1
00:00:14,306 --> 00:00:16,517
ന്യായാധിപന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ,

2
00:00:16,600 --> 00:00:21,313
എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഗിദെയോൻ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിനുള്ള അവൻ്റെ ആളുകൾ.

3
00:00:23,482 --> 00:00:26,902
എടുക്കാൻ കർത്താവ് ഗിദെയോനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ആളുകൾ നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി

4
00:00:26,986 --> 00:00:29,238
അവരെ കുടിക്കട്ടെ.

5
00:00:29,321 --> 00:00:32,241
പരാജയപ്പെട്ട മനുഷ്യർ
അവരുടെ വയറ്റിൽ

6
00:00:32,324 --> 00:00:36,537
നായ്ക്കളെപ്പോലെ കുടിച്ചു
അവനു ഗുണമായിരുന്നില്ല.

7
00:00:36,620 --> 00:00:40,583
ചിലർ മുട്ടുകുത്തുന്നത് ഗിദെയോൻ നോക്കിനിന്നു

8
00:00:40,666 --> 00:00:44,170
കണ്ണുകൊണ്ട് കുടിച്ചു
ചക്രവാളം വീക്ഷിക്കുന്നു...

9
00:00:44,253 --> 00:00:45,880
കയ്യിൽ കുന്തങ്ങൾ.

10
00:00:48,758 --> 00:00:52,136
അവർ കുറവായിരുന്നുവെങ്കിലും,

11
00:00:52,219 --> 00:00:54,638
അത്തരക്കാർ അവനു ആവശ്യമായിരുന്നു.

12
00:00:56,098 --> 00:00:58,017
പോർട്ട് ആയുധങ്ങൾ.

13
00:00:59,018 --> 00:01:01,061
തയ്യാറാണ്. ലക്ഷ്യം.

14
00:01:01,145 --> 00:01:02,646
- തീ.

15
00:01:04,106 --> 00:01:07,693
- തിരികെ. റാക്ക്.

16
00:01:07,777 --> 00:01:10,613
തയ്യാറാണ്. ലക്ഷ്യം. തീ.

17
00:01:15,701 --> 00:01:17,661
ആൽഫ, കൊണ്ടുവരിക.

18
00:01:24,084 --> 00:01:26,462
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിച്ചു
കെമിക്കൽ കഹാനിയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ.

19
00:01:26,545 --> 00:01:28,255
- ഓ, അതെ.

20
00:01:29,298 --> 00:01:30,883
അവൻ സിറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

21
00:01:30,966 --> 00:01:33,844
ഇൻ്റൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ആക്രമണം ആസന്നമാണ്.

22
00:01:33,928 --> 00:01:35,888
- കാത്തിരിക്കൂ, ഡോണി എവിടെ?
- ഞാൻ അവനെ ഒരു IV-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു

23
00:01:35,971 --> 00:01:38,557
- വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ.
അവന് തലവേദനയാണ്.
- തലവേദനയോ?

24
00:01:38,641 --> 00:01:40,100
അവൻ വെറും നിർജ്ജലീകരണം ആണ്
ഇന്ന് രാവിലെ ഓട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

25
00:01:40,184 --> 00:01:41,602
ഓട്ടമല്ല.

26
00:01:41,685 --> 00:01:43,020
ഞാൻ അവനെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
നിറയെ ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ.

27
00:01:43,103 --> 00:01:44,688
- അവൻ നന്നായിരിക്കും.
- അവൻ വെറുതെ വിഷമിക്കുകയാണ്

28
00:01:44,772 --> 00:01:46,440
കാരണം അയാളുടെ ഭാര്യയുടേതാണ്
പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു

29
00:01:46,524 --> 00:01:48,108
- ബൂസറിൻ്റെ കുഞ്ഞിന്.

30
00:01:48,192 --> 00:01:50,194
അതെ, അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ലെക്രോൺ.

31
00:01:50,277 --> 00:01:52,238
അതൊരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും
ഒരു ചെറിയ കുട്ടി ബൂസർ ഉണ്ടാകാൻ.

32
00:01:52,321 --> 00:01:54,323
- നന്ദി, ബ്രോ.
- അവൻ തട്ടിയാലും
അഞ്ചടി രണ്ടിൽ.

33
00:01:54,406 --> 00:01:56,450
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്. അഞ്ചടി മൂന്ന്.

34
00:01:56,534 --> 00:01:58,160
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇത് പൂട്ടാം.

35
00:01:58,244 --> 00:01:59,662
ഡോണി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

36
00:01:59,745 --> 00:02:02,623
ഒരു പിറ്റ് ബുൾ പോലെ, സർ.

37
00:02:02,706 --> 00:02:04,208
എല്ലാം ശരി.

38
00:02:04,291 --> 00:02:07,211
- എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.

39
00:02:07,294 --> 00:02:09,046
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കും
ഇൻഡിഗ് ഫിഷിംഗ് ട്രോളർ വഴി,

40
00:02:09,129 --> 00:02:10,714
തീരത്ത് നിന്ന് 800 മീറ്റർ അകലെ.

41
00:02:10,798 --> 00:02:13,175
ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് നീന്തും
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

42
00:02:13,259 --> 00:02:16,262
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന വേലിയേറ്റം 0232 ലഭിച്ചു.
അതൊരു ഇരുണ്ടതായിരിക്കും.

43
00:02:16,345 --> 00:02:18,722
ചന്ദ്രപ്രകാശം 14% ആയിരിക്കും.

44
00:02:28,524 --> 00:02:30,568
അതിനാൽ, ഒരുതരം പോലെ
ഈ തുരങ്കങ്ങൾ,

45
00:02:30,651 --> 00:02:33,571
ഞങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സിന് താഴെയായിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ 30 അടി കട്ടിയുള്ള ചുണ്ണാമ്പുകല്ല്.

46
00:02:33,654 --> 00:02:35,781
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു വാതുവെപ്പുകാരൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇൻ്റർസ്ക്വാഡ് കോംസ് എന്ന് ഞാൻ പറയും,

47
00:02:35,865 --> 00:02:37,700
അതൊരു നിരോധനമായിരിക്കും.

48
00:02:37,783 --> 00:02:39,702
വാക്ക് കൈമാറാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
റിലേകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു

49
00:02:39,785 --> 00:02:43,622
പ്രവേശന സ്ഥലത്ത്
വഴിയിൽ ഏതെങ്കിലും ചന്തികൾ.

50
00:02:43,706 --> 00:02:46,041
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്മുകൾ ലഭിക്കണം
ബാക്ക് അപ്പ്, റൺ

51
00:02:46,125 --> 00:02:48,252
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ആക്സസ് പോയിൻ്റിൽ എത്തി
ഇവിടെ ക്രിപ്റ്റിൽ.

52
00:02:48,335 --> 00:02:50,588
അതെ, നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം
ഈ ടണൽ മാപ്പുകൾ, സർ?

53
00:02:50,671 --> 00:02:52,464
സിറിയൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫോഴ്‌സ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക സൈനികനെ തന്നു

54
00:02:52,548 --> 00:02:54,925
യിൽ കളിച്ചു വളർന്നവർ
കോമ്പൗണ്ടിനു താഴെയുള്ള തുരങ്കങ്ങൾ.

55
00:02:56,051 --> 00:02:57,553
അത് ഈ കുട്ടിയുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

56
00:02:57,636 --> 00:02:58,971
കഹാനി തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ വിഷലിപ്തമാക്കി.

57
00:02:59,054 --> 00:03:00,556
അവൻ നമ്മളെ അനുഗമിക്കും
ഒപിയിൽ.

58
00:03:00,639 --> 00:03:04,351
റോജർ. അഞ്ച് ക്ലിക്കുകൾ, സർ.

59
00:03:06,604 --> 00:03:09,106
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം
അത് മുകളിൽ എടുക്കാൻ.

60
00:03:12,776 --> 00:03:14,945
ഇൻഫീൽഡ് നല്ലതാണ്.
ചീഫ്, നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ?

61
00:03:15,029 --> 00:03:17,156
കഹാനി റഡാറിന് കീഴിലാണ്,

62
00:03:17,239 --> 00:03:18,449
അതിനാൽ അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
സംയുക്തത്തിൻ്റെ എന്ന്

63
00:03:18,532 --> 00:03:20,159
ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
ലഘുവായി സംരക്ഷിച്ചു.

64
00:03:20,242 --> 00:03:21,577
സംഭവത്തിൽ
അത് തെക്കോട്ടു പോകുന്നു,

65
00:03:21,660 --> 00:03:24,747
ഞങ്ങൾക്ക് റേഞ്ചേഴ്‌സ് ലഭിച്ചു
ക്യുആർഎഫിൽ പത്ത് മൈക്കുകൾ.

66
00:03:24,830 --> 00:03:26,040
ദൃഢമായി തോന്നുന്നു സാർ.

67
00:03:27,499 --> 00:03:28,834
സമ്മതിച്ചു.

68
00:03:28,918 --> 00:03:32,046
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു. അകത്തും പുറത്തും.

69
00:03:32,129 --> 00:03:34,048
ആരും അറിയാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

70
00:04:05,162 --> 00:04:07,289
ബ്രാവോ പ്ലാറ്റൂണിന് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, തൊട്ടു.

71
00:04:07,373 --> 00:04:09,541
കോക്സ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
താഴെ നിൽക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ

72
00:04:09,625 --> 00:04:12,544
എന്നിട്ട് ഇത് കൈമാറുക
വിറ്റുവരവിൻ്റെ ഭാഗമായി.

73
00:04:12,628 --> 00:04:15,464
ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
തീരത്തേക്ക് ഇവിടെ വരൂ,

74
00:04:15,547 --> 00:04:16,799
ഈ അമ്മച്ചി ഞങ്ങളുടേതാണ്.

75
00:04:16,882 --> 00:04:19,009
ഞങ്ങൾ ആൽഫയാണ്.

76
00:04:21,303 --> 00:04:23,389
നല്ലത്.

77
00:04:23,472 --> 00:04:25,933
ചക്രവാളത്തിൽ കണ്ണുകൾ, ആൺകുട്ടികൾ.

78
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
നമുക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.

79
00:04:47,454 --> 00:04:48,706
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

80
00:05:35,794 --> 00:05:39,423
ലെക്രോൺ, ഫ്ലെച്ചർ,
comms നിലനിർത്തുക.

81
00:05:39,506 --> 00:05:41,800
- പകർത്തുക.
- നല്ല കോപ്പി.

82
00:06:23,967 --> 00:06:27,054
ആക്സസ് പോയിൻ്റ്, 60 അടി.

83
00:06:40,484 --> 00:06:42,986
- സർ, സെക്കിൻ്റെ കൊടിയേറ്റം.

84
00:06:43,070 --> 00:06:44,530
പിടിക്കുക.

85
00:06:44,613 --> 00:06:47,157
EOD ഉയർന്നു. കോമുകളൊന്നുമില്ല.

86
00:06:56,542 --> 00:06:58,210
ഞങ്ങൾ വെളുത്ത വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

87
00:07:20,107 --> 00:07:22,025
അതൊരു മണ്ണിടിച്ചിൽ ആണ് സർ.

88
00:07:23,068 --> 00:07:24,820
ഈ മുഴുവൻ ക്രിപ്റ്റ്
ഊതാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

89
00:07:24,903 --> 00:07:26,530
ബാഹ്യമായി തുടരുക.

90
00:07:26,613 --> 00:07:28,198
ഞങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് ആണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക
ആക്സസ് പോയിൻ്റിൽ.

91
00:07:33,871 --> 00:07:35,289
ബന്ധപ്പെടുക!

