1 00:00:00,742 --> 00:00:01,852 7-Adam-15, 2 00:00:01,889 --> 00:00:04,434 alarmi i heshtur, 801 North Heatherly. 3 00:00:04,500 --> 00:00:06,173 Përgjigju kodit 2-I lartë. 4 00:00:10,339 --> 00:00:11,804 Ne morëm një letërnjoftim. mbi pronarin e shtëpisë? 5 00:00:11,906 --> 00:00:14,109 Jo. E listuar në një kompani mbajtëse. 6 00:00:19,099 --> 00:00:20,833 Policia! 7 00:00:29,652 --> 00:00:30,853 Peshkopi? 8 00:00:39,517 --> 00:00:40,884 Hej! Përshëndetje. 9 00:00:40,953 --> 00:00:42,587 Oh, faleminderit Zotit. 10 00:00:42,642 --> 00:00:44,354 Unë kam ngecur këtu për gati një orë. 11 00:00:44,391 --> 00:00:46,884 Kontrolloni, dërgoni LAFD në vendndodhjen tonë. 12 00:00:46,939 --> 00:00:48,095 Ne kemi një djalë në një pemë. 13 00:00:48,132 --> 00:00:49,611 Kam shumë pyetje, 14 00:00:49,645 --> 00:00:51,775 duke filluar me "Si?" dhe duke përfunduar me "Pse?" 15 00:00:51,822 --> 00:00:53,224 Më ka munguar zona e uljes. 16 00:00:53,282 --> 00:00:54,677 Kjo është e qartë. 17 00:00:55,564 --> 00:00:56,722 Më falni. 18 00:00:56,759 --> 00:00:58,230 Çfarë po bëni ju djema në pronën time? 19 00:00:58,270 --> 00:00:59,824 A keni ju djema një urdhër? 20 00:00:59,978 --> 00:01:01,470 Morëm një telefonatë. 21 00:01:01,509 --> 00:01:02,636 Alarmi i heshtur. 22 00:01:02,673 --> 00:01:04,111 Dhe çfarë po bën në pemën time, vëlla? 23 00:01:04,148 --> 00:01:05,282 Ai humbi zonën e uljes. 24 00:01:05,319 --> 00:01:06,580 Po, kjo është e qartë. 25 00:01:06,736 --> 00:01:09,251 Në fakt, synoja për shtëpinë e Selena Gomez. 26 00:01:09,332 --> 00:01:11,087 Uh, Selena Gomez nuk jeton këtu. 27 00:01:11,124 --> 00:01:13,095 Ajo li... Nuk mund ta them 28 00:01:13,132 --> 00:01:14,002 - ku jeton Selena Gomez. - Prit. 29 00:01:14,039 --> 00:01:15,517 A po ndjek Selenën? 30 00:01:15,554 --> 00:01:17,197 Përndjekja është një fjalë kaq e shëmtuar. 31 00:01:17,234 --> 00:01:19,269 Hedhja me parashutë në oborrin e shtëpisë së dikujt 32 00:01:19,306 --> 00:01:20,807 është, si, një lloj psiko, vëlla. 33 00:01:20,844 --> 00:01:22,644 Ju duhet të kontrolloni veten para se të shkatërroni veten. 34 00:01:22,703 --> 00:01:24,263 A do të thotë kjo që ju nuk dëshironi për të ngritur akuza? 35 00:01:24,342 --> 00:01:26,345 Jo. Thjesht merre atë jashtë pronës sime A.S.A.P. 36 00:01:26,452 --> 00:01:27,547 E kuptove. 37 00:01:30,586 --> 00:01:32,447 Oh, Zoti im, kjo është do.i.am! 38 00:01:32,489 --> 00:01:34,009 Kjo është kaq e lezetshme. 39 00:01:46,327 --> 00:01:47,959 Eh! 40 00:01:47,996 --> 00:01:49,820 Oh, zemër! 41 00:01:50,280 --> 00:01:51,827 Kjo nuk është aspak e frikshme. 42 00:01:51,864 --> 00:01:53,452 Arriti. 43 00:01:53,522 --> 00:01:55,243 çfarë bëri? 44 00:01:55,967 --> 00:01:57,062 Oh, Ferrari? 45 00:01:57,131 --> 00:01:58,748 V-12, kamera e vetme e sipërme, 46 00:01:58,785 --> 00:02:00,753 0 deri në 60 përpara se të mund të injoroni. 47 00:02:00,808 --> 00:02:02,328 Oh, nuk e di, burrë. Unë mund të injoroj shumë shpejt. 48 00:02:02,364 --> 00:02:03,491 Eja me mua për ta marrë. 49 00:02:03,536 --> 00:02:05,258 Oh, në rregull. 50 00:02:05,295 --> 00:02:06,354 Oh. Prisni një sekondë. 51 00:02:06,389 --> 00:02:07,654 Ju thjesht dëshironi të përdorni distinktivin tim 52 00:02:07,691 --> 00:02:09,225 kështu që ju mund ta hapni atë në autostradë. 53 00:02:09,280 --> 00:02:10,656 Jo! Jo! 54 00:02:10,693 --> 00:02:12,000 Më fal, shok. Nuk ka zare. 55 00:02:12,037 --> 00:02:14,935 Përveç kësaj, unë duhet të hyj në punë herët, kontrollo tek Peshkopi. 56 00:02:14,972 --> 00:02:17,106 Ajo ka DRP-në e saj nesër për shkeljen e saj të PHQ. 57 00:02:17,143 --> 00:02:18,439 - Çfarë për çfarë? - Oh. 58 00:02:18,476 --> 00:02:20,443 Paneli i Shqyrtimit Disiplinor për largimin e vëllait të saj kujdestar 59 00:02:20,480 --> 00:02:21,960 larg saj Pyetësori i historisë personale 60 00:02:21,996 --> 00:02:23,443 kur ajo iu bashkua departamentit. 61 00:02:23,539 --> 00:02:24,966 Djali kishte precedentë penalë. 62 00:02:25,051 --> 00:02:26,156 A është kjo një punë e madhe? 63 00:02:26,193 --> 00:02:28,531 Epo, ajo mund të pushohet nga puna shtrirë në një dokument zyrtar. 64 00:02:28,568 --> 00:02:29,735 Oh, kjo është e ashpër. 65 00:02:29,772 --> 00:02:32,040 Unë mund të shoh pse po e merrni tuajën frustrimet jashtë në çantë. 66 00:02:32,077 --> 00:02:33,888 Epo, sepse Bishopi thotë se ka asgjë nuk mund të bëj për ta ndihmuar atë. 67 00:02:33,924 --> 00:02:35,604 - Ky është problemi yt, e di. - Oh, mirë. 68 00:02:35,641 --> 00:02:37,441 Shpresoja se mund ta bënim këtë për papërshtatshmëritë e mia. 69 00:02:37,477 --> 00:02:38,484 Jo, e kam seriozisht. 70 00:02:38,521 --> 00:02:41,459 Ju keni një nevojë patologjike për të rregulluar gjërat për njerëzit, 71 00:02:41,528 --> 00:02:43,088 edhe kur e di nuk ka asgjë që mund të bësh. 72 00:02:43,124 --> 00:02:44,412 Jo, nuk e bëj. 73 00:02:44,482 --> 00:02:46,638 Unë... Mirë, shiko, Unë thjesht refuzoj të besoj 74 00:02:46,675 --> 00:02:48,260 se kurrë nuk ka zgjidhje. 75 00:02:48,372 --> 00:02:50,173 Ky është një negativ i trefishtë. 76 00:02:50,232 --> 00:02:51,853 Pra, më tregoni, zoti Fixit... 77 00:02:51,890 --> 00:02:53,301 Peshkopi dëshiron edhe ndihmën tuaj? 78 00:02:53,336 --> 00:02:55,490 - Pse jo ajo? - Sepse ti je fillestare... 79 00:02:55,527 --> 00:02:56,693 fundi i zinxhirit ushqimor. 80 00:02:56,730 --> 00:02:59,699 Asgjë që mendoni apo thoni nuk ka rëndësi brenda departamentit. 81 00:02:59,775 --> 00:03:01,123 Sidomos me shefin e policisë... 82 00:03:01,160 --> 00:03:03,128 i cili vendos personalisht Ndëshkimi i Talias. 83 00:03:03,466 --> 00:03:04,904 Tingëllon pak e ashpër. 84 00:03:04,941 --> 00:03:06,014 Sado e ashpër që është, 85 00:03:06,051 --> 00:03:07,935 ju duhet të qëndroni të fokusuar mbi veten tuaj tani. 86 00:03:07,967 --> 00:03:09,633 Ne morëm një provim gjashtëmujor në javën e ardhshme, 87 00:03:09,670 --> 00:03:11,399 dhe ne duhet ta arrijmë atë për të ecur përpara 88 00:03:11,436 --> 00:03:12,556 në fazën tjetër të trajnimit tonë. 89 00:03:12,592 --> 00:03:14,037 Ku do të jemi akoma hipur me T.O.s tonë 90 00:03:14,074 --> 00:03:15,232 për çfarë, shtatë muaj të tjerë? 