1
00:01:20,100 --> 00:01:21,100
Você assistiu à transmissão ao vivo ontem?

2
00:01:21,100 --> 00:01:22,400
A Sra. Gu acaba de ganhar outro prêmio!

3
00:01:22,400 --> 00:01:23,700
Sim, eu fiz.

4
00:01:23,700 --> 00:01:25,130
Eu sou uma grande fã dela.

5
00:01:25,600 --> 00:01:28,000
É o prêmio de maior prestígio do setor.

6
00:01:28,330 --> 00:01:29,000
Conte-me sobre isso.

7
00:01:29,000 --> 00:01:30,930
Ela tem o dom de capturar a alma em seus retratos.

8
00:01:30,930 --> 00:01:33,900
Todo mundo parece diferente através de suas lentes.

9
00:01:36,470 --> 00:01:40,000
Ela teve muitos perseguidores ao longo dos anos

10
00:01:40,000 --> 00:01:40,930
No entanto, ela não escolheu nenhum.

11
00:01:41,470 --> 00:01:43,270
Num caso como este,

12
00:01:43,270 --> 00:01:44,630
geralmente há apenas uma explicação.

13
00:01:44,830 --> 00:01:46,000
Ela ainda é assombrada por

14
00:01:46,000 --> 00:01:47,830
'aquele que fugiu.'

15
00:01:49,300 --> 00:01:49,870
Shh

16
00:01:49,870 --> 00:01:50,500
Ela está aqui.

17
00:01:51,670 --> 00:01:52,470
Bom dia, Sra. Gu.

18
00:01:52,530 --> 00:01:53,330
O talento está pronto?

19
00:01:54,000 --> 00:01:54,500
Quase.

20
00:01:54,500 --> 00:01:55,630
Eles estão na estação glam.

21
00:01:56,130 --> 00:01:57,100
Vamos nos preparar para a filmagem!

22
00:02:00,230 --> 00:02:01,130
Dê-me um sorriso.

23
00:02:02,430 --> 00:02:04,030
Agora, chegue mais perto.

24
00:02:04,530 --> 00:02:05,100
Aproxime-se

25
00:02:05,100 --> 00:02:05,900
Mais perto

26
00:02:06,470 --> 00:02:06,930
Incrível

27
00:02:07,130 --> 00:02:07,870
Entrega!

28
00:02:17,300 --> 00:02:17,630
Olá！

29
00:02:17,630 --> 00:02:18,270
Entrega!

30
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
Quem pediu os três Americanos?

31
00:02:20,070 --> 00:02:20,670
Meu

32
00:02:20,870 --> 00:02:21,800
Ordem 0317?

33
00:02:23,400 --> 00:02:24,670
Sim

34
00:02:25,670 --> 00:02:26,930
Obrigado.

35
00:02:29,300 --> 00:02:30,130
É realmente ela?

36
00:02:32,500 --> 00:02:34,300
Se eu soubesse

37
00:02:34,300 --> 00:02:36,270
nosso primeiro reencontro cinco anos depois

38
00:02:36,270 --> 00:02:37,500
Meu coração reconheceria você

39
00:02:37,500 --> 00:02:38,829
antes mesmo que meus olhos se ajustassem.

40
00:02:38,829 --> 00:02:40,500
Eu definitivamente teria chamado você.

41
00:02:41,200 --> 00:02:42,329
Sra.

42
00:02:42,329 --> 00:02:43,670
seu Iced Americano favorito.

43
00:02:44,270 --> 00:02:44,600
Ah,

44
00:02:45,070 --> 00:02:45,600
Obrigado.

45
00:02:45,800 --> 00:02:46,630
Livre esta noite?

46
00:02:46,630 --> 00:02:47,530
Avatar está fora.

47
00:02:47,530 --> 00:02:48,400
Quer pegar tudo juntos?

48
00:02:49,500 --> 00:02:50,329
Estou ocupado.

49
00:02:52,430 --> 00:02:53,270
Sra.