92
00:07:35,372 --> 00:07:36,790
ബന്ധപ്പെടുക, പ്രവേശന പോയിൻ്റ്!

93
00:07:38,292 --> 00:07:39,835
- നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് കനത്ത ബന്ധമുണ്ട്.

94
00:07:39,918 --> 00:07:41,044
പിൻഭാഗം. അവർക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

95
00:07:41,128 --> 00:07:42,629
ചീഫ്, ഞാൻ ഇടുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫയർ ടീം

96
00:07:42,713 --> 00:07:44,548
- ഒപ്പം നീങ്ങുന്നു
പോസ്റ്റ് സ്ഥാനം.
- മനസ്സിലായി.

97
00:07:44,631 --> 00:07:45,966
അത് നീക്കുക!

98
00:07:46,049 --> 00:07:48,552
ലെക്രോൺ,
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

99
00:07:48,635 --> 00:07:50,762
പോകൂ! നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക!

100
00:07:55,976 --> 00:07:58,312
- ഊമ്പി! ലെക്രോണിൻ്റെ ഹിറ്റ്.
- നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക.

101
00:08:01,857 --> 00:08:03,066
ഇത് ഉരുട്ടുക, ഉരുട്ടുക, ഉരുട്ടുക! നീക്കുക!

102
00:08:04,735 --> 00:08:06,695
പിടിക്കുക!

103
00:08:08,488 --> 00:08:09,448
ഫ്രാഗ് ഔട്ട്!

104
00:08:09,531 --> 00:08:11,825
ഫ്രാഗ് ഔട്ട്!

105
00:08:13,869 --> 00:08:15,746
നമുക്ക് ആ അമ്മയെ കൊല്ലാം!

106
00:08:17,789 --> 00:08:18,916
അവനെ ഭോഗിക്കുക!

107
00:08:24,213 --> 00:08:25,172
വ്യക്തം!

108
00:08:25,255 --> 00:08:26,882
ഈ പുരുഷന്മാരെ നേടൂ!

109
00:08:26,965 --> 00:08:28,091
അവരെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ!

110
00:08:28,175 --> 00:08:29,343
വരുന്നു!

111
00:08:32,012 --> 00:08:34,264
ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഇപ്പോൾ!

112
00:08:34,348 --> 00:08:35,641
നീങ്ങുന്നു!

113
00:08:38,060 --> 00:08:38,894
സജ്ജമാക്കുക!

114
00:08:47,319 --> 00:08:49,363
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ!

115
00:08:49,446 --> 00:08:52,324
- ഇടത്തേക്ക് പോകുക. സിസിപി ഇടതുവശത്ത്!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

116
00:08:53,325 --> 00:08:55,369
നീങ്ങുന്നു!

117
00:09:00,040 --> 00:09:02,125
മുന്നോട്ട്, വൃത്തിയാക്കുക!

118
00:09:07,130 --> 00:09:09,258
- വരിക!

119
00:09:09,341 --> 00:09:11,635
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി സഹോദരാ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

120
00:09:14,388 --> 00:09:16,932
- അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ!
- അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ!

121
00:09:17,015 --> 00:09:18,600
അവനെ എനിക്ക് തരൂ.

122
00:09:18,684 --> 00:09:19,726
വരിക!

123
00:09:29,611 --> 00:09:31,863
സർ, നിങ്ങൾ കറങ്ങണം
ആ QRF ഇപ്പോൾ!

124
00:09:31,947 --> 00:09:34,616
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ ശാന്തമാക്കൂ.

125
00:09:34,700 --> 00:09:35,659
എന്താണ് നമ്മുടെ അപകടനില, റാം?

126
00:09:35,742 --> 00:09:37,577
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു കെ.ഐ.എ.

127
00:09:37,661 --> 00:09:38,787
- ബാൺസ് കഷ്ടിച്ച് ശ്വസിക്കുന്നു.

128
00:09:38,870 --> 00:09:41,039
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

129
00:09:41,123 --> 00:09:43,417
ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

130
00:09:43,500 --> 00:09:44,668
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

131
00:09:44,751 --> 00:09:46,795
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി സഹോദരാ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

132
00:09:48,714 --> 00:09:50,966
- മല്ലോറിയുടെ ഹിറ്റ്!

133
00:09:51,049 --> 00:09:52,551
അവർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ബോസ്!

134
00:09:56,596 --> 00:09:58,390
ബൂസർ, എൻ്റെമേൽ!

135
00:09:58,473 --> 00:10:00,392
കമ്മുകൾ ഉണ്ടാക്കണം,
QRF സ്പൺ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

136
00:10:00,475 --> 00:10:01,768
നമുക്ക് പോകാം!

137
00:10:01,852 --> 00:10:04,104
ചാർളി, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരൂ
ആക്സസ് പോയിൻ്റിലേക്ക്. നീക്കുക.

138
00:10:04,187 --> 00:10:05,856
പോകൂ!

139
00:10:07,774 --> 00:10:09,109
ട്രിപ്പ് വയർ!

140
00:10:09,192 --> 00:10:10,235
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- ശ്രദ്ധിക്കുക!

141
00:10:10,319 --> 00:10:11,695
- ഇത് എവിടെയാണ്?!
- ശ്രദ്ധിക്കുക!

142
00:10:11,778 --> 00:10:13,989
- അത് എവിടെയാണ്?
- ട്രിപ്പ് വയർ. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

143
00:10:14,072 --> 00:10:15,282
ക്രോളി, കണ്ണെടുക്കൂ
ആ ട്രിഗറിൽ.

144
00:10:15,365 --> 00:10:16,450
എനിക്കറിയണം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്!

145
00:10:16,533 --> 00:10:17,784
അതെ, സാർ, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.

146
00:10:20,620 --> 00:10:21,997
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ബൂസർ?

147
00:10:22,080 --> 00:10:23,582
എനിക്ക് ഒരു ഔട്ട് ഉണ്ട്!

148
00:10:23,665 --> 00:10:26,335
ആ കോമുകൾ അവിടെ എത്തിക്കൂ,
ഇപ്പോൾ QRF തിരിക്കുക!

149
00:10:32,049 --> 00:10:34,926
സൈന്യം ബന്ധപ്പെട്ടു.
ഒന്നിലധികം കഴുകന്മാർ താഴേക്ക്.

150
00:10:37,054 --> 00:10:38,055
അയ്യോ!

151
00:10:38,138 --> 00:10:40,057
- ഇല്ല, ഇല്ല, തിരികെ വരൂ!
- ഇല്ല!

152
00:10:40,140 --> 00:10:41,641
തിരികെ വരൂ, ട്രൂപ്പർ!

153
00:11:16,093 --> 00:11:19,262
ഹേയ്, പിക്കാസോ, നീ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

154
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
അത് എന്തായിരുന്നു?

155
00:11:56,842 --> 00:11:59,803
അവൾക്ക് സുഖമാകുമോ,
പപ്പയോ?

156
00:12:05,600 --> 00:12:07,102
പപ്പയോ?

157
00:12:21,074 --> 00:12:22,993
ലൂസി!

158
00:12:45,390 --> 00:12:47,684
ഡോണി, സുഖമാണോ?

159
00:12:47,767 --> 00:12:49,394
ഡോണിയോ?

160
00:12:53,315 --> 00:12:54,941
എഴുന്നേൽക്കൂ, ചീഫ! നീക്കുക!

161
00:12:58,111 --> 00:13:00,947
റീസ്! റീസ്, നീങ്ങുക!

162
00:13:02,991 --> 00:13:05,243
വരൂ, മനുഷ്യാ! എഴുന്നേൽക്കുക!

163
00:13:08,413 --> 00:13:11,374
കോർട്ടീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്!

164
00:13:16,379 --> 00:13:18,632
കോർട്ടീസ്!

165
00:13:20,800 --> 00:13:22,761
എന്നിൽ.

166
00:13:25,972 --> 00:13:28,558
തീ പരിശോധിക്കുക! തീ പരിശോധിക്കുക!

167
00:13:28,642 --> 00:13:30,060
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
- കമാൻഡർ റീസ്!

168
00:13:30,143 --> 00:13:32,562
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, കോർട്ടീസ്.
ഹേയ്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

169
00:13:44,533 --> 00:13:47,994
ശരി, വരൂ, മനുഷ്യാ.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

170
00:13:53,208 --> 00:13:55,835
ഇത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക!
നമുക്ക് പോകാം!

171
00:13:55,919 --> 00:13:57,504
ആ ഹലോയിൽ ഒരു ETA എന്നെ അറിയിക്കൂ!

172
00:14:03,635 --> 00:14:06,096
ഹേയ്! ആ ചോപ്പർ കത്തിക്കുക.

173
00:14:20,193 --> 00:14:21,611
കമാൻഡർ, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ഹലോ വരുന്നു!

174
00:14:21,695 --> 00:14:22,946
അതിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

175
00:14:23,029 --> 00:14:24,364
ഹേയ്, എനിക്ക് രണ്ട് തരൂ! എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ!

176
00:14:24,447 --> 00:14:27,117
കോർട്ടീസ്, നമുക്ക് പോകാം! മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്!

177
00:14:27,200 --> 00:14:29,327
- അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! വരിക!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം!

178
00:14:29,411 --> 00:14:31,329
പോകൂ!

179
00:14:31,413 --> 00:14:33,373
വേഗത്തിലാക്കുക!
അത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക!

180
00:14:34,916 --> 00:14:36,710
അവരുടെ തീ തിരികെ നൽകുക!

181
00:14:36,793 --> 00:14:39,254
നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് കുറച്ച് പിന്തുണ നേടാം!

182
00:14:44,175 --> 00:14:46,094
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടണം
ഇതിൽ ആദ്യം!

183
00:14:46,177 --> 00:14:47,887
എനിക്ക് എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ തലയിൽ ഒരു കണക്ക് ആവശ്യമാണ്!

184
00:14:47,971 --> 00:14:49,639
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളെ ഈ മണലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ!

185
00:14:49,723 --> 00:14:51,182
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ ഈ ബീച്ചിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

186
00:14:51,266 --> 00:14:53,018
സർ, നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ!

187
00:14:53,101 --> 00:14:55,312
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

188
00:14:56,938 --> 00:14:58,440
- ആ കാലിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.

189
00:14:58,523 --> 00:15:00,483
എനിക്ക് പൾസ് ഇല്ല.

190
00:15:03,820 --> 00:15:06,573
കോർട്ടെസ്, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ. എന്നെ നോക്കുക!

191
00:15:06,656 --> 00:15:09,492
കോർട്ടെസ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

192
00:15:09,576 --> 00:15:11,995
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ സഹോദരാ.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

193
00:15:12,078 --> 00:15:13,663
- രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിക്കുക.
- എസ്-എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

194
00:15:13,747 --> 00:15:14,873
- കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം! കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം!
- വരൂ, വരൂ.

195
00:15:14,956 --> 00:15:16,458
വരിക.

196
00:15:49,157 --> 00:15:50,533
ഹലോ?

197
00:15:51,743 --> 00:15:53,703
- മിസ്സിസ് റീസ്?

198
00:15:53,787 --> 00:15:56,206
നിങ്ങളുടെ സേവന അംഗം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

199
00:15:58,750 --> 00:16:01,711
ജെയിംസ്?

200
00:16:01,795 --> 00:16:03,755
- ലോറൻ? ലോറൻ?
- ജെയിംസ്? ദൈവമേ നന്ദി.

201
00:16:03,838 --> 00:16:05,590
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

202
00:16:05,674 --> 00:16:07,926
അവർ വിളിക്കുന്നുണ്ട്
രാത്രി മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങൾ.

