1
00:02:13,330 --> 00:02:14,420
هنا!

2
00:02:25,760 --> 00:02:26,680
وو.

3
00:02:26,760 --> 00:02:30,480
أنت وإخوانك
قتل ثلاثة من رجالنا.

4
00:02:30,890 --> 00:02:33,020
كان سيفعل الشيء نفسه.

5
00:02:33,100 --> 00:02:35,520
أرسل ثلاثة آخرين وسأقتلهم أيضًا.

6
00:02:36,070 --> 00:02:39,110
إنه يسيطر بالفعل على تجارة الأفيون
في جميع أنحاء آسيا.

7
00:02:39,240 --> 00:02:41,280
ألا يمكن لأحد أن يزدهر سوى ينغ كو؟

8
00:02:41,400 --> 00:02:44,370
حقول الخشخاش الخاصة بي صغيرة.
لا شيء مقارنة به.

9
00:02:44,990 --> 00:02:48,620
أنا، لي بينغ، على الأقل يحق لي
إلى قطعتي الصغيرة

10
00:02:49,410 --> 00:02:53,250
يينغ كو، إذا قتلتني، أعدك...

11
00:02:53,540 --> 00:02:55,750
سوف يأتي إخوتي من أجلك.

12
00:02:56,340 --> 00:02:58,630
وأنا أعدك...

13
00:03:01,760 --> 00:03:03,890
سأدفنهم بجانبك

14
00:03:04,470 --> 00:03:05,640
اقتله.

15
00:03:13,350 --> 00:03:16,110
دعني أذهب. أريد فقط أن أغادر.

16
00:03:16,400 --> 00:03:18,190
سأقطع رقبته.

17
00:03:18,440 --> 00:03:21,650
رجالك ليسوا رماة بما فيه الكفاية
لاطلاق النار من حوله.

18
00:03:22,030 --> 00:03:23,860
أنت على حق.

19
00:03:23,950 --> 00:03:25,820
أنت على حق.

20
00:03:26,280 --> 00:03:28,330
وو، أنت صديق رائع.

21
00:03:28,790 --> 00:03:32,750
- مثل الأب بالنسبة لي.
- شكرا لك، يينغ كو.

22
00:03:34,590 --> 00:03:37,240
تبادل لاطلاق النار من خلاله.

23
00:04:31,390 --> 00:04:32,930
أين تأخذني؟

24
00:04:33,020 --> 00:04:36,600
يرغب تولكو في رؤيتك في معبده.

25
00:04:36,770 --> 00:04:38,980
رجل مقدس يريد أن يراني؟

26
00:04:41,020 --> 00:04:44,070
- هل تسمي هذا معبد؟
- لا.

27
00:04:44,610 --> 00:04:46,200
هناك.

28
00:04:57,710 --> 00:04:59,960
من أين جاء ذلك؟

29
00:05:00,420 --> 00:05:02,960
العقل الغائم لا يرى شيئا.

30
00:05:44,380 --> 00:05:47,860
- من أنت؟
- أنا معلمك.

31
00:05:48,160 --> 00:05:52,600
هل لديك أي فكرة
الذي اختطفته للتو؟

32
00:05:53,010 --> 00:05:54,890
كرانستون.

33
00:05:55,640 --> 00:05:57,180
لامونت كرانستون.

34
00:05:57,270 --> 00:05:59,100
هل تعرف اسمي الحقيقي؟

35
00:05:59,350 --> 00:06:01,190
نعم.

36
00:06:02,440 --> 00:06:06,280
وأنا أعلم ذلك أيضًا لفترة طويلة
كما يمكنك أن تتذكر...

37
00:06:06,820 --> 00:06:10,360
لقد كافحت ضد نفسك
القلب الأسود وخسر دائما.

38
00:06:10,700 --> 00:06:14,200
شاهدت روحك،
وجهك نفسه يتغير..

39
00:06:14,370 --> 00:06:17,250
كما الوحش مخالب طريقه للخروج
من داخلك.

40
00:06:17,330 --> 00:06:20,670
أنت تتألم بشدة، أليس كذلك؟

41
00:06:24,040 --> 00:06:26,590
أنت تعرف ما يكمن الشر
في قلوب الرجال..

42
00:06:26,670 --> 00:06:29,090
لأنك رأيت الشر في قلبك.

43
00:06:29,170 --> 00:06:32,760
كل إنسان يدفع ثمن الفداء.
هذا لك.

44
00:06:33,010 --> 00:06:36,350
- أنا لا أبحث عن الخلاص.
- ليس لديك خيار.

45
00:06:36,810 --> 00:06:38,220
سيتم خلاصك...

46
00:06:38,310 --> 00:06:42,190
لأنني سأعلمك كيفية الاستخدام
ظلك الأسود لمحاربة الشر.

47
00:06:42,770 --> 00:06:44,270
لن أفعل ذلك.

48
00:07:31,120 --> 00:07:33,320
فوربا.

49
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
فوربا.

50
00:07:37,370 --> 00:07:40,060
فوربا!

51
00:07:40,450 --> 00:07:41,750
فوربا!

52
00:07:45,000 --> 00:07:46,210
هل أنا في الجحيم؟

53
00:07:49,670 --> 00:07:51,630
ليس بعد.

54
00:08:51,320 --> 00:08:52,690
احصل عليه، جوني.

55
00:08:52,780 --> 00:08:54,190
ماكسي.

56
00:08:54,780 --> 00:08:57,150
- دعونا ننتهي من هذا.
- اخرج.

57
00:08:57,360 --> 00:08:59,030
- لا!
- تعال!

58
00:08:59,370 --> 00:09:02,540
- من فضلك، لم أرى أي شيء.
- توقف عن التذمر الخاص بك.

59
00:09:02,850 --> 00:09:06,150
- هل هو جاف؟
- لو سمحت.

60
00:09:06,700 --> 00:09:09,730
- ممتاز يا دوك.
- أحضره إلى السكك الحديدية.

61
00:09:09,790 --> 00:09:11,750
لن أخبر أحدا. أقسم.

62
00:09:12,000 --> 00:09:13,380
الجيز.

63
00:09:14,790 --> 00:09:17,440
أتمنى لو أستطيع
أثق بك يا رياضة أنا حقا أفعل.

64
00:09:17,510 --> 00:09:20,300
أعتقد أنك اخترت الزقاق الخطأ
للنظر إلى الأسفل.

65
00:09:20,390 --> 00:09:24,030
- لدي عائلة.
- سوف يتغلبون على الأمر.

66
00:09:24,110 --> 00:09:27,510
لن أتحدث. أنا أقول لك--

67
00:09:28,270 --> 00:09:30,730
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

68
00:09:31,940 --> 00:09:32,730
تخلص منه.

69
00:09:32,820 --> 00:09:36,150
- لا لا!
- أنا أكره رفع الأشياء الثقيلة.

70
00:09:37,100 --> 00:09:42,440
لا!

71
00:09:42,650 --> 00:09:45,070
- وماذا كان ذلك في المسيح؟
- من هناك؟

72
00:09:56,920 --> 00:09:58,050
أظهر نفسك.

73
00:09:58,410 --> 00:10:02,300
- لقد قتلت شرطيا، ديوك.
- من قال ذلك؟

74
00:10:02,300 --> 00:10:04,260
دوك، من قال ذلك؟

75
00:10:04,300 --> 00:10:08,340
- اسكت!
- عشبة الجريمة تؤتي ثمارها مرة.

76
00:10:08,600 --> 00:10:13,020
أنا لا أحب هذا. هذا ينتن.
دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم!

77
00:10:13,350 --> 00:10:17,350
- أغلق جحرك، ماكسي!
- هل ظننت أنك ستفلت من العقاب؟

78
00:10:17,630 --> 00:10:21,200
هيا يا دوق!

79
00:10:22,080 --> 00:10:27,830
هل فكرت
لا أعرف؟

80
00:11:01,450 --> 00:11:03,820
ديوك، أعتقد أنك حصلت عليه.

81
00:11:05,740 --> 00:11:07,910
أنت محق أنا...

82
00:11:13,790 --> 00:11:16,080
لقد ارتكبت جريمة قتل يا دوك.

83
00:11:16,340 --> 00:11:19,800
- والآن سوف تعترف بذلك.
- مثل الجحيم سأفعل.

84
00:11:20,090 --> 00:11:24,010
ستفعل، لأنه إذا لم تفعل،
سأكون هناك.

85
00:11:24,210 --> 00:11:30,060
سأكون هناك في كل زاوية..

86
00:11:30,180 --> 00:11:36,100
في كل غرفة فارغة، أمر لا مفر منه
ضميرك المذنب.

87
00:11:36,190 --> 00:11:41,880
لا تخيفني يا ابن...

88
00:11:43,360 --> 00:11:46,700
سوف تذهب إلى منزل المنطقة الثامنة
في الجادة الثانية...

89
00:11:46,780 --> 00:11:50,540
وتسليم نفسك
وسوف تفعل ذلك الآن.

90
00:11:50,700 --> 00:11:52,760
أنا أعترف! سأفعل ذلك!

91
00:11:52,840 --> 00:11:55,190
يا إلهي!

92
00:11:55,270 --> 00:11:57,060
يا إلهي!

93
00:11:57,130 --> 00:12:00,360
سوف أعترف! في سبيل الله،
لا أريد أن أموت.

94
00:12:48,820 --> 00:12:50,810
لا!

95
00:12:50,880 --> 00:12:52,550
لا! لا!

96
00:13:19,710 --> 00:13:20,780
يقود.

97
00:13:25,380 --> 00:13:26,840
شكرًا لك.

98
00:13:27,170 --> 00:13:30,300
ربما أنت مشغول.
يمكنك أن تنزلني في أي مكان...

99
00:13:30,390 --> 00:13:35,350
أنت الدكتور روي تام، أستاذ
في قسم العلوم في جامعة نيويورك.

100
00:13:35,680 --> 00:13:39,190
- نعم.
- لقد أنقذت حياتك، روي تام.

101
00:13:39,770 --> 00:13:43,020
- والآن ينتمي لي.
- هل يفعل؟

102
00:13:47,440 --> 00:13:49,910
ستصبح أحد عملائي..

103
00:13:49,990 --> 00:13:52,700
مثل العشرات من الآخرين في جميع أنحاء العالم.

104
00:13:53,240 --> 00:13:56,330
هل يمكنني أن أسأل زوجتي عن هذا؟

105
00:13:56,750 --> 00:13:59,550
لا!

106
00:14:00,200 --> 00:14:02,730
السيد شريفنيتز هنا سوف يرشدك...

107
00:14:02,830 --> 00:14:06,760
بالطريقة التي سأتواصل بها معك
هل أحتاج إلى مساعدتك؟

108
00:14:07,260 --> 00:14:11,800
عندما تسمع أحد وكلائي يقول:
"الشمس تشرق"..

109
00:14:12,890 --> 00:14:17,640
سوف تستجيب،
"لكن الجليد زلق."

110
00:14:17,810 --> 00:14:21,650
هذا سوف يحددكما لبعضكما البعض.
هل تفهم؟

111
00:14:22,100 --> 00:14:24,400
"الشمس مشرقة."

112
00:14:24,610 --> 00:14:27,530
"لكن الجليد زلق."

113
00:14:28,320 --> 00:14:30,650
قل لي شيئا واحدا.

114
00:14:30,900 --> 00:14:33,450
كيف عرفت ما كان يحدث لي؟

115
00:14:33,740 --> 00:14:38,310
كيف عرفت من أنا؟

116
00:14:42,390 --> 00:14:46,140
الظل يعرف.

117
00:15:05,860 --> 00:15:08,190
شكرًا لك. هذا هو الظل!

118
00:15:08,530 --> 00:15:11,650
- أعني، هذا هو الظل!
- أنت رجل ذكي جدا.

119
00:15:11,740 --> 00:15:13,950
سمعت شائعات في الصحف، وفي الراديو.

120
00:15:14,030 --> 00:15:16,950
لكنني اعتقدت أنه كان مجرد كلام.
لم أكن أعتقد أنه موجود.

121
00:15:17,030 --> 00:15:19,330
لا يفعل ذلك. احصل عليه؟

122
00:15:23,250 --> 00:15:25,330
لا تخلعه أبداً.

123
00:15:26,210 --> 00:15:28,630
انتظر دقيقة. من أنت؟

124
00:15:29,380 --> 00:15:31,670
شخص يدين له بحياته.

