1
00:00:14,431 --> 00:00:16,934
Diane.

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,687
Anladım.

3
00:00:26,235 --> 00:00:27,903
Adam: İyi atış.

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,906
Kız kardeşimin o elbisesi vardı.

5
00:00:31,073 --> 00:00:32,616
Bunu düşünme.

6
00:00:48,882 --> 00:00:50,509
Güzel.

7
00:00:53,428 --> 00:00:55,514
Olmaya başlıyor
saat gibi.

8
00:01:03,564 --> 00:01:05,274
Şimdi mi patron?

9
00:01:05,440 --> 00:01:07,442
Evet Jerry.

10
00:01:14,908 --> 00:01:16,868
Hafif görünüyor.

11
00:01:17,035 --> 00:01:19,538
Belki yapabilirsin
Tekrar bak, Gavin.

12
00:01:19,705 --> 00:01:21,748
Yükümlülüklerimizi yerine getirdik.

13
00:01:26,837 --> 00:01:28,130
Ha.

14
00:01:28,297 --> 00:01:29,715
Haklısın.

15
00:01:29,881 --> 00:01:33,802
Pek fazla gibi görünmüyor
ama 8, 9, 10.

16
00:01:33,969 --> 00:01:35,387
Haklısın.

17
00:01:35,554 --> 00:01:38,307
Jared: Silahını istiyorum.

18
00:01:39,391 --> 00:01:42,728
Aslında
Bu salak olduğunu düşünmüyorum

19
00:01:42,894 --> 00:01:45,355
her zaman bir silaha sahip olmalı.

20
00:01:46,481 --> 00:01:47,816
Kötü çocuklara silah yok.

21
00:01:49,026 --> 00:01:50,777
İlk sen bana vurdun, pislik.

22
00:01:53,655 --> 00:01:55,282
Bu da ne?

23
00:01:59,328 --> 00:02:01,038
Gavin: Tamam.

24
00:02:01,204 --> 00:02:03,373
Buradan nereye gideceğiz?

25
00:02:03,540 --> 00:02:06,960
Aynen öyle majesteleri.

26
00:02:07,127 --> 00:02:10,380
Buradan nereye gideceğiz?

27
00:02:13,425 --> 00:02:16,803
Silahını ona ver Richard.

28
00:02:28,023 --> 00:02:31,777
Geri çekil aptal.

29
00:02:34,404 --> 00:02:36,198
Em bakalım, seni küçük pislik.

30
00:02:36,365 --> 00:02:38,825
Richard!

31
00:02:38,992 --> 00:02:40,744
Ah!

32
00:02:47,584 --> 00:02:49,002
Gavin: Geri çekilin!

33
00:02:53,674 --> 00:02:55,592
Gavin: Ezekiel,
buna sahip olamayacağımı biliyorsun.

34
00:02:55,759 --> 00:02:57,135
Ezekiel: Buna izin veremeyiz.

35
00:02:57,302 --> 00:03:01,264
Richard bundan kaçınacak
gelecekteki değişimlerimize katılıyoruz.

36
00:03:01,431 --> 00:03:04,810
Hayır. Hayır Ezekiel, yapacaksın
onu getirmeye devam et.

37
00:03:04,976 --> 00:03:07,145
Çünkü eğer bu durmazsa,

38
00:03:07,312 --> 00:03:10,107
eğer bu olmaya başlarsa
gerçek bir sorun,

39
00:03:10,273 --> 00:03:12,234
ne dediğimi hatırlıyorsun

40
00:03:12,401 --> 00:03:14,653
Hala ilk vuruşu yapıyor
sıralamada.

41
00:03:14,820 --> 00:03:16,655
Az önce neredeyse kendim yapıyordum.

42
00:03:19,241 --> 00:03:21,034
Hey.

43
00:03:21,201 --> 00:03:25,247
biliyorum
bu onun hatası değil ama...

44
00:03:25,414 --> 00:03:28,291
Bu artık durmalı.

45
00:03:29,793 --> 00:03:33,797
İhtiyaç duyabileceğiniz şeyler
biraz almak için...

46
00:03:33,964 --> 00:03:35,257
İçgüdüsel.

47
00:03:37,217 --> 00:03:39,386
Jared, kalk ayağa!

48
00:03:39,553 --> 00:03:41,680
Haydi buradan defolup gidelim.

49
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
Ben...

50
00:03:48,311 --> 00:03:51,064
Alabilir miyim?
sopamı geri çeker misin lütfen?

51
00:03:53,066 --> 00:03:55,360
Birisi onu bana verdi.

52
00:03:56,403 --> 00:03:58,280
Gitmiş biri.

53
00:03:58,447 --> 00:04:00,216
Gavin, bana izin vermelisin
şu saçmalığı ayarla.

54
00:04:00,240 --> 00:04:03,410
HAYIR! HAYIR!

55
00:04:03,577 --> 00:04:04,870
sadece"

56
00:04:06,163 --> 00:04:09,291
lanet odayı oku, sensel

57
00:04:09,458 --> 00:04:11,042
hadi gidelim.

58
00:04:40,071 --> 00:04:41,615
Evet.

59
00:04:43,492 --> 00:04:45,202
Kız kardeşim bu elbiseyi çok sevdi.

60
00:04:52,876 --> 00:04:55,086
Bugün bu konuda hızlıydın.

