729
الرقم ينتمي
إلى تويوتا كواليس.

1606
01:32:45,049 --> 01:32:47,049
ليس لديهم أي شيء مشترك.

1607
01:32:47,169 --> 01:32:49,089
ربما تغيروا
لوحة الأرقام.

1608
01:33:40,969 --> 01:33:43,089
"KA 06 م 806."

1609
01:33:43,489 --> 01:33:44,369
القرف!

1610
01:33:45,489 --> 01:33:46,609
يا!

1611
01:33:49,129 --> 01:33:50,689
يا صاح، إنه ثيروباثي.

1612
01:34:05,129 --> 01:34:06,049
يا!

1613
01:34:16,929 --> 01:34:18,369
أب!

1614
01:34:18,889 --> 01:34:20,169
مرحبا يا ابني.

1615
01:34:20,249 --> 01:34:23,169
في أي نادي أنت؟
هل تحتاج المال؟

1616
01:34:23,249 --> 01:34:26,449
لقد اختطفنا مايكل راج،
أبي.

1617
01:34:26,729 --> 01:34:29,289
لا أعرف أين نحن يا أبي!

1618
01:34:29,569 --> 01:34:30,489
مرحبًا!

1619
01:34:31,569 --> 01:34:35,969
اختطاف مايكل راج
كايلاس وبرامود وأنا.

1620
01:34:36,049 --> 01:34:37,129
أين أنت؟

1621
01:34:37,249 --> 01:34:39,569
إنهم يخشون أن نشهد
ضد عدي

1622
01:34:39,649 --> 01:34:40,969
لذلك يريدون قتلنا.

1623
01:34:41,089 --> 01:34:43,129
تعال بسرعة وأنقذنا يا أبي!

1624
01:34:44,689 --> 01:34:47,169
- أب؟
- مرحبًا!

1625
01:34:47,929 --> 01:34:50,449
سيدي لقد أخبرته بكل شيء
اسمحوا لي أن أذهب الآن.

1626
01:34:50,569 --> 01:34:53,289
أرجوك! من فضلك لا تضربني!

1627
01:34:54,329 --> 01:34:55,250
سيد؟

1628
01:34:56,009 --> 01:34:57,769
مايكل راج.

1629
01:35:00,129 --> 01:35:01,769
عد أيامك.

1630
01:35:04,729 --> 01:35:06,329
- مايكل!
- مايكل!

1631
01:35:06,409 --> 01:35:07,649
- مايكل!
- مايكل!

1632
01:35:07,729 --> 01:35:09,929
- مايكل!
- لماذا تصرخون يا رفاق؟

1633
01:35:10,049 --> 01:35:11,369
تعال إلى الطابق العلوي.
دعونا نتناول المشروبات.

1634
01:35:11,489 --> 01:35:14,289
مهلا، نحن لم نأتي هنا
لتناول المشروبات معك.

1635
01:35:14,409 --> 01:35:17,849
مهلا،
لقد أظهرت لنا ألوانك الحقيقية.

1636
01:35:18,009 --> 01:35:19,769
دع أطفالنا يذهبون!

1637
01:35:20,049 --> 01:35:22,649
إذا لم تفعل ذلك،
سأبدأ الاحتجاج هنا.

1638
01:35:24,809 --> 01:35:26,409
لإنقاذ ابنك

1639
01:35:26,529 --> 01:35:31,209
لقد خطفت أطفالنا
من هم القادة الشباب .

1640
01:35:31,329 --> 01:35:36,049
هذا أمر سيء للقيام به.
لن نتسامح مع هذا!

1641
01:35:36,609 --> 01:35:38,129
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

1642
01:35:38,369 --> 01:35:40,089
هل خنتك؟

1643
01:35:40,209 --> 01:35:43,369
هل قمت باختطاف أطفالك؟
من قال لك؟

1644
01:35:43,489 --> 01:35:46,369
ابني.
لقد اتصل بي ابني.

1645
01:35:47,809 --> 01:35:50,649
يجب أن يكون شخص ما قد قلد
ابنك لتخويفك.

1646
01:35:50,729 --> 01:35:52,449
لا تحاول أن تخدعني.

1647
01:35:52,689 --> 01:35:53,769
كان هذا صوته.

1648
01:35:53,889 --> 01:35:54,809
إذا كان على قيد الحياة

1649
01:35:54,929 --> 01:35:58,569
قد يكون شاهدا ضد
ابنك وجعله يذهب إلى السجن.

1650
01:35:58,769 --> 01:36:00,049
لهذا السبب أنت تحاول
لقتل أطفالنا.

1651
01:36:00,169 --> 01:36:02,609
لن نكون هادئين إذا كان هناك شيء
يحدث لأطفالنا.

1652
01:36:02,729 --> 01:36:04,809
- نعم مايكل..
- اصمت!

1653
01:36:05,209 --> 01:36:08,089
أطفالك
هم مثل أطفالي.

1654
01:36:08,529 --> 01:36:10,689
هل سأختطفهم؟
من قال لك؟

1655
01:36:10,849 --> 01:36:14,129
كافٍ.
نحن نعرف شخصيتك جيدًا.

1656
01:36:14,209 --> 01:36:17,409
مايكل,
نحن جميعا مهمون جدا.