50
00:02:53,270 --> 00:02:54,600
Você trabalhou o dia todo.

51
00:02:54,870 --> 00:02:55,470
Vamos jantar.

52
00:02:55,470 --> 00:02:56,230
Meu prazer.

53
00:02:57,700 --> 00:02:58,700
Não, obrigado.

54
00:02:59,930 --> 00:03:00,830
Mas eu ouvi isso

55
00:03:00,830 --> 00:03:03,200
o novo café no andar de baixo oferece um brunch matador.

56
00:03:04,630 --> 00:03:05,730
Lá embaixo?

57
00:03:06,830 --> 00:03:07,270
Sim,

58
00:03:07,270 --> 00:03:08,300
o lugar onde tomamos o café.

59
00:03:08,830 --> 00:03:09,630
Lá embaixo.

60
00:03:09,900 --> 00:03:11,200
A palavra é a dona

61
00:03:11,200 --> 00:03:12,070
acabei de voltar do Reino Unido.

62
00:03:12,400 --> 00:03:14,400
O brunch inglês deve ser incrível.

63
00:03:16,900 --> 00:03:17,900
Deixe-me pedir para você.

64
00:03:17,900 --> 00:03:19,430
A massa de pimenta preta é ótima.

65
00:03:19,730 --> 00:03:20,530
Apenas confie em mim nisso.

66
00:03:21,670 --> 00:03:22,230
Eu te disse

67
00:03:23,000 --> 00:03:23,730
Eu não como macarrão com pimenta preta.

68
00:03:25,230 --> 00:03:26,470
Apenas me escute.

69
00:03:26,900 --> 00:03:27,730
Ei, garçom!

70
00:03:27,930 --> 00:03:28,530
Estamos prontos para fazer o pedido.

71
00:03:31,400 --> 00:03:32,800
Eu disse que não quero.

72
00:03:34,500 --> 00:03:35,600
Apenas experimente!

73
00:03:35,600 --> 00:03:36,500
É delicioso.

74
00:03:37,329 --> 00:03:38,000
Experimente.

75
00:03:38,000 --> 00:03:39,230
Por que ela deveria ouvir você?

76
00:03:41,630 --> 00:03:42,530
Quem você pensa que é?

77
00:03:44,670 --> 00:03:46,200
Decidindo por ela

78
00:03:46,200 --> 00:03:47,070
antes mesmo dela falar

79
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
Isso é o que chamamos de ser presunçoso.

80
00:03:54,630 --> 00:03:56,200
disse pedir a comida.

81
00:03:56,200 --> 00:03:57,329
Pare de desperdiçar meu tempo.

82
00:03:59,400 --> 00:04:00,500
Isso é o suficiente.

83
00:04:09,900 --> 00:04:10,670
Shen Fang

84
00:04:13,670 --> 00:04:14,470
Vocês dois se conhecem?

85
00:04:18,100 --> 00:04:18,800
Não.

86
00:04:23,000 --> 00:04:24,030
Eu preciso ir ao banheiro.

87
00:04:33,700 --> 00:04:34,670
Muito tempo sem ver.

88
00:04:39,670 --> 00:04:41,100
Quando você voltou?

89
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
Nenhum de seus negócios.

90
00:04:47,470 --> 00:04:48,130
Você entendeu errado.

91
00:04:48,830 --> 00:04:49,670
Agora mesmo

92
00:04:49,670 --> 00:04:50,800
Ele é apenas um colega.

93
00:04:52,300 --> 00:04:53,200
Seja qual for o seu relacionamento,

94
00:04:53,200 --> 00:04:54,230
não é da minha conta.

95
00:04:55,230 --> 00:04:56,670
Eu só não quero que você tenha uma reação alérgica

96
00:04:56,670 --> 00:04:57,870
e morrendo na minha loja.

97
00:04:58,700 --> 00:04:59,270
Você

98
00:04:59,670 --> 00:05:01,330
você ainda se lembra?

