1
00:00:01,000 --> 00:00:04,290
Më parë në "The Rookie"...
-Nuk ka shenja infeksioni.
-Infeksion?

2
00:00:04,290 --> 00:00:05,330
Viktima juaj e vrasjes është pjesë e
një qelizë terroriste në shtëpi.

3
00:00:05,330 --> 00:00:07,210
Çfarë lloj virusi
po flasim?

4
00:00:07,210 --> 00:00:09,380
Dr. Morgan: Një lloj i armatosur
të etheve hemorragjike.

5
00:00:09,380 --> 00:00:11,040
Do të jetë në rregull.
nuk po dal

6
00:00:11,040 --> 00:00:12,830
mënyra se si njeriu im Pete është këtu
sapo bëri.

7
00:00:12,830 --> 00:00:13,830
-Po dal.
- Më trego ato duar!

8
00:00:13,830 --> 00:00:14,790
Jimmy: Mos gjuaj.

9
00:00:14,790 --> 00:00:15,960
[Të shtëna me armë]

10
00:00:15,960 --> 00:00:17,460
Çfarë dreqin?
Ai po arrinte.

11
00:00:17,460 --> 00:00:18,880
Unë nuk mendoj se ai ishte
duke arritur për një armë.

12
00:00:18,880 --> 00:00:21,080
Pra, ose ajo nuk më beson
ose ajo është një gënjeshtare.

13
00:00:22,540 --> 00:00:23,380
Ai është kthyer.

14
00:00:23,380 --> 00:00:24,420
♪♪

15
00:00:24,420 --> 00:00:26,000
Tim!

16
00:00:27,830 --> 00:00:30,750
[Sirena që vajtojnë]

17
00:00:30,750 --> 00:00:33,170
7-Adam-15 përcjellje
Ambulanca CDC në Memorialin Shaw.

18
00:00:33,170 --> 00:00:35,670
Duke u drejtuar në lindje në South Grand.
Më duhet një rrugë e qartë.

19
00:00:35,670 --> 00:00:37,210
Dërgimi:
Kopjojeni atë, 7-Adam-15.

20
00:00:37,210 --> 00:00:38,960
CHP është në rrugë për të ndihmuar.

21
00:00:38,960 --> 00:00:40,120
Tim më mirë ta bëjë atë.

22
00:00:40,120 --> 00:00:41,170
Ai do.

23
00:00:41,170 --> 00:00:42,250
♪♪

24
00:00:42,250 --> 00:00:43,620
Lucy: A është virusi?

25
00:00:43,620 --> 00:00:44,960
Nuk ka gjakderdhje.

26
00:00:44,960 --> 00:00:46,540
Duket sikur ka
një reagim i rëndë

27
00:00:46,540 --> 00:00:47,960
ndaj goditjes që i dhamë.

28
00:00:47,960 --> 00:00:49,380
Ai po futet
shoku anafilaktik.

29
00:00:49,380 --> 00:00:50,580
Më jep epinefrinë!

30
00:00:50,580 --> 00:00:55,210
♪♪

31
00:00:55,210 --> 00:00:56,960
Pra, CDC më në fund dha
të gjitha të qarta

32
00:00:56,960 --> 00:00:58,330
për të kërkuar
Trupi i Jimmy Roskin.

33
00:00:58,330 --> 00:00:59,960
Ne gjetëm
një telefon djegës.

34
00:00:59,960 --> 00:01:01,750
Nuk do të më pëlqejë
ku po shkon kjo, jam unë?

35
00:01:01,750 --> 00:01:04,210
Ai bëri një telefonatë
para se ta qëlloja,
në një djegës tjetër.

36
00:01:04,210 --> 00:01:06,210
Ju mendoni se ka
një terrorist i tretë atje?

37
00:01:06,210 --> 00:01:08,460
Dhe ne thjesht
vrau shokët e tij.

38
00:01:08,460 --> 00:01:10,500
[Sirena që vajtojnë]

39
00:01:10,500 --> 00:01:13,080
♪♪

40
00:01:13,080 --> 00:01:15,380
[Kërcitja e gomave]

41
00:01:15,380 --> 00:01:17,290
[Sirena që vajton]

42
00:01:17,290 --> 00:01:20,290
♪♪

43
00:01:20,290 --> 00:01:23,040
Hej! Mund të marrim ndonjë ndihmë
këtu, të lutem?

44
00:01:23,040 --> 00:01:25,120
Tani për tani!

45
00:01:25,120 --> 00:01:27,580
[ Muhabet i paqartë
me radio]

46
00:01:27,580 --> 00:01:29,460
[Rrahjet e zemrës]

47
00:01:29,460 --> 00:01:30,830
Armë!

48
00:01:30,830 --> 00:01:32,670
[Të shtëna me armë]

49
00:01:32,670 --> 00:01:36,170
♪♪

50
00:01:36,170 --> 00:01:39,250
7-Adam-15! Të shtëna të shtëna!
Shaw Memorial!

51
00:01:39,250 --> 00:01:42,500
[Të shtëna me armë]

52
00:01:42,500 --> 00:01:44,540
Në krahun e djathtë!

53
00:01:44,540 --> 00:01:45,790
♪♪

54
00:01:45,790 --> 00:01:48,290
-Mbuluar!
- Duke lëvizur!
-Mbuluar!

55
00:01:48,290 --> 00:01:50,080
[Të shtëna me armë]

56
00:01:50,080 --> 00:01:52,170
[Bërtitje të paqarta]

57
00:01:52,170 --> 00:01:58,170
♪♪

58
00:01:58,170 --> 00:02:00,750
[Duke marrë frymë rëndë]

59
00:02:00,750 --> 00:02:02,540
Menjëherë pas jush.
Menjëherë pas jush.
Menjëherë pas jush.

60
00:02:02,540 --> 00:02:05,460
♪♪

61
00:02:05,460 --> 00:02:08,500
[Perfshim]

62
00:02:08,500 --> 00:02:13,460
♪♪

63
00:02:13,460 --> 00:02:18,460
♪♪

64
00:02:18,460 --> 00:02:23,670
♪♪

65
00:02:23,670 --> 00:02:25,000
[Klikime me armë]

66
00:02:25,000 --> 00:02:32,120
♪♪

67
00:02:32,120 --> 00:02:32,880
[Gërmëndje]

68
00:02:32,880 --> 00:02:36,580
♪♪

69
00:02:36,580 --> 00:02:38,580
[Rrënkime]

70
00:02:38,580 --> 00:02:39,830
[Gërmëndje]

71
00:02:39,830 --> 00:02:42,170
[Gërmëritje]

72
00:02:42,170 --> 00:02:44,420
[Klikoni prangat]

73
00:02:44,420 --> 00:02:47,290
I dyshuari në paraburgim!

74
00:02:47,290 --> 00:02:48,830
Doktor!

75
00:02:48,830 --> 00:02:50,540
Unë kam nevojë për ndihmë
këtu!

76
00:02:50,540 --> 00:02:51,880
e kuptova!

77
00:02:53,380 --> 00:02:56,920
[Duke folur e paqartë, duke bërtitur]

78
00:02:56,920 --> 00:02:59,540
je mire?

79
00:02:59,540 --> 00:03:02,170
Duhet të kisha...
ringarkohet në lëvizje.

80
00:03:02,170 --> 00:03:04,500
Ju?

81
00:03:04,500 --> 00:03:06,750
Duhet të kisha marrë
dje jashtë.

82
00:03:11,420 --> 00:03:18,620
♪♪

83
00:03:18,620 --> 00:03:20,000
[Psherëtimat]

84
00:03:20,000 --> 00:03:21,880
Kur thua takim natën,

85
00:03:21,880 --> 00:03:24,460
Mendova se do të thuash
verë dhe romancë.

86
00:03:24,460 --> 00:03:28,120
Oh, ka verë,
dhe këtu është romanca.

87
00:03:28,120 --> 00:03:31,460
Kam përpunuar skenat e krimit
që ndihej më romantike.

88
00:03:31,460 --> 00:03:33,080
Çfarë? Hajde.
kjo është ...

89
00:03:33,080 --> 00:03:34,960
Epo, kjo është e saktë.
Në rregull, shiko,

90
00:03:34,960 --> 00:03:37,290
Unë -- vendi juaj i ri,
do të jetë mirë
kur të kesh mbaruar,

91
00:03:37,290 --> 00:03:39,750
dhe, ju patjetër --

92
00:03:39,750 --> 00:03:41,420
dukesh e lumtur
duke punuar në të.
E drejtë?

93
00:03:41,420 --> 00:03:44,880
nuk e kam ndjerë
shumë më ngjan që nga...

94
00:03:44,880 --> 00:03:46,380
mirë, pasi
Kam ngarkuar një U-Haul,

95
00:03:46,380 --> 00:03:47,620
vozita në të gjithë vendin,
dhe u bë polic.

96
00:03:49,000 --> 00:03:50,250
Dhe nesër,

97
00:03:50,250 --> 00:03:52,290
jeni kthyer ne pune
duke qenë polic.

98
00:03:52,290 --> 00:03:54,250
Pushimi administrativ
ka mbaruar.

99
00:03:54,250 --> 00:03:55,670
Po, ju nuk keni marrë një,
edhe pse.

100
00:03:55,670 --> 00:03:58,290
Jo, jo, jo.
Jo, DHS është i ndryshëm.

101
00:03:58,290 --> 00:04:00,790
Me një gjuajtje të pastër,
është kthyer menjëherë në punë.

102
00:04:02,170 --> 00:04:04,540
Jeni të sigurt që jeni gati
për të dalë në rrugë?

103
00:04:04,540 --> 00:04:06,620
po! po. Unë vetëm --

104
00:04:06,620 --> 00:04:08,290
mirë, nuk do të jetë
krejt e njëjta gjë pa Talian.

105
00:04:08,290 --> 00:04:10,500
Marrja e asaj pune në ATF
ishte i zgjuar.

106
00:04:10,500 --> 00:04:12,120
Ti e di,
ajo kurrë nuk do të kishte

107
00:04:12,120 --> 00:04:13,880
karrierën që ajo dëshironte
në LAPD --

108
00:04:13,880 --> 00:04:15,750
Dua të them, jo pasi ajo gënjeu
për vëllain e saj.
Po.

109
00:04:15,750 --> 00:04:18,750
Të paktën ajo priti deri
pasi mora provimin.

110
00:04:18,750 --> 00:04:20,920
Dhe nëse do të kaloja,
gjashtë muaj të tjerë trajnim,

111
00:04:20,920 --> 00:04:22,920
Unë nuk jam më
fillestari më i vjetër.

112
00:04:22,920 --> 00:04:25,210
Epo, do të jesh gjithmonë
fillestari më i vjetër për mua.

113
00:04:25,210 --> 00:04:27,210
-Oh.
-Mm.

114
00:04:27,210 --> 00:04:29,540
Prisni, çfarë?
Mirë, po. Unë do të shkoj.

115
00:04:29,540 --> 00:04:31,330
♪♪

116
00:04:31,330 --> 00:04:32,540
Xhesi?

117
00:04:32,540 --> 00:04:33,620
Po?

118
00:04:35,080 --> 00:04:37,790
Ju shqetësoi fare?

119
00:04:37,790 --> 00:04:39,330
E qëllon kështu Roskinin?

120
00:04:39,330 --> 00:04:41,040
Sigurisht.

121
00:04:42,380 --> 00:04:45,580
H-A keni pyetur veten për këtë?
për dy javët e fundit?

122
00:04:45,580 --> 00:04:47,170
Epo, ti kurrë
tha ndonjë gjë,

123
00:04:47,170 --> 00:04:50,330
dhe pastaj nuk...
shoh ndonjë gjë, kështu që unë ...

124
00:04:50,330 --> 00:04:52,710
♪♪

125
00:04:52,710 --> 00:04:55,000
E drejta. Um...

126
00:04:55,000 --> 00:04:56,790
E vërteta është...

127
00:04:56,790 --> 00:04:59,080
gjëra të tilla
te ndikojne shume me pak

128
00:04:59,080 --> 00:05:01,210
sa më gjatë
se ju jeni në punë.

129
00:05:02,830 --> 00:05:04,750
Është thjesht natyra njerëzore.

130
00:05:04,750 --> 00:05:11,290
♪♪

131
00:05:11,290 --> 00:05:12,210
[Dera hapet]

132
00:05:14,500 --> 00:05:16,920
Lopez: [ duke gumëzhitur ]

133
00:05:16,920 --> 00:05:18,250
Mnh.

134
00:05:18,250 --> 00:05:19,830
Mm.

135
00:05:19,830 --> 00:05:21,460
Mëngjes.

136
00:05:21,460 --> 00:05:22,880
Oh, hej.

137
00:05:22,880 --> 00:05:24,880
Më fal, um...
Nuk mund ta gjej këmishën time.

138
00:05:24,880 --> 00:05:27,170
[Rrënkime]
Dëshironi që unë të ndihmoj?

139
00:05:27,170 --> 00:05:29,250
Jo.
Unë kam një sistem.

140
00:05:29,250 --> 00:05:30,830
Uh-huh.

141
00:05:30,830 --> 00:05:32,170
Mos thuaj asgjë.

142
00:05:32,170 --> 00:05:33,880
[Nxjerrin fuqishëm]
Unë nuk do të.