125
00:15:32,470 --> 00:15:35,010
شخص مثلك تماما.

126
00:15:56,530 --> 00:15:58,280
مدرب، أنت بخير؟

127
00:16:00,660 --> 00:16:02,000
نادي الكوبالت.

128
00:16:26,180 --> 00:16:31,060
♪ أنت نوع ما ♪
♪ من الغموض ♪

129
00:16:32,190 --> 00:16:35,970
♪ نوع جميل من الغموض ♪

130
00:16:37,380 --> 00:16:40,810
♪ يجب أن أحصل عليك ♪
♪ قريب مني ♪

131
00:16:40,880 --> 00:16:46,330
♪ حتى أتمكن من معرفة ♪
♪ ما هو هذا اللغز ♪

132
00:16:46,390 --> 00:16:51,170
♪ أنت نوع ما ♪
♪ السماوية ♪

133
00:16:52,480 --> 00:16:57,360
♪ حصلت على شيء ♪
♪ هذا يصل إلي ♪

134
00:16:57,430 --> 00:17:00,860
♪ يجب أن أحصل عليك ♪
♪ بجواري ♪

135
00:17:00,930 --> 00:17:06,970
♪ حتى أتمكن من معرفة ♪
♪ ما هو هذا اللغز ♪

136
00:17:07,050 --> 00:17:11,820
♪ أنت تنظر في عيني ♪
♪ اسرق قلبي واقرأ أفكاري ♪

137
00:17:11,890 --> 00:17:17,230
♪ ساعدني أنا أسقط ♪

138
00:17:17,300 --> 00:17:23,510
♪ لقد ألقيت تعويذتك علي وهنا ♪
♪ أنا أسلم روحي ♪

139
00:17:24,480 --> 00:17:27,050
♪ أوه أوه، أنت-- ♪

140
00:17:28,580 --> 00:17:31,880
آسف لتأخري، العم وينرايت،
ولكن كان هناك القليل...

141
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
حادث على الجسر.

142
00:17:34,050 --> 00:17:36,050
لم أكن أعتقد أنك تريد مني أن أنتظر.

143
00:17:36,130 --> 00:17:38,970
وبالمناسبة، حاول الضلع الرئيسي.
إنه ممتاز.

144
00:17:39,220 --> 00:17:41,260
كعادتك يا سيد كرانستون.

145
00:17:41,340 --> 00:17:44,180
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

146
00:17:45,180 --> 00:17:48,310
أتعلم يا لامونت، أنا منزعج جدًا منك.

147
00:17:49,480 --> 00:17:51,770
- ما هو هذه المرة؟
- ما هو هذه المرة؟

148
00:17:51,860 --> 00:17:53,230
ما هو في كل مرة؟

149
00:17:53,310 --> 00:17:55,860
أنت تطلب مني العشاء
وتظهر متأخرة بساعة.

150
00:17:55,940 --> 00:17:59,450
- ليس هناك عذر..
- عم وينرايت، أنا آسف، أنا...

151
00:18:03,490 --> 00:18:04,740
لقد تم القبض علي.

152
00:18:04,830 --> 00:18:07,660
بماذا بحق الله؟
أنت لا تفعل أي شيء.

153
00:18:07,750 --> 00:18:10,920
رجل في مثل عمرك غير لائق.
على الأقل اختر هواية أو شيء من هذا القبيل.

154
00:18:12,630 --> 00:18:14,880
لماذا أتحدث إلى الجزء الخلفي من رقبتك؟

155
00:18:14,960 --> 00:18:17,300
لامونت؟ لامونت؟

156
00:18:18,460 --> 00:18:20,260
آسف. ماذا كنا نتحدث عنه؟

157
00:18:20,340 --> 00:18:23,850
لم أتدخل قط في شؤونك
العودة إلى ذلك الوقت ...

158
00:18:24,010 --> 00:18:27,390
بعد الحرب عندما اختفيت
لمدة سبع سنوات.

159
00:18:27,470 --> 00:18:29,680
لم أطرح أي أسئلة بعد ذلك. أنا لست الآن.

160
00:18:29,800 --> 00:18:32,310
معذرةً، مفوض الشرطة
بارث. رسالة عاجلة لك يا سيدي.

161
00:18:34,230 --> 00:18:37,570
ماذا جرى؟
رجال الشرطة واللصوص الأعمال تباطؤ؟

162
00:18:38,990 --> 00:18:42,030
إنه تقرير عن ذلك اللعين
شخصية الظل مرة أخرى.

163
00:18:43,490 --> 00:18:45,410
قلت أنه مجرد إشاعة.

164
00:18:45,490 --> 00:18:49,120
لقد سئمت من أعمال الظل هذه،
تدخله في شؤون الشرطة.

165
00:18:49,250 --> 00:18:53,250
هذه المرة غدا،
سأضع فرقة عمل عليه.

166
00:18:59,550 --> 00:19:02,430
لن تقوم بتعيين فرقة عمل.

167
00:19:03,380 --> 00:19:05,430
رقم الجحيم معه.

168
00:19:05,970 --> 00:19:07,970
لن أقوم بتعيين فرقة عمل.

169
00:19:08,060 --> 00:19:12,020
أنت لن تولي أي اهتمام
لهذه التقارير من الظل.

170
00:19:12,560 --> 00:19:16,400
- تجاهلهم تماما.
- لا يوجد ظل.

171
00:19:17,320 --> 00:19:20,780
لا يوجد ظل.
لو كان هناك، لكنت إليانور روزفلت.

172
00:19:22,390 --> 00:19:25,700
أين كنت؟

173
00:19:26,990 --> 00:19:29,290
كنت على وشك أن تخبرني من هي.

174
00:19:29,940 --> 00:19:31,240
هذه مارجو لين.

175
00:19:31,250 --> 00:19:34,070
والدها عالم يعمل
لقسم الحرب .

176
00:19:34,230 --> 00:19:36,960
ماذا بحق الجحيم ترى فيها؟

177
00:19:37,030 --> 00:19:39,450
العم وينرايت
هل أنت متأكد أنك لست ميتا؟

178
00:19:40,800 --> 00:19:42,090
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

179
00:19:42,170 --> 00:19:45,640
أرسل زجاجة موتون روتشيلد، 1928،
إلى تلك الطاولة.

180
00:19:46,450 --> 00:19:49,460
اعمل لنفسك معروفا.
ابتعد عنها.

181
00:19:49,760 --> 00:19:51,310
إنها غريبة.

182
00:19:51,890 --> 00:19:54,940
إنها تسمع الأصوات. هذا ما يقولون.

183
00:19:55,230 --> 00:19:56,520
حقًا؟

184
00:19:59,480 --> 00:20:01,980
نعم، أريد كأساً من "الموتون"...

185
00:20:02,070 --> 00:20:04,070
روتشيلد، 1928.

186
00:20:04,820 --> 00:20:06,820
- نعم.
- من السيد .

187
00:20:07,120 --> 00:20:08,950
رجل نبيل؟

188
00:20:10,370 --> 00:20:12,580
لامونت كرانستون.

189
00:20:12,870 --> 00:20:13,960
هل لي أن أجلس؟

190
00:20:21,830 --> 00:20:24,230
كما تعلمون،

191
00:20:25,300 --> 00:20:28,720
إنه أغرب شيء،
لكن لدي هذا...

192
00:20:29,220 --> 00:20:32,310
الرغبة المفاجئة في تناول بطة بكين.

193
00:20:33,100 --> 00:20:34,600
هذا غريب جدا.

194
00:20:35,500 --> 00:20:38,830
كنت أفكر
نفس الشيء بالضبط.

195
00:20:39,110 --> 00:20:40,410
هل ترغب في الانضمام إلي؟

196
00:20:48,660 --> 00:20:50,620
أنت تتحدث الصينية.

197
00:20:50,910 --> 00:20:53,160
الماندرين فقط.

198
00:20:53,450 --> 00:20:55,450
ألست مليئًا بالمفاجآت؟

199
00:20:58,120 --> 00:21:01,000
شكرًا لك. أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

200
00:21:01,710 --> 00:21:05,670
- لقد صنعتها عند أدريان.
- لماذا قلت لي ذلك للتو؟

201
00:21:05,870 --> 00:21:11,860
حسنًا، لقد أثنت للتو
لي على ثوبي للتو. أليس كذلك؟

202
00:21:12,180 --> 00:21:13,810
لا، لم أفعل.

203
00:21:15,180 --> 00:21:17,020
لكنني كنت أفكر في ذلك.

204
00:21:17,230 --> 00:21:21,940
الآن هذا لم يحدث لي
في وقت طويل.

205
00:21:22,020 --> 00:21:25,780
منذ أن كنت طفلة صغيرة مع ابن عمي،
كنت أسمع ما كان يفكر فيه.

206
00:21:25,860 --> 00:21:29,200
مجرد اختيار الأفكار على الفور
رأسه قبل أن ينطق بكلمة.

207
00:21:29,280 --> 00:21:33,030
لقد كان أغرب شيء.
ولم أتمكن أبدا...

208
00:21:35,040 --> 00:21:36,870
هل هناك شيء يزعجك؟

209
00:21:37,340 --> 00:21:40,580
أوه! لا، لا، لا.

210
00:21:40,650 --> 00:21:43,380
مُطْلَقاً.

211
00:22:01,840 --> 00:22:05,650
حسنا، شكرا لك.
قضيت وقتا رائعا.

212
00:22:06,070 --> 00:22:08,690
لست متأكدًا من أنني أستطيع أن أتذكر أمسية...

213
00:22:09,360 --> 00:22:11,490
تحفيز.

214
00:22:15,280 --> 00:22:16,990
ليلة سعيدة يا آنسة لين.

215
00:22:18,000 --> 00:22:20,290
ليلة سعيدة، سيد كرانستون.

216
00:22:28,260 --> 00:22:31,880
أنا أحبها يا رئيس.
إنها مختلفة عن سيداتك المعتادات

217
00:22:32,090 --> 00:22:34,600
- أكثر مما تعرفه.
- كيف ذلك؟

218
00:22:35,260 --> 00:22:37,970
لديها قدرات
إنها غير مدركة تمامًا لذلك.

219
00:22:38,060 --> 00:22:39,560
لا تمزح؟

220
00:22:39,850 --> 00:22:41,810
هل ستراها مرة أخرى؟

221
00:22:41,940 --> 00:22:45,480
- لا، إنه خطير للغاية.
- خطير على من؟

222
00:22:46,070 --> 00:22:47,730
بالنسبة لي مو.

223
00:22:49,110 --> 00:22:50,150
لي.

224
00:23:20,550 --> 00:23:24,500
شخص ما قادم.

225
00:23:48,380 --> 00:23:51,590
- ما هذا؟
- هذا فقط يا سيدي. لا أعرف.

226
00:23:51,670 --> 00:23:54,840
كنت سأسميها حالة مومياء
قادمة من التبت كما فعلت.

227
00:23:54,930 --> 00:23:58,640
- حالات المومياء تأتي من مصر.
- هذا صحيح. بالضبط.

228
00:23:58,720 --> 00:24:02,220
الى جانب ذلك، الشيء هو المعدن الذي
جعلني أعتقد أنه كان التابوت.

229
00:24:02,310 --> 00:24:06,100
لا، التوابيت التبتية كانت مصنوعة من الحجر.

230
00:24:06,600 --> 00:24:09,230
ماذا حدث لرجال الشاحنات
من أسقطها؟

231
00:24:09,320 --> 00:24:10,690
ذهب.

232
00:24:11,280 --> 00:24:15,570
من الواضح أنها شحنة غير صحيحة.
اتصل بمخلص الجمارك و...

233
00:24:17,450 --> 00:24:18,870
يا إلهي!

234
00:24:19,450 --> 00:24:21,240
هذا جميل!

235
00:24:24,250 --> 00:24:26,040
هذه هي الفضة الصلبة.

236
00:24:26,330 --> 00:24:28,540
نيلسون، ساعدنا في خلع الجوانب.

237
00:24:42,350 --> 00:24:45,350
- ماذا يقول؟
- إنها اللاتينية.

238
00:24:45,560 --> 00:24:49,480
"خا خان دي بوتستاس في الأرض..."

239
00:24:49,650 --> 00:24:52,320
"قوة الله في الأرض..."