99
00:05:29,470 --> 00:05:30,100
Uau,

100
00:05:30,100 --> 00:05:31,100
isso é incrível!

101
00:05:31,730 --> 00:05:33,270
Shen Fang, devolva!

102
00:05:33,430 --> 00:05:34,500
Essa laranja é minha!

103
00:05:34,670 --> 00:05:35,600
Sem chance.

104
00:05:35,600 --> 00:05:36,130
Quem disse que é seu?

105
00:05:36,130 --> 00:05:38,070
Não esqueça que hoje é meu aniversário.

106
00:05:38,070 --> 00:05:39,000
Isso faz com que seja meu!

107
00:05:39,070 --> 00:05:39,600
Uau!

108
00:05:52,630 --> 00:05:53,300
Ah, não

109
00:06:02,100 --> 00:06:02,730
Então...

110
00:06:03,100 --> 00:06:04,030
Então, desculpe.

111
00:06:04,700 --> 00:06:06,070
Eu não queria.

112
00:06:06,300 --> 00:06:06,870
eu sou

113
00:06:08,200 --> 00:06:08,800
Estou bem.

114
00:06:11,400 --> 00:06:12,830
Irmã, não fique brava.

115
00:06:13,300 --> 00:06:14,030
Ela é assim mesmo.

116
00:06:14,030 --> 00:06:15,230
Total idiota.

117
00:06:15,600 --> 00:06:16,800
Vou fazer com que ela pague uma bebida para você.

118
00:06:19,300 --> 00:06:20,200
Sua irmã?

119
00:06:20,200 --> 00:06:21,230
Ou então?

120
00:06:23,700 --> 00:06:24,500
Uau

121
00:06:24,930 --> 00:06:27,030
Vocês dois parecem totalmente diferentes.

122
00:06:28,430 --> 00:06:29,500
Claro que somos diferentes

123
00:06:29,800 --> 00:06:31,270
Você é mesmo parente?

124
00:06:33,470 --> 00:06:34,830
Gu Qingshui é minha irmã.

125
00:06:35,300 --> 00:06:37,000
Irmã, esta é minha melhor amiga,

126
00:06:37,000 --> 00:06:37,670
Shen Fang.

127
00:06:38,000 --> 00:06:38,270
pt

128
00:06:41,900 --> 00:06:43,100
Olá, irmã mais velha.

129
00:06:44,070 --> 00:06:44,700
Oi.

130
00:06:47,230 --> 00:06:49,100
Minha irmã não gosta de ser tocada.

131
00:06:49,100 --> 00:06:49,930
Apenas sente-se.

132
00:07:22,400 --> 00:07:22,900
Presa,

133
00:07:23,230 --> 00:07:23,630
vamos lá

134
00:07:23,900 --> 00:07:24,730
coma alguns morangos.

135
00:07:25,200 --> 00:07:26,130
Minha mãe acabou de comprá-los.

136
00:07:27,470 --> 00:07:28,070
Obrigado, senhora

137
00:07:31,300 --> 00:07:32,330
Aqui, mana.

138
00:07:35,500 --> 00:07:36,300
Por que a hesitação?

139
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
Apenas pegue.

140
00:07:41,900 --> 00:07:42,700
Obrigado.

141
00:07:48,300 --> 00:07:49,200
Presa,

142
00:07:49,500 --> 00:07:51,430
como estão seus pais?

143
00:07:52,030 --> 00:07:52,600
Sim,

144
00:07:52,600 --> 00:07:53,300
Eles estão indo muito bem.

145
00:07:53,300 --> 00:07:54,630
Obrigado por perguntar.

146
00:07:55,870 --> 00:07:57,330
Nan me contou

147
00:07:57,330 --> 00:07:58,630
seu pai é diplomata

148
00:07:58,630 --> 00:08:00,070
e sua mãe é médica.

149
00:08:04,270 --> 00:08:05,100
Sim, senhora.

150
00:08:06,070 --> 00:08:06,800
Ah,

151
00:08:07,070 --> 00:08:08,830
isso é impressionante!