143
00:05:36,500 --> 00:05:37,750
Oh! E gjeti!
Mm.

144
00:05:37,750 --> 00:05:38,920
Ha-ha!

145
00:05:41,620 --> 00:05:43,540
Huh.

146
00:05:43,540 --> 00:05:44,620
Çfarë?

147
00:05:45,830 --> 00:05:46,830
Asgjë.

148
00:05:46,830 --> 00:05:48,500
Vetëm...

149
00:05:48,500 --> 00:05:51,540
është pak më e rrëmujshme
që kur u transferova.

150
00:05:51,540 --> 00:05:54,330
Uh, ne ishim takuar më parë,
kështu që kalova dy orë duke pastruar

151
00:05:54,330 --> 00:05:56,040
çdo herë
ti erdhe.

152
00:05:56,040 --> 00:05:58,830
Tani ju jeni zhvendosur,
kështu që ju mund të shihni mua të vërtetë.

153
00:05:58,830 --> 00:06:00,580
A është ky një problem?

154
00:06:00,580 --> 00:06:02,120
Jo, nuk do ta dëshiroja
ndonjë mënyrë tjetër.

155
00:06:07,170 --> 00:06:09,880
Eh...kur e ke bere
një djathë i pjekur në skarë?

156
00:06:09,880 --> 00:06:11,540
Uh...mbrëmë
pas turnit tim.

157
00:06:11,540 --> 00:06:12,830
Ti ishe duke fjetur.

158
00:06:12,830 --> 00:06:14,620
Mmm! Mmm.

159
00:06:14,620 --> 00:06:17,080
♪♪

160
00:06:17,080 --> 00:06:18,920
Lucy:
si ndiheni?

161
00:06:18,920 --> 00:06:21,120
Gati për t'iu rikthyer.

162
00:06:21,120 --> 00:06:22,500
A e morët ushqimin
dërgova?

163
00:06:22,500 --> 00:06:23,790
Unë bëra.

164
00:06:23,790 --> 00:06:25,080
Nuk duhet
e kanë bërë atë.

165
00:06:25,080 --> 00:06:26,920
Epo, doja,

166
00:06:26,920 --> 00:06:28,580
dhe ushqimi i mirë është vendimtar
për një shërim të shpejtë.

167
00:06:28,580 --> 00:06:30,290
Në rregull.

168
00:06:30,290 --> 00:06:33,250
Shkundni ndryshkun
dhe kap një vend.

169
00:06:33,250 --> 00:06:36,920
♪♪

170
00:06:36,920 --> 00:06:39,000
Kushdo që dëshiron të hamendësojë
çfarë përfaqësojnë këta numra?

171
00:06:39,960 --> 00:06:41,380
Nolan.

172
00:06:41,380 --> 00:06:42,710
Këto janë pikët
në provimet tona gjashtëmujore.

173
00:06:42,710 --> 00:06:43,830
Kjo është e saktë,
Oficeri Nolan.

174
00:06:43,830 --> 00:06:46,460
Oh! Të gjithë kaluam.

175
00:06:46,460 --> 00:06:49,380
Teknikisht po,
por ai 81 është i shëmtuar,

176
00:06:49,380 --> 00:06:52,080
duke pasur parasysh se 80
është në thelb një F.

177
00:06:52,080 --> 00:06:54,330
Kush mori notën e ulët?
Është e qartë se jo Perëndimi.

178
00:06:54,330 --> 00:06:57,250
Unë mund t'ju them,
por është i nevojshëm vetë-reflektimi

179
00:06:57,250 --> 00:06:59,420
për suksesin tuaj
si oficer patrullimi.

180
00:06:59,420 --> 00:07:02,120
Kështu që unë dua supozimet tuaja
se cili rezultat është i juaji

181
00:07:02,120 --> 00:07:03,380
deri në fund të turnit.

182
00:07:03,380 --> 00:07:04,620
Kuptohet?

183
00:07:04,620 --> 00:07:05,670
Pse të mos i jepni tani?

184
00:07:05,670 --> 00:07:07,420
Të ngatërrohemi me kokën tonë.

185
00:07:07,420 --> 00:07:09,290
A thua qe keshtu je
sabotohet lehtësisht, oficer Nolan?

186
00:07:09,290 --> 00:07:10,710
Jo, zotëri, po flisja
për oficerin Chen.

187
00:07:10,710 --> 00:07:13,790
[Të qeshura]

188
00:07:13,790 --> 00:07:15,210
Zotëri, do të ketë
pasojat

189
00:07:15,210 --> 00:07:16,420
për oficerin
me rezultatin e ulët?

190
00:07:16,420 --> 00:07:18,040
Oficeri Lopez,
doni ta merrni atë?

191
00:07:18,040 --> 00:07:19,460
Në minimum,
një rezultat i ulët do të thotë

192
00:07:19,460 --> 00:07:20,830
tallje e pamëshirshme
për muaj të tërë.

193
00:07:20,830 --> 00:07:22,080
E madhe.

194
00:07:22,080 --> 00:07:23,380
Sgt. Gri:
Por ju të tre keni kaluar,

195
00:07:23,380 --> 00:07:25,330
kështu që ka një lajm të mirë --

196
00:07:25,330 --> 00:07:27,040
tani mund të vishni
mëngë të shkurtra.

197
00:07:27,040 --> 00:07:28,540
urime.

198
00:07:28,540 --> 00:07:31,540
[Të qeshura]

199
00:07:31,540 --> 00:07:32,880
Nolan.

200
00:07:32,880 --> 00:07:35,170
Zotëri, kush do të jem unë
hipur me sot?

201
00:07:35,170 --> 00:07:37,540
po mendoja --

202
00:07:37,540 --> 00:07:39,500
mua.

203
00:07:39,500 --> 00:07:40,420
Si është ai zë?

204
00:07:40,420 --> 00:07:43,710
♪♪

205
00:07:43,710 --> 00:07:45,420
Në rregull.

206
00:07:45,420 --> 00:07:47,830
Lucy: E di që kam bërë më mirë
se një 81, apo jo?

207
00:07:47,830 --> 00:07:49,830
Po, provimi me gojë
është X-Factor.
Nolan: Ka të drejtë.

208
00:07:49,830 --> 00:07:52,040
Shefi Williams mund të na tingëllojë
në gabimet më të vogla,

209
00:07:52,040 --> 00:07:54,000
që jam i sigurt se e bëri me mua,
dhe Grei e di këtë,

210
00:07:54,000 --> 00:07:55,540
kështu që ai do të kalojë ditën
duke më torturuar.

211
00:07:55,540 --> 00:07:57,170
Ose ai e di
ju tërhoqi rezultatin e lartë

212
00:07:57,170 --> 00:07:58,830
dhe planet
të të torturoj gjithsesi.

213
00:07:58,830 --> 00:08:00,500
Ju jeni me fat
ju nuk duhet të shqetësoheni.

214
00:08:00,500 --> 00:08:02,250
Kush thotë
Nuk jam i shqetësuar?

215
00:08:02,250 --> 00:08:03,670
Lopez:
Dukesh e shqetësuar.

216
00:08:03,670 --> 00:08:05,750
Unë kurrë nuk kam pasur një rezultat fillestar
aq poshtë në provim.

217
00:08:05,750 --> 00:08:07,420
Ka një herë të parë
për gjithçka.
Nr.

218
00:08:07,420 --> 00:08:09,750
Oficeri Chen është
një testues i lindur në natyrë.

219
00:08:09,750 --> 00:08:11,670
Nolan as nuk mbaroi
kolegj.

220
00:08:11,670 --> 00:08:13,920
Plus,
Chen më kishte për T.O.

221
00:08:13,920 --> 00:08:14,830
Nolan kishte peshkop.
Vërtet?

222
00:08:14,830 --> 00:08:16,290
Do të flasësh me të

223
00:08:16,290 --> 00:08:17,670
kur ajo nuk është këtu
për të mbrojtur veten.

224
00:08:17,670 --> 00:08:20,120
ke te drejte.
Nuk është e njëjta gjë.

225
00:08:20,120 --> 00:08:22,380
Edhe sikur të ishte këtu,
do të luftoje akoma
për vendin e dytë.

226
00:08:22,380 --> 00:08:24,290
Çfarë po bën?
Çfarë?

227
00:08:24,290 --> 00:08:25,830
Fillestarët e mi veshin
mëngë të gjata dhe kravata

228
00:08:25,830 --> 00:08:26,880
deri në ditën e fundit
të provës.

229
00:08:26,880 --> 00:08:28,830
Po,
por rreshteri Grey tha --

230
00:08:28,830 --> 00:08:30,540
Gri nuk është
oficeri juaj i trajnimit.

231
00:08:30,540 --> 00:08:32,620
Unë kam diskrecion të plotë
të stërvitjes së çizmes sime,

232
00:08:32,620 --> 00:08:34,250
dhe kjo përfshin uniformën.

233
00:08:34,250 --> 00:08:36,290
Në rregull? Kështu që shko ndërro përsëri
në mëngët e tua të gjata.

234
00:08:36,290 --> 00:08:37,880
Dhe mos harroni kravatën.

235
00:08:38,830 --> 00:08:40,670
Tani, çizme.

236
00:08:44,880 --> 00:08:46,500
- Ku shkon?
-Për të ndryshuar përsëri.

237
00:08:46,500 --> 00:08:48,120
♪♪

238
00:08:48,120 --> 00:08:49,670
Nolan: Mund të të pyes
nje pyetje personale?

239
00:08:49,670 --> 00:08:51,080
Nëse mendoni se është e mençur.

240
00:08:51,080 --> 00:08:52,880
Bëj gjëra
ju shqetëson më pak tani?

241
00:08:52,880 --> 00:08:54,960
Jo, ju jeni po aq i bezdisshëm
siç keni qenë më parë.

242
00:08:54,960 --> 00:08:57,250
Shumë qesharake.
E kam fjalën për punën.

243
00:08:57,250 --> 00:09:00,460
Gjashtë muajt e mi të parë kanë qenë...
shumë për të përpunuar.

244
00:09:00,460 --> 00:09:02,460
Është si një nerv i papërpunuar.

245
00:09:02,460 --> 00:09:05,670
"Të gjitha ndjenjat",
siç ka dëshirë të thotë djali im.

246
00:09:05,670 --> 00:09:08,790
A bëhet kjo më e lehtë?

247
00:09:08,790 --> 00:09:11,380
Shikoni, një polic ka një vendim
për të bërë në vitet e para.

248
00:09:11,380 --> 00:09:12,830
"Sa mund të përballoj?

249
00:09:12,830 --> 00:09:15,000
Sa do të bëj
le të më ndikojë puna.

250
00:09:15,000 --> 00:09:17,960
Nëse do të kisha një kontroll të hyrjes,
ku do ta vendosja?"

251
00:09:17,960 --> 00:09:20,080
Disa policë e vendosën në 7.

252
00:09:20,080 --> 00:09:21,580
Ata marrin shumë.

253
00:09:21,580 --> 00:09:23,580
Disa e vendosin atë në 3.

254
00:09:23,580 --> 00:09:24,920
Dreqin, disa e vendosin atë në zero.

255
00:09:24,920 --> 00:09:26,920
E mban dikush në 10?

256
00:09:26,920 --> 00:09:28,330
Nuk mund të bëhet.

257
00:09:28,330 --> 00:09:29,420
Më lër të shoh dorën tënde.

258
00:09:31,120 --> 00:09:34,540
Ju keni demtuar shtëpinë tuaj
për rreth një javë,

259
00:09:34,540 --> 00:09:37,040
dhe ju tashmë
mori kallo në rritje.

260
00:09:37,040 --> 00:09:39,880
Trupi juaj e bën atë
për të mbrojtur veten.

261
00:09:39,880 --> 00:09:41,500
Mendja juaj
bën të njëjtën gjë,

262
00:09:41,500 --> 00:09:43,170
nëse dëshironi
apo jo.

263
00:09:43,170 --> 00:09:45,330
[Radio blips]
Dërgimi: 7-Adam-15,

264
00:09:45,330 --> 00:09:48,540
507 në Sunset Plaza,
Kodi 2.

265
00:09:48,540 --> 00:09:50,420
7-Adam-15, kopje.

266
00:09:50,420 --> 00:09:52,170
Jackson: Shiko,
Unë jam me Wesley-n për këtë.

267
00:09:52,170 --> 00:09:54,170
Dushi është padyshim
një zonë vetëm për pije,

268
00:09:54,170 --> 00:09:56,000
dhe një enë sapuni
nuk është një pjatë.

269
00:09:56,000 --> 00:09:58,080
Thotë kush?
Në fakt, mirësjellje e zakonshme.

270
00:09:58,080 --> 00:10:00,670
Më jep një pushim.
Ai ka të drejtë.

271
00:10:00,670 --> 00:10:02,880
Unë jetoj nën një mbikalim,
dhe madje mendoj se është bruto.

272
00:10:02,880 --> 00:10:04,500
Hej, askush nuk ju pyeti.

273
00:10:04,500 --> 00:10:07,000
[Buzëqesh]

274
00:10:07,000 --> 00:10:08,580
Ndaloni të mprehni.

275
00:10:08,580 --> 00:10:10,790
Unë nuk po vritem.
Çfarë po bëjmë këtu?