240
00:24:52,480 --> 00:24:56,240
"... ختم إمبراطور البشرية."

241
00:24:58,200 --> 00:25:00,410
يا إلهي!

242
00:25:01,530 --> 00:25:03,040
تيموجين.

243
00:25:06,410 --> 00:25:09,040
هذا هو التابوت الفضي لتيموجن.

244
00:25:09,460 --> 00:25:11,090
من هو تيموجين؟

245
00:25:11,590 --> 00:25:15,380
الرجل الذي كاد أن ينتصر
الكرة الأرضية قبل ثمانية قرون.

246
00:25:15,840 --> 00:25:18,380
كيف لم أسمع عنه قط؟

247
00:25:20,930 --> 00:25:24,010
تيموجين كان اسم الميلاد...

248
00:25:25,270 --> 00:25:27,310
لجنكيز خان.

249
00:25:29,190 --> 00:25:31,190
ماذا كان عنوان الشاحن؟

250
00:25:31,400 --> 00:25:33,650
لم يقل.

251
00:25:34,020 --> 00:25:37,070
التسمية لديها فقط بلد المنشأ.

252
00:25:38,280 --> 00:25:40,660
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة هاتفية.

253
00:25:40,820 --> 00:25:43,200
دعني أساعدك.

254
00:25:44,660 --> 00:25:47,000
نيلسون، مهما فعلت...

255
00:25:47,250 --> 00:25:49,540
لا تفتحه.

256
00:25:50,420 --> 00:25:52,080
لا يا سيدي.

257
00:26:17,100 --> 00:26:20,140
التهويدة--

258
00:26:25,250 --> 00:26:28,030
من--

259
00:26:31,070 --> 00:26:34,010
برودواي

260
00:27:39,070 --> 00:27:41,690
- نحن مغلقة.
- انضم إلي ...

261
00:27:43,030 --> 00:27:44,400
أو يموت.

262
00:27:45,780 --> 00:27:47,160
اعذرني؟

263
00:27:51,240 --> 00:27:54,410
انضم إلي أو مت.

264
00:27:54,580 --> 00:27:56,750
هذه ملكية خاصة.

265
00:27:59,420 --> 00:28:02,880
- عقلك ضعيف .
- لا تقترب أكثر.

266
00:28:04,680 --> 00:28:06,470
تقع على ركبتيك.

267
00:28:11,640 --> 00:28:14,890
ضع بندقيتك على معبدك.

268
00:28:22,190 --> 00:28:24,820
ضحي بنفسك...

269
00:28:25,950 --> 00:28:27,360
لي.

270
00:28:27,740 --> 00:28:29,490
نعم يا خان.

271
00:28:40,420 --> 00:28:41,590
يا إلهي!

272
00:28:41,710 --> 00:28:45,380
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد ذهبنا للحظة واحدة فقط.

273
00:29:03,410 --> 00:29:05,090
أنت لم تسمعني، أليس كذلك؟

274
00:29:05,570 --> 00:29:07,950
لقد انتهيت من كرة البريليوم.

275
00:29:08,070 --> 00:29:10,820
أنا فقط أقوم ببعض الإختبارات تحت الماء
للتحقق من الضغط.

276
00:29:10,910 --> 00:29:15,410
فارلي، لقد أخبرتك عشرات المرات،
نحن نقوم بأبحاث الطاقة.

277
00:29:15,500 --> 00:29:19,040
أنا غير مهتم بأي جيش
تطبيق المشروع.

278
00:29:19,520 --> 00:29:23,290
فلماذا سمحت ل
وزارة الحربية تدفع جميع الفواتير؟

279
00:29:23,300 --> 00:29:25,260
لأنك تحدثت معي في ذلك.

280
00:29:25,590 --> 00:29:28,260
أردت فقط ما يكفي من المال لإنهاء.

281
00:29:28,840 --> 00:29:31,930
دكتور لين، أنت لا تفكر بشكل كبير.

282
00:29:32,050 --> 00:29:35,140
لو استمعت لي فقط
يمكن أن يكون العالم محارتنا.

283
00:29:35,220 --> 00:29:38,270
المحار؟ أحصل على طفح جلدي من المحار.

284
00:29:50,490 --> 00:29:53,240
أوه! مارجو.

285
00:29:53,990 --> 00:29:56,660
يا له من فستان جميل.

286
00:29:57,540 --> 00:30:00,960
ومثل هذا خط العنق الذكي.

287
00:30:01,500 --> 00:30:04,590
معذرةً، سيد كلايمور،
أود أن أرى والدي.

288
00:30:06,300 --> 00:30:08,090
لذا...

289
00:30:09,300 --> 00:30:12,470
متى ستنزل
وأرى كرة البريليوم الخاصة بي؟

290
00:30:12,550 --> 00:30:15,850
أنا لست مهتما في المجالات الخاصة بك.

291
00:30:19,560 --> 00:30:21,520
مارجو.

292
00:30:22,150 --> 00:30:24,810
أنت لا ترد على مكالماتي بعد الآن.

293
00:30:25,940 --> 00:30:27,570
هذا ليس صحيحا.

294
00:30:27,650 --> 00:30:30,860
- لم أرد على مكالماتك أبداً.
- أنا أعرف.

295
00:30:31,320 --> 00:30:33,660
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

296
00:30:35,700 --> 00:30:38,540
هذا لأنني لا أحبك.

297
00:30:44,540 --> 00:30:46,000
يا لها من امرأة رائعة!

298
00:30:48,210 --> 00:30:51,380
أبي، أنا لا أعرف
كيف يمكنك العمل مع هذا الرجل.

299
00:30:51,570 --> 00:30:52,890
مارجو!

300
00:30:53,300 --> 00:30:54,890
يا لها من مفاجأة جميلة.

301
00:30:56,220 --> 00:30:59,390
- أهلاً.
- هل تناولت العشاء؟

302
00:30:59,720 --> 00:31:02,310
نعم يا أبي. إنها الساعة الثانية صباحًا

303
00:31:03,350 --> 00:31:05,020
من أين حصلت على هذا القميص؟

304
00:31:05,110 --> 00:31:07,400
قلت أنني أبدو جيدة باللون الأخضر.

305
00:31:08,070 --> 00:31:12,240
لا، هذا أخضر. هذا أحمر.

306
00:31:13,030 --> 00:31:14,490
الأحمر والأخضر.

307
00:31:15,290 --> 00:31:18,740
حسنًا، بالنسبة لي هو مجرد قميص نظيف.

308
00:31:22,120 --> 00:31:23,210
أب؟

309
00:31:23,330 --> 00:31:25,790
هل تؤمن بالتخاطر؟

310
00:31:26,460 --> 00:31:31,590
يعني هل تصدق ذلك
يمكن أن توجد بين أشخاص معينين؟

311
00:31:32,380 --> 00:31:36,390
هل تقصد قراءة الافكار؟
بالطبع لا. أنا عالم.

312
00:31:38,300 --> 00:31:40,310
غريب جدا.

313
00:31:41,560 --> 00:31:44,560
لقد كان لدي هذا الشعور دائما
أن كان هناك هذا...

314
00:31:45,270 --> 00:31:47,770
اتصال لا يوصف هناك...

315
00:31:48,650 --> 00:31:50,730
فقط أنتظرني.

316
00:31:51,780 --> 00:31:54,950
وفجأة الليلة، كان هناك.

317
00:31:55,950 --> 00:31:57,740
هذا جميل.

318
00:31:58,700 --> 00:32:00,410
ماذا كان؟

319
00:32:01,910 --> 00:32:03,790
لقد كان رجلاً.

320
00:32:05,710 --> 00:32:08,540
وأنا على الأرجح
لن أراه مرة أخرى.

321
00:32:08,880 --> 00:32:11,000
ولكن لماذا لا؟

322
00:32:11,540 --> 00:32:13,910
أنا أعرف فقط.

323
00:32:15,760 --> 00:32:19,680
كان الأمر كما لو أنني أستطيع الشعور
ما كان يشعر به.

324
00:32:21,650 --> 00:32:25,280
والآن أنا تماما
والاكتئاب تماما.

325
00:32:26,390 --> 00:32:28,980
هذا جميل.

326
00:32:33,820 --> 00:32:35,900
حسنًا، سيكون ذلك 4.45 دولارًا.

327
00:32:36,320 --> 00:32:39,620
- ماذا تفعل؟
- كتابة نقطة الإنزال.

328
00:32:39,950 --> 00:32:42,570
هل تقومين بتسجيل وجهتي؟

329
00:32:42,620 --> 00:32:44,660
قواعد لجنة سيارات الأجرة.

330
00:32:53,090 --> 00:32:55,130
حسنًا يا رايلي، ادعمها.

331
00:32:56,220 --> 00:32:57,680
هذا كل شيء.

332
00:32:59,840 --> 00:33:01,890
أنت بحاجة إلى الوقود.

333
00:33:04,890 --> 00:33:06,770
يا إلهي، أنا بحاجة إلى الغاز.

334
00:33:08,390 --> 00:33:09,730
قطع اليسار. هذا كل شيء.

335
00:33:09,810 --> 00:33:11,730
مهلا، شكرا.

336
00:33:17,540 --> 00:33:19,890
انتبه!

337
00:33:21,660 --> 00:33:24,660
لابد أن هذا هو حظي..

338
00:33:34,170 --> 00:33:35,960
استدعاء سيارة إسعاف!

339
00:33:36,170 --> 00:33:38,840
سكوت، هل أنت بخير؟

340
00:33:39,220 --> 00:33:42,050
مهلا، البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

341
00:33:44,260 --> 00:33:46,220
مساعدة هنا!

342
00:34:05,240 --> 00:34:07,040
ماذا يحدث هنا؟

343
00:34:07,120 --> 00:34:10,920
المفتش كاردون هو المسؤول يا سيدي.
إنه هناك.

344
00:36:15,830 --> 00:36:18,080
مهلا، ما أنت، مجنون؟

345
00:36:19,540 --> 00:36:21,170
- خارج!
- شكرًا لك.

346
00:36:27,110 --> 00:36:29,360
الى الحرم.

347
00:36:38,580 --> 00:36:40,740
اذهب، اذهب!

348
00:36:40,810 --> 00:36:44,290
هيا ما هي
هل ستفعل، اركنها هنا؟ تعال!

349
00:36:53,550 --> 00:36:56,780
مهلا، لوي،
حفظ تلك الكابينة بالنسبة لي!

350
00:37:44,590 --> 00:37:47,470
- تقرير.
- وكيلنا في المنطقة 26...

351
00:37:47,720 --> 00:37:52,050
تقارير تحقيقات الشرطة في جريمة قتل
في متحف التاريخ الطبيعي.

352
00:37:53,140 --> 00:37:54,100
قتل.

353
00:37:54,220 --> 00:37:55,930
ينصح الوكيل بالتحقيق.

354
00:37:56,600 --> 00:37:59,070
مفهوم.

355
00:38:24,880 --> 00:38:26,840
رأيتك أطول.

356
00:38:27,420 --> 00:38:28,590
من أنت؟

357
00:38:28,710 --> 00:38:32,510
شيوان خان.
آخر سليل لجنكيز خان.

358
00:38:34,640 --> 00:38:37,100
أنت بطبيعة الحال تحظى بشرف كبير.

359
00:38:37,890 --> 00:38:41,440
لا تشعر بأنك ملزم بتقديم نفسك.
أنا أعرف بالفعل من أنت.

360
00:38:41,520 --> 00:38:44,230
ليست هذه النسخة المؤقتة من نفسك.

361
00:38:44,690 --> 00:38:47,940
أنا أعرف من أنت حقا.

362
00:38:49,110 --> 00:38:50,610
ينغ كو.

363
00:38:51,900 --> 00:38:54,240
أنا معجب كبير.

364
00:38:55,910 --> 00:38:58,330
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

365
00:38:58,450 --> 00:38:59,620
لو سمحت.

366
00:39:00,120 --> 00:39:05,460
الأمر ليس أكثر صعوبة بالنسبة لي
لغزو عقلك مما كانت عليه هذه الغرفة.

367
00:39:07,210 --> 00:39:09,000
هل لي أن أجلس؟

368
00:39:11,760 --> 00:39:13,720
أنت تؤذي مشاعري، يينغ كو.

369
00:39:13,800 --> 00:39:16,850
كان يجب أن أعتقد أنك ستستمتع
للقاء آخر...

