1
00:00:10,219 --> 00:00:14,080
Todos aquí tienen un lugar, si
elige buscarlo. Él quiere que yo

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,080
entrenando a Laurent.

3
00:00:15,220 --> 00:00:18,780
No sé si este es el lugar donde estoy
se supone que es. sigo pensando en

4
00:00:18,780 --> 00:00:19,780
la gente que dejé atrás.

5
00:00:19,980 --> 00:00:21,520
Preguntándose si todavía están pensando
sobre mi.

6
00:00:22,240 --> 00:00:23,238
¿Cómo te llamas?

7
00:00:23,240 --> 00:00:27,920
Ceniza. Estamos hablando de volar un avión.
al otro lado del océano. No tengo idea de lo que está esperando

8
00:00:27,920 --> 00:00:29,740
en el otro lado. Es mi única opción.

9
00:00:30,380 --> 00:00:35,280
Deberíamos adelantar la ceremonia.

10
00:00:35,500 --> 00:00:36,500
El chico no está listo.

11
00:00:36,540 --> 00:00:38,180
Él no lo es. O no lo eres.

12
00:00:54,920 --> 00:00:58,800
Querido Señor, estas son las cosas que espero
para.

13
00:01:00,580 --> 00:01:04,720
Espero que las personas que me importan sean
seguro y feliz.

14
00:01:07,800 --> 00:01:11,040
Espero que algún día esto se sienta como en casa.

15
00:01:16,240 --> 00:01:18,180
Todos aquí dicen que me aman.

16
00:01:20,420 --> 00:01:22,100
Veo cómo me miran.

17
00:01:26,830 --> 00:01:33,110
Sé que no es mi destino ser un
niño normal ojalá lo fuera

18
00:01:33,110 --> 00:01:40,030
Pero los deseos no son esperanzas, así que espero poder hacerlo.
ser la persona que ellos

19
00:01:40,030 --> 00:01:41,030
necesito que sea

20
00:02:12,200 --> 00:02:13,198
¿Cómo estás, amigo?

21
00:02:13,200 --> 00:02:15,020
Bien. Te hice algo.

22
00:02:16,140 --> 00:02:17,140
Me encanta.

23
00:02:18,020 --> 00:02:19,020
Perrito.

24
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
Sí.

25
00:02:20,680 --> 00:02:21,679
¿Cómo está Isabel?

26
00:02:21,680 --> 00:02:22,900
Ella es buena. Daryl.

27
00:02:26,680 --> 00:02:28,460
Venir. Me alegro de estar de vuelta.

28
00:02:29,220 --> 00:02:33,120
Pero también espero poder ser la persona que
quiero ser.

29
00:02:35,620 --> 00:02:38,260
Y espero que Daryl me enseñe a lanzar.
un cuchillo.

30
00:02:39,680 --> 00:02:41,280
¿Esperas que Daryl se quede aquí?

31
00:02:43,350 --> 00:02:46,430
Sí, pero creo que extraña a Carol y al
otros.

32
00:02:47,570 --> 00:02:48,850
¿A quién deberían extrañarlo?

33
00:02:50,670 --> 00:02:51,690
Daryl es un buen hombre.

34
00:02:52,810 --> 00:02:56,050
Pero tu futuro requiere más que bien.
apuntar con un arma.

35
00:02:57,410 --> 00:02:58,570
Por eso estás aquí con nosotros.

36
00:02:58,950 --> 00:02:59,950
Conmigo.

37
00:03:01,610 --> 00:03:03,950
Sé que no estás seguro de todo esto.
Está bien.

38
00:03:05,650 --> 00:03:09,750
La duda es la pregunta que la fe
respuestas.

39
00:03:10,830 --> 00:03:14,130
Dudas porque eres especial, no
porque no lo eres.

40
00:03:17,990 --> 00:03:19,090
¿Tienes una cita?

41
00:03:20,550 --> 00:03:22,230
Papá quiere enseñarme algo.

42
00:03:22,790 --> 00:03:23,790
Es una sorpresa.

43
00:03:26,610 --> 00:03:27,610
Muy bien.

44
00:03:28,610 --> 00:03:29,610
Salga.

45
00:03:56,979 --> 00:03:59,920
Es libre de irse si no cree en
nuestra misión.

46
00:04:00,620 --> 00:04:02,100
Él también es libre de rebelarse.

47
00:04:04,440 --> 00:04:06,160
No confundas todo con la fe.

48
00:04:10,410 --> 00:04:12,550
Con evidencia, podemos legitimar la
chico.

49
00:04:13,570 --> 00:04:15,790
Con evidencia, fortaleceremos la
unión.

50
00:04:16,329 --> 00:04:17,810
¿Quieres adelantar la ceremonia?

51
00:04:19,190 --> 00:04:20,310
Eso enviaría una señal fuerte.

52
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
¿Vienes?

53
00:05:27,700 --> 00:05:30,280
Sí. Solo tomo lo que necesito para el
reparación.

54
00:05:32,960 --> 00:05:36,240
Y superando mi sorpresa.

55
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
Todavía vivo.

56
00:05:42,980 --> 00:05:44,240
No te adelantes demasiado.

57
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Tengo esto.

58
00:05:50,300 --> 00:05:51,600
Trabajaste en la fuga de combustible.

59
00:06:45,150 --> 00:06:47,230
¡Ceniza! ¡Ceniza!

60
00:07:15,299 --> 00:07:16,500
Gente. Sí.

61
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
Gente.

62
00:08:02,350 --> 00:08:06,030
Tal vez no tengamos que hablar de eso
ahora, pero tal vez pueda ayudarte.

63
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
¿Estás herido?

64
00:08:39,500 --> 00:08:45,580
Estoy bien.

65
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
¿No estás herido?

66
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
Está bien,

67
00:09:29,840 --> 00:09:30,699
dobla las rodillas.

68
00:09:30,700 --> 00:09:32,400
Muy bien, ahoga un poco el bate.
poco.

69
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
Manos juntas.

70
00:09:34,500 --> 00:09:35,600
Muy bien, ¿listo?

71
00:09:36,300 --> 00:09:37,340
No pierdas de vista la pelota.

72
00:09:40,880 --> 00:09:41,980
Está bien, tengo otro.

73
00:09:42,260 --> 00:09:43,260
Muy bien, dobla las rodillas.

74
00:09:44,810 --> 00:09:45,810
El próximo, ¿listo?

75
00:09:45,830 --> 00:09:46,830
Cricket otra vez.

76
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
No, es béisbol.

77
00:09:48,450 --> 00:09:49,450
Béisbol americano.

78
00:09:50,070 --> 00:09:51,290
Necesitamos un receptor.

79
00:09:52,350 --> 00:09:53,350
¿Qué es un receptor?

80
00:09:53,610 --> 00:09:56,690
Te paras detrás de mí y captas el
pelota si la fallo.

81
00:09:57,630 --> 00:09:59,950
Seré un receptor. Muy bien, tenemos un
receptor.

82
00:10:00,630 --> 00:10:01,630
Está bien.

83
00:10:04,910 --> 00:10:06,630
¿Aquí? Un poco más.

84
00:10:07,350 --> 00:10:08,670
De esa manera. Ahí tienes.

85
00:10:09,190 --> 00:10:10,870
Muy bien, ¿listo? Sobre la pelota.

86
00:10:11,350 --> 00:10:12,350
Vamos.

87
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
¡Sí!