61
00:04:55,253 --> 00:04:57,339
Etkileyici, Benjamin.

62
00:04:57,506 --> 00:04:58,632
İyileştiğimi söyledim sana.

63
00:04:58,799 --> 00:05:01,593
Biraz fazla hızlıydın.

64
00:05:01,760 --> 00:05:03,595
sırf çünkü
artık nasıl dövüşüleceğini biliyorsun

65
00:05:03,762 --> 00:05:05,055
demek değil
birini aramalısın.

66
00:05:05,222 --> 00:05:07,022
Evet ama oldu.
Düşünmüyordum.

67
00:05:07,057 --> 00:05:09,226
Yapmalısın.

68
00:05:09,392 --> 00:05:11,895
Her seferinde
bu sefer ileri, öyle yapacaksın.

69
00:05:12,062 --> 00:05:13,647
Evet?

70
00:05:15,982 --> 00:05:17,400
Evet.

71
00:05:19,444 --> 00:05:21,738
Richard.

72
00:05:21,905 --> 00:05:25,283
Daha sonra konuşuruz.

73
00:05:25,450 --> 00:05:27,744
Jerry.

74
00:05:30,205 --> 00:05:31,748
Sen hastasın
bu sopayla dostum.

75
00:05:31,915 --> 00:05:33,667
Ezekiel: Jerry!

76
00:05:36,086 --> 00:05:38,630
Hey, ister misin?
revire mi gideceğiz?

77
00:05:38,797 --> 00:05:40,298
Hayır. Ben iyiyim.

78
00:05:40,465 --> 00:05:41,758
Daryl: Merhaba.

79
00:05:41,925 --> 00:05:43,635
O kamyonlarla nereye gittin?

80
00:05:43,802 --> 00:05:45,929
Daryl'le yalnız konuşmam lazım.

81
00:05:46,096 --> 00:05:47,347
Tamam mı?

82
00:05:48,473 --> 00:05:49,909
Evet, sana bir şey getireceğim
bu kesim için.

83
00:05:49,933 --> 00:05:52,143
Evet.

84
00:05:53,436 --> 00:05:55,313
Onları görmeye gittin, değil mi?

85
00:05:55,480 --> 00:05:56,815
Evet.

86
00:05:56,982 --> 00:05:58,900
Anlaşmanın bir parçası mı?

87
00:06:03,488 --> 00:06:05,240
Senin sorunun ne?

88
00:06:06,283 --> 00:06:08,285
Kanıyorsun.

89
00:06:10,745 --> 00:06:12,622
Bunu sana yaptılar.

90
00:06:12,789 --> 00:06:14,791
Ne olduklarını biliyorsun.

91
00:06:14,958 --> 00:06:17,127
Evet.

92
00:06:20,171 --> 00:06:23,258
Biliyorsun, eğer Carol burada olsaydı,

93
00:06:23,425 --> 00:06:25,010
bütün bunları gördü...

94
00:06:25,176 --> 00:06:27,804
Eğer İbrahim'i bilseydi...

95
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
Ve Glenn...

96
00:06:32,225 --> 00:06:34,603
O bize liderlik edecekti
onlara doğru,

97
00:06:34,769 --> 00:06:36,605
hepsini öldürmeye hazırız.

98
00:06:36,771 --> 00:06:39,065
Yapardı.

99
00:06:39,232 --> 00:06:42,485
İşte bu yüzden gitti dostum.

100
00:07:14,976 --> 00:07:16,394
Çalışıyorum.

101
00:07:18,438 --> 00:07:22,067
Başlamak zorunda kalacağım
bunları daha çok kullanıyorum.

102
00:07:22,233 --> 00:07:23,628
kurtarıcılar
bilecek kadar akıllılar

103
00:07:23,652 --> 00:07:25,862
silahım olmamalı
onların etrafında.

104
00:07:32,035 --> 00:07:36,247
Morgan senin okçu olduğunu söyledi.

105
00:07:45,840 --> 00:07:48,343
Neden?

106
00:07:50,845 --> 00:07:53,181
Çünkü aynı şeyleri istiyoruz.

107
00:07:53,348 --> 00:07:55,558
Yardımınıza ihtiyaçım var.

108
00:08:53,158 --> 00:08:56,244
Richard: Bir şeye ihtiyacımız var
Ezekiel'i hareket ettirmek için.

109
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
İskenderiye tepesi,
ve krallık ilk vuruyor,

110
00:09:01,624 --> 00:09:04,544
sertçe vuruyoruz ve sonra siliyoruz
yeryüzündeki kurtarıcılar.

111
00:09:07,881 --> 00:09:08,882
İnsanları tutmak...

112
00:09:09,049 --> 00:09:12,594
Düzinelerce, düzinelerce ve düzinelerce
iyi insanlardan...

113
00:09:14,054 --> 00:09:15,263
Onları güvende tutmak.

114
00:09:52,967 --> 00:09:54,302
Bu yolu kullanıyorlar.

115
00:09:54,469 --> 00:09:56,930
Arabaları görsek
kurtarıcılardır.

116
00:09:58,640 --> 00:10:00,680
Paketler halinde geliyorlar
son zamanlarda iki ya da üç.

117
00:10:01,768 --> 00:10:02,769
Bu yüzden sana ihtiyacım var.

118
00:10:02,936 --> 00:10:04,979
Onları tek başıma kaldıramam.