370
00:39:16,930 --> 00:39:20,350
مع القدرة الفريدة
لتشويش عقول الرجال

371
00:39:21,770 --> 00:39:24,140
- كنت طالبا في تولكو.
- نعم.

372
00:39:24,270 --> 00:39:26,480
كان يتحدث عنك باستمرار.

373
00:39:26,940 --> 00:39:31,610
لكنني أخشى أنه لم يكن قادرًا على ذلك
حولني بسهولة تامة.

374
00:39:31,820 --> 00:39:36,030
هل يحدث أن يكون لديك
بعض البوربون الأمريكي؟

375
00:39:36,430 --> 00:39:39,370
لدي القليل من الذوق لذلك.

376
00:39:39,990 --> 00:39:42,620
- أنا سعيد بالدفع بالطبع.
- لا.

377
00:39:43,250 --> 00:39:44,460
لا على الاطلاق.

378
00:39:48,630 --> 00:39:52,970
لنفترض أنك لم تصادف بالصدفة...

379
00:39:54,800 --> 00:39:57,930
قم بزيارة المتحف
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

380
00:39:59,510 --> 00:40:02,640
مجموعة رائعة
من المفروشات التبتية.

381
00:40:07,850 --> 00:40:10,670
أوه، ينغ كو.

382
00:40:10,830 --> 00:40:14,290
الرجال الكبار ما زالوا يرتجفون من اسمك.

383
00:40:15,110 --> 00:40:18,530
أنت، يجب أن أعترف، مثلي الأعلى.

384
00:40:19,450 --> 00:40:23,040
غارتك على قرية برجا؟
لقد درستها.

385
00:40:24,160 --> 00:40:26,830
كم هو لطيف. أنت تتذكر ذلك.

386
00:40:26,920 --> 00:40:28,330
يرن الجرس.

387
00:40:28,790 --> 00:40:31,000
لقد كانت ضربة معلم.

388
00:40:31,630 --> 00:40:34,510
سريع وشرير ومفاجئ.

389
00:40:36,340 --> 00:40:37,800
يا لها من عبقرية.

390
00:40:41,510 --> 00:40:43,850
إذًا، ما الذي جاء بك إلى Big Apple؟

391
00:40:45,020 --> 00:40:46,890
مصيري.

392
00:40:47,100 --> 00:40:50,770
غزا جنكيز خان نصف العالم
في حياته.

393
00:40:50,980 --> 00:40:53,400
أنوي إنهاء المهمة.

394
00:40:54,280 --> 00:40:56,700
وكيف تخطط للقيام بذلك؟

395
00:40:57,240 --> 00:41:00,950
إذا أخبرتك، فلن تكون مفاجأة.

396
00:41:02,410 --> 00:41:05,950
لقد سافرت إلى هذا البلد
في سرداب جنكيز خان المقدس...

397
00:41:06,250 --> 00:41:08,250
لامتصاص قوته.

398
00:41:08,460 --> 00:41:12,800
في ثلاثة أيام،
العالم كله سوف يسمع هديرتي

399
00:41:13,000 --> 00:41:17,340
وتقع الموضوع عن طيب خاطر
إلى إمبراطورية Sianking المفقودة.

400
00:41:18,970 --> 00:41:21,300
هذه ربطة عنق جميلة بالمناسبة.

401
00:41:22,140 --> 00:41:25,310
- هل لي أن أسأل من أين حصلت عليه؟
- بروكس براذرز.

402
00:41:25,720 --> 00:41:28,140
- هل هذا وسط المدينة؟
- شارع 45 وماديسون.

403
00:41:28,640 --> 00:41:30,560
أنت بربري.

404
00:41:31,520 --> 00:41:33,190
شكرًا لك.

405
00:41:33,400 --> 00:41:35,730
نحن على حد سواء.

406
00:41:35,980 --> 00:41:39,240
أعلم أن بداخلك ينبض
قلب من الظلام.

407
00:41:39,530 --> 00:41:42,720
أنت تغوص فيه في كل مرة
وضعت على تلك القبعة والعباءة.

408
00:41:42,760 --> 00:41:44,640
انضم إلي.

409
00:41:45,080 --> 00:41:48,000
أنت يينغ كو، جزار لاسا.

410
00:41:48,540 --> 00:41:53,130
أنت وأنت فقط تستحق أن تكون بجانبي.

411
00:41:54,380 --> 00:41:58,630
معًا، سنحارب الجيوش
بعضها البعض مثل لعبة الشطرنج.

412
00:41:58,880 --> 00:42:03,260
سنقوم بجمع مستحقاتنا من الألم
وسنغسل أيدينا بالدم.

413
00:42:03,890 --> 00:42:08,060
لا يزال فمك يسيل بقوة حقيقية.

414
00:42:08,350 --> 00:42:11,060
أنا أعرض عليك فرصة
لاستعادته.

415
00:42:11,900 --> 00:42:14,570
كن شريكي، يينغ كو.

416
00:42:15,730 --> 00:42:17,230
هذا ليس اسمي بعد الآن.

417
00:42:17,320 --> 00:42:20,990
لكنه كذلك! ومع ذلك،
لا تزال من أنت، أليس كذلك؟

418
00:42:25,490 --> 00:42:27,040
بالنسبة للبوربون.

419
00:42:27,370 --> 00:42:31,020
وسوف نلتقي مرة أخرى، قريبا.

420
00:42:49,270 --> 00:42:52,760
يوم المحارب المغولي...

421
00:42:52,850 --> 00:42:55,190
مرة أخرى في متناول اليد.

422
00:42:56,190 --> 00:43:00,320
وسرعان ما بسطت أجنحتها..

423
00:43:00,650 --> 00:43:02,700
نحن نطير إلى مصيرنا!

424
00:43:08,870 --> 00:43:10,790
صباح الخير، السيد والسيدة أمريكا.

425
00:43:10,860 --> 00:43:15,700
مانهاتن تترنح من بعد
تقرير آخر عن الظل بعيد المنال.

426
00:43:15,880 --> 00:43:20,050
أعتقد أنهم صنعوا الظل
حتى يستمع الناس إلى الراديو أكثر.

427
00:43:20,200 --> 00:43:24,500
- ما رأيك، روي؟
- يقول البعض أن الظل هو--

428
00:43:24,680 --> 00:43:27,050
روي؟

429
00:43:27,350 --> 00:43:29,060
حسنًا، إنه...

430
00:43:29,210 --> 00:43:32,700
سأحصل عليه.

431
00:43:35,850 --> 00:43:37,900
نعم؟

432
00:43:38,860 --> 00:43:41,400
"الشمس مشرقة."

433
00:43:42,400 --> 00:43:44,400
"لكن الجليد زلق."

434
00:43:47,530 --> 00:43:50,080
- أنت عميل الظل.
- من؟

435
00:43:50,950 --> 00:43:53,290
نعم. يمين. مسكتك.

436
00:43:53,960 --> 00:43:55,670
ماذا تحتاج؟

437
00:43:55,870 --> 00:43:59,000
أحتاج إلى تحليل المعادن من هذا.

438
00:44:04,760 --> 00:44:06,640
البرونزيوم.

439
00:44:10,600 --> 00:44:13,560
المعدن هو البرونزيوم.

440
00:44:13,810 --> 00:44:18,110
لم أكن أعتقد أنها موجودة، ولكن هنا هي.

441
00:44:21,020 --> 00:44:26,410
وكان الصينيون القدماء يعتقدون ذلك
المادة ذاتها التي تشكل الكون منها.

442
00:44:26,610 --> 00:44:30,160
- من أين أتت؟
- قيل لي أنه جاء من Sianking.

443
00:44:31,370 --> 00:44:34,750
إذا كنت تؤمن بالأساطير،
كان لا بد أن يكون سيانكينج.

444
00:44:35,210 --> 00:44:37,830
أطلقوا عليها اسم مكان الميلاد
من العالم.

445
00:44:38,500 --> 00:44:42,500
هل من الممكن استخدام البرونزيوم؟
لصنع نوع من الأسلحة؟

446
00:44:43,550 --> 00:44:45,800
من الناحية النظرية، نعم.

447
00:44:47,220 --> 00:44:48,260
كيف؟

448
00:44:48,340 --> 00:44:51,890
من المفترض أنها غير مستقرة للغاية
على المستوى الجزيئي..

449
00:44:52,260 --> 00:44:54,060
تعطى باستمرار للتوسع.

450
00:44:54,140 --> 00:44:57,890
فقط روابط الخلية هي التي تضبطها،
ولكن إذا تم انتهاك السندات من أي وقت مضى.

451
00:44:57,980 --> 00:45:00,690
- بواسطة انفجار؟
- لن تفعل ذلك.

452
00:45:00,770 --> 00:45:04,480
ولكن إذا كانت قوة الخلية
لينقلب على نفسه في انفجار..

453
00:45:04,570 --> 00:45:08,570
سيتم الافراج عن عدم التوازن الجزيئي
ومن ثم سيكون لديك الانفجار الخاص بك.

454
00:45:08,660 --> 00:45:09,990
كيف كبيرة؟

455
00:45:12,950 --> 00:45:15,200
لا يوجد رجل يستطيع أن يقول.

456
00:45:20,130 --> 00:45:24,670
سوف ينتشر الانهيار إلى جميع المستويات
للبناء الذري للخلايا.

457
00:45:24,960 --> 00:45:27,920
تحولت إلى قنبلة،
سيكون كارثيا.

458
00:45:29,090 --> 00:45:33,720
أعتقد أنك ستسميها متفجرة متفجرة
جهاز جزيئي.

459
00:45:34,470 --> 00:45:35,930
أو قنبلة ذرية.

460
00:45:36,680 --> 00:45:38,940
مهلا، هذا جذاب.

461
00:45:40,400 --> 00:45:44,110
لكن يجب أن تحتوي على كرة من البريليوم
لاحتواء الجهاز.

462
00:45:44,190 --> 00:45:48,990
لا يوجد معدن آخر من شأنه أن يعزز الانفجار.
وعلى أية حال، فالأمر كله محل نقاش.

463
00:45:49,450 --> 00:45:51,740
لن يكون أي من هذا ممكنا..

464
00:45:52,740 --> 00:45:54,280
إلا إذا...

465
00:45:54,700 --> 00:45:58,370
بعض الأرقام العبقرية تكتشف كيف
لتصميمها وصنعها.

466
00:45:59,410 --> 00:46:01,500
الجهاز المتفجر.

467
00:46:02,210 --> 00:46:04,590
يجب أن يكون نوعا من قذيفة...

468
00:46:04,750 --> 00:46:09,300
مع رسوم متفجرة صغيرة
تنتشر بانتظام على السطح.

469
00:46:12,010 --> 00:46:14,510
شيء من هذا القبيل.

470
00:46:16,220 --> 00:46:17,850
لحسن الحظ...

471
00:46:18,600 --> 00:46:21,440
مثل هذا الجهاز غير موجود.

472
00:46:59,470 --> 00:47:03,140
رينهارت لين.

473
00:47:24,040 --> 00:47:28,630
رينهارت لين.

474
00:47:48,980 --> 00:47:53,360
رينهارت لين.

475
00:48:41,080 --> 00:48:45,040
رينهارت لين.

476
00:48:45,790 --> 00:48:47,670
نعم يا خان.

477
00:48:51,420 --> 00:48:53,670
أنت تعرف شيئًا يا لامونت،
هذا يحيرني؟

478
00:48:53,760 --> 00:48:57,550
كيف رجل مثلك
الذي ليس لديه ما يفعله على الإطلاق..

479
00:48:57,930 --> 00:49:00,800
يمكن أن تتأخر عن كل مشاركة صغيرة.

480
00:49:01,760 --> 00:49:05,430
تدرب يا عم وينرايت.
الكثير والكثير من الممارسة.

481
00:49:05,810 --> 00:49:09,480
أيها النادل، أحضر لي المزيد من الثوم المعمر
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

482
00:49:09,900 --> 00:49:13,610
يا إلهي، ها هي امرأة لين تأتي.
لم أعد بحاجة إليها، أنا...

483
00:49:13,690 --> 00:49:17,650
- مرحباً يا آنسة لين. كيف حالك؟
- يمكنك إسقاط الفعل، أيها المفوض.

484
00:49:17,950 --> 00:49:22,240
- ماذا فعلت بشأن والدي؟
- لا يمكننا فعل شيء إلا إذا...