152
00:08:10,130 --> 00:08:11,630
Eles devem estar ocupados.

153
00:08:12,130 --> 00:08:12,630
pt

154
00:08:13,300 --> 00:08:15,100
Se eles não podem cuidar de você

155
00:08:15,270 --> 00:08:16,300
Apenas venha aqui.

156
00:08:16,630 --> 00:08:17,730
Eu vou cozinhar para você.

157
00:08:18,300 --> 00:08:19,530
Minha mãe é uma ótima cozinheira!

158
00:08:21,630 --> 00:08:22,900
Parece bom, obrigado.

159
00:08:24,700 --> 00:08:26,530
eu ouvi

160
00:08:26,530 --> 00:08:29,070
sua mãe está procurando um professor de inglês para você.

161
00:08:33,429 --> 00:08:34,630
Sim,

162
00:08:35,100 --> 00:08:39,030
meu inglês é realmente terrível.

163
00:08:40,230 --> 00:08:41,070
Qing Shui,

164
00:08:41,429 --> 00:08:43,130
seu inglês é ótimo.

165
00:08:43,929 --> 00:08:45,300
Você deveria ser tutor de Fang.

166
00:08:58,070 --> 00:08:59,730
Obrigado,

167
00:09:00,300 --> 00:09:01,800
mas acho que para algo assim

168
00:09:01,800 --> 00:09:04,070
Deveríamos perguntar primeiro às pessoas envolvidas.

169
00:09:04,070 --> 00:09:05,000
Você não acha?

170
00:09:07,000 --> 00:09:07,800
Uh...

171
00:09:12,830 --> 00:09:13,630
Olá mana,

172
00:09:14,530 --> 00:09:17,200
você estaria disposto a me dar aulas particulares?

173
00:09:55,630 --> 00:09:56,530
Presa,

174
00:09:56,530 --> 00:09:57,400
seu amigo está aqui!

175
00:10:06,630 --> 00:10:07,470
Olá,

176
00:10:07,470 --> 00:10:08,030
entre.

177
00:10:19,700 --> 00:10:20,800
Você está bem?

178
00:10:25,270 --> 00:10:26,130
Sim.

179
00:10:30,430 --> 00:10:31,700
Você tem o hábito de esbarrar nas pessoas?

180
00:10:32,930 --> 00:10:33,470
Ugh...

181
00:10:35,070 --> 00:10:36,030
Não, eu

182
00:10:36,230 --> 00:10:37,030
eu

183
00:10:38,700 --> 00:10:41,030
felizmente, desta vez não derramei meu café.

184
00:10:41,900 --> 00:10:42,430
Sim,

185
00:10:43,100 --> 00:10:43,870
ainda está aqui.

186
00:10:47,800 --> 00:10:50,600
Desta forma,

187
00:10:50,600 --> 00:10:52,070
Deusa!

188
00:10:52,900 --> 00:10:54,130
Hehe.

189
00:11:19,630 --> 00:11:21,630
Finalmente terminei!

190
00:11:23,430 --> 00:11:24,270
Dê para mim.

191
00:12:00,800 --> 00:12:01,230
Tudo bem.

192
00:12:02,130 --> 00:12:03,070
Eu farei isso.

193
00:12:05,300 --> 00:12:05,900
Ah...

194
00:12:08,030 --> 00:12:08,630
Dê uma olhada.

195
00:12:09,530 --> 00:12:10,870
Quantos eu errei?

196
00:12:14,330 --> 00:12:17,230
Não muitos, certo?

197
00:12:18,330 --> 00:12:20,300
Qual é o seu padrão para 'não muitos'?

198
00:12:21,730 --> 00:12:24,600
O suficiente para minha primeira escolha.

199
00:12:24,600 --> 00:12:25,270
Emmm

200
00:12:25,270 --> 00:12:26,400
Com base no seu desempenho?

201
00:12:26,630 --> 00:12:27,430
Isso será difícil.