1657
01:36:17,529 --> 01:36:18,889
لا تخسرنا.

1658
01:36:19,369 --> 01:36:21,689
هو ابني الوحيد.

1659
01:36:21,849 --> 01:36:23,049
هو حياتي.

1660
01:36:24,129 --> 01:36:25,729
سأعطيك 24 ساعة من الوقت

1661
01:36:25,929 --> 01:36:28,489
لتسليم أطفالنا
بأمان.

1662
01:36:28,649 --> 01:36:30,769
إذا لم تفعل ذلك،
أنت لست صديقنا بعد الآن.

1663
01:36:31,049 --> 01:36:33,729
وأنا وزير الداخلية الحالي.

1664
01:36:34,009 --> 01:36:35,009
لا تنساه.

1665
01:36:35,449 --> 01:36:38,049
يسقط مايكل راج!
دعنا نذهب.

1666
01:36:38,169 --> 01:36:39,489
مهلا، توقف.

1667
01:36:39,609 --> 01:36:40,729
قف!

1668
01:36:40,849 --> 01:36:42,929
- من فضلك استمع لي.
- يسقط مايكل راج!

1669
01:36:43,049 --> 01:36:45,089
- نحن نفعل هذا من أجل أطفالنا.
- توقف لثانية واحدة.

1670
01:36:45,169 --> 01:36:46,649
- احتجاج كبير!
- يا!

1671
01:36:46,729 --> 01:36:49,929
- مهلا، توقف!
- يسقط مايكل راج!

1672
01:37:03,929 --> 01:37:07,769
هل أنت في حيرة من أمرك لأول مرة
الوقت، مايكل راج الاسم المستعار دانراج؟

1673
01:37:08,769 --> 01:37:12,009
أنا الذي اختطف
الثلاثة منهم.

1674
01:37:12,369 --> 01:37:14,609
- ماذا؟
- قلت لك هذا من قبل.

1675
01:37:15,209 --> 01:37:19,929
أنا أكثر خطورة منك
إذا لم أكن ملزما بالقانون.

1676
01:37:20,169 --> 01:37:21,289
أنت لم تستمع لي.

1677
01:37:21,627 --> 01:37:22,365
لكن اليوم

1678
01:37:22,849 --> 01:37:26,769
قوة المال، والسلطة السياسية
وقوة القانون التي تفاخرت بها

1679
01:37:27,054 --> 01:37:28,609
لقد تركتك الآن.

1680
01:37:29,529 --> 01:37:30,929
لا تفعل هذا، ثيروباثي.

1681
01:37:31,609 --> 01:37:33,569
- أنت تفعل الشيء الخطأ.
- لا!

1682
01:37:33,689 --> 01:37:36,409
أنا أعاقبك على الأخطاء
التي صنعتها أنت وابنك.

1683
01:37:36,569 --> 01:37:39,489
تماما مثل كيف اختطفت
نيخيل، قام بتأطيره

1684
01:37:39,729 --> 01:37:41,649
وحاولت إنقاذ ابنك

1685
01:37:41,969 --> 01:37:44,809
لقد خطفت هؤلاء.
سأجعلهم يعترفون

1686
01:37:45,289 --> 01:37:47,089
للتأكد من ابنك
يدفع ثمن جرائمه

1687
01:37:47,489 --> 01:37:50,129
مثلما قدموا لك
وقت 24 ساعة

1688
01:37:50,609 --> 01:37:52,769
أنا أعطيك
نفس القدر من الوقت.

1689
01:37:53,409 --> 01:37:55,849
تسليم نيخيل لي

1690
01:37:55,969 --> 01:37:58,169
وأسلم ابنك لي.

1691
01:37:58,449 --> 01:38:02,049
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقتل واحدا منهم
الرجال الثلاثة الذين اختطفتهم.

1692
01:38:02,689 --> 01:38:06,889
فقط كلانا سيعرف
أنني فعلت ذلك.

1693
01:38:07,369 --> 01:38:11,769
لن أدخر أي دليل،
مثلك تمامًا.

1694
01:38:13,611 --> 01:38:17,169
هذا هو ثيروباثي.

1695
01:38:21,569 --> 01:38:24,889
"أوم"

1696
01:38:24,969 --> 01:38:28,929
"اللورد جوفيندا."

1697
01:38:29,649 --> 01:38:32,689
"أوم."

1698
01:38:42,609 --> 01:38:44,049
دانراج.

1699
01:38:44,889 --> 01:38:47,729
سأقتل ابن أمارناث، كايلاس

1700
01:38:47,849 --> 01:38:50,969
بالقرب من خط السكة الحديد
في ماليسوارام، في نصف ساعة.

1701
01:38:51,929 --> 01:38:54,569
أنقذه إذا استطعت.

1702
01:39:11,049 --> 01:39:13,569
عزيزي!

1703
01:39:13,729 --> 01:39:15,049
كايلاس!

1704
01:39:15,169 --> 01:39:18,369
مايكل راج قتل ابني!

1705
01:39:19,249 --> 01:39:21,289
وكان هو الذي اختطف
أخي.

1706
01:39:21,569 --> 01:39:24,609
إنه يقتل أطفالنا
لإنقاذ ابنه!

