1 00:01:24,470 --> 00:01:25,000 Qing Shui! 2 00:01:26,600 --> 00:01:27,130 Qing Shui! 3 00:01:29,930 --> 00:01:30,500 Qing Shui! 4 00:01:30,900 --> 00:01:32,330 Qingshui, espere um segundo! 5 00:01:33,700 --> 00:01:34,500 Shen Fang 6 00:01:34,500 --> 00:01:36,070 Você acha que isso é algum tipo de jogo? 7 00:01:36,530 --> 00:01:37,530 eu não fiz 8 00:01:38,830 --> 00:01:39,830 Então quem exatamente é ela? 9 00:01:40,470 --> 00:01:41,500 Ela é minha 10 00:01:41,500 --> 00:01:42,670 meu melhor amigo. 11 00:01:43,729 --> 00:01:44,830 "Melhor amigo"? 12 00:01:45,400 --> 00:01:46,729 Então "melhores amigos" andam por aí beijando você agora? 13 00:01:47,000 --> 00:01:48,430 Você adora brincar com minha cabeça, não é? 14 00:01:50,070 --> 00:01:50,930 Sim. 15 00:01:50,930 --> 00:01:52,500 Estivemos juntos uma vez. 16 00:01:52,930 --> 00:01:54,729 Mas agora, ela é realmente apenas uma amiga. 17 00:01:55,130 --> 00:01:56,100 Então depois de tudo isso 18 00:01:56,100 --> 00:01:57,229 ela é sua ex. 19 00:01:58,070 --> 00:01:58,670 Eu acho que sim. 20 00:01:59,000 --> 00:02:00,500 Mas não há nada entre nós agora. 21 00:02:01,830 --> 00:02:03,470 Ela ainda é sua ex, pelo amor de Deus. 22 00:02:04,000 --> 00:02:05,400 Por que estou fazendo uma cena? 23 00:02:07,030 --> 00:02:07,900 O que você quer dizer? 24 00:02:08,870 --> 00:02:10,900 O que quer dizer com "não há nada entre nós"? 25 00:02:11,870 --> 00:02:13,700 Amigo ou ex, não importa. 26 00:02:13,700 --> 00:02:14,700 Nada disso é da minha conta. 27 00:02:16,530 --> 00:02:17,130 Multar. 28 00:02:17,829 --> 00:02:18,870 Não é da sua conta. 29 00:02:19,300 --> 00:02:20,600 De agora em diante, nada sobre mim é da sua conta. 30 00:02:20,600 --> 00:02:21,530 Para começar, nunca foi. 31 00:02:21,530 --> 00:02:22,400 Qualquer que seja. 32 00:02:39,500 --> 00:02:40,270 Vicky 33 00:02:40,670 --> 00:02:41,930 O que diabos você está fazendo? 34 00:02:42,870 --> 00:02:44,030 Estou ajudando você. 35 00:02:44,030 --> 00:02:45,200 Você não consegue ver isso? 36 00:02:45,430 --> 00:02:47,070 E você acha que isso está realmente me ajudando? 37 00:02:49,070 --> 00:02:50,030 Por favor! 38 00:02:50,430 --> 00:02:52,270 Pense no que você passou naquela época. 39 00:02:52,270 --> 00:02:54,000 É hora de ela pagar suas dívidas. 40 00:02:55,670 --> 00:02:57,670 Você se lembra do que me disse? 41 00:02:57,670 --> 00:02:59,100 Você me deu sua palavra. 42 00:02:59,100 --> 00:03:00,700 Você prometeu que nunca mais voltaria para buscá-la. 43 00:03:07,030 --> 00:03:08,070 Eu não estava procurando por ela. 44 00:03:09,430 --> 00:03:11,030 Realmente foi apenas uma coincidência. 45 00:03:12,100 --> 00:03:13,500 A dor daquela época 46 00:03:13,500 --> 00:03:14,830 você realmente quer passar por isso de novo? 47 00:03:15,430 --> 00:03:16,829 Eu te disse antes. 48 00:03:17,930 --> 00:03:19,500 Alguém sem coração 49 00:03:20,030 --> 00:03:21,870 não vale a pena se jogar de volta no fogo. 50 00:03:23,470 --> 00:03:24,900 Se ela não tivesse coração 51 00:03:24,900 --> 00:03:26,800 ela não teria esperado por você todo esse tempo. 52 00:03:28,500 --> 00:03:29,300 Shen Fang. 53 00:03:30,600 --> 00:03:31,430 Você realmente vai deixá-la falar 54 00:03:31,430 --> 00:03:32,270 sobre minha irmã assim? 