119
00:10:05,146 --> 00:10:07,357
Onları vuracağız
önce silahlarla...

120
00:10:07,524 --> 00:10:08,983
Ve ardından molotoflar.

121
00:10:09,150 --> 00:10:11,778
Daha sonra silahlara geri dönelim
ölene kadar.

122
00:10:11,945 --> 00:10:15,865
- Neden yangın?
- Kötü görünmesi gerekiyor.

123
00:10:16,032 --> 00:10:19,119
Keşfeden kurtarıcılar
geriye ne kaldı...

124
00:10:19,285 --> 00:10:21,538
Kızmalarını istiyoruz.

125
00:10:21,704 --> 00:10:25,458
Buradan bir iz bıraktım
yerleştirdiğim silah deposuna,

126
00:10:25,625 --> 00:10:28,086
o birinin kabinine
Ezekiel'in umurunda.

127
00:10:28,253 --> 00:10:29,587
Kim o?

128
00:10:29,754 --> 00:10:31,589
Sadece tanıştığı yalnız bir adam.

129
00:10:31,756 --> 00:10:34,092
Bazen yiyecek getiriyor.

130
00:10:34,259 --> 00:10:35,619
Neden yaşamıyorlar?
krallıkta mı?

131
00:10:35,760 --> 00:10:36,886
Bilmiyorum.

132
00:10:37,053 --> 00:10:39,430
O orada yaşıyor.
orada ölecek.

133
00:10:41,015 --> 00:10:43,059
Bir kadın mı?

134
00:10:43,226 --> 00:10:45,812
Bunun ne önemi var?
Onun senden ve benden daha fazla cesareti var.

135
00:10:48,231 --> 00:10:50,400
Öyle ya da böyle ölecek.

136
00:10:51,526 --> 00:10:53,695
kurtarıcılar geldiğinde
ve arkadaşlarını ölü buluyorlar,

137
00:10:53,862 --> 00:10:55,542
eğer dirseklerini biliyorlarsa
onların pisliklerinden

138
00:10:55,572 --> 00:10:58,158
ve bariz bir izi takip edebilir,

139
00:10:58,324 --> 00:11:01,452
silahlara gidecekler
önbelleğe ve ardından kabine,

140
00:11:01,619 --> 00:11:03,955
ve saldıracaklar
bu kadın.

141
00:11:04,122 --> 00:11:05,665
Onun adı ne?

142
00:11:05,832 --> 00:11:08,084
Belki onu öldürürler.
belki de yapmıyorlar,

143
00:11:08,251 --> 00:11:10,879
ama Ezekiel'i gösterecek
ne yapması gerekiyor.

144
00:11:11,045 --> 00:11:13,423
Onun adı. Nedir?

145
00:11:13,590 --> 00:11:15,717
O çok dayanıklı. Belki yaşayacak.

146
00:11:15,884 --> 00:11:17,302
Onun lanet ismini söyle!

147
00:11:26,060 --> 00:11:27,645
Carol.

148
00:11:27,812 --> 00:11:29,772
Onu tanımadığını umuyordum.

149
00:11:29,939 --> 00:11:31,900
ama umursayacağını düşünmemiştim

150
00:11:32,066 --> 00:11:34,444
çünkü biliyorsun
ne olması gerekiyor.

151
00:11:34,611 --> 00:11:36,070
- Hayır.
- Belki yaşar.

152
00:11:36,237 --> 00:11:37,989
Bak, bu... bu nasıl...

153
00:11:38,156 --> 00:11:40,116
Bu durum şu şekilde gerçekleşebilir.

154
00:11:40,283 --> 00:11:42,118
Bu şekilde kurtulabiliriz
kurtarıcıların,

155
00:11:42,285 --> 00:11:44,537
hepimizin nasıl bir geleceği olabilir?

156
00:11:45,788 --> 00:11:47,373
O orada yaşıyor
kendi başına,

157
00:11:47,540 --> 00:11:48,958
- sadece ölmeyi bekliyorum.
- HAYIR!

158
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
Eğer hiçbir şey yapmazsak,

159
00:11:50,293 --> 00:11:51,896
çok daha fazla insan
ölecekler,

160
00:11:51,920 --> 00:11:53,171
yaşamak isteyenler!

161
00:11:53,338 --> 00:11:55,178
Sen uzak dur
Carol'dan, beni duydun mu?

162
00:12:05,141 --> 00:12:07,060
Onlar.

163
00:12:10,313 --> 00:12:13,358
Bak, bekleyebiliriz
işlerin kötüye gitmesi için

164
00:12:13,524 --> 00:12:14,943
insanları kaybediyoruz...

165
00:12:16,903 --> 00:12:19,072
Ya da zor olanı yapabiliriz...

166
00:12:20,949 --> 00:12:23,493
Ve kaderimizi seç
kendimiz için.

167
00:12:25,119 --> 00:12:26,537
Üzgünüm.

168
00:12:55,024 --> 00:12:56,192
Daha fazlası olacak.

169
00:12:56,359 --> 00:12:58,820
Ya da bunlar...

170
00:12:58,987 --> 00:13:02,073
Onlar yapacaklar
daha sonra bu tarafa geri dönün.

171
00:13:02,240 --> 00:13:04,492
Bir şansımız daha olacak.

172
00:13:04,659 --> 00:13:08,037
Ama zamanımız azalıyor.