485
00:49:22,410 --> 00:49:25,040
ما لم ماذا؟ يفجر نفسه؟

486
00:49:25,570 --> 00:49:29,190
مارجو لين,
ابن أخي، لامونت كرانستون.

487
00:49:30,250 --> 00:49:31,580
نعم لقد التقينا.

488
00:49:31,670 --> 00:49:34,550
هل تهتم بالانضمام إلينا؟

489
00:49:38,510 --> 00:49:41,510
حقيقة أن والدك
يتصرف بغرابة..

490
00:49:41,760 --> 00:49:44,680
لا أعتقد أن الأمر يستدعي ذلك حقًا
تحقيق الشرطة.

491
00:49:44,760 --> 00:49:47,060
أريد رؤيته.
وتقول وزارة الحرب...

492
00:49:47,140 --> 00:49:50,600
فجأة قرر عدم استقبال أي زوار،
ولا حتى ابنته.

493
00:49:50,690 --> 00:49:54,020
هناك احتمالات أنه يعمل
على بعض سرية للغاية.

494
00:49:54,400 --> 00:49:57,940
- إنه مشروع حكومي، كما تعلمون.
- لا، مشروعه غير ضار.

495
00:49:58,030 --> 00:50:00,780
أبحاث الطاقة.
نوع من الأجهزة المتفجرة.

496
00:50:00,860 --> 00:50:04,330
انظر، أعرف أن هناك خطأ ما.
لقد تحدثت معه عبر الهاتف.

497
00:50:04,490 --> 00:50:07,540
لقد كان بعيدًا، مرتبكًا، ثرثارًا.

498
00:50:09,120 --> 00:50:13,520
- لقد تحدث معي باللغة الصينية!
- النادل، النادل.

499
00:50:14,090 --> 00:50:17,709
- حتى أنه لا يتحدث الصينية!
- أنا آسف، من فضلك.

500
00:50:18,130 --> 00:50:21,760
غدا، سأرسل شرطي
إلى المبنى الفيدرالي.

501
00:50:22,260 --> 00:50:24,210
سوف يرى والدك
وكل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟

502
00:50:25,000 --> 00:50:27,370
ما رأيك يا سيد كران--

503
00:50:30,890 --> 00:50:32,350
عفوا.

504
00:50:41,200 --> 00:50:42,860
لامونت!

505
00:50:46,450 --> 00:50:50,290
انتظر لحظة، لامونت.
أردت أن أسألك عن والدي.

506
00:50:52,080 --> 00:50:53,920
يجب على  أن أذهب.

507
00:50:54,540 --> 00:50:58,050
ينغ كو! من هو يينغ كو؟

508
00:51:00,300 --> 00:51:03,760
سوف تنسى عني.

509
00:51:04,470 --> 00:51:08,680
- لماذا أفعل ذلك؟
- لن تعطيني أي تفكير آخر.

510
00:51:09,810 --> 00:51:11,020
هل أنت في حالة سكر؟

511
00:51:11,310 --> 00:51:14,440
أنا لا أعرف أي نوع من المرأة
أنت معتاد على التعامل مع...

512
00:51:14,520 --> 00:51:16,730
لكني لا أقدر أن أكون...

513
00:51:17,315 --> 00:51:20,095
- مهلا!
- تاكسي! تاكسي!

514
00:51:20,280 --> 00:51:21,860
المبنى الاتحادي.

515
00:51:21,990 --> 00:51:24,110
لقد فهمت يا رئيس.

516
00:51:55,140 --> 00:51:57,150
- بيتزا؟
- يوك.

517
00:51:58,610 --> 00:52:01,110
لن آكل برجر مرة أخرى.

518
00:52:01,130 --> 00:52:04,930
أنا لا أطلب منك أن تأكل برغر.

519
00:52:11,790 --> 00:52:14,660
- تحب السمك؟
- ماذا عن البرجر؟

520
00:53:21,270 --> 00:53:23,230
في المرة القادمة، عليك أن تكون في القمة.

521
00:55:15,430 --> 00:55:18,100
- أين خان؟
- لن أخبرك.

522
00:55:18,740 --> 00:55:21,010
ماذا تفعل؟

523
00:55:21,520 --> 00:55:23,020
انتظر أو سوف تموت!

524
00:55:23,080 --> 00:55:28,280
نعم لخدمة خاني.

525
00:55:28,770 --> 00:55:30,650
أشعر أن شخص ما قادم.

526
00:55:47,130 --> 00:55:47,960
يقود!

527
00:56:00,820 --> 00:56:02,952
- مرحبًا؟
- مرحبا مارجو.

528
00:56:03,152 --> 00:56:03,927
أب.

529
00:56:03,980 --> 00:56:06,900
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

530
00:56:07,650 --> 00:56:12,030
أريد أن أراك على الفور في المختبر.

531
00:56:12,570 --> 00:56:14,820
هل أنت هناك الآن؟

532
00:56:15,320 --> 00:56:17,030
عجل.

533
00:56:24,250 --> 00:56:27,290
لا، لا، لا!

534
00:56:32,630 --> 00:56:35,220
يا إلهي! أب!

535
00:56:36,680 --> 00:56:39,470
أب! أين أنت؟

536
00:56:39,850 --> 00:56:41,760
يا الله لا!

537
00:56:57,370 --> 00:57:00,500
مارجو لين.

538
00:57:37,070 --> 00:57:40,030
لدي مهمة بالنسبة لك، يا عزيزي.

539
00:58:48,350 --> 00:58:50,640
مارجو لين.

540
00:58:51,270 --> 00:58:53,940
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنت في بيتي.

541
00:58:54,190 --> 00:58:55,270
أنا أكون؟ منزلك؟

542
00:58:55,360 --> 00:58:57,360
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا أعرف.

543
00:58:57,440 --> 00:58:59,030
- من أرسلك؟
- لا أعرف!

544
00:58:59,110 --> 00:59:01,450
- من أرسلك؟
- لا أعرف!

545
00:59:01,530 --> 00:59:04,110
كان هناك صوت مرارا وتكرارا
في رأسي.

546
00:59:04,240 --> 00:59:06,410
لقد قيل أنه علي أن أقتل الظل.

547
00:59:09,080 --> 00:59:11,120
أريدك أن تغادر الآن.

548
00:59:12,410 --> 00:59:14,580
كان علي أن أقتل الظل وجئت إلى هنا.

549
00:59:14,670 --> 00:59:17,040
قلت أريدك أن تغادر الآن.

550
00:59:18,380 --> 00:59:20,090
وكان هناك أنت فقط.

551
00:59:21,300 --> 00:59:22,550
اخرج!

552
00:59:22,650 --> 00:59:26,280
دعني أرى في عينيك.

553
00:59:27,100 --> 00:59:29,930
- هل تريد أن ترى في عيني؟
- أعتقد...

554
00:59:30,020 --> 00:59:34,060
- تفضل. أنظر إليهم.
- أعرف شيئًا كنت أعرفه من قبل.

555
00:59:34,140 --> 00:59:36,770
شيء غريب عنك.
يمكن أن أشعر به.

556
00:59:36,980 --> 00:59:40,730
ولكن علي أن أحذرك.
لن يعجبك ما تراه.

557
00:59:41,110 --> 00:59:44,450
الساكنة في رأسي
كلما كنت بالقرب منك. كنت أعرف.

558
00:59:45,990 --> 00:59:47,740
أنت الظل!

559
00:59:54,750 --> 00:59:59,420
لقد اختفى والدي. أنت
الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي في العثور عليه.

560
01:00:01,050 --> 01:00:03,420
فقط اذهب عندما أعود.

561
01:00:06,180 --> 01:00:10,140
كيف تعرف أنني لن أخبر أحداً
من أنت حقا؟

562
01:00:11,260 --> 01:00:12,600
أنا أعرف.

563
01:00:22,780 --> 01:00:23,440
الى الحرم.

564
01:02:21,440 --> 01:02:24,060
- ربطة عنق جميلة.
- شكرًا لك.

565
01:02:33,950 --> 01:02:35,870
بالمناسبة...

566
01:02:36,410 --> 01:02:38,830
لقد أرسلت مارجو لين لقتلي.

567
01:02:38,910 --> 01:02:40,040
أقتلك؟

568
01:02:40,250 --> 01:02:44,330
إذا أردتك ميتاً يا ينغ كو
كنت سأضع كبدك على عمود الآن.

569
01:02:44,420 --> 01:02:47,880
لقد أرسلت الفتاة لتقتل.
أخبرني كيف قتلتها؟

570
01:02:48,420 --> 01:02:51,170
- إنها على قيد الحياة.
- إذن فهي تشكل خطرا عليك.

571
01:02:51,420 --> 01:02:55,180
وهي الآن تعرف بالضبط من أنت.
إلى متى ستتركها تعيش؟

572
01:02:55,760 --> 01:02:59,600
كم من الوقت قبل ذلك
غرائزك النقية تتولى المسؤولية؟

573
01:03:01,310 --> 01:03:04,650
أنا على خطتك.
مازلت لا تملك كرة البريليوم.

574
01:03:04,730 --> 01:03:06,820
بدونها، لا يمكنك إكمال القنبلة.

575
01:03:06,900 --> 01:03:09,650
علاوة على ذلك، أنت تعلم أنني سأوقفك.

576
01:03:09,860 --> 01:03:13,030
أنتم الأمريكان متعجرفون جدًا.

577
01:03:13,660 --> 01:03:15,990
تظن أن كلامك لا معنى له،
بلد منحط...

578
01:03:16,070 --> 01:03:18,450
هو المهد الجديد للحضارة.

579
01:03:18,580 --> 01:03:22,500
- دعني أخبرك شيئاً..
- هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية التي تتحدث عنها.

580
01:03:22,580 --> 01:03:25,250
أنا أتحدث عن حكم العالم!

581
01:03:27,420 --> 01:03:29,050
أود أن أعطيك اسما.

582
01:03:29,130 --> 01:03:31,670
ليونارد ليفينسكي. طبيب نفسي لامع.

583
01:03:31,970 --> 01:03:34,930
- ستتكلم وهو يستمع...
- أنت مملة لي!

584
01:03:37,430 --> 01:03:39,890
- تلك السكين.
- التعرف عليه؟

585
01:03:40,140 --> 01:03:42,020
أخذته من تولكو.

586
01:03:43,480 --> 01:03:45,440
لا، أنا أصحح نفسي.

587
01:03:45,520 --> 01:03:50,730
لقد أخرجته من تولكو
بعد أن مررت به في قلبه.

588
01:03:52,400 --> 01:03:55,740
متى ستتعلم
للاستماع إلى غرائزك؟

589
01:03:55,910 --> 01:03:57,820
الغرائز؟

590
01:03:58,370 --> 01:04:00,090
سأظهر لك غرائزي.

591
01:04:02,830 --> 01:04:04,817
لم تتقن فوربا أبدًا، أليس كذلك؟

592
01:04:05,290 --> 01:04:07,823
- لا تزال تتوقع الرد على القوة الغاشمة.
- اه!

593
01:04:11,840 --> 01:04:14,760
محاربي المغول
ليست مشرقة بشكل رهيب ...

594
01:04:16,010 --> 01:04:18,010
لكنهم مخلصون.

595
01:04:19,050 --> 01:04:22,520
تقبل الحقيقة.
ولا يوجد ضوء بدون ظل.

596
01:04:22,680 --> 01:04:25,390
وأنا وأنت ذلك الظل.

597
01:04:25,860 --> 01:04:29,721
وأود أن تدمير عاجلا
رامبرانت من قتلك.

598
01:04:30,320 --> 01:04:33,530
للمرة الأخيرة، هل ستنضم إلي؟

599
01:04:33,740 --> 01:04:36,950
لا يمكنك أن تخدعني.
لا يمكنك هزيمتي.

600
01:04:37,110 --> 01:04:40,990
- عقلك كتاب مفتوح بالنسبة لي.
- ثم تعلم كيفية القراءة!

601
01:04:43,950 --> 01:04:44,870
ضعيف!

602
01:05:15,280 --> 01:05:17,530
ذيلهم، مو.

603
01:05:27,790 --> 01:05:30,040
لقد اختفى يا زعيم.

604
01:05:31,580 --> 01:05:33,540
أوقف السيارة.

