1
00:00:01,043 --> 00:00:04,046
Ten program przedstawia
niepokojące tematy.
2
00:00:04,129 --> 00:00:05,923
Treści wrażliwe.
3
00:00:10,636 --> 00:00:13,347
PIĄTEK
DZIEŃ MORDERSTWA CASSIE
4
00:00:14,932 --> 00:00:17,893
22 września 2006.
5
00:00:17,976 --> 00:00:19,895
Pomińmy czwartą klasę.
6
00:00:20,187 --> 00:00:21,855
Piszemy plan
7
00:00:22,481 --> 00:00:24,316
na dzisiejszy wieczór.
8
00:00:24,858 --> 00:00:26,318
Będzie fajnie.
9
00:00:28,111 --> 00:00:30,447
Przepraszam, rodzina Cassie,
10
00:00:30,822 --> 00:00:31,907
to musiała być ona.
11
00:00:33,200 --> 00:00:34,576
Postępujmy zgodnie z planem.
12
00:00:35,953 --> 00:00:37,496
I jest idealna, więc...
13
00:00:38,247 --> 00:00:39,790
ona umrze.
14
00:00:44,920 --> 00:00:46,129
Spójrz, to Cassie.
15
00:00:47,339 --> 00:00:48,549
Cześć, Cassie.
16
00:00:48,757 --> 00:00:49,967
Cześć.
17
00:00:51,051 --> 00:00:52,844
Nagram cię.
18
00:00:53,720 --> 00:00:54,888
Przywitaj się, proszę.
19
00:00:55,430 --> 00:00:57,266
- Cześć.
- OK, do zobaczenia później.
20
00:00:59,726 --> 00:01:04,273
Cassie ma na sobie te same ubrania
które znaleźliśmy na miejscu zbrodni.
21
00:01:06,525 --> 00:01:08,360
Widziałeś Toreya?
22
00:01:09,152 --> 00:01:11,405
Miał się ze mną spotkać o 19:30.
23
00:01:11,488 --> 00:01:12,864
i jest 20:19.
24
00:01:13,365 --> 00:01:14,366
Nie wiem.
25
00:01:14,449 --> 00:01:15,701
Było godzinę spóźnienia.
26
00:01:17,619 --> 00:01:18,912
Nawet cię to nie obchodzi, prawda?
27
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
Nie.
28
00:01:20,163 --> 00:01:22,124
Piękno. Do później.
29
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
Do widzenia.
30
00:01:24,751 --> 00:01:26,086
Czekać.
31
00:01:29,131 --> 00:01:33,427
Później tej nocy,
udali się do Whispering Cliffs.
32
00:01:33,927 --> 00:01:36,888
- Zło jest wyrazem Boga.
- A jacy jesteśmy?
33
00:01:36,972 --> 00:01:38,515
Dobre i złe.
34
00:01:39,141 --> 00:01:40,392
Czy jesteśmy źli?
35
00:01:40,475 --> 00:01:41,476
Jesteśmy źli.
36
00:01:41,560 --> 00:01:42,853
Myślałem, że to do bani.
37
00:01:42,936 --> 00:01:44,104
Jesteśmy źli.
38
00:01:45,063 --> 00:01:47,691
Nie powinno być prawa
przeciwko morderstwu.
39
00:01:47,899 --> 00:01:50,027
Wiem, że to niewłaściwe, ale...
40
00:01:50,986 --> 00:01:51,987
Selekcja naturalna...
41
00:01:52,070 --> 00:01:55,282
Jeśli użyjesz go do zakazania,
pragnienie tylko wzrasta.
42
00:01:56,867 --> 00:02:00,454
Czuję, że stanie się to dziś wieczorem.
43
00:02:01,079 --> 00:02:02,539
Chcę kogoś zabić.
44
00:02:03,832 --> 00:02:06,209
Mój Boże,
Wyłącz światła, dupku.
45
00:02:06,293 --> 00:02:08,962
Dowiedzmy się
gdyby przyjęła przyjaciół,
46
00:02:09,046 --> 00:02:12,341
jeśli zamierzasz być sam
w dużym, ciemnym domu
47
00:02:12,424 --> 00:02:14,051
pośrodku niczego,
48
00:02:14,134 --> 00:02:16,011
Jak może być doskonalszy?
49
00:02:16,595 --> 00:02:18,388
Jasna cholera, stary.
50
00:02:18,472 --> 00:02:20,140
Podniecało mnie na samą myśl o tym.
51
00:02:20,223 --> 00:02:21,224
Możesz w to uwierzyć.
52
00:02:23,894 --> 00:02:26,229
Mieli już taki zamiar.
53
00:02:26,313 --> 00:02:28,398
Teraz znaleźli idealną ofiarę.
54
00:02:29,066 --> 00:02:33,153
Sam w domu
duży i ciemny pośrodku niczego.
55
00:02:36,031 --> 00:02:37,074
I.
56
00:02:37,157 --> 00:02:39,910
Jesteśmy trochę zdenerwowani,
ale jesteśmy gotowi.
57
00:02:39,993 --> 00:02:42,079
Słuchanie najlepszego zespołu rockowego.
58
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
Czekaliśmy dużo.
59
00:02:43,246 --> 00:02:44,456
Pink Floydów.
60
00:02:45,374 --> 00:02:49,127
Zanim się zaangażujemy
ostateczna zbrodnia, morderstwo.
61
00:02:52,881 --> 00:02:56,093
Kiedy znaleźliśmy
żebyśmy zobaczyli morderstwo...
62
00:02:58,387 --> 00:02:59,554
wszystko stało się czarne.
63
00:03:01,640 --> 00:03:04,601
Zabiliśmy Cassie,
właśnie opuściliśmy jej dom.
64
00:03:04,685 --> 00:03:05,727
To jest poważne.
65
00:03:05,811 --> 00:03:08,063
- Trzęsę się.
- Dźgnąłem się w gardło
66
00:03:08,146 --> 00:03:12,067
i zobaczył martwe ciało
zniknąć.
67
00:03:12,192 --> 00:03:13,819
Właśnie zabiłem Cassie.
68
00:03:14,152 --> 00:03:15,362
Gówno.
69
00:03:15,612 --> 00:03:17,239
Miałem wrażenie, że to nawet nie było prawdziwe.
70
00:03:17,823 --> 00:03:18,907
To minęło tak szybko.
71
00:03:18,990 --> 00:03:21,159
Zamknąć się. Zorganizujmy się.
72
00:03:21,535 --> 00:03:22,994
Wszystko dobrze.
73
00:03:23,078 --> 00:03:24,913
Chodźmy do kina.
74
00:03:24,996 --> 00:03:26,164
- Tak.
- Kupujesz to.
75
00:03:26,248 --> 00:03:27,499
- Nie.
- Cześć.
76
00:03:29,918 --> 00:03:35,507
PANIKA: PRAWDZIWA HISTORIA
MŁODZIEŻOWY HORROR
77
00:03:37,384 --> 00:03:41,680
Nie sfilmowali morderstwa,
ale wkrótce potem kontynuowali.
78
00:03:42,472 --> 00:03:46,977
Nagrane zeznanie i linijka
o ich czasie, który przychodzi i odchodzi...
79
00:03:47,060 --> 00:03:48,603
Detektyw z Idaho
80
00:03:50,480 --> 00:03:51,731
Dlaczego miałbyś to zrobić?
81
00:03:53,817 --> 00:03:55,569
Kapitan policji
82
00:03:55,652 --> 00:03:56,653
Byliśmy zdumieni.
83
00:03:57,320 --> 00:03:58,572
Nawet cię to nie obchodzi, prawda?
84
00:03:59,072 --> 00:04:02,284
To chory umysł, wiedzieć
kto zabije tę dziewczynę...
85
00:04:02,367 --> 00:04:03,785
Szef policji
86
00:04:03,869 --> 00:04:06,204
...i sfilmowałem to
w dniu zdarzenia.
87
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
Cześć.
88
00:04:08,957 --> 00:04:12,711
Ci dwaj chłopcy dźgnęli nożem
tę dziewczynę prawie 30 razy.
89
00:04:12,794 --> 00:04:14,296
Detektyw z Idaho
90
00:04:16,173 --> 00:04:19,676
A chwilę później,
nagrali własną radość.
91
00:04:19,759 --> 00:04:24,347
Dźgnąłem gardło i zobaczyłem ciało
bez zniknięcia jej życia.
92
00:04:24,431 --> 00:04:27,350
- Było mi szkoda Cassie.
- Stary, zabiłem Cassie.
93
00:04:28,018 --> 00:04:29,019
Kapitan policji
94
00:04:29,102 --> 00:04:31,521
To szaleństwo
to z kolegą.
95
00:04:31,605 --> 00:04:35,025
To 16-letni chłopcy.
W tym samym wieku co Cassie.
96
00:04:35,442 --> 00:04:39,780
Nasza ofiara jest sama.
Mamy już plan, więc...
97
00:04:40,906 --> 00:04:45,327
Film trochę obalił Briana,
który powiedział, że nie wie
98
00:04:45,410 --> 00:04:46,536
tak by było.
99
00:04:47,370 --> 00:04:49,581
To nie miało się wydarzyć,
to był żart.
100
00:04:50,415 --> 00:04:52,083
Wiedział, że tak to będzie wyglądać.
101
00:04:52,584 --> 00:04:54,628
Zrobili to, co zaplanowali.
102
00:04:56,213 --> 00:04:58,799
A aspiracji mieli jeszcze więcej
103
00:04:58,882 --> 00:05:01,551
zrobić strzelaninę
w szkole Pocatello.
104
00:05:02,719 --> 00:05:05,972
Myślę, że idealne zakończenie
to byłaby strzelanina w szkole.
105
00:05:06,056 --> 00:05:08,308
To byłoby naprawdę idealne zakończenie.
106
00:05:08,642 --> 00:05:11,520
To bardzo zwiększyłoby naszą rzeź.
107
00:05:11,603 --> 00:05:13,188
Tak, rzeczywiście wzrośnie.