55 00:03:32,870 --> 00:03:33,730 Você a conhece há muito tempo. 56 00:03:33,730 --> 00:03:35,270 Você não sabe quem ela realmente é? 57 00:03:36,500 --> 00:03:37,329 Xiao Nan 58 00:03:37,800 --> 00:03:39,900 Esta é Vicky, minha amiga do Reino Unido. 59 00:03:40,530 --> 00:03:41,730 Ela é um pouco cabeça quente. 60 00:03:41,730 --> 00:03:42,930 Não leve isso para o lado pessoal. 61 00:03:43,500 --> 00:03:44,630 Então você é Vicky? 62 00:03:45,329 --> 00:03:47,130 Você deve ser irmã de Gu Qingshui. 63 00:03:48,100 --> 00:03:49,470 Não admira que você seja tão protetor. 64 00:03:50,230 --> 00:03:51,230 Sem brincadeira! 65 00:03:51,230 --> 00:03:52,900 Se eu não proteger minha irmã, quem o fará? Você? 66 00:04:02,330 --> 00:04:03,800 Se ela realmente te amasse 67 00:04:04,800 --> 00:04:06,870 ela aprenderia a escolher você, não importa o que acontecesse. 68 00:04:26,870 --> 00:04:27,470 Oh! 69 00:04:27,470 --> 00:04:28,430 Pare de procurar. 70 00:04:29,330 --> 00:04:30,670 Ela nem tem coragem 71 00:04:30,670 --> 00:04:31,930 vir aqui e enfrentar você. 72 00:04:34,900 --> 00:04:35,600 Mas... 73 00:04:36,700 --> 00:04:38,870 Mas... ela ainda deve estar brava comigo. 74 00:04:39,700 --> 00:04:40,800 Louco? 75 00:04:41,470 --> 00:04:42,270 Não se esqueça. 76 00:04:42,270 --> 00:04:44,230 Pense em como ela tratou você sem coração naquela época. 77 00:04:45,000 --> 00:04:46,130 E você deixou isso claro. 78 00:04:46,330 --> 00:04:47,530 Eu sou o ex. 79 00:04:47,530 --> 00:04:48,530 Não o atual. 80 00:04:49,530 --> 00:04:50,530 Mas naquela época 81 00:04:50,530 --> 00:04:52,530 ela com certeza afirmou que tinha um namorado atual. 82 00:04:53,800 --> 00:04:55,430 Ele não era um namorado de verdade. 83 00:04:55,430 --> 00:04:57,500 Nunca houve nada entre eles. 84 00:04:57,500 --> 00:04:58,330 Shen Fang 85 00:04:59,070 --> 00:05:00,630 Se ela não escolher você 86 00:05:00,630 --> 00:05:02,030 com absoluta certeza desta vez 87 00:05:02,030 --> 00:05:03,400 como você pode ter certeza 88 00:05:03,400 --> 00:05:05,330 ela não fará o que fez há cinco anos? 89 00:05:05,330 --> 00:05:07,070 Encolhendo-se quando as coisas ficam difíceis 90 00:05:08,670 --> 00:05:09,830 e deixando você para trás de novo? 91 00:05:22,030 --> 00:05:22,730 Quem é você? 92 00:05:22,730 --> 00:05:23,700 Eu não te conheço. 93 00:05:24,270 --> 00:05:25,070 Solte-me! 94 00:05:25,070 --> 00:05:25,930 Ajuda! 95 00:05:26,870 --> 00:05:27,730 Me ajude! 96 00:05:28,130 --> 00:05:29,900 Bom, estamos nos conhecendo agora, não é? 97 00:05:30,200 --> 00:05:31,270 Você vem comigo. 98 00:05:31,800 --> 00:05:32,430 Pare com isso! 99 00:05:32,430 --> 00:05:33,300 Deixe-me ir! 100 00:05:33,300 --> 00:05:34,000 Quem é você? 101 00:05:34,400 --> 00:05:35,100 Deixe ela ir! 102 00:05:35,330 --> 00:05:36,070 Solte-a! 103 00:05:36,830 --> 00:05:37,430 Vou chamar a polícia! 104 00:05:37,730 --> 00:05:38,800 Quem diabos é você? 105 00:05:39,130 --> 00:05:40,530 Isso é o que você ganha por se intrometer! 106 00:05:48,400 --> 00:05:49,000 Qing Shui! 107 00:05:50,200 --> 00:05:50,800 Qing Shui! 108 00:05:53,300 --> 00:05:54,670 Qing Shui! 109 00:05:56,530 --> 00:05:58,000 Qing Shui! 110 00:05:58,600 --> 00:05:59,400 Tem alguém aí? 111 00:06:00,200 --> 00:06:01,070 Qualquer um? 112 00:06:01,300 --> 00:06:01,930 Qing Shui! 113 00:06:02,930 --> 00:06:06,900 Qing Shui! 114 00:06:07,230 --> 00:06:08,930 Qingshui, por favor, acorde! 