605
01:06:31,940 --> 01:06:34,190
إنها مجرد قطعة أرض فارغة، أيها الرئيس.

606
01:07:26,990 --> 01:07:30,080
لا يسعني إلا أن أعرف ما أعرفه
عنك.

607
01:07:34,790 --> 01:07:37,170
ولا أستطيع أن أنساها أيضًا.

608
01:07:47,510 --> 01:07:49,470
إنه متأخر.

609
01:07:51,350 --> 01:07:54,600
نم هنا إذا أردت.
يوجد غرف ضيوف.

610
01:07:56,980 --> 01:07:59,270
ولكن في الصباح، عليك أن تذهب.

611
01:08:03,900 --> 01:08:06,360
أنا لست خائفا منك.

612
01:08:16,960 --> 01:08:18,880
ولكن أنا.

613
01:08:27,800 --> 01:08:30,260
لامونت؟

614
01:08:36,100 --> 01:08:38,020
لامونت؟

615
01:08:44,240 --> 01:08:46,150
لامونت؟

616
01:09:24,120 --> 01:09:26,420
يا إلهي.

617
01:09:43,590 --> 01:09:45,380
صباح الخير.

618
01:09:45,590 --> 01:09:47,090
صباح الخير.

619
01:09:49,930 --> 01:09:52,720
يا إلهي حلمت.

620
01:09:54,640 --> 01:09:55,970
وكذلك فعلت أنا.

621
01:09:56,680 --> 01:09:58,350
ماذا حلمت؟

622
01:09:59,020 --> 01:10:02,230
كنت مستلقية عاريا على الشاطئ
في البحار الجنوبية.

623
01:10:02,730 --> 01:10:05,730
كان المد قادمًا فوق أصابع قدمي.

624
01:10:09,450 --> 01:10:11,950
كانت الشمس تضرب أسفل.

625
01:10:13,370 --> 01:10:14,740
بشرتي كانت...

626
01:10:16,580 --> 01:10:19,870
حار وبارد في نفس الوقت.

627
01:10:21,410 --> 01:10:25,483
لقد كان رائعا.

628
01:10:27,920 --> 01:10:29,210
ماذا كان لك؟

629
01:10:29,720 --> 01:10:34,220
حلمت أنني مزقت كل الجلد من وجهي
وكان شخص آخر تحت.

630
01:10:35,760 --> 01:10:37,720
لديك مشاكل.

631
01:10:38,310 --> 01:10:40,270
أنا على علم بذلك.

632
01:10:40,850 --> 01:10:42,980
سأنتظر بالخارج بينما ترتدي ملابسك.

633
01:10:43,060 --> 01:10:45,480
هذا جيد. يمكنك البقاء.

634
01:10:47,070 --> 01:10:49,320
هذه كلها مجعدة.

635
01:10:49,650 --> 01:10:54,070
قد يكون هناك بعض الأشياء
هنا يمكنك استخدامها.

636
01:10:54,320 --> 01:10:57,530
نعم. هذا ينتمي إلى عمتي روز.

637
01:10:57,790 --> 01:11:00,540
- حقًا؟
- فتاة عصرية جداً، تلك الوردة.

638
01:11:01,330 --> 01:11:03,420
احتفظت بشخصيتها أيضًا.

639
01:11:03,670 --> 01:11:05,330
يجب أن أركض. انا عندي...

640
01:11:05,420 --> 01:11:08,550
- سيارة أجرة تنتظر في الطابق السفلي؟
- اعذرني؟

641
01:11:08,750 --> 01:11:11,720
لقد شعرت أن هذا ما كنت ستقوله.
أليس كذلك؟

642
01:11:11,800 --> 01:11:12,800
نعم.

643
01:11:13,340 --> 01:11:16,010
هذا يصبح أسهل كلما كنت أكثر
من حولك.

644
01:11:16,100 --> 01:11:17,890
أنت مثل قراءة كتاب.

645
01:11:18,140 --> 01:11:21,100
شكرا لك
لكنني لن أحتاج إلى سيارة الأجرة تلك.

646
01:11:21,520 --> 01:11:24,810
- أنت تفعل. عندي أمر مهم جداً...
- عظيم. سوف آتي معك.

647
01:11:25,020 --> 01:11:28,320
- لا! الليلة الماضية اتفقنا...
- لا، لم أوافق على أي شيء.

648
01:11:28,400 --> 01:11:31,780
هل تمانع إذا حصلت
جملة واحدة صغيرة هنا؟

649
01:11:31,860 --> 01:11:34,490
لقد اتفقنا على أنك ستغادر
هذا الصباح.

650
01:11:34,570 --> 01:11:38,580
لا، لقد وافقت على أنني سأغادر.
لقد وافقت على عدم وجود شيء من هذا القبيل.

651
01:11:38,660 --> 01:11:40,330
- نحن بحاجة لبعضنا البعض.
- لا.

652
01:11:40,410 --> 01:11:41,950
- لدينا اتصال.
- لا.

653
01:11:42,040 --> 01:11:44,250
ثم اشرح لماذا أستطيع ذلك
اقرأ أفكارك.

654
01:11:44,330 --> 01:11:46,130
- أفكاري من الصعب أن تفوت.
- لماذا؟

655
01:11:46,210 --> 01:11:49,960
- نفسياً، أنا موهوب جداً.
- أراهن أنك كذلك.

656
01:11:50,210 --> 01:11:55,840
حسنًا، إذن أنت لا تحتاجني،
لكني أريدك أن تساعدني في العثور على والدي.

657
01:11:57,590 --> 01:12:00,430
وأنا قادم معك.

658
01:12:01,850 --> 01:12:03,100
تمام.

659
01:12:04,040 --> 01:12:05,770
شعارات مبنى إمباير ستيت.

660
01:12:05,830 --> 01:12:07,800
احصل على رايات بناء إمباير ستيت الخاصة بك!

661
01:12:07,980 --> 01:12:11,730
من هناك إلى هناك.

662
01:12:11,980 --> 01:12:13,940
هذا هو مجرد الانفجار.

663
01:12:14,280 --> 01:12:18,200
الدمار سيكون لا يحصى.

664
01:12:18,320 --> 01:12:20,940
جيد.

665
01:12:20,960 --> 01:12:25,490
اه. يا له من يوم جميل.

666
01:12:26,730 --> 01:12:29,570
فستان جميل، توتس.

667
01:12:56,230 --> 01:12:58,390
تعالوا معنا واستمعوا إلى--

668
01:12:58,570 --> 01:13:01,190
- أنزلني!
- بوبي! ماذا تفعل؟

669
01:13:01,200 --> 01:13:04,580
ليس لدي أي فكرة! انزلني!

670
01:13:05,040 --> 01:13:09,042
- أنزلني من هنا!
- "...تهويدة برودواي."

671
01:13:09,050 --> 01:13:11,970
انزلني! انزلني!

672
01:13:14,730 --> 01:13:17,340
كل شيء يسقط
في مكانه بالنسبة لي الآن.

673
01:13:17,380 --> 01:13:20,720
يحتاج شيوان خان إلى كرة من البريليوم
لاستكمال القنبلة.

674
01:13:21,180 --> 01:13:24,220
- وأتساءل أين ينوي العثور على واحدة؟
- كرة البريليوم؟

675
01:13:24,310 --> 01:13:26,640
كرة البريليوم! فارلي كلايمور!

676
01:13:26,980 --> 01:13:29,730
- ما هذا؟
- فارلي كلايمور، مساعد والدي.

677
01:13:29,810 --> 01:13:32,900
- كان يعمل على كرة البريليوم.
- في مختبر والدك؟

678
01:13:32,980 --> 01:13:36,990
لا، كان يعمل بمفرده.
مختبرات (ماري تيك)، في الجانب الجنوبي.

679
01:13:37,570 --> 01:13:39,450
- جيد، جيد جدا.
- اخرج من الطريق!

680
01:13:39,530 --> 01:13:41,780
حصلت على شيء آخر
أريدك أن تفعل بالنسبة لي.

681
01:13:41,870 --> 01:13:45,580
لقد كنت أتخلف عن خان عندما فقدته
زاوية الثانية وهيوستن.

682
01:13:45,660 --> 01:13:48,120
هناك شيء غريب
عن تلك الأرض الشاغرة.

683
01:13:48,210 --> 01:13:49,870
معرفة ما كان هناك.

684
01:13:49,960 --> 01:13:53,090
الثانية وهيوستن.
ماذا عن فارلي كلايمور؟

685
01:13:53,460 --> 01:13:57,130
السيد كلايمور سوف يستقبل
زيارة صغيرة من الظل.

686
01:14:12,180 --> 01:14:15,520
- فارلي كلايمور!
- من هناك؟

687
01:14:15,650 --> 01:14:18,150
أين كرة البريليوم يا كلايمور؟

688
01:14:18,240 --> 01:14:20,150
جسم كروي؟

689
01:14:21,150 --> 01:14:22,700
ما المجال؟

690
01:14:23,160 --> 01:14:27,490
كلايمور، أيها الأحمق!
يتم التلاعب بك.

691
01:14:27,990 --> 01:14:31,000
عقلك يجري
يتم التحكم فيها عن طريق التنويم المغناطيسي.

692
01:14:31,540 --> 01:14:34,210
ذهني؟ تسيطر عليها؟

693
01:14:34,540 --> 01:14:37,210
ماذا فعلت بالمجال؟

694
01:14:37,460 --> 01:14:40,170
لقد فات الأوان. لقد قمت بتحميلها على شاحنة.

695
01:14:40,260 --> 01:14:42,720
خذني إليها الآن!

696
01:14:52,390 --> 01:14:56,570
من تعتقد أنك ستعمل
أطلق النار بهذا يا (كلايمور)؟

697
01:15:10,580 --> 01:15:13,330
لا أحد يتحكم في عقلي يا شادو!

698
01:15:13,710 --> 01:15:17,920
هناك نظام عالمي جديد قادم،
وسأكون ملكا.

699
01:15:18,460 --> 01:15:20,260
ملك!

700
01:16:24,490 --> 01:16:27,550
مارجو.

701
01:16:28,370 --> 01:16:31,960
مارجو، أنا بحاجة إليك.

702
01:17:30,640 --> 01:17:32,180
افتح الباب.

703
01:18:03,710 --> 01:18:05,040
اتصلت؟

704
01:18:13,850 --> 01:18:15,100
لامونت؟

705
01:18:38,750 --> 01:18:41,330
ليس من المفترض أن تكون هنا.

706
01:19:09,270 --> 01:19:11,210
لامونت؟

707
01:19:18,200 --> 01:19:20,160
كنت تحلم.

708
01:19:26,960 --> 01:19:28,420
رأيت.

709
01:19:35,390 --> 01:19:37,300
هل لديك أي فكرة...

710
01:19:38,220 --> 01:19:42,890
ما يشبه القيام بالأشياء
لا يمكنك أن تسامح نفسك أبدا؟

711
01:19:54,280 --> 01:19:56,740
من كنت...

712
01:19:57,240 --> 01:19:59,700
مهما فعلت...

713
01:20:01,870 --> 01:20:04,290
إنه في الماضي.

714
01:20:06,080 --> 01:20:07,960
ليس بالنسبة لي، مارجو.

715
01:20:10,040 --> 01:20:11,630
أبدا بالنسبة لي.

716
01:20:18,470 --> 01:20:21,390
نحن منتصرون!

717
01:20:22,770 --> 01:20:28,100
وكما منتصرين
سوف نقوم بجمع غنائم الحرب.

718
01:20:28,600 --> 01:20:32,230
سأتذكر كل واحد منكم..

719
01:20:32,530 --> 01:20:35,780
وخاصة خادمي الخاص..

720
01:20:36,360 --> 01:20:39,030
الأمريكي الوحيد الذي يتمتع بالعبقرية الكافية..

721
01:20:39,370 --> 01:20:42,123
لينضم إلي بمحض إرادته..

722
01:20:42,323 --> 01:20:44,070
أوه خان.

723
01:20:46,960 --> 01:20:51,040
من رأى نفسه ملكا
في مملكتي.

724
01:20:51,210 --> 01:20:54,420
ملِك؟ هل قلت ملك؟

725
01:20:55,630 --> 01:20:59,430
- ربما ليس الاختيار الأفضل للكلمات.
- لا، لم يكن كذلك.

726
01:20:59,760 --> 01:21:02,470
لأنه في الواقع،
كنت أفكر الأمير، قمم.