108
00:05:13,772 --> 00:05:16,483
Zabiję w ten sposób około 20 osób.
109
00:05:19,361 --> 00:05:21,404
Planowali masową śmierć.
110
00:05:22,447 --> 00:05:24,825
Masz ochotę na napój gazowany, Brian?
111
00:05:24,908 --> 00:05:26,243
Nie...
112
00:05:26,952 --> 00:05:31,289
Po spowiedzi pierwsze pytanie
brzmiało: „Czy mogę wrócić do szkoły?”
113
00:05:31,373 --> 00:05:33,166
Matka Briana Drapera
114
00:05:35,377 --> 00:05:36,837
Czy mogę wrócić do szkoły?
115
00:05:37,295 --> 00:05:38,755
Czy możemy wyjść?
116
00:05:40,340 --> 00:05:44,135
Kiedy dowiedziałem się o taśmie,
Byłem zaskoczony.
117
00:05:45,262 --> 00:05:47,806
W tym momencie
Nie znałem treści.
118
00:05:48,723 --> 00:05:53,186
Żadnych więcej niespodzianek, Brian. Jeśli tak
Jeśli chcesz powiedzieć coś jeszcze, powiedz to”.
119
00:05:53,770 --> 00:05:55,272
Zbagatelizował wideo.
120
00:05:55,355 --> 00:05:56,439
Ojciec Briana Drapera
121
00:05:56,523 --> 00:06:00,735
Jakby tak było
Torey i on bawią się,
122
00:06:01,236 --> 00:06:03,280
robienie psikusów w szkole.
123
00:06:05,699 --> 00:06:09,995
Obejrzeli nagranie i aresztowali go
w pokoju przesłuchań.
124
00:06:12,998 --> 00:06:16,126
Został zabrany z powrotem
do więzienia Bannock,
125
00:06:16,209 --> 00:06:19,546
gdzie przebywał w areszcie
za kwalifikowane zabójstwo.
126
00:06:21,798 --> 00:06:27,012
Następny był Torey. Nie zrobił tego
pomysł aresztowania Briana.
127
00:06:27,095 --> 00:06:29,556
Musimy się do niego dostać,
porozmawiaj z nim.
128
00:06:31,433 --> 00:06:34,853
Nie chciałem zabierać Toreya
na komisariat policji.
129
00:06:35,353 --> 00:06:37,022
Potrzebowaliśmy prawnika.
130
00:06:37,105 --> 00:06:38,148
Matka Toreya Adamcika
131
00:06:39,441 --> 00:06:43,862
Torey nic nie powiedział.
Bardzo płakał i załamał się.
132
00:06:44,404 --> 00:06:46,990
Myślałam, że to dlatego
o śmierci swojej przyjaciółki.
133
00:06:48,158 --> 00:06:52,537
Myślałam, że nie ma mowy, Torey
być zaangażowanym w coś takiego.
134
00:06:53,955 --> 00:06:55,123
Zostajemy bez działania.
135
00:06:55,206 --> 00:06:56,750
DZIAŁ ŚLEDCZY
136
00:06:56,833 --> 00:07:00,920
Rodzice Adamcika byli niezdecydowani
gdyby zatrudnili prawnika,
137
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
gdybyśmy z nim porozmawiali.
138
00:07:03,715 --> 00:07:06,676
Jego rodzice zgodzili się
z przesłuchaniem,
139
00:07:06,760 --> 00:07:08,261
z rodzicami w pokoju.
140
00:07:08,887 --> 00:07:09,888
CISZA - W UŻYCIU
141
00:07:13,350 --> 00:07:15,894
Zaczynamy od imienia,
narodziny, to wszystko.
142
00:07:15,977 --> 00:07:17,646
3 GODZINY PO SPOWIEDZI Briana
143
00:07:17,729 --> 00:07:19,356
Większość z tego już znaliśmy.
144
00:07:19,439 --> 00:07:21,941
Brian podczas spowiedzi
powiedział
145
00:07:22,025 --> 00:07:25,570
że zamierzają przestraszyć Cassie
z maskami.
146
00:07:25,654 --> 00:07:29,491
I Torey zaczął
dźgając Cassie.
147
00:07:29,991 --> 00:07:33,036
Podszedłem
i rzeczywiście ją dźgnął.
148
00:07:33,119 --> 00:07:36,122
Pomyślałem: „Co się dzieje?”
149
00:07:36,623 --> 00:07:40,377
Wszystko, co powiedział mi Brian,
Musimy to potwierdzić u Toreya.
150
00:07:41,169 --> 00:07:43,421
Mamy w tej sprawie fizyczne dowody.
151
00:07:43,963 --> 00:07:45,799
Znamy rolę Briana.
152
00:07:46,424 --> 00:07:48,301
Teraz chcemy usłyszeć od Toreya.
153
00:07:48,760 --> 00:07:50,303
Masz prawo do prawnika.
154
00:07:50,553 --> 00:07:53,932
w każdym razie
Torey w końcu zostanie aresztowany,
155
00:07:54,015 --> 00:07:56,935
ale John i Andy
Chcieli zeznań.
156
00:07:57,352 --> 00:08:00,730
Rozmawialiśmy już wcześniej o tym, dlaczego
z nas, którzy tu jesteśmy,
157
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa.
158
00:08:03,149 --> 00:08:06,403
Wydawał się zbyt spokojny.
159
00:08:07,362 --> 00:08:09,989
I byliśmy,
w dziwny sposób,
160
00:08:10,073 --> 00:08:13,702
pod wrażeniem i sfrustrowany
z swobodnym zachowaniem Toreya.
161
00:08:13,993 --> 00:08:15,954
Chcieliśmy tam dotrzeć około 20:00.
162
00:08:16,788 --> 00:08:18,373
Kto? „My” kto?
163
00:08:18,456 --> 00:08:19,916
- Brian i ja.
- Uroda.
164
00:08:20,792 --> 00:08:22,419
Jak powiedział wcześniej,
165
00:08:22,502 --> 00:08:26,589
poszedł do domu w Whispering Cliffs
spotkać się z Cassie tego wieczoru.
166
00:08:26,965 --> 00:08:28,258
A kiedy to dotarło?
167
00:08:28,341 --> 00:08:31,386
Kasia i Matt
Pokazali nam cały dom.
168
00:08:31,678 --> 00:08:33,138
Wiesz, pierwsze drzwi...
169
00:08:33,221 --> 00:08:37,392
Może przećwiczył tę historię.
Więc poczuł się swobodnie,
170
00:08:37,475 --> 00:08:39,561
znalezienie
że wierzyliśmy.
171
00:08:39,853 --> 00:08:41,771
Tak, bawimy się ciężarami
172
00:08:41,855 --> 00:08:43,440
na chwilę i...
173
00:08:43,773 --> 00:08:47,110
W zasadzie przesłuchanie
jego naśladowany Brian.
174
00:08:47,360 --> 00:08:49,446
Film zaczął się o 22:00.
175
00:08:50,155 --> 00:08:52,615
Powiedział, że poszli do kina,
naciskamy,
176
00:08:52,699 --> 00:08:55,201
potem powiedziałem, że nie
i zmieniła historię.
177
00:08:57,454 --> 00:09:01,791
W tym momencie zacząłem słyszeć
rzeczy, o których nie miałem pojęcia...
178
00:09:01,875 --> 00:09:05,378
Tak.
Zdecydowanie się martwiłem.
179
00:09:05,879 --> 00:09:07,922
- Przeszukaliśmy okolicę.
- Dlaczego?
180
00:09:08,006 --> 00:09:09,966
Ponieważ chcieliśmy przewracać samochody.
181
00:09:10,050 --> 00:09:11,801
Co masz na myśli mówiąc „powrót”?
182
00:09:12,927 --> 00:09:16,306
Zobacz te, które były otwarte,
Nie widzieliśmy żadnego z alarmem
183
00:09:16,389 --> 00:09:21,144
lub zamknięte, widzieliśmy
gdyby było otwarte i gdyby było,
184
00:09:21,227 --> 00:09:23,813
ukradliśmy
pieniądze za gaz.
185
00:09:23,897 --> 00:09:25,273
Czy robiłeś to już wcześniej?
186
00:09:25,732 --> 00:09:29,778
Raz w tym roku i w 9 klasie.
187
00:09:30,445 --> 00:09:31,488
Tak. Potem coś...
188
00:09:31,571 --> 00:09:35,950
Wiedzieliśmy, że Brian i Torey
przekazywane pomiędzy przesłuchaniami.
189
00:09:36,451 --> 00:09:39,287
Wykorzysta tę samą historię
co Brian powiedział:
190
00:09:39,370 --> 00:09:41,039
„Kradliśmy samochody”.
191
00:09:41,289 --> 00:09:43,875
To było bardzo częste
czy tylko czasami?
192
00:09:43,958 --> 00:09:46,169
- Tylko czasami.
- To dla ciebie nowość.
193
00:09:46,252 --> 00:09:47,253
I tak.
194
00:09:47,670 --> 00:09:50,298
Pomyślałem: co to do cholery jest?
To jest przestępstwo.
195
00:09:52,008 --> 00:09:53,468
Czy on naprawdę to zrobił?
196
00:09:53,968 --> 00:09:55,470
To były moje myśli.
197
00:09:56,012 --> 00:09:58,515
Ale to było na bardzo pustej ulicy.
198
00:09:59,265 --> 00:10:01,518
Powiedziałeś
kto wsiadł do trzech samochodów?
199
00:10:01,601 --> 00:10:04,479
Przyjechałem trzema samochodami,
Nie wnikałem w nie wszystkie.
200
00:10:04,562 --> 00:10:06,564
Do jakiego samochodu wsiadłeś jako następny?
201
00:10:06,773 --> 00:10:08,399
Po białym samochodzie?
202
00:10:10,068 --> 00:10:11,069
To było...
203
00:10:11,778 --> 00:10:13,321
To była ciężarówka.