115 00:06:09,800 --> 00:06:10,930 Qing Shui 116 00:06:11,070 --> 00:06:14,130 Doutor! 117 00:06:14,800 --> 00:06:15,870 Doutor! 118 00:06:16,900 --> 00:06:18,000 Doutor! 119 00:06:19,270 --> 00:06:20,800 Doutor! 120 00:06:20,800 --> 00:06:21,870 Qing Shui 121 00:06:22,670 --> 00:06:24,130 Presa? O que você está fazendo aqui? 122 00:06:24,870 --> 00:06:25,600 Mãe 123 00:06:25,600 --> 00:06:27,600 Mãe, por favor... você tem que salvar Qingshui. 124 00:06:27,600 --> 00:06:28,230 por favor salve-a! 125 00:06:28,230 --> 00:06:28,900 Deixe-me ver 126 00:06:29,300 --> 00:06:29,830 Mãe 127 00:06:30,730 --> 00:06:31,870 Leve-a para a sala de cirurgia, agora! 128 00:06:33,470 --> 00:06:34,530 Família apenas além deste ponto. 129 00:06:38,730 --> 00:06:39,500 Shen Fang! 130 00:06:39,500 --> 00:06:40,830 Onde está minha irmã? 131 00:06:41,870 --> 00:06:44,530 Sua irmã... ela me salvou. 132 00:06:45,030 --> 00:06:45,800 Ela 133 00:06:51,270 --> 00:06:52,100 Está tudo bem. 134 00:06:52,100 --> 00:06:53,230 Vamos. 135 00:06:54,930 --> 00:06:55,900 Ela vai ficar bem. 136 00:06:58,270 --> 00:06:59,230 Ela vai ficar bem. 137 00:07:41,870 --> 00:07:43,230 Doutor! 138 00:07:43,670 --> 00:07:44,530 Como está minha irmã? 139 00:07:44,530 --> 00:07:46,300 Mãe, como está Qingshui? 140 00:07:47,630 --> 00:07:49,130 A cirurgia foi um sucesso. 141 00:07:50,130 --> 00:07:52,070 A lâmina quase não atingiu seus órgãos vitais. 142 00:07:52,600 --> 00:07:53,670 É um milagre. 143 00:07:54,530 --> 00:07:55,400 Ela 144 00:07:55,730 --> 00:07:56,670 ela foi muito corajosa. 145 00:07:57,600 --> 00:07:58,230 Obrigado. 146 00:07:58,230 --> 00:07:59,230 Obrigado, doutor. 147 00:07:59,470 --> 00:08:00,300 Shen Fang. 148 00:08:00,600 --> 00:08:02,100 Minha irmã vai ficar bem. 149 00:08:02,100 --> 00:08:02,800 Shen Fang. 150 00:08:04,270 --> 00:08:05,830 Ela está bem. 151 00:08:12,500 --> 00:08:13,700 Isso é tudo culpa minha. 152 00:08:14,300 --> 00:08:14,830 Qing Shui 153 00:08:15,270 --> 00:08:16,100 Você estava certo. 154 00:08:16,600 --> 00:08:18,070 Eu não te conhecia de verdade. 155 00:08:19,500 --> 00:08:21,670 Eu não deveria ter guardado esse rancor. 156 00:08:22,800 --> 00:08:23,530 Fui eu. 157 00:08:24,300 --> 00:08:26,100 Eu estava sendo tão imaturo. 158 00:08:30,830 --> 00:08:34,630 Qingshui, por favor, acorde. 159 00:08:36,070 --> 00:08:37,900 Acorde e me bata se quiser... apenas acorde. 160 00:08:41,799 --> 00:08:42,530 Shen Fang. 161 00:08:43,500 --> 00:08:44,900 Talvez você devesse ir para casa agora. 162 00:08:45,600 --> 00:08:47,100 Ficarei com minha irmã esta noite. 163 00:08:47,670 --> 00:08:48,200 Tudo bem. 164 00:08:50,070 --> 00:08:51,730 Quero estar aqui quando ela acordar. 165 00:08:51,730 --> 00:08:53,670 Eu quero ser a primeira pessoa que ela vê. 166 00:09:00,200 --> 00:09:01,430 Eu trouxe um pouco de mingau para você. 167 00:09:01,430 --> 00:09:02,330 Vou deixar aqui mesmo. 168 00:09:02,330 --> 00:09:03,300 Lembre-se de comer um pouco daqui a pouco. 169 00:09:04,230 --> 00:09:05,400 Eu irei te aliviar amanhã. 170 00:09:44,270 --> 00:09:45,430 Qing Shui 171 00:09:47,070 --> 00:09:47,930 Qing Shui 172 00:09:49,900 --> 00:09:50,630 Qing Shui 173 00:09:51,330 --> 00:09:52,900 Qing Shui! Você finalmente acordou! 