88
00:10:16,590 --> 00:10:17,690
De eso estoy hablando.

89
00:10:18,130 --> 00:10:19,210
Perdiste la pelota.

90
00:10:19,490 --> 00:10:20,490
Está bien. Tengo otro.

91
00:10:20,890 --> 00:10:21,890
¿Laurent?

92
00:10:22,970 --> 00:10:23,970
¿C'est l'heure?

93
00:10:26,230 --> 00:10:27,930
Jacinta me hará leer a Sócrates.

94
00:10:28,630 --> 00:10:30,070
Sócrates es muy entretenido.

95
00:10:32,210 --> 00:10:33,210
Cogeremos la pelota.

96
00:10:33,550 --> 00:10:34,610
Buen trabajo, toletero.

97
00:10:43,290 --> 00:10:44,970
Los estás trabajando bastante duro, ¿no?
tu piensas?

98
00:10:45,610 --> 00:10:46,610
Tú tampoco.

99
00:10:47,330 --> 00:10:49,610
Deportes, defensa personal, seguimiento.

100
00:10:51,330 --> 00:10:52,470
Sólo me estoy divirtiendo.

101
00:10:54,050 --> 00:10:55,070
Necesita equilibrio.

102
00:10:56,150 --> 00:10:57,150
Cuerpo y mente.

103
00:10:59,990 --> 00:11:03,750
Ya sabes, algunas de las cosas que son
enseñándole allí arriba, él no está comprando

104
00:11:05,750 --> 00:11:07,810
Los niños deberían cuestionar las cosas. el es
escéptico.

105
00:11:09,110 --> 00:11:10,670
Duda. Saludable.

106
00:11:11,290 --> 00:11:12,290
¿Qué pasa contigo?

107
00:11:12,590 --> 00:11:13,610
¿Alguna vez lo dudaste?

108
00:11:14,730 --> 00:11:15,770
Como dije, es saludable.

109
00:11:16,290 --> 00:11:17,290
Eso es lo que pensé.

110
00:11:18,150 --> 00:11:19,330
No eres como ellos en absoluto.

111
00:11:19,790 --> 00:11:22,090
¿Quién soy yo entonces?

112
00:11:22,650 --> 00:11:23,650
Eres como nosotros.

113
00:11:26,630 --> 00:11:27,670
¿Qué quiere decir esto?

114
00:11:32,130 --> 00:11:35,110
En una semana o dos, siempre que pienses
Si elaboras un plan, te irás y

115
00:11:35,110 --> 00:11:36,110
aquí.

116
00:11:40,550 --> 00:11:43,730
Las personas toman decisiones por una razón que
tiene sentido para ellos.

117
00:11:46,300 --> 00:11:47,300
Siempre hay dudas.

118
00:11:50,120 --> 00:11:54,260
A veces dejas que la fe compense el
diferencia.

119
00:11:55,780 --> 00:11:56,920
¿Entiendes eso?

120
00:11:57,660 --> 00:12:00,000
¿De qué otra manera se puede subir a un barco hasta el
otro lado del mundo?

121
00:12:10,040 --> 00:12:11,580
Puedes hacer una elección diferente.

122
00:12:13,040 --> 00:12:14,300
Podrías venir conmigo.

123
00:12:27,750 --> 00:12:28,750
No es posible.

124
00:12:29,990 --> 00:12:31,190
Por supuesto que es posible.

125
00:12:33,510 --> 00:12:35,550
Toda la vida de Lars ha conducido a este lugar.

126
00:12:37,010 --> 00:12:38,350
Todo lo que nos mantiene en marcha.

127
00:12:41,210 --> 00:12:42,450
Quizás eso fue todo lo que fue.

128
00:12:45,070 --> 00:12:46,130
Algo que simplemente te mantuvo adelante.

129
00:13:30,890 --> 00:13:32,130
¿No? No, vamos.

130
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
¿No?

131
00:13:57,580 --> 00:13:59,320
¿Qué? ¿Qué es? No, estaba desaparecido.

132
00:14:04,220 --> 00:14:05,220
Están parados aquí.

133
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
Alguien se los llevó.

134
00:14:07,280 --> 00:14:08,420
Lozong. Bien.

135
00:14:10,280 --> 00:14:11,800
Dos hombres saltaron el muro.

136
00:14:12,000 --> 00:14:13,120
Noquearon a nuestra guardia.

137
00:14:13,480 --> 00:14:14,459
Lo lamento.

138
00:14:14,460 --> 00:14:15,700
¿Cómo le parecían los hombres a Adán?

139
00:14:16,940 --> 00:14:18,400
Uno tenía un tatuaje en la cara.

140
00:14:19,080 --> 00:14:20,420
Alguien te dijo que estaban donde estamos nosotros.

141
00:14:20,760 --> 00:14:21,940
Lo llevarán de regreso a París.

142
00:14:22,440 --> 00:14:23,700
Las mareas subirán pronto.

143
00:14:24,040 --> 00:14:24,439
Vamos.

144
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Vamos.

145
00:14:30,410 --> 00:14:31,690
La verdad es espoir.

146
00:14:32,090 --> 00:14:33,110
Tráelo a casa.

147
00:14:33,730 --> 00:14:35,570
Todos sigan el ejemplo de Daryl.

148
00:15:00,430 --> 00:15:01,430
Ponerse en marcha.

149
00:15:03,010 --> 00:15:04,010
Sor Isabel.

150
00:15:04,710 --> 00:15:06,350
Hermana, esto podría ser peligroso.

151
00:15:06,690 --> 00:15:07,690
Por favor reconsidere.

152
00:15:08,690 --> 00:15:10,030
Voy con él a buscarlo.

153
00:15:12,150 --> 00:15:16,070
Dios esté contigo.

154
00:15:45,260 --> 00:15:46,260
No mucho más.

155
00:15:47,060 --> 00:15:48,160
Por cierto, soy inmune.

156
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
Esa es Hannah.

157
00:15:50,060 --> 00:15:51,140
Gracias por tu ayuda, Inés.

158
00:15:51,940 --> 00:15:53,220
No es el mejor lugar para aterrizar.

159
00:15:53,880 --> 00:15:55,620
El campo está lleno de Tupelak.

160
00:15:57,060 --> 00:15:59,420
¿Tupelak? Nombre cariñoso para los necróticos.

161
00:16:00,040 --> 00:16:01,540
Según un viejo mito inuit,

162
00:16:02,240 --> 00:16:06,540
Tupelak es una bestia carnívora
conjurado para vengarse de su

163
00:16:07,160 --> 00:16:11,140
Y si no los encuentra, regresa.
casa para matar a su creador.

164
00:16:14,090 --> 00:16:15,610
O tiene cualquier otro nombre, supongo.

165
00:16:16,650 --> 00:16:19,910
Sois las primeras personas que hemos visto en
bastantes años.

166
00:16:20,290 --> 00:16:22,630
Cuando escuchamos su plan, pensamos que
estaban soñando.

167
00:16:23,450 --> 00:16:24,850
La grieta en la línea de combustible.

168
00:16:25,830 --> 00:16:27,230
Más bien una pesadilla para nosotros.

169
00:16:28,190 --> 00:16:29,390
¿Crees que puedes arreglarlo?

170
00:16:30,830 --> 00:16:32,250
No es más que un trabajo de parcheo.

171
00:16:33,170 --> 00:16:35,230
No debería ser muy difícil si puedo encontrar
los suministros adecuados.