91 00:03:15,269 --> 00:03:16,691 Po. Por ne do të kemi më shumë liri. 92 00:03:16,728 --> 00:03:18,306 Dhe jo më vlerësime të përditshme. 93 00:03:18,373 --> 00:03:19,878 Përndryshe, është kthyer në vijën e nisjes, 94 00:03:19,915 --> 00:03:21,916 dhe ti je fillestari i cili u mbajt prapa. 95 00:03:21,984 --> 00:03:23,182 Ose më keq. 96 00:03:28,300 --> 00:03:29,659 Çfarë është me syzet? 97 00:03:29,733 --> 00:03:32,206 E kuptova se duhet të filloj duke u argëtuar më shumë me punën, 98 00:03:32,300 --> 00:03:34,491 ndaloni të merrni gjithçka kaq seriozisht. 99 00:03:35,433 --> 00:03:37,256 Në rregull, dëgjo. 100 00:03:37,328 --> 00:03:39,163 Mora një lajm të keq për fillestarët tanë. 101 00:03:39,200 --> 00:03:41,635 Falë Detektivit Jenkins duke u vendosur në Listën Brady, 102 00:03:41,672 --> 00:03:43,740 departamenti po shtrëngon rregullat 103 00:03:43,777 --> 00:03:45,878 në lidhje me programin e trajnimit në terren. 104 00:03:45,915 --> 00:03:47,113 Fundi... 105 00:03:47,150 --> 00:03:50,281 çdo rekrut tani duhet të përfundojë 106 00:03:50,318 --> 00:03:53,754 "trajnimi dhe përvoja" listën e kontrollit si zyrtar kryesor 107 00:03:53,791 --> 00:03:55,840 përpara se të lejohen për të marrë provimin gjashtëmujor. 108 00:03:55,877 --> 00:03:57,077 Duhet të bësh shaka. 109 00:03:57,089 --> 00:03:59,257 Unë nuk i lë të rinjtë e mi të jenë fillore deri në muajin e dytë. 110 00:03:59,294 --> 00:04:00,774 Nëse rekrutët tanë përjetojnë një ngjarje, 111 00:04:00,810 --> 00:04:02,325 nuk duhet të ketë rëndësi nëse do të ishin parësore. 112 00:04:02,362 --> 00:04:04,552 - Nuk është e drejtë as me ata, as me ne. - Jam dakord. 113 00:04:04,589 --> 00:04:06,874 Por kjo është "mbuloni bythën tuaj" koha për departamentin. 114 00:04:07,154 --> 00:04:09,396 Kur qyteti paditet, gjëja e parë që shikojnë 115 00:04:09,433 --> 00:04:11,075 është trajnimi dhe përvoja e oficerëve. 116 00:04:11,112 --> 00:04:13,492 Ata kanë vendosur ajo përvojë nuk mund të jetë thjesht 117 00:04:13,529 --> 00:04:14,832 “Edhe unë po qëndroja aty”. 118 00:04:14,866 --> 00:04:17,054 Ne nuk mund ta fillojmë këtë me raundin tjetër të rekrutëve? 119 00:04:17,091 --> 00:04:19,622 LAPD është një burokraci, Oficer Peshkopi. 120 00:04:19,700 --> 00:04:21,474 Gjëja e fundit për të cilën kujdesen është një tufë fillestarësh. 121 00:04:21,511 --> 00:04:24,413 Pra, si e dimë ne sa raste kemi borxh? 122 00:04:24,601 --> 00:04:26,724 Duke vënë veshët e dëgjimit, Oficeri Chen, 123 00:04:26,761 --> 00:04:27,849 sepse jam gati t'ju them. 124 00:04:27,886 --> 00:04:29,079 Për të plotësuar listën tuaj të kontrollit, 125 00:04:29,114 --> 00:04:31,544 ende duhej të ishe primar për një vjedhje automjeti, 126 00:04:31,581 --> 00:04:34,784 grabitja e makinave, dilema etike, posedimi i meth, 127 00:04:34,821 --> 00:04:37,556 letërnjoftim i rremë, sulmi ndaj një oficeri paqeje, 128 00:04:37,593 --> 00:04:39,198 dhe dëmtimi i pronës së qytetit. 129 00:04:39,279 --> 00:04:41,740 - Do të thotë, shtatë gjëra. - Po ne? 130 00:04:41,825 --> 00:04:44,786 Oficeri West ka nevojë një kontroll i turmës me rrezik të lartë, 131 00:04:44,823 --> 00:04:46,474 posedimi i meth, dhe një vjedhje makinash. 132 00:04:46,511 --> 00:04:48,091 Copë tortë, shef. 133 00:04:48,496 --> 00:04:50,037 Unë do të thotë "Zotëri". 134 00:04:50,128 --> 00:04:51,779 Kam frikë të pyes. 135 00:04:52,105 --> 00:04:54,005 Pra, oficer Nolan, numri i artikujve që ju nevojiten 136 00:04:54,042 --> 00:04:56,279 në listën tuaj të kontrollit janë... 137 00:04:58,130 --> 00:04:59,367 ...zero. 138 00:04:59,419 --> 00:05:01,029 Ju mund të dëshironi të falënderoni oficeri juaj i trajnimit 139 00:05:01,066 --> 00:05:03,122 për të bërë ju primar duke filluar ditën e parë. 140 00:05:04,328 --> 00:05:06,785 Dhe, meqë jemi heqja e bandës, 141 00:05:06,844 --> 00:05:08,545 këtu është pjesa tjetër e lajmeve të këqija. 142 00:05:08,606 --> 00:05:11,021 HR ka nevojë për dëshmi të përfundimit 143 00:05:11,058 --> 00:05:12,856 deri në fund të turnit nesër. 144 00:05:12,984 --> 00:05:15,919 Përndryshe, rekrutët janë zgjeruar në program. 145 00:05:15,956 --> 00:05:17,274 Do të thotë ne kemi mbetur prapa. 146 00:05:17,282 --> 00:05:19,240 Zotëri, nuk kemi mundësi kontrolloni atë që "përjeton" 147 00:05:19,277 --> 00:05:20,594 do të marrin në dy ditët e ardhshme. 148 00:05:20,631 --> 00:05:21,764 Kuptohet. 149 00:05:21,885 --> 00:05:23,700 Shiko, e di që ky është një urdhër i lartë. 150 00:05:23,894 --> 00:05:25,761 Por unë besoj në ju. 151 00:05:25,811 --> 00:05:28,240 Kam njoftuar dërgimin nga telefonatat që nevojiten. 152 00:05:28,277 --> 00:05:30,013 Ata do t'i kanalizojnë ato në dyqanet tuaja nëse... 153 00:05:30,075 --> 00:05:32,813 kur... kur hyjnë. 154 00:05:32,903 --> 00:05:34,544 Kjo është ajo. Në rregull? 155 00:05:34,581 --> 00:05:36,988 fat të mirë. Jini të sigurt atje. 156 00:05:37,150 --> 00:05:39,284 Oficeri Nolan, meqenëse je i lirë dhe i qartë, 157 00:05:39,321 --> 00:05:40,732 shkoni te Detektivi Wolfe. 158 00:05:40,818 --> 00:05:42,293 Ai ka një punë për ju dhe peshkopin. 159 00:05:42,380 --> 00:05:43,587 Po, zotëri. 160 00:05:45,291 --> 00:05:46,740 Dëgjova se kishe një rast për ne. 161 00:05:46,825 --> 00:05:48,593 Po. Hyni brenda. 162 00:05:49,357 --> 00:05:51,050 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj me një të arratisur. 163 00:05:52,725 --> 00:05:54,492 Craig Lawson... e kapërceu qytetin vitin e kaluar 164 00:05:54,529 --> 00:05:55,943 kur mësoi ai do të arrestohej 165 00:05:55,980 --> 00:05:58,411 për përvetësimin e disa milionëve nga biznesi familjar. 166 00:05:58,448 --> 00:06:00,005 Pastaj javën e kaluar, babi e godet kovën. 167 00:06:00,069 --> 00:06:01,669 Ju mendoni se Lawson do kthehesh për funeralin? 168 00:06:01,705 --> 00:06:03,936 Ose pritja më pas përsëri në shtëpi. 