1707
01:39:24,729 --> 01:39:26,769
قبل أن يموت أطفالنا

1708
01:39:27,169 --> 01:39:28,209
القبض عليه.

1709
01:39:28,329 --> 01:39:31,809
إعادة تعيين ثيروباثي
للاعتناء به.

1710
01:39:32,529 --> 01:39:33,929
كيف يكون ذلك ممكنا يا سيدي؟

1711
01:39:34,529 --> 01:39:37,369
لقد استخدمت الوثائق
الذي كان قد قدمه

1712
01:39:37,689 --> 01:39:40,089
لفرك حذاء مايكل
ثم رمى بها بعيدا.

1713
01:39:40,409 --> 01:39:43,889
لقد طردته بشكل غير شريف
وأوقفته.

1714
01:39:45,849 --> 01:39:47,009
ماذا أفعل الآن؟

1715
01:39:47,409 --> 01:39:49,329
أنا أقول لك هذا
كوزير الداخلية.

1716
01:39:49,409 --> 01:39:52,769
إلغاء ذلك وإعادة تعيينه.

1717
01:39:53,289 --> 01:39:57,089
إنه ليس حارس منزلك
لتجعله يرقص على أنغامك.

1718
01:39:57,169 --> 01:39:58,929
مهلا، هذا أنا،
المنزل..

1719
01:39:59,889 --> 01:40:01,609
أنا آسف..

1720
01:40:01,809 --> 01:40:03,569
المفوض، يرجى الاستماع.

1721
01:40:03,689 --> 01:40:05,569
أقنعه بطريقة أو بأخرى.

1722
01:40:05,689 --> 01:40:07,609
سوف أتوسل إليه.

1723
01:40:07,729 --> 01:40:08,849
انظر إليَّ.

1724
01:40:09,129 --> 01:40:10,929
سيدي، من فضلك أقنعه.

1725
01:40:11,089 --> 01:40:12,769
- لو سمحت.
- أحتاج إلى ابني.

1726
01:40:13,129 --> 01:40:14,449
لو سمحت.

1727
01:40:14,569 --> 01:40:15,729
ابني.

1728
01:40:17,889 --> 01:40:20,089
لا!

1729
01:40:21,049 --> 01:40:22,009
سيدي ..

1730
01:40:22,129 --> 01:40:24,929
لقد تحدث بقوة في ذلك اليوم
تم إيقافه.

1731
01:40:25,409 --> 01:40:27,809
جميع شركائك
معه الآن.

1732
01:40:27,969 --> 01:40:29,089
لقد أعادوه.

1733
01:40:29,329 --> 01:40:31,209
أنت في خطر يا سيدي.

1734
01:40:48,049 --> 01:40:49,849
لا داعي للقلق
عن أي شيء بعد الآن.

1735
01:40:50,369 --> 01:40:54,049
لقد عينوني للعثور عليهم.

1736
01:40:54,409 --> 01:40:56,409
لقد منحوني الإذن
لإلقاء القبض عليك أيضا.

1737
01:40:56,849 --> 01:41:00,169
لذا أخبرني.
أين هم؟

1738
01:41:00,409 --> 01:41:02,529
مهلا، أنت واحد
الذي خطفهم.

1739
01:41:03,209 --> 01:41:04,329
لماذا تصرخ؟

1740
01:41:04,529 --> 01:41:07,449
كلانا يعرف من فعل ذلك.
قلت لك هذا من قبل.

1741
01:41:07,849 --> 01:41:11,329
أنا لست واحدا من الحمقى الخاص بك
أن أخاف منك.

1742
01:41:12,529 --> 01:41:13,889
ثيروباثي.

1743
01:41:14,609 --> 01:41:18,129
قلت أن لديك المال،
القانون والسلطة السياسية، أليس كذلك؟

1744
01:41:19,689 --> 01:41:22,089
لقد استعدت قوتي.

1745
01:41:22,249 --> 01:41:25,009
لقد أخذت قوة أموالك.
سأتولى السلطة القانونية قريبًا.

1746
01:41:25,129 --> 01:41:27,569
والسلطة السياسية أيضاً
سوف يؤخذ منك.

1747
01:41:27,849 --> 01:41:31,209
سأحصل على أمر التصوير عند الرؤية
من وزير الداخلية

1748
01:41:32,169 --> 01:41:33,649
واقتلك أنت وابنك.

1749
01:41:34,409 --> 01:41:36,369
دعونا لا نفعل ذلك،
أو حتى التفكير في ذلك.

1750
01:41:36,809 --> 01:41:40,089
لذا، أحضر نيخيل لي
في الوقت الذي قدمته لك.

1751
01:41:40,689 --> 01:41:44,129
أحضر ابنك لي
وجعله يعترف.

1752
01:41:48,209 --> 01:41:52,769
هذه هي الفرصة الأخيرة بالنسبة لك
وابنك ليعيش.

1753
01:41:53,569 --> 01:41:55,089
الفرصة الأخيرة.

1754
01:42:33,609 --> 01:42:36,489
"الشبح هنا."

1755
01:42:36,569 --> 01:42:39,369
"شبح الحب هنا."

1756
01:42:39,489 --> 01:42:42,169
"الشبح هنا."