172
00:16:36,470 --> 00:16:38,850
Estoy seguro de que tenemos algo que serás
capaz de utilizar.

173
00:16:40,510 --> 00:16:41,510
Allá.

174
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
Hogar dulce hogar.

175
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
Ah, bien.

176
00:17:05,500 --> 00:17:06,579
¿Qué tienes cocinando?

177
00:17:07,400 --> 00:17:08,460
Sólo nuestra especialidad.

178
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
Reno.

179
00:17:12,880 --> 00:17:13,880
Oh.

180
00:17:17,000 --> 00:17:18,240
El almacén está aquí atrás.

181
00:17:20,339 --> 00:17:21,920
Bueno. Excelente.

182
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Ve a echar un vistazo.

183
00:17:30,600 --> 00:17:31,640
Siéntete como en casa.

184
00:17:33,300 --> 00:17:34,300
Gracias.

185
00:17:37,660 --> 00:17:38,660
¿Beber?

186
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
Hacemos nuestro propio espaldarazo.

187
00:17:41,460 --> 00:17:43,460
Ah, tal vez más tarde.

188
00:17:45,840 --> 00:17:47,640
¿Qué los trae a ustedes dos hasta aquí?

189
00:17:49,200 --> 00:17:53,340
Investigación climática para nuestro doctorado,
Seguimiento del derretimiento de los glaciares.

190
00:17:53,780 --> 00:17:57,880
Se suponía que serían tres meses,
pero... Oh, sí, el mundo se fue al infierno.

191
00:17:59,950 --> 00:18:01,310
Lo haces sonar tan terrible.

192
00:18:02,710 --> 00:18:03,710
¿No es así?

193
00:18:05,170 --> 00:18:06,350
Depende de cómo lo mires.

194
00:18:07,350 --> 00:18:09,030
Tal vez el mundo esté tratando de sanar
mismo.

195
00:18:10,790 --> 00:18:12,370
¿Matando a todos los que amamos?

196
00:18:14,250 --> 00:18:15,990
¿No estábamos ya haciendo eso para
nosotros mismos?

197
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
Porcionando la tierra.

198
00:18:19,230 --> 00:18:23,730
Una especie, para servir a su fondo.
apetito, devora a todos los demás.

199
00:18:25,690 --> 00:18:27,090
¿Estás diciendo que nos merecemos esto?

200
00:18:28,560 --> 00:18:30,540
A la gente le gusta su madre naturaleza luchando.
atrás.

201
00:18:32,720 --> 00:18:34,280
Nunca jodas con la madre de alguien.

202
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
Toma de velocidad.

203
00:18:38,120 --> 00:18:40,140
Sí. Deberías hacer el truco.

204
00:18:41,740 --> 00:18:45,300
¿Por qué no sigues adelante y yo estaré contigo?
con algo de comida que ustedes dos puedan tomar

205
00:18:45,300 --> 00:18:46,300
usted.

206
00:18:46,560 --> 00:18:47,560
¿Quieres ayuda?

207
00:18:49,940 --> 00:18:50,940
Seguro.

208
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
¿Bien?

209
00:19:02,120 --> 00:19:03,500
Tal vez te acepte esa bebida.

210
00:19:07,200 --> 00:19:08,700
Entonces, ¿por qué Fran?

211
00:19:09,500 --> 00:19:10,860
Carol está intentando encontrar a su hija.

212
00:19:12,460 --> 00:19:16,820
Obviamente, las posibilidades de que sobreviviera son
bajo.

213
00:19:17,980 --> 00:19:18,980
Entiendo.

214
00:19:20,620 --> 00:19:22,760
Pero ¿quién soy yo para decirle eso, verdad?

215
00:19:24,620 --> 00:19:28,640
Si fuera mi hijo y hubiera un
oportunidad, habría sido una pizca de un

216
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
oportunidad.

217
00:19:34,320 --> 00:19:37,280
Todo suena bastante loco, ¿verdad?

218
00:19:39,200 --> 00:19:40,420
Creo que es hermoso.

219
00:19:45,640 --> 00:19:46,800
¿Y qué hay de ti?

220
00:19:48,260 --> 00:19:49,260
¿Algún niño?

221
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
Uno.

222
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
Ay, muchacho.

223
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
Es bueno.

224
00:20:37,340 --> 00:20:38,340
Estas bien.

225
00:20:42,960 --> 00:20:43,960
Guau.

226
00:20:47,180 --> 00:20:52,840
Entonces, ¿qué más le pones a tu caldo?
Condimentelo.

227
00:20:54,860 --> 00:20:55,860
Zanahoria.

228
00:20:56,680 --> 00:20:57,680
Papa.

229
00:21:00,020 --> 00:21:01,020
¿Te importa?

230
00:21:03,100 --> 00:21:04,200
No si tienes cuidado.

231
00:21:16,810 --> 00:21:17,810
Por supuesto.

232
00:21:18,510 --> 00:21:19,510
Soy Vince.

233
00:21:19,670 --> 00:21:21,330
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?

234
00:21:22,530 --> 00:21:23,530
Soy yo, ya sabes.

235
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
Oh.

236
00:21:29,370 --> 00:21:30,370
Los accidentes ocurren.

237
00:21:46,570 --> 00:21:49,370
Sabes, mi mamá y mi papá nunca me enseñaron
apuntar con un arma a nadie.

238
00:21:53,030 --> 00:21:54,350
Se suponía que debía matarte.

239
00:21:57,230 --> 00:21:58,370
Aunque no quiero hacerlo.

240
00:22:00,990 --> 00:22:02,190
Entonces es unánime.

241
00:22:04,590 --> 00:22:05,590
Sí.

242
00:22:06,750 --> 00:22:08,070
Pero perdí el lanzamiento de la moneda.

243
00:22:09,970 --> 00:22:13,250
¿Y luego tu amigo ganó el sorteo?

244
00:22:15,050 --> 00:22:16,510
¿Y se supone que ella debe matar a Ash?

245
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
¿Matarlo?

246
00:22:19,710 --> 00:22:20,710
No.

247
00:22:21,170 --> 00:22:22,170
No.

248
00:22:27,130 --> 00:22:29,230
¿Alguna vez pensaste en tener más?

249
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
¿Más qué?

250
00:22:32,050 --> 00:22:33,050
Niños.

251
00:22:36,710 --> 00:22:38,310
¿Hablas en serio?

252
00:22:46,190 --> 00:22:47,590
¿Qué clase de mundo es este para traer una
niño en?

253
00:22:48,870 --> 00:22:50,570
¿Qué pasaría si todos cayeran de esa manera?

254
00:22:51,390 --> 00:22:53,770
Los humanos se extinguirían como nunca lo hicimos
aquí.

255
00:22:54,770 --> 00:22:57,730
Eso es lo que Hannah quiere, porque
civilización a su fin.

256
00:23:00,930 --> 00:23:01,930
¿Qué deseas?

257
00:23:02,310 --> 00:23:03,310
Para salvarlo.

258
00:23:04,450 --> 00:23:05,930
Eso es todo lo que siempre he querido.

259
00:23:07,070 --> 00:23:08,350
¿Me ayudarás a hacer eso?

260
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
¿Oh sí?

261
00:23:11,370 --> 00:23:12,370
¿Cómo?

262
00:23:12,790 --> 00:23:14,970
Dejando que la naturaleza siga su curso, cariño.

