1 00:02:16,052 --> 00:02:18,971 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαστε όλα στο ίδιο μέρος. 2 00:02:18,972 --> 00:02:21,723 Εννοώ, μιλώντας για το το τηλέφωνο απλά δεν είναι το ίδιο. 3 00:02:21,724 --> 00:02:23,392 Δεν μπορείς πραγματικά δημιουργήστε νέες αναμνήσεις 4 00:02:23,393 --> 00:02:24,977 όταν μόλις έχεις δείπνο δύο φορές το χρόνο. 5 00:02:24,978 --> 00:02:26,353 ξέρω. Δεν το σκέφτομαι καν 6 00:02:26,354 --> 00:02:28,690 Είδα τη Λόρι σε περίπου τέσσερα χρόνια. 7 00:02:29,566 --> 00:02:30,732 - Φαίνεται υπέροχη. - Ναι. 8 00:02:30,733 --> 00:02:32,025 - Μμ-μμ. - Φαίνεται υπέροχη. 9 00:02:32,026 --> 00:02:33,068 Μμ-χμμ. 10 00:02:33,069 --> 00:02:34,862 Πάντα είχε τόση ενέργεια. 11 00:02:34,863 --> 00:02:37,782 Θέλω να πω, είναι πάντα δίκαιη ήταν τόσο σκληρός φορτιστής. 12 00:02:38,491 --> 00:02:40,742 Την αγαπώ. Χμμ. 13 00:02:40,743 --> 00:02:42,911 - Είναι τόσο σπουδαίο κορίτσι. - Μμμ. 14 00:02:42,912 --> 00:02:44,330 - Υπέροχος φίλος. - Μμ-μμ. 15 00:02:46,166 --> 00:02:48,083 Έμοιαζε με αυτό το διαζύγιο έγινε αρκετά τρυφερό. 16 00:02:48,084 --> 00:02:49,918 - Ναι. - Πρέπει να είναι δύσκολο. 17 00:02:49,919 --> 00:02:52,045 Έπρεπε να τον πληρώσει παλίμονο, σωστά; 18 00:02:52,046 --> 00:02:54,423 - Τόσο γελοίο. Γιατί; - Σε αυτόν τον χαμένο; 19 00:02:54,424 --> 00:02:56,925 Μπορείτε να φανταστείτε; Ι Δηλαδή, θα ήμουν έξαλλος. 20 00:02:56,926 --> 00:02:59,846 Αφού φόρτωσε δωρεάν μακριά της για χρόνια. 21 00:03:01,347 --> 00:03:03,265 Και φαντάζομαι το σύνολο το πράγμα έγινε, ξέρεις, 22 00:03:03,266 --> 00:03:04,933 πολύ σκληρά με την Έλλη, 23 00:03:04,934 --> 00:03:07,603 - που είναι τόσο λυπηρό... - Ωχ, όχι. 24 00:03:07,604 --> 00:03:09,771 ...γιατί ήταν τέτοια ένα αξιολάτρευτο κοριτσάκι. 25 00:03:09,772 --> 00:03:13,193 Θεέ μου. Ήταν τόσο χαριτωμένη. Ήθελα να την κλέψω. 26 00:03:15,570 --> 00:03:18,114 Αλλά υποθέτω ότι είναι μετατράπηκε σε αληθινό... 27 00:03:19,741 --> 00:03:20,992 Ναι. 28 00:03:21,701 --> 00:03:22,869 Τι; 29 00:03:24,245 --> 00:03:27,122 Προφανώς, ήταν διώχθηκε από δύο σχολεία. 30 00:03:27,123 --> 00:03:28,957 - Όχι. - Είναι σαν χτυπητής. 31 00:03:28,958 --> 00:03:32,503 - Είναι μώλωπα. - Ω, όχι. 32 00:03:33,379 --> 00:03:36,089 - Πετάει έπιπλα. - Τι; 33 00:03:36,090 --> 00:03:37,758 Πρέπει να αναρωτιέστε για αυτούς τους ανθρώπους 34 00:03:37,759 --> 00:03:40,135 που επιμένουν να σηκώνουν τα παιδιά τους στη Νέα Υόρκη. 35 00:03:40,136 --> 00:03:41,803 Δηλαδή τι σκέφτονται; 36 00:03:41,804 --> 00:03:44,474 Τίμια. Τα παιδιά δεν μπορούν να παίξουν. 37 00:03:45,642 --> 00:03:46,975 Δεν υπάρχει παιδική ηλικία. 38 00:03:46,976 --> 00:03:48,894 Είναι όλοι, όπως, ρουφώντας ο ένας τον άλλον 39 00:03:48,895 --> 00:03:50,437 περίπου οκτώ ετών. 40 00:03:50,438 --> 00:03:53,149 Είμαι σίγουρος ότι το κάνουν και στο Τέξας η Κέιτ. 41 00:03:54,692 --> 00:03:57,945 Αλλά, ξέρετε, Η δουλειά του Λόρι είναι εκεί. 42 00:03:57,946 --> 00:04:00,072 Είναι πάντα καθορισμένη η ίδια με τη δουλειά της, 43 00:04:00,073 --> 00:04:03,159 οπότε υποθέτω ότι είναι καλά που το έχει. 44 00:04:06,079 --> 00:04:07,080 Τι; 45 00:04:08,581 --> 00:04:09,998 Δεν θυμάσαι πώς μιλούσε 46 00:04:09,999 --> 00:04:12,085 για το πώς θα τα πήγαινε πάρει αυτή τη μεγάλη προώθηση; 47 00:04:12,877 --> 00:04:13,919 Ήταν αυτή; 48 00:04:13,920 --> 00:04:15,672 Ναι, θα το έκαναν κάνει σύντροφό της. 49 00:04:16,589 --> 00:04:17,589 τι λες; 50 00:04:17,590 --> 00:04:19,300 Λέω ότι δεν το κάνω σκέψου ότι έγινε. 51 00:04:19,968 --> 00:04:21,176 Οχι; 52 00:04:21,177 --> 00:04:23,221 Νομίζω ότι είναι ευγενική του κολλημένου εκεί έξω. 53 00:04:23,888 --> 00:04:25,555 - Ω, όχι. - Το ξέρω. 54 00:04:25,556 --> 00:04:27,182 Laurie. 55 00:04:27,183 --> 00:04:30,979 Εννοώ, αφιερώνεις το δικό σου όλη τη ζωή σε μια εταιρεία; 56 00:04:32,605 --> 00:04:33,773 Ο κόσμος είναι βάναυσος. 57 00:04:37,068 --> 00:04:38,820 Δεν είναι περίεργο που φαίνεται νικημένη. 58 00:04:44,284 --> 00:04:46,035 Νόμιζα ότι είπες φαινόταν υπέροχη. 59 00:04:47,537 --> 00:04:51,165 Λοιπόν... το κάνει. 60 00:04:52,292 --> 00:04:55,168 Αλλά φαίνεται και κουρασμένη. 61 00:04:55,169 --> 00:04:56,211 - Δεν νομίζεις; - Μμ-μμ. 62 00:04:56,212 --> 00:04:58,715 - Λίγο κάτω; - Μπορεί να είναι το ποτό. 63 00:05:00,466 --> 00:05:02,884 Έπινε σαν α ολόκληρο μπουκάλι απόψε. 64 00:05:02,885 --> 00:05:04,261 Μμμ. Περισσότερο από αυτό. 65 00:05:04,262 --> 00:05:07,514 Μμμ. Απλώς την αγαπώ τόσο πολύ. 66 00:05:07,515 --> 00:05:10,976 Κι εγώ. εγώ απλά ανησυχείτε για αυτήν. 67 00:05:12,186 --> 00:05:13,270 Ω Θεέ μου! 68 00:05:14,397 --> 00:05:17,190 Laurie! Ιησούς, Μαρία και Ιωσήφ! 69 00:05:18,860 --> 00:05:20,986 Συγνώμη. Ω Θεέ μου. 70 00:05:22,071 --> 00:05:25,282 Τι κάνεις... Τι είναι... 71 00:05:25,283 --> 00:05:27,701 - Είναι κλειδωμένο. Είναι κλειδωμένο. - Α! 72 00:05:27,702 --> 00:05:29,995 Θεέ μου. Έκανε... 73 00:05:29,996 --> 00:05:32,164 - Εγώ... Το κλείδωσα; -Τι, σας τρόμαξα παιδιά; 74 00:05:32,165 --> 00:05:34,082 - Ναι, μας τρόμαξες. - Άφησα το δικό μου... 75 00:05:34,083 --> 00:05:36,294 Άφησα την τσάντα μου με τον φορτιστή μου. 76 00:05:38,212 --> 00:05:39,589 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 77 00:05:40,381 --> 00:05:41,590 - Ναι; - Ναι. 78 00:05:41,591 --> 00:05:44,093 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε Αλήθεια σε έχω δει. 79 00:05:45,345 --> 00:05:49,931 - Απλά... πόσο υπέροχη φαίνεσαι. - Ωχ. Σας ευχαριστώ. 80 00:05:49,932 --> 00:05:52,100 Ναι, και πόσο ενθουσιασμένος είμαι να φτάσουμε να μπορέσουμε να ξοδέψουμε 81 00:05:52,101 --> 00:05:54,061 όλη την εβδομάδα με όλοι στον εαυτό μου. 82 00:05:54,062 --> 00:05:56,021 - Ναι. - Λοιπόν, θα έχεις 83 00:05:56,022 --> 00:05:57,814 - να τη μοιραστείς μαζί μου. - Ω, το ξέρω. 84 00:05:57,815 --> 00:05:58,940 Σε αγαπώ. 85 00:05:58,941 --> 00:06:00,734 Εσείς, δεν μπορώ ακόμα και πιστέψτε το. 86 00:06:00,735 --> 00:06:03,278 Εντάξει. Καληνύχτα. 87 00:06:03,279 --> 00:06:04,738 Θα σε δω στο πρωί. Σε αγαπώ. 88 00:06:04,739 --> 00:06:05,864 - Σε αγαπώ. - Καληνύχτα. 89 00:06:05,865 --> 00:06:07,449 Εντάξει, με χρειάζεσαι να σε πάω σε...; 90 00:06:07,450 --> 00:06:08,575 - Όχι, όχι. - Το κατάλαβες; 91 00:06:08,576 --> 00:06:10,285 - Ναι. - Είσαι σίγουρος; 92 00:06:10,286 --> 00:06:12,621 Ναί. Καλά. 93 00:06:12,622 --> 00:06:14,874 Ίσως μου στείλετε μήνυμα όταν φτάνεις στο δωμάτιό σου. 94 00:06:17,043 --> 00:06:23,883 Ω Θεέ μου. Αυτό τρόμαξε τα σκατά από μένα. 95 00:06:26,427 --> 00:06:28,637 Νόμιζα ότι ήταν μαϊμού. 96 00:08:25,463 --> 00:08:27,173 Πού στο διάολο είμαι; 97 00:08:37,058 --> 00:08:39,477 Εντάξει, Ταϊλάνδη. Ας το κάνουμε αυτό. 98 00:09:15,096 --> 00:09:16,138 Μμ-χμμ. 99 00:09:55,803 --> 00:09:59,514 Πού είναι αυτός ο καταραμένος καφές; Πρέπει να είναι 15 λεπτά. 100 00:09:59,515 --> 00:10:01,349 Γεια, με συγχωρείτε, παραγγείλαμε καφέ; 101 00:10:01,350 --> 00:10:02,642 Ναί. Το παίρνω αμέσως. 