204
00:10:13,404 --> 00:10:14,823
OK, ciężarówka.
205
00:10:15,865 --> 00:10:17,367
Dawał odpowiedzi na wszystko.
206
00:10:17,951 --> 00:10:21,246
Długie odpowiedzi,
pełen szczegółów.
207
00:10:21,830 --> 00:10:22,956
Czerwony samochód.
208
00:10:23,039 --> 00:10:26,584
Jest w nim coś głębokiego
co różni się od Briana.
209
00:10:27,544 --> 00:10:29,212
Coś od niego pochodzi
210
00:10:29,295 --> 00:10:31,548
co jest więcej
diaboliczne i przemyślane.
211
00:10:32,507 --> 00:10:33,591
Kończy nam się?
212
00:10:33,675 --> 00:10:34,801
Szczerze mówiąc, tak.
213
00:10:34,884 --> 00:10:35,885
Prawidłowy.
214
00:10:35,969 --> 00:10:37,887
I wtedy nastąpiła przerwa,
215
00:10:37,971 --> 00:10:40,682
i tego rodzaju
co zrujnowało naszą szansę.
216
00:10:40,974 --> 00:10:44,978
Ponieważ musimy szukać naszego syna,
Skończymy za dziesięć minut?
217
00:10:45,562 --> 00:10:47,897
Miałem odebrać najmłodszego syna.
218
00:10:48,231 --> 00:10:49,899
Zadzwonię, jeśli będę cię potrzebować.
219
00:10:50,400 --> 00:10:51,734
Dzięki.
220
00:10:51,818 --> 00:10:52,819
Prawidłowy.
221
00:10:52,902 --> 00:10:56,281
Jak wszystko potwierdzimy
informacje, które przekazał nam Brian,
222
00:10:56,865 --> 00:10:59,450
Nadszedł czas, abyśmy zaczęli
aby przejść dalej i naciśnij.
223
00:11:00,326 --> 00:11:01,744
Nie wierzymy w nic.
224
00:11:01,828 --> 00:11:04,372
I twój ojciec też nie,
w tej sprawie z samochodem.
225
00:11:04,455 --> 00:11:05,456
To jest trudne.
226
00:11:05,540 --> 00:11:08,877
A ja w to nie wierzę, bo wiem
co nie jest prawdą.
227
00:11:10,086 --> 00:11:13,298
Poczułem
on rozumuje,
228
00:11:13,798 --> 00:11:18,136
i widać było, że myślał:
– Czy oni naprawdę wiedzą to, co wiedzą?
229
00:11:21,222 --> 00:11:23,016
Czy mogę porozmawiać z prawnikiem?
230
00:11:23,808 --> 00:11:25,101
Może tak.
231
00:11:26,144 --> 00:11:27,437
Możemy już zakończyć.
232
00:11:32,150 --> 00:11:33,443
Kocham cię, synu.
233
00:11:35,737 --> 00:11:37,030
Czy wiesz, że Cię kocham?
234
00:11:37,280 --> 00:11:39,157
Torey, czy wiesz, że cię kocham?
235
00:11:40,491 --> 00:11:41,492
Ja wiem.
236
00:11:41,576 --> 00:11:43,369
Spójrz na mnie. Kocham cię.
237
00:11:43,745 --> 00:11:45,038
Ja wiem.
238
00:11:46,706 --> 00:11:49,542
Odbyła się rozmowa
po przesłuchaniu
239
00:11:49,626 --> 00:11:51,002
o co nie proszono.
240
00:11:51,753 --> 00:11:54,297
Wiemy
że zabili Cassie.
241
00:11:55,632 --> 00:11:58,343
Mamy na to dowód.
242
00:11:58,718 --> 00:12:02,513
- Dlatego chciałeś rozmawiać z prawnikiem?
- Przykro mi, że tak to wygląda.
243
00:12:02,597 --> 00:12:04,641
Zostaniesz oskarżony
kwalifikowanego zabójstwa.
244
00:12:05,683 --> 00:12:07,894
Znamy szczegóły, mamy nóż
245
00:12:08,269 --> 00:12:09,312
którego użyłeś.
246
00:12:09,771 --> 00:12:11,397
Mamy maski, których używał.
247
00:12:11,731 --> 00:12:13,066
Mamy taśmę wideo.
248
00:12:13,775 --> 00:12:14,859
Czy to wszystko, Torey?
249
00:12:14,943 --> 00:12:16,819
Czy to co mówią jest prawdą?
250
00:12:16,903 --> 00:12:19,239
I.
251
00:12:19,739 --> 00:12:21,824
Torey nigdy nie wpada w emocje,
252
00:12:21,908 --> 00:12:24,869
nawet jeśli wiesz
to się skończyło.
253
00:12:25,495 --> 00:12:26,663
On nigdy się nie zmienia.
254
00:12:30,083 --> 00:12:34,003
Draperowi przykro.
Jest mu przykro.
255
00:12:35,296 --> 00:12:37,215
Nie z Adamcikiem.
256
00:12:38,925 --> 00:12:42,512
Wierzę mu
Byłem gotowy się przyznać.
257
00:12:43,513 --> 00:12:46,849
moim zdaniem,
w zasadzie przyznał się do tego swojemu ojcu.
258
00:12:47,558 --> 00:12:48,768
Osiągnęliśmy.
259
00:12:49,852 --> 00:12:51,813
Złapaliśmy tego, kto zabił Cassie.
260
00:12:53,690 --> 00:12:55,233
Przybyłem na komisariat,
261
00:12:55,316 --> 00:12:59,028
i mieli
skuł Toreya kajdankami i aresztował go.
262
00:13:00,071 --> 00:13:04,450
I powiedziano nam: „Brian przyznał się.
Mamy kasetę wideo.
263
00:13:05,076 --> 00:13:08,079
Jutro usłyszą zarzuty.”
264
00:13:08,579 --> 00:13:11,040
I pamiętam, że mi powiedziano
265
00:13:11,124 --> 00:13:13,793
jaki będzie wyrok
20 lat więzienia.
266
00:13:15,712 --> 00:13:17,964
Pomyślałem: „On ma 16 lat”.
267
00:13:20,925 --> 00:13:24,595
Policja rozwiązała zagadkę
śmierć Cassie Jo Stoddart.
268
00:13:24,679 --> 00:13:28,266
Dzisiaj w więzieniu
dwóch 16-latków oskarżonych.
269
00:13:28,766 --> 00:13:33,396
Jeden przypadek morderstwa kwalifikowanego
i jeden ze spisku mającego na celu zabicie.
270
00:13:35,064 --> 00:13:37,108
POCATELLO ELECTRIC
271
00:13:37,191 --> 00:13:39,485
SZEF
272
00:13:40,320 --> 00:13:41,779
To było traumatyczne
273
00:13:41,863 --> 00:13:45,575
morderstwo 16-letniej dziewczynki
lat rozgrywają się w Pocatello.
274
00:13:46,159 --> 00:13:49,370
Jedyne co mogło
uczynić to bardziej traumatycznym
275
00:13:50,371 --> 00:13:56,544
byłoby zobaczyć tych dwóch 16-letnich chłopców
odpowiedzialni byli ci, którzy ją znali.
276
00:14:00,465 --> 00:14:02,842
Kiedy Torey został aresztowany,
277
00:14:02,925 --> 00:14:06,262
nigdy się nie angażował
w kłopoty. Nigdy.
278
00:14:07,096 --> 00:14:08,639
Udawaj, że nie chciałeś.
279
00:14:09,849 --> 00:14:12,101
Torey był
bardzo szczęśliwe dziecko.
280
00:14:12,977 --> 00:14:16,064
Był harcerzem, grał w kręgle.
281
00:14:17,315 --> 00:14:20,318
Bardzo artystyczne.
Zawsze coś robił.
282
00:14:21,986 --> 00:14:23,988
To jest nasze rodzinne zdjęcie.
283
00:14:24,655 --> 00:14:27,909
Od najmłodszych lat
Od zawsze interesował się filmami.
284
00:14:28,409 --> 00:14:29,994
Trzy dni.
285
00:14:30,078 --> 00:14:32,163
- Horrory.
- To też było brzydkie.
286
00:14:32,246 --> 00:14:34,165
Filmy o wyścigach BMX.
287
00:14:36,459 --> 00:14:38,503
To dzieci są naprawdę głupie.
288
00:14:40,671 --> 00:14:44,842
Nie jest osobą agresywną,
nie jest kłótliwy.
289
00:14:46,677 --> 00:14:47,929
To nie ta osoba.
290
00:14:49,472 --> 00:14:51,349
To jest mój film.
291
00:14:53,101 --> 00:14:55,978
I nie mogłem w to uwierzyć.
292
00:14:56,062 --> 00:14:57,271
Jak radzi sobie ten drugi?
293
00:14:58,523 --> 00:15:00,817
Wierzę, że tak
dzieci Boże.
294
00:15:01,609 --> 00:15:03,736
Uroda.
295
00:15:03,820 --> 00:15:06,697
Wiem, że będę kochać mojego syna
niezależnie od wszystkiego.
296
00:15:11,786 --> 00:15:15,081
Szósta Świątynia Mormonów w Idaho
jest planowane.
297
00:15:15,164 --> 00:15:16,749
Ten jest dla Pocatello.
298
00:15:16,833 --> 00:15:17,834
ŚWIĄTYNIA POCATELLO
299
00:15:17,917 --> 00:15:22,588
Moi rodzice się nawrócili
do Kościoła Mormonów,
300
00:15:22,672 --> 00:15:26,509
i moja żona
Dorastał także jako mormon.
301
00:15:27,844 --> 00:15:32,557
Rzeczy, które mnie powstrzymują
odnośnie naszej religii...
302
00:15:32,640 --> 00:15:34,684
Oni są rodziną.
303
00:15:36,644 --> 00:15:38,855
Przez jakiś czas staraliśmy się o dzieci,
304
00:15:38,938 --> 00:15:41,023
i przeżyła kilka poronień.
