1
00:01:35,470 --> 00:01:37,070
Acordar.

2
00:01:37,070 --> 00:01:38,870
Estarei lá embaixo em quinze minutos.

3
00:01:38,870 --> 00:01:40,630
Não se esqueça, estamos assistindo à chuva de meteoros hoje.

4
00:02:07,270 --> 00:02:08,229
Ei, mãe.

5
00:02:09,199 --> 00:02:11,430
Voltando para casa para jantar nos próximos dias?

6
00:02:11,430 --> 00:02:12,530
Oh não.

7
00:02:12,530 --> 00:02:14,870
Vou acampar com Xiaonan.

8
00:02:14,870 --> 00:02:16,530
Provavelmente não voltarei por alguns dias.

9
00:02:16,670 --> 00:02:17,800
Tudo bem.

10
00:02:17,800 --> 00:02:19,070
Conversaremos quando você voltar.

11
00:02:19,329 --> 00:02:20,600
Divirta-se.

12
00:02:20,600 --> 00:02:21,470
Fique seguro.

13
00:02:21,900 --> 00:02:22,930
Farei, mãe.

14
00:02:23,829 --> 00:02:24,430
Amo você.

15
00:02:26,470 --> 00:02:27,500
Aqui

16
00:02:31,230 --> 00:02:32,400
Me dê um abraço!

17
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
Ah, pare com isso.

18
00:02:34,530 --> 00:02:35,400
E aí?

19
00:02:35,600 --> 00:02:37,270
Devíamos sair às nove.

20
00:02:37,270 --> 00:02:38,070
Ah, por favor.

21
00:02:38,070 --> 00:02:40,000
Uma princesa não se preocupa com pequenas coisas.

22
00:02:40,000 --> 00:02:40,700
Vamos, vamos.

23
00:02:41,470 --> 00:02:42,030
Ei.

24
00:02:42,030 --> 00:02:42,730
Você está atrás.

25
00:02:42,730 --> 00:02:43,730
Tenho equipamento no banco da frente.

26
00:02:43,730 --> 00:02:44,530
Entre.

27
00:02:46,930 --> 00:02:47,870
Trouxe um café para você.

28
00:02:53,870 --> 00:02:54,630
Gu Xiao Nan...

29
00:02:55,130 --> 00:02:56,630
Você não disse que seríamos apenas nós dois?

30
00:02:56,900 --> 00:02:58,070
Fale sobre uma coincidência!

31
00:02:58,070 --> 00:02:59,730
Minha irmã também nunca viu uma chuva de meteoros.

32
00:02:59,730 --> 00:03:00,900
Como sua irmã mais nova

33
00:03:00,900 --> 00:03:02,230
Eu tive que mostrar a ela o que ela estava perdendo.

34
00:03:05,100 --> 00:03:06,700
Vamos, vamos embora.

35
00:03:06,700 --> 00:03:07,900
Está tudo bem, basta entrar.

36
00:03:08,630 --> 00:03:09,470
Todo mundo apertou o cinto?

37
00:03:09,470 --> 00:03:10,230
Estamos de folga!

38
00:03:19,070 --> 00:03:20,200
Coloque o cinto de segurança.

39
00:03:31,829 --> 00:03:34,070
Está tudo bem, eu posso fazer isso sozinho.

40
00:03:38,829 --> 00:03:39,500
Multar.

41
00:03:40,870 --> 00:03:42,000
Você é bem rápido.

42
00:03:42,470 --> 00:03:43,430
O que é que foi isso?

43
00:03:43,430 --> 00:03:44,500
Eu não entendi isso.

44
00:03:47,870 --> 00:03:48,930
Nada.

45
00:04:39,630 --> 00:04:41,100
Estamos aqui!

46
00:04:46,430 --> 00:04:47,870
Meu vôo é na próxima semana.

47
00:04:47,870 --> 00:04:49,130
Você vem me buscar?

48
00:04:51,870 --> 00:04:52,730
Desculpe.

49
00:04:53,300 --> 00:04:54,470
Acabei de adormecer.

50
00:04:59,100 --> 00:05:00,830
Sua cabeça está realmente muito pesada.

51
00:05:00,830 --> 00:05:01,600
Irmã...

52
00:05:03,030 --> 00:05:05,000
Você dormiu no ombro dela o tempo todo.