727
01:21:02,930 --> 01:21:07,020
ولا حتى بالضرورة. دوق؟ البارون؟

728
01:21:07,520 --> 01:21:09,770
اختيارك بالطبع.

729
01:21:11,480 --> 01:21:14,190
- احصل على دكتور لين. تجميع القنبلة.
- بالطبع.

730
01:21:14,530 --> 01:21:17,990
باسم خا خان الجديد!

731
01:21:18,450 --> 01:21:20,780
قوة الله في الأرض!

732
01:21:21,240 --> 01:21:25,750
إمبراطور البشرية!

733
01:21:38,340 --> 01:21:40,510
إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك!

734
01:21:40,590 --> 01:21:42,550
المجنون يهدد
لتفجير المدينة عنان السماء!

735
01:21:45,890 --> 01:21:49,350
سكان مدينة نيويورك
تم إلقاءهم في حالة من الذعر الافتراضي اليوم.

736
01:21:49,440 --> 01:21:53,150
ولا تزال الشرطة تحاول تحديد ما إذا كان
والحقيقة أن التهديد كان حقيقيا..

737
01:21:53,230 --> 01:21:55,110
أو مجرد خدعة لا تصدق.

738
01:21:55,190 --> 01:21:58,110
وفي كلتا الحالتين، بالتأكيد عمل رجل مجنون.

739
01:22:07,950 --> 01:22:09,540
صباح الخير راسل.

740
01:22:14,250 --> 01:22:18,840
وطالب بأعمال فنية،
المجوهرات المشهورة، حتى الذهب.

741
01:22:20,930 --> 01:22:23,180
ابحث عن خان وستجد القنبلة.

742
01:22:23,260 --> 01:22:25,430
ماذا عرفت عن تلك الكمية؟

743
01:22:25,510 --> 01:22:28,930
ليس كثيراً. لقد كان الموقع
فندق مونوليث القديم.

744
01:22:29,020 --> 01:22:32,350
تم الانتهاء منه منذ ما يقرب من 10 سنوات،
لكنها لم تفتح قط.

745
01:22:32,480 --> 01:22:35,360
متراصة. أتذكر ذلك بشكل غامض.

746
01:22:35,770 --> 01:22:38,570
يبدو أن هذه هي الطريقة الوحيدة
أي شخص يتذكر ذلك.

747
01:22:38,650 --> 01:22:40,650
قبل الانتهاء من الفندق..

748
01:22:40,740 --> 01:22:44,490
المطور أفلس
وانتحر.

749
01:22:46,200 --> 01:22:51,710
السجل الأخير هو البيع
لمشتري من الشرق الأقصى منذ ست سنوات.

750
01:22:53,210 --> 01:22:55,630
- متى تم هدمه؟
- لا يقول.

751
01:22:55,710 --> 01:22:59,130
لقد أجريت بعض المكالمات هذا الصباح
للصحف ونحوها.

752
01:22:59,210 --> 01:23:02,930
كل ما يمكن لأي شخص أن يتذكره
يصل إلى وقت بيعه.

753
01:23:03,010 --> 01:23:05,390
يبدو أن الجميع يعرفون
بأنه تم هدمه..

754
01:23:05,470 --> 01:23:09,970
لكنهم لا يستطيعون تذكر متى أو بواسطة من.

755
01:23:10,060 --> 01:23:11,480
أو إذا.

756
01:23:30,200 --> 01:23:32,000
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك.

757
01:23:32,460 --> 01:23:34,710
فعلت ماذا؟ لامونت؟

758
01:23:35,710 --> 01:23:37,840
يا إلاهي.

759
01:23:55,100 --> 01:23:57,560
انها جميلة.

760
01:23:57,730 --> 01:23:59,440
ما هو؟

761
01:23:59,570 --> 01:24:04,070
مهلا، هذا المبنى هناك.
ما اسم ذلك المبنى؟

762
01:24:04,860 --> 01:24:06,530
مجنون!

763
01:24:07,030 --> 01:24:10,660
لقد قام شيوان خان بالتنويم المغناطيسي
المدينة بأكملها.

764
01:24:15,460 --> 01:24:17,330
إنهم لا يرون ذلك.

765
01:24:21,050 --> 01:24:23,010
لا أحد منهم يرى ذلك.

766
01:24:25,090 --> 01:24:26,930
لكني أرى ذلك.

767
01:24:28,140 --> 01:24:30,600
أنت وشريفنيتز
سوف تتلقى تعليماتك.

768
01:24:30,680 --> 01:24:33,100
- أريدك أن تتبعهم بالضبط.
- لامونت!

769
01:24:43,030 --> 01:24:46,530
أراهن أنك تتمنى لو كنت أجمل قليلاً
بالنسبة لي الآن، أليس كذلك؟

770
01:24:46,610 --> 01:24:49,660
أراهن أنك تتمنى لو استمعت إلى أفكاري.

771
01:24:49,740 --> 01:24:53,410
أراهن أنك لم تعتمد على أن أكون أصدقاء
مع الفاتح، أليس كذلك؟

772
01:24:53,490 --> 01:24:57,120
هذا يكفي. تفعيل القنبلة.

773
01:25:04,800 --> 01:25:07,050
اضبط المؤقت لمدة ساعتين.

774
01:25:15,600 --> 01:25:19,810
أنت متأكد من أنه يمكنك التكرار
تصميم هذه القنبلة في أي وقت أطلبه؟

775
01:25:20,060 --> 01:25:23,230
قطعاً. لا مشكلة.

776
01:25:23,320 --> 01:25:27,570
وهذا يجعل الدكتور لين عفا عليه الزمن.
تأمينه في غرفة.

777
01:25:27,650 --> 01:25:30,360
سوف يموت على اليدين
من اختراعه الخاص.

778
01:25:30,530 --> 01:25:33,410
نعم يا خان.

779
01:25:34,540 --> 01:25:38,910
أعلم أنه يجب عليك تغطية هذا الأمر،
لكن ألا يجب أن نخرج من هنا؟

780
01:25:39,000 --> 01:25:44,130
هناك طائرة تنتظر أن تأخذنا
كل ذلك إلى بر الأمان. نغادر في ساعة واحدة.

781
01:26:31,800 --> 01:26:34,220
ما هذا يا مو؟

782
01:26:36,510 --> 01:26:38,970
هل هو واحد آخر من
دوري البولينج؟

783
01:27:45,670 --> 01:27:46,830
ينغ كو.

784
01:27:48,130 --> 01:27:50,500
الظل! أين؟

785
01:27:50,590 --> 01:27:53,840
ليس هنا أيها الأحمق. في المبنى.

786
01:27:53,920 --> 01:27:56,760
هل يمكنك معرفة ما إذا كان غاضبًا مني؟

787
01:27:56,840 --> 01:27:59,470
كان لدينا القليل من سوء الفهم
أمس...

788
01:27:59,560 --> 01:28:02,310
وربما لا تزال هناك مشاعر صعبة.

789
01:28:04,270 --> 01:28:05,980
العثور عليه وقتله!

790
01:28:06,560 --> 01:28:08,360
قتله؟ أنا؟

791
01:28:08,560 --> 01:28:10,520
لكم جميعا!

792
01:28:12,690 --> 01:28:15,240
ألا يمكنني البقاء هنا ومساعدتك؟

793
01:28:15,320 --> 01:28:16,280
يذهب!

794
01:28:35,470 --> 01:28:38,050
يا رفاق، اذهبوا في هذا الاتجاه.

795
01:29:12,050 --> 01:29:15,236
هل اعتقدت أنك سوف
لن تراني مرة أخرى يا (كلايمور)؟

796
01:29:18,520 --> 01:29:20,923
أنا هنا!

797
01:29:24,100 --> 01:29:26,310
في كل مكان حولك.

798
01:29:27,680 --> 01:29:29,850
في كل مكان حولك.

799
01:29:48,330 --> 01:29:49,830
جبان.

800
01:29:51,960 --> 01:29:54,210
فرخة! سيسي!

801
01:29:55,420 --> 01:29:58,760
تعال هنا وقاتل مثل الرجل.

802
01:30:29,450 --> 01:30:31,790
أنت أحمق، كلايمور.

803
01:30:31,950 --> 01:30:34,653
اغرب عن وجهي!

804
01:30:45,090 --> 01:30:47,520
هذا هو مخرجك، كلايمور.

805
01:31:05,530 --> 01:31:08,620
هل تعرف ما أحبه في هذه الوظيفة؟

806
01:31:09,040 --> 01:31:10,700
الإثارة.

807
01:31:21,590 --> 01:31:24,050
ينغ كو. أنا أستسلم.

808
01:31:24,430 --> 01:31:26,850
لقد انتهيت يا خان.

809
01:31:54,250 --> 01:31:55,620
فوربا!

810
01:31:58,010 --> 01:32:00,780
آه!

811
01:32:23,590 --> 01:32:26,380
أنت تخسر
تركيزك.

812
01:32:26,610 --> 01:32:29,200
عقلك ضعيف جدا.

813
01:32:29,520 --> 01:32:33,320
لقد بدأت تفقد قوتك.

814
01:32:51,660 --> 01:32:55,913
أنظر إليك. لا تستطيع حتى السيطرة على نفسك.

815
01:32:56,180 --> 01:32:58,143
كيف يمكنك أن تأمل في السيطرة على فوربا؟

816
01:33:29,050 --> 01:33:30,010
قف!

817
01:33:45,690 --> 01:33:47,860
- يا إلاهي.
- وهذا ما رآه.

818
01:34:00,210 --> 01:34:01,120
أين أنا؟

819
01:34:48,210 --> 01:34:49,210
خان!

820
01:35:04,770 --> 01:35:07,690
- أب!
- مارجو!

821
01:35:07,940 --> 01:35:11,190
- أين أنا؟ ماذا يحدث هنا؟
- هل أنت بخير؟

822
01:35:11,440 --> 01:35:14,030
حسناً، هناك هذا الرجل...

823
01:35:14,700 --> 01:35:17,080
- سأخبرك لاحقا. اتصل بالشرطة.
- تمام.

824
01:35:28,800 --> 01:35:30,522
ينظر! ها هو!

825
01:35:30,590 --> 01:35:34,510
يا إلهي! هذا عمل مثير للإعجاب.

826
01:35:34,930 --> 01:35:37,640
- من فعل هذا؟
- لقد فعلت.

827
01:35:38,100 --> 01:35:41,060
لم يتبق لدينا سوى ساعة واحدة.
افصله!

828
01:35:48,710 --> 01:35:51,030
اقطع هذا.

829
01:35:51,650 --> 01:35:53,860
أبي، الموقت! عليك أن تتوقف عن ذلك!

830
01:35:54,070 --> 01:35:55,530
يا عزيزي.

831
01:36:01,200 --> 01:36:02,330
بقي دقيقتين.

832
01:36:14,630 --> 01:36:16,800
يا إلهي! عجل!

833
01:36:22,100 --> 01:36:23,350
من هنا!

834
01:36:29,610 --> 01:36:31,610
يا إلهي، إنه في الطابق العلوي.

835
01:36:41,700 --> 01:36:43,790
أوه، لا، المصعد!

836
01:36:50,040 --> 01:36:51,040
أب!

837
01:36:52,500 --> 01:36:54,520
احرص.

838
01:37:01,510 --> 01:37:02,430
لا!

839
01:37:08,310 --> 01:37:11,270
- أي سلك؟
- أنا فقط لا أتذكر!

840
01:37:11,480 --> 01:37:13,020
اختر واحدة!

841
01:37:14,070 --> 01:37:16,990
بحق الجحيم. عادة ما تكون خضراء.

842
01:37:18,650 --> 01:37:20,660
لا، الأخضر!

843
01:37:22,120 --> 01:37:25,330
هذا أخضر. هذا أحمر.

844
01:37:25,660 --> 01:37:28,180
يجب أن أحاول أن أتذكر ذلك.

845
01:37:40,720 --> 01:37:41,640
ماذا تفعل؟

846
01:38:24,050 --> 01:38:26,180
اعذرني. اعذرني.

847
01:38:32,470 --> 01:38:35,100
حيث
الجحيم هل جاء ذلك من؟

848
01:38:55,710 --> 01:38:57,630
ما هذا؟

849
01:39:01,220 --> 01:39:03,470
أين أنا؟

850
01:39:05,340 --> 01:39:07,930
أنت. تعال الى هنا.