203
00:16:12,138 --> 00:16:15,684
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

204
00:16:19,229 --> 00:16:21,856
അത് നല്ലതല്ല.
അവർ, ഓ...

205
00:16:24,109 --> 00:16:25,777
എല്ലാവരും പോയി.
അവരെല്ലാം പോയി.

206
00:16:27,612 --> 00:16:30,115
ഞാനും ബൂസറും, അത്രമാത്രം.

207
00:16:30,198 --> 00:16:32,659
മറ്റെല്ലാവരും...

208
00:16:32,742 --> 00:16:35,036
മറ്റെല്ലാവരും
അത് പുറത്തെടുത്തില്ല.

209
00:16:37,664 --> 00:16:39,749
അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്.

210
00:16:39,833 --> 00:16:41,167
ശരി.

211
00:16:44,546 --> 00:16:46,506
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

212
00:16:46,589 --> 00:16:48,591
വെറുതെ, വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി.

213
00:16:48,675 --> 00:16:50,218
ഞാൻ...

214
00:16:50,301 --> 00:16:52,429
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

215
00:17:01,020 --> 00:17:04,190
ഇത് സ്പെഷ്യൽ ആണ്
ഏജൻ്റ് റോബർട്ട് ബ്രിഡ്ജർ, NCIS.

216
00:17:04,274 --> 00:17:06,359
ഞാൻ ഇവിടെ ഇൻസിർലിക്കിലാണ്
എയർഫോഴ്സ് ബേസ്

217
00:17:06,443 --> 00:17:08,236
പ്രത്യേക ഏജൻ്റിനൊപ്പം
ഡാനിയൽ സ്റ്റബ്സ്

218
00:17:08,319 --> 00:17:11,740
ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ
കമാൻഡർ ജെയിംസ് റീസ്,

219
00:17:11,823 --> 00:17:16,786
ദൗത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സീൽ ടീം 7
ഓഡിൻ വാൾ.

220
00:17:16,870 --> 00:17:20,498
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾക്ക് രൂപരേഖ നൽകാമോ
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ?

221
00:17:20,582 --> 00:17:22,167
ഞങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
എസ് ഡി എഫിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

222
00:17:22,250 --> 00:17:24,544
പിടികൂടുന്നതിൽ
ഡോ. ജഹാൻ കഹാനിയും ഏത് ഇൻ്റലും

223
00:17:24,627 --> 00:17:26,421
അവൻ്റെ രാസായുധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പ്രോഗ്രാം.

224
00:17:26,504 --> 00:17:29,424
- രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ടിപ്പ് വന്നു.
- ആരിൽ നിന്നുള്ള നുറുങ്ങ്?

225
00:17:29,507 --> 00:17:32,886
തബാരി മൂസ.
അലപ്പോയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ആയുധ വ്യാപാരി.

226
00:17:32,969 --> 00:17:34,596
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര SDF ഉറവിടം.

227
00:17:37,182 --> 00:17:39,642
നിങ്ങൾ ചുവന്ന ടീമാണ്
ഈ പ്രവർത്തനം...

228
00:17:39,726 --> 00:17:41,853
കമാൻഡർ വില്യം കോക്സ്.

229
00:17:41,936 --> 00:17:43,688
എന്തെങ്കിലും കൊടികൾ?

230
00:17:43,772 --> 00:17:46,399
ഇല്ല. ഇല്ല. മൂസയുടെ ഇൻ്റൽ
വളരെ ദൃഢമായിരിക്കുന്നു.

231
00:17:46,483 --> 00:17:48,485
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വ്യക്തമായ ഷോട്ടുകൾ നൽകി
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി കഹാനിയിൽ.

232
00:17:48,568 --> 00:17:51,362
ക്ഷമിക്കണം, QRF എന്തെങ്കിലും അടയാളം കണ്ടെത്തിയോ
കോമ്പൗണ്ടിലെ കഹാനിയുടെ?

233
00:17:51,446 --> 00:17:53,281
നെഗറ്റീവ്.

234
00:17:53,364 --> 00:17:55,742
ഓഡിയോ ലോഗുകൾ പ്രകാരം,
നിങ്ങൾ കോമുകളിൽ ഇരുണ്ടുപോയി

235
00:17:55,825 --> 00:17:57,869
ഏകദേശം നാല് മൈക്കുകൾ.

236
00:17:57,952 --> 00:17:59,537
എന്തുകൊണ്ട്?

237
00:17:59,621 --> 00:18:01,790
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധ നടപടികൾ നേരിട്ടു,
ഐഇഡികൾ, ആക്സസ് പോയിൻ്റുകൾക്ക് സമീപം.

238
00:18:01,873 --> 00:18:03,416
കോംസ് ഡൗൺ എസ്.ഒ.പി.

239
00:18:03,500 --> 00:18:05,335
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നോ
കോമ്പൗണ്ടിൽ പോലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

240
00:18:05,418 --> 00:18:07,378
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാമോ
ഐഇഡികളുള്ള പ്രദേശത്തേക്ക്?

241
00:18:07,462 --> 00:18:08,880
QRF കണ്ടെത്തി
ഒരു മൊബൈൽ ലാബ്.

242
00:18:08,963 --> 00:18:10,632
ഒട്ടിപ്പിടിക്കാം
op കൂടെ.

243
00:18:10,715 --> 00:18:13,134
ഐഇഡികൾ എവിടെയായിരുന്നു സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

244
00:18:19,098 --> 00:18:20,433
ഇവിടെത്തന്നെ.

245
00:18:20,517 --> 00:18:22,018
അത് വെറും IED ആണെങ്കിൽ,

246
00:18:22,101 --> 00:18:23,478
അതൊന്നും ആകില്ല
അസാധാരണമായ,

247
00:18:23,561 --> 00:18:25,563
എന്നാൽ സായുധരായ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

248
00:18:25,647 --> 00:18:27,398
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

249
00:18:27,482 --> 00:18:29,442
കമാൻഡർ, ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ

250
00:18:29,526 --> 00:18:33,279
ആ പ്രത്യേകത നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
വാർഫെയർ ഓപ്പറേറ്റർ രണ്ടാം ക്ലാസ്

251
00:18:33,363 --> 00:18:35,532
ഡോണി മിച്ചൽ സുഖമില്ലായിരുന്നോ?

252
00:18:41,788 --> 00:18:43,498
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

253
00:18:44,958 --> 00:18:48,044
SO2 മിച്ചൽ, ഇളയവൻ
നിങ്ങളുടെ സേനയിലെ അംഗം,

254
00:18:48,127 --> 00:18:50,255
ഒരുതരം അനുഭവപ്പെട്ടു
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് "എപ്പിസോഡ്",

255
00:18:50,338 --> 00:18:52,674
അവൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
സ്ഫോടനം.

256
00:18:55,385 --> 00:18:57,971
മാന്യരേ,

257
00:18:58,054 --> 00:19:00,640
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ.

258
00:19:00,723 --> 00:19:03,184
എനിക്ക് 12 പേർ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പെട്ടികളിൽ,

259
00:19:03,268 --> 00:19:07,105
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡോണി മിച്ചലിനെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ?

260
00:19:08,690 --> 00:19:12,026
അത് എസ് ഡി എഫ് സേനാംഗമായിരുന്നു
ആരാണ് പരിഭ്രാന്തരായത്, ഡോണിയല്ല.

261
00:19:12,110 --> 00:19:13,444
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യരേഖകൾ
അത് ഡോണി മിച്ചൽ ആണെന്ന് പറയുക.

262
00:19:13,528 --> 00:19:15,655
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല, ശരി?
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

263
00:19:15,738 --> 00:19:17,532
- അത് ഡോണി ആയിരുന്നില്ല.
- എളുപ്പമാണ്, കമാൻഡർ.

264
00:19:17,615 --> 00:19:19,284
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ
നമുക്കറിയാവുന്നത്.

265
00:19:27,750 --> 00:19:30,128
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്, ബൂസർ!
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്!

266
00:19:30,211 --> 00:19:31,880
റാമിറസ്,
ഡോണിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

267
00:19:31,963 --> 00:19:33,882
ഡോണി,
ശാന്തമാക്കൂ!

268
00:19:33,965 --> 00:19:35,550
- എവിടുന്നാ കള്ളൻ...
- ഹേയ്, ഡോണി,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

269
00:19:52,150 --> 00:19:53,985
അങ്ങനെയല്ല താഴേക്ക് പോയത്.

270
00:19:55,987 --> 00:19:58,239
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ആ കാര്യങ്ങളുടെ.

271
00:20:00,950 --> 00:20:02,660
ഒരുപക്ഷേ ഈ അഭിമുഖം
വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

272
00:20:02,744 --> 00:20:04,746
- നാവികസേനയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു...
- ശരി, കേൾക്കൂ,
നേവി എന്ന് പറയരുത്.

273
00:20:04,829 --> 00:20:06,372
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ നേവി അല്ല.

274
00:20:06,456 --> 00:20:08,416
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്.

275
00:20:09,834 --> 00:20:11,669
അത് എങ്ങനെ കുറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

276
00:20:11,753 --> 00:20:13,963
സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരുന്നു
സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും സായുധ വിശ്വസ്തരും,

277
00:20:14,047 --> 00:20:16,466
ഒപ്പം നമ്മുടെ SDF സേനാംഗവും
അവൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

278
00:20:20,637 --> 00:20:22,305
അതും
ഉച്ചത്തിൽ, റാമിറെസ്.

279
00:20:22,388 --> 00:20:24,140
- ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്.
- ശാന്തമാകൂ, ഡോണി.

280
00:20:24,223 --> 00:20:26,059
- ശാന്തമാകുക!
- അതും
ഉച്ചത്തിൽ, റാമിറെസ്.

281
00:20:26,142 --> 00:20:27,101
ഡോണി, എന്നെ നോക്കൂ.

282
00:20:27,185 --> 00:20:28,311
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം,
സഹോദരൻ.

283
00:20:28,394 --> 00:20:30,563
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

284
00:20:33,274 --> 00:20:35,193
എല്ലാ ഓഡിയോയും
അത് മിച്ചൽ ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

285
00:20:35,276 --> 00:20:38,154
അത് സ്ഫോടനത്തിന് കാരണമായി.

286
00:20:38,237 --> 00:20:41,783
ദയവായി, ഒരു നിമിഷം,
ലോഗുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.

287
00:20:41,866 --> 00:20:44,410
എന്നിട്ട് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന തിരുത്താൻ.

288
00:20:45,620 --> 00:20:47,997
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്,
കമാൻഡർ,

289
00:20:48,081 --> 00:20:49,666
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു.

290
00:20:49,749 --> 00:20:52,794
തീർച്ചയായും അവൻ ഡോ.
അവനെ നോക്കൂ.

291
00:20:52,877 --> 00:20:55,964
എൻ്റെ ആളുകൾ പണിതിരിക്കുന്നു
തലയിൽ ഒരു അടി എടുക്കാൻ.

292
00:20:56,047 --> 00:20:59,342
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
കമാൻഡർ, പൊതുവേ?

293
00:20:59,425 --> 00:21:03,554
ഏതെങ്കിലും മങ്ങിയ കാഴ്ച,
തലവേദന, ഓർമ്മക്കുറവ്?

294
00:21:03,638 --> 00:21:05,431
മെമ്മറി നഷ്ടം?

295
00:21:05,515 --> 00:21:08,351
മസ്തിഷ്ക ആഘാതം, ശാരീരികമായി
മുറിവുകൾ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്താം,

296
00:21:08,434 --> 00:21:10,645
ന്യൂറൽ പാതകൾ
കൂടുതൽ സമയം എടുത്തേക്കാം.