1757
01:42:42,329 --> 01:42:45,129
"شبح الحب هنا."

1758
01:42:45,409 --> 01:42:48,169
"لقد جاء من خلال النافذة
تسمى العيون"

1759
01:42:48,289 --> 01:42:50,929
"في منزل يسمى القلب."

1760
01:42:51,169 --> 01:42:53,969
"إنه يسكن في قلبي"

1761
01:42:54,089 --> 01:42:56,649
"ويجعلني أشعر بالسعادة."

1762
01:42:56,729 --> 01:42:59,489
"أي نوع من الشبح هو؟"

1763
01:42:59,609 --> 01:43:02,369
"إنه شبح لطيف للغاية."

1764
01:43:02,449 --> 01:43:05,369
"أي نوع من الشبح هو؟"

1765
01:43:34,169 --> 01:43:36,889
"إنه داخل الجسم"

1766
01:43:37,009 --> 01:43:39,929
"لعب الغميضة."

1767
01:43:40,049 --> 01:43:42,689
"إنها مملوءة في قلبي"

1768
01:43:42,769 --> 01:43:45,769
"ويدغدغني."

1769
01:43:46,009 --> 01:43:48,569
"إنه شبح شقي."

1770
01:43:48,729 --> 01:43:51,449
"إنه شبح يريد
إلى الرومانسية."

1771
01:43:51,689 --> 01:43:54,409
"إنه شبح سيأخذك
في جميع أنحاء العالم."

1772
01:43:54,569 --> 01:43:57,289
"إنها مليئة
الرغبة والخوف".

1773
01:43:57,409 --> 01:44:00,089
"أشعر بالحر
دون الإصابة بالحمى"

1774
01:44:00,209 --> 01:44:04,409
"الحب شبح سحري."

1775
01:44:05,809 --> 01:44:08,609
"الشبح هنا."

1776
01:44:08,769 --> 01:44:11,409
"شبح الحب هنا."

1777
01:44:11,529 --> 01:44:14,329
"الشبح هنا."

1778
01:44:14,449 --> 01:44:17,409
"شبح الحب هنا."

1779
01:45:00,529 --> 01:45:03,249
"لقد دمر نومي."

1780
01:45:03,449 --> 01:45:06,289
"إنه شبح يطاردني
طوال اليوم."

1781
01:45:06,369 --> 01:45:09,049
"إنه شبح"

1782
01:45:09,169 --> 01:45:12,089
"هذا جعلني أفقد شهيتي"

1783
01:45:12,289 --> 01:45:15,089
"إنه شبح ذلك
يفسد قلبك."

1784
01:45:15,169 --> 01:45:17,889
"إنه شبح
الذي يثير الرغبة."

1785
01:45:18,049 --> 01:45:20,729
"ألا تريد شريكاً،
أنت شبح جميل؟"

1786
01:45:20,929 --> 01:45:23,649
"إنه أمر لا يطاق
شقاوتها."

1787
01:45:23,809 --> 01:45:26,409
"من المستحيل أن ننسى ذلك."

1788
01:45:26,529 --> 01:45:30,809
"إنه شبح يسمى الحب."

1789
01:45:32,249 --> 01:45:34,969
"الشبح هنا."

1790
01:45:35,129 --> 01:45:38,009
"شبح الحب هنا."

1791
01:45:38,089 --> 01:45:40,769
"الشبح هنا."

1792
01:45:40,849 --> 01:45:43,769
"شبح الحب هنا."

1793
01:45:44,009 --> 01:45:46,729
"لقد جاء من خلال النافذة
تسمى العيون"

1794
01:45:46,849 --> 01:45:49,729
"في منزل يسمى القلب."

1795
01:45:49,849 --> 01:45:52,489
"إنه يسكن في قلبي"

1796
01:45:52,609 --> 01:45:55,209
"ويجعلني أشعر بالسعادة."

1797
01:45:55,329 --> 01:45:58,089
"أي نوع من الشبح هو؟"

1798
01:45:58,169 --> 01:46:00,889
"إنه شبح لطيف للغاية."

1799
01:46:01,009 --> 01:46:04,009
"أي نوع من الشبح هو؟"

1800
01:46:33,729 --> 01:46:34,969
آدي، التقط الهاتف.

1801
01:46:35,089 --> 01:46:36,849
آدي، التقط الهاتف.

1802
01:46:39,049 --> 01:46:41,169
آدي، هيا.
التقط المكالمة.

1803
01:46:44,049 --> 01:46:45,809
مرحبا..
أدهي!

1804
01:46:46,129 --> 01:46:47,598
- مرحبًا.
- هذا أنا، برامود.

1805
01:46:47,678 --> 01:46:48,409
أين أنت؟

1806
01:46:48,529 --> 01:46:51,049
مقسم الهاتف
في تخطيط نانديني.

1807
01:46:51,169 --> 01:46:52,209
تعال قريبا!

1808
01:46:52,289 --> 01:46:54,529
كن شجاعا!
أنا قادم إلى هناك الآن.

1809
01:47:59,009 --> 01:48:00,449
سيدي، إنه على قيد الحياة.

1810
01:48:01,049 --> 01:48:01,929
ماذا!

1811
01:48:02,049 --> 01:48:02,969
- هل هو على قيد الحياة؟
- نعم يا سيدي.