169 00:06:04,060 --> 00:06:05,357 Unë do ta vlerësoj atë ndërsa ju shkoni 170 00:06:05,394 --> 00:06:06,736 në Malibu për shërbimin. 171 00:06:06,805 --> 00:06:07,939 I dhashë një paralajmërim ligjit vendor. 172 00:06:07,976 --> 00:06:09,060 Po, zotëri. 173 00:06:09,122 --> 00:06:10,279 Hej. 174 00:06:10,369 --> 00:06:11,904 Si është Peshkopi? 175 00:06:12,027 --> 00:06:14,683 Oh, ajo është... mirë. 176 00:06:14,720 --> 00:06:17,361 Thuaji asaj që thashë se DRP është dem. 177 00:06:17,779 --> 00:06:19,310 Ajo rrezikoi jetën e saj për të shpëtuar timen. 178 00:06:19,347 --> 00:06:20,614 Nuk ka asnjë mënyrë që ajo të rikthehet 179 00:06:20,651 --> 00:06:21,918 mbi një lëshim në dokumentet e saj. 180 00:06:22,000 --> 00:06:23,443 Dhe unë i thashë tunxhit se. 181 00:06:23,522 --> 00:06:24,889 Do ta njoftoj. 182 00:06:24,992 --> 00:06:26,823 Unë jam i sigurt se ajo do ta vlerësojë atë. 183 00:06:29,860 --> 00:06:31,100 A mendoni se do të thotë diçka, 184 00:06:31,136 --> 00:06:32,415 nëse foli me tunxhën? 185 00:06:32,456 --> 00:06:34,859 - Ti je një fillestar. - Unë jam një fillestar. Kjo është... 186 00:06:50,141 --> 00:06:51,308 Hije të reja? 187 00:06:51,382 --> 00:06:52,482 Unë mund të dëgjoj talljen tuaj. 188 00:06:52,519 --> 00:06:54,232 Atëherë e thashë drejt. Hiqi ato. 189 00:06:54,269 --> 00:06:56,240 Unë jam mjaft i njohur me manualin e detyrës, 190 00:06:56,279 --> 00:06:58,947 dhe askund nuk thuhet se nuk mund t'i vesh këto. 191 00:06:58,982 --> 00:07:01,027 Pra, nëse nuk shkel asnjë rregull, 192 00:07:01,122 --> 00:07:02,551 pse me djersit? 193 00:07:03,394 --> 00:07:06,091 Hiqini ose hani ato. 194 00:07:06,689 --> 00:07:07,789 Po, zonjë. 195 00:07:07,824 --> 00:07:09,491 7-Adam-07, sulm dhe bateri, 196 00:07:09,525 --> 00:07:11,283 1501 Melrose. 197 00:07:11,874 --> 00:07:13,234 Oh, ata duhet ta godasin atë ndaj dikujt tjetër, 198 00:07:13,270 --> 00:07:14,457 Sepse nuk kam nevojë për sulm. 199 00:07:14,530 --> 00:07:16,331 Ne nuk transmetojmë telefonata. 200 00:07:16,529 --> 00:07:18,500 7-Adam-07, na trego të përgjigjemi. 201 00:07:22,305 --> 00:07:24,189 Dhëmbi im është i liruar. 202 00:07:24,335 --> 00:07:25,502 Hajde. 203 00:07:25,590 --> 00:07:27,224 Uh. 204 00:07:28,811 --> 00:07:30,419 Hej. Oficerët. 205 00:07:30,475 --> 00:07:31,642 Zotëri, çfarë ndodhi? 206 00:07:31,748 --> 00:07:33,992 Ky djalë më goditi brenda bar 'sepse u përplasa me të. 207 00:07:34,029 --> 00:07:37,519 Thashë se më vjen keq pastaj, bam, ai e bëri këtë. 208 00:07:37,556 --> 00:07:38,663 Si dukej ai? 209 00:07:38,700 --> 00:07:41,289 Ai është një djalë i bardhë veshur me një fanellë futbolli të kuqe. 210 00:07:41,490 --> 00:07:43,291 Kjo është gjithçka që pashë para se të bëhesha fetale. 211 00:07:43,365 --> 00:07:45,466 Qëndro këtu, vëlla. Ne e morëm këtë. 212 00:07:55,944 --> 00:07:57,527 Unë do të bëj thirrje për kopje rezervë. 213 00:07:57,564 --> 00:07:59,770 Pse? Unë mund t'i trajtoj këta njerëz. 214 00:08:00,410 --> 00:08:02,207 Në rregull. Ti je primar. 215 00:08:11,384 --> 00:08:12,687 Cfare dreqin ke ty?! 216 00:08:12,722 --> 00:08:14,088 Riktheni lojën e përgjakshme! 217 00:08:14,125 --> 00:08:16,059 Sigurisht... pasi të keni luajtur lojën ime. 218 00:08:16,525 --> 00:08:18,224 Është quajtur "Cili nga ju huliganë" 219 00:08:18,261 --> 00:08:19,906 "Grushtove në fytyrë një burrë të mirë?" 220 00:08:20,900 --> 00:08:23,518 Kontrollo, dërgo kodin rezervë 3 për situatën e kontrollit të turmës. 221 00:08:23,625 --> 00:08:25,259 E madhe. E partnerit tim duke thirrur kalorësinë, 222 00:08:25,296 --> 00:08:27,509 që do të thotë se keni një minutë për të bërë një zgjedhje. 223 00:08:27,603 --> 00:08:29,190 Ose të gjithë shkojnë në burg 224 00:08:29,227 --> 00:08:31,330 për 647f, i dehur në publik, 225 00:08:31,367 --> 00:08:34,283 ose ju dorëzoni djalin i cili hodhi grushtet 226 00:08:34,371 --> 00:08:36,400 dhe mund ta rikthej lojën. 227 00:08:36,946 --> 00:08:39,439 Pra, çfarë do të jetë? 228 00:08:39,782 --> 00:08:41,127 - Çfarë po bën? - Hajde! 229 00:08:41,164 --> 00:08:42,417 Po! 230 00:08:42,514 --> 00:08:44,448 Loja vjen e para, shok. 231 00:08:45,788 --> 00:08:46,922 Perfekte. 232 00:08:51,543 --> 00:08:52,855 Kjo ishte e mrekullueshme. 233 00:08:52,892 --> 00:08:54,220 Kjo ishte e pamatur. 234 00:08:54,271 --> 00:08:56,629 Hajde. I keqi është në paraburgim, askush nuk u lëndua, 235 00:08:56,666 --> 00:08:59,287 dhe sapo u largova "Kontrolli i turmës me rrezik të lartë." 236 00:09:01,628 --> 00:09:03,663 Kodi 4. Anulo rezervimin. 237 00:09:10,913 --> 00:09:12,814 Asnjë nga këta njerëz nuk është Craig Lawson. 238 00:09:13,185 --> 00:09:15,195 - Jo. - Pra, ne presim. 239 00:09:15,600 --> 00:09:17,520 Je i sigurt se nuk kam asgjë që mundem bëni për t'ju ndihmuar me DRP-në tuaj? 240 00:09:17,556 --> 00:09:18,398 Në të vërtetë nuk ka. 241 00:09:18,435 --> 00:09:19,839 Mund t'i kërkoja Benit të tërhiqte disa fije. 242 00:09:19,876 --> 00:09:21,162 Ai njeh disa njerëz në Bashkinë. 243 00:09:21,201 --> 00:09:22,716 Përkulja e rregullave kështu u futa në këtë. 244 00:09:22,812 --> 00:09:24,446 Nuk do të jetë si të dal. 245 00:09:24,904 --> 00:09:27,062 - Nuk mund të bëj asgjë. - Sigurisht që mundesh. 246 00:09:27,096 --> 00:09:29,443 Kur lind një ide kokën tënde, injoroje. 247 00:09:29,532 --> 00:09:30,799 Lehtë. 248 00:09:32,951 --> 00:09:34,603 Ju mendoni se ndoshta ne duhet prezantojmë veten 249 00:09:34,637 --> 00:09:36,367 familjes, i shprehim ngushëllimet tona? 250 00:09:36,404 --> 00:09:38,538 Çfarë thashë për idetë që shfaqen në atë kokën tënde të madhe të vjetër? 251 00:09:38,575 --> 00:09:40,196 Mirë. Ne thjesht do të... 252 00:09:40,233 --> 00:09:43,010 qëndroni në pjesën e pasme të një shikimi funerali. 253 00:09:43,846 --> 00:09:45,188 Nuk ju duket pak rrëqethëse? 254 00:09:45,225 --> 00:09:46,459 Një pak rrëqethëse, jo. 255 00:09:46,524 --> 00:09:47,749 Super rrëqethëse, po. 256 00:09:47,783 --> 00:09:49,718 Por tani për tani, kjo është puna jonë. 257 00:09:54,711 --> 00:09:55,991 Ai është i pastër. 