53
00:05:05,000 --> 00:05:06,400
E ela não se moveu nem um centímetro.

54
00:05:09,500 --> 00:05:10,030
Vamos lá

55
00:05:11,000 --> 00:05:11,700
Vamos sair.

56
00:05:23,830 --> 00:05:25,400
Uau!

57
00:05:26,000 --> 00:05:27,400
É lindo.

58
00:05:28,400 --> 00:05:29,270
Olhe ali!

59
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Gu Xiao Nan...

60
00:05:32,000 --> 00:05:32,730
eu não esperava

61
00:05:32,730 --> 00:05:33,900
este lugar é tão deslumbrante.

62
00:05:34,230 --> 00:05:37,670
Existe alguma coisa que sua garota Xiaonan não pode fazer?

63
00:05:37,670 --> 00:05:38,530
Você está pedindo por isso.

64
00:05:38,530 --> 00:05:39,330
Gu Xiao Nan...

65
00:05:39,330 --> 00:05:40,070
Você

66
00:05:40,070 --> 00:05:41,000
Tudo bem.

67
00:05:41,200 --> 00:05:42,630
Vamos repassar os planos para esta noite.

68
00:05:42,630 --> 00:05:44,130
Ok, vou pegar as barracas.

69
00:05:52,900 --> 00:05:55,200
Seu ombro está melhor?

70
00:05:56,070 --> 00:05:57,330
Por que você se importa?

71
00:05:58,500 --> 00:05:59,900
Ainda está bravo comigo?

72
00:06:01,470 --> 00:06:02,100
Não.

73
00:06:06,000 --> 00:06:06,700
Shen Fang...

74
00:06:08,270 --> 00:06:10,100
Podemos apenas ter uma conversa de verdade?

75
00:06:15,830 --> 00:06:17,730
Ah não, o que devo fazer?

76
00:06:17,730 --> 00:06:19,230
Eu só trouxe uma única barraca

77
00:06:19,230 --> 00:06:21,000
e uma tenda dupla.

78
00:06:21,300 --> 00:06:22,800
O que você está jogando?

79
00:06:23,070 --> 00:06:24,300
Aqui está a situação.

80
00:06:24,300 --> 00:06:25,200
Vocês dois pegam o dobro.

81
00:06:25,200 --> 00:06:25,900
Eu fico com o single.

82
00:06:26,230 --> 00:06:27,130
Por que?

83
00:06:27,470 --> 00:06:28,870
Vocês são as irmãs.

84
00:06:29,030 --> 00:06:30,100
Vocês dois deveriam dormir juntos.

85
00:06:30,530 --> 00:06:31,700
Eu ficarei bem sozinho.

86
00:06:32,600 --> 00:06:33,070
Irmã...

87
00:06:33,070 --> 00:06:33,900
Você se importa?

88
00:06:34,530 --> 00:06:35,300
Eu não me importo.

89
00:06:36,030 --> 00:06:36,470
Bom.

90
00:06:36,470 --> 00:06:37,400
Então está resolvido.

91
00:06:37,400 --> 00:06:38,200
Vocês dois pegam o dobro.

92
00:06:38,200 --> 00:06:39,100
Vamos configurá-los.

93
00:06:39,800 --> 00:06:40,130
Ei!

94
00:06:41,000 --> 00:06:41,530
Olá?

95
00:06:42,130 --> 00:06:43,500
Alguém se importa com o que eu penso?

96
00:06:44,470 --> 00:06:45,470
Vocês já dormiram juntos de qualquer maneira.

97
00:06:45,470 --> 00:06:46,230
Então qual é o problema?

98
00:06:47,300 --> 00:06:47,600
Ei!

99
00:06:47,700 --> 00:06:49,670
Gu Xiaonan, pare de falar bobagem!

100
00:06:49,670 --> 00:06:51,000
Não estou falando bobagem.

101
00:06:51,000 --> 00:06:52,030
"Quem dormiu junto?"

102
00:06:52,030 --> 00:06:53,270
É apenas a verdade.

103
00:06:53,270 --> 00:06:54,830
Não estou inventando coisas.

104
00:06:54,830 --> 00:06:56,500
Irmã, olhe para ela!

105
00:07:04,100 --> 00:07:05,000
Então...

106
00:07:06,130 --> 00:07:07,670
Você trouxe um banco de potência?