305
00:15:42,108 --> 00:15:44,318
Więc adoptowaliśmy Briana.
306
00:15:47,071 --> 00:15:50,199
Oświetlił nasze
życie od chwili jego narodzin.
307
00:15:50,950 --> 00:15:55,288
Niezwykle wysportowany.
Koszykówka, piłka nożna, jazda na deskorolce.
308
00:15:56,747 --> 00:16:01,252
Był muzykiem. Grał na pianinie.
Grał na perkusji i...
309
00:16:02,670 --> 00:16:06,299
Mój syn miał
problemy lękowe.
310
00:16:06,382 --> 00:16:09,260
Regularnie uczęszczał na terapię.
311
00:16:09,343 --> 00:16:12,138
Nie mogłam usiedzieć spokojnie,
wziął lekarstwo.
312
00:16:12,221 --> 00:16:13,598
A w szkole dostałem same piątki.
313
00:16:13,681 --> 00:16:15,266
Kochamy Cię, mamusiu, tatusiu
314
00:16:16,392 --> 00:16:23,065
Myślałem, że jesteśmy bardzo blisko,
ale oczywiście to za mało
315
00:16:23,149 --> 00:16:26,527
żeby mi powiedział
o czym myślałem.
316
00:16:27,778 --> 00:16:29,488
Wydawało się to niemożliwe.
317
00:16:32,450 --> 00:16:34,076
Szesnaście lat.
318
00:16:35,119 --> 00:16:40,082
Nie miał odniesienia
319
00:16:40,166 --> 00:16:45,671
o celu tego
lub co to oznaczało.
320
00:16:54,639 --> 00:16:57,767
CZWARTEK - 1 DZIEŃ PO
WIĘZIENIE Briana i Toreya
321
00:17:03,397 --> 00:17:07,777
Pamiętam, że byłem na zajęciach
i telewizor był włączony.
322
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
Policja ma mocne dowody
323
00:17:09,946 --> 00:17:12,865
łączący Draper i Adamcik
do krwawej śmierci Cassie.
324
00:17:12,949 --> 00:17:15,034
Nie ma mowy, młodzi ludzie
nasz wiek...
325
00:17:15,117 --> 00:17:16,285
Kolega z klasy
326
00:17:16,369 --> 00:17:17,912
...zrobiłem to.
327
00:17:19,413 --> 00:17:22,083
w drugim
Kiedy dowiedziałem się o śmierci Cassie,
328
00:17:22,166 --> 00:17:23,626
Brian i Torey poszli na zajęcia.
329
00:17:23,709 --> 00:17:24,710
Kolega z klasy
330
00:17:24,794 --> 00:17:25,795
Do szkoły.
331
00:17:25,878 --> 00:17:28,506
Wszyscy myśleli
którym był Matt Beckham.
332
00:17:28,589 --> 00:17:30,716
Policja ogłosiła
ten chłopak Cassie
333
00:17:30,800 --> 00:17:35,471
nie jest podejrzanym i że morderstwo
nie jest powiązany ze sprawą Nori Jonesa.
334
00:17:36,138 --> 00:17:38,140
Nie wiedziałem, czy to prawda.
335
00:17:38,224 --> 00:17:39,225
Kolega z klasy
336
00:17:40,184 --> 00:17:43,729
Zadzwoniłem do znajomego, którego znałem
Torey i powiedział: „Zgadnij co?”
337
00:17:43,813 --> 00:17:45,898
Powiedziałem: „Torey
zabił dziewczynę.”
338
00:17:45,982 --> 00:17:47,483
A ona na to: „Co?”
339
00:17:48,359 --> 00:17:52,530
Miałem zajęcia z Brianem,
Torey'a i Cassie.
340
00:17:53,573 --> 00:17:55,366
Brian był powściągliwy.
341
00:17:55,449 --> 00:17:57,451
Był w drużynie piłkarskiej.
342
00:17:57,994 --> 00:18:00,621
Kiedy się zdenerwował,
Bardzo się jąkałem,
343
00:18:00,705 --> 00:18:03,291
i można było zobaczyć
że to na niego wpłynęło.
344
00:18:03,374 --> 00:18:04,792
Poczuł wstyd.
345
00:18:05,668 --> 00:18:07,587
Ruch Briana mnie zaskoczył.
346
00:18:07,670 --> 00:18:09,463
Nigdy bym się tego nie spodziewał.
347
00:18:10,840 --> 00:18:13,092
Zrobił wiele
rzeczy, które mogą zaszokować.
348
00:18:13,175 --> 00:18:14,468
Super, rozumiemy.
349
00:18:14,552 --> 00:18:16,095
Jesteś tym twardym.
350
00:18:17,305 --> 00:18:19,807
Zawsze był
próbując się dopasować.
351
00:18:21,976 --> 00:18:24,729
Torey'a.
Nie wiem, czy zachował się dyskretnie.
352
00:18:25,313 --> 00:18:27,315
Rozmawiałem tylko z Brianem.
353
00:18:29,025 --> 00:18:33,195
Torey był nadpobudliwy.
Był zabawny.
354
00:18:33,696 --> 00:18:36,824
Mógłby pieprzyć
kogoś i ujdzie ci to na sucho. I prawda.
355
00:18:38,618 --> 00:18:42,079
W ósmym roku
wydawał się zabawny i dziwaczny.
356
00:18:42,163 --> 00:18:44,707
Ale w szkole średniej
było zupełnie inaczej
357
00:18:44,790 --> 00:18:46,709
niż było zasadniczo.
358
00:18:48,085 --> 00:18:52,048
Wyglądał na złego, wściekłego.
359
00:18:52,632 --> 00:18:54,133
Bałam się z nim rozmawiać.
360
00:18:54,634 --> 00:18:57,511
Kiedy Brian mówił o Toreyu,
361
00:18:57,595 --> 00:19:01,432
mówił o swoich nożach
albo że miał obsesję na punkcie noży i...
362
00:19:01,515 --> 00:19:03,267
Dał mi ciarki.
363
00:19:04,518 --> 00:19:08,397
To nie miało sensu
przyjaźnią się z Cassie,
364
00:19:08,481 --> 00:19:11,317
wiedząc, że jest niesamowita
i nadal to robić.
365
00:19:12,193 --> 00:19:15,404
To zaskakujące
dla wszystkich zaangażowanych.
366
00:19:21,577 --> 00:19:22,578
725.
367
00:19:22,662 --> 00:19:24,497
2 DNI PO
WIĘZIENIE Briana i Toreya
368
00:19:24,580 --> 00:19:27,833
Następnego dnia policja
poszedł tam. Wtedy się dowiedziałem.
369
00:19:27,917 --> 00:19:31,337
Powiedzieli: „Przyszliśmy ostrzec
którzy cię gonią
370
00:19:31,420 --> 00:19:33,756
i że twój dom jest na nagraniu.”
371
00:19:34,757 --> 00:19:36,175
Chodźmy do Dani Dixon.
372
00:19:36,884 --> 00:19:40,638
Rzućmy okiem
i zobacz czy jest sama czy nie.
373
00:19:40,721 --> 00:19:44,558
Jeśli jest sama, to koniec.
Ona nie żyje.
374
00:19:44,642 --> 00:19:46,394
To nie jest zabawne, Brianie.
375
00:19:47,395 --> 00:19:49,647
Śledztwo
miał zwrot akcji.
376
00:19:50,481 --> 00:19:56,237
Być może nie była to pierwsza próba
Toreya i Briana przed zabiciem kogoś.
377
00:19:57,738 --> 00:20:00,491
Nikt nie chodził
z kamerami takimi jak teraz.
378
00:20:00,574 --> 00:20:02,410
Czekać. Są tu inni faceci.
379
00:20:03,202 --> 00:20:06,956
Ta sprawa z aparatem była
nowość raz na 9 rok,
380
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
i zaczął nagrywać różne rzeczy.
381
00:20:10,042 --> 00:20:12,878
I zawsze miał go w ręku,
tak.
382
00:20:12,962 --> 00:20:14,964
- Cześć. Więc...
- Cześć, Cassie.
383
00:20:15,047 --> 00:20:19,552
Tego samego dnia nakręcili Cassie,
w jej szafie, wiedząc to, co wiedzieli.
384
00:20:19,635 --> 00:20:20,928
Nagram cię.
385
00:20:21,011 --> 00:20:24,306
Policja powiadomiła moich rodziców
ten Brian i Torey
386
00:20:24,390 --> 00:20:26,142
Filmowali nasz dom.
387
00:20:27,560 --> 00:20:30,271
Pamiętam ich twarze,
szeroko otwartymi oczami.
388
00:20:33,190 --> 00:20:35,693
Mieli listę
ludzi, którzy mieli zamiar zabić.
389
00:20:37,361 --> 00:20:40,823
W tym tygodniu policjant
poszedłem do domu mojej matki,
390
00:20:41,490 --> 00:20:44,493
a ona powiedziała: „Tak
Lepiej usiądź.”
391
00:20:44,952 --> 00:20:46,829
Słyszałem o Kirsten.
392
00:20:47,079 --> 00:20:49,415
Ona zostanie
sam od szóstej do siódmej.
393
00:20:49,623 --> 00:20:51,375
Ofiary
394
00:20:51,459 --> 00:20:55,588
Sporządzili listę osób
że planowali zabić.
395
00:20:58,090 --> 00:21:01,552
Myśleli, że taki był scenariusz
wszystkich morderstw.
396
00:21:01,635 --> 00:21:03,262
Broń - Nóż sztyletowy - Scyzoryk
397
00:21:03,345 --> 00:21:05,848
Briana i Toreya
uwielbiał horrory.
398
00:21:07,516 --> 00:21:10,311
- Przyniosłem swoje rzeczy.
- Bardzo fajnie, prawda?
399
00:21:10,853 --> 00:21:12,480
- Mój płaszcz.
- Nie jest?
400
00:21:12,980 --> 00:21:13,981
To całkiem fajne.
401
00:21:14,732 --> 00:21:19,445
Zawsze szukali
fabuły i filmowanie ludzi w szkole.