258 00:09:56,102 --> 00:09:57,586 me vjen vertet keq. 259 00:09:57,727 --> 00:09:59,867 Ti je gjithmonë me vete, Fred. Çfarë ndodhi? 260 00:09:59,996 --> 00:10:01,408 Oh, oh... 261 00:10:01,697 --> 00:10:03,298 Mora çipin tim 30-ditor. 262 00:10:03,891 --> 00:10:04,971 Uau. 263 00:10:05,008 --> 00:10:06,727 urime. 264 00:10:06,764 --> 00:10:08,698 Ndihem keq që të zhgënjej. 265 00:10:08,838 --> 00:10:10,236 Është e gjitha mirë. Është e gjitha mirë. 266 00:10:10,273 --> 00:10:11,407 Përshëndeti Wilma për mua. 267 00:10:11,444 --> 00:10:13,378 Në rregull. Ju jeni të lirë të shkoni. 268 00:10:14,292 --> 00:10:16,493 You said he was a sure checkmark për posedim droge. 269 00:10:16,560 --> 00:10:18,294 Çfarë mund të them? Ai u pastrua. 270 00:10:18,610 --> 00:10:19,877 Është frymëzuese, në fakt. 271 00:10:19,914 --> 00:10:20,970 Epo, më falni nëse nuk e vlerësoj 272 00:10:21,006 --> 00:10:22,112 historia e interesit njerëzor. 273 00:10:22,149 --> 00:10:23,485 Dua të them, Jackson të paktën ka një shans 274 00:10:23,519 --> 00:10:24,953 me vetëm tre telefonata, por shtatë? 275 00:10:24,987 --> 00:10:26,988 Mirë, njerëzit fitojnë lotarinë çdo ditë, 276 00:10:27,023 --> 00:10:28,399 dhe me shanse më të larta kundër tyre. 277 00:10:28,454 --> 00:10:30,892 Ka 18 milionë njerëz në zonën e Los Anxhelosit të Madh. 278 00:10:30,927 --> 00:10:33,995 Na duhen vetëm shtatë prej tyre për të thyer ligje shumë specifike. 279 00:10:34,157 --> 00:10:36,495 7-19, pronari i dyqanit raporton klient 280 00:10:36,532 --> 00:10:38,567 përpjekja për të kaluar falsifikimin faturat pranë vendndodhjes suaj. 281 00:10:38,712 --> 00:10:40,791 Mashkulli spanjoll, flokë kafe, kostum blu. 282 00:10:40,903 --> 00:10:42,504 7-Adam-19, duke u përgjigjur. 283 00:10:42,538 --> 00:10:43,992 Unë-Nuk kam nevojë për një rast falsifikimi. 284 00:10:44,055 --> 00:10:46,375 Shikoni anën e ndritshme. Ju bëni duhet të sulmoni një oficer. 285 00:10:46,412 --> 00:10:48,098 Ndoshta ai do të marrë një lëkundje ndaj jush. 286 00:10:49,967 --> 00:10:51,844 Faleminderit shumë që erdhët. 287 00:10:56,558 --> 00:10:58,135 Ja ku shkojmë. 288 00:10:58,873 --> 00:11:00,853 Prania juaj këtu është tepër mosrespektuese 289 00:11:00,890 --> 00:11:02,327 në kujtim të babait tim. 290 00:11:02,493 --> 00:11:04,493 Ky është një shikim privat. Unë jam do të duhet të të kërkoj të largohesh. 291 00:11:04,529 --> 00:11:05,762 Më vjen keq, zotëri. Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 292 00:11:05,861 --> 00:11:07,305 Vëllai juaj është një i arratisur në kërkim. 293 00:11:07,359 --> 00:11:09,519 Dhe pas të gjitha parave që ai është vjedhur nga ju dhe familja juaj, 294 00:11:09,555 --> 00:11:10,790 Unë mendoj se do të na dëshironit këtu 295 00:11:10,827 --> 00:11:11,974 për ta kapur nëse ai shfaqet. 296 00:11:12,034 --> 00:11:13,663 Craig nuk do të shfaqet. 297 00:11:13,769 --> 00:11:16,430 Babai im ka vdekur për shkak të asaj që bëri Craig. 298 00:11:16,590 --> 00:11:18,057 Kështu që ju lutemi të largoheni 299 00:11:18,107 --> 00:11:19,674 dhe le të kemi këtë kohë për të vajtuar? 300 00:11:19,896 --> 00:11:21,141 Hej. 301 00:11:21,281 --> 00:11:23,111 - A është kjo... - Unë mendoj se është. 302 00:11:27,553 --> 00:11:29,313 Ku dreqin janë paratë e mia?! 303 00:11:29,349 --> 00:11:30,399 - Aah! - Hej! 304 00:11:33,414 --> 00:11:35,257 Hej! 305 00:11:35,383 --> 00:11:37,367 Qëndro aty! Qëndroni poshtë! Mos lëviz! 306 00:11:37,404 --> 00:11:38,704 Më jep duart! Ejani këtu. 307 00:11:43,055 --> 00:11:45,414 Unë e godita me thikë vetëm për shkak ai më ka trembur. 308 00:11:45,500 --> 00:11:46,831 Mendova se ai ishte një mumje apo diçka tjetër. 309 00:11:46,868 --> 00:11:48,211 Fat të mirë duke e argumentuar këtë në gjykatë. 310 00:11:48,266 --> 00:11:49,893 Pra, ju falsifikuat vdekjen e babait tuaj 311 00:11:49,930 --> 00:11:51,530 për të mashtruar vëllanë tënd për të dalë nga fshehja? 312 00:11:51,566 --> 00:11:53,267 duhej. Na duhen paratë që ai vodhi. 313 00:11:53,304 --> 00:11:54,471 Biznesi po shkon poshtë. 314 00:11:54,508 --> 00:11:55,601 Ku janë paratë, Craig?! 315 00:11:55,638 --> 00:11:57,766 I njëjti vend si shpirti juaj... iku. 316 00:11:57,995 --> 00:11:59,262 Hej, hej, hej, hej, hej! 317 00:11:59,299 --> 00:12:00,899 Ne duhet ndoshta transportojini ato veçmas. 318 00:12:00,935 --> 00:12:02,342 Ju mendoni? 319 00:12:05,064 --> 00:12:06,282 Jackpot. 320 00:12:06,319 --> 00:12:08,361 Djali është në provë për një majë për posedim droge. 321 00:12:08,398 --> 00:12:09,678 Nëse ai po mban, kjo do të më japë një nga 322 00:12:09,715 --> 00:12:10,714 dy kontrollet që më duhen ende. 323 00:12:10,748 --> 00:12:11,784 Nëse ai po mban. 324 00:12:11,819 --> 00:12:13,259 Shofer, fik motorin. 325 00:12:13,295 --> 00:12:15,288 Zgjat nga dritarja dhe hap derën. 326 00:12:15,391 --> 00:12:17,504 Dilni ngadalë. Duart ku mund të shoh. 327 00:12:20,993 --> 00:12:23,484 - Ku jeni drejtuar sot, zotëri? - Puna. 328 00:12:23,630 --> 00:12:25,650 Zoti Gemetti, thotë sistemi ynë se jeni në provë 329 00:12:25,687 --> 00:12:26,788 për posedim droge. 330 00:12:26,850 --> 00:12:27,900 Keni ndonjë gjë për ju tani? 331 00:12:27,935 --> 00:12:29,009 Jo, zotëri. 332 00:12:29,046 --> 00:12:30,803 Mendoni nëse ju përkëdheli? 333 00:12:30,939 --> 00:12:32,272 Sigurisht. 334 00:12:34,108 --> 00:12:36,242 Që atëherë jam i pastër arrestimin katër vite më parë. 335 00:12:39,000 --> 00:12:40,801 - Gjeni ndonjë gjë? - Jo. 336 00:12:41,815 --> 00:12:43,354 Unë do të kërkoj makinën. 337 00:12:43,743 --> 00:12:45,366 Duart në kapuç. Mos lëviz. 338 00:12:45,564 --> 00:12:48,399 Çfarë po bën? Ky djalë ka zero shenja të përdorimit të drogës. 339 00:12:48,489 --> 00:12:49,908 Sytë nuk janë të zgjeruar, nuk ka të folur të shpejtë, 340 00:12:49,945 --> 00:12:51,134 ose humbje të koordinimit. 341 00:12:51,171 --> 00:12:53,239 Posedimi nuk kërkon përdorim. 342 00:12:53,527 --> 00:12:55,745 Ai mund të ishte rrugës për në shtëpi tani për t'u ngritur lart. 343 00:12:56,091 --> 00:13:00,061 Duke pasur parasysh historinë e tij, një kërkim është plotësisht brenda arsyes. 