107
00:07:10,830 --> 00:07:12,030
Eu trouxe um para você.

108
00:07:19,500 --> 00:07:21,070
E os meus chinelos?

109
00:07:23,730 --> 00:07:25,270
Você trouxe isso também?

110
00:07:27,200 --> 00:07:27,900
Aqui.

111
00:07:34,500 --> 00:07:36,300
Você realmente pensou em tudo.

112
00:07:38,800 --> 00:07:40,270
Eu conheço você muito bem, não é?

113
00:07:42,300 --> 00:07:44,500
Desde quando você realmente me conhece?

114
00:07:54,500 --> 00:07:55,870
O que você está procurando?

115
00:07:56,830 --> 00:07:58,000
Minha câmera.

116
00:07:58,500 --> 00:07:59,670
Minha câmera sumiu.

117
00:08:00,300 --> 00:08:01,270
A câmera?

118
00:08:02,230 --> 00:08:03,930
Lembro-me da última vez que vi

119
00:08:03,930 --> 00:08:05,330
foi com Xiaonan.

120
00:08:05,930 --> 00:08:06,800
Eu vou pegar isso dela.

121
00:08:07,400 --> 00:08:07,870
Oh.

122
00:08:11,030 --> 00:08:11,700
Xiaonan?

123
00:08:12,100 --> 00:08:13,270
Você está com minha câmera?

124
00:08:13,530 --> 00:08:14,430
Ah, certo! Está bem aqui.

125
00:08:14,430 --> 00:08:16,070
Eu estava prestes a trazer isso para você.

126
00:08:18,430 --> 00:08:19,870
Ufa, não está quebrado.

127
00:08:41,929 --> 00:08:42,700
Xiao Nan...

128
00:08:44,530 --> 00:08:45,900
O que você quer dizer?

129
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Foi você quem perguntou.

130
00:08:47,400 --> 00:08:48,500
Honestamente, eu queria perguntar há muito tempo

131
00:08:48,500 --> 00:08:49,670
mas eu estava com medo.

132
00:08:49,670 --> 00:08:50,300
Vá em frente.

133
00:08:51,700 --> 00:08:52,630
Você sabe...

134
00:08:53,330 --> 00:08:54,400
Shen Fang

135
00:08:54,400 --> 00:08:55,830
ela realmente se preocupa com você, não é?

136
00:08:56,430 --> 00:08:57,270
eu acho...

137
00:08:57,270 --> 00:08:59,400
os sentimentos dela por você

138
00:08:59,900 --> 00:09:00,600
são diferentes. Especial.

139
00:09:01,100 --> 00:09:02,100
O esforço que ela faz por você

140
00:09:02,100 --> 00:09:03,070
Eu posso ver isso claramente.

141
00:09:03,070 --> 00:09:04,500
É sincero.

142
00:09:05,030 --> 00:09:06,630
É puro.

143
00:09:06,930 --> 00:09:08,830
Ela está dando tudo de si.

144
00:09:09,700 --> 00:09:10,670
Mas...

145
00:09:10,670 --> 00:09:11,900
parece um pouco estranho.

146
00:09:12,400 --> 00:09:13,500
No começo, pensei que

147
00:09:13,500 --> 00:09:15,230
ela era alguém especial para você também.

148
00:09:16,430 --> 00:09:17,600
Deixe-me "entrevistá-lo" por um segundo.

149
00:09:18,930 --> 00:09:20,670
O que realmente aconteceu naquela época

150
00:09:20,670 --> 00:09:24,470
fez você dar um total de 180 nela?

151
00:09:30,730 --> 00:09:31,470
Xiao Nan...

152
00:09:31,470 --> 00:09:32,000
Ei?

153
00:09:32,470 --> 00:09:33,900
O que você acha de Shen Fang?

154
00:09:34,200 --> 00:09:35,330
Shen Fang? Ela é ótima.

155
00:09:35,630 --> 00:09:37,230
Boa família, grande personalidade

156
00:09:37,230 --> 00:09:38,270
e ela é linda.

157
00:09:41,400 --> 00:09:42,870
Se ela é tão perfeita

158
00:09:43,630 --> 00:09:46,330
então por que ela está perdendo tempo comigo?

159
00:09:47,030 --> 00:09:48,000
Eu...