173
00:13:08,204 --> 00:13:12,000
Eğer sen ve halkın istiyorsa
kurtarıcılara karşı harekete geçmek...

174
00:13:12,166 --> 00:13:15,586
Bunu bir an önce yapmalısın
ve krallığa ihtiyacın var.

175
00:13:18,923 --> 00:13:22,677
Yapmamız gereken şey bunu gerektiriyor
öyle ya da böyle fedakarlık yapın.

176
00:13:25,221 --> 00:13:27,015
Bizim gibi adamlar...

177
00:13:27,181 --> 00:13:30,393
Zaten çok şey kaybettik.

178
00:13:30,560 --> 00:13:32,603
Beni tanımıyorsun.

179
00:13:32,770 --> 00:13:34,022
Biliyorum...

180
00:13:34,188 --> 00:13:37,984
Şu Carol,
böyle kendi başına yaşamak...

181
00:13:41,279 --> 00:13:43,489
Ölmüş de olabilir
şu anda.

182
00:13:46,200 --> 00:13:48,411
Yaralanır, ölür

183
00:13:48,578 --> 00:13:51,331
eğer ateşi çıkarsa

184
00:13:51,497 --> 00:13:53,541
eğer dışarı çıkarılırsa
bir Walker tarafından...

185
00:13:53,708 --> 00:13:56,419
Eğer ona yıldırım çarparsa...

186
00:13:56,586 --> 00:14:00,882
Herhangi bir şey... herhangi bir şey olursa
ona göre seni öldüreceğim.

187
00:14:09,223 --> 00:14:12,060
Krallık için ölürüm.

188
00:14:12,226 --> 00:14:14,312
O zaman neden yapmıyorsun?

189
00:16:53,262 --> 00:16:55,681
Kadın: Kolektif misiniz?
yoksa biri mi öncülük ediyor?

190
00:16:57,767 --> 00:16:58,976
Bu.

191
00:17:08,236 --> 00:17:11,239
Ben Rick'im.

192
00:17:11,405 --> 00:17:14,659
Hayatlarınızın sahibi biziz.

193
00:17:14,825 --> 00:17:17,578
Onları geri satın almak ister misin?

194
00:17:19,455 --> 00:17:21,791
Bir şeyin var mı?

195
00:17:21,958 --> 00:17:24,085
Benim adamlarımdan biri var.

196
00:17:24,252 --> 00:17:25,419
Gabriel.

197
00:17:25,586 --> 00:17:27,463
Önce onu görmek istiyorum.

198
00:17:27,630 --> 00:17:30,216
O zaman konuşabiliriz.

199
00:18:03,749 --> 00:18:07,128
Aldığın tekne eşyaları
alındı.

200
00:18:07,295 --> 00:18:10,548
Onları gördüm, gerisini biz aldık.

201
00:18:10,715 --> 00:18:12,800
Ve onu götürdük.

202
00:18:14,010 --> 00:18:15,195
Peki o zaman biliyorsun
hiçbir şeyimiz yok

203
00:18:15,219 --> 00:18:17,638
hayatlarımızı geri satın almak için.

204
00:18:19,307 --> 00:18:23,311
Yakında sahip olacağın şey bu...
Hiçbir şey.

205
00:18:23,477 --> 00:18:25,896
Çünkü ben ve halkım
zaten o gruba ait

206
00:18:26,063 --> 00:18:28,524
bu malzemeleri kim aldı
tekneden.

207
00:18:28,691 --> 00:18:30,526
Kurtarıcı denir onlara.

208
00:18:30,693 --> 00:18:33,029
Hayatımızın sahibi onlar.

209
00:18:33,195 --> 00:18:35,531
Ve eğer bizi öldürürsen,

210
00:18:35,698 --> 00:18:38,826
bir şey alacaksın
onlardan.

211
00:18:41,579 --> 00:18:45,499
Ve aramaya gelecekler.

212
00:18:47,418 --> 00:18:50,087
Yalnızca iki seçeneğiniz var
kurtarıcılara gelince...

213
00:18:50,254 --> 00:18:54,425
Ya seni öldürürler
ya da onlar senin sahibin.

214
00:18:55,676 --> 00:18:58,721
Ama bir çıkış yolu var.

215
00:18:58,888 --> 00:19:00,514
Bize katılın.

216
00:19:00,681 --> 00:19:04,101
Onlarla mücadelemizde bize katılın.

217
00:19:31,796 --> 00:19:33,255
Rosita, yapma!

218
00:19:34,632 --> 00:19:36,634
Herkes dursun!

219
00:19:36,801 --> 00:19:38,302
Sadece bekle!

220
00:19:41,097 --> 00:19:44,850
Gabriel: Hadi gidelim
yoksa onu öldüreceğim!

221
00:19:47,478 --> 00:19:50,940
Artık Tamiel'den uzak dur.

222
00:19:51,107 --> 00:19:53,567
Kurtarıcılar, onlar...

223
00:19:53,734 --> 00:19:58,114
Başka yerleri de var
diğer topluluklar.

224
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
Şeyleri var...

225
00:20:00,449 --> 00:20:04,745
Yiyecek, silahlar, araçlar, yakıt.

226
00:20:04,912 --> 00:20:06,497
Ne istersen,
kurtarıcılar buna sahiptir.

227
00:20:21,971 --> 00:20:24,473
Tamiel'den uzak.