263
00:23:15,980 --> 00:23:17,920
De la misma manera que siempre se ha hecho.

264
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
A lo largo de generaciones.

265
00:23:22,360 --> 00:23:23,360
Lo siento, ¿qué?

266
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
¿No hablas en serio?

267
00:23:26,520 --> 00:23:27,760
Hemos hecho todos los cálculos.

268
00:23:28,180 --> 00:23:29,460
Mil años después.

269
00:23:30,240 --> 00:23:32,240
Primero yo, luego Hannah.

270
00:23:33,040 --> 00:23:34,900
Incluso hemos elegido nombres de bebés.

271
00:23:39,680 --> 00:23:42,520
Vale, lo siento mucho, pero te irás.
necesitar encontrar a alguien más.

272
00:23:43,220 --> 00:23:44,660
No hay nadie más, Ash.

273
00:23:48,490 --> 00:23:50,530
La liga está arreglada. Debería encontrar a Carol.

274
00:23:52,890 --> 00:23:54,030
Olvídate de Carol.

275
00:23:55,550 --> 00:23:56,810
No voy a matarla.

276
00:24:04,470 --> 00:24:06,730
Dijiste que no me mataste.

277
00:24:07,250 --> 00:24:10,190
Yo... no soy un asesino.

278
00:24:11,650 --> 00:24:12,830
Bueno, entonces ¿por qué hacerlo?

279
00:24:22,380 --> 00:24:23,380
¿Tú? ¿Qué deseas?

280
00:24:25,660 --> 00:24:26,660
No sé.

281
00:24:28,080 --> 00:24:29,160
Piénselo.

282
00:24:30,380 --> 00:24:32,120
No. Debes querer algo.

283
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
Sí.

284
00:24:37,800 --> 00:24:40,440
Quiero salir de este lugar. es
matándome.

285
00:24:42,000 --> 00:24:43,040
Podrías venir con nosotros.

286
00:24:44,660 --> 00:24:45,660
No.

287
00:24:47,380 --> 00:24:49,440
Sólo estás diciendo eso para salvar tu
vida.

288
00:24:50,140 --> 00:24:53,030
No, no lo soy. traerte la oportunidad de
guarda el tuyo.

289
00:24:54,970 --> 00:24:58,430
¿Con qué frecuencia aterriza el avión fuera de
el agujero de mierda?

290
00:25:01,270 --> 00:25:02,910
Ian y tú nunca os iréis.

291
00:25:03,310 --> 00:25:04,870
Y no puedo dejar a Ian.

292
00:25:05,610 --> 00:25:07,690
Puedes hacer lo que quieras.

293
00:25:08,210 --> 00:25:11,790
Vamos a buscar a Ash, arreglamos el avión y
vete.

294
00:25:14,250 --> 00:25:15,250
¿Ana?

295
00:25:17,190 --> 00:25:18,190
¿A qué se debe ese retraso?

296
00:25:20,780 --> 00:25:22,020
Me estoy poniendo manos a la obra.

297
00:25:22,980 --> 00:25:24,000
¿Dónde está Ash?

298
00:25:24,740 --> 00:25:26,420
En el avión. Él está bien.

299
00:25:28,060 --> 00:25:29,980
¿Qué estás esperando, Hanna?

300
00:25:31,380 --> 00:25:32,660
¿Puedes darme un minuto?

301
00:25:34,520 --> 00:25:35,520
Aparentemente no.

302
00:25:35,860 --> 00:25:36,980
¿La vas a dejar?

303
00:25:37,800 --> 00:25:40,980
No, cállate. ¡Callarse la boca!

304
00:25:43,940 --> 00:25:45,920
Hice mi parte, Hannah.

305
00:25:46,340 --> 00:25:47,340
Tú haz el tuyo.

306
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
Hazlo.

307
00:25:51,180 --> 00:25:53,700
Haz lo que te digo. lo hago
yo mismo.

308
00:25:54,080 --> 00:25:54,540
yo

309
00:25:54,540 --> 00:26:02,020
tenía

310
00:26:02,020 --> 00:26:05,680
a.

311
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
¿Bien?

312
00:26:08,220 --> 00:26:09,860
Y no tuviste elección.

313
00:26:11,580 --> 00:26:13,040
Ella era mi amiga.

314
00:26:21,640 --> 00:26:22,640
Me llevarán contigo.

315
00:26:27,160 --> 00:26:28,500
Por supuesto que lo haremos.

316
00:26:33,760 --> 00:26:36,600
Si algo se mueve, no lo dudes.

317
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
No te preocupes.

318
00:26:43,300 --> 00:26:44,420
Parece amable.

319
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
Ceniza.

320
00:26:47,840 --> 00:26:48,840
Sí.

321
00:26:49,880 --> 00:26:51,000
He pasado por muchas cosas.

322
00:26:53,680 --> 00:26:54,840
Y tiene suerte de tenerte.

323
00:27:03,220 --> 00:27:06,560
Sabes, esta es la primera vez en
Durante años he pensado en el futuro.

324
00:27:08,160 --> 00:27:13,020
Y todo el francés que aprendí en grado.
escuela, finalmente puedo usarlo.

325
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Te iba a matar.

326
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
Sí.

327
00:27:52,760 --> 00:27:53,760
Tuve que hacerlo.

328
00:27:54,880 --> 00:27:55,880
Sé que lo hiciste.

329
00:27:59,580 --> 00:28:00,720
Ayúdame a salir de esto, ¿quieres?

330
00:28:01,400 --> 00:28:02,400
Tenemos que ponernos en marcha.

331
00:28:20,880 --> 00:28:23,980
¿Es esta la primera vez que matas a un
persona?

332
00:28:29,540 --> 00:28:31,900
Hasta ahora he tenido la suerte de ser
dejado solo.

333
00:28:33,500 --> 00:28:35,660
¿Y tú?

334
00:28:37,700 --> 00:28:38,700
No.

335
00:28:39,960 --> 00:28:41,420
No, he matado a mucha gente.

336
00:28:42,900 --> 00:28:45,100
Pero recuerda, todos ellos nunca se van.
lejos.

337
00:28:50,060 --> 00:28:51,480
Descansa un poco para que no quieran que te vayas.

338
00:29:27,600 --> 00:29:28,720
Deben haber repostado.

339
00:29:29,040 --> 00:29:31,140
Sí. Se detuvieron aquí.

340
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
¿Qué es?

341
00:29:38,980 --> 00:29:41,860
Dos, tal vez tres personas subieron a pie.
de esa manera.

342
00:29:42,980 --> 00:29:43,980
De nada aquí.

343
00:30:29,930 --> 00:30:31,290
Vi al menos dos de ellos.

344
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
¿Y nadie?

345
00:30:33,190 --> 00:30:34,190
Es difícil saberlo.

346
00:30:34,630 --> 00:30:36,470
Sólo hay una manera de entrar.

347
00:30:36,870 --> 00:30:37,870
Síganme todos.

348
00:30:38,450 --> 00:30:39,470
¿Estás bien? Sí.

349
00:33:31,080 --> 00:33:32,080
¡Atrápalo!

350
00:34:17,800 --> 00:34:19,380
Es del nido. Ella trabaja en el
establos.

351
00:35:12,520 --> 00:35:13,520
¿Por qué están haciendo esto?

352
00:35:24,490 --> 00:35:25,490
Entonces, Sylvie?