344 00:13:08,020 --> 00:13:10,255 Oficeri West, mbylle atë. 345 00:13:16,615 --> 00:13:18,982 - Bingo. - Kjo nuk është e imja. 346 00:13:19,686 --> 00:13:21,654 betohem. Unë-Sapo bleva kjo veturë dy muaj më parë. 347 00:13:21,769 --> 00:13:23,105 Nuk kam qenë asnjëherë në sediljen e pasme. 348 00:13:23,142 --> 00:13:25,043 Makina juaj, bagazhi juaj. ju jeni i arrestuar, zoti Gemetti. 349 00:13:25,191 --> 00:13:27,238 - Duhet të bësh shaka me mua. - Oficeri West, kjo është bosh. 350 00:13:27,561 --> 00:13:28,990 Jo, ka mbetje të qartë. 351 00:13:29,027 --> 00:13:31,138 Ligji thotë nëse mundeni shikoje dhe manipuloje, 352 00:13:31,175 --> 00:13:32,250 është posedim. 353 00:13:32,320 --> 00:13:33,332 Ne nuk po e rezervojmë këtë djalë 354 00:13:33,367 --> 00:13:34,887 për një çantë "lëpiu" që nuk e bëri edhe e di se ishte atje. 355 00:13:34,924 --> 00:13:36,964 Kompjuteri thotë se ai e bleu këtë makinë në një ankand dy muaj më parë, 356 00:13:37,000 --> 00:13:38,525 dhe kjo çantë duket më e vjetër se ju. 357 00:13:38,562 --> 00:13:39,662 Hej! Çfarë... 358 00:13:39,699 --> 00:13:40,847 Lëreni shefin tuaj të më thërrasë. 359 00:13:40,910 --> 00:13:42,670 Unë do t'u them atyre se jeni vonë sepse po ndihmonit 360 00:13:42,706 --> 00:13:43,486 LAPD për një rast. 361 00:13:43,544 --> 00:13:44,903 faleminderit. 362 00:13:47,378 --> 00:13:48,701 Së pari ju më thoni se jam shumë kalorësi, 363 00:13:48,738 --> 00:13:50,969 dhe më pas më qëllove për të qenë vigjilentë? 364 00:13:51,638 --> 00:13:54,077 Unë ju qëllova sepse ju jeni një polic i keq. 365 00:13:54,253 --> 00:13:55,678 Shiko, e kuptoj se çfarë po ndodh. 366 00:13:55,715 --> 00:13:56,748 Keni kaluar një jetë 367 00:13:56,785 --> 00:13:58,683 duke u përgatitur për të qenë të pastër, si plaku yt. 368 00:13:58,720 --> 00:14:00,451 Vetëm tani e keni zbuluar papastërtia nën thonjtë e tij, 369 00:14:00,488 --> 00:14:01,490 kështu që po rrotulloheni jashtë, 370 00:14:01,527 --> 00:14:03,206 duke u rebeluar kundër mënyrës se si jeni rritur. 371 00:14:03,297 --> 00:14:05,195 e kuptoj. Dhe unë po ju jap hapësirë për ta zgjidhur atë. 372 00:14:05,232 --> 00:14:07,183 Por kjo nuk të jep kurrë një justifikim për të shkatërruar jetën e një njeriu 373 00:14:07,220 --> 00:14:08,654 për një krim që nuk e ka kryer. 374 00:14:08,691 --> 00:14:10,492 Provojeni përsëri, dhe unë do t'i jap fund karrierës tuaj 375 00:14:10,529 --> 00:14:12,218 para se të shihni atë provim. 376 00:14:19,746 --> 00:14:21,279 Më duhen ende shtatë telefonata. 377 00:14:21,415 --> 00:14:23,439 Ti e di sa më duheshin kur filluam këtë mëngjes? 378 00:14:23,476 --> 00:14:24,550 Shtatë. 379 00:14:24,585 --> 00:14:26,219 Nëse kjo ju bën të ndiheni më mirë, Kam marrë vetëm një. 380 00:14:26,253 --> 00:14:27,541 - Nuk ka. - Shiko. 381 00:14:27,578 --> 00:14:28,721 Do të jesh mirë. 382 00:14:28,755 --> 00:14:30,423 Po, ju jeni në gji për momentin. 383 00:14:30,457 --> 00:14:32,118 Ju vetëm duhet të duroni dhe kalojeni atë. 384 00:14:32,155 --> 00:14:34,080 Dhe si motivim, 385 00:14:34,237 --> 00:14:36,839 Na rezervova një ditë spa një ditë pas dhënies së provimit. 386 00:14:37,030 --> 00:14:38,731 Epo, e lehtë për ju për të menduar për ditët e spa. 387 00:14:38,765 --> 00:14:40,295 Ju i keni kontrolluar të gjitha kutitë tuaja. 388 00:14:40,332 --> 00:14:42,071 Mirë, shiko, e urrej për të luajtur kartën e moshës. 389 00:14:42,161 --> 00:14:43,729 - Po ju? - Është e vetmja kartë që kam. 390 00:14:43,833 --> 00:14:46,501 Por një nga gjërat ju mësoni ndërsa rriteni 391 00:14:46,538 --> 00:14:47,671 është perspektivë. 392 00:14:47,774 --> 00:14:49,790 Nuk mund t'ju them se si shumë herë në të 20-at e mia 393 00:14:49,827 --> 00:14:51,761 Mendova se po shkoja poshtë për mirë. 394 00:14:51,831 --> 00:14:53,832 Unë isha i martuar, me një fëmijë të vogël. 395 00:14:53,914 --> 00:14:56,015 Unë kisha borxhe me kartë krediti deri te kokrra e syve. 396 00:14:56,111 --> 00:14:57,717 Ishte keq. 397 00:14:57,829 --> 00:14:58,918 Por ne mbijetuam. 398 00:14:58,952 --> 00:15:02,054 Ne gjetëm një mënyrë thjesht për të vazhduar të ecësh përpara. 399 00:15:02,089 --> 00:15:04,023 Epo, kjo është e mrekullueshme. 400 00:15:04,223 --> 00:15:06,504 por të mbijetosh nuk është njësoj si të suksesshme. 401 00:15:06,541 --> 00:15:08,358 Jo, nuk është, por në dy ditë, 402 00:15:08,395 --> 00:15:10,353 ne do të jemi në ana tjetër e kësaj. 403 00:15:10,463 --> 00:15:12,464 Dhe shanset janë, ne do të ulemi 404 00:15:12,562 --> 00:15:14,875 duke marrë këtë test së bashku. 405 00:15:16,937 --> 00:15:18,113 Presioni po vjen tek ata. 406 00:15:18,183 --> 00:15:19,372 Po vjen tek une. 407 00:15:19,406 --> 00:15:20,535 Asnjëherë nuk kishte arritur një fillestar kaq larg 408 00:15:20,572 --> 00:15:21,839 dhe të mos kualifikohen për provim. 409 00:15:21,996 --> 00:15:24,619 Nolan është atje duke u dhënë atyre një bisedë të shpejtë. 410 00:15:24,780 --> 00:15:25,947 Si mund ta thoni? 411 00:15:25,984 --> 00:15:27,633 Sepse ai po përpiqet për të dhënë mua një gjithë ditën. 412 00:15:27,670 --> 00:15:29,738 Ai ka të drejtë. Do të jesh mirë. 413 00:15:29,917 --> 00:15:31,949 Epo, sido që të jetë, Unë jam jashtë rrugës së shpejtë. 414 00:15:32,377 --> 00:15:34,178 Nuk bëhet më shef deri në të 40-at. 415 00:15:34,215 --> 00:15:35,949 Faleminderit Zotit. Të jesh tunxh tingëllon e tmerrshme. 416 00:15:36,089 --> 00:15:37,841 Dua të them, është e gjitha politika dhe statistikat. 417 00:15:37,917 --> 00:15:39,278 Mund të punojë edhe në korporatë. 418 00:15:39,364 --> 00:15:41,494 Të gjitha njësitë, ne kemi një 215 në vazhdim. 419 00:15:41,528 --> 00:15:43,531 Kërcim makinash, Beverly Drive në Oakwood. 420 00:15:43,997 --> 00:15:45,932 7-Adam-19, na trego të përgjigjemi. 421 00:15:45,966 --> 00:15:48,380 7-Adam-07, na trego të përgjigjemi për qëllime trajnimi. 422 00:15:48,423 --> 00:15:49,990 Dreqin je. Chen ka më shumë nevojë për të. 423 00:15:50,056 --> 00:15:51,423 Si ferr. Ne jemi primar. 