276
00:10:10,790 --> 00:10:13,210
Keni menduar se ishte
do të bëhet më e lehtë pas
ke kaluar provimin,

277
00:10:13,210 --> 00:10:14,750
por e kishe gabim.
I mrekullueshëm.

278
00:10:14,750 --> 00:10:16,000
Çfarë ishte kjo?

279
00:10:16,000 --> 00:10:17,580
Asgjë.

280
00:10:17,580 --> 00:10:19,540
Nëse ngjarjet e fundit
na kanë mësuar ndonjë gjë,

281
00:10:19,540 --> 00:10:21,540
është se ne duhet të qëndrojmë
gjithnjë vigjilent.

282
00:10:21,540 --> 00:10:23,920
Ju ndoshta mendoni se e dini
gjithçka në lidhje me policinë,

283
00:10:23,920 --> 00:10:25,170
por ju nuk e bëni.

284
00:10:25,170 --> 00:10:26,500
Për shembull --

285
00:10:26,500 --> 00:10:28,170
cila është gjëja më e rëndësishme
ju duhet në rrugë?

286
00:10:28,170 --> 00:10:29,170
A është kjo një pyetje mashtrimi?

287
00:10:31,960 --> 00:10:34,040
Mirë, mirë,
Përgjigja e lehtë është arma ime,

288
00:10:34,040 --> 00:10:35,580
por unë e di
kjo nuk është e drejtë.

289
00:10:35,580 --> 00:10:38,000
Pra, um...mendja ime?

290
00:10:38,000 --> 00:10:40,080
Jo. Kjo është shumë ezoterike
për ju.

291
00:10:40,080 --> 00:10:41,750
A jeni duke kaluar
nuk po i pergjigjesh pyetjes sime?

292
00:10:41,750 --> 00:10:42,790
Eh, gjykimi im?

293
00:10:44,620 --> 00:10:46,000
Po, gjykimi im.

294
00:10:46,000 --> 00:10:47,670
Sytë e tu.

295
00:10:47,670 --> 00:10:50,710
“Sytë e policit” ndalojnë krimin
dhe të shpëtojë jetë.

296
00:10:50,710 --> 00:10:53,290
A keni studiuar mjete shpërthyese
në Akademi?
Çfarë?

297
00:10:53,290 --> 00:10:55,580
Po.
Domethënë, pak.
Mirë.

298
00:10:55,580 --> 00:10:57,620
Shpresoj se i keni kushtuar vëmendje
sepse e kisha shok

299
00:10:57,620 --> 00:10:59,960
nga skuadra e bombave
tallni një IED

300
00:10:59,960 --> 00:11:01,790
dhe e fshehe diku
këtu në këtë park.

301
00:11:01,790 --> 00:11:03,710
[ Duke qeshur ] Çfarë?

302
00:11:03,710 --> 00:11:05,080
Keni 10 minuta
për ta gjetur,

303
00:11:05,080 --> 00:11:08,080
ose po shtoj kapelen e detyres
në uniformën tuaj standarde.

304
00:11:08,080 --> 00:11:10,250
Shkoni.
une --

305
00:11:10,250 --> 00:11:11,420
Shkoni!

306
00:11:11,420 --> 00:11:13,080
10 sekonda.

307
00:11:13,080 --> 00:11:14,710
[Sirena vajton]

308
00:11:14,710 --> 00:11:16,460
Në rregull, në rregull.
Cili është problemi këtu?

309
00:11:16,460 --> 00:11:17,880
Problemi është ky djalë

310
00:11:17,880 --> 00:11:19,880
duke u përpjekur të më shesë
një start-up për pastrimin e zorrës së trashë

311
00:11:19,880 --> 00:11:21,670
ndërsa unë jam duke ngrënë bërxolla qengji.

312
00:11:21,670 --> 00:11:23,290
Shiko, Colon Glow
është në pritje për patentë.

313
00:11:23,290 --> 00:11:24,880
"Bëni atë sublime
aty ku dielli nuk shkëlqen."

314
00:11:24,880 --> 00:11:26,620
Mund të futesh
kati përdhe për vetëm 100 mijë dollarë.

315
00:11:26,620 --> 00:11:27,580
Ju e kuptoni këtë lloj gjëje
shumë?

316
00:11:27,580 --> 00:11:28,920
Nuk e keni idenë.

317
00:11:28,920 --> 00:11:30,000
Zotëri, zotëri, zotëri, zotëri.

318
00:11:30,000 --> 00:11:31,330
Unë e admiroj pasionin tuaj,

319
00:11:31,330 --> 00:11:33,250
por ju duhet të largoheni
Z. Kuban i vetëm.

320
00:11:33,250 --> 00:11:34,710
Kemi një ankesë tjetër,

321
00:11:34,710 --> 00:11:36,540
ne do t'ju rezervojmë
për shqetësim publik, mirë?

322
00:11:36,540 --> 00:11:37,580
Po.

323
00:11:37,580 --> 00:11:40,880
Z. Kuban, më falni.

324
00:11:40,880 --> 00:11:42,040
Nolan, le të shkojmë.
Po, zotëri.
Po.

325
00:11:42,040 --> 00:11:43,710
Në fakt,
kur isha në ndërtim,

326
00:11:43,710 --> 00:11:45,620
Kam shpikur timen --
është një lloj lidhësi i shpejtë,

327
00:11:45,620 --> 00:11:47,080
por ndryshimi eshte,
lavaman i nxehtësisë --

328
00:11:48,540 --> 00:11:50,540
E dini çfarë? Nuk ka rëndësi.
Ju keni një ditë të bukur.

329
00:11:50,540 --> 00:11:52,790
[Tëpucët e tabakasë]

330
00:11:52,790 --> 00:12:02,080
♪♪

331
00:12:02,080 --> 00:12:11,960
♪♪

332
00:12:11,960 --> 00:12:21,710
♪♪

333
00:12:21,710 --> 00:12:31,540
♪♪

334
00:12:31,540 --> 00:12:32,670
e gjeta.

335
00:12:35,750 --> 00:12:36,790
gjeta --

336
00:12:36,790 --> 00:12:37,960
[Shpërthimi]

337
00:12:41,040 --> 00:12:43,380
Dhe... je i vdekur.

338
00:12:43,380 --> 00:12:47,000
Sepse energjia e radiofrekuencës
mund të shkaktojë një bombë.

339
00:12:47,000 --> 00:12:50,210
Do të harrosh
atë mësim, çizme?

340
00:12:50,210 --> 00:12:51,210
Nr.

341
00:12:51,210 --> 00:12:52,750
Mirë.

342
00:12:52,750 --> 00:12:54,580
Shkoni pastrohu.

343
00:12:54,580 --> 00:13:01,750
♪♪

344
00:13:01,750 --> 00:13:03,540
Ju duhet të mbani
një këmishë uniforme shtesë

345
00:13:03,540 --> 00:13:05,250
në çantën tuaj të luftës.

346
00:13:05,250 --> 00:13:07,000
Oh, po, zotëri. Nuk e prisja
të jetë akoma me mëngë të shkurtra.

347
00:13:07,000 --> 00:13:08,420
Ky është i vetmi
Unë zotëroj.

348
00:13:10,330 --> 00:13:11,580
Sgt. Gri: Hej.

349
00:13:11,580 --> 00:13:13,580
Kam porositur një grup të ri
vishen blues javën e kaluar.

350
00:13:13,580 --> 00:13:15,420
Shihni nëse janë brenda?

351
00:13:15,420 --> 00:13:17,620
Uh, po.
Mund të shkoj të shikoj prapa.

352
00:13:17,620 --> 00:13:20,330
Frank, um...
zakonisht kontrollon kompjuterin.

353
00:13:20,330 --> 00:13:22,170
A është ai përreth?

354
00:13:22,170 --> 00:13:23,290
Nr.

355
00:13:23,290 --> 00:13:23,960
Oh.

356
00:13:26,960 --> 00:13:28,040
Gjithçka mirë?

357
00:13:28,040 --> 00:13:29,290
Po, është e mrekullueshme.

358
00:13:29,290 --> 00:13:30,540
Sa kohë
keni punuar këtu?

359
00:13:30,540 --> 00:13:31,830
Dy javë.

360
00:13:31,830 --> 00:13:33,040
si e ke emrin?

361
00:13:33,040 --> 00:13:35,170
Uh, Justin.
Justin çfarë?

362
00:13:35,170 --> 00:13:38,000
♪♪

363
00:13:38,000 --> 00:13:40,040
Ai është nisur për në rrugicë.
Unë do ta ndërpres atë.

364
00:13:40,040 --> 00:13:43,080
♪♪

365
00:13:43,080 --> 00:13:45,540
[Rrënkime]

366
00:13:45,540 --> 00:13:48,580
♪♪

367
00:13:48,580 --> 00:13:52,040
[Rrotullimi i motorëve të motoçikletës]

368
00:13:52,040 --> 00:13:55,040
♪♪

369
00:13:55,040 --> 00:13:56,880
[Rrënkime]

370
00:13:56,880 --> 00:14:02,330
♪♪

371
00:14:02,330 --> 00:14:08,420
♪♪

372
00:14:08,420 --> 00:14:12,080
Sgt. Gri: 7-Adam-15,
211 në Uniformat e Top Cop.

373
00:14:12,080 --> 00:14:13,830
Tre të dyshuar në arratisje
në motoçikleta

374
00:14:13,830 --> 00:14:15,790
drejt veriut, jugut,
dhe lindje.

375
00:14:15,790 --> 00:14:17,330
Dërgo rezervë dhe aeroplan.

376
00:14:17,330 --> 00:14:19,250
♪♪

377
00:14:19,250 --> 00:14:20,580
Çfarë kanë vjedhur?

378
00:14:20,580 --> 00:14:22,420
Uniformat e policisë.

379
00:14:22,420 --> 00:14:24,920
♪♪

380
00:14:28,790 --> 00:14:31,080
Sa uniforma
morën?
Rreth 20.

381
00:14:31,080 --> 00:14:32,750
Kjo është shumë
polic të mundshëm të rremë,

382
00:14:32,750 --> 00:14:34,330
kjo është arsyeja pse ju thirrët
Siguria e Atdheut.

383
00:14:34,330 --> 00:14:36,620
ju thirra
si mirësjellje.

384
00:14:36,620 --> 00:14:39,120
Në shumicën e rasteve, uniformat e vjedhura
përdoren për këputje të drogës.

385
00:14:39,120 --> 00:14:41,250
Epo, ky është shumë rrezik
vetëm për të grabitur disa tregtarë droge,

386
00:14:41,250 --> 00:14:43,250
kjo është arsyeja pse ne po shkojmë
për ta trajtuar këtë

387
00:14:43,250 --> 00:14:45,330
si një potencial
ngjarje e nivelit të lartë të kërcënimit.

388
00:14:45,330 --> 00:14:47,540
Si në '09 me autobus?
O Zot, ja ku po shkojmë.

389
00:14:47,540 --> 00:14:50,170
Viti i parë i Jess
me Task Forcën e FBI-LAPD,

390
00:14:50,170 --> 00:14:52,880
ajo na bindi
që mungonte një autobus shkollor

391
00:14:52,880 --> 00:14:54,040
ishte një prelud
ndaj një sulmi terrorist.

392
00:14:54,040 --> 00:14:55,500
-[ Tallje ] Në rregull.
-Dhe nuk ishte?

393
00:14:55,500 --> 00:14:57,210
Një nxënëse e klasës së tretë
nuk doja të bëja një provë,

394
00:14:57,210 --> 00:14:58,830
kështu që ai vodhi autobusin
kështu që ai nuk do të kishte
për të shkuar në shkollë.

395
00:14:58,830 --> 00:15:00,540
dua te them --
Ajo kishte
gjysma e LAPD-së

396
00:15:00,540 --> 00:15:02,380
duke gjuajtur një 9-vjeçar.
[Psherëtimat]

397
00:15:02,380 --> 00:15:04,790
Hej, jashtë orarit të paguar
për pushimet e mia në Disney World.

398
00:15:04,790 --> 00:15:06,040
Unë nuk ankohem.
Mirë, e dini çfarë?

399
00:15:06,040 --> 00:15:07,170
Ju zgjodhët një herë
se kam gabuar.

400
00:15:07,170 --> 00:15:08,620
Një herë?
Një herë?

401
00:15:08,620 --> 00:15:10,920
A kishte pamjet e kamerës së trupit
e njeriut brenda dyqanit?

402
00:15:10,920 --> 00:15:12,620
Nr.
Kamerat nuk ishin ndezur.

403
00:15:12,620 --> 00:15:14,120
Unë do ta vendos atë
me një artist.

404
00:15:14,120 --> 00:15:15,540
Ne do t'ju dërgojmë një skicë.
Po për këtë?
E madhe.

405
00:15:15,540 --> 00:15:17,790
Shiko, shpresoj të kesh të drejtë
në lidhje me këtë që është e vogël,

406
00:15:17,790 --> 00:15:19,830
por...
Unë nuk mendoj se është.

407
00:15:19,830 --> 00:15:21,210
Do të më nxjerrësh jashtë?

408
00:15:21,210 --> 00:15:23,620
po.
Në rregull.

409
00:15:23,620 --> 00:15:25,580
Epo, a është gjithçka në rregull?

410
00:15:25,580 --> 00:15:26,790
Po. Pse?