102 00:10:02,643 --> 00:10:04,561 Ευχαριστώ. Δεν το έκανες κοιμάσαι αρκετά; 103 00:10:04,562 --> 00:10:05,812 Όχι. 104 00:10:05,813 --> 00:10:08,024 Θα έπρεπε να έχετε πήρα τη Λοραζεπάμη μου. 105 00:10:08,524 --> 00:10:09,858 Κοιμήθηκα σαν πτώμα. 106 00:10:09,859 --> 00:10:12,861 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν το κάνω όπως η λήψη ναρκωτικών. 107 00:10:12,862 --> 00:10:14,362 Ξέρεις, είμαι σαν εσένα, μπαμπά. 108 00:10:14,363 --> 00:10:16,197 Δεν μου αρέσει να παίρνω είτε ναρκωτικά. 109 00:10:16,198 --> 00:10:19,034 Τι λες; Παίρνετε το Adderall όλη μέρα. 110 00:10:19,035 --> 00:10:20,869 Οπότε μπορώ να τα καταφέρω, ναι. 111 00:10:20,870 --> 00:10:23,038 Ναι, και τα στεροειδή. 112 00:10:23,039 --> 00:10:24,706 Όχι. 113 00:10:24,707 --> 00:10:26,041 - Μπαμπά, αλήθεια; - Χμμ; 114 00:10:26,042 --> 00:10:27,667 - Έλα. - Αυλητής. 115 00:10:27,668 --> 00:10:29,711 Είναι μια κλήση που δεν μπορώ να χάσω, εντάξει; 116 00:10:29,712 --> 00:10:32,047 Ερχόμαστε μέχρι εδώ για εσάς και τη διατριβή σας, 117 00:10:32,048 --> 00:10:34,758 οπότε κάντε κάποιες παραχωρήσεις για εμάς τους υπόλοιπους. 118 00:10:34,759 --> 00:10:37,136 Εντάξει, αλλά δεν επέλεξα για να μείνετε σε αυτό το ξενοδοχείο. 119 00:10:38,387 --> 00:10:40,513 Λοιπόν, το επιλέξαμε γιατί είναι το είδος σου. 120 00:10:40,514 --> 00:10:42,057 Όχι, δεν είναι. 121 00:10:42,058 --> 00:10:44,893 Είναι σαν μια Disneyland για πλούσιοι μποέμ από το Μαλιμπού 122 00:10:44,894 --> 00:10:46,854 με το παντελόνι γιόγκα Lululemon. 123 00:10:48,147 --> 00:10:50,065 -Εμ, συγγνώμη. - Γεια σου. 124 00:10:50,066 --> 00:10:52,150 Γεια. λυπάμαι. 125 00:10:52,151 --> 00:10:53,902 Χμ, αυτό με ενοχλεί πραγματικά. 126 00:10:53,903 --> 00:10:55,321 Σε λένε Βικτόρια; 127 00:10:56,322 --> 00:10:57,322 Μμμ. Χμμ; 128 00:10:57,323 --> 00:10:59,366 Σε είδα στο καράβι χθες, και ήμουν σαν, 129 00:10:59,367 --> 00:11:02,619 «Κάπου την έχω γνωρίσει» και νομίζω ότι το έχω τοποθετήσει. 130 00:11:02,620 --> 00:11:04,497 - Μμμ. - Ξέρεις την Κλερ Πόποβιτς; 131 00:11:05,206 --> 00:11:06,956 Μμμ. Ναί. το κάνω. 132 00:11:06,957 --> 00:11:08,083 Εσύ και εγώ 133 00:11:08,084 --> 00:11:10,752 ήταν σε ένα baby shower στο Ώστιν μαζί. 134 00:11:10,753 --> 00:11:14,172 Κέιτ Μπορ. Η Claire είναι μία από τις οι μεγάλοι μου φίλοι στο Ώστιν, 135 00:11:14,173 --> 00:11:16,175 και ναι, ξοδέψαμε ένα Σαββατοκύριακο μαζί! 136 00:11:16,717 --> 00:11:19,136 Γεια. 137 00:11:20,680 --> 00:11:21,806 Ναί. 138 00:11:24,600 --> 00:11:26,352 Θυμάσαι όμως που με γνώρισες; 139 00:11:28,729 --> 00:11:32,316 Ναι, τα μαλλιά σου, τα... σου τα μαλλιά ήταν διαφορετικά, σωστά; 140 00:11:33,818 --> 00:11:35,902 Λοιπόν, ίσως, ίσως. Ισως. 141 00:11:35,903 --> 00:11:38,279 Χμ, αυτοί είναι οι φίλοι μου. 142 00:11:38,280 --> 00:11:39,823 Αυτή είναι η Jaclyn και η Laurie. 143 00:11:39,824 --> 00:11:41,991 - Γεια. - Γεια σου. Τι συμβαίνει; 144 00:11:41,992 --> 00:11:44,369 Θεέ μου, είναι κάτι τέτοιο μικρός κόσμος, έτσι δεν είναι; 145 00:11:49,166 --> 00:11:51,961 Μόλις είδα την Κλερ ακριβώς πριν φύγω. 146 00:11:53,129 --> 00:11:55,255 Αν της μιλήσω, θα το κάνω πες της ότι είπες γεια. 147 00:12:05,516 --> 00:12:09,436 Εντάξει, όλοι εσείς απολαύστε τις διακοπές σας. 148 00:12:09,437 --> 00:12:10,770 Κι εσύ. 149 00:12:10,771 --> 00:12:12,814 Θα σε αφήσω να είσαι. Αντίο. Χάρηκα που σε γνώρισα. 150 00:12:12,815 --> 00:12:14,108 - Αντίο. - Αντίο. 151 00:12:20,448 --> 00:12:22,615 Δεν νομίζω ότι σε θυμάται. 152 00:12:22,616 --> 00:12:27,288 Jaclyn, περάσαμε ένα όλο το Σαββατοκύριακο μαζί. 153 00:12:28,330 --> 00:12:30,498 Δηλαδή ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο. 154 00:12:30,499 --> 00:12:34,002 Δεν είμαι αξέχαστη; 155 00:12:34,003 --> 00:12:36,630 Δηλαδή, ποιος νοιάζεται; Αυτή φαίνεται λίγο τρελό. 156 00:12:39,759 --> 00:12:40,843 Μαμά; 157 00:12:42,595 --> 00:12:45,013 - Γιατί ήσουν έτσι; - Σαν τι; 158 00:12:45,014 --> 00:12:48,349 - Ήσουν... κάπως αγενής. - Όχι, δεν ήμουν. 159 00:12:49,977 --> 00:12:53,313 - Ήσουν αρκετά αδιάφορος, τουλάχιστον. - Λοιπόν... Α, παρακαλώ. 160 00:12:53,314 --> 00:12:54,857 Τι θέλει από μένα; 161 00:12:56,025 --> 00:12:58,485 Γνωριστήκαμε σε ένα μωρό ντους πριν από δέκα χρόνια. 162 00:12:58,486 --> 00:13:02,739 Δηλαδή, τι; Ποιος νοιάζεται; 163 00:13:02,740 --> 00:13:04,199 Λοιπόν, εγώ... νομίζω απλώς προσπαθούσε 164 00:13:04,200 --> 00:13:06,826 να είστε φιλικοί και να πείτε γεια. 165 00:13:06,827 --> 00:13:09,830 Είμαι διακοπές με το δικό μου οικογένεια. Δεν την ξέρω. 166 00:13:12,541 --> 00:13:16,044 - Η φίλη της είναι η Jaclyn Lemon. - Μμμ. Ποιος είναι αυτός; 167 00:13:16,045 --> 00:13:18,087 - Είναι ηθοποιός. - Μμμ. 168 00:13:18,088 --> 00:13:20,382 - Είναι διάσημη. - Λοιπόν, να μου κάνει εντύπωση; 169 00:13:21,675 --> 00:13:23,885 Οι ηθοποιοί είναι όλες βασικά ιερόδουλες. 170 00:13:29,266 --> 00:13:31,518 Αν είναι τυχεροί. Έχω δίκιο; 171 00:13:39,193 --> 00:13:41,778 - Sawatdee kha. - Γεια, Μουκ! 172 00:13:41,779 --> 00:13:43,780 Απλά θέλω επιβεβαιώστε σήμερα το πρωί 173 00:13:43,781 --> 00:13:46,616 κάνουμε απολέπιση σώματος και αποτρίχωση για τη Μις Τσέλσι. 174 00:13:46,617 --> 00:13:48,076 Ναι, καταπληκτικό. 175 00:13:48,077 --> 00:13:50,662 Και για τον Κουν Ρικ, α συνεδρία διαχείρισης άγχους 176 00:13:50,663 --> 00:13:51,997 με την Δρ. Αμρίτα. 177 00:13:53,999 --> 00:13:57,502 Όχι. Όχι, δεν το έκανα εγγραφείτε για αυτό. 178 00:13:57,503 --> 00:14:00,088 Ναι, το έκανα. Το χρειάζεσαι. 179 00:14:00,089 --> 00:14:03,675 Λοιπόν, δεν πρόκειται να κάντε το. Ακυρώστε το λοιπόν. 180 00:14:03,676 --> 00:14:04,926 Όχι, ευχαριστώ. Καλά; 181 00:14:04,927 --> 00:14:06,427 Όχι, δεν μπορείτε να το ακυρώσετε. 182 00:14:06,428 --> 00:14:08,429 Είναι πολύ αργά για ακύρωση. Θα το κάνουμε πρέπει να πληρώσει για αυτό ούτως ή άλλως. 183 00:14:08,430 --> 00:14:10,431 Σας ευχαριστώ. 184 00:14:10,432 --> 00:14:14,352 Λοιπόν, η Amrita είναι υπέροχη. Όλοι την αγαπούν. 185 00:14:14,353 --> 00:14:16,729 Ναι, την αγαπούν, Ρικ. Είναι ότι καλύτερο έχουν. 186 00:14:16,730 --> 00:14:18,439 θα στοιχηματίσω. 187 00:14:18,440 --> 00:14:19,942 Ψάχνει πραγματικά προς τα εμπρός σε αυτό. 188 00:14:21,110 --> 00:14:22,735 Καλά. Λοιπόν... Λοιπόν, απολαύστε τις θεραπείες σας 189 00:14:22,736 --> 00:14:24,113 - και τα λέμε αργότερα. - Ευχαριστώ. 190 00:14:25,573 --> 00:14:27,116 Είναι πολύ γλυκιά. 191 00:14:28,200 --> 00:14:29,617 Γεια, έκανα έναν φίλο χθες το βράδυ. 192 00:14:29,618 --> 00:14:30,910 - Ναι; - Μμ-μμ. 193 00:14:30,911 --> 00:14:32,162 Όταν μου κρυβόσασταν. 194 00:14:33,581 --> 00:14:34,831 Δεν σου κρυβόμουν. 195 00:14:34,832 --> 00:14:38,084 Τέλος πάντων, είναι σούπερ δροσερό. Συναντηθήκαμε στο μπαρ. 196 00:14:38,085 --> 00:14:40,962 Ζει σε ένα σπίτι στην κορυφή του ο λόφος με το αγόρι της. 197 00:14:40,963 --> 00:14:44,049 Πρέπει να είναι φορτωμένος. Αυτή είναι μας προσκάλεσε για δείπνο. 198 00:14:44,592 --> 00:14:45,843 Και είπα ναι. 199 00:14:47,553 --> 00:14:49,554 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 200 00:14:49,555 --> 00:14:51,723 Θα έχετε πολλά κοινά μαζί του. 201 00:14:51,724 --> 00:14:54,727 - Ναι, σαν τι; -Είστε και οι δύο μεγάλοι. 