174 00:09:54,230 --> 00:09:54,700 Mãe! 175 00:09:55,130 --> 00:09:55,800 Mãe! 176 00:09:55,800 --> 00:09:57,670 Mãe, venha rápido! Ela está acordada! 177 00:09:58,600 --> 00:09:59,200 Qingshui. 178 00:10:02,030 --> 00:10:03,070 Como você está se sentindo? 179 00:10:03,400 --> 00:10:04,630 A ferida ainda dói? 180 00:10:05,930 --> 00:10:06,870 Não mais. 181 00:10:09,670 --> 00:10:10,300 Mãe 182 00:10:10,630 --> 00:10:11,900 Deixe-me fazer uma verificação rápida primeiro. 183 00:10:25,530 --> 00:10:26,530 Como ela está? 184 00:10:26,530 --> 00:10:27,270 Mãe? 185 00:10:28,800 --> 00:10:29,530 Qingshui. 186 00:10:29,530 --> 00:10:30,330 Como você está se sentindo? 187 00:10:32,730 --> 00:10:33,530 Muito melhor. 188 00:10:34,430 --> 00:10:35,500 A cirurgia correu perfeitamente. 189 00:10:36,000 --> 00:10:37,300 Contanto que você descanse bem 190 00:10:37,300 --> 00:10:38,930 não haverá problemas de longo prazo. 191 00:10:38,930 --> 00:10:39,900 Você pode ficar tranquilo agora. 192 00:10:40,700 --> 00:10:41,670 Obrigado, tia. 193 00:10:44,270 --> 00:10:46,070 Não, eu deveria estar te agradecendo. 194 00:10:46,470 --> 00:10:47,330 Por salvar Fang. 195 00:10:48,600 --> 00:10:50,430 Eu quero me desculpar 196 00:10:50,430 --> 00:10:51,300 por tudo que eu disse e fiz. 197 00:10:52,600 --> 00:10:53,930 Eu estava sendo tacanho. 198 00:10:55,800 --> 00:10:56,630 Desculpar-se? 199 00:10:57,470 --> 00:10:59,100 Por que você está se desculpando, mãe? 200 00:11:12,230 --> 00:11:12,930 Tia 201 00:11:13,700 --> 00:11:14,330 Qingshui. 202 00:11:14,600 --> 00:11:16,070 Podemos entrar e conversar um pouco? 203 00:11:16,600 --> 00:11:17,100 Por favor, entre. 204 00:11:22,530 --> 00:11:23,530 Por favor, entre. 205 00:11:23,530 --> 00:11:24,330 Por favor, sente-se. 206 00:11:25,100 --> 00:11:25,630 Obrigado. 207 00:11:29,270 --> 00:11:30,000 Tia 208 00:11:30,430 --> 00:11:31,230 Aqui, tome um pouco de água. 209 00:11:35,130 --> 00:11:35,870 Obrigado. 210 00:11:37,430 --> 00:11:38,070 Qing Shui 211 00:11:38,070 --> 00:11:39,000 Sim? 212 00:11:40,700 --> 00:11:42,300 Desde a primeira vez que te conheci 213 00:11:42,300 --> 00:11:43,900 Eu senti que tínhamos uma conexão especial. 214 00:11:44,430 --> 00:11:45,200 Como um ancião 215 00:11:45,470 --> 00:11:46,430 Eu realmente gosto de você. 216 00:11:47,030 --> 00:11:48,870 Você é como uma segunda filha para mim. 217 00:11:50,500 --> 00:11:51,200 No entanto 218 00:11:52,630 --> 00:11:53,500 isso não significa 219 00:11:53,500 --> 00:11:55,230 você pode amar minha filha. 220 00:11:58,730 --> 00:11:59,270 Tia 221 00:12:00,200 --> 00:12:01,100 Você sabe então. 222 00:12:03,030 --> 00:12:04,600 Naquele dia lá embaixo 223 00:12:04,900 --> 00:12:06,000 Eu vi tudo. 224 00:12:07,270 --> 00:12:07,900 Qing Shui 225 00:12:08,070 --> 00:12:09,230 Isto não é apenas um impulso. 226 00:12:09,230 --> 00:12:10,130 Eu te amo. 227 00:12:16,600 --> 00:12:17,670 Eu não sei... 228 00:12:17,670 --> 00:12:19,300 quão longe as coisas foram entre vocês dois. 229 00:12:19,870 --> 00:12:22,000 Mas eu quero esse relacionamento 230 00:12:22,000 --> 00:12:23,270 para terminar aqui. 231 00:12:26,600 --> 00:12:27,300 Tia... 232 00:12:29,070 --> 00:12:30,830 Eu entendo o que você está dizendo. 