297
00:21:10,728 --> 00:21:12,689
സമ്മർദ്ദം ചേർക്കുക
ദുഃഖത്തിൻ്റെയും നഷ്ടത്തിൻ്റെയും...

298
00:21:12,772 --> 00:21:15,149
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
ലക്ഷണങ്ങൾ, റീസ്?

299
00:21:16,943 --> 00:21:19,320
ഇല്ല സർ. ഇല്ല.

300
00:21:20,822 --> 00:21:22,782
കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ കൂടിയുണ്ട്
നമുക്ക് ഓടാം.

301
00:21:22,865 --> 00:21:25,410
ഞാൻ ശരിക്കും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ബാൽബോവയിൽ ചെയ്തവ.

302
00:21:25,493 --> 00:21:27,620
- നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു എംആർഐ.
- അതെ.

303
00:21:27,704 --> 00:21:30,832
ശരി, എൻ്റെ ആളുകൾ ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു.

304
00:21:30,915 --> 00:21:32,917
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

305
00:21:34,919 --> 00:21:38,756
നിങ്ങൾ അവനെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
റീസ് പറക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

306
00:21:38,840 --> 00:21:41,801
WARCOM-ന് ഏകോപിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഒരിക്കൽ അവൻ സംസ്ഥാനത്തായിരുന്നു.

307
00:21:43,803 --> 00:21:46,305
ശരി, കമാൻഡർ.

308
00:21:46,389 --> 00:21:50,059
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോളോ-അപ്പ് വരെ,
എളുപ്പം എടുക്കുക.

309
00:21:50,143 --> 00:21:52,061
ധാരാളം വിശ്രമം.

310
00:21:52,145 --> 00:21:53,521
മദ്യം ഇല്ല.

311
00:22:03,656 --> 00:22:05,199
ഞങ്ങൾ കഹാനി കണ്ടെത്തും.

312
00:22:10,872 --> 00:22:12,790
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവനെ ചൊറിയും.

313
00:22:12,874 --> 00:22:14,751
ഫക്കിംഗ് എ.

314
00:22:18,963 --> 00:22:20,882
ഡോണി അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

315
00:22:20,965 --> 00:22:23,509
23 വയസ്സുള്ള കുട്ടി
ഒരു കാട്ടാളൻ ആയിരുന്നു.

316
00:22:31,559 --> 00:22:32,810
ഡോണിക്ക് വേണ്ടി.

317
00:22:32,894 --> 00:22:35,438
സാഹോദര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

318
00:22:45,031 --> 00:22:47,200
എനിക്ക് ഒരു വിസ്കി കിട്ടുമോ?
വൃത്തിയായി.

319
00:22:54,624 --> 00:22:56,292
ഞങ്ങൾ ആർക്കാണ് കുടിക്കുന്നത്?

320
00:23:02,840 --> 00:23:04,675
നിങ്ങൾ ഒരു കരാറുകാരനാണോ അതോ റിപ്പോർട്ടറാണോ?

321
00:23:06,052 --> 00:23:07,595
സിർവേഡ് നൈറ്റ്ക്ലബ് സ്റ്റാമ്പ്
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ.

322
00:23:07,678 --> 00:23:09,263
അവർ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവിടെയുള്ള സേവന അംഗങ്ങൾ.

323
00:23:09,347 --> 00:23:10,973
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഫക്കിംഗ് നിയമം ലംഘിച്ചിട്ടില്ലേ?

324
00:23:12,266 --> 00:23:14,393
അതായത്, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു എയർമാൻ കൂടെ.

325
00:23:14,477 --> 00:23:15,812
അവൻ ഒരു ഗതാഗതത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

326
00:23:15,895 --> 00:23:19,524
അത് ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്തേക്ക് പറന്നു
12 മുദ്രകൾ വഹിക്കുന്നു.

327
00:23:19,607 --> 00:23:22,527
കളർ ഗാർഡ് ഇല്ല,
റാംപ് ചടങ്ങ് ഇല്ല.

328
00:23:22,610 --> 00:23:24,654
ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അമർത്തിയിരിക്കുന്നു.

329
00:23:24,737 --> 00:23:25,905
Katie Buranek, VoltStreem News.

330
00:23:25,988 --> 00:23:27,907
ഹേയ്, ഞാൻ വാങ്ങട്ടെ
അടുത്ത റൗണ്ട്, കമാൻഡർ.

331
00:23:27,990 --> 00:23:29,992
ഇല്ല. ഞാൻ സ്വന്തമായി പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു,
നന്ദി.

332
00:23:30,076 --> 00:23:31,744
ഞാൻ ടീമിനെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നു.

333
00:23:31,828 --> 00:23:34,247
ഞാൻ ഒരു പരമ്പര മുഴുവൻ ചെയ്തു
നമ്മുടെ അമിതാശ്രയത്തെക്കുറിച്ച്

334
00:23:34,330 --> 00:23:36,290
- സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിൽ.
- അതെ, ഞാൻ വായിച്ചു.

335
00:23:36,374 --> 00:23:37,500
കമാൻഡർ,
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകുന്നു

336
00:23:37,583 --> 00:23:38,876
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

337
00:23:38,960 --> 00:23:40,294
12 സീലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആരും ഇല്ല

338
00:23:40,378 --> 00:23:42,421
കമാൻഡിൽ
ഒരു പ്രസ്താവന പോലും പുറപ്പെടുവിക്കുമോ?

339
00:23:42,505 --> 00:23:44,048
അവർ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

340
00:23:46,092 --> 00:23:48,010
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുന്നു,

341
00:23:48,094 --> 00:23:49,762
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല
എന്നിൽ നിന്നോ ബൂസറിൽ നിന്നോ.

342
00:23:49,846 --> 00:23:51,597
ആരാണ് ബൂസർ?

343
00:24:02,525 --> 00:24:04,610
ഞാൻ കഥകൾ ചോർത്താറില്ല,
മിസ്. ബുരാനെക്.

344
00:24:06,612 --> 00:24:08,698
തീർച്ചയായും ആളുകൾക്ക് അല്ല
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയെ വിമർശിക്കുന്നവർ.

345
00:24:08,781 --> 00:24:10,324
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ ഞാൻ വിമർശിക്കുന്നില്ല.

346
00:24:10,408 --> 00:24:12,743
നിങ്ങളുടെ നിയമനങ്ങളെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

347
00:24:18,833 --> 00:24:20,751
എൻ്റെ മേൽ ഒരു ഹൂട്ടൻ യംഗ്.

348
00:24:22,461 --> 00:24:24,297
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾക്ക്.

349
00:24:59,707 --> 00:25:03,294
സുഗമവും സ്ഥിരവും, ബോസ്.
സുഗമവും സ്ഥിരവും.

350
00:25:20,061 --> 00:25:22,772
- റീസ്! എഴുന്നേൽക്കുക!

351
00:25:22,855 --> 00:25:25,691
വരൂ, മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

352
00:25:25,775 --> 00:25:27,401
റീസ്!

353
00:25:27,485 --> 00:25:28,486
- ഉണരുക!
- കമാൻഡർ.

354
00:25:29,946 --> 00:25:31,530
എല്ലാവരും ഓഫ് ലോഡ് ചെയ്തു, സർ.

355
00:25:32,573 --> 00:25:34,575
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
കുറച്ച് തവണ.

356
00:26:12,154 --> 00:26:14,865
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് Uber എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

357
00:26:17,827 --> 00:26:19,787
ഒരു ശ്രുതി കേട്ടു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പറക്കുകയായിരുന്നു

358
00:26:19,870 --> 00:26:22,331
അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതി...

359
00:26:26,961 --> 00:26:29,463
ഓ, മനുഷ്യാ.

360
00:26:35,469 --> 00:26:37,054
നന്ദി, ബെൻ.

361
00:26:39,056 --> 00:26:40,599
- സഹോദരാ, നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- അതെ.

362
00:26:47,231 --> 00:26:50,443
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
അല്പം? എൻ്റെ തല മായ്ക്കുക.

363
00:27:04,332 --> 00:27:07,918
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

364
00:27:08,002 --> 00:27:10,880
- ഏജൻസി കണക്കാക്കി
നിങ്ങളെ വായിക്കുക.
- ഏജൻസി ചീത്ത പറഞ്ഞു.

365
00:27:10,963 --> 00:27:12,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് അവിടെ പല്ല് വലിക്കുന്നു.

366
00:27:12,923 --> 00:27:14,342
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

367
00:27:17,178 --> 00:27:19,096
- അതൊരു സജ്ജീകരണമായിരുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക,

368
00:27:19,180 --> 00:27:21,140
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ആരോ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി

369
00:27:21,223 --> 00:27:23,642
കഹാനിയിൽ മോശം ഇൻ്റൽ
ഞങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ.

370
00:27:25,227 --> 00:27:26,645
ഇറാനികൾ.

371
00:27:28,230 --> 00:27:29,857
ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ റഷ്യക്കാർ.

372
00:27:29,940 --> 00:27:33,152
- അസദ് ആകാം.
- ഷിറ്റ്.

373
00:27:33,235 --> 00:27:35,446
ആർക്കാണ് കഴിവുള്ളത്
നമ്മുടെ സിഗ്നലുകൾ മാറ്റാൻ?

374
00:27:35,529 --> 00:27:37,198
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
തടസ്സം പോലെ?

375
00:27:37,281 --> 00:27:39,116
ഞങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ റെക്കോർഡ് മാറ്റുക.

376
00:27:39,200 --> 00:27:42,119
ശബ്ദങ്ങൾ മാറ്റുക. ഡീപ്ഫേക്ക്.

377
00:27:42,203 --> 00:27:44,538
സഹോദരാ, അതായത്...

378
00:27:44,622 --> 00:27:47,958
അതൊരു ഉയർന്ന തലമാണ്
E.W. കഴിവ്.

379
00:27:49,001 --> 00:27:52,004
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈയ്യടിയാണ്.

380
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
കേൾക്കൂ, അതായത്, എനിക്കറിയാം
പേർഷ്യ ഹൗസിലെ ചില ആളുകൾ.

381
00:27:58,677 --> 00:28:01,013
ഞാൻ ചില കോളുകൾ വിളിക്കാം, നോക്കൂ
കാണാൻ യോഗ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

382
00:28:01,097 --> 00:28:03,099
ഞങ്ങൾ അവിടെ തുടങ്ങും.

383
00:29:11,292 --> 00:29:13,210
ശരി,
അത് മതി, പ്രിയേ.

384
00:29:13,294 --> 00:29:15,880
- ഞാൻ തീർന്നില്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

385
00:29:21,427 --> 00:29:23,012
ഹലോ?

386
00:29:23,095 --> 00:29:24,180
അച്ഛാ!

387
00:29:25,473 --> 00:29:28,058
ഹേയ്, ബഗ്.

388
00:29:29,477 --> 00:29:32,396
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

389
00:29:32,480 --> 00:29:35,608
നീ വാതുവെപ്പ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

390
00:29:35,691 --> 00:29:38,068
മമ്മി പറഞ്ഞു നീ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ലെന്ന്
നാളെ വരെ,

391
00:29:38,152 --> 00:29:39,445
എങ്കിലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് ഇന്ന് ആയിരിക്കും.

392
00:29:39,528 --> 00:29:41,322
- ഓ, അതെ?
- മം-ഹും.

393
00:29:41,405 --> 00:29:44,366
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് നോക്കൂ.

394
00:29:44,450 --> 00:29:47,369
എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ തലയിണകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിറച്ച മൃഗങ്ങളും.