202 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 Ομορφη. 203 00:14:57,521 --> 00:14:59,564 Δηλαδή, είναι στην ηλικία σου. 204 00:14:59,565 --> 00:15:01,733 Α, και είναι φαλακρός. Και γίνεσαι φαλακρός. 205 00:15:01,734 --> 00:15:03,903 Δεν θα φαλακρώσω. 206 00:15:05,613 --> 00:15:06,655 Καλά. 207 00:15:12,202 --> 00:15:13,328 Τα λουλούδια. 208 00:15:15,039 --> 00:15:18,918 Ναι. Θα έπρεπε να έχουμε πιο πολύχρωμα λουλούδια. 209 00:15:25,174 --> 00:15:26,341 - Ω. - Sawatdee khrap. 210 00:15:26,342 --> 00:15:28,010 - Ω. Ω, γεια. - Μμ-μμ. 211 00:15:28,677 --> 00:15:29,720 Πώς κοιμήθηκες; 212 00:15:30,471 --> 00:15:31,512 - Τέλεια. - Τέλεια. Ναι. 213 00:15:31,513 --> 00:15:32,555 Φοβερός. 214 00:15:32,556 --> 00:15:33,723 - Υπέροχο. - Ναι, υπέροχο. 215 00:15:33,724 --> 00:15:35,308 Σήμερα το πρωί, είμαι πρόκειται να σου δώσει 216 00:15:35,309 --> 00:15:36,684 - οι δοκιμές βιοδεικτών σας. - Ω. 217 00:15:36,685 --> 00:15:38,853 Και με βάση τα αποτελέσματα, εμείς θα καταλήξει σε πρωτόκολλα 218 00:15:38,854 --> 00:15:40,521 για τον καθένα σας. 219 00:15:40,522 --> 00:15:42,650 - Ωχ. - Φανταστικό. 220 00:15:43,817 --> 00:15:45,985 Ανυπομονώ να δουλεύω μαζί σας κυρίες. 221 00:15:45,986 --> 00:15:47,362 - Θα τα πούμε σύντομα. - Εντάξει. 222 00:15:47,363 --> 00:15:49,490 Ευχαριστώ Βαλεντίν. Φτου! 223 00:15:52,618 --> 00:15:53,701 Τα λέμε στο σπα. 224 00:15:55,120 --> 00:15:56,204 Κάποιος πρέπει να το δοκιμάσει, 225 00:15:56,205 --> 00:15:58,665 και είσαι ο μόνος ποιος είναι ελεύθερος. Laurie; 226 00:15:58,666 --> 00:15:59,750 Όχι. 227 00:16:01,585 --> 00:16:04,213 Ελάτε. Laurie, είναι χαριτωμένος. 228 00:16:06,048 --> 00:16:07,048 Τι; 229 00:16:07,049 --> 00:16:08,341 - Σώπα! - Ε, Λόρι! Αυτό είναι όλο! 230 00:16:08,342 --> 00:16:09,884 Αυτό είναι το πνεύμα! 231 00:16:09,885 --> 00:16:11,094 Είναι το Κανκούν ξανά. 232 00:16:11,095 --> 00:16:12,553 - Όχι, όχι, όχι! - Ναι, είναι. 233 00:16:12,554 --> 00:16:14,722 - Όχι. - Είναι το Κανκούν. Είναι το Κανκούν. 234 00:16:27,319 --> 00:16:28,403 Sawatdee kha. 235 00:16:28,404 --> 00:16:29,570 - Γεια σου. - Χμμ; 236 00:16:29,571 --> 00:16:31,739 Χμ, έχω χρονοδιαγράμματα 237 00:16:31,740 --> 00:16:34,367 για όλους με βάση μιλώντας με τον κ. Ράτλιφ 238 00:16:34,368 --> 00:16:36,285 και τα δικά σας αιτήματα. 239 00:16:36,286 --> 00:16:39,831 - Α, ένα αθλητικό μασάζ. Ομορφη. - Ω, αυτό φαίνεται υπέροχο. 240 00:16:39,832 --> 00:16:41,082 Κύριε Ράτλιφ, δεν σας έκανα κράτηση 241 00:16:41,083 --> 00:16:43,042 σε οτιδήποτε γιατί εσύ είπε ότι απλά ήθελες 242 00:16:43,043 --> 00:16:44,336 να πάω στο γυμναστήριο. Είναι αυτό...; 243 00:16:45,004 --> 00:16:46,754 Σκότωσε το, Παμ. Εντάξει. 244 00:16:46,755 --> 00:16:49,298 Γεια, παιδιά. Ναι να έχετε μια υπέροχη μέρα. 245 00:16:49,299 --> 00:16:50,425 Θα τα πούμε αργότερα. 246 00:16:50,426 --> 00:16:51,843 - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. - Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 247 00:16:51,844 --> 00:16:52,970 - Τα λέμε, μπαμπά. - Αντίο. 248 00:16:57,808 --> 00:17:00,601 Έτσι, σκέφτηκα σήμερα, για να ξεκινήσουμε την ανταλλαγή μας, 249 00:17:00,602 --> 00:17:03,604 Θα μπορούσα να σου δώσω το δικό μου θεραπεία υπογραφής, 250 00:17:03,605 --> 00:17:05,606 το μασάζ του πολεμιστή. 251 00:17:05,607 --> 00:17:06,983 Δεν πρόκειται να πω όχι σε αυτό. 252 00:17:06,984 --> 00:17:09,444 Και μετά ίσως μετά το μεσημεριανό γεύμα, 253 00:17:09,445 --> 00:17:11,530 θα μπορούσες να μου δώσεις το δικό σου θεραπεία υπογραφής, 254 00:17:12,156 --> 00:17:13,239 και μετά συζητάμε. 255 00:17:13,240 --> 00:17:15,116 Αλλά ας αφήσουμε τα χέρια μας μιλήστε πρώτα. 256 00:17:15,117 --> 00:17:16,284 Ναί. Ω. Το... 257 00:17:16,285 --> 00:17:19,663 - Μου αρέσεις, Πορντσάι. - Με αυτόν τον τρόπο. 258 00:17:23,959 --> 00:17:27,545 Ναι, μερικές φορές με μασάζ, Μπορεί να έχω πολύ άγχος, 259 00:17:27,546 --> 00:17:31,466 και νιώθω απλά ευγενικός του κλειστοφοβικού. 260 00:17:31,467 --> 00:17:33,594 Αυτά με βοηθούν να χαλαρώνω πραγματικά. 261 00:17:36,680 --> 00:17:38,014 Χμμ. 262 00:17:46,398 --> 00:17:47,483 Ωχ! 263 00:17:49,109 --> 00:17:51,986 Εισπνεύστε και σηκώστε ψηλά. Τα χέρια ψηλά. 264 00:17:51,987 --> 00:17:54,280 Εκπνεύστε, ανοίγοντας, πολεμιστής 2, γοφοί προς τα εμπρός, 265 00:17:54,281 --> 00:17:56,991 το δεξί χέρι στέλνει το τα δάχτυλα στο πλάι. 266 00:17:56,992 --> 00:17:58,160 Μεγάλη ανάσα. 267 00:18:01,538 --> 00:18:04,040 Εισπνεύστε, αριστερός αγκώνας, αριστερό γόνατο. 268 00:18:04,041 --> 00:18:06,585 Το δεξί χέρι φτάνει πάνω και πάνω από το κεφάλι σου. 269 00:18:08,045 --> 00:18:10,797 Εκπνεύστε και τα δύο χέρια μέχρι το χαλάκι. 270 00:18:10,798 --> 00:18:12,507 Εισπνεύστε για να σηκώσετε το στήθος σας. 271 00:18:12,508 --> 00:18:15,385 Και εκπνεύστε, κάντε ένα βήμα πίσω, σκύλος που βλέπει προς τα κάτω. 272 00:18:58,637 --> 00:18:59,637 Γεια. 273 00:18:59,638 --> 00:19:02,056 Γεια, είμαι εγώ. Συγγνώμη να τηλεφωνήσω τόσο αργά. 274 00:19:02,057 --> 00:19:05,059 Μόλις έκανα check in. Έκανα... τηλεφώνησε ο Kenny Nguyen; 275 00:19:05,060 --> 00:19:06,727 Όχι, ακόμα δεν το έχει κάνει. 276 00:19:06,728 --> 00:19:09,647 Αλήθεια; Νυφίτσα γαμημένο. 277 00:19:09,648 --> 00:19:11,440 Εντάξει. Κοίταξε, έχει το κελί μου, 278 00:19:11,441 --> 00:19:12,733 αλλά αν καλέσει το γραφείο αύριο, 279 00:19:12,734 --> 00:19:14,360 απλά βάλτε τον. Δεν έχει σημασία τι ώρα 280 00:19:14,361 --> 00:19:17,071 είναι εδώ. Εγώ... Εγώ πραγματικά πρέπει να του μιλήσω. 281 00:19:17,072 --> 00:19:20,741 Κάποιος κάλεσε από το Η Washington Post, αν και. 282 00:19:20,742 --> 00:19:22,243 Εννοείς το Τείχος Street Journal; 283 00:19:22,244 --> 00:19:24,745 Όχι, όχι. Είπε το Washington Post. 284 00:19:24,746 --> 00:19:27,832 Ήταν πολύ πιεστικός. Είπε ότι ήταν επείγον. 285 00:19:27,833 --> 00:19:29,584 Θα στείλω τα στοιχεία του με όλες τις κλήσεις σας 286 00:19:29,585 --> 00:19:30,960 - σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. - Λοιπόν, έκανε... Μήπως ήταν... 287 00:19:30,961 --> 00:19:33,671 Κύριε Ράτλιφ, είμαι συγγνώμη, αλλά πρέπει να... 288 00:19:33,672 --> 00:19:35,381 Ναι, απλά βάλε τα πάντα στο email 289 00:19:35,382 --> 00:19:36,924 - και στείλε μου το ASAP. - Θα το κάνω. 290 00:19:36,925 --> 00:19:38,593 Ευχαριστώ. 291 00:19:38,594 --> 00:19:41,095 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να είσαι ελεύθερος από αυτό για την εβδομάδα; 292 00:19:41,096 --> 00:19:43,514 Νομίζω, ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να είναι αρκετά ανακούφιση. 293 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν μια ανακούφιση αν σταματούσες να με ρωτάς. 294 00:19:46,435 --> 00:19:48,353 Καλά. Μην πεις άλλα. 295 00:19:50,564 --> 00:19:52,607 Λοιπόν, πώς είναι το ρεύμα διεξήχθη μας λέει πολλά 296 00:19:52,608 --> 00:19:54,317 για το τι συμβαίνει στο σώμα σου. 297 00:19:54,318 --> 00:19:56,944 - Τι, όπως η θεραπεία σοκ; - Όχι. Ίσως μόνο ένα γαργαλητό. 