233 00:12:32,030 --> 00:12:33,700 Na verdade, eu pedi para ver Shen Fang hoje 234 00:12:33,700 --> 00:12:34,870 especificamente para dizer a ela 235 00:12:35,400 --> 00:12:36,330 isso por enquanto 236 00:12:36,730 --> 00:12:39,070 estamos melhor como amigos. 237 00:12:39,070 --> 00:12:41,470 Podemos nos preocupar com o futuro mais tarde. 238 00:12:43,600 --> 00:12:44,530 Você pode não 239 00:12:44,530 --> 00:12:46,500 entendi completamente o que eu quis dizer. 240 00:12:47,300 --> 00:12:48,300 Nossa presa 241 00:12:48,300 --> 00:12:49,630 precisa encontrar alguém 242 00:12:49,630 --> 00:12:51,430 um homem que possa cuidar dela. 243 00:12:52,070 --> 00:12:54,200 Alguém com quem começar uma linda família. 244 00:12:54,800 --> 00:12:56,330 E tudo isso 245 00:12:56,330 --> 00:12:58,200 você simplesmente não pode dar a ela. 246 00:12:58,470 --> 00:13:00,030 Agora não 247 00:13:00,030 --> 00:13:01,100 e não no futuro. 248 00:13:01,500 --> 00:13:03,230 Tudo o que você pode oferecer a ela 249 00:13:03,230 --> 00:13:06,270 é uma vida de julgamento e luta sem fim. 250 00:13:09,470 --> 00:13:10,030 Claro 251 00:13:10,330 --> 00:13:11,000 Vocês dois 252 00:13:11,330 --> 00:13:12,200 amando um ao outro 253 00:13:12,470 --> 00:13:13,300 não está "errado". 254 00:13:14,030 --> 00:13:14,800 Mas... 255 00:13:14,800 --> 00:13:16,100 a única coisa "errada" 256 00:13:17,300 --> 00:13:18,800 é que você está 257 00:13:18,800 --> 00:13:20,500 ambos 258 00:13:20,500 --> 00:13:21,800 mulheres. 259 00:13:32,500 --> 00:13:33,400 Tia... 260 00:13:34,430 --> 00:13:36,270 Eu entendo suas esperanças para sua filha. 261 00:13:36,800 --> 00:13:37,800 Eu realmente quero. 262 00:13:38,430 --> 00:13:39,930 Shen Fang é 263 00:13:40,700 --> 00:13:42,030 alguém muito especial para mim. 264 00:13:43,330 --> 00:13:45,000 Ela é gentil e honesta. 265 00:13:46,000 --> 00:13:47,830 Ela é como o sol na minha vida. 266 00:13:48,470 --> 00:13:49,470 Eu a estimo profundamente. 267 00:13:51,070 --> 00:13:52,730 E porque ela é meu sol 268 00:13:53,330 --> 00:13:55,270 Eu nunca faria nada para machucá-la. 269 00:13:56,900 --> 00:13:57,530 Quanto a... 270 00:13:57,700 --> 00:13:58,900 do jeito que as coisas estão agora 271 00:13:59,630 --> 00:14:01,130 Tudo bem, isso é o suficiente. 272 00:14:02,470 --> 00:14:04,230 Se você realmente a ama 273 00:14:04,800 --> 00:14:05,630 então deixe-a ir. 274 00:14:06,430 --> 00:14:07,900 Estou perguntando a você como mãe. 275 00:14:09,100 --> 00:14:09,830 OK? 276 00:14:25,930 --> 00:14:26,800 Desde 277 00:14:26,800 --> 00:14:30,030 então caminhe bem. 278 00:14:30,630 --> 00:14:31,500 A jornada 279 00:14:31,500 --> 00:14:32,800 pode ser mais difícil 280 00:14:32,930 --> 00:14:33,800 e mais doloroso do que a maioria. 281 00:14:33,800 --> 00:14:34,500 muito mais difícil. 282 00:14:35,630 --> 00:14:36,700 Mas já pensei sobre isso. 283 00:14:37,230 --> 00:14:41,130 Contanto que nossa família esteja unida e nos amemos 284 00:14:41,130 --> 00:14:44,230 então o que poderia estar em nosso caminho? 285 00:14:48,830 --> 00:14:49,530 Mãe 286 00:14:50,800 --> 00:14:52,430 Obrigado pela compreensão. 287 00:15:23,470 --> 00:15:24,400 Você está com sede? 288 00:15:24,400 --> 00:15:25,600 Deixe-me pegar um pouco de água morna. 