411
00:15:26,790 --> 00:15:28,830
Epo, e dini, dua të them,
eshte dita jote e pare qe kthehesh,

412
00:15:28,830 --> 00:15:31,380
tashmë duke ndjekur djemtë e këqij.
Po, mirë, duke ndjekur,
duke mos kapur.

413
00:15:31,380 --> 00:15:32,960
shumë si
9-vjeçari juaj.

414
00:15:32,960 --> 00:15:34,540
[Buzëqesh]
Oh, e kapa atë.

415
00:15:34,540 --> 00:15:36,670
Ai nuk do
më mashtroni përsëri.

416
00:15:36,670 --> 00:15:38,380
Më vjen keq, ju jeni ende
duke e mbajtur atë?

417
00:15:38,380 --> 00:15:39,620
[Pastron fytin]

418
00:15:39,620 --> 00:15:41,830
Benjamin Smith
është student i dytë në USC,

419
00:15:41,830 --> 00:15:43,540
dhe nëse ai ndonjëherë shkel
përsëri në vijë,

420
00:15:43,540 --> 00:15:45,040
Unë do të jem atje.

421
00:15:45,040 --> 00:15:46,710
Uau.

422
00:15:46,710 --> 00:15:48,750
Ti me tmerron.

423
00:15:48,750 --> 00:15:51,540
[Qen leh në distancë]

424
00:15:51,540 --> 00:15:52,830
Humbi një vend.

425
00:15:52,830 --> 00:15:54,290
Çfarë?

426
00:15:54,290 --> 00:15:55,670
[Psherëtimat]

427
00:15:57,380 --> 00:15:58,920
[Trokitni në derë]

428
00:15:58,920 --> 00:16:00,580
Faleminderit Zotit.
Gruaja ime mungon.

429
00:16:00,580 --> 00:16:02,040
Ajo kurrë nuk u kthye në shtëpi nga puna
mbrëmë.

430
00:16:02,040 --> 00:16:03,750
Ajo vjen gjithmonë në shtëpi.

431
00:16:03,750 --> 00:16:05,080
I dërgova mesazhe dhe i thirra shoqet e saj,
dhe askush nuk...

432
00:16:05,080 --> 00:16:06,620
Në rregull, zotëri,
ju lutem mund të ngadalësoni?

433
00:16:06,620 --> 00:16:08,920
Është e rëndësishme të marr raportin
drejtë për detektivët.

434
00:16:08,920 --> 00:16:10,040
Si quhet gruaja juaj?

435
00:16:10,040 --> 00:16:12,420
Susanna -- Brown.

436
00:16:12,420 --> 00:16:14,420
Ajo është një nëpunëse
në ndërtesën e gjykatës në qendër të qytetit.

437
00:16:14,420 --> 00:16:16,040
Ne po mundohemi
për të pasur një fëmijë,

438
00:16:16,040 --> 00:16:18,290
dhe ajo supozohej
për të ardhur direkt në shtëpi në --

439
00:16:18,290 --> 00:16:19,540
ti -- e di.
Po, zotëri.

440
00:16:19,540 --> 00:16:20,670
a keni
nje foto?

441
00:16:20,670 --> 00:16:22,670
Uh...po-po.

442
00:16:22,670 --> 00:16:24,880
Jo, kopje e shtypur
e preferueshme.

443
00:16:24,880 --> 00:16:26,380
sigurisht.

444
00:16:26,380 --> 00:16:28,000
Pritni.

445
00:16:28,000 --> 00:16:29,670
Djalë i varfër.

446
00:16:29,670 --> 00:16:30,670
Vërtet?

447
00:16:30,670 --> 00:16:33,120
Çfarë?
Sytë e policit.

448
00:16:33,120 --> 00:16:35,460
Çfarë? Ti -- Ti mendon
burri bëri diçka?

449
00:16:35,460 --> 00:16:37,120
Ju gjithmonë supozoni
burri bëri diçka.
[Buzëqesh]

450
00:16:37,120 --> 00:16:39,670
Oficeri Bradford
rregulli i parë i shtëpiakëve?

451
00:16:39,670 --> 00:16:40,960
Kjo nuk është shaka,
Çizme.

452
00:16:40,960 --> 00:16:43,120
Ju nuk keni përvojë
për të vlerësuar njerëzit ende,

453
00:16:43,120 --> 00:16:46,210
kështu që parazgjedhja juaj duhet të jetë
dyshimi, jo dhembshuria.

454
00:16:46,210 --> 00:16:48,250
Kuptohet?

455
00:16:48,250 --> 00:16:50,250
Po.

456
00:16:50,250 --> 00:16:52,710
Të kam thënë sa seksi
dukesh me atë uniformë?

457
00:16:52,710 --> 00:16:54,290
Jo, shumica e komplimenteve tuaja
eja pasi ta heq.

458
00:16:54,290 --> 00:16:55,620
Oh.
Çfarë?

459
00:16:55,620 --> 00:16:57,000
Asgjë,
vetëm pak, uh...

460
00:16:57,000 --> 00:16:58,250
[Fryrje]
Vërtet?

461
00:16:58,250 --> 00:16:59,790
Nuk mund të ishe thjesht
në moment?

462
00:16:59,790 --> 00:17:01,380
Ju duhej ta vini në dukje këtë?

463
00:17:01,380 --> 00:17:02,920
Çfarë? Thjesht kishe pak
diçka në këmishën tuaj.

464
00:17:02,920 --> 00:17:03,920
Unë vetëm --

465
00:17:03,920 --> 00:17:05,380
Hej. Gati për të rrokullisur?
Po.

466
00:17:06,620 --> 00:17:08,420
do te shihemi
në shtëpi sonte.
Nuk mund të presim.

467
00:17:11,080 --> 00:17:13,080
Hej,
a është gjithçka në rregull?

468
00:17:13,080 --> 00:17:14,250
Mirë.

469
00:17:16,330 --> 00:17:18,670
Mendova të jetojmë së bashku
do të ishte më argëtuese.

470
00:17:18,670 --> 00:17:20,080
Oficeri West.

471
00:17:20,080 --> 00:17:21,250
Të jetë në dyqan.

472
00:17:23,170 --> 00:17:25,710
Ju ishit në programin e kadetëve
në shkollë të mesme, apo jo?
Po, zotëri.

473
00:17:25,710 --> 00:17:26,960
Udhëheqës kadet për të katër vitet,

474
00:17:26,960 --> 00:17:28,420
dhe në kolegj, gjithashtu.
Mirë.

475
00:17:28,420 --> 00:17:29,920
Ata po dërgojnë një grup
nesër në mëngjes.

476
00:17:29,920 --> 00:17:30,960
Unë dua që ju të flisni me ta.

477
00:17:30,960 --> 00:17:33,330
Po, zotëri.
I lumtur për ta bërë atë.

478
00:17:33,330 --> 00:17:35,420
Buze shume te holla,

479
00:17:35,420 --> 00:17:36,790
Një dhe dy dhëmbë ari,
pikërisht këtu.

480
00:17:36,790 --> 00:17:39,000
Dhëmbët e artë.
Gotcha.

481
00:17:39,000 --> 00:17:41,710
Kjo është kaq e lezetshme. Unë kam
në fakt nuk u ul me
një artist skicë më parë.

482
00:17:41,710 --> 00:17:42,960
Po, edhe hera ime e parë.
Sapo u punësova.

483
00:17:42,960 --> 00:17:44,670
urime.

484
00:17:44,670 --> 00:17:47,040
Mirë, kjo duhet ta bëjë.

485
00:17:47,040 --> 00:17:48,080
Çfarë mendoni ju?

486
00:17:49,380 --> 00:17:52,170
♪♪

487
00:17:52,170 --> 00:17:53,250
Ti më vizatove.

488
00:17:53,250 --> 00:17:54,580
Çfarë?

489
00:17:54,580 --> 00:17:56,000
Jo. Unë vizatova
ajo qe me the.

490
00:17:56,000 --> 00:17:58,210
Po, përveç...
ti...nuk e bëre.

491
00:17:58,210 --> 00:17:59,540
A mundem?
Nëse -- Nëse thjesht...

492
00:17:59,540 --> 00:18:02,040
Po, pra,
Unë thashë se ai kishte --

493
00:18:02,040 --> 00:18:05,080
Po. Ky flokë do të bjerë poshtë
edhe pak,

494
00:18:05,080 --> 00:18:07,620
dhe thashë se kishte
sy të thellë, apo jo?

495
00:18:07,620 --> 00:18:10,670
Buze shume te holla.

496
00:18:10,670 --> 00:18:11,830
Aty.

497
00:18:15,290 --> 00:18:17,040
Po. Dikur vizatoja shumë
për punën time të vjetër.

498
00:18:17,040 --> 00:18:18,080
[Trokitjet]

499
00:18:18,080 --> 00:18:19,540
Duhet të shkoj.
Ata gjetën biçikletat.

500
00:18:19,540 --> 00:18:21,330
Punë e madhe.

501
00:18:25,620 --> 00:18:27,500
Nolan:
Oh, po, kjo është ...

502
00:18:27,500 --> 00:18:30,290
ato janë padyshim
motoçikleta nga grabitja.

503
00:18:30,290 --> 00:18:31,880
Nuk do të marrim asnjë
Megjithatë, mjekësia ligjore larg tyre tani.

504
00:18:33,620 --> 00:18:35,710
Ka një trup.

505
00:18:35,710 --> 00:18:36,750
Si mund ta thoni?

506
00:18:36,750 --> 00:18:38,250
Era.

507
00:18:38,250 --> 00:18:40,250
Një trup i djegur
i pagabueshëm.

508
00:18:42,750 --> 00:18:43,880
Oh.

509
00:18:43,880 --> 00:18:46,580
♪♪

510
00:18:46,580 --> 00:18:48,040
[Rrënkime]

511
00:18:50,330 --> 00:18:51,710
[I tendosur] Ky është ai.
Unë shoh dhëmbët.

512
00:18:51,710 --> 00:18:53,420
Ky është padyshim djali
nga dyqani i uniformave.

513
00:18:53,420 --> 00:18:55,380
Jo në skenën e krimit!
Shkoni! Shkoni!

514
00:18:55,380 --> 00:18:56,670
♪♪

515
00:18:56,670 --> 00:18:59,420
[Vjella]

516
00:18:59,420 --> 00:19:03,330
7-Adam-15, ndryshoje thirrjen tonë
për një vrasje.

517
00:19:03,330 --> 00:19:05,710
Dërgo detektivë
dhe një ekip mjeko-ligjor.

518
00:19:05,710 --> 00:19:07,670
Dhe vini re Jessica Russo
në DHS.

519
00:19:07,670 --> 00:19:09,120
[Cicërimat e telekomandës]

520
00:19:09,120 --> 00:19:10,830
Pra, ata duhet të kenë
u takuan këtu

521
00:19:10,830 --> 00:19:12,620
pasi u larguan,
por...

522
00:19:12,620 --> 00:19:14,250
atëherë ekuipazhi i tij e vrau?

523
00:19:14,250 --> 00:19:15,210
Pse?

524
00:19:17,170 --> 00:19:18,120
Sepse ne e pamë atë.

525
00:19:21,960 --> 00:19:24,830
[Të folurit e paqartë,
dyert e makinave mbyllen]
[Psherëtimat]

526
00:19:24,830 --> 00:19:25,960
Qëndro këtu.

527
00:19:27,710 --> 00:19:29,040
si po shkon?

528
00:19:29,040 --> 00:19:30,540
Ai hodhi lart.
une...

529
00:19:30,540 --> 00:19:31,830
Oh.
...nuk mund ta ndihmonte.

530
00:19:31,830 --> 00:19:34,330
Ishte gjëja më e keqe
Unë kam parë ndonjëherë.

531
00:19:34,330 --> 00:19:35,880
Dhe nuhati.
Po, mirë, askush
mund t'ju fajësojë.

532
00:19:35,880 --> 00:19:36,960
Eh, në fakt...

533
00:19:36,960 --> 00:19:39,250
Çfarë?
Nuk ka rëndësi.

534
00:19:39,250 --> 00:19:40,460
Ti e di,
një rezultat i ulët në test,

535
00:19:40,460 --> 00:19:42,000
dhe tani une rrehem
përballë Greit?

536
00:19:42,000 --> 00:19:43,540
Unë do të kërcej
para përfundimit të turnit.

537
00:19:43,540 --> 00:19:45,170
Mos ji aq i sigurt
për atë pikë të ulët.

538
00:19:45,170 --> 00:19:47,290
Tim shpenzoi të gjithë
ditë që më bën të ndihem si
Unë nuk di asgjë.

539
00:19:47,290 --> 00:19:48,620
Xhesika: Hej.
[Dera e makinës mbyllet]

540
00:19:48,620 --> 00:19:49,750
Kam dëgjuar se e ke marrë atë.

541
00:19:49,750 --> 00:19:51,000
Po, ai u shtang.

542
00:19:51,000 --> 00:19:52,500
Mos u tregoni njerëzve këtë.

543
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
ndodh.

544
00:19:53,500 --> 00:19:55,170
Për ju?

545
00:19:55,170 --> 00:19:56,710
Unë do të shkoj
bisedoni me Grein.

546
00:19:56,710 --> 00:19:57,790
-Po.
-Po.

547
00:19:57,790 --> 00:20:00,500
Dhe zhgënjimi im
është i plotë.