160
00:09:48,830 --> 00:09:49,730
sem pais

161
00:09:50,300 --> 00:09:51,200
e naquela época,

162
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
Eu nem tinha um lugar para chamar de meu.

163
00:09:54,800 --> 00:09:56,470
Eu não tinha nada para oferecer a ela.

164
00:09:56,700 --> 00:09:57,630
Mas irmã...

165
00:09:57,630 --> 00:09:59,200
você também é incrível.

166
00:09:59,200 --> 00:10:00,000
E Shen Fang

167
00:10:00,000 --> 00:10:01,670
ela não se importa com nada disso.

168
00:10:09,630 --> 00:10:11,330
Você realmente a amou?

169
00:10:14,530 --> 00:10:15,030
Sim.

170
00:10:15,870 --> 00:10:16,900
Eu sempre a amei.

171
00:10:35,830 --> 00:10:36,500
Shen Fang!

172
00:10:38,600 --> 00:10:39,430
Não desça!

173
00:10:39,430 --> 00:10:40,400
É perigoso!

174
00:10:49,670 --> 00:10:51,130
Como você pôde ser tão descuidado?

175
00:10:51,130 --> 00:10:52,270
Você está bem?

176
00:10:52,270 --> 00:10:54,330
E se você tivesse quebrado alguma coisa?

177
00:10:54,330 --> 00:10:56,070
E se ninguém tivesse encontrado você?

178
00:10:57,470 --> 00:10:58,930
Eu estaria morrendo de preocupação!

179
00:11:01,230 --> 00:11:02,400
Estou bem.

180
00:11:08,670 --> 00:11:09,670
Prometa-me

181
00:11:10,270 --> 00:11:11,530
você nunca mais me deixará preocupado assim.

182
00:11:11,530 --> 00:11:12,100
OK?

183
00:11:12,100 --> 00:11:13,700
OK. Eu prometo.

184
00:11:14,000 --> 00:11:15,730
Eu... não consigo respirar.

185
00:11:19,230 --> 00:11:20,230
Desculpe.

186
00:11:22,100 --> 00:11:23,000
Vocês estão bem?

187
00:11:23,530 --> 00:11:24,400
Suba, rápido!

188
00:11:25,200 --> 00:11:26,900
Vamos levantar você primeiro.

189
00:11:27,330 --> 00:11:28,270
Cuidado agora.

190
00:11:31,200 --> 00:11:32,270
Vamos.

191
00:11:44,870 --> 00:11:45,830
Sua testa...

192
00:11:47,430 --> 00:11:48,630
você está ferido.

193
00:12:34,630 --> 00:12:35,500
Gu Qing Shui.

194
00:12:36,870 --> 00:12:38,700
O que exatamente você quer de mim?

195
00:12:41,930 --> 00:12:43,130
Eu não quero nada.

196
00:12:44,830 --> 00:12:46,130
Já se passaram cinco anos.

197
00:12:50,400 --> 00:12:51,630
Naquela época

198
00:12:52,700 --> 00:12:54,700
quando eu pensei que nós realmente nos amávamos

199
00:12:57,500 --> 00:12:59,630
você me disse que tinha namorado.

200
00:13:01,270 --> 00:13:02,400
Você me disse para ir embora.

201
00:13:04,030 --> 00:13:04,670
Multar.

202
00:13:05,400 --> 00:13:06,100
Deixei.

203
00:13:06,430 --> 00:13:07,400
Eu fui embora.

204
00:13:09,630 --> 00:13:10,830
Nestes últimos cinco anos...

205
00:13:10,830 --> 00:13:12,470
Eu tenho tentado tanto suprimir

206
00:13:12,470 --> 00:13:13,400
meus sentimentos por você.

207
00:13:13,400 --> 00:13:15,430
eu não ousei

208
00:13:15,430 --> 00:13:17,930
para procurar qualquer notícia sobre você.

209
00:13:20,070 --> 00:13:22,030
Então, o que você está fazendo agora?

210
00:13:23,270 --> 00:13:24,500
Se você não me ama

211
00:13:24,500 --> 00:13:26,230
então por que você está sendo tão bom comigo?

212
00:13:27,530 --> 00:13:29,000
Se você está apenas tentando jogar

213
00:13:29,000 --> 00:13:30,730
algum jogo difícil de conseguir

214
00:13:31,000 --> 00:13:32,200
então, por favor, vá encontrar outra pessoa.