298 00:19:56,945 --> 00:19:58,946 Καλά. 299 00:19:58,947 --> 00:20:01,782 - Εντάξει. Θηλυκός. - Χμμ. 300 00:20:01,783 --> 00:20:04,118 Και εδώ είναι το σαπούνι γάλακτος. 301 00:20:04,119 --> 00:20:05,621 Μμμ! 302 00:20:08,707 --> 00:20:10,876 Θαλασσινό αλάτι, για να τρίψετε τα πόδια. 303 00:20:13,545 --> 00:20:15,422 Αισθάνεται τόσο καλά. 304 00:20:22,179 --> 00:20:23,804 Τα νούμερα σου είναι πολύ καλά. 305 00:20:23,805 --> 00:20:25,765 Οι δείκτες θα μπορούσαν να είναι α γυναίκα στα μισά σου χρόνια. 306 00:20:25,766 --> 00:20:28,602 - Σώπα. Πραγματικά; - Πολύ καλά νούμερα. 307 00:20:30,562 --> 00:20:32,022 Σε παρακαλώ, πες μου περισσότερα. 308 00:20:33,982 --> 00:20:35,984 Καλά. 309 00:20:45,869 --> 00:20:46,995 Ουάου. 310 00:20:49,081 --> 00:20:53,668 Στο Εννεάγραμμα, είμαι εννιά. Είμαι χαλαρός, ειρηνοποιός. 311 00:20:53,669 --> 00:20:55,379 Αλλά σημαίνει επίσης Είμαι αρκετά εφησυχασμένος, 312 00:20:56,588 --> 00:20:59,675 που δεν είναι πάντα καλό. Γεια σου, μάλλον είσαι δύο. 313 00:21:00,550 --> 00:21:03,010 Ναι. Οι περισσότεροι θεραπευτές είναι δύο. 314 00:21:32,082 --> 00:21:34,918 Πες μου. Πώς νιώθετε σήμερα; 315 00:21:37,838 --> 00:21:38,880 Δεν ξέρω. 316 00:21:41,216 --> 00:21:45,678 Το επίπεδο του άγχους σας, θα έλεγες στα δέκα, 317 00:21:45,679 --> 00:21:50,141 χωρίς καθόλου άγχος, δέκα εξαιρετικά αγχωμένοι; 318 00:21:50,142 --> 00:21:54,771 Πάω να πω ένα οκτώ. 319 00:21:55,647 --> 00:21:56,940 Είσαι πάντα στα οκτώ; 320 00:21:58,692 --> 00:22:01,945 Το ζιζάνιο βοηθάει, αλλά εγώ όχι θέλουν να ταξιδέψουν μαζί του. 321 00:22:02,946 --> 00:22:04,447 Δεν θα τύχαινε ξέρετε αν υπάρχει μια μεγάλη 322 00:22:04,448 --> 00:22:05,824 κατάστημα ζιζανίων κοντά; 323 00:22:08,118 --> 00:22:10,161 Μπορείτε να θυμηθείτε α χρόνο στη ζωή σας 324 00:22:10,162 --> 00:22:12,748 όταν ήσουν εντελώς χωρίς άγχος; 325 00:22:21,131 --> 00:22:22,507 Ως παιδί ακόμα. 326 00:22:24,259 --> 00:22:28,846 Λοιπόν... ...η μητέρα μου ήταν τοξικομανής. 327 00:22:28,847 --> 00:22:30,891 Ήταν OD όταν ήμουν δέκα, οπότε... 328 00:22:36,271 --> 00:22:37,314 Και ο πατέρας σου; 329 00:22:39,649 --> 00:22:43,111 Δεν τον γνώρισα ποτέ. Αυτός πέθανε πριν γεννηθώ. 330 00:22:45,655 --> 00:22:49,368 Δολοφονήθηκε, χμ... .... 331 00:22:53,121 --> 00:22:55,498 Ναι, ναι. 332 00:22:55,499 --> 00:22:57,376 Πραγματικά διασκεδαστικά σκατά συζητάμε, σωστά; 333 00:23:03,298 --> 00:23:08,136 Ο διαλογισμός μπορεί να φέρει ανακούφιση... στον ψυχικό πόνο. 334 00:23:09,471 --> 00:23:14,892 Ο διαλογισμός σας βοηθά να το δείτε αυτό την ταυτότητα που δημιουργήσατε 335 00:23:14,893 --> 00:23:16,520 σου φέρνει βάσανα. 336 00:23:18,105 --> 00:23:19,439 Δεν είχα ποτέ ταυτότητα. 337 00:23:22,609 --> 00:23:26,612 Δεν χρειάζεται να ξεκολλήσω. Είμαι ήδη τίποτα. 338 00:23:26,613 --> 00:23:30,075 Ακόμη και τίποτα δεν μπορεί να είναι ένα ψευδαίσθηση λες στον εαυτό σου. 339 00:23:31,326 --> 00:23:34,287 Αν κανείς δεν βάλει αέριο στο δεξαμενή, η δεξαμενή είναι άδεια. 340 00:23:35,414 --> 00:23:38,750 Αυτό δεν είναι ψευδαίσθηση. Το αυτοκίνητο δεν ξεκινά. 341 00:23:41,169 --> 00:23:42,754 Τίποτα δεν προέρχεται από τίποτα, σωστά; 342 00:23:56,893 --> 00:23:59,854 Γειά σου. τηλεφωνώ από τη Villa Four. 343 00:23:59,855 --> 00:24:01,730 Και όλοι εμείς απλά είχαμε τις θεραπείες μας. 344 00:24:01,731 --> 00:24:04,191 Είχα μια υπέροχη μασάζ από τον Χανς. 345 00:24:04,192 --> 00:24:08,988 Και ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε παραγγείλετε λίγο τσάι στο δωμάτιο 346 00:24:08,989 --> 00:24:13,534 και ίσως μερικά finger food όπως "tom ka ti ta lay." 347 00:24:14,953 --> 00:24:18,957 Χμ, ίσως κάποιο "kai yang plu bai cha plu. 348 00:24:20,292 --> 00:24:23,544 Kai yang plu bai cha plu." 349 00:24:23,545 --> 00:24:25,838 Saxon, τι συμβαίνει με η ρακέτα, αγάπη μου; 350 00:24:25,839 --> 00:24:27,423 Είμαι στο τηλέφωνο. 351 00:24:33,847 --> 00:24:35,055 Και τέλος, 352 00:24:35,056 --> 00:24:39,561 κάποια "pad Thai goong mae nam." Μμμ, ευχαριστώ. 353 00:24:41,021 --> 00:24:45,065 Σαξονικός. Μόλις έκανα ένα μασάζ. 354 00:24:45,066 --> 00:24:47,193 Με γυρνάς πίσω. 355 00:24:47,194 --> 00:24:50,738 Πώς μπορείς να είσαι τόσο υπερ; Νόμιζα ότι είχες κι εσύ ένα. 356 00:24:50,739 --> 00:24:52,616 Ναι, αλλά ήταν κάπως χάλια. 357 00:24:53,992 --> 00:24:57,369 - Γιατί; Τι δεν πήγαινε καλά με αυτό; - Δεν είχε αίσιο τέλος. 358 00:24:57,370 --> 00:25:00,873 - Ουφ! - Ακαθάριστο. 359 00:25:00,874 --> 00:25:04,793 Τι; Δεν είναι όλα αυτά υποτίθεται να ειμαι λιγο ψιθυριστος; 360 00:25:04,794 --> 00:25:07,421 Ουφ! Αχ! 361 00:25:07,422 --> 00:25:08,673 Σάξον, σταμάτα! 362 00:25:10,926 --> 00:25:13,886 Λόχι, πώς ήταν η δεξαμενή στέρησης; 363 00:25:13,887 --> 00:25:16,472 - Ήταν ήσυχα. - Έλα. 364 00:25:16,473 --> 00:25:18,807 Τι ψάχνεις; 365 00:25:18,808 --> 00:25:21,393 Ένα μπλέντερ για μένα σέικ πρωτεΐνης, μαμά. 366 00:25:21,394 --> 00:25:25,814 Απλώς κάλεσε τον μπάτλερ και ζήτα ένα, γλυκιά μου. 367 00:25:25,815 --> 00:25:27,984 Γεια, Λόχι, πρέπει να πάρουμε εσύ σε αυτό το θέμα. 368 00:25:28,735 --> 00:25:30,027 Έχει ωραία γεύση; 369 00:25:30,028 --> 00:25:31,820 Όχι, έχει γεύση χάλια. Ποιος νοιάζεται; 370 00:25:31,821 --> 00:25:33,447 Δεν είναι θέμα γεύσης. Πρόκειται για την αντλία. 371 00:25:33,448 --> 00:25:35,783 Ερχομαι. Γεια, μπαμπά! 372 00:25:35,784 --> 00:25:38,370 Πώς είναι το γυμναστήριο; Το κάνουν έχεις κωπηλατική μηχανή; 373 00:25:40,288 --> 00:25:42,623 - Τιμόθεο; - Ναι; 374 00:25:42,624 --> 00:25:46,835 - Είναι όλα καλά; - Όχι. Όχι, δεν είναι. θα... 375 00:25:46,836 --> 00:25:49,463 Είμαστε στον αντίποδα απέναντι άκρα της Γης 376 00:25:49,464 --> 00:25:52,299 από την ανθρωπότητα εδώ. Είναι γιατί κανείς δεν έρχεται εδώ. 377 00:25:52,300 --> 00:25:55,135 Είναι μέρα εδώ. Είναι νύχτα εκεί. Εδώ είναι νύχτα. Είναι μέρα εκεί. 378 00:25:55,136 --> 00:25:56,971 Δεν μπορώ να πάρω κανέναν στο τηλέφωνο. 379 00:25:56,972 --> 00:25:58,597 Ποιον χρειάζεσαι να πιάσω; 380 00:25:58,598 --> 00:26:00,767 Απλώς το λέω η διαφορά ώρας 381 00:26:01,434 --> 00:26:03,937 είναι επιβαρυντικό, ξέρεις; 382 00:26:06,189 --> 00:26:12,237 Καημένος. Δουλεύει τόσο σκληρά. Πρέπει να ηρεμήσει τον κώλο του. 383 00:26:15,282 --> 00:26:17,701 Και αυτό δεν θα είναι έτσι μασάζ πολεμιστή σας. 384 00:26:18,660 --> 00:26:21,662 Δεν θα ουρλιάζεις έξω στην αγωνία. 385 00:26:21,663 --> 00:26:24,833 Αλλά, δεν ξέρω, στους ανθρώπους φαίνεται να αρέσει. 386 00:26:25,959 --> 00:26:26,960 Είναι δημοφιλές. 387 00:26:30,714 --> 00:26:33,300 Λοιπόν, πώς θα με ήθελες; 388 00:26:37,762 --> 00:26:41,515 Ε, στην πλάτη ή στο στομάχι μου; 389 00:26:41,516 --> 00:26:43,350 Στο στομάχι μου... Όχι στο στομάχι μου. 390 00:26:43,351 --> 00:26:45,352 Το στομάχι μου, το δικό σου s... Το στομάχι σου. 391 00:26:45,353 --> 00:26:47,647 Καλά. 392 00:26:48,356 --> 00:26:49,399 Ορίστε. 