202
00:12:36,900 --> 00:12:37,500
Gu,

203
00:12:38,030 --> 00:12:40,230
o café é realmente tão bom?

204
00:12:41,330 --> 00:12:41,730
Hum...

205
00:12:41,730 --> 00:12:42,500
Está tudo bem.

206
00:12:43,600 --> 00:12:44,800
Eu nunca tive isso.

207
00:12:44,800 --> 00:12:45,700
Posso tentar?

208
00:12:46,600 --> 00:12:47,100
Não.

209
00:12:49,670 --> 00:12:50,870
Ok.

210
00:12:58,000 --> 00:12:59,830
As crianças não deveriam beber café.

211
00:12:59,830 --> 00:13:01,930
mas você pode comer alguns doces.

212
00:13:17,500 --> 00:13:18,600
É tão amargo!

213
00:13:20,030 --> 00:13:20,930
Gu,

214
00:13:21,670 --> 00:13:23,830
esse café é tão amargo

215
00:13:23,830 --> 00:13:26,100
Por que você gosta tanto dessas coisas?

216
00:13:26,100 --> 00:13:28,470
Eu simplesmente faço.

217
00:13:29,600 --> 00:13:32,800
Quando eu crescer,

218
00:13:32,800 --> 00:13:34,300
Vou abrir meu próprio café.

219
00:13:34,300 --> 00:13:35,900
O que você quiser beber.

220
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
Eu vou criar para você.

221
00:13:36,900 --> 00:13:37,400
Hum

222
00:13:40,070 --> 00:13:40,870
Ok.

223
00:13:41,200 --> 00:13:43,100
Agora pare de brincar

224
00:13:44,300 --> 00:13:46,900
e voltar ao trabalho.

225
00:13:47,430 --> 00:13:49,270
Eu não estou brincando.

226
00:13:50,000 --> 00:13:52,030
Ok, ok, você está falando sério.

227
00:13:52,330 --> 00:13:54,300
Então você vai cuidar da minha dose de café para o resto da vida?

228
00:13:54,730 --> 00:13:55,200
Negócio.

229
00:13:55,500 --> 00:13:59,200
Eu cobrirei seu café pelo resto da sua vida.

230
00:14:00,200 --> 00:14:01,830
É um acordo.

231
00:14:07,070 --> 00:14:08,030
É um acordo.

232
00:14:12,900 --> 00:14:15,670
Agora, de volta às perguntas.

233
00:14:18,630 --> 00:14:19,300
Não!

234
00:14:20,030 --> 00:14:20,830
Estou cansado.

235
00:14:21,230 --> 00:14:22,500
Meu cérebro está frito.

236
00:14:50,500 --> 00:14:51,470
Shen Fang,

237
00:14:52,670 --> 00:14:53,500
Eu tenho que dizer.

238
00:14:53,500 --> 00:14:55,630
este lugar realmente parece bastante legítimo.

239
00:14:57,530 --> 00:14:58,470
Nada mal,

240
00:14:58,470 --> 00:14:59,400
certo?

241
00:15:00,230 --> 00:15:00,800
Ah, sim

242
00:15:01,270 --> 00:15:02,130
É mais do que apenas bom.

243
00:15:02,530 --> 00:15:03,930
É perfeito.

244
00:15:06,000 --> 00:15:08,600
Especialmente a localização.

245
00:15:12,270 --> 00:15:13,330
O que?

246
00:15:13,500 --> 00:15:14,130
Espere

247
00:15:14,330 --> 00:15:15,200
Não me diga

248
00:15:15,200 --> 00:15:17,400
você não sabia que minha irmã trabalha aqui

249
00:15:17,400 --> 00:15:20,230
Gu Xiaonan, chega.

250
00:15:21,100 --> 00:15:22,500
Eu não disse nada!

251
00:15:27,300 --> 00:15:28,100
O que você está comendo?

252
00:15:30,600 --> 00:15:31,870
Traga-me sua melhor bebida.