289 00:15:26,100 --> 00:15:26,470 Sim. 290 00:15:34,270 --> 00:15:34,870 Rápido! 291 00:15:48,230 --> 00:15:49,130 Escolher! 292 00:15:49,130 --> 00:15:50,470 Por que você não está respondendo? 293 00:16:00,800 --> 00:16:01,470 Olá? 294 00:16:02,070 --> 00:16:03,130 Você está livre esta noite? 295 00:16:03,130 --> 00:16:04,300 Vamos jantar. 296 00:16:05,700 --> 00:16:06,070 Oh. 297 00:16:06,070 --> 00:16:07,230 Estou ocupado esta noite. 298 00:16:07,230 --> 00:16:08,670 Qingshui acabou de receber alta hoje. 299 00:16:09,630 --> 00:16:10,600 Você está livre. 300 00:16:11,330 --> 00:16:12,200 Eu também vou. 301 00:16:20,730 --> 00:16:21,470 Olá? 302 00:16:21,900 --> 00:16:22,630 Você chegou cedo. 303 00:16:22,930 --> 00:16:25,200 Nem todo mundo está sempre atrasado como você. 304 00:16:32,600 --> 00:16:33,430 Olá. 305 00:16:33,430 --> 00:16:34,030 Eu sou Vicky. 306 00:16:34,630 --> 00:16:35,670 Shen Fang... 307 00:16:36,630 --> 00:16:37,270 parceiro de negócios. 308 00:16:40,830 --> 00:16:41,330 Olá. 309 00:16:42,630 --> 00:16:43,270 Parceiro? 310 00:16:44,070 --> 00:16:44,530 Sim. 311 00:16:44,800 --> 00:16:46,500 Quando eu estava estudando no Reino Unido 312 00:16:46,670 --> 00:16:47,600 Eu disse a Vicky 313 00:16:47,600 --> 00:16:49,430 Eu queria abrir um café em casa. 314 00:16:49,430 --> 00:16:50,400 Ela me apoiou 315 00:16:50,400 --> 00:16:51,600 e me tornei meu investidor. 316 00:16:54,000 --> 00:16:55,200 Se eu soubesse 317 00:16:55,200 --> 00:16:56,670 ela só voltou para encontrar você 318 00:16:57,470 --> 00:16:58,800 Eu definitivamente não teria investido. 319 00:17:02,470 --> 00:17:03,400 Se fosse por minha causa 320 00:17:03,400 --> 00:17:05,230 que você não escolheu nosso Shen Fang 321 00:17:05,230 --> 00:17:06,230 como seu parceiro 322 00:17:06,230 --> 00:17:07,829 então teria sido sua maior perda. 323 00:17:07,829 --> 00:17:09,099 Porque nosso Shen Fang 324 00:17:09,099 --> 00:17:11,000 é o melhor parceiro que você poderia ter. 325 00:17:17,030 --> 00:17:18,030 O que vocês querem comer? 326 00:17:18,030 --> 00:17:18,730 Meu prazer. 327 00:17:20,869 --> 00:17:21,430 Qualquer coisa está bem. 328 00:17:23,130 --> 00:17:24,230 Todos os seus pratos são servidos. 329 00:17:24,230 --> 00:17:24,800 Desfrute de sua refeição. 330 00:17:27,400 --> 00:17:27,900 Aqui. 331 00:17:27,900 --> 00:17:28,430 Shen Fang. 332 00:17:29,700 --> 00:17:31,070 Este é o seu favorito. 333 00:17:33,400 --> 00:17:34,600 De volta à Inglaterra 334 00:17:34,600 --> 00:17:36,200 naquele restaurante que você sempre frequentava. 335 00:17:36,200 --> 00:17:38,400 Cada vez que você pedia este prato. 336 00:17:40,830 --> 00:17:43,070 Nosso Shen Fang é assim desde o colégio. 337 00:17:43,070 --> 00:17:44,200 Uma vez que ela adora um prato 338 00:17:44,200 --> 00:17:46,230 ela come repetidamente. 339 00:17:46,230 --> 00:17:47,800 Ela nunca se cansa disso. 340 00:17:49,300 --> 00:17:50,670 Quando estávamos na Inglaterra 341 00:17:50,670 --> 00:17:52,030 éramos inseparáveis. 342 00:17:52,030 --> 00:17:54,100 É difícil não saber tudo um sobre o outro. 343 00:17:54,100 --> 00:17:55,630 Quase não temos segredos. 344 00:17:58,030 --> 00:17:59,900 Vicky Pare com isso. 345 00:17:59,900 --> 00:18:01,300 Ela acabou de se recuperar. 