548
00:20:00,500 --> 00:20:03,000
Ende mendoni se ata vodhën
uniforma për të grabitur shpërndarësit e drogës?

549
00:20:03,000 --> 00:20:04,540
Le të kapërcejmë
"Kështu të thashë", të lutem.

550
00:20:04,540 --> 00:20:06,290
Tim:
Çfarë thotë inteligjenca juaj?

551
00:20:06,290 --> 00:20:08,120
Print nga dyqani mori
një ID pozitive në kufomën tonë.

552
00:20:08,120 --> 00:20:09,880
Trevor Travis, 28 vjeç.

553
00:20:09,880 --> 00:20:11,540
Kaloi 18 muaj
në burgun shtetëror të Nevadës

554
00:20:11,540 --> 00:20:12,710
për grabitje me armë.

555
00:20:12,710 --> 00:20:14,080
Bashkëpunëtorë të njohur?

556
00:20:14,080 --> 00:20:15,790
Shumë për të përmendur, por asnjë
në Kaliforninë Jugore.

557
00:20:15,790 --> 00:20:17,750
Epo, kushdo qoftë ekuipazhi i tij i ri,
ata janë mjaft të pamëshirshëm

558
00:20:17,750 --> 00:20:19,580
për të vrarë një të tyren
për të ndaluar hetimin tonë.

559
00:20:19,580 --> 00:20:21,920
Dhe çfarëdo që ata planifikojnë,
askush nuk do ta shohë atë duke ardhur

560
00:20:21,920 --> 00:20:23,540
sepse janë të gjitha
veshur si polic.

561
00:20:23,540 --> 00:20:26,080
Dreqin, ata mund të jenë
duke punuar në vendin e ngjarjes tani.

562
00:20:26,080 --> 00:20:28,750
Pra, ne do të zbatojmë të reja
protokollet e verifikimit të identitetit.

563
00:20:28,750 --> 00:20:30,380
Unë do të thërras djemtë e mi,

564
00:20:30,380 --> 00:20:32,120
le të fillojnë
një task force ndërinstitucionale.

565
00:20:32,120 --> 00:20:33,580
Duhet të marrim
përballë kësaj.

566
00:20:33,580 --> 00:20:36,000
Ne kemi nevojë
për të hyrë në këtë.
Nuk do të ndodhë.

567
00:20:36,000 --> 00:20:38,170
Ne jemi të bllokuar në detyrën rrethuese
deri në fund të turnit,

568
00:20:38,170 --> 00:20:40,000
larg veprimit.

569
00:20:40,000 --> 00:20:43,750
Më besoni, kjo është pikërisht
aty ku dëshiron të jesh.

570
00:20:43,750 --> 00:20:47,040
♪♪

571
00:20:47,040 --> 00:20:49,830
[Qesh]

572
00:20:49,830 --> 00:20:52,040
♪♪

573
00:20:52,040 --> 00:20:53,380
[Mbyllen dyert e makinës]

574
00:20:53,380 --> 00:20:55,540
Hm, çfarë po bën?

575
00:20:55,540 --> 00:20:57,080
Clocking jashtë
dhe shkon në shtëpi.

576
00:20:57,080 --> 00:20:58,960
"Rio Bravo's" në kabllo.
Jo, jo.

577
00:20:58,960 --> 00:21:01,580
Pse më trajton si?
është përsëri dita 1?

578
00:21:01,580 --> 00:21:04,710
Sepse është. Sot ishte dita 1
të fazës 2 të trajnimit tuaj.

579
00:21:04,710 --> 00:21:06,330
Pra, çfarë? A do të thotë kjo

580
00:21:06,330 --> 00:21:07,960
Kam humbur gjithë respektin
që kam fituar?

581
00:21:07,960 --> 00:21:09,290
Ke humbur atë
kur keni gënjyer në një raport.

582
00:21:09,290 --> 00:21:10,750
[ Duke qeshur ] Çfarë?
Kam lexuar llogarinë tuaj

583
00:21:10,750 --> 00:21:12,290
të asaj që ndodhi
në shtëpinë e karantinës.

584
00:21:12,290 --> 00:21:14,080
O-Mirë?

585
00:21:14,080 --> 00:21:15,460
Kur mendova
Unë u infektova,

586
00:21:15,460 --> 00:21:17,540
Unë ju thashë se do të preferoja
ma merr jetën sesa gjakderdhje.

587
00:21:17,540 --> 00:21:20,000
Nuk e raportove.
Për këtë bëhet fjalë?

588
00:21:20,000 --> 00:21:22,460
Ide për vetëvrasje nga
një oficer i zbatimit të ligjit
janë jashtëzakonisht serioze

589
00:21:22,460 --> 00:21:23,880
dhe duhet të ishte
raportuar menjëherë.

590
00:21:23,880 --> 00:21:25,620
po mundohesha
për t'ju mbrojtur.

591
00:21:25,620 --> 00:21:27,710
Do të të kishin vënë
në pushim, kërkonte terapi.

592
00:21:27,710 --> 00:21:30,000
Nuk ishe as
në fakt vetëvrasëse.
Jo thirrja juaj!

593
00:21:30,000 --> 00:21:31,330
Ju duhet të keni
detajuar gjithçka,

594
00:21:31,330 --> 00:21:32,460
pavarësisht nga
pasojat.

595
00:21:32,460 --> 00:21:34,000
[ Duke qeshur ] Oh, po?

596
00:21:34,000 --> 00:21:35,330
Ashtu siç duhet të kisha
ka paraqitur një kallëzim

597
00:21:35,330 --> 00:21:36,880
duke detajuar gjithçka që keni bërë
për të mbrojtur Isabelën?

598
00:21:38,460 --> 00:21:39,790
E dini çfarë?

599
00:21:39,790 --> 00:21:41,460
Ju dëshironi të më rrahni mbi thëngjij
për gjashtë muajt e ardhshëm,

600
00:21:41,460 --> 00:21:43,000
ju shkoni përpara.

601
00:21:43,000 --> 00:21:44,830
Por mos u pretendoni sikur është
sepse ju keni një kod.

602
00:21:44,830 --> 00:21:48,670
♪♪

603
00:21:48,670 --> 00:21:49,540
[Dera hapet]

604
00:21:49,540 --> 00:21:51,330
Lopez: Hej.

605
00:21:51,330 --> 00:21:52,960
[Dera mbyllet]
Kjo do
tingëllon e çuditshme,

606
00:21:52,960 --> 00:21:54,620
por nëse shihni ndonjë polic
në gjykatë,

607
00:21:54,620 --> 00:21:56,080
kontrolloni kredencialet e tyre,
në rregull?

608
00:21:56,080 --> 00:21:57,380
Po, ata dërguan
një e-mail përreth.

609
00:21:57,380 --> 00:21:59,710
Çfarë po ndodh?
Eh, nuk mund të them vërtet.

610
00:21:59,710 --> 00:22:01,710
[Hapet zinxhiri]
Për çfarë shërben kohëmatësi?

611
00:22:01,710 --> 00:22:03,750
Epo, desha
për të diskutuar diçka,

612
00:22:03,750 --> 00:22:06,500
dhe kuptova se kjo do të ishte
një mënyrë e kontrolluar për ta bërë atë.

613
00:22:08,250 --> 00:22:09,580
Ne do të luftojmë
duke përdorur një kohëmatës?

614
00:22:09,580 --> 00:22:10,670
[Buzëqesh]

615
00:22:10,670 --> 00:22:13,290
Në thelb.

616
00:22:13,290 --> 00:22:14,080
Në rregull.

617
00:22:15,670 --> 00:22:18,880
Kam kaluar një orë duke kërkuar
telekomandën kur u ktheva në shtëpi.

618
00:22:18,880 --> 00:22:21,120
E gjeta nën shtrat.
Pra?

619
00:22:21,120 --> 00:22:22,290
Pra, televizori
në dhomën e ndenjes.

620
00:22:22,290 --> 00:22:24,080
Shikoni,
Unë jam këtu një javë

621
00:22:24,080 --> 00:22:27,120
dhe kam gjetur
filxhanë kafeje, sutjena, Pop-Tarts

622
00:22:27,120 --> 00:22:29,250
brenda, në krye të,
dhe poshtë

623
00:22:29,250 --> 00:22:31,500
pothuajse çdo sipërfaqe
në këtë shtëpi.

624
00:22:31,500 --> 00:22:33,500
Tani, unë jam shumë i kënaqur që ju
ndjehu mjaft rehat me mua

625
00:22:33,500 --> 00:22:34,960
të jesh vetvetja,
por unë -- gjithashtu --

626
00:22:34,960 --> 00:22:36,120
Ju më mirë
Unë isha dikush tjetër?

627
00:22:36,120 --> 00:22:38,920
Jo. Aspak.

628
00:22:38,920 --> 00:22:41,380
Thjesht mendoj se është e rëndësishme
për të vendosur rregulla bazë.

629
00:22:41,380 --> 00:22:42,920
Rregullat bazë?
Uh, përdor kohëmatësin.

630
00:22:44,750 --> 00:22:45,880
Ti mendon se jam slob.

631
00:22:45,880 --> 00:22:47,580
Nr.
Sepse unë nuk jam slob.

632
00:22:47,580 --> 00:22:49,420
Unë punoj bythën
në një mënyrë të pabesueshme
mjedis i kontrolluar,

633
00:22:49,420 --> 00:22:51,290
dhe kur të kthehem në shtëpi,
Unë thjesht dua të pushoj.

634
00:22:51,290 --> 00:22:52,460
Ju mund të jeni
anal-retentive

635
00:22:52,460 --> 00:22:54,000
dhe palosni të brendshmet tuaja
në një trekëndësh --

636
00:22:54,000 --> 00:22:55,830
që është e çuditshme, meqë ra fjala --
por nuk jam unë.

637
00:22:57,960 --> 00:22:59,210
Palosja e të brendshmeve
nuk është e çuditshme,

638
00:22:59,210 --> 00:23:01,920
dhe një hapësirë të rregullt
më ndihmon të qetësohem.

639
00:23:01,920 --> 00:23:03,120
Ka mjaft kaos
në botë.

640
00:23:03,120 --> 00:23:04,580
Më mirë të mos jetoj në të.
Mendoni se ky është kaos?

641
00:23:04,580 --> 00:23:07,330
Timer.
Jo, vidhosni kohëmatësin.
Kështu jetoj unë.

642
00:23:07,330 --> 00:23:09,120
Me fal nese me bezdis
ndjeshmëritë tuaja delikate.

643
00:23:09,120 --> 00:23:10,420
Prit, Angela,
Unë-nuk e kam bërë...

644
00:23:10,420 --> 00:23:12,000
Ju mendoni
Po reagoj tepër?

645
00:23:12,000 --> 00:23:13,710
E dini çfarë?
Kam pasur një ditë të gjatë.

646
00:23:13,710 --> 00:23:14,920
Unë jam duke shkuar në shtrat.

647
00:23:14,920 --> 00:23:16,580
Duhet të flesh
në divan.

648
00:23:16,580 --> 00:23:19,210
♪♪

649
00:23:19,210 --> 00:23:21,210
Unë do të,
nëse mund ta gjeja.

650
00:23:21,210 --> 00:23:22,920
♪♪

651
00:23:22,920 --> 00:23:24,000
[Trep buzët]

652
00:23:24,000 --> 00:23:28,210
♪♪

653
00:23:28,210 --> 00:23:30,880
[Duke marrë frymë rëndë]

654
00:23:30,880 --> 00:23:33,920
♪♪

655
00:23:33,920 --> 00:23:35,170
[Zilja e celularit]

656
00:23:35,170 --> 00:23:36,500
[E qeshura bën jehonë]

657
00:23:36,500 --> 00:23:37,960
[Gërmime metalike]

658
00:23:37,960 --> 00:23:39,250
[Zilja vazhdon]

659
00:23:39,250 --> 00:23:44,790
♪♪

660
00:23:44,790 --> 00:23:47,080
[Zilja vazhdon]

661
00:23:47,080 --> 00:23:52,670
♪♪

662
00:23:52,670 --> 00:23:54,540
[Zilja vazhdon]

663
00:23:54,540 --> 00:23:59,790
♪♪

664
00:24:03,830 --> 00:24:05,960
Mirmengjesi.

665
00:24:05,960 --> 00:24:07,540
Të dy: Çfarë të mirë ka?
Uh-oh.

666
00:24:07,540 --> 00:24:09,960
Duket sikur dikush është i stresuar
në lidhje me rezultatet e testimit të tyre.

667
00:24:09,960 --> 00:24:12,250
Po, ne të dy mendojmë
morëm 91-shin.

668
00:24:12,250 --> 00:24:14,040
Që do të thotë
njëri prej nesh mori 81.

669
00:24:14,040 --> 00:24:16,080
Sgt. Gri:
Mirë, uluni.

670
00:24:16,080 --> 00:24:18,540
Siç pritej,
uniformat e vjedhura

671
00:24:18,540 --> 00:24:20,460
shkaktoi pak
e paranojës atje.

672
00:24:20,460 --> 00:24:23,460
Gjatë natës, pati dy përleshje
dhe një të shtëna afër

673
00:24:23,460 --> 00:24:25,670
sepse dy oficerë
nuk e njihnin njëri-tjetrin.

674
00:24:25,670 --> 00:24:27,420
Në rregull, duke u thënë kështu,

675
00:24:27,420 --> 00:24:29,580
është jetike
që të qëndrojmë vigjilentë.