393 00:27:10,337 --> 00:27:11,755 Ναι. 394 00:27:38,615 --> 00:27:41,785 Ταμ; 395 00:28:31,126 --> 00:28:33,669 Por, por, por, por. 396 00:29:00,697 --> 00:29:01,865 Λοιπόν, πώς ήταν η κυρία; 397 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 Έμοιαζε πραγματικά, σαν... σοφή. 398 00:29:09,581 --> 00:29:11,958 Γιατί; Επειδή είναι Ινδή; 399 00:29:13,251 --> 00:29:15,502 Ναι, Ρικ, γιατί ήταν Ινδή, 400 00:29:15,503 --> 00:29:17,046 και όλοι οι Ινδιάνοι είναι σοφοί. 401 00:29:21,134 --> 00:29:23,469 Με έβαλε να υπογράψω πάλι ψηλά, αλλά... 402 00:29:23,470 --> 00:29:25,305 ...δεν υπάρχει τρόπος Θα το κάνω αυτό. 403 00:29:25,930 --> 00:29:27,890 Γιατί όχι; 404 00:29:27,891 --> 00:29:30,769 Ερχομαι. Είναι καλό να μιλάμε για τα πράγματα με έναν σοφό Ινδό. 405 00:29:32,771 --> 00:29:34,188 Νομίζεις ότι έχεις καταλαβαίνετε όλα; 406 00:29:34,189 --> 00:29:35,440 Δεν νομίζω. 407 00:29:36,357 --> 00:29:39,736 Χμμ. 408 00:29:40,820 --> 00:29:42,070 Θεέ μου, είσαι τόσο κλειστός. 409 00:29:42,071 --> 00:29:43,239 - Ναι; - Ναι. 410 00:29:44,157 --> 00:29:45,950 Και είσαι ηλίθιος. 411 00:29:49,370 --> 00:29:50,871 Γεια, κορίτσι. 412 00:29:50,872 --> 00:29:51,998 Ω, γεια. 413 00:29:52,999 --> 00:29:55,375 Γεια, είμαι η Chloe. 414 00:29:55,376 --> 00:29:58,087 Πρέπει να είσαι ο Ρικ, σωστά; Έχω ακούσει τα πάντα για σένα. 415 00:29:58,713 --> 00:29:59,798 Είναι τόσο τζετ-λαγκ. 416 00:30:00,757 --> 00:30:03,509 - Και έχει ημικρανία. - Φυσικά. 417 00:30:03,510 --> 00:30:05,970 Θα κάνουμε παρέα έτσι μπορείς να έχεις έναν υπνάκο. Καλά; 418 00:30:07,055 --> 00:30:08,097 Ναι. 419 00:30:10,350 --> 00:30:11,684 Εντάξει, πάμε. 420 00:30:13,520 --> 00:30:15,605 Σε αγαπώ. 421 00:30:17,565 --> 00:30:19,567 Vamos a la playa, chica. 422 00:30:22,654 --> 00:30:25,405 Laurie, πώς ήταν συνεδρία με τον Βαλεντίν; 423 00:30:25,406 --> 00:30:28,408 Είπε ότι όλοι οι αριθμοί μου ήταν πραγματικά καλό. σοκαρίστηκα. 424 00:30:28,409 --> 00:30:31,370 Ναι. Ναι, η ενυδάτωση μου επίπεδο ήταν ένα από τα υψηλότερα 425 00:30:31,371 --> 00:30:33,413 έχει δει ποτέ, πράγμα που είναι υπέροχο. 426 00:30:33,414 --> 00:30:35,249 Ποιο ήταν το νερό σου επίπεδο, Laurie; 427 00:30:35,250 --> 00:30:37,918 Θα έπρεπε να κοιτάξω, αλλά είπε ότι η λιπώδης μάζα μου 428 00:30:37,919 --> 00:30:40,212 ήταν κάτω από 25 τοις εκατό, το οποίο Μάλλον είναι αρκετά καλό. 429 00:30:40,213 --> 00:30:45,342 Μμμ. Αυτό είναι πραγματικά καλό. Είναι σωστό; 430 00:30:45,343 --> 00:30:47,512 - Αυτό είπε. - Ουάου. 431 00:30:49,889 --> 00:30:50,973 Φαίνεσαι έκπληκτος. 432 00:30:50,974 --> 00:30:53,892 Όχι! αυτό ήταν περίπου το ίδιο με το δικό μου. 433 00:30:53,893 --> 00:30:55,227 Ω. 434 00:30:55,228 --> 00:30:58,272 Ναι, είπε ότι το είχα αριθμούς κάποιου που έχει τη μισή μου ηλικία, 435 00:30:58,273 --> 00:31:00,440 που, δεν ξέρω, αμέσως, ήμουν σαν, 436 00:31:00,441 --> 00:31:02,234 μπορείς να βάλεις ότι γραπτώς 437 00:31:02,235 --> 00:31:04,988 και να το στείλω σε όλους όσους έχω συνάντησα ποτέ σε όλη μου τη ζωή; 438 00:31:06,739 --> 00:31:09,284 Μπορεί να το πει σε όλους. Το ίδιο μου είπε. 439 00:31:10,910 --> 00:31:12,369 Το έκανε; 440 00:31:12,370 --> 00:31:15,539 Λοιπόν, δεν μου το είπε. Είπε ότι οι αριθμοί μου είναι μέτριοι, 441 00:31:15,540 --> 00:31:18,709 οπότε είμαι απλά... μέτριος, υποθέτω. 442 00:31:18,710 --> 00:31:22,004 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι ζω στο Ώστιν, το φαγητό είναι μάλλον πιο λιπαρό. 443 00:31:22,005 --> 00:31:24,590 - Βούτυρο και... μπριζόλα. - Όχι, όχι, όχι. Υπάρχει... 444 00:31:24,591 --> 00:31:28,302 Υπάρχει υγιεινό φαγητό στο Ώστιν. Δηλαδή τρώω κυρίως κοτόπουλο. 445 00:31:28,303 --> 00:31:30,846 Για πρωτεΐνη τρώω κοτόπουλο. 446 00:31:30,847 --> 00:31:34,975 Τρώω γαλοπούλα. Μου αρέσουν τα φασόλια. Παλιά μισούσα τα φασόλια, 447 00:31:34,976 --> 00:31:37,311 αλλά τώρα τρώω πολλά φασόλια. 448 00:31:37,312 --> 00:31:39,771 Μια μέρα, απλά το αποφάσισα ξεγελάω το μυαλό μου να αρέσουν τα φασόλια, 449 00:31:39,772 --> 00:31:41,815 και τώρα το κάνω. 450 00:31:41,816 --> 00:31:44,026 Ξέρεις, εγώ απλά πρέπει να τρώτε υγιεινά. 451 00:31:44,027 --> 00:31:45,736 Ξέρεις, είναι μέρος της δουλειάς μου. 452 00:31:45,737 --> 00:31:46,945 - Σωστά. - Μμ-μμ. 453 00:31:46,946 --> 00:31:48,071 Κι αν δεν ήμουν αρκετά νευρωτική, 454 00:31:48,072 --> 00:31:49,781 τώρα είμαι παντρεμένος με έναν άντρα που είναι δέκα χρόνια νεότερος, 455 00:31:49,782 --> 00:31:51,326 και πάντα χτυπιέται. 456 00:31:51,993 --> 00:31:53,661 Το σώμα του είναι τρελό. 457 00:31:56,247 --> 00:31:58,457 Ο Χάρισον και εγώ είμαστε, όπως, εθισμένοι ο ένας στον άλλον. 458 00:31:58,458 --> 00:32:01,001 - Είναι κάπως πρόβλημα. - Ναι. 459 00:32:01,002 --> 00:32:04,212 Λοιπόν, ήσουν μόνο παντρεμένος για ένα χρόνο, οπότε... 460 00:32:04,213 --> 00:32:06,965 Α, δεν νομίζω ότι είμαι ποτέ θα το βαρεθώ. 461 00:32:06,966 --> 00:32:08,927 - Ω. - Ουάου. 462 00:32:09,802 --> 00:32:10,803 Μεγάλος. 463 00:32:11,387 --> 00:32:12,555 Ναι. 464 00:32:21,940 --> 00:32:24,024 Ο Ρικ είναι πολύ χαριτωμένος για έναν μεγαλύτερο άντρα. 465 00:32:24,025 --> 00:32:25,692 - Μμ-μμ. - Ναι. 466 00:32:25,693 --> 00:32:28,487 Είναι αγενής. Συγνώμη. Μην το κάνετε πάρε το προσωπικά. 467 00:32:28,488 --> 00:32:30,072 Ω Θεέ μου. Μην το κάνετε ακόμη και να ζητήσει συγγνώμη. 468 00:32:30,073 --> 00:32:31,324 Ο Γκάρι είναι τόσο αγενής. 469 00:32:32,033 --> 00:32:34,451 Ήταν τέτοιος πουλί χθες το βράδυ. 470 00:32:34,452 --> 00:32:36,787 Σήμερα το πρωί, ήμουν σαν, «Ξέρεις τι, Γκάρι; 471 00:32:36,788 --> 00:32:39,290 Η συγγνώμη δεν είναι αρκετά καλή. Θέλω την πιστωτική κάρτα». 472 00:32:43,294 --> 00:32:45,921 Το κατάστημα εδώ έχει μερικά πραγματικά χαριτωμένα πράγματα. 473 00:32:45,922 --> 00:32:47,632 - Θέλεις να έρθεις μαζί μου; - Ναι. 474 00:32:48,758 --> 00:32:49,801 Γεια, τι συμβαίνει; 475 00:32:50,927 --> 00:32:51,970 Τι συμβαίνει; 476 00:32:54,389 --> 00:32:57,224 Θεέ μου, είναι τόσο ντους. 477 00:32:57,225 --> 00:33:00,186 Ήταν στο καράβι μαζί μας. Είναι από μια οικογένεια περιπατημένων. 478 00:33:01,020 --> 00:33:02,063 Α, ναι; 479 00:33:03,690 --> 00:33:06,401 - Ναι. - Χαριτωμένο. 480 00:33:24,919 --> 00:33:26,546 - Γεια σου. - Γεια σου. 481 00:33:46,566 --> 00:33:48,026 Έκανες διαλογισμό στη δεξαμενή; 482 00:33:53,781 --> 00:33:55,033 Προσπάθησα να προσευχηθώ. 483 00:33:57,368 --> 00:33:59,287 - Ναι; - Ναι. 484 00:34:00,997 --> 00:34:01,998 Πώς πήγε; 485 00:34:05,668 --> 00:34:07,879 Ένιωθα σαν να ήμουν απλά μιλώντας στον εαυτό μου. 486 00:34:09,714 --> 00:34:10,757 Χμμ. 487 00:34:11,716 --> 00:34:13,676 Ποτέ δεν νιώθεις, παρουσία ή τίποτα; 488 00:34:17,722 --> 00:34:18,723 το κάνω. 489 00:34:19,515 --> 00:34:21,059 - Ναι; - Ναι. 490 00:34:24,771 --> 00:34:26,813 Μη νιώθεις ότι θα μπορούσε να είναι, σαν, ευσεβής πόθος; 491 00:34:26,814 --> 00:34:29,274 Όπως, θέλεις να νιώσεις κάτι, οπότε εσύ... 492 00:34:29,275 --> 00:34:30,401 Είναι αληθινό. 