402
00:21:20,905 --> 00:21:23,157
powiedział Brian
który chciał nakręcić film.
403
00:21:23,866 --> 00:21:25,951
Zapytała Cassie
nakręcić film?
404
00:21:26,035 --> 00:21:29,663
Tak. Chcieliśmy jej
był głównym bohaterem i tyle.
405
00:21:29,914 --> 00:21:31,040
O co chodziło?
406
00:21:31,582 --> 00:21:33,751
To był horror.
407
00:21:35,795 --> 00:21:37,463
Nakręcili własny film.
408
00:21:38,798 --> 00:21:41,717
Próbowali
odtwórz film Krzyk.
409
00:21:49,809 --> 00:21:52,937
Film jest w zasadzie
o zabójcy
410
00:21:53,020 --> 00:21:57,608
które chciały przestraszyć
i zranić swoich przyjaciół.
411
00:21:59,109 --> 00:22:03,739
Ubierali się jak bohater
Panika, z prawdziwymi nożami i maskami.
412
00:22:04,240 --> 00:22:06,116
Bądźmy jak Panika,
413
00:22:06,283 --> 00:22:07,743
tylko w prawdziwym życiu.
414
00:22:07,910 --> 00:22:10,079
- Myślałem, że to fajne.
- Bądźmy zabójcami.
415
00:22:15,376 --> 00:22:18,963
Brian i Torey zadzwonili do mojego domu,
wiedzieć, czy jestem sam.
416
00:22:20,381 --> 00:22:23,926
Mamy nową ofiarę,
Nazywa się Miranda Chacon.
417
00:22:24,343 --> 00:22:28,264
Powiedzieli, że oni też
szukali mnie.
418
00:22:29,640 --> 00:22:31,684
Brian i Torey zawsze
419
00:22:31,767 --> 00:22:36,772
siedzieli za mną w klasie,
potrząsając moim krzesłem.
420
00:22:36,856 --> 00:22:38,232
Poprosiłem, żeby przestali.
421
00:22:39,692 --> 00:22:40,734
Zaczęła...
422
00:22:40,818 --> 00:22:42,695
Została pokazana, zabijmy ją.
423
00:22:42,778 --> 00:22:44,613
Kazała mi się zamknąć.
424
00:22:44,697 --> 00:22:45,698
Teraz ona nie żyje.
425
00:22:48,868 --> 00:22:50,327
Brian spojrzał na mnie.
426
00:22:50,870 --> 00:22:55,165
Nie oglądałem się za siebie,
Nie byłem nim zainteresowany.
427
00:22:58,127 --> 00:23:01,213
Nie wiadomo skąd przypomniał mi się samochód
428
00:23:01,297 --> 00:23:04,466
który był zaparkowany
w kościele po szkole.
429
00:23:05,509 --> 00:23:07,052
Twarzą w stronę domu.
430
00:23:07,720 --> 00:23:10,014
Samochód był
stojąc tam godzinami.
431
00:23:10,723 --> 00:23:13,809
Już szukaliśmy
kilka razy do jej domu.
432
00:23:14,101 --> 00:23:16,937
ona nie jest
Chodźmy więc do tego kościoła
433
00:23:17,021 --> 00:23:20,441
i zadzwoń do dziewczyny i faceta
o imieniu Cassie i Matt.
434
00:23:20,524 --> 00:23:23,944
Oni są naszymi przyjaciółmi,
Ale poświęćmy się...
435
00:23:25,613 --> 00:23:28,616
Po raz kolejny ktoś był
niedaleko mojego okna.
436
00:23:29,283 --> 00:23:32,661
Widziałem latarnie
świeciło i słyszałem kroki.
437
00:23:33,913 --> 00:23:38,167
Powiedziałem rodzicom, a oni powiedzieli
które były reflektorami sąsiada.
438
00:23:39,168 --> 00:23:40,753
Byli to Brian i Torey,
439
00:23:40,836 --> 00:23:43,797
sprawdzali
dom, jak mówili.
440
00:23:44,465 --> 00:23:46,383
Zabiliśmy naszą pierwszą ofiarę
441
00:23:46,467 --> 00:23:47,843
i ruszamy dalej.
442
00:23:48,260 --> 00:23:49,511
To było zbyt dobre.
443
00:23:50,512 --> 00:23:54,475
To wtedy zacząłem widzieć
moje życie z innej perspektywy.
444
00:23:55,726 --> 00:23:56,852
Kto mnie obserwował?
445
00:23:59,146 --> 00:24:03,400
Poszedłem do szkoły myśląc, czy inni
Przyjaciele Briana byli pośrodku.
446
00:24:05,986 --> 00:24:09,323
Może powinienem był umrzeć,
ale udało mi się uciec.
447
00:24:09,406 --> 00:24:11,241
W pewnym sensie miałem szczęście.
448
00:24:13,077 --> 00:24:16,038
Czuję, że żyjesz
ponieważ Cassie nie żyje.
449
00:24:25,673 --> 00:24:29,927
KLASA 2005
450
00:24:30,010 --> 00:24:34,014
Jest tam duży kamień, który pomalowaliśmy
przed szkołą.
451
00:24:34,765 --> 00:24:39,520
Ta skała jest tą, którą namalowaliśmy
przed meczami piłkarskimi.
452
00:24:42,731 --> 00:24:44,775
Zrobiłem portret z moimi uczniami.
453
00:24:44,858 --> 00:24:46,235
Nauczyciel plastyki
454
00:24:46,318 --> 00:24:47,319
Od Cassie.
455
00:24:48,946 --> 00:24:52,700
Były rzędy ludzi
patrzeć, jak malujemy,
456
00:24:52,783 --> 00:24:55,077
i przyszli porozmawiać
457
00:24:55,160 --> 00:24:57,871
o co Cassie
znaczyło dla nich.
458
00:24:58,789 --> 00:25:01,333
Była jedną z dziewcząt
więcej słodyczy stąd.
459
00:25:01,417 --> 00:25:05,254
Jeśli ona cię nie znała, to ona
Mówił tak, jakby byli intymni.
460
00:25:06,255 --> 00:25:09,550
Dla mnie to było widać
jak kochana była Cassie
461
00:25:09,633 --> 00:25:13,303
i jakie to było smutne i tragiczne
jej życie zostało przerwane.
462
00:25:14,096 --> 00:25:15,848
To było męczące dla dziadków.
463
00:25:15,931 --> 00:25:17,057
Babcia Cassie Stoddart
464
00:25:17,141 --> 00:25:18,976
Więc je naprawiam...
465
00:25:19,059 --> 00:25:21,520
Określony tydzień
poprzez różne emocje.
466
00:25:22,354 --> 00:25:25,649
Kto jej to zrobił,
nie tylko ją zranił,
467
00:25:25,733 --> 00:25:28,318
ale to bolało
swoją rodzinę i przyjaciół.
468
00:25:28,402 --> 00:25:32,448
I zranić wszystkich
ludzi w tej społeczności.
469
00:25:38,078 --> 00:25:41,081
Faza dochodzenia
kończył się.
470
00:25:41,832 --> 00:25:45,586
Więc musimy sobie poradzić
z pochówkiem młodej kobiety.
471
00:25:50,758 --> 00:25:55,387
Poszedłem na pogrzeb Cassie,
a także wielu studentów i...
472
00:25:55,471 --> 00:25:59,349
Tak, i nauczyciele.
I to było bardzo smutne.
473
00:26:00,517 --> 00:26:03,771
Rodzina i przyjaciele
kochają ją i troszczą się o nią...
474
00:26:03,854 --> 00:26:05,105
Kuzyn Cassie Stoddart
475
00:26:05,189 --> 00:26:08,859
...ponieważ był wyjątkową osobą
i będzie nam jej brakować.
476
00:26:10,069 --> 00:26:12,321
Pamiętam tam jej rodzinę,
płacze i...
477
00:26:12,404 --> 00:26:13,614
Kościół św. Antoniego
478
00:26:13,697 --> 00:26:15,616
...to było piękne.
479
00:26:17,534 --> 00:26:20,871
Wielu z nas poszło na pogrzeb,
co jest bardzo niezwykłe.
480
00:26:21,789 --> 00:26:24,792
Oto jaka była moc.
481
00:26:26,335 --> 00:26:28,962
To było ważne
okaż nasze wsparcie.
482
00:26:33,342 --> 00:26:36,095
To było coś naprawdę
wstrząsnęło nami wszystkimi.
483
00:26:40,891 --> 00:26:44,686
Trudno mi to było zrozumieć
jak dwóch 16-latków...
484
00:26:44,770 --> 00:26:46,271
Reporter z Idaho
485
00:26:46,355 --> 00:26:50,776
...chcieli zabić dziewczynę
16 lat i idź dalej.
486
00:26:52,694 --> 00:26:54,988
Kiedy ich zobaczyłem
w nagraniu oskarżenia,
487
00:26:55,489 --> 00:26:58,784
Pomyślałem od razu
że to nie byli oni.
488
00:26:58,867 --> 00:27:01,912
Brian Draper i Torey Adamcik
zostali oskarżeni.
489
00:27:01,995 --> 00:27:04,998
Władze twierdzą, że są niewinne
dopóki nie zostanie udowodnione inaczej.
490
00:27:06,250 --> 00:27:08,085
Nie wyglądają na zabójców.
491
00:27:09,169 --> 00:27:12,172
Miałem jedną rzecz na głowie
492
00:27:12,256 --> 00:27:15,884
że Brian był nieletni
i że zostanie to potraktowane inaczej.
493
00:27:17,386 --> 00:27:18,762
Tak nie było.
494
00:27:19,429 --> 00:27:22,558
Będą traktowani jak dorośli.
495
00:27:22,641 --> 00:27:24,142
Główny prokurator
496
00:27:24,226 --> 00:27:27,563
Poprzez system sądownictwa karnego,
oni są dorośli.
497
00:27:32,109 --> 00:27:35,112
Byłem jednym z prawników
który grał Briana Drapera.