228
00:20:39,321 --> 00:20:41,115
Şimdi sözlerin.

229
00:20:43,826 --> 00:20:46,829
Eğer bize katılırsan
ve onları birlikte yendik,

230
00:20:46,996 --> 00:20:51,167
sahip olabilirsin
onların olanların çoğu.

231
00:20:51,333 --> 00:20:53,669
Bizimle savaşan,
ödüllendirileceksin,

232
00:20:53,836 --> 00:20:57,006
hayal edebileceğinizden daha fazlası.

233
00:20:57,173 --> 00:20:59,341
Şimdi bir şey iste.

234
00:21:01,218 --> 00:21:02,386
Rick...

235
00:21:02,553 --> 00:21:05,848
Her şeyi yapabilir.

236
00:21:06,015 --> 00:21:08,684
Bu grup mu?

237
00:21:08,851 --> 00:21:13,022
Beni buldular...
Burada, evimizden çok uzakta.

238
00:21:13,189 --> 00:21:15,232
Ne istiyorsun?

239
00:21:15,399 --> 00:21:18,027
Bize sadece söyle...
Senin için alacağız.

240
00:21:18,194 --> 00:21:21,238
Size neler yapabileceğimizi göstereceğiz.

241
00:21:21,405 --> 00:21:22,990
Şimdi.

242
00:21:33,209 --> 00:21:35,669
Tamiel, brion...

243
00:21:35,836 --> 00:21:38,255
Rick'e yukarıyı göster.

244
00:21:46,055 --> 00:21:48,682
Sorun değil.

245
00:22:06,784 --> 00:22:08,702
Burada.

246
00:22:08,869 --> 00:22:09,912
Oturmak.

247
00:22:10,079 --> 00:22:11,872
Teşekkürler. Ben iyiyim.

248
00:22:15,709 --> 00:22:18,546
Bu insanlar kim?

249
00:22:20,256 --> 00:22:23,759
Yeni en iyi arkadaşlar sanırım?

250
00:22:26,303 --> 00:22:28,389
Onu nereye götürüyorlar?

251
00:23:11,974 --> 00:23:15,185
Hepimiz,
değişiklikten beri buradayım.

252
00:23:15,352 --> 00:23:16,604
Biz alıyoruz.

253
00:23:16,770 --> 00:23:19,815
Biz rahatsız etmiyoruz.

254
00:23:19,982 --> 00:23:23,485
İşler daha da zorlaşıyor.

255
00:23:23,652 --> 00:23:26,739
Kutuları açıyoruz,
bazen içi çürüktür.

256
00:23:28,657 --> 00:23:31,076
Zaman geçti.

257
00:23:31,243 --> 00:23:34,705
İşler yeniden değişiyor.

258
00:23:34,872 --> 00:23:38,667
Yani belki değişiriz.

259
00:23:38,834 --> 00:23:40,085
Belki.

260
00:23:43,047 --> 00:23:45,132
Bilmen gerek
bu konuda gerçeksin

261
00:23:45,299 --> 00:23:48,177
buna değersin.

262
00:23:48,344 --> 00:23:49,720
Ah!

263
00:23:57,353 --> 00:24:01,440
Michonne: Ne yaptın?!

264
00:24:14,370 --> 00:24:16,538
Michonne: Rick!

265
00:24:22,211 --> 00:24:26,006
Ben iyiyim.

266
00:24:52,741 --> 00:24:53,993
Rick!

267
00:25:22,438 --> 00:25:24,106
Ah!

268
00:25:24,273 --> 00:25:25,941
Ah!

269
00:25:48,172 --> 00:25:50,215
Ah!

270
00:25:56,472 --> 00:25:58,140
Michonne: Duvarlar!

271
00:25:58,307 --> 00:25:59,600
Onları kullanın!

272
00:26:43,268 --> 00:26:45,646
Artık bize inanıyor musun?

273
00:26:47,523 --> 00:26:49,525
Bize ne istediğini söylemen yeterli...

274
00:26:49,691 --> 00:26:51,860
Ve onu alacağız.

275
00:27:53,255 --> 00:27:54,965
Silahlar.

276
00:27:55,132 --> 00:27:57,092
Çok fazla.

277
00:27:57,259 --> 00:27:58,760
Çok fazla.

278
00:28:00,470 --> 00:28:02,181
Ve sonra sizin mücadelenizle savaşırız.

279
00:28:18,113 --> 00:28:21,950
Kazanacağımızı biliyor musun?

280
00:28:22,117 --> 00:28:24,828
Ah, biliyorum.

281
00:28:24,995 --> 00:28:27,915
Sonra yarısını alırız
kazanılanlardan.

282
00:28:28,081 --> 00:28:29,583
0h, üçte birini alacaksın.

283
00:28:29,750 --> 00:28:32,836
Ve geri alıyoruz
az önce bizden çaldığın şey.

284
00:28:35,088 --> 00:28:36,506
Yarım.

285
00:28:36,673 --> 00:28:37,799
Üçüncüsü.

286
00:28:37,966 --> 00:28:39,176
Yarım.

287
00:28:41,511 --> 00:28:43,430
Üçüncüsü.

288
00:28:44,473 --> 00:28:47,184
Üçüncüsü,
ve çaldığımızı saklıyoruz.

289
00:28:52,147 --> 00:28:55,651
Kavanozların yarısı,
aldıklarımız.