253
00:15:32,930 --> 00:15:33,930
Americano.

254
00:15:33,930 --> 00:15:35,630
Sem chance.

255
00:15:35,630 --> 00:15:37,230
Quem bebe essa coisa amarga?

256
00:15:37,400 --> 00:15:39,330
Só minha irmã gosta.

257
00:15:39,330 --> 00:15:40,470
Dê-me algo com leite.

258
00:15:41,530 --> 00:15:42,270
Bem...

259
00:15:43,670 --> 00:15:44,330
Um café com leite então?

260
00:15:44,900 --> 00:15:45,330
Claro.

261
00:15:46,430 --> 00:15:46,700
Ei,

262
00:15:46,700 --> 00:15:47,830
me dê um pouco de arte com leite.

263
00:15:49,400 --> 00:15:50,870
Você é exigente.

264
00:15:51,030 --> 00:15:52,030
Não se esqueça.

265
00:15:52,030 --> 00:15:55,800
Sou seu convidado VIP de maior prestígio.

266
00:15:57,070 --> 00:15:58,130
Multar.

267
00:15:58,130 --> 00:15:58,930
Aqui está sua arte.

268
00:16:06,400 --> 00:16:09,430
Meu VIP.

269
00:16:09,900 --> 00:16:11,070
Aproveitar.

270
00:16:17,800 --> 00:16:21,230
Esta linha de fragrâncias tem como alvo indivíduos de alto patrimônio.

271
00:16:21,230 --> 00:16:23,530
Esses clientes têm um estilo de vida muito exigente.

272
00:16:23,930 --> 00:16:29,100
Portanto, o local desta filmagem precisa ser único.

273
00:16:31,430 --> 00:16:32,230
Concordo.

274
00:16:32,800 --> 00:16:40,870
E se encontrássemos um café personalizado para a foto do herói?

275
00:16:43,300 --> 00:16:45,870
Conversando em cafeterias

276
00:16:45,870 --> 00:16:47,470
Eu conheço um lugar.

277
00:16:47,470 --> 00:16:49,300
Aquele novo lá embaixo é perfeito.

278
00:16:49,300 --> 00:16:51,670
Ele se adapta perfeitamente à nossa estética.

279
00:16:52,800 --> 00:16:53,900
Lá embaixo?

280
00:16:55,530 --> 00:16:57,030
Bem, eu deveria agradecer ao proprietário então.

281
00:16:57,500 --> 00:16:58,670
Já que você adora café.

282
00:16:59,000 --> 00:17:00,800
Ela está fazendo algo

283
00:17:00,800 --> 00:17:02,130
Sempre quis fazer por você.

284
00:17:03,430 --> 00:17:05,500
Podemos manter esse profissional, por favor?

285
00:17:06,530 --> 00:17:07,099
Multar.

286
00:17:08,030 --> 00:17:09,099
De volta ao trabalho

287
00:17:09,500 --> 00:17:11,500
Vou viajar esta tarde.

288
00:17:11,500 --> 00:17:13,030
então não posso acompanhar você.

289
00:17:13,700 --> 00:17:14,069
Hum...

290
00:17:15,329 --> 00:17:16,069
Eu irei falar com eles.

291
00:17:16,630 --> 00:17:17,230
Não.

292
00:17:18,869 --> 00:17:19,670
Por quê?

293
00:17:20,069 --> 00:17:20,470
Nada

294
00:17:23,270 --> 00:17:24,530
Se for por minha causa.

295
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
Vou mandar outra pessoa amanhã.

296
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Não se iluda.

297
00:17:28,230 --> 00:17:30,430
Mas a nova loja precisa de exposição.

298
00:17:30,430 --> 00:17:32,200
A Sra. Gu tem muitos seguidores.

299
00:17:32,200 --> 00:17:34,930
Suas revistas sempre se tornam virais.

300
00:17:37,300 --> 00:17:41,430
Posso adicionar seu logotipo e endereço no correio.