424 00:15:51,864 --> 00:15:53,041 Jo nëse nuk arrini më parë. 425 00:15:53,091 --> 00:15:54,473 - Çizme! Shkoni në dyqan! - Le të shkojmë, Chen! 426 00:16:05,033 --> 00:16:06,590 - ♪ Lironi taksën - Oh. Oh! 427 00:16:15,765 --> 00:16:17,885 - Policia! Largohu nga rruga! - Policia! Po kalon! 428 00:16:19,297 --> 00:16:20,499 Po kalon! 429 00:16:21,002 --> 00:16:22,572 Oh! une jam... 430 00:16:24,871 --> 00:16:26,872 ♪ Bangarang 431 00:16:29,213 --> 00:16:31,944 Beni? 432 00:16:32,142 --> 00:16:33,509 Oh, Zoti im. 433 00:16:35,556 --> 00:16:38,217 Dr. Ramirez, thirr 6671. 434 00:16:38,526 --> 00:16:41,561 Dr. Ramirez, thirr 6671. 435 00:16:48,166 --> 00:16:49,302 Hej. 436 00:16:49,337 --> 00:16:50,537 Hej, shok! 437 00:16:52,236 --> 00:16:54,341 Oh, John, kjo është Paige. 438 00:16:54,580 --> 00:16:56,376 Paige është e mrekullueshme. 439 00:16:56,627 --> 00:16:58,509 A e dini se çfarë tjetër është e mrekullueshme? 440 00:16:58,658 --> 00:16:59,834 Kodeinë. 441 00:16:59,947 --> 00:17:01,564 Përshëndetje. Unë jam Paige Thomas. 442 00:17:01,630 --> 00:17:03,316 Unë jam me LAPD shërbimet viktima-dëshmitarë. 443 00:17:03,580 --> 00:17:05,652 - John Nolan. - Lajm i keq. 444 00:17:05,686 --> 00:17:07,020 Kam humbur makinën. 445 00:17:07,055 --> 00:17:08,426 e di. 446 00:17:10,476 --> 00:17:12,478 Ndalova për kafe, 447 00:17:13,061 --> 00:17:14,840 dhe kur u ktheva në makinë, 448 00:17:14,877 --> 00:17:16,854 ky djalë thjesht... 449 00:17:17,932 --> 00:17:19,869 doli nga hiçi dhe... 450 00:17:20,947 --> 00:17:22,404 bum. 451 00:17:23,173 --> 00:17:24,799 Ai ju sulmoi. 452 00:17:27,033 --> 00:17:28,408 Ai më drejtoi një topuz. 453 00:17:28,619 --> 00:17:29,910 E ke fjalën për një armë? 454 00:17:30,115 --> 00:17:31,215 Çfarë thashë? 455 00:17:31,252 --> 00:17:32,679 Nuk ka rëndësi. 456 00:17:33,049 --> 00:17:34,246 Unë fola me doktorin. 457 00:17:34,283 --> 00:17:35,723 Ai tha se do ta bëjnë të liroj sonte, 458 00:17:35,760 --> 00:17:36,927 kështu që unë do të kaloj pranë, do të të marr, 459 00:17:36,964 --> 00:17:38,312 të çoj në shtëpi, mirë? 460 00:17:38,953 --> 00:17:40,299 Po. 461 00:17:42,249 --> 00:17:44,284 - Ishte e frikshme. - E di. 462 00:17:45,642 --> 00:17:47,127 e di. Um... 463 00:17:47,290 --> 00:17:49,029 Mund të flas me ju në sallë për një moment? 464 00:17:49,063 --> 00:17:50,181 Sigurisht. 465 00:17:50,239 --> 00:17:51,472 Unë do të kthehem menjëherë. 466 00:17:51,509 --> 00:17:52,761 Rri fort. 467 00:18:01,409 --> 00:18:02,582 je mire? 468 00:18:02,619 --> 00:18:04,119 Po. Um... 469 00:18:04,517 --> 00:18:06,277 Thjesht e kam të vështirë ta shoh atë kështu. 470 00:18:06,314 --> 00:18:08,148 Ne kemi qenë miq për një kohë të gjatë. 471 00:18:08,385 --> 00:18:10,338 A do të jesh këtu derisa të lirohet? 472 00:18:10,447 --> 00:18:12,103 Po. Unë do t'i bëj shoqëri. 473 00:18:12,143 --> 00:18:13,478 faleminderit. 474 00:18:15,289 --> 00:18:17,493 Terapist i frymëmarrjes, 4-E. 475 00:18:18,092 --> 00:18:19,426 Duhet ta kapim këtë djalë. 476 00:18:19,545 --> 00:18:20,745 A ju dha Beni një përshkrim? 477 00:18:20,861 --> 00:18:22,877 Po... mashkull i rritur, i bardhë, ndoshta 5'10", 478 00:18:22,963 --> 00:18:24,478 tatuazh në qafë dhe unazë në hundë. 479 00:18:24,588 --> 00:18:26,733 Po, kemi nxjerrë një BOLO në makinë. Deri tani, asgjë. 480 00:18:26,877 --> 00:18:28,602 Ai do ta kishte marrë atë largohem shpejt nga rruga, 481 00:18:28,636 --> 00:18:30,098 e ngarkoi atë në pjesën e pasme të një gjysmë. 482 00:18:30,135 --> 00:18:32,697 Deri tani, është në rrugën e saj për të një garazh ose një depo. 483 00:18:32,822 --> 00:18:34,975 Dhe në një javë, do të jetë në një varkë për në Dubai ose Japoni. 484 00:18:35,009 --> 00:18:36,621 - Po futesh? - Po. 485 00:18:36,658 --> 00:18:37,932 Unë kam qenë duke gjuajtur një unazë makinash të nivelit të lartë 486 00:18:37,969 --> 00:18:39,105 për muajt e fundit. 487 00:18:39,142 --> 00:18:41,348 Duket stili i tyre... në mes të ditës, rrugë e zënë. 488 00:18:41,382 --> 00:18:42,457 Unë dua të ndihmoj. 489 00:18:42,494 --> 00:18:43,574 Unë jam serioz. 490 00:18:43,611 --> 00:18:44,724 Unë mund ta shoh atë. 491 00:18:44,761 --> 00:18:45,927 A është kjo një jo? 492 00:18:45,970 --> 00:18:48,021 Jam i sigurt që detektivi Wolfe do ta bëjë kontaktoni nëse ai ka nevojë për ju. 493 00:18:48,354 --> 00:18:49,488 Talia po pret poshtë. 494 00:18:49,525 --> 00:18:50,785 Ajo do t'ju kthejë në stacion 495 00:18:50,822 --> 00:18:52,492 kështu që ju mund të kaloni kohën dhe të ktheheni. 496 00:18:52,744 --> 00:18:54,670 Mbikëqyrës infermiere, 1-2. 497 00:18:54,791 --> 00:18:56,692 Mbikëqyrës infermiere, 1-2. 498 00:19:10,740 --> 00:19:13,311 Çdo targë Unë vrapoj po del qartë. 499 00:19:13,350 --> 00:19:14,639 Nuk ka si ta bëj këtë afat. 500 00:19:14,676 --> 00:19:15,733 Jo me atë qëndrim. 501 00:19:15,767 --> 00:19:16,913 Jemi pothuajse në fund të turnit. 502 00:19:16,950 --> 00:19:18,454 Nuk kam kontrolluar asnjë kuti gjatë gjithë ditës. 503 00:19:18,491 --> 00:19:19,858 Shiko, një shoku im në të 77-ën 504 00:19:19,895 --> 00:19:21,056 tha se ka pasur më shumë makina të vjedhura 505 00:19:21,092 --> 00:19:22,742 në këtë lagje në muajin e fundit 506 00:19:22,779 --> 00:19:24,375 se i gjithë Mid-Wilshire vitin e kaluar. 507 00:19:24,409 --> 00:19:25,615 Unë shpresoj kështu. 508 00:19:31,701 --> 00:19:33,942 Ato targa nuk përputhen me atë makinë. 509 00:19:34,419 --> 00:19:36,185 Dhe kështu e gjeni një rrokullisje e vjedhur. 510 00:19:36,222 --> 00:19:37,355 Ndizoji ato, Boot. 511 00:19:41,393 --> 00:19:43,660 Licenca dhe regjistrimi. 512 00:19:43,779 --> 00:19:45,445 E di pse më tërhoqët. 513 00:19:45,537 --> 00:19:46,651 Pllaka të gabuara. 514 00:19:46,765 --> 00:19:49,029 me vjen shume keq. 515 00:19:49,267 --> 00:19:51,246 Është vjedhur targa apo makina? 516 00:19:51,770 --> 00:19:53,076 Asnjëra. 