498
00:27:36,196 --> 00:27:38,282
Widziałem Briana
kiedy otrzymałem plik...
499
00:27:38,365 --> 00:27:39,575
Obrońca Publiczny
500
00:27:39,658 --> 00:27:43,287
...w Biurze Obrońcy Publicznego.
Odwiedziłem go w więzieniu.
501
00:27:44,872 --> 00:27:45,998
Brian był przestraszony
502
00:27:46,081 --> 00:27:51,670
i przebywał w oddzielnej celi
za bycie nieletnim.
503
00:27:54,590 --> 00:28:00,345
Nieletni są sądzeni przed sądem dla nieletnich,
ale morderstwo jest automatyczną abdykacją.
504
00:28:01,471 --> 00:28:03,140
Odeszłam i nie wiem
505
00:28:03,849 --> 00:28:05,225
zaczął ją dźgać.
506
00:28:05,893 --> 00:28:10,856
Po drugim przesłuchaniu.
Moje podejście do sprawy zmieniło się drastycznie.
507
00:28:11,231 --> 00:28:14,526
Powiedział: „Muszę ją zabić”.
i ponownie ją dźgnął.
508
00:28:15,235 --> 00:28:18,739
To przesłuchanie wykazało
że Brian tego nie chciał,
509
00:28:18,822 --> 00:28:21,491
i nie spodziewałem się
rzeczywiście się wydarzyć.
510
00:28:22,034 --> 00:28:25,704
Moja teoria była taka
że Torey był umysłem
511
00:28:25,787 --> 00:28:29,541
i Brian był mniej winny.
512
00:28:31,418 --> 00:28:32,461
W tym momencie
513
00:28:32,544 --> 00:28:37,424
Potrzebowałem więcej informacji
o związku Briana i Toreya.
514
00:28:39,801 --> 00:28:42,304
Brian miał wspaniałych przyjaciół.
515
00:28:42,971 --> 00:28:44,681
Wszyscy przyszli do naszego domu.
516
00:28:44,765 --> 00:28:49,645
Byłam matką, więc byłam blisko
wszystkich jego przyjaciół.
517
00:28:50,479 --> 00:28:51,730
Zawsze się jąkał.
518
00:28:53,690 --> 00:28:58,278
Ale jego przyjaciele o tym wiedzieli,
i nie przeszkadzało im to.
519
00:28:59,321 --> 00:29:01,865
Na początku szkoły średniej tzw.
było inaczej.
520
00:29:02,574 --> 00:29:05,494
Był wysoki, wyjątkowo szczupły.
521
00:29:05,577 --> 00:29:06,703
Pojawiły się żyły.
522
00:29:07,329 --> 00:29:11,541
Był taki niepewny siebie
nawet z własnym wyglądem,
523
00:29:11,625 --> 00:29:14,544
bo bardzo go zaczepiali
cały czas.
524
00:29:20,842 --> 00:29:23,929
W 2005 roku
przeprowadziliśmy się do innego domu,
525
00:29:24,012 --> 00:29:27,557
i Torey stracili kontakt
z grupą przyjaciół.
526
00:29:28,350 --> 00:29:30,811
Zawsze tak było
ta sama grupa przyjaciół.
527
00:29:32,604 --> 00:29:34,314
Torey bardzo to przeżył.
528
00:29:36,274 --> 00:29:39,987
I to zaraz po zmianie
że Brian poznał Toreya.
529
00:29:41,113 --> 00:29:44,366
Na początku się nie lubili,
530
00:29:44,449 --> 00:29:48,996
ale na koniec podstawowe,
zostali przyjaciółmi.
531
00:29:50,580 --> 00:29:53,625
Brian poszedł zobaczyć kolekcję
filmów Toreya,
532
00:29:53,709 --> 00:29:58,255
i Brianowi nie zajęło to dużo czasu
pojawiają się częściej.
533
00:29:58,338 --> 00:30:00,674
I wkrótce zaczął dużo przychodzić.
534
00:30:01,758 --> 00:30:05,804
Oczywiście byłem w trasie
pracując jako konsultant.
535
00:30:06,388 --> 00:30:09,725
Nie było go przez około dwa miesiące
i wróciłem na tydzień.
536
00:30:10,559 --> 00:30:14,396
Utknąłem sam
świat zarabiania pieniędzy,
537
00:30:14,479 --> 00:30:17,858
żyj dobrze i powstań
w karierze korporacyjnej.
538
00:30:19,192 --> 00:30:21,194
Któregoś razu zadzwoniła do mnie Pam.
539
00:30:21,278 --> 00:30:25,615
Powiedziałem mu: „Nie podoba mi się to.
Nie lubię tego chłopaka.”
540
00:30:27,576 --> 00:30:30,662
Toreyowi się podobało
dużo horrorów,
541
00:30:31,788 --> 00:30:34,791
i Brian zaczął dostawać
542
00:30:34,875 --> 00:30:38,295
w połowie obsesją
także w przypadku filmów brutalnych.
543
00:30:38,378 --> 00:30:39,379
PANIKA
544
00:30:39,463 --> 00:30:42,382
Jego pokój był pełny
plakatów z horrorem.
545
00:30:42,466 --> 00:30:43,633
Dużo horrorów.
546
00:30:45,260 --> 00:30:48,472
Było oczywiste, że w czwórce
miesięcy, w ciągu których się znali,
547
00:30:48,555 --> 00:30:53,226
Brian był zabierany
w kierunku, którego nie znał,
548
00:30:53,310 --> 00:30:55,896
bo nie miał
Widziałem takie filmy.
549
00:30:57,647 --> 00:31:01,860
Najbardziej niepokojące były nagrania wideo
o Columbine,
550
00:31:01,943 --> 00:31:06,740
i to nam trochę przeszkadzało.
551
00:31:06,823 --> 00:31:09,159
Dlaczego mój syn to lubił?
552
00:31:11,036 --> 00:31:13,789
Torey nie chciał
przyjaźń z nami wszystkimi.
553
00:31:13,872 --> 00:31:16,500
Brian przestał chodzić
jeździć z nami.
554
00:31:16,583 --> 00:31:17,667
Kolega z klasy
555
00:31:19,002 --> 00:31:23,924
Więcej niż jeden z przyjaciół powiedział Pam:
„Nie chcemy przebywać w pobliżu Toreya”.
556
00:31:25,300 --> 00:31:29,346
Powiedziałem mu, że Torey jest potrzebny
spędzać więcej czasu w naszym domu.
557
00:31:29,429 --> 00:31:31,807
I oczywiście kłócił się ze mną.
558
00:31:33,975 --> 00:31:37,771
Brian został w domu Toreya
prawie cały czas.
559
00:31:38,313 --> 00:31:41,608
Zaczęło się szybko.
Mówimy o zaledwie kilku miesiącach.
560
00:31:42,484 --> 00:31:46,488
Nagle wszyscy inni
Przyjaciele Briana zniknęli.
561
00:31:48,448 --> 00:31:50,492
Torey stał się jego światem.
562
00:31:58,750 --> 00:32:01,294
Draper i Adamcik
oświadczyli, że są niewinni
563
00:32:01,378 --> 00:32:04,464
i prawnicy
chcieli oddzielnych procesów.
564
00:32:04,548 --> 00:32:07,843
Muszą zdecydować, kto jest winny
lub niewinność pana Drapera
565
00:32:07,926 --> 00:32:11,888
z tego, co słyszysz w tym sądzie
a nie z powodu tego, co usłyszą w mediach.
566
00:32:12,472 --> 00:32:15,892
Sędzia Piotr
D. McDermott był sprawiedliwy.
567
00:32:15,976 --> 00:32:16,977
SĘDZIA REJONOWY
568
00:32:17,060 --> 00:32:18,687
Jego sprawa została otwarta.
569
00:32:19,229 --> 00:32:21,857
To było poprawne
podzielić sądy,
570
00:32:21,940 --> 00:32:23,984
Nie oceniaj ich razem.
571
00:32:24,067 --> 00:32:26,361
Oboje jechali
podobną obronę.
572
00:32:27,195 --> 00:32:29,656
Obaj mieli takie samo podejście
573
00:32:29,739 --> 00:32:32,242
że klienci
żartowali
574
00:32:32,325 --> 00:32:34,786
a drugi się przestraszył
i zabił Cassie.
575
00:32:36,371 --> 00:32:39,499
Wiadomo, jaki będzie argument
od prawnika Toreya,
576
00:32:39,583 --> 00:32:41,334
podobny do naszego,
577
00:32:41,418 --> 00:32:43,211
postanowiliśmy zacząć pierwsi.
578
00:32:43,295 --> 00:32:44,754
SĄD BANNOCKA
579
00:32:44,838 --> 00:32:46,798
PROCES BRIANA DRAPERA
580
00:32:46,882 --> 00:32:49,759
Obydwaj są oskarżeni
zabić Cassie Jo Stoddart...
581
00:32:49,843 --> 00:32:50,927
„Nie przyznają się do winy”
582
00:32:51,011 --> 00:32:54,431
...ale prawnicy Drapera
oskarżyć Adamcika.
583
00:32:56,725 --> 00:33:00,562
W miarę postępu procesu,
Byłem uzależniony.
584
00:33:00,645 --> 00:33:01,730
Zaplanuj zbrodnię
585
00:33:01,813 --> 00:33:03,732
Nie wiedziałem dlaczego.
586
00:33:03,815 --> 00:33:04,816
Kolega z klasy
587
00:33:04,900 --> 00:33:07,068
Nie wiem, dlaczego stałem się celem.
588
00:33:07,736 --> 00:33:09,654
Dlatego uważnie to śledziłem.
589
00:33:09,738 --> 00:33:13,200
Dzień rozpoczął się od deklaracji
prokuratorów i prawników.
590
00:33:13,283 --> 00:33:14,993
Prokurator powiedział ławie przysięgłych, że...
591
00:33:15,076 --> 00:33:17,913
Uderzenie było odczuwalne
podczas prób.