290
00:28:55,817 --> 00:28:57,694
Bir kere, bu sefer.

291
00:28:57,861 --> 00:28:59,363
Evet?

292
00:29:00,989 --> 00:29:04,618
Evet de.

293
00:29:04,785 --> 00:29:07,204
Evet.

294
00:29:07,371 --> 00:29:10,165
Ve silahlar.

295
00:29:10,332 --> 00:29:13,669
Ve silahlar.

296
00:29:22,970 --> 00:29:25,222
Uzun süre teknenin yanında bekledim.

297
00:29:25,389 --> 00:29:27,557
Bunun için bir şey isteyin.

298
00:29:27,724 --> 00:29:29,184
İşte bu.

299
00:29:29,351 --> 00:29:33,188
Kavanozlar ve silahlar, silahlar ve kavanozlar.

300
00:29:33,355 --> 00:29:35,732
Birini bekledin

301
00:29:35,899 --> 00:29:38,068
malzemeleri almak için
o tekneden senin için mi ayrıldık?

302
00:29:38,235 --> 00:29:39,528
Uzun zaman.

303
00:29:39,695 --> 00:29:42,864
Biz alıyoruz. Biz rahatsız etmiyoruz.

304
00:29:46,910 --> 00:29:48,245
Sende vardı...

305
00:29:48,412 --> 00:29:51,373
Aşağıdaki şey
birinin kendini kanıtlaması için mi?

306
00:29:53,041 --> 00:29:55,335
Adı Winslow'du.

307
00:30:00,424 --> 00:30:02,551
Ne yapacaktın?
Gabriel'le mi?

308
00:30:05,554 --> 00:30:08,015
Anlaşmanın süresi doluyor.

309
00:30:08,181 --> 00:30:10,892
Yakında.

310
00:30:12,436 --> 00:30:16,231
Adınız ne?

311
00:30:16,398 --> 00:30:18,358
Jadis.

312
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
Bir anlaşmamız var.

313
00:31:37,270 --> 00:31:39,147
Richard'a artık ziyaret etmemeyi söyledim.

314
00:31:39,314 --> 00:31:40,774
Ezekiel: Farkındayım.

315
00:31:40,941 --> 00:31:42,359
Arzunuz yalnızlıktır.

316
00:31:42,526 --> 00:31:44,861
Ben de bunu sipariş ettim
kolaylaştırılmak.

317
00:31:45,028 --> 00:31:48,156
Adamlarım burada
israfı temizlemek.

318
00:31:48,323 --> 00:31:49,592
Ölüler oldukça düşüncesiz

319
00:31:49,616 --> 00:31:51,616
bunlara gelince
yalnız kalmak isteyenler.

320
00:31:51,701 --> 00:31:54,329
Çabalarımızı düşündüm
yeterince sessiz olurdu

321
00:31:54,496 --> 00:31:56,665
dikkatinizin altına düşmek.

322
00:31:56,832 --> 00:31:59,501
Sen teksin
kapıyı kim açtı.

323
00:31:59,668 --> 00:32:01,169
Kabloma takıldı.

324
00:32:01,336 --> 00:32:02,504
Zamanında yakaladığımı sanıyordum.

325
00:32:02,671 --> 00:32:04,005
Üzgünüm.

326
00:32:04,172 --> 00:32:05,298
Onları iyi sakladınız bayan.

327
00:32:05,465 --> 00:32:06,675
Ona "hanımefendi" deme.

328
00:32:06,842 --> 00:32:08,552
Hanımefendi, hanımefendi, hanımefendi...

329
00:32:08,718 --> 00:32:10,387
Artık çeneni kapatabilirsin.

330
00:32:10,554 --> 00:32:12,347
Kopyala.

331
00:32:12,514 --> 00:32:15,142
Güle güle majesteleri.

332
00:32:15,308 --> 00:32:17,352
Jerry: Bekle.

333
00:32:19,896 --> 00:32:23,525
Ayakkabıcı.

334
00:32:25,152 --> 00:32:26,862
Kevin hoşuna gittiğini söyledi.

335
00:32:27,028 --> 00:32:29,656
her ihtimale karşı
kapıyı açtın.

336
00:33:35,931 --> 00:33:38,433
Tamam aşkım.

337
00:33:43,605 --> 00:33:46,775
İsa bizi krallığa götürdü.

338
00:33:46,942 --> 00:33:49,945
Morgan yeni ayrıldığınızı söyledi.

339
00:33:50,111 --> 00:33:53,448
Buradaydım.

340
00:33:53,615 --> 00:33:57,577
Seni gördüm.

341
00:34:00,163 --> 00:34:04,209
Neden gittin?

342
00:34:11,174 --> 00:34:13,426
Yapmak zorundaydım.

343
00:34:29,442 --> 00:34:31,361
bir şey duydum
nöbetçiyken,

344
00:34:31,528 --> 00:34:33,029
duvarın içinden.

345
00:34:34,155 --> 00:34:36,866
Kilere girdim,
biri üzerime atladı.

346
00:34:37,033 --> 00:34:39,828
Yapamadığı için kızdı
malzemeleri tekneden al

347
00:34:39,995 --> 00:34:41,746
bu kadar bekledikten sonra.

348
00:34:41,913 --> 00:34:43,999
Yani beni yaptılar
geri kalan her şeyi topla.