301
00:17:43,600 --> 00:17:44,470
Quanto tempo?

302
00:17:45,330 --> 00:17:46,430
Dois dias.

303
00:17:46,430 --> 00:17:48,030
Nem um segundo depois.

304
00:17:49,270 --> 00:17:49,900
Ótimo.

305
00:17:50,500 --> 00:17:53,870
Vamos trocar contatos.

306
00:17:55,700 --> 00:17:56,670
Xiaomi, você faz isso.

307
00:17:57,730 --> 00:17:58,300
Ah

308
00:17:58,800 --> 00:18:00,100
Mas vou tirar folga amanhã, chefe.

309
00:18:23,670 --> 00:18:25,070
Estou ansioso para trabalhar com você.

310
00:19:02,630 --> 00:19:03,700
Próximo

311
00:19:19,400 --> 00:19:20,070
Próximo

312
00:19:23,100 --> 00:19:23,430
Ah!

313
00:19:25,300 --> 00:19:27,700
O que você está olhando tão atentamente?

314
00:19:27,700 --> 00:19:29,430
Ah, nada.

315
00:19:29,430 --> 00:19:30,100
eu

316
00:19:30,100 --> 00:19:31,070
Apenas reservando ingressos.

317
00:19:31,330 --> 00:19:32,030
Ingressos?

318
00:19:41,400 --> 00:19:42,230
Qing Shui,

319
00:19:46,700 --> 00:19:48,870
a vibração neste café é realmente muito boa.

320
00:19:51,230 --> 00:19:52,130
Terminou a filmagem?

321
00:19:52,130 --> 00:19:53,300
Vamos jantar.

322
00:19:54,070 --> 00:19:55,600
Tenho alguns trabalhos de conclusão.

323
00:19:55,600 --> 00:19:56,430
Vá em frente.

324
00:19:56,670 --> 00:19:58,000
Vamos.

325
00:20:00,700 --> 00:20:01,070
Vamos!

326
00:20:09,800 --> 00:20:10,500
Desculpe,

327
00:20:11,030 --> 00:20:12,330
nós temos planos.

328
00:20:12,830 --> 00:20:13,670
Vamos sair primeiro.

329
00:20:15,200 --> 00:20:16,300
Você não é aquele garoto?

330
00:20:27,130 --> 00:20:27,670
Shen Fang!

331
00:20:28,330 --> 00:20:28,870
Shen Fang!

332
00:20:29,470 --> 00:20:30,030
Shen Fang!

333
00:20:32,930 --> 00:20:36,230
É bom ter você de volta.

334
00:20:42,630 --> 00:20:45,300
Você geralmente é tão bom em dizer não.

335
00:20:45,300 --> 00:20:46,130
O gato comeu sua língua aí atrás?

336
00:20:48,670 --> 00:20:50,330
Não.

337
00:20:50,330 --> 00:20:52,470
Aposto que você voltaria para me salvar

338
00:20:57,730 --> 00:20:59,700
Lin Qian novamente…

339
00:21:06,530 --> 00:21:07,470
Com fome?

340
00:21:08,300 --> 00:21:08,930
Não.

341
00:21:10,830 --> 00:21:11,300
Vamos.

342
00:21:12,200 --> 00:21:13,400
Venha para casa comigo.

343
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
Vou fazer uma refeição caseira para você.

344
00:21:16,070 --> 00:21:16,930
Eu não vou.

345
00:21:18,830 --> 00:21:21,030
Farei seu macarrão favorito com óleo de cebolinha.

346
00:21:26,730 --> 00:21:27,670
Parece

347
00:21:27,670 --> 00:21:29,470
seu estômago já fez a escolha por você.

348
00:21:42,330 --> 00:21:46,030
Então os batimentos cardíacos realmente têm um som.

349
00:21:46,030 --> 00:21:47,670
Naquele verão

350
00:21:47,670 --> 00:21:49,500
meu coração

351
00:21:49,500 --> 00:21:51,370
nunca parou.