353
00:36:00,330 --> 00:36:00,730
Cuáles son

354
00:36:00,730 --> 00:36:08,430
tú

355
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
¿haciendo?

356
00:36:09,490 --> 00:36:10,950
No estabas destinado a estar aquí.

357
00:36:11,770 --> 00:36:12,770
No seguirías a ambos.

358
00:36:15,350 --> 00:36:16,790
Entonces aún podrías dejarlo ir.

359
00:36:17,690 --> 00:36:18,930
Tú y yo podemos resolver esto.

360
00:36:20,810 --> 00:36:21,810
Lo siento, Daryl.

361
00:36:23,120 --> 00:36:24,380
¿Quién te pidió que hicieras esto?

362
00:36:26,880 --> 00:36:28,520
Estabas preocupada de que Laurent se fuera.

363
00:36:29,440 --> 00:36:32,360
Todo por lo que la Unión había luchado
estaría perdido.

364
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
Sin sentido.

365
00:36:34,980 --> 00:36:35,980
Todo lo que hicimos.

366
00:36:36,300 --> 00:36:37,300
Estás confundido, Emil.

367
00:36:37,740 --> 00:36:38,880
No pensar con claridad.

368
00:36:39,560 --> 00:36:40,560
Escuche, lo entendemos.

369
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
Lo hacemos.

370
00:36:43,820 --> 00:36:45,220
Después de todo lo que pasaste.

371
00:36:46,140 --> 00:36:48,260
No sabes por lo que pasé.

372
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
Dime, muchacho.

373
00:36:50,840 --> 00:36:52,040
Por favor, Emilio, dímelo.

374
00:36:54,920 --> 00:37:01,920
Sólo me hicieron mirar mientras lo hacían.
sus experimentos y

375
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
asesinó a los demás.

376
00:37:05,980 --> 00:37:07,160
Son mártires.

377
00:37:08,000 --> 00:37:09,100
Por la causa.

378
00:37:09,920 --> 00:37:11,800
Nadie lo dudaría mañana.

379
00:37:13,040 --> 00:37:14,200
¿Qué pasa mañana?

380
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
Ceremonia.

381
00:37:16,580 --> 00:37:18,180
Para demostrar lo que sabemos.

382
00:37:19,100 --> 00:37:20,560
Ese Laurent es especial.

383
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
¿Probarlo cómo?

384
00:37:23,850 --> 00:37:25,190
¿No es esto lo que creías?

385
00:37:25,690 --> 00:37:28,150
¿Que su nacimiento fue un milagro?

386
00:37:28,570 --> 00:37:33,730
Que él representa un futuro donde podemos
¿Ya no te dolerá esta infamia?

387
00:37:34,430 --> 00:37:35,650
Voy a ponerlo a prueba.

388
00:37:36,690 --> 00:37:38,130
Mañana quedará demostrado.

389
00:37:38,790 --> 00:37:40,510
No sucumbirá a la picadura.

390
00:37:42,410 --> 00:37:44,110
Y toda duda se hará sentir.

391
00:37:46,550 --> 00:37:47,710
Mira a tu alrededor, Emil.

392
00:37:49,530 --> 00:37:51,890
¿Esto refleja salvación para usted?

393
00:38:02,280 --> 00:38:03,640
Shabat Shalom

394
00:39:21,290 --> 00:39:22,290
100 millas tierra adentro.

395
00:39:24,730 --> 00:39:25,730
¿Interior?

396
00:39:26,410 --> 00:39:27,410
Sí.

397
00:39:28,510 --> 00:39:29,830
Ahí abajo está Francia.

398
00:39:37,150 --> 00:39:40,110
Me pregunto si se supone que debo aterrizar antes
nos quedamos sin cajas.

399
00:39:47,450 --> 00:39:48,450
¿Qué pasa con eso?

400
00:39:49,230 --> 00:39:50,230
¿Justo ahí?

401
00:39:51,280 --> 00:39:53,360
¿Es como una pista de carreras, tal vez? Sí.

402
00:41:26,020 --> 00:41:26,500
tu piensas

403
00:41:26,500 --> 00:41:42,940
yo

404
00:41:42,940 --> 00:41:44,400
¿Viniste hasta aquí para esperar en el auto?

405
00:41:46,140 --> 00:41:47,140
¿Qué?

406
00:41:47,330 --> 00:41:51,430
Necesitas que te lo diga tú mismo
apenas hablas francés.

407
00:41:53,850 --> 00:41:55,530
no quiero que le pase nada al
avión.

408
00:41:56,370 --> 00:41:57,328
No lo hará.

409
00:41:57,330 --> 00:41:58,330
Lo esconderé.

410
00:41:59,010 --> 00:42:00,010
¿O tú?

411
00:42:00,050 --> 00:42:04,110
No quiero que te lastimes por
yo. Soy responsable de ti. No, lo soy

412
00:42:04,110 --> 00:42:05,110
responsable de mí.

413
00:42:05,690 --> 00:42:11,870
Tomé la decisión de venir aquí porque
Quiero ayudarte, ¿vale? Entonces, bueno, deja

414
00:42:11,870 --> 00:42:12,870
Yo te ayudaré a encontrar a tu hija.

415
00:42:17,940 --> 00:42:19,100
Eres. Vas a.

416
00:42:19,760 --> 00:42:21,660
Vas a ayudarnos a salir de aquí.
cuando llegue el momento.

417
00:42:21,900 --> 00:42:24,460
Y voy a necesitarte a ti y al avión.
para hacer eso.

418
00:42:26,700 --> 00:42:29,040
Dos de nosotros juntos, es más seguro.

419
00:42:32,400 --> 00:42:36,600
Ash, he estado haciendo muchas cosas en
el mío.

420
00:42:37,640 --> 00:42:39,900
He estado en este mundo más de
tienes.

421
00:42:41,080 --> 00:42:42,580
Soy bastante bueno cuidando
yo mismo.

422
00:42:50,160 --> 00:42:51,160
Necesitaremos combustible.

423
00:42:51,800 --> 00:42:53,360
Entonces eso podría tomar un tiempo.

424
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
Excelente.

425
00:42:55,800 --> 00:42:56,800
Tú nos preparas.

426
00:42:58,580 --> 00:42:59,580
¿Cuánto tiempo vas a estar?

427
00:43:01,260 --> 00:43:02,460
Espero que no mucho tiempo.

428
00:43:04,120 --> 00:43:06,720
Si no vuelvo en dos semanas, no sigas
esperando.

429
00:43:07,900 --> 00:43:09,080
No me iré sin ti.

430
00:43:12,400 --> 00:43:13,400
Bueno.

431
00:43:14,560 --> 00:43:15,880
Prometo que volveré.

432
00:43:18,360 --> 00:43:19,360
Hasta entonces.

433
00:43:20,230 --> 00:43:21,230
Quédate ahí.

434
00:43:28,310 --> 00:43:29,310
Buena oportunidad.

435
00:43:32,150 --> 00:43:33,410
Significa buena suerte.

436
00:45:37,040 --> 00:45:38,140
¡Oh! ¿Qué?

437
00:45:38,760 --> 00:45:40,240
Oye, ¿qué haces ahí?

438
00:45:46,840 --> 00:45:52,560
¿Tienes hambre?

439
00:45:53,140 --> 00:45:54,220
¿Tienes hambre?

440
00:45:55,340 --> 00:45:58,120
¡Déjame en paz!

441
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
Gracias.