851
01:39:09,390 --> 01:39:10,930
انظر إليَّ.

852
01:39:16,110 --> 01:39:18,190
انظر في عيني.

853
01:39:21,900 --> 01:39:23,280
نعم.

854
01:39:25,530 --> 01:39:27,030
أطلقوا سراحي في الحال.

855
01:39:27,322 --> 01:39:30,780
لا،
لن يكون لدينا أي من ذلك يا سيد خان.

856
01:39:31,580 --> 01:39:34,080
دعونا نلقي نظرة على تلك الغرز.

857
01:39:34,170 --> 01:39:37,170
غرز؟ ماذا فعلت؟

858
01:39:37,710 --> 01:39:39,380
أنقذت حياتك، هذا ما.

859
01:39:39,460 --> 01:39:42,210
كان علينا إزالة قسم صغير
من الفص الجبهي الخاص بك.

860
01:39:42,300 --> 01:39:45,130
لن تفوتك أبدًا.
إنه جزء لا يستخدمه أحد على الإطلاق.

861
01:39:45,220 --> 01:39:46,550
لكن...

862
01:39:48,330 --> 01:39:50,960
إلا إذا كنت تؤمن بالتخاطر!

863
01:39:50,970 --> 01:39:53,310
انتظر! أعود هنا!

864
01:39:53,430 --> 01:39:55,350
أنت! تعال الى هنا!

865
01:39:55,640 --> 01:40:00,860
أنا شيوان خان، آخر سليل
لجنكيز خان! استمع لي!

866
01:40:00,900 --> 01:40:04,440
أنا هوديني! أنا ثيودور روزفلت!

867
01:40:04,490 --> 01:40:07,660
- أنا نابليون!
- أنا جوزفين!

868
01:40:07,870 --> 01:40:11,120
- أنا بيب روث!
- أنا هنري الثامن!

869
01:40:11,410 --> 01:40:13,870
أنا ويليام شكسبير!

870
01:40:28,680 --> 01:40:30,430
سوف أراك لاحقا.

871
01:40:34,600 --> 01:40:37,650
مهلا، كيف ستعرف أين أنا؟

872
01:40:40,150 --> 01:40:42,070
سأعرف.

873
01:41:18,430 --> 01:41:24,070
♪ لقد كنت أبحث ♪
♪ للخطيئة الأصلية ♪

874
01:41:24,130 --> 01:41:29,260
♪ واحدة مع تطور ♪
♪ وقليل من الدوران ♪

875
01:41:29,330 --> 01:41:33,240
♪ ومنذ أن فعلت ♪
♪ كل القديم ♪

876
01:41:33,300 --> 01:41:36,990
♪ حتى يتمكنوا جميعًا ♪
♪ تم في ♪

877
01:41:37,070 --> 01:41:43,470
♪ الآن أنا فقط أبحث ♪
♪ وذهبت مع الريح ♪

878
01:41:43,540 --> 01:41:52,100
♪ البحث إلى ما لا نهاية ♪
♪ للخطيئة الأصلية ♪

879
01:41:59,380 --> 01:42:03,040
♪ ويمكنك الرقص إلى الأبد ♪
♪ لقد أصابك حريق في قدميك ♪

880
01:42:03,110 --> 01:42:05,870
- ♪ لكن هل سيكفي ذلك ♪
- ♪ كفى ♪

881
01:42:05,940 --> 01:42:09,030
- ♪ أنت تعلم أنه لن يكون كافياً أبداً ♪
- ♪ لا تكتفي أبدًا ♪

882
01:42:09,110 --> 01:42:12,880
♪ ويمكنك أن تطير ولا تهبط أبدًا ♪
♪ ولا تحتاج أبدًا إلى الرؤية ♪

883
01:42:12,950 --> 01:42:15,640
- ♪ لكن هل سيكفي ذلك ♪
- ♪ كفى ♪

884
01:42:15,720 --> 01:42:19,040
- ♪ أنت تعلم أنه لن يكون كافياً أبداً ♪
- ♪ لا تكتفي أبدًا ♪

885
01:42:19,110 --> 01:42:23,980
♪ لا يكفي أن تصنع ♪
♪ الكوابيس تزول ♪

886
01:42:24,050 --> 01:42:28,310
♪ لا يكفي أن تصنع ♪
♪ تجف الدموع ♪

887
01:42:28,390 --> 01:42:33,370
♪ ومن يعلم ماذا يكمن الشر ♪
♪ في قلوب الرجال اليوم ♪

888
01:42:33,450 --> 01:42:38,150
♪ إنها مدينة الظلال ♪
♪ إنها مدينة الأكاذيب ♪

889
01:42:38,220 --> 01:42:43,160
♪ إنها مدينة الأسرار ♪
♪ إنها مدينة الجريمة ♪

890
01:42:43,220 --> 01:42:45,150
♪ سينتهي كل شيء الآن ♪

891
01:42:45,220 --> 01:42:50,150
♪ كل ما أردت ♪
♪ كانت قطعة من الفطيرة ♪

892
01:42:50,220 --> 01:42:52,990
♪ لم أحصل على حصة متساوية أبدًا ♪

893
01:42:53,060 --> 01:42:56,620
♪ عندما تكون النجوم بعيدة عن الأنظار ♪
♪ والقمر نزل ♪

894
01:42:56,690 --> 01:43:04,850
♪ السكان الأصليون يشعرون بالقلق الشديد الليلة ♪

895
01:43:04,930 --> 01:43:09,800
♪ كل ما احتاجه هو بقعة في الضوء ♪

896
01:43:09,860 --> 01:43:12,550
♪ لم يكن من الضروري أبدًا أن تصبح مظلمة إلى هذا الحد ♪

897
01:43:12,620 --> 01:43:16,290
♪ عندما تكون النجوم بعيدة عن الأنظار ♪
♪ والقمر نزل ♪

898
01:43:16,360 --> 01:43:27,090
♪ السكان الأصليون يشعرون بالقلق الشديد الليلة ♪

899
01:43:27,160 --> 01:43:31,500
♪ لقد كنت أبحث ♪
♪ للجريمة النهائية ♪

900
01:43:31,570 --> 01:43:35,500
♪ ضحايا لا حصر لهم ♪
♪ في وقت متناهٍ في الصغر ♪

901
01:43:35,570 --> 01:43:41,120
♪ وأنا مذنب جدًا ♪
♪ بلا سبب أو قافية ♪

902
01:43:41,200 --> 01:43:46,260
♪ في الوقت الحالي أنا فقط أبحث ♪
♪ وأنا أقتل بعض الوقت ♪

903
01:43:46,340 --> 01:43:51,230
♪ البحث إلى ما لا نهاية ♪
♪ للجريمة النهائية ♪

904
01:43:54,740 --> 01:43:58,800
♪ يمكنك أن تفقد نفسك في المتعة ♪
♪ حتى يصبح جسدك مخدرًا ♪

905
01:43:58,870 --> 01:44:01,310
- ♪ لكن هل سيكفي ذلك ♪
- ♪ كفى ♪

906
01:44:01,380 --> 01:44:04,350
- ♪ أنت تعلم أنه لن يكون كافياً أبداً ♪
- ♪ لا تكتفي أبدًا ♪

907
01:44:04,410 --> 01:44:08,670
♪ يمكنك دائمًا أن تأخذ أي شيء ♪
♪ من الممكن أن ترغب في ذلك ♪

908
01:44:08,740 --> 01:44:11,330
- ♪ لكن هل سيكفي ذلك ♪
- ♪ كفى ♪

909
01:44:11,410 --> 01:44:14,780
- ♪ أنت تعلم أنه لن يكون كافياً أبداً ♪
- ♪ لا تكتفي أبدًا ♪

910
01:44:14,850 --> 01:44:19,710
♪ لا يكفي أن تصنع ♪
♪ الكوابيس تزول ♪

911
01:44:19,770 --> 01:44:24,140
♪ لا يكفي أن تصنع ♪
♪ تجف الدموع ♪

912
01:44:24,210 --> 01:44:29,080
♪ ومن يعلم ماذا يكمن الشر ♪
♪ في قلوب الرجال اليوم ♪

913
01:44:29,150 --> 01:44:33,870
♪ إنها مدينة الظلال ♪
♪ إنها مدينة الأكاذيب ♪

914
01:44:33,950 --> 01:44:38,940
♪ إنها مدينة القسوة ♪
♪ إنها مدينة الجريمة ♪

915
01:44:39,020 --> 01:44:41,080
♪ سينتهي كل شيء الآن ♪

916
01:44:41,150 --> 01:44:45,880
♪ كل ما أردت ♪
♪ كانت قطعة من الفطيرة ♪

917
01:44:45,950 --> 01:44:48,780
♪ لم أحصل على حصة متساوية أبدًا ♪

918
01:44:48,850 --> 01:44:52,450
♪ عندما تكون النجوم بعيدة عن الأنظار ♪
♪ والقمر نزل ♪

919
01:44:52,520 --> 01:45:00,750
♪ السكان الأصليون يشعرون بالقلق الشديد الليلة ♪

920
01:45:00,820 --> 01:45:05,620
♪ كل ما احتاجه هو مكان ♪
♪ في النور ♪

921
01:45:05,690 --> 01:45:08,450
♪ لم يكن من الضروري أبدًا أن تصبح مظلمة إلى هذا الحد ♪

922
01:45:08,530 --> 01:45:12,180
♪ عندما تكون النجوم بعيدة عن الأنظار ♪
♪ والقمر نزل ♪

923
01:45:12,250 --> 01:45:22,360
♪ السكان الأصليون يشعرون بالقلق الشديد الليلة ♪

924
01:45:22,430 --> 01:45:27,290
♪ الآن أنا فقط أبحث ♪
♪ وذهبت مع الريح ♪

925
01:45:27,360 --> 01:45:31,560
♪ البحث إلى ما لا نهاية ♪
♪ للخطيئة الأصلية ♪

926
01:45:31,630 --> 01:45:35,900
♪ لقد كنت أبحث ♪
♪ للخطيئة الأصلية ♪

927
01:45:35,970 --> 01:45:39,920
♪ واحدة مع تطور ♪
♪ وقليل من الدوران ♪

928
01:45:39,990 --> 01:45:42,590
♪ ومنذ أن فعلت ♪
♪ كل القديم ♪

929
01:45:42,660 --> 01:45:45,760
♪ حتى يتم الانتهاء من كل شيء ♪

930
01:45:45,830 --> 01:45:50,270
♪ البحث إلى ما لا نهاية ♪
♪ للخطيئة الأصلية ♪

931
01:45:50,340 --> 01:45:54,390
♪ لقد كنت أبحث ♪
♪ للخطيئة الأصلية ♪

932
01:45:54,470 --> 01:45:58,420
♪ واحدة مع تطور ♪
♪ وقليل من الدوران ♪

933
01:45:58,500 --> 01:46:01,100
♪ ومنذ أن فعلت ♪
♪ كل القديم ♪

934
01:46:01,170 --> 01:46:04,330
♪ حتى يتم الانتهاء من كل شيء ♪

935
01:46:04,400 --> 01:46:09,230
♪ الآن أنا فقط أبحث ♪
♪ وذهبت مع الريح ♪

936
01:46:09,300 --> 01:46:19,070
♪ البحث إلى ما لا نهاية ♪
♪ للخطيئة الأصلية ♪

937
01:46:24,480 --> 01:46:29,850
♪ أنا أتقدم بطلب ♪
♪ للحصول على رخصة للتشويق ♪

938
01:46:29,910 --> 01:46:35,500
♪ الخروج على الحافة ♪
♪ التحرك للقتل ♪

939
01:46:35,580 --> 01:46:39,440
♪ وسيكون هناك جحيم للدفع ♪
♪ يوما ما ♪

940
01:46:39,510 --> 01:46:42,850
♪ ضع كل ذلك على الفاتورة ♪

941
01:46:42,920 --> 01:46:48,940
♪ لأنني سأدفع دائمًا ♪
♪ والدفع حتى ♪

942
01:46:49,010 --> 01:46:57,150
♪ لقد تجاوزنا انتهاء الصلاحية ♪
♪ برخصة التشويق ♪

943
01:46:57,220 --> 01:47:05,620
♪ لقد كنت أبحث ♪
♪ للخطيئة الأصلية ♪