493 00:34:47,877 --> 00:34:49,629 Ο Σάξον λέει ότι δεν έχεις κάνει ποτέ σεξ. 494 00:34:57,220 --> 00:34:58,763 Εντάξει, και πώς θα το ήξερε αυτό; 495 00:35:02,183 --> 00:35:03,476 Δεν ξέρει τι κάνω. 496 00:35:07,105 --> 00:35:08,188 Επίσης, γιατί να το πει αυτό; 497 00:35:08,189 --> 00:35:09,981 Όπως... όπως, γιατί να που ακόμη και να προκύψει; 498 00:35:09,982 --> 00:35:11,483 Δηλαδή, σε ποιο πλαίσιο; 499 00:35:11,484 --> 00:35:14,027 Λοιπόν, απλά έλεγε είναι σαν... Είναι περίεργο 500 00:35:14,028 --> 00:35:15,779 γιατί είσαι τόσο ζεστός, αλλά δεν έκανες ποτέ σεξ. 501 00:35:15,780 --> 00:35:18,825 Είναι σαν ένα... σαν α κομπλιμέντο για σένα. 502 00:35:23,621 --> 00:35:24,663 Παρακαλώ μην το ανακαλέσετε. 503 00:35:24,664 --> 00:35:26,414 Δεν έπρεπε να μιλάει για μένα έτσι. 504 00:35:26,415 --> 00:35:28,166 Δεν είναι τόσο κακό. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 505 00:35:28,167 --> 00:35:29,887 Εντάξει, θα έπρεπε ασχολείται με τη δική του δουλειά. 506 00:35:32,588 --> 00:35:33,589 Τέρας. 507 00:35:37,552 --> 00:35:39,011 - Έχεις, όμως; - Αλήθεια; 508 00:35:40,805 --> 00:35:42,390 - Ήταν απλώς μια ερώτηση. - Σοβαρά; 509 00:35:44,350 --> 00:35:45,351 Ουφ. 510 00:36:15,298 --> 00:36:18,216 Ωχ, μπορώ να το δω αυτό φίδι πνιγμός πράγμα; 511 00:36:18,217 --> 00:36:20,469 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. Khop khun kha. 512 00:36:23,222 --> 00:36:25,640 Θα τα δοκιμάσω αυτά επί. Τι πιστεύεις; 513 00:36:25,641 --> 00:36:26,766 - Ναι. - Είναι ωραίο, σωστά; 514 00:36:26,767 --> 00:36:28,144 Μμ-χμμ. 515 00:36:34,650 --> 00:36:37,319 Γεια σου, Τοκ. Wa nai, nong chai; 516 00:36:37,320 --> 00:36:40,113 Γεια, Βαλεντίν. Sabai dee mai; 517 00:36:40,114 --> 00:36:41,574 Ναι, είσαι καλά; 518 00:36:46,871 --> 00:36:47,955 Πάω να δω τους αγώνες. 519 00:36:49,123 --> 00:36:50,498 Γεια σου. 520 00:36:50,499 --> 00:36:52,334 - Μοιάζεις με τον Buakaw. - Μπουακάου; 521 00:36:52,335 --> 00:36:53,501 Μου αρέσουν οι κινήσεις σου, Τοκ. 522 00:36:53,502 --> 00:36:55,338 Ω, ευχαριστώ. 523 00:36:56,631 --> 00:36:57,631 Ε... 524 00:36:59,467 --> 00:37:01,635 Υπάρχει ένα πολύ μεγάλο αγώνα την Παρασκευή. 525 00:37:01,636 --> 00:37:03,012 Ένας από τους φίλους μου τσακώνεται. 526 00:37:04,096 --> 00:37:05,348 Μπορώ να σου βγάλω εισιτήριο. 527 00:37:06,807 --> 00:37:08,725 - Να μου πάρεις εισιτήριο; - Ναι. 528 00:37:08,726 --> 00:37:09,809 - Εντάξει. - Ναι; 529 00:37:09,810 --> 00:37:10,895 Πάμε. 530 00:37:27,787 --> 00:37:29,663 Σσσ. Επιστρέφω! 531 00:37:29,664 --> 00:37:33,166 - Ω Θεέ μου. - Ησυχία. Πάω. Ανοίξτε το. 532 00:37:33,167 --> 00:37:34,209 Ανοίξτε το! 533 00:37:34,210 --> 00:37:37,004 Όχι, δεν μπορώ. 534 00:37:52,603 --> 00:37:53,646 Ησυχία. 535 00:37:56,857 --> 00:37:59,109 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 536 00:37:59,110 --> 00:38:02,237 Ω Θεέ μου. Τι συνέβη μόλις; Ω Θεέ μου. Τι πρέπει να κάνουμε; 537 00:38:02,238 --> 00:38:05,116 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 538 00:38:20,881 --> 00:38:23,050 Γεια σου! Έι, άι, άι, ρε! 539 00:40:53,325 --> 00:40:54,492 Ναι. 540 00:41:03,878 --> 00:41:06,588 Αλλά τη μια φορά κάτι συναρπαστικά συμβαίνουν εδώ γύρω, 541 00:41:06,589 --> 00:41:08,173 Μου λείπει το όλο θέμα. 542 00:41:08,174 --> 00:41:11,009 Όχι, πιστέψτε με. Είσαι τυχερός. παραλίγο να πεθάνω. 543 00:41:11,010 --> 00:41:13,136 Όχι, δεν το έκανες. 544 00:41:13,137 --> 00:41:14,512 Ναι, το έκανα. 545 00:41:14,513 --> 00:41:16,139 Α, αλλά κάναμε το δωμάτιο σε ανταπόκριση, 546 00:41:16,140 --> 00:41:17,600 δεν το κάναμε μωρά μου; Αυτό ήταν ωραίο. 547 00:41:18,809 --> 00:41:21,604 Ναι, ναι, ναι, εσύ έκανε εξαιρετική δουλειά μωρό μου. 548 00:41:38,329 --> 00:41:42,248 Khun Sritala, θα το κάνεις δες, είναι απίστευτη. 549 00:41:42,249 --> 00:41:45,710 Αυτή... Είναι πραγματικά, πραγματικά ένας θρύλος. 550 00:41:45,711 --> 00:41:49,172 Και... και μας ενθαρρύνει όλοι για να κάνουμε υγιεινές επιλογές 551 00:41:49,173 --> 00:41:52,342 και να αναπτυχθεί την καλλιτεχνική μας πλευρά. 552 00:41:52,343 --> 00:41:54,136 Όλοι οι ερμηνευτές απόψε είναι το προσωπικό. 553 00:41:54,762 --> 00:41:55,762 Πραγματικά; 554 00:41:55,763 --> 00:41:57,263 - Ναι. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 555 00:41:57,264 --> 00:41:59,766 Ακόμα κι εγώ έχω ξεκινήσει να γράφουν τραγούδια. 556 00:41:59,767 --> 00:42:01,351 Μαθαίνω πιάνο. 557 00:42:01,352 --> 00:42:03,603 Ωχ! Λοιπόν τι νύχτα είσαι θα εμφανιστεί; Χμ; 558 00:42:03,604 --> 00:42:05,271 - Εντάξει. - Ε; 559 00:42:05,272 --> 00:42:07,023 - Όχι. Όχι. Όχι. - Ναι; 560 00:42:07,024 --> 00:42:08,274 - Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. - Έλα. 561 00:42:08,275 --> 00:42:11,277 Θα ήταν τρελό. Δεν θα το τολμούσα. 562 00:42:11,278 --> 00:42:13,488 - Έλα, σήκω. -Κάνε το! 563 00:42:13,489 --> 00:42:18,744 Ε, εγώ... εγώ... είμαι ο αφεντικό. Λοιπόν, ε... Α, ίσως. 564 00:42:20,287 --> 00:42:21,413 Ίσως μια μέρα. 565 00:42:32,049 --> 00:42:34,467 - Ναι, ευχαριστώ πολύ. - Μπορώ να πάρω τα πιάτα, παρακαλώ; 566 00:42:34,468 --> 00:42:35,969 Ναι, ναι. Τελειώσαμε όλοι. 567 00:42:35,970 --> 00:42:39,597 - Κορίτσια είστε υπέροχες. - Ευχαριστώ. 568 00:42:39,598 --> 00:42:42,476 - Υπέροχο δέρμα. - Kha. 569 00:42:45,896 --> 00:42:47,230 Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 570 00:42:47,231 --> 00:42:49,400 - Khop khun kha. - Khop khun kha. 571 00:42:54,238 --> 00:42:55,281 Μπαμπά, γυναίκες είναι; 572 00:42:57,866 --> 00:43:00,410 Ladyboys; Ισως. 573 00:43:00,411 --> 00:43:02,161 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 574 00:43:02,162 --> 00:43:03,496 Κάνοντας σεξ στην Ταϊλάνδη 575 00:43:03,497 --> 00:43:05,082 είναι σαν να τρως α κουτί σοκολατάκια. 576 00:43:06,083 --> 00:43:08,043 Ποτέ δεν ξέρεις ποια κάποιος θα έχει ξηρούς καρπούς. 577 00:43:13,007 --> 00:43:15,842 Ακριβώς. 578 00:43:15,843 --> 00:43:19,304 - Τι; Τι; - Ω, Πάιπερ. 579 00:43:19,305 --> 00:43:20,805 Ξέρεις, έχει γεράσει. 580 00:43:20,806 --> 00:43:23,516 Ω Θεέ μου. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 581 00:43:23,517 --> 00:43:25,894 Για ένα, μείνετε έξω της προσωπικής μου ζωής. 582 00:43:29,607 --> 00:43:30,899 Για τι πράγμα μιλάς; 583 00:43:32,443 --> 00:43:35,028 Εντάξει. Απλά ηρεμήστε, εντάξει; 584 00:43:35,029 --> 00:43:37,697 Απλά προσπαθήστε να συνεννοηθείτε. 585 00:43:37,698 --> 00:43:41,909 Επειδή χρειάζεσαι την οικογένειά σου. Το κάνεις. 586 00:43:41,910 --> 00:43:44,622 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν έχουν καλές αξίες. 587 00:43:45,748 --> 00:43:47,874 Είναι απατεώνες. 588 00:43:47,875 --> 00:43:50,878 Είστε όλοι υπέροχοι, και έρχεσαι για λεφτά. 589 00:43:52,463 --> 00:43:56,425 Άρα, πρέπει να είσαι υπεραγρυπνός, εντάξει; 590 00:43:57,176 --> 00:43:59,803 Πρέπει να είσαι σε επιφυλακή. 591 00:44:08,437 --> 00:44:12,691 Λοιπόν, ζεις εδώ για έναν ολόκληρο χρόνο. 592 00:44:13,359 --> 00:44:15,402 Εκπληκτική επιτυχία. Τι κάνεις; 593 00:44:16,570 --> 00:44:17,613 Είμαι συνταξιούχος. 594 00:44:18,947 --> 00:44:20,824 τι έκανες πριν συνταξιοδοτηθείς; 595 00:44:22,868 --> 00:44:27,873 Ε... Αυτό κι αυτό. 596 00:44:30,292 --> 00:44:32,502 Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις; 597 00:44:32,503 --> 00:44:34,672 Λοιπόν, το ίδιο πράγμα ότι κάνεις, Γκάρι. 