1812
01:48:03,089 --> 01:48:05,329
يا إلاهي! خذه
إلى المستشفى على الفور.

1813
01:48:05,449 --> 01:48:06,369
تعال!

1814
01:48:06,489 --> 01:48:07,491
سريع!

1815
01:48:16,249 --> 01:48:17,209
- طبيب.
- انظر إلي يا بني.

1816
01:48:17,329 --> 01:48:19,049
- دكتور، أسرع!
- براموده!

1817
01:48:19,129 --> 01:48:20,409
مهلا، برامود.
لا تخافوا.

1818
01:48:20,489 --> 01:48:21,729
- طبيب!
- هيا، عجلوا.

1819
01:48:23,009 --> 01:48:23,815
براموده.

1820
01:48:26,089 --> 01:48:27,089
إيكاناث.

1821
01:48:28,129 --> 01:48:29,929
سيكون كل شيء على ما يرام.

1822
01:48:51,929 --> 01:48:53,849
- سيدي، سنعود خلال دقيقة.
- لا بأس، أخبرنا.

1823
01:48:54,449 --> 01:48:56,649
أنا آسف جدا.
لن ينجو.

1824
01:48:56,929 --> 01:48:59,009
- التحدث معه إذا كنت تريد.
- طبيب!

1825
01:48:59,369 --> 01:49:01,329
براموده!

1826
01:49:01,449 --> 01:49:02,369
براموده.

1827
01:49:03,929 --> 01:49:06,249
ستكون بخير، لا تقلق.
سأنقذك بطريقة ما!

1828
01:49:06,369 --> 01:49:09,009
برامود، من اختطفك؟

1829
01:49:09,129 --> 01:49:10,449
من قتل كايلاس؟

1830
01:49:13,729 --> 01:49:15,209
من حاول قتلك؟

1831
01:49:15,369 --> 01:49:16,449
هيا أخبرني.

1832
01:49:18,649 --> 01:49:19,649
أخبرنا يا برامود.

1833
01:49:21,969 --> 01:49:22,889
أخبرنا!

1834
01:49:23,009 --> 01:49:23,929
تعال.

1835
01:49:24,049 --> 01:49:25,689
اخبرنا ..

1836
01:49:44,089 --> 01:49:45,209
براموده!

1837
01:49:45,649 --> 01:49:47,489
براموده!

1838
01:49:50,729 --> 01:49:51,809
براموده!

1839
01:50:07,289 --> 01:50:09,769
- أنت أيها القاتل!
- يا!

1840
01:50:09,929 --> 01:50:11,889
لقد قتلت أخي!

1841
01:50:12,089 --> 01:50:14,929
لقد أحببته أكثر من أي شيء آخر،
وأنت قتلته!

1842
01:50:15,049 --> 01:50:17,129
ماذا فعلت لك؟

1843
01:50:17,409 --> 01:50:20,969
لقد وجدت كل الثغرات في القانون
وغطيت كل قضاياك.

1844
01:50:21,089 --> 01:50:23,529
جاغان، لم يكن لدي أي شيء
للقيام بهذا.

1845
01:50:24,209 --> 01:50:26,169
لقد خطفه!

1846
01:50:26,289 --> 01:50:27,409
لقد قتلته!

1847
01:50:27,529 --> 01:50:28,529
لن أبقى هادئا الآن.

1848
01:50:28,649 --> 01:50:31,609
سأكشف كل قضاياك
وتأكد من أنك تعاني!

1849
01:50:31,729 --> 01:50:33,329
سوف أدمرك!

1850
01:50:33,449 --> 01:50:35,529
- إسمعني ..
- مهلا..

1851
01:50:35,649 --> 01:50:37,529
لماذا يجب أن نثق بك؟

1852
01:50:37,729 --> 01:50:40,249
يظهر تاريخك
أي نوع من المجرمين أنت.

1853
01:50:40,369 --> 01:50:43,529
سوف تقتل أي شخص
لتنقذ نفسك.

1854
01:50:44,329 --> 01:50:46,689
مهلا، من فضلك لا تقتل ابني.

1855
01:50:47,009 --> 01:50:48,929
- أين ابني مايكل؟
- يا.

1856
01:50:49,089 --> 01:50:51,129
أقسم
لا أعرف أين هو.

1857
01:50:52,209 --> 01:50:55,449
لن تستمع إلينا.

1858
01:50:56,209 --> 01:50:57,609
- السيد ثيروباثي؟
- سيد.

1859
01:50:58,009 --> 01:50:59,249
اعتقله.

1860
01:50:59,489 --> 01:51:00,889
اعتقله!

1861
01:51:01,889 --> 01:51:03,489
يا إيكاناث..

1862
01:51:13,729 --> 01:51:15,169
السيد ثيروباثي،
الى ماذا تنظر؟

1863
01:51:15,249 --> 01:51:16,329
أنا آمر لك
كوزير الداخلية.

1864
01:51:16,449 --> 01:51:18,649
القبض عليه وعلى ابنه

1865
01:51:18,769 --> 01:51:21,769
هل الأمر بهذه البساطة لإلقاء القبض عليه
مايكل راج؟

1866
01:51:22,169 --> 01:51:25,569
لديه القدرة على إنزال
الحكومة يا سيدي

1867
01:51:26,009 --> 01:51:28,769
- كيف يمكنني القبض عليه؟
- السيد ثيروباثي.