592
00:33:17,996 --> 00:33:21,291
„Zabiliśmy Cassie,
właśnie opuściliśmy jej dom.
593
00:33:21,875 --> 00:33:25,045
To poważne.
Widziałem jej martwe ciało.”
594
00:33:25,670 --> 00:33:27,923
Rodzina Cassie
Jo radziła sobie dobrze
595
00:33:28,006 --> 00:33:30,842
w utrzymywaniu emocji w sądzie.
596
00:33:30,926 --> 00:33:32,052
Pokazano odzież
597
00:33:32,135 --> 00:33:35,972
Prokuratorzy na rozprawie
autorstwa Briana Drapera pokazał dowody,
598
00:33:36,056 --> 00:33:40,018
lubię zakrwawione ubrania
którą Cassie miała na sobie, gdy została zabita.
599
00:33:41,394 --> 00:33:42,938
To było straszne widzieć to.
600
00:33:44,481 --> 00:33:47,651
Ubrania, które Cassie
Nosiłem maski.
601
00:33:48,443 --> 00:33:50,487
Matka Cassie Stoddart zeznawała.
602
00:33:50,570 --> 00:33:52,781
Anna Stoddart
zeznał, że poszedł do domu
603
00:33:52,864 --> 00:33:56,701
gdzie była Cassie, dokąd poszła
znaleziony kilka dni później.
604
00:33:56,785 --> 00:34:01,331
Zacząłem krzyczeć.
„Chcę moją córkę!”
605
00:34:05,168 --> 00:34:09,673
Dużo myślałem o tym, co się stanie
gdyby to była moja córka.
606
00:34:11,174 --> 00:34:12,467
Nie mogę sobie tego wyobrazić.
607
00:34:12,550 --> 00:34:16,680
Dlatego moje uczucia
dla tej rodziny są tacy silni,
608
00:34:16,763 --> 00:34:22,435
i zawsze chciałam je dać
szacunek, na jaki zasługują
609
00:34:22,519 --> 00:34:24,396
bo patrzę na moją córkę.
610
00:34:24,479 --> 00:34:26,523
Byłbym załamany.
611
00:34:29,276 --> 00:34:33,947
Prawnicy Briana zapewnili
że największą szansą jest apelacja.
612
00:34:34,030 --> 00:34:38,159
I poszłam na rozprawę wiedząc
613
00:34:38,243 --> 00:34:43,623
że mój syn zostanie aresztowany
przez krótki okres czasu.
614
00:34:45,208 --> 00:34:49,045
Rozpoznał to, co zrobił
było strasznie źle.
615
00:34:49,963 --> 00:34:52,048
I wziął na siebie odpowiedzialność.
616
00:34:56,136 --> 00:34:57,596
Przykro mi, Cassie.
617
00:34:58,346 --> 00:35:00,640
Zatrzymam go, Cassie, zatrzymam go.
618
00:35:02,058 --> 00:35:05,186
Sposób Briana
działał na podstawie spowiedzi,
619
00:35:05,270 --> 00:35:07,439
wyraźnie widać w nim emocje.
620
00:35:08,732 --> 00:35:14,821
Fakt, że Brian pomógł
policję w celu odnalezienia taśmy wideo
621
00:35:14,904 --> 00:35:20,577
wyraził skruchę
i chęć wyznania.
622
00:35:21,995 --> 00:35:26,291
Brian przyznał, że tam był
kiedy Cassie została zamordowana.
623
00:35:27,459 --> 00:35:31,379
I taki był Torey Adamcik
stojącą za tym siłą napędową.
624
00:35:31,463 --> 00:35:32,672
Tak nie jest?
625
00:35:32,756 --> 00:35:35,342
Torey kazała mu ją dźgnąć.
626
00:35:35,592 --> 00:35:37,969
Powiedział: „Muszę ją zabić”.
627
00:35:38,053 --> 00:35:40,221
i ponownie ją dźgnął,
Zapytałem: „Dlaczego?”
628
00:35:40,430 --> 00:35:42,932
Chciałeś zagrać
ale nie zabić.
629
00:35:44,559 --> 00:35:48,980
Gdyby Brian nie wiedział
Torey, coś takiego nigdy by się nie wydarzyło.
630
00:35:55,987 --> 00:35:59,532
Zatrudniła mnie rodzina Adamcików
reprezentować Toreya.
631
00:35:59,616 --> 00:36:00,992
100 NAJLEPSZYCH PRAWNIKÓW
632
00:36:01,076 --> 00:36:03,953
Znałem tego Drapera
Rozmawiałem z policją...
633
00:36:04,037 --> 00:36:05,497
Prawnik obrony
634
00:36:05,580 --> 00:36:08,458
...i powiedział, że tam jest,
ale to Torey był liderem.
635
00:36:09,668 --> 00:36:12,879
I tak się stało
ważne w tym przypadku.
636
00:36:14,089 --> 00:36:15,590
Kto był liderem w tej sprawie?
637
00:36:18,301 --> 00:36:21,304
Torey zapisał adres
dokąd jechał tej nocy.
638
00:36:21,388 --> 00:36:22,847
Powiedział mi.
639
00:36:22,931 --> 00:36:25,975
Powiedział, że jadą
do Szepczących Klifów.
640
00:36:26,518 --> 00:36:27,560
W domu Cassie.
641
00:36:27,644 --> 00:36:29,562
Jej chłopak tam będzie.
642
00:36:32,107 --> 00:36:35,777
Jeśli planujesz kogoś zabić,
643
00:36:35,860 --> 00:36:40,949
powiedz mamie wszystkie szczegóły
skąd idziesz?
644
00:36:41,783 --> 00:36:43,284
Nie wiem.
645
00:36:43,368 --> 00:36:46,663
Nic z tego nie miało sensu,
nic nie ma sensu.
646
00:36:50,750 --> 00:36:53,878
Brian miał wszystko.
Byłem w jego domu.
647
00:36:54,546 --> 00:36:58,174
Miał noże i koszule.
Wszystko spakowałem, wszystko przywiozłem.
648
00:36:59,509 --> 00:37:02,554
Myślę, że Torey się w to wmieszał
649
00:37:02,637 --> 00:37:07,225
i nie wiedziałem, jak daleko dojdę.
650
00:37:07,308 --> 00:37:08,852
Broń - Maski - Sztylety
651
00:37:08,935 --> 00:37:11,271
Pisali scenariusz.
652
00:37:11,354 --> 00:37:13,815
Ale to nie miało nic wspólnego
z nagranym wideo.
653
00:37:13,898 --> 00:37:15,316
Ubrania - Spodnie - Rękawiczki
654
00:37:15,400 --> 00:37:17,318
To jest oddzielne.
655
00:37:21,448 --> 00:37:24,993
Taśma jest dowodem
całkiem przekonujące.
656
00:37:26,202 --> 00:37:28,621
Film stał się niesławny.
657
00:37:28,705 --> 00:37:33,209
Prawnicy dwóch oskarżonych
próbował stłumić taśmę.
658
00:37:33,293 --> 00:37:36,880
Dopuszczono taśmę domowej roboty,
pomimo wysiłków obrony
659
00:37:36,963 --> 00:37:38,757
aby ukryć ją przed ławą przysięgłych,
660
00:37:38,840 --> 00:37:42,177
zarzucając, że doszło do manipulacji
i powielane przez policję.
661
00:37:43,261 --> 00:37:46,139
Co moglibyśmy ukryć?
662
00:37:46,973 --> 00:37:51,478
Byłoby to zniechęcające wyzwanie
sobie z tym poradzić.
663
00:37:52,145 --> 00:37:53,438
Zawsze będziemy pamiętać.
664
00:37:54,147 --> 00:37:58,443
Niestety przed nami trudne zadanie
zabić naszych dwóch przyjaciół.
665
00:37:58,526 --> 00:38:02,447
I oni w tym są
dom na końcu ulicy.
666
00:38:07,327 --> 00:38:09,329
Myślę, że wszyscy na sali sądowej...
667
00:38:11,122 --> 00:38:12,707
miały wpływ.
668
00:38:14,918 --> 00:38:18,046
Zabiliśmy Cassie,
właśnie opuściliśmy jej dom.
669
00:38:18,129 --> 00:38:20,173
- To poważne.
- Trzęsę się.
670
00:38:20,256 --> 00:38:25,845
Dźgnąłem ją w gardło
i widziałem jej martwe ciało.
671
00:38:25,929 --> 00:38:27,597
Nie wygląda jak mój syn.
672
00:38:29,098 --> 00:38:33,603
Nie widzę, żeby dziecko się przechwalało.
Nie widzę dziecka...
673
00:38:36,564 --> 00:38:37,607
Nie widzę tego.
674
00:38:37,690 --> 00:38:41,319
Widzę i słyszę
głosem mojego syna...
675
00:38:42,946 --> 00:38:47,742
szok po tym, co się stało.
Co było prawdą.
676
00:38:47,826 --> 00:38:50,578
Słyszę to w jego głosie
ponieważ go znam.
677
00:38:51,287 --> 00:38:52,747
To poważne.
678
00:38:52,831 --> 00:38:55,834
Cholera. Wydawało mi się, że to nawet nie było prawdziwe.
679
00:38:55,917 --> 00:38:57,001
Chodźmy do kina.
680
00:38:57,085 --> 00:38:59,754
Wstążka, którą zrobili
jest potępiające.
681
00:39:00,755 --> 00:39:02,590
To cała sprawa.
682
00:39:04,884 --> 00:39:05,885
WYROK
683
00:39:05,969 --> 00:39:07,762
ARGUMENTY KOŃCOWE
684
00:39:07,846 --> 00:39:11,599
Obrona twierdzi, że Draper tak myślał
to był tylko film amatorski
685
00:39:11,683 --> 00:39:14,102
i że Adamcik był za to odpowiedzialny.
686
00:39:14,185 --> 00:39:17,564
Problem z przesłuchaniami
Drapera jest to, że nigdy nie mówi prawdy.