676
00:24:29,580 --> 00:24:30,750
Kuptohet?

677
00:24:30,750 --> 00:24:33,250
Tani, te rezultatet e provimeve tuaja.

678
00:24:33,250 --> 00:24:35,710
Ju të gjithë paraqitët supozimet tuaja
mbrëmë,

679
00:24:35,710 --> 00:24:38,170
dhe asnjëri prej jush
mendoi drejt.

680
00:24:38,170 --> 00:24:43,920
♪♪

681
00:24:43,920 --> 00:24:45,500
[Qeshje]
Faleminderit Zotit.

682
00:24:45,500 --> 00:24:47,210
[Qesh]

683
00:24:48,420 --> 00:24:50,040
Nolan, më vjen keq.

684
00:24:50,040 --> 00:24:51,960
Sgt. Grey: Ruaje shqetësimin tënd,
Oficeri Chen.

685
00:24:51,960 --> 00:24:54,710
Oficeri Nolan mori më të lartën
rezultati, jo më i ulëti.

686
00:24:54,710 --> 00:24:57,750
[Policët murmuritin]

687
00:24:57,750 --> 00:25:00,830
Ky “nder” i shkon...

688
00:25:00,830 --> 00:25:02,460
[Shkarravitje]

689
00:25:02,460 --> 00:25:03,960
...Oficer West.

690
00:25:03,960 --> 00:25:05,540
Kjo nuk është e mundur.

691
00:25:05,540 --> 00:25:08,040
Kam parë shumë
gjëra të çuditshme në 20 vitet e mia,

692
00:25:08,040 --> 00:25:10,380
por kurrë
do ta kisha imagjinuar

693
00:25:10,380 --> 00:25:13,170
se djali i artë
do ta bënte provën e tij.

694
00:25:13,170 --> 00:25:15,290
Por ka një...
th-- si, unë-unë --

695
00:25:15,290 --> 00:25:17,080
Uh-oh. Duket si Grey
theu fillestarin tuaj.

696
00:25:17,080 --> 00:25:18,500
[Të qeshura]

697
00:25:18,500 --> 00:25:20,670
Lopez: Hesht.

698
00:25:20,670 --> 00:25:22,920
Ah, agjenti Russo.

699
00:25:22,920 --> 00:25:24,290
Më kërkoni mua?

700
00:25:24,290 --> 00:25:26,290
Jo. Në fakt,
Oficeri Nolan.

701
00:25:26,290 --> 00:25:27,330
A mund ta kurseni atë
për mëngjes?

702
00:25:27,330 --> 00:25:28,330
Unë kam nevojë për ndihmën e tij
duke zbritur një plumb.

703
00:25:28,330 --> 00:25:29,460
Nolan.

704
00:25:30,960 --> 00:25:34,170
Ne rregull,
le të kthehemi në punë.

705
00:25:34,170 --> 00:25:36,330
Pse jo
më telefononi përsëri?
Çfarë?

706
00:25:36,330 --> 00:25:37,920
Unë ju la një mesazh
mbrëmë.

707
00:25:37,920 --> 00:25:39,540
Oh, mirë,
Shkova në shtrat herët.

708
00:25:39,540 --> 00:25:41,290
Në rregull.
Dhe pastaj këtë mëngjes?

709
00:25:41,290 --> 00:25:43,120
A kishit rreshter Grey
më cakto mua për ty

710
00:25:43,120 --> 00:25:45,250
vetëm që të më pyesni
në lidhje me këtë?
Mm-hmm.

711
00:25:45,250 --> 00:25:47,460
Mendova se do të vrisja dy zogj
ndërsa ne jemi duke mbaruar drejtimet.

712
00:25:47,460 --> 00:25:48,750
Pra, pse jo
me telefonon?

713
00:25:52,210 --> 00:25:53,460
je mire?

714
00:25:53,460 --> 00:25:55,500
Po. Mirë.

715
00:25:55,500 --> 00:25:57,500
Nuk është ashtu siç është
hera e parë që nuk e bëra
merrni rezultatin më të lartë.

716
00:25:57,500 --> 00:25:58,460
[Buzëqesh]

717
00:25:58,460 --> 00:25:59,540
Shoku.

718
00:26:01,330 --> 00:26:04,330
Shiko, um...pas
terroristi në autobus,

719
00:26:04,330 --> 00:26:06,210
Unë vetëm duhet
pak pushim.

720
00:26:06,210 --> 00:26:08,170
Kuptova se i dija këto gjëra
mbrapa dhe përpara,

721
00:26:08,170 --> 00:26:09,790
por qartë,
ishte një gabim.

722
00:26:09,790 --> 00:26:12,040
Është e qartë se duhet të kisha
vazhdoi të studionte.

723
00:26:12,040 --> 00:26:13,210
Jackson...

724
00:26:13,210 --> 00:26:14,540
Shikoni,
I zhgënjej të gjithë.

725
00:26:15,960 --> 00:26:18,210
Perëndim,
kadetët tuaj janë këtu.

726
00:26:18,210 --> 00:26:19,330
♪♪

727
00:26:19,330 --> 00:26:20,790
Hej.

728
00:26:20,790 --> 00:26:23,750
Na vjen keq që ju detyroj të prisni.

729
00:26:23,750 --> 00:26:25,750
Unë jam oficeri Jackson West.

730
00:26:25,750 --> 00:26:28,330
Unë jam aktualisht
një oficer patrulle fillestare --

731
00:26:28,330 --> 00:26:30,830
edhe pse, me rezultatin
Sapo mora,

732
00:26:30,830 --> 00:26:33,210
Unë mund të jem, um, sigurimi i qendrës
në të ardhmen time.

733
00:26:33,210 --> 00:26:34,500
[Buzëqesh]

734
00:26:35,460 --> 00:26:37,380
Në rregull.

735
00:26:37,380 --> 00:26:39,290
Um...

736
00:26:39,290 --> 00:26:40,380
Mirmengjesi.

737
00:26:40,380 --> 00:26:41,830
Të gjithë: Mirëmëngjes, zotëri!

738
00:26:43,540 --> 00:26:47,540
E drejta. Um...

739
00:26:47,540 --> 00:26:49,420
Gjithë jetën time,

740
00:26:49,420 --> 00:26:51,620
e vetmja gje
Kam dashur ndonjëherë të bëhem polic.

741
00:26:51,620 --> 00:26:55,250
Çdo klasë që kam marrë,
çdo sport që kam luajtur

742
00:26:55,250 --> 00:26:57,380
të gjitha kishin për qëllim të më bënin mua
më e mira e --

743
00:26:57,380 --> 00:27:02,960
♪♪

744
00:27:02,960 --> 00:27:05,420
E dini çfarë?

745
00:27:05,420 --> 00:27:06,420
Nr.

746
00:27:06,420 --> 00:27:09,460
♪♪

747
00:27:09,460 --> 00:27:11,250
Ju po shikoni
një përrallë paralajmëruese.

748
00:27:13,420 --> 00:27:15,880
Rënia
të fokusit njëjës.

749
00:27:15,880 --> 00:27:20,000
Të kanë thënë gjithë jetën
të studiosh fort, të qëndrosh në shkollë.

750
00:27:21,460 --> 00:27:24,080
Shikoni, unë jam prova e gjallë...

751
00:27:24,080 --> 00:27:25,500
që duhet të braktisësh shkollën.

752
00:27:27,120 --> 00:27:28,960
Mos u shqetësoni
rreth arritjes së tepërt

753
00:27:28,960 --> 00:27:31,380
dhe duke bërë çdo provë të vetme.

754
00:27:31,380 --> 00:27:33,670
Ti e di ku
është vendi më i sigurt për të qenë?

755
00:27:33,670 --> 00:27:36,670
Vendi më i sigurt për të qenë --

756
00:27:36,670 --> 00:27:37,830
mesin.

757
00:27:39,710 --> 00:27:42,540
Ndaloni së sakrifikuari...

758
00:27:42,540 --> 00:27:44,000
dhe, uh...

759
00:27:46,420 --> 00:27:47,620
...filloni të jetoni.

760
00:27:49,380 --> 00:27:52,210
♪ Po, e shtyj deri në kufi ♪

761
00:27:52,210 --> 00:27:54,620
♪ Unë jam një i ri... ♪

762
00:27:54,620 --> 00:27:56,540
Kjo ishte e papritur.

763
00:27:56,540 --> 00:27:57,960
Po.

764
00:28:00,210 --> 00:28:02,960
Shiko, unë jam -- Më vjen keq
në lidhje me testin.

765
00:28:05,380 --> 00:28:08,670
Tim e kishte bërë për Lucy-n,
por tani duhet ta veshësh.

766
00:28:08,670 --> 00:28:10,620
♪♪

767
00:28:10,620 --> 00:28:12,580
Duket e drejtë.

768
00:28:12,580 --> 00:28:14,580
[Buzzer]

769
00:28:14,580 --> 00:28:16,120
Oficeri Thomas:
Uh, mbaje atë, të lutem.

770
00:28:16,120 --> 00:28:17,620
-Oh. Po.
-Po.

771
00:28:17,620 --> 00:28:20,040
-Faleminderit.
-Po, nuk ka problem.

772
00:28:30,500 --> 00:28:35,500
♪♪

773
00:28:35,500 --> 00:28:36,420
[Dera e makinës hapet]

774
00:28:37,500 --> 00:28:39,750
[Fëshpërimë]

775
00:28:39,750 --> 00:28:41,250
Hej, po kërkoni
për diçka?
[Dera e makinës mbyllet]

776
00:28:41,250 --> 00:28:44,380
Oh, po, um...
[duke qeshur] portofolin tim.

777
00:28:44,380 --> 00:28:45,670
Ah.

778
00:28:45,670 --> 00:28:51,210
♪♪

779
00:28:51,210 --> 00:28:56,750
♪♪

780
00:28:56,750 --> 00:28:58,420
E gjete?

781
00:28:59,500 --> 00:29:00,540
Po. faleminderit.

782
00:29:00,540 --> 00:29:01,960
Po.

783
00:29:03,380 --> 00:29:04,790
cfare po ben
me atë radio?

784
00:29:04,790 --> 00:29:06,210
Hej! Ndalo!

785
00:29:06,210 --> 00:29:08,920
7-Adam-19, ndjekje
një polic fallco në garazh.

786
00:29:08,920 --> 00:29:10,040
Unë kam nevojë për kopje rezervë.

787
00:29:11,460 --> 00:29:12,460
[Tud]

788
00:29:12,460 --> 00:29:15,250
♪♪

789
00:29:15,250 --> 00:29:16,710
[Dera e makinës mbyllet]

790
00:29:16,710 --> 00:29:17,960
[Gërmimi i motorit]

791
00:29:19,580 --> 00:29:20,880
[Gërmëndje]

792
00:29:23,170 --> 00:29:26,000
[Motori fillon]

793
00:29:26,000 --> 00:29:27,420
Hej! Ndalo!

794
00:29:27,420 --> 00:29:29,500
[Gumat bërtasin]

795
00:29:29,500 --> 00:29:31,920
♪♪

796
00:29:37,290 --> 00:29:39,880
Ju u hodhët nga këtu?
Po, zotëri.

797
00:29:39,880 --> 00:29:42,170
je mire?
Po. [Buzëqesh]

798
00:29:42,170 --> 00:29:44,120
Ju shkuat menjëherë
pas tij?
'Sigurisht që ajo e bëri.

799
00:29:44,120 --> 00:29:45,580
Unë e stërvita atë.
Mm-hmm.

800
00:29:45,580 --> 00:29:47,040
Ti thua këtë djalë
vodhi një radio?

801
00:29:47,040 --> 00:29:49,420
Po, zotëri,
nga makina 26.

802
00:29:49,420 --> 00:29:51,420
Në fakt, ai ...
ai nuk kishte veshur doreza.

803
00:29:51,420 --> 00:29:52,250
Ndoshta mundemi
tërheq një printim?

804
00:29:55,580 --> 00:29:57,380
[Burët e makinave që bien]

805
00:29:57,380 --> 00:29:59,120
Xhesika: Epo, do ta bësh
duhet të më tregosh në një moment.

806
00:29:59,120 --> 00:30:00,960
Unë thjesht isha i lodhur,
dhe ti ishe --

807
00:30:02,330 --> 00:30:04,330
...po qeshje
mbi një trup të djegur.

808
00:30:04,330 --> 00:30:05,540
Çfarë?

809
00:30:05,540 --> 00:30:07,210
Mbrëmë
në vendin e krimit.

810
00:30:07,210 --> 00:30:09,380
Dhe pas Roskinit,
tani mendon se jam i pashpirt?

811
00:30:09,380 --> 00:30:11,500
Nr. N-- Në asnjë mënyrë, jo.
Aspak.

812
00:30:11,500 --> 00:30:13,040
Unë-E kuptoj.

813
00:30:13,040 --> 00:30:14,880
Ti je polic dhe e ke parë
shumë gjëra të këqija,

814
00:30:14,880 --> 00:30:18,120
por asgjë nuk ka pasur kurrë
me beri te ndihesha me shume si...

815
00:30:18,120 --> 00:30:19,460
një fillestar.

816
00:30:19,460 --> 00:30:22,210
[Bip kompjuteri]

817
00:30:22,210 --> 00:30:24,460
Gri na do
për të shkuar në Channel 9.