1868
01:51:28,889 --> 01:51:32,049
أنت لا تعرف شيئا.
هو فقط يرتدي ملابس جيدة.

1869
01:51:32,169 --> 01:51:33,569
إنه زميل ميؤوس منه.

1870
01:51:33,649 --> 01:51:34,769
اعتقله.

1871
01:51:35,289 --> 01:51:36,569
أين الدليل؟

1872
01:51:36,649 --> 01:51:40,449
وأشار أخي إليه.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1873
01:51:40,649 --> 01:51:44,369
آسف. لا يمكن أن يستند الشاهد
على الإشارة فقط.

1874
01:51:45,929 --> 01:51:48,169
قسم الشرطة
وقد انضمت إلى القوات.

1875
01:51:48,249 --> 01:51:50,089
أنت تنتقم
للأشياء التي فعلناها.

1876
01:51:50,169 --> 01:51:52,769
الشرطة مثقفة
ولكننا نحن السياسيون لسنا كذلك.

1877
01:51:53,129 --> 01:51:54,569
السيد ثيروباثي.

1878
01:51:54,689 --> 01:51:56,889
افعل شيئا.
سأعطيك رسالة مكتوبة.

1879
01:51:57,049 --> 01:51:58,529
اعتقله فوراً

1880
01:51:59,249 --> 01:52:01,329
- أرجوك أنقذ ابني.
- آسف يا سيدي.

1881
01:52:01,689 --> 01:52:04,609
لقد حذرتني المحكمة
عدم التدخل في ابنه.

1882
01:52:04,809 --> 01:52:06,609
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1883
01:52:06,810 --> 01:52:08,729
ولكن أعطني ست ساعات من الوقت.

1884
01:52:09,129 --> 01:52:12,209
إنها مسؤوليتي
للعثور على ابنك، حسنا؟

1885
01:52:12,329 --> 01:52:13,249
شكرًا لك.

1886
01:52:13,369 --> 01:52:14,329
مايكل راج.

1887
01:52:14,689 --> 01:52:16,689
كان بإمكاني إلقاء القبض عليك
إذا أردت ذلك.

1888
01:52:17,249 --> 01:52:20,329
لا، قلت لك أنني سوف آخذ بعيدا
قوة أموالك.

1889
01:52:20,569 --> 01:52:23,169
لقد أخذت قوة القانون.
ولم يبق إلا السلطة السياسية.

1890
01:52:23,329 --> 01:52:25,169
سوف أعتقلك
بعد أن آخذ ذلك أيضًا.

1891
01:52:25,289 --> 01:52:26,889
إذا كنت لا تريد أن يحدث ذلك

1892
01:52:27,369 --> 01:52:29,689
تسليم ابنك
وتسليم نيخيل لي.

1893
01:52:30,129 --> 01:52:32,249
لديك ست ساعات متبقية

1894
01:52:40,689 --> 01:52:44,049
إذا كنت ذكيا،
أنا أكثر ذكاءً.

1895
01:52:44,889 --> 01:52:49,129
سأضبط الوقت،
ليس أنت.

1896
01:52:49,889 --> 01:52:53,049
لن أخبرك.
سأريكم.

1897
01:52:53,929 --> 01:52:55,210
ست ساعات.

1898
01:52:55,889 --> 01:52:57,451
احسب الوقت الآن.

1899
01:53:04,689 --> 01:53:06,529
- نعم هذا كل شيء.
- سيد.

1900
01:53:06,609 --> 01:53:08,249
- نعم.
- أرجوك أنقذني.

1901
01:53:08,369 --> 01:53:10,729
- أرجوك. من فضلك..
- باش جودا، ماذا تفعل؟

1902
01:53:11,849 --> 01:53:13,649
لقد خدعتك كثيرا.

1903
01:53:14,049 --> 01:53:17,769
لقد خدعت القسم
الذي أعمل من أجله. رجائاً أعطني.

1904
01:53:18,049 --> 01:53:19,169
سيدي من فضلك.

1905
01:53:19,289 --> 01:53:20,929
- هل هذه لعبة جديدة؟
- سيد.

1906
01:53:21,569 --> 01:53:23,929
من فضلك أنقذ زوجتي وأطفالي.

1907
01:53:24,329 --> 01:53:26,653
من فضلك يا سيدي.
لو سمحت.

1908
01:53:28,834 --> 01:53:29,249
ماذا حدث؟

1909
01:53:29,409 --> 01:53:30,609
- يا!
- لا يا سيدي.

1910
01:53:30,729 --> 01:53:35,529
يجب أن أعرف أين هو أنيل
خلال خمس ساعات.

1911
01:53:35,769 --> 01:53:37,929
- إذا لم يكن كذلك..
- سيدي!

1912
01:53:38,049 --> 01:53:42,169
سوف نعرف ما هو الألم
عندما نعاني منه.

1913
01:53:43,689 --> 01:53:45,689
لقد خدعتك كثيرا.

1914
01:53:46,572 --> 01:53:49,129
أنا لا أستحق عفوك.