215
00:13:32,200 --> 00:13:33,730
Por favor, deixe-me ir. OK?

216
00:13:35,600 --> 00:13:36,430
Não tenho condições de jogar esses jogos.

217
00:13:41,670 --> 00:13:42,600
Desculpe.

218
00:13:43,600 --> 00:13:44,530
Shen Fang...

219
00:13:45,900 --> 00:13:46,730
Sinto muito.

220
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
Eu não estou tentando jogar

221
00:13:48,330 --> 00:13:49,430
qualquer jogo com você.

222
00:13:49,630 --> 00:13:50,800
Eu só... eu realmente não sabia

223
00:13:50,800 --> 00:13:52,070
o que eu deveria fazer.

224
00:13:52,930 --> 00:13:54,500
Cada vez que você aparece.

225
00:13:55,330 --> 00:13:57,530
Não consigo evitar de querer estar perto de você.

226
00:14:01,030 --> 00:14:01,730
E...

227
00:14:03,630 --> 00:14:05,100
e você e Lin Qian?

228
00:14:06,700 --> 00:14:08,400
Eu nunca o amei.

229
00:14:19,530 --> 00:14:21,000
Tudo o que você está dizendo

230
00:14:22,270 --> 00:14:23,430
é verdade?

231
00:14:25,870 --> 00:14:26,630
Sim.

232
00:14:28,900 --> 00:14:31,430
Nunca houve nada entre nós.

233
00:14:34,700 --> 00:14:37,100
Você pode duvidar da minha sinceridade quantas vezes quiser.

234
00:14:37,930 --> 00:14:39,530
Mas eu só quero que você saiba uma coisa.

235
00:14:40,230 --> 00:14:41,730
Você nunca foi apenas uma escolha.

236
00:14:42,930 --> 00:14:44,400
Você é o único para mim.

237
00:14:45,100 --> 00:14:46,800
Eu sou tão sortudo

238
00:14:46,800 --> 00:14:48,930
que você entrou na minha vida.

239
00:14:52,400 --> 00:14:53,670
Sortudo?

240
00:14:55,130 --> 00:14:57,500
Que a partir do momento em que você caiu em meus braços

241
00:14:58,800 --> 00:15:00,270
era como uma gota de tinta colorida

242
00:15:00,900 --> 00:15:02,130
pingando em meu coração.

243
00:15:03,630 --> 00:15:05,700
E sem eu saber, começou a se espalhar.

244
00:15:07,100 --> 00:15:09,800
Durante o momento mais estranho da minha vida.

245
00:15:10,330 --> 00:15:12,400
Tenho muita sorte de ter sido você quem conheci.

246
00:15:17,630 --> 00:15:18,470
Desculpe.

247
00:15:19,670 --> 00:15:20,630
Se...

248
00:15:21,870 --> 00:15:23,270
se eu fosse um menino,

249
00:15:24,530 --> 00:15:26,670
as coisas seriam mais fáceis?

250
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
Eu sou tão sortudo

251
00:15:33,100 --> 00:15:34,300
que a pessoa que conheci foi você.

252
00:15:34,830 --> 00:15:35,630
Só você.

253
00:15:36,630 --> 00:15:37,200
Amor...

254
00:15:37,700 --> 00:15:39,230
não tem nada a ver com o resto.

255
00:15:45,230 --> 00:15:46,670
É você que eu amo.

256
00:15:48,530 --> 00:15:50,600
Nada mais importa.

257
00:15:57,300 --> 00:15:59,200
Olhar! A chuva de meteoros!

258
00:16:17,530 --> 00:16:18,430
É tão lindo.

259
00:16:23,000 --> 00:16:24,670
É realmente impressionante.

260
00:16:26,270 --> 00:16:27,300
O que você está olhando?

261
00:18:26,330 --> 00:18:27,730
Vocês já acordaram?

262
00:18:29,200 --> 00:18:29,900
Quase!

263
00:18:30,500 --> 00:18:32,130
Nossa, você está demorando uma eternidade.

264
00:18:37,300 --> 00:18:38,500
Você está pronto?

265
00:18:42,230 --> 00:18:43,030
Pronto, pronto!

266
00:19:04,070 --> 00:19:05,630
Sua camisa está do avesso.

267
00:19:06,500 --> 00:19:07,200
Irmã...