346 00:18:03,870 --> 00:18:04,730 Toda a sua história 347 00:18:04,730 --> 00:18:06,030 Shen Fang já me contou tudo. 348 00:18:06,500 --> 00:18:07,470 Eu também quero agradecer a você. 349 00:18:08,000 --> 00:18:08,800 Nestes últimos cinco anos 350 00:18:08,800 --> 00:18:10,130 por cuidar de Shen Fang para mim. 351 00:18:10,600 --> 00:18:11,430 Mas de agora em diante 352 00:18:12,630 --> 00:18:13,470 Eu assumo daqui. 353 00:18:17,270 --> 00:18:17,930 Eu admito. 354 00:18:19,030 --> 00:18:20,200 Eu ainda amo Shen Fang. 355 00:18:25,400 --> 00:18:27,400 De cinco anos atrás, no momento em que a vi pela primeira vez 356 00:18:28,800 --> 00:18:29,830 Eu a amava. 357 00:18:32,070 --> 00:18:32,870 O que? 358 00:18:32,870 --> 00:18:33,730 Vicky 359 00:18:33,730 --> 00:18:35,430 Pare de brincar, ok? 360 00:18:36,870 --> 00:18:37,270 Tudo bem. 361 00:18:37,630 --> 00:18:38,130 Vá em frente. 362 00:18:40,800 --> 00:18:41,930 Naquela época 363 00:18:43,100 --> 00:18:44,800 ela era toda sorrisos durante o dia. 364 00:18:45,200 --> 00:18:47,030 Mas à noite, ela se escondia e chorava. 365 00:18:47,900 --> 00:18:49,230 Eu perguntei a ela por quê. 366 00:18:50,100 --> 00:18:50,900 Ela acabou de dizer 367 00:18:51,500 --> 00:18:53,530 foi porque ela não era boa o suficiente. 368 00:18:54,200 --> 00:18:55,630 é por isso que você não a queria. 369 00:18:56,230 --> 00:18:57,400 Só eu sei 370 00:18:57,630 --> 00:18:58,600 como ela conseguiu 371 00:19:00,030 --> 00:19:01,430 para sobreviver a esse período. 372 00:19:01,930 --> 00:19:02,830 Vicky 373 00:19:02,830 --> 00:19:04,130 Por que você está dizendo tudo isso? 374 00:19:05,300 --> 00:19:06,130 Para ser honesto 375 00:19:06,930 --> 00:19:08,470 Eu não gostei de você no começo. 376 00:19:09,830 --> 00:19:10,600 Porque 377 00:19:11,200 --> 00:19:12,300 eu não acreditei 378 00:19:12,300 --> 00:19:13,470 seus sentimentos por Shen Fang eram reais. 379 00:19:14,070 --> 00:19:15,430 eu não sabia quanto 380 00:19:15,430 --> 00:19:16,430 a sinceridade estava realmente por trás disso. 381 00:19:17,200 --> 00:19:18,470 Eu estava com medo que esse pobre garoto 382 00:19:18,830 --> 00:19:19,830 estava apenas se elogiando 383 00:19:20,870 --> 00:19:22,600 e acabaria com dor novamente. 384 00:19:23,500 --> 00:19:24,030 Mas... 385 00:19:24,630 --> 00:19:25,330 quando eu descobri 386 00:19:26,330 --> 00:19:27,900 que você pegou uma faca para ela 387 00:19:28,330 --> 00:19:29,430 Eu finalmente entendi. 388 00:19:30,130 --> 00:19:31,230 Seus sentimentos por ela 389 00:19:32,200 --> 00:19:34,430 são tão profundos quanto os dela para você. 390 00:19:39,200 --> 00:19:39,870 Shen Fang. 391 00:19:41,900 --> 00:19:42,630 Desculpe. 392 00:19:43,800 --> 00:19:44,630 eu não sabia 393 00:19:45,100 --> 00:19:47,530 a dor que te causei foi tão profunda. 394 00:19:48,070 --> 00:19:49,000 Tudo bem. 395 00:19:50,200 --> 00:19:51,230 O passado 396 00:19:51,870 --> 00:19:53,030 está no passado agora. 397 00:19:56,530 --> 00:19:57,130 Sim. 398 00:19:58,800 --> 00:20:00,300 Vamos deixar o passado ser o passado. 399 00:20:01,200 --> 00:20:02,030 De agora em diante 400 00:20:02,030 --> 00:20:03,470 por favor 401 00:20:03,470 --> 00:20:04,400 seja gentil comigo. 402 00:20:11,400 --> 00:20:12,900 Vicky 403 00:20:12,900 --> 00:20:14,070 Obrigado. 