598 00:44:35,339 --> 00:44:38,716 Αυτό και αυτό. 599 00:44:38,717 --> 00:44:41,345 Συναντάς πολύ κόσμο εδώ που κάνουν αυτό και εκείνο. 600 00:44:42,680 --> 00:44:43,764 Αξιοπρεπής γραμμή δουλειάς. 601 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 Μπορεί να είναι. 602 00:44:47,810 --> 00:44:51,229 Τα αδέρφια μου χρησιμοποιούσαν να με τρομοκρατήσει. 603 00:44:51,230 --> 00:44:54,982 Ξέρεις, ο θείος σου Μπέμπα θα πετούσε από το πουθενά, 604 00:44:54,983 --> 00:44:58,903 καρφώστε με στο έδαφος, σηκώστε μια σειρά από σούβλες, 605 00:44:58,904 --> 00:45:01,280 κρεμάστε το ανάμεσα στα μάτια μου 606 00:45:01,281 --> 00:45:04,283 μέχρι που τελικά ρουφήξτε το πίσω. 607 00:45:04,284 --> 00:45:06,119 Ew. 608 00:45:06,120 --> 00:45:08,414 εννοώ... 609 00:45:09,665 --> 00:45:11,541 Τον μισούσα για χρόνια, 610 00:45:11,542 --> 00:45:13,960 αλλά φυσικά τώρα, είμαστε πολύ κοντά. 611 00:45:16,463 --> 00:45:17,964 Αλήθεια, Τιμ; 612 00:45:17,965 --> 00:45:19,799 Εντάξει. Θα κάνω καλέστε αμέσως πίσω. 613 00:45:19,800 --> 00:45:22,052 Μείνε εκεί, εντάξει; Μην κουνηθείς. 614 00:45:22,636 --> 00:45:23,887 Θεέ μου. 615 00:45:25,139 --> 00:45:27,349 - Ουφ. -Πρέπει να το πάρω αυτό. 616 00:45:27,808 --> 00:45:28,892 Καλά. 617 00:45:43,782 --> 00:45:46,160 Λοιπόν, τι γίνεται με τα δύο από εσάς; Που γνωριστήκατε; 618 00:45:48,120 --> 00:45:50,580 Στο Ντουμπάι. 619 00:45:50,581 --> 00:45:53,666 Μμ-χμμ. μέσω α υπηρεσία ταιριάσματος. 620 00:45:53,667 --> 00:45:55,001 - Υπηρεσία αντιστοίχισης; - Μμ-μμ. 621 00:45:55,002 --> 00:45:56,253 Πω πω, αλήθεια; 622 00:45:57,921 --> 00:45:59,255 - Ενδιαφέρον. - Ναι. 623 00:45:59,256 --> 00:46:03,593 Ναι, εννοώ, είμαστε διαφορετικοί. Διαφορετικές ηλικίες. Είμαι Αμερικανός. 624 00:46:03,594 --> 00:46:06,221 Είναι Γαλλίδα. Αλλά συνεννοούμαστε. 625 00:46:07,514 --> 00:46:08,594 Τι λες; 626 00:46:09,308 --> 00:46:11,351 - Τι; - Δεν είμαι Γάλλος. 627 00:46:13,812 --> 00:46:14,812 Τι εννοείς; 628 00:46:14,813 --> 00:46:17,190 Είμαι από το Κεμπέκ. Είναι όχι το ίδιο πράγμα. 629 00:46:17,191 --> 00:46:18,650 Ξέρεις, εγώ... Είμαι Καναδός. 630 00:46:21,069 --> 00:46:23,322 Γαλλικά, Γαλλικά καναδική. Οτιδήποτε. 631 00:46:23,822 --> 00:46:25,448 Οτιδήποτε; 632 00:46:25,449 --> 00:46:27,533 Θέλω να πω, υπάρχει μόνο ένας ωκεανός μεταξύ των δύο χωρών, 633 00:46:27,534 --> 00:46:28,618 αλλά οτιδήποτε. 634 00:46:28,619 --> 00:46:30,661 Εντάξει, γιατί έχεις να είσαι τόσο κολλητός 635 00:46:30,662 --> 00:46:32,371 για τα πάντα; Είναι... 636 00:46:32,372 --> 00:46:34,207 - Ένας κολλητός; Καλά. - Γαλλικά... 637 00:46:34,208 --> 00:46:36,375 Εκτιμώ τη γεωγραφία μάθημα, αλλά... 638 00:46:36,376 --> 00:46:37,877 Λοιπόν, ξεκάθαρα, το χρειαζόσουν. 639 00:46:37,878 --> 00:46:39,379 -Τι είσαι... - Εντάξει. 640 00:47:15,791 --> 00:47:17,250 - Ουάου. - Είναι με εσώρουχο; 641 00:47:17,251 --> 00:47:19,378 Α-χα. 642 00:48:11,263 --> 00:48:12,556 Τόσο όμορφος. 643 00:49:09,696 --> 00:49:12,531 Γιατί είναι η Wall Street Journal με καλεί, Kenny; Ε; 644 00:49:12,532 --> 00:49:14,743 Δεν με νοιάζει η γαμημένη ιστορία! 645 00:49:15,911 --> 00:49:16,994 Γιατί όχι; 646 00:49:16,995 --> 00:49:20,456 Επειδή μόλις 20 πράκτορες έκανε έφοδο στο γαμημένο γραφείο μου! 647 00:49:20,457 --> 00:49:23,542 - Γάμησέ με, τελείωσα. - Ω, σ... Είναι... Είναι... Είναι... 648 00:49:23,543 --> 00:49:24,877 Θα αυτοκτονήσω. 649 00:49:24,878 --> 00:49:26,045 Πες μου μόνο τι έγινε. 650 00:49:26,046 --> 00:49:28,047 Δεν μπορώ να πάω γαμημένη φυλακή. Θεός. 651 00:49:28,048 --> 00:49:30,883 Μπορείς... Απλά... Γάμησε. 652 00:49:30,884 --> 00:49:32,426 Ξέρεις, μου είπες αυτό δεν μπορούσε να συμβεί. 653 00:49:32,427 --> 00:49:35,012 Το θυμάστε αυτό; 654 00:49:35,013 --> 00:49:38,015 Το ορκίστηκες αυτό δεν μπορούσε να συμβεί. 655 00:49:38,016 --> 00:49:39,684 Δεν σκέφτηκα κάποια σφυρίχτρα σκύλα 656 00:49:39,685 --> 00:49:42,229 στο γραφείο μου θα πήγαινα με εκτίμησε στα μέσα ενημέρωσης. 657 00:49:42,771 --> 00:49:44,563 Γαμημένο FBI! 658 00:49:44,564 --> 00:49:46,816 - Γάμα! Γάμησέ με! - Όλα... όλα... όλα... εντάξει. 659 00:49:46,817 --> 00:49:47,900 Απλώς... Κένι. 660 00:49:47,901 --> 00:49:49,235 Θεέ μου, με έκανε τόσο βρώμικο. 661 00:49:49,236 --> 00:49:51,529 Τι ακριβώς ξέρουν; 662 00:49:51,530 --> 00:49:53,948 Έχουν τα πάντα, Τιμ. 663 00:49:53,949 --> 00:49:55,741 - Οι λογαριασμοί μου, τα email μου... - Ναι, αλλά τι... 664 00:49:55,742 --> 00:49:57,660 - ...όλα τα γαμημένα έγγραφα. - Τι τους είπες; 665 00:49:57,661 --> 00:49:59,830 - Τι είπες, Κένυ; - Τίποτα! 666 00:50:01,081 --> 00:50:02,416 Έχω έναν γαμημένο δικηγόρο. 667 00:50:03,709 --> 00:50:05,835 Δεν έπρεπε ποτέ πήγε στο Μπρουνέι. 668 00:50:05,836 --> 00:50:08,087 Δεν έπρεπε ποτέ πήρε αυτή τη θέση. 669 00:50:08,088 --> 00:50:09,839 Όλοι σκότωναν. 670 00:50:09,840 --> 00:50:11,424 - Σκέφτηκα, γιατί όχι κι εγώ; - Κένι, Κένι. 671 00:50:11,425 --> 00:50:14,135 Kenny! Θα κλείσεις το γαμήσω για ένα δευτερόλεπτο; 672 00:50:14,136 --> 00:50:17,723 Απλά πες μου. Είμαι εμπλεκόμενος; 673 00:50:20,267 --> 00:50:23,061 Ναι. Σίγουρα, Τιμ. Ναι. 674 00:50:24,604 --> 00:50:26,605 Τι δ... Τι... Τι... Τι σημαίνει αυτό; 675 00:50:26,606 --> 00:50:29,859 Όπως... Σ... Για... Ναι; Αυτό είναι σίγουρα ναι; 676 00:50:29,860 --> 00:50:31,402 Γι' αυτό αγόρασα αυτόν τον καυστήρα, 677 00:50:31,403 --> 00:50:32,695 να σας καλέσω. 678 00:50:32,696 --> 00:50:35,156 Πρέπει να πάρετε ένα καλό δικηγόρος, όπως χθες. 679 00:50:35,157 --> 00:50:36,742 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 680 00:50:37,492 --> 00:50:39,118 Ξέρεις, αυτό ήταν μια χάρη για σένα. 681 00:50:39,119 --> 00:50:40,703 Το θυμάστε αυτό; Ι δεν ήθελε να το κάνει. 682 00:50:40,704 --> 00:50:42,788 Αυτό είσαι όλος εσύ. Τώρα είμαι τυλιγμένος 683 00:50:42,789 --> 00:50:44,707 σε κάποιο γαμημένο ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, 684 00:50:44,708 --> 00:50:47,752 κατάσταση δωροδοκίας; 685 00:50:47,753 --> 00:50:49,086 Και έφτιαξα μόνο δέκα εκατομμύρια δολάρια 686 00:50:49,087 --> 00:50:52,465 από τη βλακεία σου γαμημένο σχέδιο. Γαμώ! 687 00:50:52,466 --> 00:50:55,593 Τι θα κάνω; 688 00:50:55,594 --> 00:50:58,179 Ορκίζομαι στον Θεό, Kenny, αν με γαμήσεις σε αυτό, 689 00:50:58,180 --> 00:51:01,974 Θα... θα σε σκοτώσω. Θα σε σκοτώσω. 690 00:51:01,975 --> 00:51:03,101 Με ακούς; 691 00:51:04,061 --> 00:51:05,311 Αν σας κάνει να νιώσετε καλύτερα, 692 00:51:05,312 --> 00:51:07,271 Θα αυτοκτονήσω! 693 00:51:07,272 --> 00:51:09,691 Καλό. το κάνεις, σκατά. 694 00:51:22,120 --> 00:51:24,663 Μπράβο! 695 00:51:24,664 --> 00:51:26,665 - Είσαι θρύλος! -Είσαι απίστευτος. 696 00:51:26,666 --> 00:51:28,751 Είσαι ένας θρύλος. Είσαι ένας θρύλος. 697 00:51:28,752 --> 00:51:31,170 - Τόσο ταλαντούχος. - Ευχαριστώ. 698 00:51:31,171 --> 00:51:34,507 Λοιπόν, κάποτε ερμηνευτής είναι πάντα ερμηνευτής. 