442
00:48:31,720 --> 00:48:32,720
Está bien, vámonos.

443
00:48:43,300 --> 00:48:49,360
Tu atención.

444
00:48:52,440 --> 00:48:57,220
Buen provecho. Buen provecho.

445
00:49:00,360 --> 00:49:06,100
Les repas chauds, un lit douillet, de l
'eau, du vin, des plaisirs simples, todos

446
00:49:06,100 --> 00:49:07,100
les jours.

447
00:49:08,520 --> 00:49:10,100
El retorno del orden.

448
00:49:11,420 --> 00:49:15,180
Mais Uniquement si vous Acceptez de
soutenir Madame Genet.

449
00:49:16,120 --> 00:49:17,120
Alores?

450
00:49:18,340 --> 00:49:19,380
¿Los voluntarios?

451
00:49:24,280 --> 00:49:25,280
Tournez-vous.

452
00:49:27,460 --> 00:49:28,620
J'en veux 20.

453
00:49:44,660 --> 00:49:47,280
Digo, el regreso de la Orden.

454
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Ella a du cran.

455
00:50:22,720 --> 00:50:24,400
Allez, dans l 'otro.

456
00:50:28,220 --> 00:50:29,220
Allez.

457
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
En este conjunto.

458
00:50:32,480 --> 00:50:33,480
En este conjunto.

459
00:50:34,240 --> 00:50:37,160
Je te trouve là -bas.

460
00:51:14,230 --> 00:51:15,590
Tenemos que esperar la marea.

461
00:51:18,490 --> 00:51:19,650
Iré a hacer un perímetro.

462
00:51:20,290 --> 00:51:21,290
Está bien.

463
00:51:25,550 --> 00:51:27,010
Todos estos años he creído en eso
lugar.

464
00:51:29,050 --> 00:51:30,050
Y Lausana.

465
00:51:31,790 --> 00:51:33,570
Pensé que era lo único que
nos salvaría.

466
00:51:35,630 --> 00:51:38,150
La gente llegó a creer en algo.

467
00:51:38,630 --> 00:51:39,630
Sí.

468
00:51:42,050 --> 00:51:43,050
Un trabajo.

469
00:51:43,340 --> 00:51:47,820
Lo único que le prometí a Lily fue
proteger a Laure.

470
00:51:49,960 --> 00:51:53,000
No te preocupes. Cuando el agua vuelve
afuera, volveremos a entrar.

471
00:51:55,320 --> 00:51:56,460
¿Y luego qué te pasó?

472
00:51:58,460 --> 00:51:59,900
Hay una palabra en francés.

473
00:52:14,859 --> 00:52:18,980
Es difícil de traducir. Como un...

474
00:52:18,980 --> 00:52:23,080
Como un agradable cambio de escenario.

475
00:52:26,580 --> 00:52:28,100
Te hace ver las cosas de otra manera.
manera.

476
00:52:31,880 --> 00:52:32,880
El pago está en marcha.

477
00:53:24,300 --> 00:53:26,800
Descartes dijo que la duda era el origen de
sabiduría.

478
00:53:29,940 --> 00:53:31,460
¿Estás dudando del plan?

479
00:53:32,900 --> 00:53:34,240
Continuaremos con la prueba.

480
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Funcionará.

481
00:53:36,400 --> 00:53:38,840
Pero todavía tendremos que lidiar con Daryl.
cuando regrese.

482
00:53:42,660 --> 00:53:43,820
Él no va a volver.

483
00:53:49,260 --> 00:53:50,800
Modifiqué el pedido.

484
00:53:53,279 --> 00:53:54,279
¿Enmendado cómo?

485
00:53:55,740 --> 00:53:56,840
Le dije la verdad.

486
00:53:58,700 --> 00:54:00,380
Daryl estaba en el camino de nuestra remisión.

487
00:54:01,920 --> 00:54:04,560
Que sentiste que él sería un obstáculo como
mientras él estuviera cerca.

488
00:54:09,300 --> 00:54:10,580
Debería estar hecho ya.

489
00:54:15,960 --> 00:54:16,960
¿Qué pasa con los demás?

490
00:54:19,720 --> 00:54:20,720
Isabel.

491
00:54:21,240 --> 00:54:23,510
¿Hola? No eran parte del plan.

492
00:54:26,550 --> 00:54:29,450
Tu profecía inspiró a estas personas.

493
00:54:31,030 --> 00:54:33,490
Los mantuvo unidos todos estos años.

494
00:54:36,370 --> 00:54:40,850
Hemos llegado demasiado lejos para dejar que todo sea así.
frustrado ahora por un testigo.

495
00:54:46,630 --> 00:54:48,610
¿Esto es lo que somos, Cinta?

496
00:54:56,520 --> 00:54:57,760
¿Es esto lo que queremos ser?

497
00:54:59,760 --> 00:55:05,440
Lo que queremos, lo que todos queremos,

498
00:55:05,460 --> 00:55:08,480
es estar seguro.

499
00:55:11,100 --> 00:55:15,680
Sin eso, todo se desmorona.

500
00:55:33,240 --> 00:55:34,760
¿Indulto? Ah, no hay problema.

501
00:55:37,220 --> 00:55:38,220
¿Usted habla inglés?

502
00:55:40,380 --> 00:55:42,960
Solía enseñar inglés, pero fue mucho tiempo.
hace.

503
00:55:43,220 --> 00:55:44,220
Oh.

504
00:55:44,320 --> 00:55:45,320
Remy.

505
00:55:45,640 --> 00:55:46,940
Encantado de conocerlo. Villancico.

506
00:55:47,660 --> 00:55:48,660
Encantado de conocerlo.

507
00:55:55,080 --> 00:55:56,320
¿Sabes adónde vamos?

508
00:55:58,320 --> 00:55:59,740
¿Has oído hablar de Madame Jeunet?

509
00:56:02,800 --> 00:56:04,000
Ella está tratando de empezar de nuevo.

510
00:56:04,880 --> 00:56:09,560
En Nueva Francia, era escéptico, pero es
Es difícil discutir con el pan.

511
00:56:11,040 --> 00:56:12,040
Y vino.

512
00:56:13,920 --> 00:56:14,920
Alors, vive la Francia.

513
00:56:17,580 --> 00:56:21,600
Al menos mi marido puede descansar un rato.
mientras, no moverse todo el tiempo.

514
00:56:23,540 --> 00:56:27,560
Sus pulmones son un poco más difíciles de
respirar, y escuché que podría haber un

515
00:56:27,560 --> 00:56:28,560
médico que le preguntaría.

516
00:56:31,569 --> 00:56:32,810
Julien está en el otro camión.

517
00:56:34,570 --> 00:56:36,950
No nos dejaron viajar juntos. yo
No entiendo por qué.

518
00:57:00,010 --> 00:57:01,210
¡El otro camión! ¡El otro camión!

519
00:57:30,410 --> 00:57:31,410
Hazlo en paz.

520
00:57:42,990 --> 00:57:44,790
19 voluntarios por turno.

521
00:57:51,070 --> 00:57:52,070
Mariona.

522
00:57:53,750 --> 00:57:54,750
Él no está haciendo nada.

523
00:57:56,530 --> 00:57:57,630
No rendirse nunca.

524
00:58:00,110 --> 00:58:01,410
Alguien me dijo eso hace años.

525
00:58:03,270 --> 00:58:04,270
Estamos ahí.

526
00:58:10,690 --> 00:58:12,030
Tuve que preparar todo para el
taller.