349
00:34:45,417 --> 00:34:48,295
Ama öyle olduklarını söyledi
teknedeydim, öyle umuyordum ki...

350
00:34:48,461 --> 00:34:50,839
Hayır. Sadece umut etmedin.

351
00:34:51,006 --> 00:34:53,675
Bizi buraya getirdin.

352
00:34:57,679 --> 00:34:59,931
İnancımı kaybetmeye başlamıştım.

353
00:35:04,352 --> 00:35:06,146
Ama sonra seni gördüm.

354
00:35:06,313 --> 00:35:07,355
Ve sen bana başını salladın.

355
00:35:07,522 --> 00:35:10,609
Demek istediğim, sadece gerçek
gitmediğimi bildiğini

356
00:35:10,775 --> 00:35:12,015
beni arayıp bulduğunu

357
00:35:12,068 --> 00:35:13,862
sen, bu sayıları görünce,

358
00:35:14,029 --> 00:35:15,155
öyle görünüyordun ki...

359
00:35:15,322 --> 00:35:18,408
Memnun oldum.

360
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
İşleri düzelteceğiz.

361
00:35:24,164 --> 00:35:28,710
Ama işler yoluna girecek
o zamandan önce çok zor.

362
00:35:28,877 --> 00:35:31,338
Dayanmalıyız.

363
00:35:33,173 --> 00:35:35,258
Teşekkür ederim.

364
00:35:42,599 --> 00:35:44,851
Seni ne güldürdü?

365
00:35:46,436 --> 00:35:50,023
Seni bu kadar... kendinden emin kılan ne?

366
00:35:53,401 --> 00:35:57,155
Birisi bana gösterdi
düşmanlar dost olabilir.

367
00:36:09,751 --> 00:36:11,562
Rosita: Olmamalıyız
İskenderiye'ye geri dönüyoruz.

368
00:36:11,586 --> 00:36:12,754
Dışarıda kalmamız lazım

369
00:36:12,921 --> 00:36:15,215
ve silahları ara
bu anlaşma için.

370
00:36:15,382 --> 00:36:17,217
Rick yaralandı. Harun yaralandı.

371
00:36:17,384 --> 00:36:19,928
daha gerginim
Eric'in ne söyleyeceği hakkında

372
00:36:20,095 --> 00:36:22,597
eğer yüzümü görürse
yine böyle.

373
00:36:22,764 --> 00:36:24,265
Evdeki insanların yiyeceğe ihtiyacı var.

374
00:36:24,432 --> 00:36:27,102
Rick malzeme getirmek istiyor
geri döndük ve yeniden toplandık,

375
00:36:27,268 --> 00:36:28,978
biz de bunu yapıyoruz.

376
00:36:30,063 --> 00:36:32,982
Sonra kendi başıma gideceğim.

377
00:36:36,277 --> 00:36:39,739
Birlikte kalıyoruz,
ve bu kadar.

378
00:36:41,324 --> 00:36:43,618
Sorunun ne?

379
00:36:43,785 --> 00:36:46,121
biz bakmıyoruz
hemen şimdi dövüşmek için Rosita!

380
00:36:46,287 --> 00:36:47,747
Birine hazırlanıyoruz.

381
00:36:47,914 --> 00:36:51,584
Bu her zaman bir kavgadır Tara.

382
00:36:51,751 --> 00:36:54,629
kimseye izin vermiyorum
yolumuza çıkın veya bizi yavaşlatın.

383
00:36:54,796 --> 00:36:56,631
Eğer insanları durdurmamız gerekirse
bizden almaktan

384
00:36:56,798 --> 00:36:58,198
ya da almalıyız
diğer insanlardan,

385
00:36:58,341 --> 00:37:00,969
Umurumda değil.

386
00:37:01,136 --> 00:37:03,471
Biz kazandık.

387
00:37:03,638 --> 00:37:05,140
Çıkmak.

388
00:37:08,351 --> 00:37:10,145
Kadın: Silahlar.

389
00:37:10,311 --> 00:37:11,646
Yakında.

390
00:37:11,813 --> 00:37:14,399
Yakında. Orebe.

391
00:37:21,531 --> 00:37:22,717
Michonne: Seni yakaladığımızda
dikilmiş,

392
00:37:22,741 --> 00:37:24,661
hemen geri döneceğiz
ve silahları bul, değil mi?

393
00:37:24,826 --> 00:37:25,994
Bu doğru.

394
00:37:26,161 --> 00:37:28,496
Nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?

395
00:37:28,663 --> 00:37:32,500
Hayır ama bu asla
bizi daha önce durdurdu.

396
00:37:32,667 --> 00:37:35,670
Tara, dışarıdaydın
hepimizden daha ileri.

397
00:37:35,837 --> 00:37:37,756
En azından bize söyleyebilirsin
nereye bakmamalı.

398
00:37:39,340 --> 00:37:40,967
Evet.

399
00:37:41,134 --> 00:37:42,343
Elbette.

400
00:37:42,510 --> 00:37:45,221
Rosita: Hadi gidelim artık.

401
00:37:45,388 --> 00:37:47,140
Bekle...bekle.

402
00:37:55,648 --> 00:37:58,193
Neden sen...

403
00:37:58,359 --> 00:38:00,779
Çünkü biz kazandık.

404
00:38:02,864 --> 00:38:04,949
Ve kaybettiğinin yerini doldurmak için.

405
00:38:08,411 --> 00:38:09,871
Elbette?