699 00:51:34,508 --> 00:51:36,175 Συμφωνείτε; 700 00:51:36,176 --> 00:51:39,554 Ναί! Εκατό τοις εκατό. Το ξέρουμε αυτό. 701 00:51:41,348 --> 00:51:43,474 Λοιπόν, φεύγω για την Μπανγκόκ αύριο. 702 00:51:43,475 --> 00:51:44,600 Α, όχι! 703 00:51:44,601 --> 00:51:45,851 Ναι, αν χρειάζεστε κάτι, 704 00:51:45,852 --> 00:51:48,479 - παρακαλώ ενημερώστε με. - Ω, ζεις στην Μπανγκόκ; 705 00:51:48,480 --> 00:51:51,982 Ναι, ο άντρας μου είναι εκεί. Πηγαίνουμε πέρα ​​δώθε. 706 00:51:51,983 --> 00:51:55,236 Μμ-χμμ. Μόλις πήρε έξω από το νοσοκομείο. 707 00:51:55,237 --> 00:51:57,071 - Ω. - Α, είναι καλά; 708 00:51:57,072 --> 00:51:59,990 Ναι. Την περασμένη εβδομάδα, έπαθε εγκεφαλικό. 709 00:51:59,991 --> 00:52:01,075 - Ω Θεέ μου. - Τι; 710 00:52:01,076 --> 00:52:02,618 - Είχε μερικά. - Ω, όχι. 711 00:52:02,619 --> 00:52:04,703 - Είναι μαχητής. - Μμ-μμ. 712 00:52:04,704 --> 00:52:06,748 Θα ήθελε πολύ να σε γνωρίσει. 713 00:52:17,300 --> 00:52:18,884 Υπέροχη πρώτη μέρα. Ω. 714 00:52:18,885 --> 00:52:20,886 - Α, ήταν η καλύτερη πρώτη μέρα. - Ήταν η καλύτερη μέρα. 715 00:52:20,887 --> 00:52:22,221 - Ήταν καταπληκτική όμως. - Σε αγαπώ. 716 00:52:22,222 --> 00:52:23,472 Εντελώς καταπληκτικό. 717 00:52:24,558 --> 00:52:25,724 -Είσαι καταπληκτική. - Ω Θεέ μου. 718 00:52:25,725 --> 00:52:27,853 Ω Θεέ μου. Αργά το βράδυ διάβασμα. 719 00:52:28,979 --> 00:52:32,231 - Κοίτα αυτό. Λάμψη. Σριτάλα. -Θα... 720 00:52:32,232 --> 00:52:35,401 - Θα το κάνεις; - Πήρα το διάβασμα. Φυσικά και θα το κάνω. 721 00:52:35,402 --> 00:52:36,486 Το λατρεύω. 722 00:52:38,071 --> 00:52:41,240 - Σ' αγαπώ! - Σ' αγαπώ! Δώσε μου τα Cliffs Notes. 723 00:52:41,241 --> 00:52:43,117 - Ωχ, ω. Βοηθήστε με. Ωχ. - Θεέ μου. Θεέ μου. 724 00:52:43,118 --> 00:52:44,869 Θα έπρεπε πραγματικά ποτέ μην φοράς τακούνια. 725 00:52:44,870 --> 00:52:46,662 ξέρω. ξέρω. ξέρω. 726 00:52:46,663 --> 00:52:50,458 Θεέ μου. Είσαι καλά; 727 00:53:10,645 --> 00:53:14,524 Θεέ μου. Ωχ, κάνει ζέστη. 728 00:53:18,320 --> 00:53:19,945 Είναι τόσο αστεία. 729 00:53:19,946 --> 00:53:23,867 Δικαίωμα; Τι χαρακτήρας. Μια πραγματική ταϊλανδέζικη ντίβα. 730 00:53:25,410 --> 00:53:28,413 Όχι, όχι. Εννοούσα τη Jaclyn... 731 00:53:32,167 --> 00:53:33,710 Τόσο ανταγωνιστικό. 732 00:53:35,003 --> 00:53:38,964 Λοιπόν, ξέρεις, αυτή είναι ήταν πάντα έτσι. 733 00:53:38,965 --> 00:53:40,591 Ναι, αλλά θα σκεφτείς με όλη της την επιτυχία, 734 00:53:40,592 --> 00:53:41,885 θα είχε ηρεμήσει, όμως. 735 00:53:44,387 --> 00:53:45,430 Ναρκισσιστός. 736 00:53:47,641 --> 00:53:48,683 Λίγο. 737 00:53:51,603 --> 00:53:52,812 Και η ματαιοδοξία. 738 00:53:54,314 --> 00:53:55,814 Ξέρω ότι πρέπει να το διατηρήσει. 739 00:53:55,815 --> 00:53:57,150 - Είναι η καριέρα της... - Μμ-μμ. 740 00:53:58,526 --> 00:54:00,945 Μήπως την αμμοβολή πρόσωπο ή κάτι τέτοιο; 741 00:54:00,946 --> 00:54:05,659 - Είναι πολύ κέρινο, σωστά; - Είναι κάτι περισσότερο από τα βασικά. 742 00:54:07,994 --> 00:54:10,664 - Είναι ακόμα πανέμορφη. - Όχι, όχι, σίγουρα. 743 00:54:11,998 --> 00:54:14,626 Θεέ μου, είχε το πρόσωπο που όλοι ήθελαν. 744 00:54:15,377 --> 00:54:16,419 ξέρω. 745 00:54:18,672 --> 00:54:24,385 Και μετά το όλο θέμα με τον σύζυγο. Δικαίωμα; Ναί. 746 00:54:24,386 --> 00:54:26,929 Υπάρχει κάτι περίεργο εκεί, σωστά; 747 00:54:26,930 --> 00:54:28,847 Συνεχίζει και συνεχίζει. Είναι τόσο ερωτευμένοι. 748 00:54:28,848 --> 00:54:31,016 Είναι εθισμένοι ο ένας στον άλλον. 749 00:54:31,017 --> 00:54:33,560 Αλλά θέλω να πω, είναι ποτέ ακόμα και στην ίδια πόλη; 750 00:54:33,561 --> 00:54:35,522 Δεν νομίζω ότι αυτοί δείτε ποτέ ο ένας τον άλλον. 751 00:54:36,606 --> 00:54:38,316 Βλέπω; Αυτό λέω. 752 00:54:40,568 --> 00:54:44,739 Ξέρεις. νομίζω είναι μοναχική. 753 00:54:46,032 --> 00:54:47,700 - Αλήθεια; - Ναι. 754 00:54:47,701 --> 00:54:49,368 Νομίζω ότι είναι απλώς ένα μέτωπο. 755 00:54:49,369 --> 00:54:51,329 Και ξέρετε τι λένε για μέτωπα; 756 00:54:52,163 --> 00:54:53,539 Τι; 757 00:54:53,540 --> 00:54:56,459 Όσο μεγαλύτερο είναι το μπροστινό μέρος, όσο μεγαλύτερη είναι η πλάτη. 758 00:54:58,628 --> 00:54:59,629 Δικαίωμα. 759 00:55:51,598 --> 00:55:52,599 Τι; 760 00:55:54,851 --> 00:55:56,102 Κόντεψα να πεθάνω σήμερα. 761 00:55:58,188 --> 00:55:59,230 Όχι, δεν το έκανες. 762 00:56:02,442 --> 00:56:03,443 Προστατέψτε με. 763 00:56:04,694 --> 00:56:06,404 - Κράτα με. - Σε κρατάω. 764 00:56:10,700 --> 00:56:15,205 Μου άρεσαν όμως οι νέοι μας φίλοι. Όχι; Είναι τόσο όμορφη. 765 00:56:16,206 --> 00:56:17,374 Είναι πόρνη. 766 00:56:18,792 --> 00:56:20,751 - Όχι, δεν είναι. - Ναι, είναι. 767 00:56:20,752 --> 00:56:23,963 Γνωρίστηκαν μέσω ενός υπηρεσία ταιριάσματος στο Ντουμπάι. 768 00:56:25,673 --> 00:56:27,299 Είναι πόρνη. 769 00:56:27,300 --> 00:56:31,513 Ήταν μοντέλο στη Γαλλία. Περπάτησε στις πασαρέλες του Παρισιού. 770 00:56:32,180 --> 00:56:33,430 - Ουάου. - Ωχ. 771 00:56:33,431 --> 00:56:34,973 Μμμ. 772 00:56:34,974 --> 00:56:36,141 Τέλος πάντων, σου είπα θα είχαμε φορτία 773 00:56:36,142 --> 00:56:37,310 από κοινού με αυτούς. 774 00:56:38,395 --> 00:56:41,230 Είναι νέα και διασκεδαστική όπως εγώ, 775 00:56:41,231 --> 00:56:43,525 και είναι γέρος και γκρινιάρης όπως εσύ. 776 00:56:45,402 --> 00:56:47,946 Απλά αστειεύομαι. 777 00:56:52,575 --> 00:56:55,120 Χαίρομαι που έκανες φίλο. 778 00:56:59,791 --> 00:57:01,793 Ίσως χρειαστεί να πάω στο Μπανγκόκ για μια ή δύο νύχτες. 779 00:57:04,838 --> 00:57:06,672 Μπανγκόκ; Γιατί; 780 00:57:06,673 --> 00:57:08,216 Απλά πρέπει να ασχοληθώ με κάτι. 781 00:57:09,884 --> 00:57:12,178 Αλλά γιατί τώρα; Μόλις φτάσαμε εδώ. 782 00:57:14,013 --> 00:57:15,014 Μην ανησυχείτε για αυτό. 783 00:57:21,312 --> 00:57:22,564 Τόσο μυστήριο. 784 00:57:28,903 --> 00:57:30,071 Δεν είμαι. 785 00:58:13,740 --> 00:58:16,117 Μπορείς να τον πάρεις να με καλέσεις, παρακαλώ; 786 00:58:16,659 --> 00:58:17,784 Έχει όλους τους αριθμούς μου. 787 00:58:17,785 --> 00:58:20,162 Και μπορώ να ρωτήσω τον λόγο για την κλήση, παρακαλώ; 788 00:58:20,163 --> 00:58:23,665 Γιατί χρειάζομαι δικηγόρο αμέσως, σαν χθες. 789 00:58:23,666 --> 00:58:25,042 Φυσικά. θα βάλε τον να σε καλέσει 790 00:58:25,043 --> 00:58:26,210 μόλις το πάρει εκτός συνάντησης. 791 00:58:26,211 --> 00:58:28,462 - Εντάξει. - Εντάξει; Σας ευχαριστώ. 792 00:58:28,463 --> 00:58:29,881 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 793 00:58:33,301 --> 00:58:35,427 Τέλος πάντων, έτσι κι αυτό ώρα που ξέρετε, 794 00:58:35,428 --> 00:58:37,596 όταν το τσουνάμι στο Πουκέτ συνέβη, 795 00:58:37,597 --> 00:58:40,766 ήταν αυτό το κοριτσάκι, και μόλις είχε μάθει 796 00:58:40,767 --> 00:58:42,893 για τσουνάμι σε το μάθημα της γεωγραφίας της, 797 00:58:42,894 --> 00:58:46,897 και αρχίζει, ξέρεις, σαν να ουρλιάζω σε όλους, 798 00:58:46,898 --> 00:58:49,399 «Θεέ μου, θα υπάρξει ένα τσουνάμι, θα γίνει τσουνάμι!». 799 00:58:49,400 --> 00:58:51,151 Αλλά, ξέρετε, κανείς δεν ήθελε να την πιστέψω, αλλά... 800 00:58:51,152 --> 00:58:53,278 Ήταν σαν... Αυτοί δεν την άκουσε. 801 00:58:53,279 --> 00:58:55,906 Ναι, λοιπόν, αυτή κατεβαίνει ο μπαμπάς...