395
00:29:47,453 --> 00:29:50,331
- ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഓ, ശരി.

396
00:29:50,414 --> 00:29:51,707
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും നല്ല ആശയം.

397
00:29:51,790 --> 00:29:53,292
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു

398
00:29:53,375 --> 00:29:54,627
- ഒരു നായയെ ലഭിക്കാൻ.
- ശരി.

399
00:29:54,710 --> 00:29:56,504
ലൂസി,
നീ പോയി കട്ടിലിൽ കിടന്നു കൂടാ

400
00:29:56,587 --> 00:29:59,131
എന്നിട്ട് ഡാഡി വരാം
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തും.

401
00:29:59,215 --> 00:30:01,217
- ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരും.
- വരിക.

402
00:30:09,558 --> 00:30:11,560
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.

403
00:30:38,128 --> 00:30:40,339
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താം.

404
00:30:40,422 --> 00:30:42,383
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നന്ദി.

405
00:30:46,554 --> 00:30:47,930
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

406
00:30:48,013 --> 00:30:50,057
ഓ, ഉം, അതെ,

407
00:30:50,140 --> 00:30:52,017
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

408
00:30:52,101 --> 00:30:53,602
ഇല്ല.

409
00:30:53,686 --> 00:30:55,271
സാരമില്ല.

410
00:30:55,354 --> 00:30:56,897
- ഉറപ്പാണോ?

411
00:30:56,981 --> 00:30:58,732
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

412
00:30:58,816 --> 00:31:00,693
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

413
00:31:00,776 --> 00:31:02,486
നിങ്ങൾ വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഞാൻ പോയത് മുതൽ?

414
00:31:02,570 --> 00:31:04,071
ചന്ദ്രനെ കുടിച്ച പെൺകുട്ടി.

415
00:31:04,154 --> 00:31:06,615
ഇത് മാന്ത്രിക ശക്തികളെക്കുറിച്ചാണ്.

416
00:31:06,699 --> 00:31:08,492
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വായിക്കണോ?

417
00:31:08,576 --> 00:31:10,619
അച്ഛൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്,

418
00:31:10,703 --> 00:31:12,413
അപ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ശരി?

419
00:31:12,496 --> 00:31:13,872
പിന്നെ അവൻ ഒന്ന് കുളിക്കണം

420
00:31:13,956 --> 00:31:15,541
കാരണം അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധമാണ്.

421
00:31:19,211 --> 00:31:21,046
എല്ലാം ശരി.

422
00:31:23,549 --> 00:31:25,175
അതെന്താ അവിടെ,
ഒരു പുതിയ ഡ്രോയിംഗ്?

423
00:31:25,259 --> 00:31:28,554
ദൈവമേ, കുട്ടി, നിനക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

424
00:31:28,637 --> 00:31:30,598
ഇത് നോക്കൂ. നീ ഇത് വരച്ചതാണോ?

425
00:31:30,681 --> 00:31:32,891
ഞാൻ അത് വരച്ചു
പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അച്ഛാ.

426
00:31:32,975 --> 00:31:34,893
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

427
00:31:34,977 --> 00:31:36,770
ഞാൻ അത് നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നു.

428
00:31:37,771 --> 00:31:39,273
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

429
00:31:42,318 --> 00:31:43,736
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

430
00:31:43,819 --> 00:31:45,654
- ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്.

431
00:31:45,738 --> 00:31:47,781
ഞാൻ എപ്പോഴും തമാശക്കാരനാണ്.

432
00:31:47,865 --> 00:31:50,868
എന്തും ഉണ്ടാക്കണം
എൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി പുഞ്ചിരി, അല്ലേ?

433
00:31:52,578 --> 00:31:54,163
- ശുഭ രാത്രി.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

434
00:31:54,246 --> 00:31:56,749
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

435
00:32:03,047 --> 00:32:04,965
എല്ലാം ശരി.

436
00:32:08,636 --> 00:32:10,638
ഞാൻ വരുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

437
00:32:16,226 --> 00:32:17,978
ഇത് ഓകെയാണ്.

438
00:32:18,062 --> 00:32:19,605
ബെൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

439
00:32:23,067 --> 00:32:24,693
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരേയൊരു കാര്യം

440
00:32:24,777 --> 00:32:26,153
നിനക്കൊരു കുലുക്കം ഉണ്ടായി എന്നതാണ്
ഒപ്പം...

441
00:32:27,196 --> 00:32:29,031
...നിങ്ങൾ താഴ്ത്തി നിൽക്കണമെന്നും.

442
00:32:30,616 --> 00:32:32,284
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം,
ജെയിംസ്.

443
00:32:32,368 --> 00:32:34,870
എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

444
00:32:34,953 --> 00:32:36,538
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

445
00:33:14,535 --> 00:33:16,912
റാമിറസ്, പിടിക്കുക.
നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

446
00:33:19,248 --> 00:33:21,208
- വരൂ, മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

447
00:33:24,461 --> 00:33:26,630
എന്ത്
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അച്ഛാ?

448
00:33:26,714 --> 00:33:27,798
പപ്പയോ?

449
00:33:29,091 --> 00:33:31,510
- ജെയിംസ്.
- അല്ലേ?

450
00:33:31,593 --> 00:33:33,971
ഓ. എന്ത്?

451
00:33:34,054 --> 00:33:35,389
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു

452
00:33:35,472 --> 00:33:38,350
അമ്മയും ഞാനും ഇതിനകം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തെ വീട് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

453
00:33:38,434 --> 00:33:40,561
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നില്ല
പപ്പയോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

454
00:33:40,644 --> 00:33:43,272
പുതിയ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നോ?

455
00:33:43,355 --> 00:33:45,274
നീ പോയപ്പോൾ,
അമ്മയും ഞാനും

456
00:33:45,357 --> 00:33:46,942
സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് പാഡിൽബോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

457
00:33:47,025 --> 00:33:49,027
ഇത് സർഫിംഗ് പോലെയാണ്
ഒപ്പം കടൽ കയാക്കിംഗും കൂടിച്ചേർന്നു.

458
00:33:49,111 --> 00:33:51,363
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

459
00:33:51,447 --> 00:33:54,908
പിന്നെ നമുക്ക് പപ്പയോട് ചോദിക്കാം

460
00:33:54,992 --> 00:33:56,910
- അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
- നിനക്ക് വരണോ അച്ഛാ?

461
00:33:56,994 --> 00:33:57,911
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

462
00:33:57,995 --> 00:33:59,997
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ സർഫിംഗ് ചെയ്തു, ഓ...

463
00:34:01,373 --> 00:34:03,333
അത് ഒരു ചെറിയ ദുരന്തമായിരുന്നു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

464
00:34:03,417 --> 00:34:06,128
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

465
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
ഞങ്ങൾ ലാ ജോല്ല കോവിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും

466
00:34:08,005 --> 00:34:10,549
ശരിക്കും അതിരാവിലെ
'കാരണം അപ്പോൾ തിരമാലകളില്ല,

467
00:34:10,632 --> 00:34:13,218
- അതിനാൽ നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം
പരന്ന വെള്ളത്തിലേക്ക്.
- ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

468
00:34:13,302 --> 00:34:16,764
ഞങ്ങൾ പോകാം. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ചില സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് പാഡിൽബോർഡിംഗ്.

469
00:34:16,847 --> 00:34:19,558
ശരി. അത് രസകരമായിരിക്കും.

470
00:34:19,641 --> 00:34:21,894
- മം-ഹും.
- ശരി.

471
00:34:21,977 --> 00:34:24,646
ലോകപ്രശസ്ത കറുവപ്പട്ട റോളുകൾ.

472
00:34:24,730 --> 00:34:26,482
- നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
നമ്മൾ ഇവ കഴിക്കണോ?
- കുഞ്ഞേ, അത്...

473
00:34:26,565 --> 00:34:27,775
- അത് ഇടൂ... അത് ചൂടാണ്.
- ആഹ്!

474
00:34:27,858 --> 00:34:29,860
- ഓ, ഷിറ്റ്!
- യേശുക്രിസ്തു.

475
00:34:31,695 --> 00:34:34,698
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

476
00:34:38,118 --> 00:34:41,205
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയൂ...

477
00:34:42,956 --> 00:34:44,583
അത് WARCOM ആണ്.

478
00:34:47,044 --> 00:34:48,629
ഇതാണ് റീസ്.

479
00:34:50,631 --> 00:34:51,965
ഇല്ല.

480
00:34:52,049 --> 00:34:54,051
ഇല്ല സർ. അത് അസാധ്യമാണ്.

481
00:34:56,970 --> 00:34:58,889
അതെ സർ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

482
00:35:06,355 --> 00:35:08,649
ഇന്ന് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
നാളെയല്ല. ഇന്ന്.

483
00:35:08,732 --> 00:35:10,651
- എനിക്ക് പോകണം. റീസ്.
- ക്യാപ്റ്റൻ ഹോവാർഡ്,

484
00:35:10,734 --> 00:35:11,902
- ബൂസർ എവിടെയാണ്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

485
00:35:11,985 --> 00:35:13,153
കോറോണർ മൃതദേഹം ഏറ്റുവാങ്ങി.

486
00:35:13,237 --> 00:35:14,404
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിനായി നിൽക്കുന്നു.

487
00:35:14,488 --> 00:35:15,739
അത് ആയിരിക്കും
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

488
00:35:15,823 --> 00:35:17,241
റീസ്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

489
00:35:17,324 --> 00:35:18,367
- റീസ്.
- കമാൻഡർ റീസ്,

490
00:35:18,450 --> 00:35:20,911
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഹോൾഡർ, NCIS.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

491
00:35:20,994 --> 00:35:22,496
- സർ?
- നീക്കുക.

492
00:35:31,129 --> 00:35:32,923
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം

493
00:35:33,006 --> 00:35:35,884
സംബന്ധിച്ച്
പെറ്റി ഓഫീസർ വിക്കേഴ്സിൻ്റെ...

494
00:35:35,968 --> 00:35:37,970
മാനസികാവസ്ഥ.

495
00:35:42,224 --> 00:35:45,352
ഞാൻ ഇന്നലെ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

496
00:35:46,603 --> 00:35:48,814
വഴിയില്ല
അവൻ സ്വയം വെടിവെക്കുമായിരുന്നു.

497
00:35:50,232 --> 00:35:52,484
- ക്ഷമിക്കണം, ഇന്നലെ?
- അതെ.

498
00:35:52,568 --> 00:35:54,862
വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു
ഇൻസിർലിക്കിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച്,

499
00:35:54,945 --> 00:35:56,947
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

500
00:35:57,948 --> 00:36:00,284
ഓ, കമാൻഡർ,

501
00:36:00,367 --> 00:36:03,245
അത് അല്ല...
അത് സാധ്യമല്ല.

502
00:36:03,328 --> 00:36:06,123
- വിക്കേഴ്സ് സ്വയം വെടിവച്ചു
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

503
00:36:06,206 --> 00:36:07,666
താങ്കൾക്ക് തെറ്റി.

504
00:36:07,749 --> 00:36:09,751
- ഹേയ്, നിനക്കറിയുമോ?
- അവനോട് പറയൂ.

505
00:36:09,835 --> 00:36:11,211
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

506
00:36:11,295 --> 00:36:12,421
കമാൻഡർ മടങ്ങി

507
00:36:12,504 --> 00:36:13,755
- പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്.
- ശരി, അതെ.

508
00:36:13,839 --> 00:36:15,424
വിക്കേഴ്സിനൊപ്പം. ഇന്നലെ.

509
00:36:16,842 --> 00:36:18,343
ശരി.