1915
01:53:49,329 --> 01:53:50,326
لكن

1916
01:53:52,369 --> 01:53:56,369
من فضلك دعني أعمل معك.

1917
01:53:56,449 --> 01:54:00,449
أعرف أين
لقد أخفوا نيخيل.

1918
01:54:01,209 --> 01:54:02,369
تعال معي، وسوف تظهر لك.

1919
01:54:29,849 --> 01:54:30,729
يا!

1920
01:54:36,169 --> 01:54:37,089
نيخيل!

1921
01:54:38,369 --> 01:54:39,729
نيخيل!

1922
01:54:49,529 --> 01:54:50,929
يا إلهي!

1923
01:55:16,529 --> 01:55:17,449
يا!

1924
01:55:38,449 --> 01:55:39,529
نيخيل!

1925
01:55:40,089 --> 01:55:41,329
نيخيل؟

1926
01:55:46,929 --> 01:55:48,169
نيخيل؟

1927
01:55:51,369 --> 01:55:52,609
نيخيل؟

1928
01:55:55,209 --> 01:55:56,129
سيد.

1929
01:55:57,009 --> 01:55:57,929
سيد.

1930
01:55:58,089 --> 01:56:00,769
- لقد وجدت نيخيل، يا سيدي.
- خذه إلى المحطة.

1931
01:56:01,049 --> 01:56:02,714
باش جودا!

1932
01:56:02,930 --> 01:56:03,849
سيد!

1933
01:56:04,289 --> 01:56:05,449
- باش جودا!
- سيدي..

1934
01:56:05,729 --> 01:56:07,070
- باش جودا.
- سيد.

1935
01:56:07,529 --> 01:56:08,649
باش جودا.

1936
01:56:09,809 --> 01:56:11,769
- باش جودا!
- سيد.

1937
01:56:14,889 --> 01:56:16,169
سيد.

1938
01:56:17,089 --> 01:56:18,049
سيد.

1939
01:56:29,409 --> 01:56:31,249
أب! أب!

1940
01:56:31,609 --> 01:56:34,729
- أبي..
- يا ابني، تبدو مهزومًا جدًا.

1941
01:56:35,689 --> 01:56:37,249
انحنى له.
افعلها.

1942
01:56:37,369 --> 01:56:38,929
- افعلها.
- استيقظ.

1943
01:56:39,169 --> 01:56:40,689
- استيقظ.
- السيد ثيروباثي.

1944
01:56:41,289 --> 01:56:42,849
لا أعرف كيف أشكرك.

1945
01:56:43,329 --> 01:56:45,329
لقد حافظت على وعدك.

1946
01:56:45,449 --> 01:56:46,929
اسألني ماذا تريد.

1947
01:56:47,049 --> 01:56:49,569
أخبرني إذا كنت تريد ترقية.
تعال.

1948
01:56:49,649 --> 01:56:51,049
لا أريد ترقية يا سيدي.

1949
01:56:51,329 --> 01:56:54,089
إصدار أمر تبادل لاطلاق النار في الأفق
على مايكل راج.

1950
01:56:54,209 --> 01:56:55,689
سأحضره خلال 24 ساعة.

1951
01:56:56,729 --> 01:56:58,009
ميتا أو حيا.

1952
01:56:58,329 --> 01:57:00,329
ممنوح.
اقتله.

1953
01:57:06,529 --> 01:57:09,529
رجل أعمال معروف،
مايكل راج الاسم المستعار دانراج

1954
01:57:09,809 --> 01:57:12,409
وقد ثبت إدانته في
مقتل المفوض مارغريت

1955
01:57:12,569 --> 01:57:15,849
وكذلك العديد من الحالات الأخرى.

1956
01:57:15,929 --> 01:57:19,449
أصدرت الحكومة
أمر بإطلاق النار عليه.

1957
01:57:19,889 --> 01:57:23,569
ايه سي بي ثيروباثي
يبحث عنه.

1958
01:57:23,689 --> 01:57:24,609
مرحبًا.

1959
01:59:00,409 --> 01:59:01,729
ثيروباثي.

1960
01:59:02,009 --> 01:59:03,889
هذه هدية صغيرة.

1961
01:59:04,009 --> 01:59:06,329
لقد استخدمت لتلفيق التهمة لي لجرائم القتل
أنا لم ألتزم، أليس كذلك؟

1962
01:59:06,449 --> 01:59:09,649
من أنت ذاهب لتأطير الآن؟
هيا، تقدم.

1963
01:59:10,089 --> 01:59:12,089
هذا مثل الولد الطيب.

1964
01:59:12,209 --> 01:59:15,049
هيا هيا ..

1965
01:59:15,449 --> 01:59:16,929
انعطف يسارًا الآن.

1966
01:59:17,049 --> 01:59:18,249
جيد جدًا.

1967
01:59:18,369 --> 01:59:19,969
هذا جيد، توقف.

1968
01:59:20,449 --> 01:59:21,599
انظر إلى الأسفل.

1969
01:59:24,209 --> 01:59:25,369
افتحه.

1970
01:59:25,689 --> 01:59:26,689
تعال.

1971
01:59:26,809 --> 01:59:28,329
أقول افتحه.