404 00:20:14,900 --> 00:20:16,630 Não me agradeça. 405 00:20:18,800 --> 00:20:20,100 Apenas seja feliz. 406 00:20:22,030 --> 00:20:23,200 Saúde. 407 00:20:23,500 --> 00:20:24,130 Ei! 408 00:20:24,870 --> 00:20:26,070 Qingshui ainda está se recuperando. 409 00:20:26,070 --> 00:20:26,930 Ela não pode beber. 410 00:20:28,430 --> 00:20:29,070 OK. 411 00:20:29,430 --> 00:20:30,200 Então 412 00:20:30,200 --> 00:20:31,400 Quero água com limão. 413 00:20:31,700 --> 00:20:32,330 OK. 414 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Saúde! 415 00:20:53,630 --> 00:20:54,300 Qingshui. 416 00:20:55,230 --> 00:20:56,200 Você sabe? 417 00:20:57,000 --> 00:20:58,530 Nos cinco anos sem você 418 00:21:00,100 --> 00:21:02,130 Eu sempre pensei em você. 419 00:21:03,830 --> 00:21:04,500 Naquela época 420 00:21:05,300 --> 00:21:07,200 você sempre esteve em meus sonhos. 421 00:21:07,700 --> 00:21:09,700 Muitas vezes me perguntei 422 00:21:09,700 --> 00:21:12,030 o que havia de tão especial em você 423 00:21:12,030 --> 00:21:13,800 que te tornou tão inesquecível. 424 00:21:15,030 --> 00:21:16,000 Bem 425 00:21:16,400 --> 00:21:17,600 o que há de tão especial em mim? 426 00:21:20,230 --> 00:21:21,230 Até agora 427 00:21:22,800 --> 00:21:23,930 Eu finalmente entendo. 428 00:21:25,030 --> 00:21:25,900 Entender o quê? 429 00:21:35,800 --> 00:21:37,030 Nesta vida 430 00:21:37,900 --> 00:21:39,600 conhecemos tantas pessoas. 431 00:21:40,600 --> 00:21:42,430 Caminhamos em direção a tantos. 432 00:21:44,330 --> 00:21:46,870 Alguns são simplesmente naturais. 433 00:21:46,870 --> 00:21:49,300 Alguns são por necessidade. 434 00:21:51,230 --> 00:21:52,430 Mas não importa quem eles sejam 435 00:21:53,330 --> 00:21:54,630 Eu nunca quis que eles fossem 436 00:21:54,630 --> 00:21:56,400 um "evento inevitável" em minha vida. 437 00:21:58,000 --> 00:21:59,300 Até que eu conheci você. 438 00:22:01,670 --> 00:22:02,870 Você me fez perceber 439 00:22:04,030 --> 00:22:05,430 que você é o único 440 00:22:05,430 --> 00:22:06,630 evento inevitável da minha vida. 441 00:22:09,130 --> 00:22:09,830 Então 442 00:22:10,430 --> 00:22:12,230 Quero cumprir minha promessa. 443 00:22:14,530 --> 00:22:16,800 Para fazer café para você pelo resto de nossas vidas. 444 00:22:35,300 --> 00:22:36,030 Qingshui. 445 00:22:37,230 --> 00:22:37,930 Você vai 446 00:22:38,670 --> 00:22:40,030 você vai passar o resto da sua vida comigo? 447 00:22:41,500 --> 00:22:42,230 OK. 448 00:22:47,130 --> 00:22:48,070 Eu vou. 449 00:23:05,900 --> 00:23:07,070 E o seu? 450 00:23:11,830 --> 00:23:12,470 Uh 451 00:23:13,000 --> 00:23:13,900 Ah, não! 452 00:23:14,070 --> 00:23:16,400 Por que comprei apenas um anel? 453 00:23:17,500 --> 00:23:18,900 Eu sou um idiota? 454 00:23:19,300 --> 00:23:20,430 Dois anéis usados juntos 455 00:23:21,200 --> 00:23:22,130 ficará lindo também. 456 00:23:30,030 --> 00:23:31,600 Eu faço. 457 00:23:59,830 --> 00:24:00,800 É uma pena. 458 00:24:02,100 --> 00:24:03,130 Uma pena por quê? 459 00:24:08,830 --> 00:24:10,430 Alguém está doente 460 00:24:10,430 --> 00:24:11,700 e não posso beber café. 461 00:24:14,330 --> 00:24:15,670 Se eu não posso tomar café 462 00:24:17,730 --> 00:24:18,630 um doce de café 463 00:24:19,270 --> 00:24:20,130 vai servir muito bem, certo?