510
00:36:18,427 --> 00:36:21,763
PO1 വിക്കേഴ്സ് വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ ശരീരങ്ങൾക്കൊപ്പം

511
00:36:21,847 --> 00:36:23,599
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.

512
00:36:23,682 --> 00:36:26,560
പിന്നീട് ആ രാത്രി,
അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

513
00:36:26,643 --> 00:36:28,645
അയൽക്കാർ അവനെ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ.

514
00:36:28,729 --> 00:36:31,648
കൊറോനാഡോ പോലീസ് ആയിരുന്നു
രംഗത്ത് ആദ്യത്തേത്.

515
00:36:31,732 --> 00:36:34,067
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കമാൻഡർ.

516
00:36:34,151 --> 00:36:36,695
സുഗമവും സ്ഥിരവും,
മുതലാളി.

517
00:36:36,778 --> 00:36:38,697
സുഗമവും സ്ഥിരവും.

518
00:36:43,160 --> 00:36:45,120
വരൂ, തള്ളൂ!

519
00:36:45,203 --> 00:36:46,747
തള്ളുക!

520
00:36:50,042 --> 00:36:52,127
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല.
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

521
00:36:52,210 --> 00:36:54,671
- ബെൽ അടിക്കുക.

522
00:36:54,755 --> 00:36:56,673
റീസ്.

523
00:36:56,757 --> 00:37:00,093
ഇന്ന് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം.

524
00:37:00,177 --> 00:37:02,012
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ കാത്തിരിക്കാം.

525
00:37:02,095 --> 00:37:04,723
ശരി.
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളിൽ ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു

526
00:37:04,806 --> 00:37:07,726
പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്
ബുദ്ധി. വരിക.

527
00:37:07,809 --> 00:37:09,978
- പുഷ് അപ്പുകൾ. തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്!

528
00:37:10,062 --> 00:37:12,814
- താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
- ഒന്ന്. രണ്ട്.

529
00:37:12,898 --> 00:37:14,942
സർ, അതെൻ്റെ വിശ്വാസമാണ്
ഇത് ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണമാണെന്ന്

530
00:37:15,025 --> 00:37:16,693
ആൽഫ പ്ലാറ്റൂണിൽ.

531
00:37:16,777 --> 00:37:19,696
എൻ്റെ സൈന്യം കഹാനിയെ പിന്തുടരുകയാണ്
2018 മുതൽ,

532
00:37:19,780 --> 00:37:22,908
അവൻ്റെ രണ്ട് ഖുദ്സ് സേനയെ വധിച്ചു
അക്കാലത്ത് ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ.

533
00:37:22,991 --> 00:37:26,411
ആരോ മോശം ബുദ്ധിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി
അലപ്പോയിലെ എൻ്റെ മനുഷ്യനോട്.

534
00:37:26,495 --> 00:37:29,665
- ഇതൊരു കെണിയായിരുന്നു.
- SOCOM, CIA

535
00:37:29,748 --> 00:37:30,749
മൂസയെ പിന്തുടരുന്നു,

536
00:37:30,832 --> 00:37:34,461
സിറിയയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളും
തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

537
00:37:34,544 --> 00:37:38,632
പക്ഷെ എനിക്കറിയേണ്ടത്
ഓപ്പിൽ തന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

538
00:37:40,092 --> 00:37:41,426
സർ?

539
00:37:41,510 --> 00:37:43,553
ശരി, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ദൃക്‌സാക്ഷി വിട്ടു,

540
00:37:43,637 --> 00:37:47,432
എന്നാൽ ഈ ഫയലിൽ ഒന്നുമില്ല
കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

541
00:37:50,811 --> 00:37:52,813
ആ ഫയൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

542
00:37:52,896 --> 00:37:55,273
ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു

543
00:37:55,357 --> 00:37:57,651
ആരോ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഓഡിയോ റെക്കോർഡ്.

544
00:37:57,734 --> 00:37:59,987
വ്യക്തമാക്കാൻ,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം

545
00:38:00,070 --> 00:38:02,906
ഒരു SDF സേനാംഗം പരിഭ്രാന്തരായി

546
00:38:02,990 --> 00:38:06,034
ഒരു ഐഇഡി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
SO2 മിച്ചൽ അല്ലേ?

547
00:38:06,118 --> 00:38:07,911
അതെ. അതെ സർ.

548
00:38:07,995 --> 00:38:09,913
ഞാൻ... എൻ്റെ പ്രസ്താവനയിൽ ഞാൻ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു.

549
00:38:09,997 --> 00:38:11,248
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

550
00:38:11,331 --> 00:38:12,874
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ആ തിയേറ്ററിൽ.

551
00:38:12,958 --> 00:38:16,044
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ അല്ല
ആ സാങ്കേതികവിദ്യ ആർക്കുണ്ട്,

552
00:38:16,128 --> 00:38:17,879
ആർക്കാണ് കഴിവുള്ളത്
അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ

553
00:38:17,963 --> 00:38:20,048
ആരാണ് ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുക.

554
00:38:21,508 --> 00:38:23,802
എന്നോട് പറയൂ, ഓ...

555
00:38:23,885 --> 00:38:26,471
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
പെറ്റി ഓഫീസർ വിക്കേഴ്സിൽ.

556
00:38:26,555 --> 00:38:28,515
NCIS പ്രകാരം,

557
00:38:28,598 --> 00:38:30,684
നിങ്ങൾ ടൈംലൈൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

558
00:38:30,767 --> 00:38:32,185
വിക്കേഴ്സിൻ്റെ മരണം.

559
00:38:34,062 --> 00:38:35,981
ഞാൻ ചോദിച്ചു സർ,

560
00:38:36,064 --> 00:38:39,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബൂസർ സ്വയം വെടിയുതിർത്തത്.

561
00:38:40,485 --> 00:38:43,530
പക്ഷേ, അതെ,
എൻ്റെ ടൈംലൈൻ അൽപ്പം അവ്യക്തമാണ്.

562
00:38:43,613 --> 00:38:46,199
കമാൻഡർ കഷ്ടപ്പെട്ടു
കാര്യമായ ഒരു ഞെട്ടൽ

563
00:38:46,283 --> 00:38:48,243
ദൗത്യത്തിൽ. അവൻ...

564
00:38:48,326 --> 00:38:51,121
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ചില പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടെ.

565
00:38:51,204 --> 00:38:54,374
ഒപ്പം ശക്തിയും
ഈ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ

566
00:38:54,458 --> 00:38:58,295
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറിയെ ബാധിക്കും
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ?

567
00:38:58,378 --> 00:39:00,505
നിങ്ങൾ മറക്കരുത്
അതുപോലൊരു ഓപ്‌ഷൻ, സർ.

568
00:39:00,589 --> 00:39:02,591
ഇല്ല സർ.

569
00:39:08,680 --> 00:39:11,141
നോക്കൂ, റീസ്,

570
00:39:11,224 --> 00:39:14,936
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

571
00:39:15,020 --> 00:39:19,524
ലിസ്റ്റുചെയ്ത സ്നൈപ്പറിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ട്രൂപ്പ് കമാൻഡറിലേക്ക്

572
00:39:19,608 --> 00:39:21,068
ചെറിയ നേട്ടമല്ല, 40 വയസ്സിൽ,

573
00:39:21,151 --> 00:39:23,737
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഗ്രമാണ്
കുന്തത്തിൻ്റെ.

574
00:39:25,155 --> 00:39:27,574
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
സ്വയം ശരിയാക്കാൻ.

575
00:39:32,162 --> 00:39:35,499
അഞ്ച് മണിയുടെ നിഴൽ നഷ്ടപ്പെടുക
നിങ്ങൾ പട്ടാളത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

576
00:39:35,582 --> 00:39:38,877
ഒരു ടോൺ ക്രമീകരിക്കാൻ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

577
00:39:38,960 --> 00:39:41,379
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.

578
00:39:42,964 --> 00:39:44,466
അതെ സർ.

579
00:39:44,549 --> 00:39:45,675
അത്രയേയുള്ളൂ!

580
00:39:45,759 --> 00:39:46,885
- അവൻ്റെ നേതൃത്വം പിന്തുടരുക!
- ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

581
00:39:46,968 --> 00:39:48,136
പ്ലാറ്റൂണിലെ ഓരോ സീലും

582
00:39:48,220 --> 00:39:49,721
ലഭിക്കും
മരണാനന്തര വെള്ളി നക്ഷത്രം,

583
00:39:49,805 --> 00:39:51,515
- വിക്കേഴ്സ് ഉൾപ്പെടെ.
- വരൂ, സ്ത്രീകളേ ...

584
00:39:51,598 --> 00:39:54,810
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി തന്നെ
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കായി പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു.

585
00:39:54,893 --> 00:39:57,312
തീർച്ചയായും കുടുംബങ്ങൾ
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കും.

586
00:39:57,395 --> 00:39:59,731
ഉറപ്പിച്ചോ സർ?

587
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
- എന്താ, മെഡലുകൾ?
- ബൂസറിൻ്റെ മരണകാരണം.

588
00:40:03,068 --> 00:40:05,445
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു
കൊറോണറുമായി.

589
00:40:05,529 --> 00:40:07,864
അവർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
സ്വയം വരുത്തിയ മുറിവ്.

590
00:40:07,948 --> 00:40:09,366
ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ.

591
00:40:10,992 --> 00:40:13,078
സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ.

592
00:40:13,161 --> 00:40:15,789
അയാൾ സ്വയം വെടിവച്ചു
അവൻ്റെ ടീം പിസ്റ്റളുമായി?

593
00:40:15,872 --> 00:40:17,833
അത് സ്വന്തം എസ്ഐജി ആയിരുന്നു.

594
00:40:17,916 --> 00:40:21,128
ഇതൊരു പ്ലാറ്റൂൺ സമ്മാനമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

595
00:40:23,130 --> 00:40:27,259
റീസ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഈ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് പോകണോ?

596
00:40:27,342 --> 00:40:29,136
നമുക്ക് ഒരു കാരണം ഉണ്ടാക്കാം

597
00:40:29,219 --> 00:40:31,805
- നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിന്.
- ഞാൻ അവിടെ വരാം സർ.

598
00:40:47,320 --> 00:40:50,031
കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

599
00:40:51,074 --> 00:40:52,951
നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

600
00:40:53,034 --> 00:40:55,829
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ ഇരിക്കൂ
ഞാൻ കപ്പൽ കയറുന്നത് നോക്കൂ.

601
00:40:55,912 --> 00:40:58,623
അതും അടിപൊളി.

602
00:41:00,417 --> 00:41:02,544
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് കാണുക
ഈ ബുള്ളറ്റിനൊപ്പം?

603
00:41:12,596 --> 00:41:14,598
എന്തുപോലെ?

604
00:41:16,183 --> 00:41:17,851
കാലിബർ.

605
00:41:18,852 --> 00:41:20,061
ഞാൻ എൻ്റെ SIG-യെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

606
00:41:20,145 --> 00:41:21,771
മദ്യപാനം,

607
00:41:21,855 --> 00:41:25,066
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിസ്റ്റൾ
1911 .45-ലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പതിവായിരുന്നു.

608
00:41:27,110 --> 00:41:29,446
അവൻ വെറുത്തു
ടീം ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ.

609
00:41:29,529 --> 00:41:31,114
അവരെ വെറുത്തു.

610
00:41:33,200 --> 00:41:36,411
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഗുണങ്ങൾ.

611
00:41:36,494 --> 00:41:39,581
ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ, 45.