517 00:19:53,195 --> 00:19:54,936 Janë të miat... dua të them të burrit tim. 518 00:19:54,973 --> 00:19:58,274 Pse janë pjatat e burrit tuaj në makinën ju? 519 00:19:58,710 --> 00:20:00,677 Burri im dhe unë mundëm vetëm të përballojë regjistrimin 520 00:20:00,712 --> 00:20:02,244 një nga makinat tona. 521 00:20:02,947 --> 00:20:04,590 Ka qenë një vit i vështirë. 522 00:20:04,783 --> 00:20:06,550 Kur ai që regjistruam u prish, 523 00:20:06,584 --> 00:20:08,359 Nuk dija çfarë të bëja tjetër. 524 00:20:09,296 --> 00:20:11,231 Më duhet të shkoj në punën time të natës. 525 00:20:12,225 --> 00:20:14,853 Është e paligjshme përdorimi i licencës targa nga një automjet tjetër. 526 00:20:14,890 --> 00:20:16,591 me vjen shume keq. 527 00:20:16,865 --> 00:20:18,565 Dhe budallaqe. 528 00:20:20,238 --> 00:20:21,905 Duhet ta kisha ditur më mirë. 529 00:20:22,871 --> 00:20:24,972 Në rregull. Më jep një minutë. 530 00:20:29,714 --> 00:20:31,948 Unë nuk mund ta bëj këtë. Ajo thjesht po përpiqet të kalojë. 531 00:20:32,076 --> 00:20:34,268 Një rast si ky, është thirrja juaj. 532 00:20:34,305 --> 00:20:35,909 Ju mund ta citoni atë për pllakat false 533 00:20:35,946 --> 00:20:37,430 dhe kontrolloni një kuti 534 00:20:37,729 --> 00:20:39,329 ose prerë atë lirshëm 535 00:20:39,366 --> 00:20:41,539 dhe rrezikon të mos jetë në gjendje për të marrë provimin përfundimtar. 536 00:20:42,497 --> 00:20:45,222 Unë nuk dua të jem ai polic. 537 00:20:45,532 --> 00:20:47,190 E gjithë kjo gjë po më mërzit. 538 00:20:47,253 --> 00:20:48,691 Unë-Është thjesht... 539 00:20:48,993 --> 00:20:50,561 Nuk dua ta bej ne kete menyre... 540 00:20:50,634 --> 00:20:52,101 duke vrapuar duke u përpjekur të shënoni kutitë. 541 00:20:52,252 --> 00:20:53,586 Nuk jam unë. 542 00:20:54,966 --> 00:20:56,066 Në rregull. 543 00:20:56,221 --> 00:20:57,634 Pastaj jepni një paralajmërim. 544 00:21:03,253 --> 00:21:04,773 Në rregull, dëgjo, Unë nuk do t'ju shkruaj, 545 00:21:04,809 --> 00:21:06,695 por nuk mund ta bësh më këtë, mirë? 546 00:21:06,845 --> 00:21:08,372 faleminderit. 547 00:21:08,899 --> 00:21:10,425 Vozisni të sigurt. 548 00:21:20,992 --> 00:21:22,664 Pra, doni të dini lajmin e mirë? 549 00:21:23,526 --> 00:21:26,081 Kjo llogaritet si një dilemë etike. 550 00:21:26,249 --> 00:21:27,950 Që do të thotë se ju ha keni zgjedhur një kuti. 551 00:21:29,567 --> 00:21:31,635 Kanë mbetur vetëm gjashtë të tjera. 552 00:21:36,256 --> 00:21:38,024 Lehtë. 553 00:21:38,274 --> 00:21:39,510 çfarë po bëjmë? 554 00:21:39,550 --> 00:21:40,628 Duke pasur një gjumë. 555 00:21:40,665 --> 00:21:42,145 - Uluni dhe relaksohuni. - Kjo tingëllon argëtuese. 556 00:21:42,346 --> 00:21:43,680 Pse këtu dhe jo në vendin tim? 557 00:21:43,715 --> 00:21:44,934 Oh, për shkak të tualetit tuaj të teknologjisë së lartë 558 00:21:44,971 --> 00:21:46,059 më tremb pak. 559 00:21:46,096 --> 00:21:47,182 Një zorrë e trashë e papritur 560 00:21:47,219 --> 00:21:48,276 është kufiri im. 561 00:21:48,313 --> 00:21:49,646 - Je i uritur? - Jo. 562 00:21:49,807 --> 00:21:51,036 Por unë mund të përdor një skocez. 563 00:21:51,073 --> 00:21:53,864 Scotch nuk është me të vërtetë një mikser i mirë me qetësues kundër dhimbjeve. 564 00:21:53,901 --> 00:21:55,692 - thotë kush? - Të gjithë. 565 00:21:57,433 --> 00:21:58,700 Dëgjo. 566 00:21:58,737 --> 00:22:01,093 E dini pse jemi duke fjetur? 567 00:22:02,033 --> 00:22:03,500 Sepse unë u grabita me makinë? 568 00:22:03,535 --> 00:22:05,458 Kjo, um, është pjesë e saj. 569 00:22:05,737 --> 00:22:08,472 Por kryesisht për shkak të asaj që vjen më pas. 570 00:22:09,521 --> 00:22:11,844 Mbani mend që ju thashë atë grabitjen e bankës ku isha? 571 00:22:11,881 --> 00:22:13,305 - Në shtëpi? - Po. 572 00:22:13,342 --> 00:22:14,773 Kjo është arsyeja pse ju u bashkuat me forcën. ti me the. 573 00:22:14,810 --> 00:22:16,811 Ajo që nuk ju thashë ishte... 574 00:22:17,032 --> 00:22:18,732 sa keq me ngaterroi. 575 00:22:19,884 --> 00:22:21,696 Dhe për një muaj pas kësaj, 576 00:22:21,733 --> 00:22:22,828 para se të hyja në akademi, 577 00:22:22,887 --> 00:22:24,094 une... 578 00:22:24,670 --> 00:22:27,772 Unë do të isha mirë ... dhe pastaj ... 579 00:22:29,161 --> 00:22:31,809 ...papritmas, unë do të thjesht shih atë armë në fytyrën time. 580 00:22:33,039 --> 00:22:34,698 Djersi nëpër rrobat e mia në një ditë të ftohtë. 581 00:22:34,732 --> 00:22:35,727 U prisha duke qarë 582 00:22:35,764 --> 00:22:37,124 në makinë-përmes në Mbretëreshën e Qumështit. 583 00:22:37,160 --> 00:22:38,148 Asnjë arsye. 584 00:22:38,245 --> 00:22:39,603 Epo, jo për arsye jo. 585 00:22:39,637 --> 00:22:41,538 Jo. Jo pa arsye. 586 00:22:43,241 --> 00:22:44,908 Çështja është, 587 00:22:45,078 --> 00:22:47,000 dje, u ndjeve të sigurt. 588 00:22:48,355 --> 00:22:50,189 Nesër, nuk do. 589 00:22:51,463 --> 00:22:53,101 Por derisa ta bëni, 590 00:22:53,818 --> 00:22:55,419 Unë do të jem këtu për ju. 591 00:22:56,821 --> 00:22:58,383 Si është ai tingull? 592 00:22:58,623 --> 00:22:59,977 Po. 593 00:23:01,029 --> 00:23:02,630 Tingëllon mirë. 594 00:23:04,954 --> 00:23:06,430 Chen, ju duhen ende gjashtë. 595 00:23:06,467 --> 00:23:07,706 West, ju keni një. 596 00:23:07,743 --> 00:23:09,081 Dhe, Nolan, detyrë e tavolinës së pritjes. 597 00:23:09,118 --> 00:23:11,372 Në rregull, kjo është ajo. Jini të sigurt atje. 598 00:23:11,409 --> 00:23:12,930 Bëni një vrimë, bëni një vrimë. Duke kaluar. 599 00:23:15,219 --> 00:23:17,064 Hej. Me mungoni aty brenda. 600 00:23:17,101 --> 00:23:18,883 vë bast. Detyrë tavolinë para? 601 00:23:18,977 --> 00:23:20,762 Po. Të gjithë të tjerët janë nën armë, 602 00:23:20,799 --> 00:23:23,000 kështu që unë do të kaloj ditën formularët e stampimit. 603 00:23:23,092 --> 00:23:25,514 E di që më ke thënë të mos bëj, 604 00:23:25,633 --> 00:23:27,182 por unë shkrova një shënim të vogël 605 00:23:27,219 --> 00:23:28,985 se sa e mrekullueshme është, 606 00:23:29,022 --> 00:23:30,148 të të kenë si oficer trajnimi. 607 00:23:30,202 --> 00:23:31,669 E di që nuk ka rëndësi. 608 00:23:35,827 --> 00:23:36,960 E bën. 609 00:23:37,179 --> 00:23:38,446 Do t'ia tregosh shefit? 