527
00:58:21,490 --> 00:58:22,530
Es mi brazo derecho.

528
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
Yo podría haber sido tú.

529
00:58:35,760 --> 00:58:38,080
Mi madre era camarera en un restaurante.
en Pigalle.

530
00:58:40,060 --> 00:58:41,740
Una noche llegaron unos banqueros borrachos.

531
00:58:42,120 --> 00:58:44,980
Pidieron la botella más cara,
1.200 francos.

532
00:58:46,300 --> 00:58:49,000
Mi madre estaba tan nerviosa que se rompió
su boca en la botella.

533
00:58:50,920 --> 00:58:52,860
Y su jefe le dio a elegir.

534
00:58:54,380 --> 00:58:56,620
Paga los 1.200 francos o te despiden.

535
00:58:57,580 --> 00:59:00,780
Entonces ella me enseñó que por una gorra y un
tapa de limón, el secreto es la paciencia.

536
00:59:02,400 --> 00:59:05,540
Tampoco tienes que ir demasiado rápido
tímidamente.

537
00:59:06,060 --> 00:59:07,280
Tienes que excitarlo.

538
00:59:15,000 --> 00:59:21,640
la informacion

539
00:59:21,640 --> 00:59:23,300
Lo que necesito está dentro de ti.

540
00:59:24,360 --> 00:59:25,860
Y acabarán saliendo.

541
00:59:27,760 --> 00:59:30,880
La monja, la niña, la americana.

542
00:59:37,140 --> 00:59:41,100
Me acabas de decir dónde están.

543
01:00:02,540 --> 01:00:04,160
Amigos míos, ha llegado el momento.

544
01:00:06,000 --> 01:00:08,420
Estoy buscando un americano. El nombre es
Dixon.

545
01:00:08,780 --> 01:00:09,920
Hola Dixon.

546
01:00:12,320 --> 01:00:16,360
Probaremos que ya no seremos
vulnerable al mordisco del hambriento

547
01:00:17,360 --> 01:00:19,280
¿Qué pasa si tienes razón?

548
01:00:19,600 --> 01:00:20,600
Por favor, ayúdame.

549
01:00:22,480 --> 01:00:24,160
Ha estado muy cerca.

550
01:00:25,040 --> 01:00:27,260
Te llevaré con él.

551
01:00:35,080 --> 01:00:36,360
En una o dos semanas se habrá ido.

552
01:00:36,980 --> 01:00:38,160
Podrías venir conmigo.

553
01:00:38,760 --> 01:00:39,760
Vosotros dos.

554
01:00:43,840 --> 01:00:47,780
La idea de hogar adquiere un significado diferente.
significado para Daryl. Y creo que estos

555
01:00:47,780 --> 01:00:50,640
Las relaciones comienzan a formarse y estas
se realizan las conexiones.

556
01:00:50,880 --> 01:00:55,520
Y lo que vemos en la segunda temporada es que
se ha profundizado un poco. Y tu absolutamente

557
01:00:55,520 --> 01:00:58,680
Isabel, Daryl y Laurent como familia
unidad.

558
01:00:59,120 --> 01:01:00,120
¿Cricket otra vez?

559
01:01:00,460 --> 01:01:01,460
No, es béisbol.

560
01:01:01,760 --> 01:01:02,760
Béisbol americano.

561
01:01:03,380 --> 01:01:04,560
Necesitamos atraparla.

562
01:01:04,910 --> 01:01:06,910
Seré un receptor. Muy bien, tenemos un
receptor.

563
01:01:07,810 --> 01:01:10,090
Esa escena de béisbol fue muy divertida.

564
01:01:10,330 --> 01:01:13,550
Fue una de esas escenas que
de improvisación a medida que avanza. tu

565
01:01:13,550 --> 01:01:17,070
sabes, está escrito, Laurent golpea el
primera bola fuera del parque o lo que sea.

566
01:01:17,350 --> 01:01:18,650
Sí, toma 30.

567
01:01:20,530 --> 01:01:21,570
¡Fuera! ¡Cortejar!

568
01:01:22,310 --> 01:01:28,310
¡Sí! mi abuelo jugaba
béisbol para Italia, pero además de eso,

569
01:01:28,310 --> 01:01:31,290
jugó. Se puso realmente bueno. Él es como,
Nunca antes había jugado béisbol.

570
01:01:31,610 --> 01:01:32,610
Y luego dice, ¡zas!

571
01:01:33,230 --> 01:01:34,230
¡Sí!

572
01:01:34,600 --> 01:01:38,580
De hecho, pudimos presenciar a Louis
darse cuenta de que era realmente bueno en

573
01:01:39,640 --> 01:01:43,880
Esa escena fue muy divertida de filmar.
porque estaba muy flojo, ya sabes.

574
01:01:43,880 --> 01:01:44,900
los sueltos son los mejores.

575
01:01:45,540 --> 01:01:48,500
No te preocupes, cuando el agua regrese.
afuera, volveremos a entrar.

576
01:01:50,860 --> 01:01:51,960
Y luego mira lo que hacemos.

577
01:01:52,560 --> 01:01:53,900
Es el alfabeto, todo se mantiene.

578
01:01:54,420 --> 01:01:59,130
Desde el principio siempre estuvo la
Espero que... se sintiera como un

579
01:01:59,130 --> 01:02:03,370
química dinámica entre los dos
ellos, pero no era un hecho y no era

580
01:02:03,370 --> 01:02:08,090
necesidad y por supuesto sucedió y
entonces para nosotros tenía sentido querer dar

581
01:02:08,090 --> 01:02:13,330
esa realización más visual oh

582
01:02:13,330 --> 01:02:20,130
Dios mío, filmamos esta escena en un día en el que

583
01:02:20,130 --> 01:02:25,770
la marea estaba muy baja y simplemente
trajo una increíble cantidad de

584
01:02:25,770 --> 01:02:32,720
Así que lo único que realmente nos preocupaba
aproximadamente estaban todos los insectos en cada

585
01:02:32,720 --> 01:02:36,900
las caras de otros que conoces y luego el
vientos soplan y en un momento ella está

586
01:02:36,900 --> 01:02:41,900
Me mira y ella mira para besarme y
mi cabello está justo en mi cara así y

587
01:02:41,900 --> 01:02:45,040
Puedo leer en su mente ella es como ¿cómo estoy?
Voy a llegar a ese pelo al suyo.

588
01:02:45,040 --> 01:02:49,280
boca y luego hay mosquitos como
sabes volar en nuestras bocas y tu

589
01:02:49,280 --> 01:02:54,260
Sabemos rebotar en nuestras caras durante este
gran momento romántico del atardecer, pero ella es una

590
01:02:54,260 --> 01:02:57,140
soldado. Fue muy divertido y la escena.
salió súper hermoso.

591
01:02:59,940 --> 01:03:01,360
¡Bienvenidos a Groenlandia!

592
01:03:03,160 --> 01:03:07,400
Gente. Fuimos a muchos lugares hermosos.
lugares en este programa, pero tengo que decir

593
01:03:07,400 --> 01:03:11,380
Los Alpes franceses están a la altura, los dos primeros
o tres de los hermosos lugares que

594
01:03:12,020 --> 01:03:14,400
Egoístamente, diré, pensé, estamos
en Francia.