612
00:41:39,664 --> 00:41:41,666
ഉയർന്ന ശേഷിയുള്ള ഒരു മാസിക വേണോ,

613
00:41:41,750 --> 00:41:43,877
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലീഡ് വേണം
ഡൗൺഫീൽഡ് എറിയാൻ?

614
00:41:43,960 --> 00:41:46,129
താഴ്ച്ച,
അവൻ എപ്പോഴും .45 ആഗ്രഹിച്ചു.

615
00:41:46,213 --> 00:41:48,882
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കുക, നശിപ്പിക്കുക.

616
00:41:48,965 --> 00:41:50,675
ഒരു കൂട്ടം ദ്വാരങ്ങൾ കുത്തരുത്
അതിൽ. പേനാക്കത്തി കൊണ്ടുവരരുത്

617
00:41:50,759 --> 00:41:52,677
ഒരു വാൾ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.

618
00:41:53,970 --> 00:41:55,889
ഞാനത് വാങ്ങുന്നില്ല മോനെ.

619
00:41:55,972 --> 00:41:58,558
ഒരു വഴിയുമില്ല
ബൂസർ സ്വയം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു

620
00:41:58,642 --> 00:42:01,478
ഈ SIG ഉപയോഗിച്ച്. ഒരു വഴിയുമില്ല.

621
00:42:02,520 --> 00:42:04,105
ആരായാലും ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി...

622
00:42:07,108 --> 00:42:09,319
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
വ്യാജ തെളിവിലേക്ക്.

623
00:42:09,402 --> 00:42:10,946
അവർക്ക് ബൂസർ വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

624
00:42:12,989 --> 00:42:15,909
ഖുദ്‌സിന് സീലുകളെ കൊല്ലുന്ന ആസ്തികളുണ്ട്

625
00:42:15,992 --> 00:42:18,036
കൊറോണഡോയിൽ?

626
00:42:19,037 --> 00:42:20,538
അതാണോ നീ എന്നോട് പറയുന്നത്?

627
00:42:20,622 --> 00:42:22,207
ആരോ ചെയ്യുന്നു.

628
00:42:25,210 --> 00:42:27,379
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

629
00:42:33,009 --> 00:42:35,095
സാഹോദര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

630
00:42:35,178 --> 00:42:37,097
ഫക്കിംഗ് എ.

631
00:42:37,180 --> 00:42:39,432
എനിക്ക് ടീമുകളെ നഷ്ടമായി, മനുഷ്യാ.

632
00:42:42,727 --> 00:42:46,273
ഒരുപക്ഷേ ബൂസർ ടീം തോക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ.

633
00:42:46,356 --> 00:42:48,566
വിടപറയാനുള്ള അവൻ്റെ വഴി.

634
00:42:52,195 --> 00:42:53,613
ഒരുപക്ഷേ.

635
00:43:02,205 --> 00:43:04,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ലോറിനേയും ലൂസിനേയും നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

636
00:43:04,249 --> 00:43:07,043
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ബോട്ട് എടുക്കുക.

637
00:43:07,127 --> 00:43:10,964
ചക്രവാളത്തിലേക്ക് പോകുക.
കോൺ-ഫക്കിംഗ്-ടിക്കി ശൈലി.

638
00:43:11,047 --> 00:43:14,342
മാർക്കോയുടെ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുക.

639
00:43:14,426 --> 00:43:16,886
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

640
00:43:19,931 --> 00:43:21,933
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

641
00:43:25,520 --> 00:43:26,855
ഇല്ല.

642
00:43:30,525 --> 00:43:31,818
നിങ്ങളുടെ ഡെക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

643
00:43:31,901 --> 00:43:33,987
നന്നായി കലക്കി,
എങ്കിലും.

644
00:43:36,031 --> 00:43:39,117
പറഞ്ഞുവരുന്നത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

645
00:43:39,200 --> 00:43:40,618
പിന്നെ തോന്നിയാൽ

646
00:43:40,702 --> 00:43:43,872
എന്തും ഓഫാണ്, എന്തും

647
00:43:43,955 --> 00:43:46,374
എന്നെ വിളിക്കൂ.

648
00:43:47,417 --> 00:43:49,002
അതെനിക്കറിയാം.

649
00:43:49,085 --> 00:43:50,670
നല്ലത്.

650
00:43:50,754 --> 00:43:52,756
എല്ലാം ശരി. ഒരു ബിയർ കൂടി.

651
00:45:03,451 --> 00:45:06,371
അത് അന്യായമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്,

652
00:45:06,454 --> 00:45:08,248
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

653
00:45:08,331 --> 00:45:11,167
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്ത ത്യാഗം.

654
00:45:11,251 --> 00:45:14,003
ഇന്ന് ഒരു ജനത നിങ്ങളോടൊപ്പം വിലപിക്കുന്നു

655
00:45:14,087 --> 00:45:15,588
നന്ദിയും

656
00:45:15,672 --> 00:45:18,758
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു അംഗത്തെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നതുപോലെ
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ,

657
00:45:18,842 --> 00:45:22,512
സിൽവർ സ്റ്റാർ സ്വീകർത്താവ്

658
00:45:22,595 --> 00:45:25,640
പെറ്റി ഓഫീസർ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്
വിക്ടർ റാമിറെസ്.

659
00:45:25,723 --> 00:45:27,976
തയ്യാറാണോ? മുഖം.

660
00:45:29,018 --> 00:45:32,147
- പോർട്ട് ആയുധങ്ങൾ.

661
00:45:33,189 --> 00:45:35,024
തയ്യാറാണ്. ലക്ഷ്യം.

662
00:45:35,108 --> 00:45:36,985
- തീ.

663
00:45:38,278 --> 00:45:41,197
- തിരികെ. റാക്ക്.

664
00:45:42,240 --> 00:45:43,741
തയ്യാറാണ്.

665
00:45:43,825 --> 00:45:45,034
ലക്ഷ്യം. തീ.

666
00:46:01,342 --> 00:46:03,261
ഇന്ന് ഒരു രാഷ്ട്രം

667
00:46:03,344 --> 00:46:06,389
നിങ്ങളോടൊപ്പം ദുഃഖിക്കുകയും നന്ദി അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

668
00:46:06,473 --> 00:46:10,435
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു അംഗത്തെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നതുപോലെ
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ,

669
00:46:10,518 --> 00:46:12,979
സിൽവർ സ്റ്റാർ സ്വീകർത്താവ്

670
00:46:13,062 --> 00:46:17,400
പ്രത്യേക വാർഫെയർ ഓപ്പറേറ്റർ
രണ്ടാം ക്ലാസ്

671
00:46:17,484 --> 00:46:20,069
- ഡൊണാൾഡ് മിച്ചൽ.
- തയ്യാറാണ്.

672
00:46:20,153 --> 00:46:21,362
ലക്ഷ്യം. തീ.

673
00:46:33,082 --> 00:46:37,086
അത് അന്യായമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്,

674
00:46:37,170 --> 00:46:40,548
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്ത ത്യാഗം.

675
00:46:41,591 --> 00:46:42,884
ഇന്ന്,

676
00:46:42,967 --> 00:46:45,970
നഷ്ടത്തെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു
സിൽവർ സ്റ്റാർ സ്വീകർത്താവിൻ്റെ

677
00:46:46,054 --> 00:46:49,891
പെറ്റി ഓഫീസർ
ഏണസ്റ്റ് "ബൂസർ" വിക്കേഴ്സ്.

678
00:46:57,273 --> 00:46:59,442
- കമാൻഡർ റീസ്?
- മാഡം?

679
00:47:01,444 --> 00:47:03,530
ശ്രീമതി റീസ്,
അഡ്മിറലിൻ്റെ ഭാര്യ

680
00:47:03,613 --> 00:47:05,240
നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

681
00:47:05,323 --> 00:47:08,701
ഈ ആൺകുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ അടിച്ചതായി പറഞ്ഞു
പ്രാദേശിക മത്സരങ്ങളിൽ.

682
00:47:08,785 --> 00:47:10,495
അത് കാണാൻ ഞാൻ നല്ല കാശ് കൊടുക്കും.

683
00:47:10,578 --> 00:47:12,497
നന്ദി, സെക്രട്ടറി മാഡം.

684
00:47:14,207 --> 00:47:16,209
ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

685
00:47:16,292 --> 00:47:17,502
തീർച്ചയായും.

686
00:47:24,092 --> 00:47:26,135
ഞാൻ അധികം രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല.

687
00:47:26,219 --> 00:47:28,680
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ പറയുന്നു,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

688
00:47:28,763 --> 00:47:31,641
- പത്രങ്ങളും പൊതുജനങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
- അതെ, മാഡം.

689
00:47:31,724 --> 00:47:34,185
അതിനാൽ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

690
00:47:34,269 --> 00:47:36,980
അത് നിങ്ങൾ എന്തായാലും
ഈ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

691
00:47:37,063 --> 00:47:40,692
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ,
അതു നൽകപ്പെടും.

692
00:47:40,775 --> 00:47:42,777
നന്ദി, മാഡം.

693
00:47:46,364 --> 00:47:48,449
ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കുന്നു
നേവി ക്രോസിനായി.

694
00:47:48,533 --> 00:47:51,452
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

695
00:47:52,453 --> 00:47:54,956
കഴിയില്ലെന്ന് റേഞ്ചർമാർ പറഞ്ഞു
ആ തുരങ്കങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വലിച്ചിടുക.

696
00:47:55,039 --> 00:47:57,709
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ.

697
00:47:59,294 --> 00:48:01,337
അത് സീലുകളെ കാണിക്കുന്നു

698
00:48:01,421 --> 00:48:03,047
തിരിച്ചു പോകുന്നവർ
തിയേറ്ററിലേക്ക്

699
00:48:03,131 --> 00:48:05,466
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർമാർക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
എന്തുതന്നെയായാലും.

700
00:48:05,550 --> 00:48:08,970
മാഡം, സീലുകൾ വിന്യസിക്കുകയാണോ?

701
00:48:10,138 --> 00:48:11,723
നോക്കൂ, എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തിവച്ചു

702
00:48:11,806 --> 00:48:13,558
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുമ്പോൾ
ഇൻ്റലിജൻസ് പരാജയം.

703
00:48:13,641 --> 00:48:16,227
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനായ മൂസയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു

704
00:48:16,311 --> 00:48:19,105
ഖുദ്‌സ് ഫോഴ്‌സ് മണിയും
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

705
00:48:20,148 --> 00:48:21,566
ആഹ്.

706
00:48:22,984 --> 00:48:25,111
ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
കഹാനിയിൽ

707
00:48:25,194 --> 00:48:27,614
അടുത്ത നീക്കം.
എപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

708
00:48:27,697 --> 00:48:29,949
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

709
00:48:30,033 --> 00:48:33,369
കഹാനി മരിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.

710
00:48:40,251 --> 00:48:42,712
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും 20കൾ ഉണ്ടോ?

711
00:48:44,172 --> 00:48:46,257
ജെയിംസ്?

712
00:48:46,341 --> 00:48:48,635
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ
ശിശുപാലനു വേണ്ടി?

713
00:48:51,929 --> 00:48:53,389
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

714
00:48:53,473 --> 00:48:55,183
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വെൻമോ ചെയ്യാം.
- ആ ശവസംസ്കാരം ശൂന്യമായിരുന്നു.

715
00:48:55,266 --> 00:48:58,770
മല്ലോറിയുടെ ഭാര്യ
പോലും കാണിച്ചില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

716
00:48:58,853 --> 00:49:01,606
ബൂസർ അതിനേക്കാളേറെ അർഹത നേടി.

717
00:49:05,610 --> 00:49:07,111
നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വിളിച്ചോ

718
00:49:07,195 --> 00:49:09,197
MRI ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?