268
00:19:07,200 --> 00:19:08,830
Vamos arrumar nosso equipamento e voltar para casa.

269
00:19:09,430 --> 00:19:11,470
Faça as malas! Estamos indo para casa!

270
00:19:14,930 --> 00:19:16,330
Poxa...

271
00:19:16,330 --> 00:19:18,870
Só minha irmã poderia fazer isso.

272
00:19:23,500 --> 00:19:24,200
Você já está em casa?

273
00:19:25,430 --> 00:19:25,830
Sim.

274
00:19:26,070 --> 00:19:26,730
Voltei.

275
00:19:26,730 --> 00:19:28,070
Jantando com Xiaonan.

276
00:19:28,800 --> 00:19:30,200
Eu quero um pouco também.

277
00:19:32,100 --> 00:19:34,730
Da próxima vez que estiver na sua casa, cozinharei para você.

278
00:19:38,030 --> 00:19:39,630
Eu não estava falando sobre a comida.

279
00:19:40,800 --> 00:19:42,130
Então do que você estava falando?

280
00:19:42,130 --> 00:19:43,430
Quer macarrão?

281
00:19:51,330 --> 00:19:52,530
Para quem você está mandando mensagens?

282
00:19:53,470 --> 00:19:54,200
Shen Fang.

283
00:19:54,630 --> 00:19:55,800
Vocês dois estão juntos agora?

284
00:19:57,600 --> 00:19:58,370
Na verdade.

285
00:19:59,000 --> 00:19:59,970
Ainda não.

286
00:20:00,570 --> 00:20:01,630
O que isso quer dizer?

287
00:20:03,570 --> 00:20:04,170
Nós...

288
00:20:04,170 --> 00:20:05,600
na verdade ainda não falei sobre isso.

289
00:20:06,130 --> 00:20:06,830
Por que não?

290
00:20:06,830 --> 00:20:08,030
Você não quer ficar com ela?

291
00:20:09,470 --> 00:20:11,130
Mas não sei o que se passa na cabeça dela.

292
00:20:11,130 --> 00:20:13,370
Puxa, pergunte a ela agora mesmo!

293
00:20:17,000 --> 00:20:17,600
Vamos!

294
00:20:17,600 --> 00:20:19,600
Ela definitivamente quer estar com você.

295
00:20:19,600 --> 00:20:21,570
Você é a garota que ela ama desde o colégio.

296
00:20:21,570 --> 00:20:23,030
Você é a garota dos sonhos dela

297
00:20:24,430 --> 00:20:25,130
Sério?

298
00:20:25,330 --> 00:20:25,930
Claro!

299
00:20:26,130 --> 00:20:27,070
Basta perguntar a ela já.

300
00:20:29,330 --> 00:20:30,630
Confie em mim nisso.

301
00:20:30,870 --> 00:20:32,200
Caso contrário, se ela acabar com outra pessoa

302
00:20:32,200 --> 00:20:33,530
você vai se arrepender de tudo de novo.

303
00:20:35,400 --> 00:20:36,670
Talvez na próxima vez.

304
00:20:36,670 --> 00:20:38,330
Vou perguntar a ela quando passar no café.

305
00:20:38,430 --> 00:20:39,400
Multar.

306
00:20:39,400 --> 00:20:39,870
Vamos comer então.

307
00:20:40,070 --> 00:20:40,800
Isso é bom.

308
00:20:41,730 --> 00:20:42,370
Tome um pouco mais.

309
00:21:01,400 --> 00:21:02,500
Vicky!

310
00:21:08,630 --> 00:21:09,700
Isso é...

311
00:21:10,300 --> 00:21:11,270
Seu parceiro.

312
00:21:11,270 --> 00:21:12,730
E a namorada dela.

313
00:21:23,400 --> 00:21:24,000
Qing Shui!

314
00:21:25,200 --> 00:21:25,800
Qing Shui!

315
00:21:28,300 --> 00:21:29,670
Qing Shui!

316
00:21:31,530 --> 00:21:33,000
Qing Shui!

317
00:21:33,600 --> 00:21:34,400
Tem alguém aí?

318
00:21:35,200 --> 00:21:36,070
Qualquer um?

319
00:21:36,300 --> 00:21:36,930
Qing Shui!

320
00:21:37,930 --> 00:21:39,670
Qing Shui!