406
00:38:10,038 --> 00:38:11,956
Hadi gidelim.

407
00:38:23,760 --> 00:38:25,845
Kimseyi kaybedemezdim.

408
00:38:28,223 --> 00:38:30,433
Hiçbirini kaybedemezdim.

409
00:38:34,062 --> 00:38:36,898
Seni kaybedemezdim.

410
00:38:43,947 --> 00:38:45,448
Onları öldüremedim.

411
00:38:50,078 --> 00:38:51,996
Yapabilirdim.

412
00:38:53,289 --> 00:38:54,707
İsterim.

413
00:38:56,459 --> 00:38:58,294
Eğer insanlarımızdan birine zarar verirlerse...

414
00:38:58,461 --> 00:39:02,090
Bunlardan daha fazlası...
Ben de bunu yapardım.

415
00:39:07,262 --> 00:39:11,057
Ve olmazdı
ondan sonra benden geriye ne kaldıysa.

416
00:39:21,401 --> 00:39:23,736
Kurtarıcılar... geldiler mi?

417
00:39:25,780 --> 00:39:27,282
Evet.

418
00:39:46,593 --> 00:39:48,761
Kimse yaralandı mı?

419
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
Herkes iyi mi?

420
00:39:59,522 --> 00:40:01,316
Kurtarıcılar mı...

421
00:40:11,534 --> 00:40:14,454
Herkes evine döndü mü?

422
00:40:21,502 --> 00:40:23,254
Daryl...

423
00:40:30,178 --> 00:40:32,055
Geldiler.

424
00:40:32,221 --> 00:40:35,058
Hepsini aldık.

425
00:40:36,768 --> 00:40:40,396
İle bir anlaşma yaptı
geri kalanı Ezekiel gibi.

426
00:40:42,023 --> 00:40:44,525
Herkes iyi.

427
00:40:44,692 --> 00:40:47,195
Herkes iyi.

428
00:40:56,162 --> 00:40:58,539
Yemek yiyeceğiz ya da... ya da yemem lazım
kral falan ol

429
00:40:58,706 --> 00:41:00,208
buradan yiyecek almak için mi?

430
00:41:03,878 --> 00:41:05,254
Kapa çeneni.

431
00:41:20,603 --> 00:41:22,021
Hezekiel...

432
00:41:22,188 --> 00:41:23,773
O iyi mi?

433
00:41:26,859 --> 00:41:28,987
Evet, sanırım öyle.

434
00:42:17,201 --> 00:42:19,120
Kendine dikkat et,
tamam mı?

435
00:42:56,866 --> 00:42:58,868
Morgan: Peki,
onunla iyisin.

436
00:43:01,788 --> 00:43:04,957
Ezekiel etkilenecek.

437
00:43:05,124 --> 00:43:07,335
Peki, herhangi bir erkeği anla
evcil bir kaplanı var

438
00:43:07,502 --> 00:43:09,128
o kadar da kötü olamaz.

439
00:43:11,506 --> 00:43:13,800
Carol'a göre sorun yok.

440
00:43:13,966 --> 00:43:17,178
Evet, onu buldum.
o küçük evin dışında.

441
00:43:17,345 --> 00:43:20,014
Bak, ne dedim...

442
00:43:20,181 --> 00:43:23,267
Dediğimde o sadece...

443
00:43:25,144 --> 00:43:26,562
Uzaklara gitti...

444
00:43:28,314 --> 00:43:30,274
Bana yapmamı söylediği şey buydu.

445
00:43:30,441 --> 00:43:31,526
Hayır, anladım.

446
00:43:35,029 --> 00:43:38,699
Krallığa ihtiyacımız var.

447
00:43:38,866 --> 00:43:40,159
Bunu gerçekleştirmelisiniz.

448
00:43:43,746 --> 00:43:45,748
Üzgünüm.

449
00:43:45,915 --> 00:43:48,167
Yani ben...

450
00:43:48,334 --> 00:43:49,794
Gerçekten öyleyim ama...

451
00:43:52,380 --> 00:43:55,091
O ben olamam.

452
00:43:57,385 --> 00:44:01,305
Bak, her ne ise
tutunuyorsun...

453
00:44:03,683 --> 00:44:06,561
Zaten gitti dostum.

454
00:44:07,770 --> 00:44:09,188
Uyanın artık.

455
00:44:15,570 --> 00:44:17,572
Sen de benimle aynısın Daryl.

456
00:44:17,738 --> 00:44:18,906
Benim hakkımda hiçbir bok bilmiyorsun.

457
00:44:19,073 --> 00:44:20,658
Hayır, istiyorum.

458
00:44:22,243 --> 00:44:26,247
Çünkü Carol'a söylemedin
ne oldu?

459
00:44:26,414 --> 00:44:30,168
Sen yapmadın.
Çünkü aksi takdirde burada olurdu.

460
00:44:31,669 --> 00:44:33,045
Ve buna sevindim.

461
00:44:36,591 --> 00:44:39,427
Bakın hepimiz tutuyoruz
bir şeyin üzerine.

462
00:44:46,601 --> 00:44:48,728
Tepeye geri dönüyorum
sabah

463
00:44:48,895 --> 00:44:50,396
ve hazırlanıyorum.

464
00:45:54,502 --> 00:45:56,420
Oluşturan: A. Vandelay
acele dijital sonrası