818
00:30:24,460 --> 00:30:27,000
Shkoni për 7-Adam-15.

819
00:30:27,000 --> 00:30:29,750
Sgt. Gri:
Ne kemi një ID të dyshuar --
Thomas Bernhardt.

820
00:30:29,750 --> 00:30:32,790
Katër adresa të mundshme.
Ju dërgoj një për ta kontrolluar.

821
00:30:32,790 --> 00:30:35,540
Dhe qëndroni larg kanaleve kryesore.
Bernhardt sapo vodhi një radio.

822
00:30:35,540 --> 00:30:37,170
Kopjojeni atë.

823
00:30:37,170 --> 00:30:38,580
Pse të vidhni një radio?

824
00:30:38,580 --> 00:30:40,580
Ju mund të dëgjoni dërgimin
nga një aplikacion në telefonin tuaj.

825
00:30:40,580 --> 00:30:43,330
Sepse me një radio, ata munden
transmetojnë si dhe dëgjojnë.

826
00:30:43,330 --> 00:30:45,250
Ata mund të na ushqejnë inteligjencë të keqe,

827
00:30:45,250 --> 00:30:47,500
na bëni të vrapojmë gjithkund
qyteti ndërsa ata bëjnë --

828
00:30:47,500 --> 00:30:49,000
Çfarëdo që të jetë
ata po planifikojnë të bëjnë.
Po.

829
00:30:51,750 --> 00:30:53,330
Kjo është shtëpia.

830
00:30:55,710 --> 00:30:57,830
Prisni vetëm një sekondë.

831
00:30:57,830 --> 00:30:59,540
Çfarë po bën?

832
00:30:59,540 --> 00:31:01,960
Thjesht dua të vrapoj pllakat
e makinave në rrugë.

833
00:31:01,960 --> 00:31:03,920
Ji mirë të dish
if Bernhardt has any company.

834
00:31:03,920 --> 00:31:04,670
[Bip kompjuteri]
Kjo është e nxehtë.

835
00:31:04,670 --> 00:31:05,620
faleminderit.

836
00:31:05,620 --> 00:31:06,620
[Bip kompjuteri]

837
00:31:06,620 --> 00:31:07,620
Oh, kjo është e çuditshme.

838
00:31:07,620 --> 00:31:09,500
Çfarë?

839
00:31:09,500 --> 00:31:12,210
Ajo makinë e gjelbër i përket
për një person të zhdukur.

840
00:31:12,210 --> 00:31:13,830
Tim dhe Lucy
janë në rastin.

841
00:31:13,830 --> 00:31:16,330
[bip]
7-Adam-15
tek 7-Adam-19.

842
00:31:16,330 --> 00:31:19,250
Ne i kemi sytë nga një makinë
belonging to Susanna Brown.

843
00:31:19,250 --> 00:31:22,250
Parkuar përballë
shtëpinë e policit të rremë?

844
00:31:22,250 --> 00:31:24,670
Nolan: Është e saktë.
Kush është ajo?

845
00:31:24,670 --> 00:31:26,620
Ajo është një nëpunëse
në gjykatën penale.

846
00:31:26,620 --> 00:31:28,330
Nuk erdhi në shtëpi
mbrëmë.

847
00:31:28,330 --> 00:31:30,420
Nuk ka ide se si ajo mund
të jetë e lidhur me tonën
hajdutët e uniformave.

848
00:31:30,420 --> 00:31:31,880
Keni nevojë për kopje rezervë?

849
00:31:31,880 --> 00:31:33,500
Nr.

850
00:31:33,500 --> 00:31:35,710
Negativ, por ne do ta bëjmë
ju mbaj të informuar.
Roger.

851
00:31:35,710 --> 00:31:37,670
Burri e bënte gjithmonë, a?

852
00:31:39,420 --> 00:31:41,880
A keni ndonjë
pajisje survejimi
in your war bag?

853
00:31:41,880 --> 00:31:45,380
♪♪

854
00:31:45,380 --> 00:31:47,120
Tani mundemi
shikoni dhe dëgjoni.

855
00:31:47,120 --> 00:31:56,670
♪♪

856
00:31:56,670 --> 00:31:58,250
[Trumbujt e gardhit]

857
00:31:58,250 --> 00:32:07,210
♪♪

858
00:32:07,210 --> 00:32:16,170
♪♪

859
00:32:16,170 --> 00:32:17,710
[Kërcitjet e shpeshta]

860
00:32:17,710 --> 00:32:20,040
Thomas: Është koha.
[Susana pëshpërit]

861
00:32:20,040 --> 00:32:22,710
7-Adam-15,
duke kërkuar kopje rezervë dhe SWAT --

862
00:32:22,710 --> 00:32:24,620
9701 St. Andrews Place --
Flisni.

863
00:32:24,620 --> 00:32:26,880
për një situatë pengjeje --
jo për transmetim publik.

864
00:32:26,880 --> 00:32:30,040
Përshëndetje, kjo është Susanna Brown
nga Gjykata Penale Foltz.

865
00:32:30,040 --> 00:32:33,540
Kodi i sigurisë
Mollë-5, 2-1-4-2.

866
00:32:33,540 --> 00:32:36,120
une kam nje --
një situatë urgjente.

867
00:32:36,120 --> 00:32:38,460
Gjykatësi Crawford pranoi

868
00:32:38,460 --> 00:32:42,170
një apel i papritur
në një rast vrasjeje...

869
00:32:42,170 --> 00:32:44,380
dhe provat
është në kamionin tuaj.

870
00:32:44,380 --> 00:32:46,120
Unë kam nevojë që ju të devijoni
nga rruga.

871
00:32:46,120 --> 00:32:47,790
Një eskortë
do të takohemi atje.

872
00:32:47,790 --> 00:32:48,790
Për çfarë po flet ajo?

873
00:32:48,790 --> 00:32:50,170
Çdo tre muaj,

874
00:32:50,170 --> 00:32:52,380
prova nga gjykimet e gjykuara
është shkatërruar

875
00:32:52,380 --> 00:32:54,880
në një objekt prishjeje të lidhur
lart në Lancaster.

876
00:32:54,880 --> 00:32:57,170
[Thikat e helikopterit rrotullohen]
Ky është Overwatch.
Rruga e qartë përpara.

877
00:32:57,170 --> 00:32:59,540
Droga, para të falsifikuara,
një sasi e madhe armësh

878
00:32:59,540 --> 00:33:01,830
të gjithë transportohen atje
nga karvani i policisë.

879
00:33:01,830 --> 00:33:03,290
Ai kamion
po shkon në një pritë.

880
00:33:03,290 --> 00:33:05,290
Shoqëruesja që e plotëson
do të jetë plot me policë fallco.

881
00:33:05,290 --> 00:33:06,830
Ata nuk do të hezitojnë
për të vrarë atë shofer.

882
00:33:06,830 --> 00:33:08,500
Kamioni 3 po devijohet.

883
00:33:08,500 --> 00:33:10,540
Burri: Kopjoje atë. SWAT do të mbetet
me kolonën.

884
00:33:10,540 --> 00:33:12,040
Një shoqërues duhet t'ju takojë
gjatë rrugës.

885
00:33:12,040 --> 00:33:13,380
Hej, jam unë.

886
00:33:13,380 --> 00:33:15,920
Ata po planifikojnë të rrëmbejnë
autokolona Lancaster.

887
00:33:15,920 --> 00:33:17,790
[Dalë] Ju lutem.
Në rregull. Kopjojeni atë.

888
00:33:17,790 --> 00:33:21,000
Ju lutem. Unë bëra atë që kërkove.
Të lutem më lër të shkoj.

889
00:33:21,000 --> 00:33:23,380
Jo derisa të kontaktojnë
me kamionin.

890
00:33:23,380 --> 00:33:25,210
Sapo të ndodhë kjo,
do ta vrasin.

891
00:33:25,210 --> 00:33:26,420
Duhet të futemi atje.

892
00:33:26,420 --> 00:33:27,830
Ai është në një dhomë
në mes të shtëpisë.

893
00:33:27,830 --> 00:33:29,420
Nëse shkelim njërën nga dyert,

894
00:33:29,420 --> 00:33:31,040
ai do ta qëllojë i pari
dhe pastaj ejani për ne.

895
00:33:31,040 --> 00:33:32,830
Baza e ngritur.

896
00:33:32,830 --> 00:33:34,830
Kjo do të thotë se ka një hapësirë zvarritjeje
nën shtëpi.

897
00:33:34,830 --> 00:33:36,750
Mund ta përdor atë, të arrij
një nga hapjet e ngrohjes.

898
00:33:36,750 --> 00:33:38,920
Gjoni, Gjon,
kjo është shumë e rrezikshme.
Nëse presim,

899
00:33:38,920 --> 00:33:40,620
dhe ajo grua
është vrarë...
Ne duhet të presim për SWAT.

900
00:33:40,620 --> 00:33:42,830
...nuk do të mundem
te jetoj me veten.
Jo!

901
00:33:45,880 --> 00:33:49,080
[Trakëllima e gardhit]

902
00:33:49,080 --> 00:33:56,880
♪♪

903
00:33:56,880 --> 00:34:04,830
♪♪

904
00:34:04,830 --> 00:34:05,830
[Pështymë]

905
00:34:05,830 --> 00:34:09,330
♪♪

906
00:34:09,330 --> 00:34:10,790
Ja ku është.

907
00:34:10,790 --> 00:34:12,250
Eskortë false
tashmë i ka marrë ato.

908
00:34:12,250 --> 00:34:14,120
Tim:
Nuk mund ta paralajmëroj shoferin e kamionit,
sepse ekuipazhi ynë i grabitjes

909
00:34:14,120 --> 00:34:16,000
bllokimi i sinjalit
me radion e tyre të vjedhur.

910
00:34:16,000 --> 00:34:17,080
A nuk duhet të presim
për kopje rezervë?

911
00:34:17,080 --> 00:34:18,750
Ne jemi rezerva.

912
00:34:20,080 --> 00:34:23,380
[Susana duke qarë
në distancë]

913
00:34:23,380 --> 00:34:25,710
Oh, të lutem, më lër të shkoj!
Thomas: Hesht.

914
00:34:25,710 --> 00:34:28,420
Jo derisa të kontaktojnë
me kamionin dhe telefononi përsëri.

915
00:34:28,420 --> 00:34:30,880
[Të qarat vazhdojnë]

916
00:34:30,880 --> 00:34:32,380
Të lutem mos më lëndo.

917
00:34:32,380 --> 00:34:33,880
[Zilja e celularit]
Mbylle gojën!

918
00:34:33,880 --> 00:34:35,380
[Bipet e celularit]

919
00:34:35,380 --> 00:34:37,120
Po?

920
00:34:37,120 --> 00:34:39,120
E ëmbël. do te takoj
në takim.

921
00:34:39,120 --> 00:34:40,790
[Bipet e celularit]

922
00:34:42,540 --> 00:34:44,460
Ata morën kamionin.

923
00:34:44,460 --> 00:34:47,540
Që do të thotë
ju jeni një fund i lirë.

924
00:34:47,540 --> 00:34:49,170
[Të qarë]

925
00:34:49,170 --> 00:34:50,920
[Kërcitja e hekurave]

926
00:34:55,000 --> 00:34:56,710
[Të qarë]

927
00:34:56,710 --> 00:34:57,620
[Zilja e derës bie]

928
00:34:57,620 --> 00:34:59,080
[Bëritjet]

929
00:34:59,080 --> 00:35:05,540
♪♪

930
00:35:05,540 --> 00:35:08,880
♪♪

931
00:35:15,880 --> 00:35:20,170
♪♪

932
00:35:20,170 --> 00:35:22,580
[ Duke qarë,
duke marrë frymë rëndë]

933
00:35:22,580 --> 00:35:23,790
faleminderit.

934
00:35:23,790 --> 00:35:26,750
Në rregull.
Ti je i sigurt tani. Në rregull?

935
00:35:26,750 --> 00:35:27,830
te kuptova. Hajde.

936
00:35:27,830 --> 00:35:30,080
Oh!

937
00:35:30,080 --> 00:35:32,000
Në rregull.

938
00:35:32,000 --> 00:35:33,670
Ai nuk do
të lëndoj më.

939
00:35:33,670 --> 00:35:35,880
[Të qarë]

940
00:35:35,880 --> 00:35:38,380
[Sirena që vajton]

941
00:35:40,040 --> 00:35:41,620
Mirë, bëhu gati.

942
00:35:41,620 --> 00:35:44,290
Mbani mend, ata nuk e dinë
që ne e dimë.

943
00:35:44,290 --> 00:35:47,080
[Vajtimi vazhdon]

944
00:35:47,080 --> 00:35:49,000
[Kërcitja e gomave]

945
00:35:49,000 --> 00:35:50,460
♪♪

946
00:35:50,460 --> 00:35:53,250
[Kërcitja e gomave]

947
00:35:53,250 --> 00:35:55,620
Cili është problemi?
Radiot janë të fikur.

948
00:35:55,620 --> 00:35:57,710
Na dërguan për të shoqëruar kamionin
përsëri në gjykatë.

949
00:35:57,710 --> 00:35:59,040
Duhet të jetë një gabim.

950
00:35:59,040 --> 00:36:00,420
Ne jemi eskorta.