595
01:03:14,960 --> 01:03:17,860
Entonces deberíamos filmar en los Alpes franceses.
Y si no podemos fotografiar los Alpes franceses como

596
01:03:17,860 --> 01:03:21,280
los Alpes franceses, entonces tal vez podamos disparar
los Alpes franceses como Groenlandia. el disco

597
01:03:21,280 --> 01:03:25,440
hasta llegar a los Alpes franceses, era
hermoso. Las imágenes fueron impresionantes.

598
01:03:25,440 --> 01:03:29,620
luego para ver las tomas de drones cuando van
sobre las montañas y estos enormes

599
01:03:29,620 --> 01:03:31,300
Las vistas eran increíbles.

600
01:03:53,420 --> 01:03:54,520
Tengo esto.

601
01:03:55,000 --> 01:03:56,340
Trabajas en la fuga de combustible.

602
01:03:56,560 --> 01:04:01,420
También tenemos una gran secuencia de caminantes allí.
También es difícil intentar crear cómo

603
01:04:01,420 --> 01:04:04,360
hacer que esos caminantes emerjan del
tierra y esas cosas.

604
01:04:05,040 --> 01:04:11,200
Queríamos volver a la
excavaciones arqueológicas donde encontraron

605
01:04:11,200 --> 01:04:12,620
enterrados, como esta gente del pantano.

606
01:04:12,900 --> 01:04:18,280
Entonces dije, creo que sería realmente
divertido si optáramos por un look diferente con

607
01:04:18,280 --> 01:04:22,980
estos caminantes, que su piel lucia
más conservados y más momificados, y

608
01:04:22,980 --> 01:04:27,020
tomando el follaje y el crecimiento que
estaba allí en la ladera de la montaña,

609
01:04:27,140 --> 01:04:29,800
incorporándolo a los maquillajes.

610
01:04:35,180 --> 01:04:37,640
Vi al menos dos de ellos. hay
sólo una manera de entrar.

611
01:04:37,920 --> 01:04:38,960
Muy bien, sígueme.

612
01:04:39,800 --> 01:04:43,340
El segundo episodio se llama Moulin Rouge.
que, por supuesto, el Moulin Rouge es un

613
01:04:43,340 --> 01:04:48,120
famosa atracción y turista francés
sitio que mucha gente conoce, un gran

614
01:04:48,120 --> 01:04:53,260
Molino de viento en Montmartre. En ingles, es
significa molino rojo. Y en el episodio dos, el

615
01:04:53,260 --> 01:05:00,140
Los acontecimientos culminantes ocurren en gran medida en el interior.
un molino, que se vuelve muy violento y

616
01:05:00,140 --> 01:05:01,140
sangriento.

617
01:05:02,180 --> 01:05:04,600
Entonces, en nuestro programa, es un maldito molino.

618
01:05:04,920 --> 01:05:05,920
Entre bastidores.

619
01:05:05,940 --> 01:05:07,160
Aquí vamos. Aplaudir.

620
01:05:10,920 --> 01:05:13,480
Esto es un molino, pero es un molino de agua.

621
01:05:13,820 --> 01:05:15,780
Es una hermosa fábrica antigua.

622
01:05:16,100 --> 01:05:20,100
El grano molido es una completa ruina.
Es difícil encontrar ruinas completas.

623
01:05:20,460 --> 01:05:23,420
Nos estamos divirtiendo mucho persiguiendo
zombies en este programa.

624
01:05:23,840 --> 01:05:29,120
Y hoy vamos a tener un
tipo diferente de pelea porque es una

625
01:05:29,120 --> 01:05:30,098
con los traidores.

626
01:05:30,100 --> 01:05:33,060
El equipo de especialistas ha elaborado un
coreografía. Entonces entramos.

627
01:05:33,580 --> 01:05:36,100
y vea cómo funciona para nosotros.

628
01:05:36,320 --> 01:05:38,480
Ya entrenamos para esa pelea.

629
01:05:38,720 --> 01:05:43,240
Tengo una pelea con espadas. tengo un puño
pelea y estrangulamiento y cosas como

630
01:05:43,240 --> 01:05:44,700
eso. Va a ser divertido, divertido.

631
01:05:44,920 --> 01:05:46,420
Sí, podría matar a alguien.

632
01:05:48,420 --> 01:05:53,280
La emboscada en el molino de viento, lo recuerdo.
tirar a un tipo por la ventana. Eso fue

633
01:05:53,280 --> 01:05:55,660
divertido. ¡Tres, dos, uno, acción!

634
01:05:59,500 --> 01:06:02,600
Muchas veces, como...

635
01:06:02,880 --> 01:06:05,500
Lucharás y se verá realmente
Genial, pero el suelo es desigual.

636
01:06:05,920 --> 01:06:07,980
Son espacios reducidos, escaleras.

637
01:06:08,480 --> 01:06:12,080
Hay tantas escaleras en Francia. Así que
hacer la coreografía para una escena de pelea,

638
01:06:12,160 --> 01:06:15,100
a veces se vuelve un poco estrecho y
se ve genial y nunca lo sabrías

639
01:06:15,100 --> 01:06:19,800
cámara. Es un poco más difícil de hacer, tú
sabes, que en una habitación grande y plana.

640
01:06:22,080 --> 01:06:23,080
¿Dónde estamos?

641
01:06:24,180 --> 01:06:25,360
Ahí abajo está Francia.

642
01:06:26,600 --> 01:06:31,740
Estaba muy emocionado de que Carol
Francia, pero tampoco quería que

643
01:06:31,740 --> 01:06:32,740
también...

644
01:06:33,210 --> 01:06:36,850
Pero sí, una vez que llegue a Francia y
una vez que entra a París, eso fue

645
01:06:36,850 --> 01:06:39,950
genial. Estaba súper emocionado por eso.
porque también nos permitió ver una parte

646
01:06:39,950 --> 01:06:42,970
París que no habíamos visto en el programa, que
es La Défense, que es una especie de

647
01:06:42,970 --> 01:06:47,190
otro extremo de los Campos Elíseos, enfrente
Arco de Triunfo. Y entonces es una especie de

648
01:06:47,190 --> 01:06:49,990
verla entrar en este deteriorado,
París moderno.

649
01:06:50,350 --> 01:06:55,610
Creo que en la primera temporada, lo que realmente fue
exitoso fue ver a Daryl en su

650
01:06:55,610 --> 01:07:00,690
viaje. ella no tiene lo mismo
experiencia que tuvo Daryl.

651
01:07:01,240 --> 01:07:06,320
Ella aterriza y es atrapada.
justo en el medio, pero desde un

652
01:07:06,320 --> 01:07:07,320
perspectiva diferente.

653
01:07:07,580 --> 01:07:10,260
Carol no sabe quiénes son los buenos.
y quiénes son los malos todavía.

654
01:07:10,500 --> 01:07:17,400
Así que creo que sabiendo lo inteligente que es y
¡Qué fácil es para ella descubrirlo!

655
01:07:17,400 --> 01:07:23,100
lo que está sucediendo en una situación, fue
emocionante ver cómo lo hace en un

656
01:07:23,100 --> 01:07:27,620
mundo completamente extraño con todo nuevo
personas en situaciones extrañas.

657
01:07:28,300 --> 01:07:29,780
¿Has oído hablar de Madame Jeunet?

658
01:07:32,669 --> 01:07:34,230
Sí. Ella está tratando de detenerlo todo.
aunque.

659
01:07:35,130 --> 01:07:36,130
Y estás equivocado.