687
00:39:17,647 --> 00:39:20,692
Byli więksi, silniejsi
i uzbrojony w noże.
688
00:39:20,775 --> 00:39:21,943
Promotor
689
00:39:24,195 --> 00:39:25,572
Cassie nie miała szans.
690
00:39:27,448 --> 00:39:28,533
Prawidłowy.
691
00:39:28,616 --> 00:39:33,663
W przypadku oskarżenia,
Jak tego bronisz?
692
00:39:40,753 --> 00:39:45,383
PROCES TOREYA ADAMCIKA
31 MAJA 2007
693
00:39:47,510 --> 00:39:51,389
Podejmowałbym decyzje
strategie pierwotne
694
00:39:51,472 --> 00:39:53,892
w porozumieniu z Aaronem Thompsonem.
695
00:39:54,475 --> 00:39:59,272
Nie było żadnych fizycznych dowodów.
Wszystko było przypadkowe.
696
00:40:00,148 --> 00:40:05,904
Znaleziono DNA Toreya
na jednej z masek i na koszuli.
697
00:40:05,987 --> 00:40:08,364
DNA Drapera było na wszystkim.
698
00:40:09,073 --> 00:40:11,242
Chłopaki, dowody będą jasne.
699
00:40:12,201 --> 00:40:13,703
Prawnik obrony
700
00:40:13,786 --> 00:40:16,623
Dowody wskazują, że Brian
Lee Draper zabił Cassie Stoddart.
701
00:40:17,040 --> 00:40:20,126
Nasza strategia,
Oczywiście, to by pokazało
702
00:40:20,209 --> 00:40:22,629
że policja
wstrzymał śledztwo.
703
00:40:23,838 --> 00:40:27,717
Policja uważała, że tak było
skończył, gdy znalazł taśmę.
704
00:40:29,010 --> 00:40:33,848
Najbardziej potępiający dowód, jaki mieliśmy
o Toreyu Adamciku było wideo.
705
00:40:34,557 --> 00:40:40,313
Problem w tym, że wideo tego nie potwierdziło
co chcieli udowodnić.
706
00:40:40,396 --> 00:40:45,485
Jedyna osoba, która się przyznała
Brian dźgnął Cassie.
707
00:40:46,402 --> 00:40:48,112
Tylko brzuch czy klatka piersiowa?
708
00:40:48,196 --> 00:40:49,197
Nie, w nogę.
709
00:40:49,739 --> 00:40:53,826
Na nodze i dwa razy na klatce piersiowej,
i odwróciłem wzrok.
710
00:40:54,369 --> 00:40:56,079
Chłopak bierze winę na siebie.
711
00:40:56,162 --> 00:40:59,248
Nie mówi „my”. Mówi „ja”.
712
00:41:00,124 --> 00:41:04,796
Głos 16-letniego chłopca
przemawiał nie Torey Adamcik.
713
00:41:05,380 --> 00:41:10,176
W obronie Briana
próbował nawiązać do takiej możliwości
714
00:41:10,259 --> 00:41:15,014
że Brian był tylko widzem
podczas gdy Torey popełnił przestępstwo.
715
00:41:15,890 --> 00:41:17,934
W obronie Toreya
716
00:41:18,017 --> 00:41:22,188
Powiedzieli, że Torey nie miał
nic nie zrobił, ale Brian.
717
00:41:22,271 --> 00:41:23,481
Brian nawet to przyznał.
718
00:41:24,232 --> 00:41:28,027
Wszystkie dowody pchnięcia nożem
719
00:41:28,111 --> 00:41:32,115
powiązał Draper z wydarzeniem,
ale nic nie łączyło Toreya.
720
00:41:33,074 --> 00:41:36,327
Nie było żadnych konkretnych dowodów
DNA ani świadków.
721
00:41:36,411 --> 00:41:37,912
BĘDZIESZ TEGO CHCIAŁ!
722
00:41:37,996 --> 00:41:40,498
Kiedy Draper
wrzucił Toreya do ognia,
723
00:41:40,581 --> 00:41:44,127
policja uwierzyła
w całej historii,
724
00:41:44,210 --> 00:41:46,045
i wiedza specjalistyczna nie pasowała.
725
00:41:46,713 --> 00:41:49,799
Tomasz został przesłuchany
o gromadzeniu materiału dowodowego,
726
00:41:49,882 --> 00:41:53,219
wskazując, że DNA Adamcika
nie został znaleziony.
727
00:41:53,302 --> 00:41:55,388
Ale DNA Briana Drapera było.
728
00:41:56,431 --> 00:41:59,183
Policja znalazła dwa noże
w Kanionie Czarnej Skały.
729
00:42:00,226 --> 00:42:01,436
To nóż Sloana.
730
00:42:01,519 --> 00:42:02,520
NÓŻ SLOANA
731
00:42:02,603 --> 00:42:06,858
Drugim był nóż Rambo
z ząbkowaną krawędzią.
732
00:42:06,941 --> 00:42:07,942
NÓŻ RAMBO
733
00:42:08,026 --> 00:42:11,112
Dowody kryminalistyczne
to prawie wszystkie obrażenia
734
00:42:11,195 --> 00:42:13,072
zostały stworzone przez nóż Rambo.
735
00:42:13,781 --> 00:42:15,199
Jakiego koloru jest twój nóż?
736
00:42:15,283 --> 00:42:17,952
Czarny. A na wierzchu było srebro.
737
00:42:18,661 --> 00:42:20,997
Nóż Rambo był
powiązany z Brianem Draperem.
738
00:42:23,958 --> 00:42:27,128
Kolejna rzecz
ważny był ten Draper
739
00:42:27,211 --> 00:42:33,176
wyraźnie okazywał niezadowolenie
z kolegami i życiem.
740
00:42:34,886 --> 00:42:37,597
Napisał: „Ostatnie pięć
lata były piekłem...
741
00:42:37,680 --> 00:42:39,348
Psycholog kliniczny
742
00:42:39,432 --> 00:42:41,642
...prowokuje, jest prowokowany.”
743
00:42:42,685 --> 00:42:48,775
Sąd poprosił mnie o reżyserię
psychologiczna ocena Briana.
744
00:42:49,734 --> 00:42:53,821
Mam taśmę
i trochę tego co napisał.
745
00:42:53,905 --> 00:42:55,406
RIO NEGRO Napisane przez Silence
746
00:42:56,032 --> 00:43:00,995
Po aresztowaniu Briana
policja znalazła kilka redakcji.
747
00:43:01,412 --> 00:43:03,790
Wystrzelił.
Poczułem krew,
748
00:43:03,873 --> 00:43:08,044
Ten esej z „Rio Negro” jest
brutalna historia dwóch uczniów
749
00:43:08,127 --> 00:43:13,508
kto tworzy taki odcinek
Columbine w szkole średniej Pocatello.
750
00:43:13,591 --> 00:43:16,844
Używają dwóch strzelców
czarne płaszcze i maski
751
00:43:16,928 --> 00:43:20,807
przyszli strzelać i zaczęli
przechodzenie przez szkołę.
752
00:43:20,890 --> 00:43:25,978
Napisany przez niego esej był sposobem
uporać się z tymi gwałtownymi myślami.
753
00:43:29,607 --> 00:43:32,527
Pomyślałem o Brianie
trzeba było przeszkadzać.
754
00:43:32,610 --> 00:43:35,404
Spędził lata
myśleć o takich rzeczach.
755
00:43:36,030 --> 00:43:41,619
Widziałem, że Torey tego nie miał.
I to było ważne.
756
00:43:42,829 --> 00:43:48,000
Prokuratura chciała przedstawić treść
w postępowaniu przygotowawczym, ale zostało ono odrzucone.
757
00:43:49,001 --> 00:43:51,921
„Rio Negro” to było coś
że nie wiedziałem.
758
00:43:52,630 --> 00:43:54,966
I pamiętam, że mówiłem
naszemu prawnikowi,
759
00:43:55,049 --> 00:43:56,676
Nie rób mi tego więcej.
760
00:43:56,759 --> 00:43:59,387
Nie zostawiaj mnie
niczego się nie dowiemy w sądzie.
761
00:44:00,972 --> 00:44:05,059
To oczywiste, że Draper
był zaangażowany emocjonalnie
762
00:44:05,143 --> 00:44:07,603
na temat takich rzeczy jak Columbine
763
00:44:07,687 --> 00:44:10,648
i że niektóre z tych myśli
zostały zakorzenione.
764
00:44:12,775 --> 00:44:15,444
DNA Cassie było
znalezione w masce.
765
00:44:15,528 --> 00:44:18,948
Maska była przymocowana do Briana.
766
00:44:19,031 --> 00:44:21,325
DNA Cassie było
znalezione w nożu.
767
00:44:21,450 --> 00:44:24,120
Ten nóż był powiązany z Brianem.
768
00:44:24,245 --> 00:44:27,540
DNA Cassie było
znalezione na koszuli.
769
00:44:27,623 --> 00:44:30,543
To DNA było powiązane z Brianem.
770
00:44:32,336 --> 00:44:35,840
Myślę, że dowody
pokazał tego Draperowi
771
00:44:35,923 --> 00:44:41,220
była osoba, która dźgnęła nożem
i zabił Cassie.
772
00:44:41,929 --> 00:44:47,393
Nie było bezpośredniego dowodu, że umieszczone
nóż w rękach Toreya.
773
00:44:47,476 --> 00:44:48,936
To nie był on,
774
00:44:49,020 --> 00:44:51,898
i wiemy, że tak nie było
ze względu na dowody.
775
00:44:53,816 --> 00:44:58,029
Był pod wpływem pewnego faceta
o imieniu Brian Lee Draper,
776
00:44:58,112 --> 00:45:02,700
na nagraniu jest napisane: „Zabiłem ją”.
777
00:45:02,783 --> 00:45:06,871
Był tylko jeden autor.
To był Brian Lee Draper.
778
00:45:29,769 --> 00:45:31,771
Napisy: Will Xavier