719
00:49:09,280 --> 00:49:11,157
ജെയിംസ്?

720
00:49:11,240 --> 00:49:12,784
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

721
00:49:58,079 --> 00:49:59,664
ജെയിംസ്.

722
00:50:07,630 --> 00:50:10,049
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും,
ശരിയാണോ?

723
00:50:15,430 --> 00:50:16,639
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, പ്രിയേ.

724
00:50:16,723 --> 00:50:18,641
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

725
00:50:18,725 --> 00:50:20,268
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

726
00:50:34,532 --> 00:50:37,535
- എന്ത്? എന്ത്?
- ആ ചാരനിറത്തിലുള്ള കാർ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവിടെയാണോ?

727
00:50:37,618 --> 00:50:40,913
അവിടെത്തന്നെ. വെറുതെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

728
00:50:40,997 --> 00:50:43,750
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലായിരുന്നു അത്.
അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.

729
00:50:45,793 --> 00:50:48,379
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

730
00:50:48,463 --> 00:50:51,382
അകത്തേക്ക് പോകൂ. ലൂസിയെ നേടൂ.

731
00:51:27,877 --> 00:51:30,630
- കൈകൾ!
- യേശുക്രിസ്തു.

732
00:51:30,713 --> 00:51:33,591
ക്ഷമിക്കണം, കമാൻഡർ.

733
00:51:34,634 --> 00:51:38,221
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എന്നേയുള്ളൂ
ടീമുകളിൽ നിന്ന് അകലെ.

734
00:51:44,227 --> 00:51:46,145
ഞാൻ ചായ എടുക്കട്ടെ

735
00:51:46,229 --> 00:51:48,064
- അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
- ഓ...

736
00:51:48,147 --> 00:51:50,233
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ടോ?

737
00:51:50,316 --> 00:51:52,360
- ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

738
00:51:52,443 --> 00:51:53,945
- ഇത് വേഗത്തിലാകും.
- അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

739
00:51:54,028 --> 00:51:55,696
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഉം, നന്ദി.

740
00:51:55,780 --> 00:51:57,698
കൂടാതെ ഞാൻ-ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.

741
00:51:59,158 --> 00:52:02,829
- ഞാൻ ലൂസിയെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ പോകുന്നു.
- അതെ.

742
00:52:08,417 --> 00:52:11,629
ശരി, അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.

743
00:52:11,712 --> 00:52:14,757
കഴിഞ്ഞ 18 മാസമായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
താവളങ്ങൾക്കും ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾക്കും ഇടയിൽ,

744
00:52:14,841 --> 00:52:17,593
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ മുഖത്ത്.

745
00:52:19,053 --> 00:52:22,139
എന്നിട്ടും, ഞാൻ-എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നീ എന്നെ സമീപിച്ചു.

746
00:52:22,223 --> 00:52:24,058
അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി,

747
00:52:24,141 --> 00:52:26,811
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം മാറിമാറി വന്നിരിക്കുന്നു
വിന്യാസത്തിൻ്റെ ആറുമാസത്തിനിടയിൽ

748
00:52:26,894 --> 00:52:28,729
ആറുമാസത്തെ പരിശീലനവും.

749
00:52:28,813 --> 00:52:30,857
ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയത്തിൻ്റെ 67% കുറവാണ്
സാധാരണയേക്കാൾ...

750
00:52:30,940 --> 00:52:32,650
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയില്ല
OPTEMPO അനുപാതങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ.

751
00:52:32,733 --> 00:52:35,361
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇൻസിർലിക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

752
00:52:35,444 --> 00:52:37,572
ഇല്ല, അതല്ല
എന്നാലും നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

753
00:52:37,655 --> 00:52:39,991
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൃത്യമായി അല്ല.

754
00:52:40,992 --> 00:52:42,285
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണം.

755
00:52:42,368 --> 00:52:44,120
PO1 വിക്കേഴ്സ്. "ബൂസർ," അല്ലേ?

756
00:52:44,203 --> 00:52:47,290
ഒരു കോപ്പി ട്രാക്ക് ചെയ്തു
പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ.

757
00:52:47,373 --> 00:52:49,542
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

758
00:52:51,961 --> 00:52:53,379
തീയതി നോക്കൂ.

759
00:53:00,344 --> 00:53:03,139
അവൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു
ഇവിടെ കൊറോണഡോയിൽ ദിവസം

760
00:53:03,222 --> 00:53:04,682
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻസിർലിക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

761
00:53:04,765 --> 00:53:07,018
ഞാൻ വളർത്തി
നിങ്ങളുടെ സൈനികരുടെ വിന്യാസ രീതി

762
00:53:07,101 --> 00:53:09,562
കാരണം അമിത ജോലിയാണെങ്കിൽ
ക്ഷീണവും ഒരു പങ്കുവഹിച്ചു

763
00:53:09,645 --> 00:53:12,231
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ മരണത്തിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

764
00:53:12,315 --> 00:53:14,233
എന്നാൽ ആളുകളുണ്ട്
ആരാണ് ഉത്തരവാദികളാകേണ്ടത്

765
00:53:14,317 --> 00:53:16,027
- അതിനായി.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

766
00:53:16,110 --> 00:53:17,653
കേൾക്കുക,
ഞാൻ ശത്രുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

767
00:53:17,737 --> 00:53:19,280
എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
സത്യമാണ്.

768
00:53:19,363 --> 00:53:21,115
ഒരു തകർന്ന സിസ്റ്റം ആണെങ്കിൽ

769
00:53:21,198 --> 00:53:22,742
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയും ആക്കുക
വൃത്തികെട്ട സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക്...

770
00:53:22,825 --> 00:53:25,411
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി,
മിസ്. ബുരാനെക്.

771
00:53:25,494 --> 00:53:27,788
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

772
00:53:31,208 --> 00:53:33,127
എല്ലാം ശരി. നന്നായി...

773
00:53:33,210 --> 00:53:35,004
അടുത്ത ആഴ്‌ച ഞാൻ നഗരത്തിലുണ്ട്,

774
00:53:35,087 --> 00:53:37,924
അതുകൊണ്ട് മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ...

775
00:53:42,720 --> 00:53:44,138
നന്ദി.

776
00:54:02,740 --> 00:54:05,534
ഞങ്ങൾ കഹാനി കണ്ടെത്തും.

777
00:54:06,786 --> 00:54:08,829
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവനെ ചൊറിയും.

778
00:54:08,913 --> 00:54:11,332
ദീർഘായുസ്സ്
സാഹോദര്യം.

779
00:54:12,375 --> 00:54:13,834
സാഹോദര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

780
00:54:58,254 --> 00:55:00,840
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ഓപ്പണിൽ.

781
00:55:05,845 --> 00:55:07,847
എനിക്ക് ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വിളിക്കണം.

782
00:55:25,114 --> 00:55:27,283
- നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് ഒരു എൻഗ്രാം?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

783
00:55:27,366 --> 00:55:29,827
അത് ഒരുതരം
മസ്തിഷ്ക ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ.

784
00:55:29,910 --> 00:55:32,496
ഒരു ഭൗതിക പാത
ഓർമ്മകളുടെ എൻകോഡിംഗിനായി.

785
00:55:32,580 --> 00:55:34,832
ഇതൊരു ദൃശ്യവൽക്കരണമാണ്

786
00:55:34,915 --> 00:55:37,501
ആരോഗ്യകരമായ തിരിച്ചുവിളിയുടെ.
ഓരോ മെമ്മറിയും ഒരു പ്രത്യേക ഭൂപടം.

787
00:55:37,585 --> 00:55:40,713
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഓർമ്മയുടെ വഴികൾ വരുമ്പോൾ
തടസ്സപ്പെടുക,

788
00:55:40,796 --> 00:55:42,548
അത് നയിക്കാൻ കഴിയും
കൺഫ്യൂഷൻ പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്.

789
00:55:42,631 --> 00:55:45,384
പഴയ ഓർമ്മകൾ പരന്നൊഴുകുന്നു
പുതിയവയുമായി.

790
00:55:46,427 --> 00:55:48,054
അങ്ങനെ ഒരു വർഷം മുമ്പുള്ള ഓർമ്മ

791
00:55:48,137 --> 00:55:50,056
തോന്നുന്നു
അത് ഇന്നലെ സംഭവിച്ചു.

792
00:55:50,139 --> 00:55:51,557
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്
വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല.

793
00:55:51,640 --> 00:55:54,935
- അത് കാരണമാകാം
ഒരു ഞെട്ടൽ കൊണ്ടോ?
- അതിന് കഴിയും.

794
00:55:55,019 --> 00:55:57,438
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കും.

795
00:56:01,192 --> 00:56:03,736
സ്കാൻ നമുക്ക് നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ വിശദമായ ഭൂപടം.

796
00:56:03,819 --> 00:56:05,237
മുഴുവൻ കാര്യം
ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ സമയമെടുക്കുന്നു.

797
00:56:05,321 --> 00:56:07,323
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ വരും
ഒരിക്കൽ അത് കഴിഞ്ഞു.

798
00:56:25,216 --> 00:56:27,551
ആരംഭിക്കാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്, ജെയിംസ്.

799
00:56:27,635 --> 00:56:29,220
പകർത്തുക.

800
00:56:51,283 --> 00:56:52,618
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ജെയിംസ്.

801
00:56:52,701 --> 00:56:55,496
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. അടുത്തത്
സ്കാനിൻ്റെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഘട്ടവും

802
00:56:55,579 --> 00:56:56,747
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

803
00:57:15,724 --> 00:57:18,269
റാമിറസ്,
മിച്ചലിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

804
00:57:18,352 --> 00:57:21,147
- ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്!

805
00:57:21,230 --> 00:57:24,191
- ഡോണി...

806
00:57:33,784 --> 00:57:35,119
- ഡോണി!

807
00:57:54,263 --> 00:57:56,265
നമുക്ക് സുഖം, ഡോക്ടർ?

808
00:58:45,231 --> 00:58:47,816
ബൂസറിനെ ഇങ്ങനെയാണോ കൊന്നത്?

809
00:58:49,235 --> 00:58:51,237
ഭീരുക്കളുടെ വഴിയോ?

810
01:00:55,110 --> 01:00:56,820
ഹായ്, നിങ്ങൾ എത്തി
ലോറൻ റീസ്.

811
01:00:56,904 --> 01:00:59,656
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ബീപ്പിന് ശേഷം.

812
01:00:59,740 --> 01:01:02,493
ലോർ, ഇത് ഞാനാണ്. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

813
01:01:02,576 --> 01:01:04,661
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
എൻ്റെ തോക്ക് അവരുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

814
01:01:04,745 --> 01:01:06,497
ലൂസിയെ എടുത്ത് പുറത്താക്കൂ
ഇപ്പോൾ വീടിൻ്റെ.

815
01:01:06,580 --> 01:01:07,790
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

816
01:01:14,463 --> 01:01:15,589
- വരൂ, നീങ്ങുക!

817
01:01:16,965 --> 01:01:19,134
911. എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ വിലാസം?

818
01:01:19,218 --> 01:01:20,386
ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ
ജെയിംസ് റീസ്.

819
01:01:20,469 --> 01:01:22,137
നിങ്ങൾ പട്രോളിംഗ് യൂണിറ്റുകൾ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്

820
01:01:22,221 --> 01:01:23,639
423 കേമാൻ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്.

821
01:01:23,722 --> 01:01:26,642
ആവർത്തിക്കുക, 423 കേമാൻ സ്ട്രീറ്റ്.

822
01:02:40,549 --> 01:02:42,301
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

823
01:03:16,418 --> 01:03:18,545
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.