1972
01:59:58,129 --> 01:59:59,609
ثيروباثي!

1973
02:00:02,049 --> 02:00:04,409
مايكل راج يتحول إلى مدينة
إلى مدينة فائقة.

1974
02:00:04,689 --> 02:00:05,809
لقد جعلته يغادر المدينة

1975
02:00:06,529 --> 02:00:08,529
والاختباء في الكهف.

1976
02:00:10,929 --> 02:00:13,689
أنت عظيم.

1977
02:00:14,809 --> 02:00:16,569
لكنني لست أحمق.

1978
02:00:16,729 --> 02:00:18,609
أحضرت لك

1979
02:00:19,929 --> 02:00:21,689
الى القبر
التي حفرتها لنفسك.

1980
02:00:22,489 --> 02:00:23,769
هل أنت خائف؟

1981
02:00:23,969 --> 02:00:26,209
أن زوجتك المحتملة ماتت؟

1982
02:00:26,329 --> 02:00:30,289
أو أن والدتك ماتت؟

1983
02:00:33,689 --> 02:00:36,929
أنا لست خائفا من موتهم.

1984
02:00:37,849 --> 02:00:40,129
إنه على الوعد
قدمت إلى قسمي.

1985
02:00:41,489 --> 02:00:44,889
رؤيتك تقتل
يظهر نجل وزير الداخلية

1986
02:00:45,529 --> 02:00:47,249
كم أنت خائف.

1987
02:00:48,449 --> 02:00:49,889
دانراج.

1988
02:00:50,729 --> 02:00:52,809
وقت وفاتك

1989
02:00:53,849 --> 02:00:55,089
قريب.

1990
02:00:55,209 --> 02:00:57,289
هل ستقتلني؟

1991
02:00:57,489 --> 02:00:59,449
كانت والدتك تتفاخر في ذلك اليوم

1992
02:00:59,769 --> 02:01:01,689
أنها لن ترى ابنها يموت

1993
02:01:01,769 --> 02:01:05,169
وأنه لن يموت بأي ثمن.

1994
02:01:05,409 --> 02:01:06,729
لكن الآن

1995
02:01:06,809 --> 02:01:08,369
سأقتلك.

1996
02:01:09,569 --> 02:01:11,289
سأقتلك بشدة

1997
02:01:11,569 --> 02:01:14,929
أنه لا يوجد رجل مثلك
يجب أن نرى هذا العالم.

1998
02:01:16,489 --> 02:01:18,049
ماذا قلت ذلك اليوم؟

1999
02:01:18,929 --> 02:01:21,409
قلت أنك خطير
عندما لا تكون في الزي الرسمي الخاص بك.

2000
02:01:21,489 --> 02:01:23,689
لكن أنا؟
أنا وقح.

2001
02:02:30,289 --> 02:02:32,529
إذا كنت وقح

2002
02:02:33,489 --> 02:02:35,209
أنا لا ترحم.

2003
02:02:40,009 --> 02:02:41,929
أنا خطير!

2004
02:02:42,729 --> 02:02:44,729
أنا خطير!

2005
02:02:45,929 --> 02:02:46,929
أنا خطير!

2006
02:02:47,409 --> 02:02:49,529
أنا خطير!

2007
02:02:50,089 --> 02:02:52,169
- أنا خطير!
- ثيرو؟

2008
02:02:52,609 --> 02:02:53,609
ثيرو؟

2009
02:02:53,929 --> 02:02:55,289
نانديني، أنا ثيرو.

2010
02:02:55,369 --> 02:02:56,289
سيدتي.

2011
02:03:31,449 --> 02:03:32,649
- ثيرو؟
- ثيرو؟

2012
02:03:45,809 --> 02:03:47,049
ثيروباثي!

2013
02:03:58,209 --> 02:04:02,009
لقد سميتك ثيروباثي
لتدمير الشر.

2014
02:04:06,329 --> 02:04:10,249
عندما أهان أرجونا
والدة بابروفانا

2015
02:04:10,569 --> 02:04:13,609
قتل بابروفهانا والده.

2016
02:04:14,929 --> 02:04:17,929
لكن والدك المزعوم

2017
02:04:18,409 --> 02:04:20,769
حاولت استخدام والدتك
لكسب المال.

2018
02:04:23,369 --> 02:04:25,809
هل ستخسر أمام مثل هذا الرجل؟

2019
02:04:28,489 --> 02:04:31,769
لقد فعلت كل هذا من أجل والدتك.

2020
02:04:33,969 --> 02:04:36,089
لقد أصبحت ضابط شرطة
لحماية القانون.

2021
02:04:37,929 --> 02:04:41,369
أنت هنا لتدمير الشر.

2022
02:04:43,009 --> 02:04:44,689
استيقظ. استيقظ!

2023
02:04:46,489 --> 02:04:48,889
أنهيه يا ثيروباثي!

2024
02:06:24,649 --> 02:06:27,449
الجميع متساوون أمام القانون.

2025
02:06:27,569 --> 02:06:30,809
وفقا لقانون الشرطة
وحقوق الإنسان

2026
02:06:31,049 --> 02:06:33,569
سوف يلتزم ACP Thirupathi

2027
02:06:33,849 --> 02:06:36,569
مهما قررت المحكمة.