951
00:36:00,420 --> 00:36:02,120
Pra largohuni nga rruga.

952
00:36:02,120 --> 00:36:04,080
Nuk ka problem. Ne ishim drejtuar
për drekë kur morëm telefonatën.

953
00:36:05,420 --> 00:36:06,710
Tim?

954
00:36:06,710 --> 00:36:07,710
Po, e shoh.

955
00:36:07,710 --> 00:36:10,880
♪♪

956
00:36:10,880 --> 00:36:13,420
Një gjë e fundit
para se të shkojmë --

957
00:36:13,420 --> 00:36:14,920
policët e vërtetë veshin jelekët e tyre
nën këmishën e tyre.

958
00:36:14,920 --> 00:36:24,290
♪♪

959
00:36:24,290 --> 00:36:25,500
[Fëshpëritje]

960
00:36:25,500 --> 00:36:29,790
♪♪

961
00:36:29,790 --> 00:36:31,080
[Gumat bërtasin]

962
00:36:31,080 --> 00:36:36,580
♪♪

963
00:36:36,580 --> 00:36:38,290
[Sirena që vajtojnë]

964
00:36:38,290 --> 00:36:39,540
♪♪

965
00:36:39,540 --> 00:36:42,380
[Kërcitja e gomave]

966
00:36:42,380 --> 00:36:44,790
♪♪

967
00:36:44,790 --> 00:36:46,540
Dilni nga makina!

968
00:36:46,540 --> 00:36:48,040
Përmbys në tokë!

969
00:36:48,040 --> 00:36:50,250
[Të shtëna me armë]

970
00:36:50,250 --> 00:36:52,960
♪♪

971
00:36:52,960 --> 00:36:54,330
Hidhe armën
tani!

972
00:36:54,330 --> 00:36:57,040
Poshtë në tokë,
fytyrën poshtë, duart të ndara!

973
00:36:57,040 --> 00:36:59,880
♪♪

974
00:36:59,880 --> 00:37:01,710
Mos lëviz.

975
00:37:01,710 --> 00:37:03,830
♪♪

976
00:37:03,830 --> 00:37:05,170
Lart.

977
00:37:05,170 --> 00:37:06,580
♪♪

978
00:37:06,580 --> 00:37:08,830
[Trokitni në derë]

979
00:37:08,830 --> 00:37:10,460
Ju dëshironit
të më shohësh, zotëri?

980
00:37:13,710 --> 00:37:15,620
Pra, si është djali i artë

981
00:37:15,620 --> 00:37:18,380
duke u përballur me pothuajse dështimin
të trajnimit në terren?

982
00:37:19,380 --> 00:37:20,620
Mirë.

983
00:37:22,040 --> 00:37:23,170
Keni dëgjuar për
kadetët?

984
00:37:25,380 --> 00:37:28,170
Më vjen keq për këtë, zotëri.

985
00:37:28,170 --> 00:37:30,000
Por ju na thatë
atë vetë-reflektim

986
00:37:30,000 --> 00:37:32,380
ishte një aftësi e nevojshme
për një oficer të LAPD.

987
00:37:32,380 --> 00:37:36,210
Dhe unë sapo kam pasur
një...dozë mjaft e fuqishme e saj.

988
00:37:36,210 --> 00:37:38,880
E gjithë jeta ime ka qenë rreth
duke arritur këtu,

989
00:37:38,880 --> 00:37:40,620
dhe tani që jam me uniformë,

990
00:37:40,620 --> 00:37:42,250
e kuptoj
se nuk do ja arrij kurre

991
00:37:42,250 --> 00:37:44,420
nëse unë, um...

992
00:37:44,420 --> 00:37:47,170
nëse nuk gjej
ndonjë ekuilibër.

993
00:37:47,170 --> 00:37:49,830
Edhe nëse kjo do të thotë të marrësh një 81
në një ose dy teste.

994
00:37:49,830 --> 00:37:52,330
Dhe, uh...
Unë mund të jetoj me atë.

995
00:37:52,330 --> 00:37:56,000
Kjo është e admirueshme,
Oficeri West -- me të vërtetë.

996
00:37:57,670 --> 00:38:00,670
Por...

997
00:38:00,670 --> 00:38:03,380
shikoni, nuk jam këtu për t'ju ndihmuar
gjej ekuilibrin, bir.

998
00:38:04,790 --> 00:38:06,170
Detyra ime është të sigurohem

999
00:38:06,170 --> 00:38:08,000
ju mbani kokën në lojë
në çdo kohë,

1000
00:38:08,000 --> 00:38:10,040
sepse jeton
janë në rrezik.

1001
00:38:12,170 --> 00:38:14,040
Pra, po ju zgjas
në program.

1002
00:38:14,040 --> 00:38:16,670
Nesër, ju jeni kthyer
me mëngë të gjata,

1003
00:38:16,670 --> 00:38:19,540
dhe T.O juaj. do të vazhdojë
për të shkruar vlerësime ditore.

1004
00:38:21,120 --> 00:38:22,080
Për sa kohë?

1005
00:38:25,290 --> 00:38:26,620
Derisa të mund të të besoj

1006
00:38:26,620 --> 00:38:28,210
përballë një dhome
sërish plot kadetë.

1007
00:38:30,540 --> 00:38:32,460
Ju jeni shkarkuar.

1008
00:38:32,460 --> 00:38:35,120
[DeM atlaS' "Gratitude" luan ]

1009
00:38:35,120 --> 00:38:37,670
♪ Oh ♪

1010
00:38:37,670 --> 00:38:38,830
♪ Oh ♪

1011
00:38:38,830 --> 00:38:39,960
♪♪

1012
00:38:39,960 --> 00:38:42,170
[Psherëtimat]

1013
00:38:42,170 --> 00:38:44,380
[Nfrymë]

1014
00:38:44,380 --> 00:38:47,420
♪ Mirënjohje
nuk mund të të çojë askund ♪

1015
00:38:47,420 --> 00:38:52,580
♪ Tani dashuria ime është larguar ♪

1016
00:38:52,580 --> 00:38:53,460
[Sprej shishe]
Hej.

1017
00:38:53,460 --> 00:38:54,500
Hej.

1018
00:38:56,120 --> 00:38:58,500
♪ Mundohem të jem si dikush ♪

1019
00:38:58,500 --> 00:38:59,830
Çfarë nuk shkon?

1020
00:38:59,830 --> 00:39:01,120
[Nfrymë]
Asgjë.

1021
00:39:01,120 --> 00:39:02,960
♪ Unë tashmë isha ♪

1022
00:39:02,960 --> 00:39:05,330
♪ Unë nuk jap një... ♪

1023
00:39:05,330 --> 00:39:10,210
♪ Uu! Unh ♪

1024
00:39:10,210 --> 00:39:12,380
Kjo vetëm do të funksionojë
nëse flasim me njëri-tjetrin.

1025
00:39:12,380 --> 00:39:14,120
E dini këtë, apo jo?

1026
00:39:14,120 --> 00:39:18,380
♪♪

1027
00:39:18,380 --> 00:39:20,080
[Nfrymë]

1028
00:39:20,080 --> 00:39:23,460
Unë kurrë nuk kam jetuar
me këdo më parë.

1029
00:39:23,460 --> 00:39:25,960
Nuk kam qenë kurrë i dashuruar
si kjo.

1030
00:39:25,960 --> 00:39:29,920
♪♪

1031
00:39:29,920 --> 00:39:31,540
Dhe unë jam i frikësuar
Do ta prish.

1032
00:39:31,540 --> 00:39:34,380
Ju nuk do.

1033
00:39:34,380 --> 00:39:35,750
nuk do te lejoj.

1034
00:39:35,750 --> 00:39:37,040
[Qesh]

1035
00:39:37,040 --> 00:39:38,500
Mirë, sepse po marrim
një shërbëtore.

1036
00:39:38,500 --> 00:39:39,880
[Nfrymë]

1037
00:39:39,880 --> 00:39:41,500
[Të dy qeshin]

1038
00:39:41,500 --> 00:39:44,330
♪ Në këtë rrugë,
dhe nuk do të shikoj prapa ♪

1039
00:39:44,330 --> 00:39:46,880
♪ Mirënjohje
nuk mund të të çojë askund ♪

1040
00:39:46,880 --> 00:39:48,120
[Trokitni në derë]

1041
00:39:48,120 --> 00:39:49,960
♪ Tani dashuria ime është larguar ♪

1042
00:39:49,960 --> 00:39:50,880
Hej.
Përshëndetje.

1043
00:39:50,880 --> 00:39:52,920
Më vjen mirë që je këtu.

1044
00:39:52,920 --> 00:39:54,330
Unë jam i kënaqur, um,
ju thirrët.

1045
00:39:54,330 --> 00:39:57,250
Hajde.
Në rregull.

1046
00:39:57,250 --> 00:40:00,250
A mundem, um...
merrni diçka për të pirë?

1047
00:40:00,250 --> 00:40:01,880
Jo. Jo, jam mirë.
faleminderit.

1048
00:40:01,880 --> 00:40:04,000
Unë thjesht, um,
thjesht dua të flasim për

1049
00:40:04,000 --> 00:40:06,540
çfarëdo që të jetë
kjo ju shqetëson.

1050
00:40:06,540 --> 00:40:07,960
Mjaft e drejtë.

1051
00:40:07,960 --> 00:40:09,830
[Frymon ashpër]

1052
00:40:09,830 --> 00:40:14,000
Gjashtë muajt e fundit kanë qenë
më intensive në jetën time.

1053
00:40:14,000 --> 00:40:16,710
Unë... vrava një burrë
në krye të detyrës,

1054
00:40:16,710 --> 00:40:19,750
Unë pashë kapitenin tim të vdiste,
Kam luftuar për jetën time ...

1055
00:40:19,750 --> 00:40:21,750
më shumë herë
se sa mund të numëroj.

1056
00:40:21,750 --> 00:40:24,210
Dhe ndjeva
çdo sekondë të saj.

1057
00:40:25,540 --> 00:40:28,210
Dje më the
Do të ndihesha më pak

1058
00:40:28,210 --> 00:40:30,620
sa më gjatë ta bëja punën,

1059
00:40:30,620 --> 00:40:33,330
dhe një pjesë e imja
e deshi kaq shume.

1060
00:40:33,330 --> 00:40:36,040
Por nuk mundem...

1061
00:40:36,040 --> 00:40:37,210
mpirë.

1062
00:40:37,210 --> 00:40:38,750
Nuk jam ai që jam,

1063
00:40:38,750 --> 00:40:42,250
dhe është... padyshim
jo ai që dua të jem.

1064
00:40:42,250 --> 00:40:46,540
Pra, nëse do ta bëj këtë punë,
duhet te ndjej...

1065
00:40:46,540 --> 00:40:48,040
të gjitha ato.

1066
00:40:48,040 --> 00:40:51,120
Nuk ka rëndësi...
çfarë më bën mua.

1067
00:40:54,120 --> 00:40:55,380
dreqin.

1068
00:40:55,380 --> 00:40:56,790
Çfarë?

1069
00:40:57,750 --> 00:41:00,040
Unë vetëm, uh ...
Unë thjesht...

1070
00:41:02,500 --> 00:41:03,960
... u dashurova me ty
pak.

1071
00:41:05,330 --> 00:41:06,290
Uau.

1072
00:41:07,830 --> 00:41:09,250
a është kjo një gjë e keqe?

1073
00:41:09,250 --> 00:41:11,080
Nuk e di ende.

1074
00:41:12,670 --> 00:41:15,710
Unë mendoj se tani është një gjë e mirë --
Unë do të hyj menjëherë për një ...

1075
00:41:15,710 --> 00:41:20,250
♪ Mirënjohje,
dikur ishte këtu ♪

1076
00:41:20,250 --> 00:41:23,420
A doni, um...

1077
00:41:23,420 --> 00:41:25,000
A doni
budallaqe?

1078
00:41:26,420 --> 00:41:28,750
Po...unë...po.

1079
00:41:28,750 --> 00:41:29,830
Mm.

1080
00:41:29,830 --> 00:41:35,670
♪♪

1081
00:41:35,670 --> 00:41:36,790
ku po shkon?

1082
00:41:38,250 --> 00:41:40,000
Eh, vendi im.

1083
00:41:40,000 --> 00:41:41,880
Unë nuk jam
duke i hequr rrobat këtu.

1084
00:41:43,000 --> 00:41:44,500
Por e dini çfarë?

1085
00:41:44,500 --> 00:41:46,120
Ju mund të zgjidhni shtëpinë tuaj
mbi mua, nëse doni.

1086
00:41:47,330 --> 00:41:50,080
[Buzëqesh]

1087
00:41:50,080 --> 00:41:53,710
♪ Qëndrim si
ju nuk jeni parë, po ♪

1088
00:41:53,710 --> 00:41:58,000
♪ Tani dashuria ime po largohet ♪

1089
00:41:58,000 --> 00:41:59,290
♪ Po largohem, hej ♪

1090
00:41:59,290 --> 00:42:00,120
Prisni!

1091
00:42:04,540 --> 00:42:13,670
♪♪

1092
00:42:13,670 --> 00:42:22,790
♪♪

1093
00:42:22,790 --> 00:42:31,960
♪♪

1094
00:42:36,960 --> 00:42:37,960
Dreqin!