610 00:23:38,483 --> 00:23:39,617 Ndoshta jo. 611 00:23:39,948 --> 00:23:41,549 Hej. Je gati? 612 00:23:42,179 --> 00:23:43,508 Gati. 613 00:23:44,086 --> 00:23:45,736 - Më uroni fat. - Paç fat. 614 00:23:49,613 --> 00:23:50,898 Unë vetëm duhet të hedh në peshqir. 615 00:23:50,984 --> 00:23:53,117 Nuk ka sesi ta bëjmë kontrolloni gjashtë kuti në një ditë. 616 00:23:53,180 --> 00:23:54,945 Unë nuk jam duke stërvitur një braktisës, Boot. 617 00:23:55,043 --> 00:23:57,389 Ne luftojmë derisa të bjerë zilja. Nuk ka rrugë tjetër. 618 00:23:58,226 --> 00:23:59,375 7-Adam-19, 619 00:23:59,412 --> 00:24:01,855 ju duhet ende një shkatërrim të pronës së qytetit? 620 00:24:01,907 --> 00:24:02,974 Roger se. 621 00:24:03,040 --> 00:24:04,252 911 sapo mora një telefonatë. 622 00:24:04,289 --> 00:24:06,025 Dy blloqe larg Wilshire dhe Pine. 623 00:24:06,062 --> 00:24:07,991 Aksident i vetëm automobilistik gjatë vozitjes në trotuar. 624 00:24:08,026 --> 00:24:10,027 Çfarë të thashë? Jemi ende në këtë. 625 00:24:10,256 --> 00:24:12,991 7-Adam-19, na trego të përgjigjemi. 626 00:24:18,036 --> 00:24:19,136 Më fut në punë. 627 00:24:19,232 --> 00:24:20,447 Unë nuk mund ta ndihmoj Peshkopin sot, 628 00:24:20,484 --> 00:24:22,518 por unë mund t'ju ndihmoj të kapni djalin që lëndoi shokun tim. 629 00:24:22,555 --> 00:24:24,307 Kështu që më nxirrni nga tavolina e pritjes 630 00:24:24,344 --> 00:24:26,009 dhe të caktuar për këtë rast. 631 00:24:26,044 --> 00:24:27,111 Në rregull. 632 00:24:27,145 --> 00:24:29,012 - Vërtet? - Mm-hmm. 633 00:24:29,159 --> 00:24:30,908 Në rregull. po. E madhe. 634 00:24:31,437 --> 00:24:32,688 Ku të fillojmë? 635 00:24:32,762 --> 00:24:34,906 A keni vozitur ndonjëherë një Lamborghini? 636 00:24:38,156 --> 00:24:41,291 LAPD-ja e kishte këtë thjesht? 637 00:24:41,466 --> 00:24:43,400 Sekuestrimi i pasurisë nga Lënda narkotike. 638 00:24:44,523 --> 00:24:46,196 Dëshiron ta ngasësh atë? 639 00:24:46,476 --> 00:24:47,798 Dreqin po! 640 00:24:52,328 --> 00:24:55,622 12-vjeçari John Nolan duke gërryer pantallonat e tij tani! 641 00:24:58,141 --> 00:24:59,510 Ua-ho-ho-ho! 642 00:24:59,696 --> 00:25:01,512 Oh! 643 00:25:01,647 --> 00:25:03,014 Oh, ho! 644 00:25:03,157 --> 00:25:05,215 Oh, Zoti im. po! 645 00:25:08,786 --> 00:25:10,053 une... 646 00:25:10,165 --> 00:25:11,548 Çfarë ndodhi? 647 00:25:11,641 --> 00:25:13,518 Është një makinë karremi, e pajisur me kamera, 648 00:25:13,555 --> 00:25:15,731 brava dyersh me telekomandë dhe një çelës vrasësi. 649 00:25:15,821 --> 00:25:17,813 Vjedhësi i makinës vjedh makinën, ne presim motorin, 650 00:25:17,850 --> 00:25:19,410 - mbylle brenda. - Pikërisht. 651 00:25:19,555 --> 00:25:20,721 Si do ta dijë ku ta gjejë? 652 00:25:20,758 --> 00:25:22,212 C.I.s janë të vendosur për të vënë fjalën 653 00:25:22,249 --> 00:25:23,550 sapo të jetë në vend. 654 00:25:23,977 --> 00:25:26,649 Makina si kjo do të marrë tonën gomari i djalit në veshje shumë të shpejtë. 655 00:25:26,712 --> 00:25:28,689 Dhe ne do të jemi atje duke pritur për ta lidhur atë. 656 00:25:29,229 --> 00:25:31,431 A ishe serioz për të më lënë të ngas? 657 00:25:31,477 --> 00:25:33,410 Pishina me motor ka foton tuaj në një tabelë me shigjetë. 658 00:25:33,444 --> 00:25:34,688 - Çfarë mendon ti? - Po. 659 00:25:34,725 --> 00:25:36,243 Kjo është... e drejtë. 660 00:25:41,999 --> 00:25:43,565 Kontrolli, 7-Adam-07, 661 00:25:43,602 --> 00:25:48,452 mund të vraponi pjatë 5-Paul-Charlie-Ida-410? 662 00:25:49,294 --> 00:25:51,094 Zonjë, po e drejtonit këtë automjet? 663 00:25:51,235 --> 00:25:52,689 Po. 664 00:25:53,097 --> 00:25:54,264 Nr. 665 00:25:54,508 --> 00:25:55,866 Është shkatërrim i pronës së qytetit. 666 00:25:55,954 --> 00:25:57,534 Kjo është një kuti tjetër e zgjedhur. 667 00:25:57,837 --> 00:25:59,798 5-Paul-Charlie-Ida-410 668 00:25:59,835 --> 00:26:01,776 sapo raportuar 10-8-51. 669 00:26:01,813 --> 00:26:04,032 RP thotë se e dashura i mori makinën pa leje 670 00:26:04,069 --> 00:26:05,119 20 minuta më parë. 671 00:26:05,174 --> 00:26:06,237 Ai bastard! 672 00:26:06,274 --> 00:26:08,089 Dhe vjedhje e madhe makinash e çon totalin tuaj në tre. 673 00:26:08,126 --> 00:26:09,253 Është dita jote me fat, Boot. 674 00:26:09,290 --> 00:26:10,393 Hej... 675 00:26:10,430 --> 00:26:12,115 Hej! Ndalo! 676 00:26:12,150 --> 00:26:13,784 Oh! 677 00:26:13,818 --> 00:26:15,319 Dhe kjo është teknikisht një vjedhje makinash. 678 00:26:15,477 --> 00:26:16,954 Gjëja ka një motor. Kjo vlen. 679 00:26:17,087 --> 00:26:18,922 Zonjë, mos u përpiq për të ikur sërish. 680 00:26:19,110 --> 00:26:21,056 - Si e ke emrin? - Alexander Hamilton. 681 00:26:21,157 --> 00:26:23,548 I.D e rreme tek një oficer na çon në pesë. 682 00:26:23,649 --> 00:26:25,584 Unë do të duhet të shoh patentën e shoferit, ju lutem. 683 00:26:27,415 --> 00:26:29,758 Sulm ndaj një punonjësi policie. Janë gjashtë. 684 00:26:29,907 --> 00:26:31,134 Oh! 685 00:26:31,171 --> 00:26:32,604 Jo keq, oficer Chen. 686 00:26:32,819 --> 00:26:33,993 Shko merre atë. 687 00:26:42,106 --> 00:26:44,107 Pra, si është Beni? 688 00:26:44,212 --> 00:26:45,618 Natë pak e ashpër. 689 00:26:45,704 --> 00:26:47,142 Por ai do t'ia dalë. 690 00:26:47,352 --> 00:26:48,565 Unë njoh një terapist të mirë, 691 00:26:48,602 --> 00:26:51,191 e specializuar në traumat e lidhura me dhunën. 692 00:26:51,781 --> 00:26:53,615 Më ndihmoi në disa momente të vështira. 693 00:26:53,828 --> 00:26:55,129 Unë do ta kaloj atë. 694 00:26:55,272 --> 00:26:56,516 faleminderit. 695 00:27:04,168 --> 00:27:05,435 kapak camo. 696 00:27:05,587 --> 00:27:06,798 Unaza e hundës. 697 00:27:06,876 --> 00:27:08,237 Tatuazh në qafë. 698 00:27:08,274 --> 00:27:09,473 Ky është djali ynë. 699 00:27:09,665 --> 00:27:10,725 Ne hyjmë? 700 00:27:10,775 --> 00:27:13,854 Jo, le të presim derisa ai të jetë brenda fillimisht. 701 00:27:15,956 --> 00:27:17,375 Ky është një skaner. 702 00:27:17,426 --> 00:27:18,666 Kalon nëpër të gjithë telekomandën 703 00:27:18,702 --> 00:27:19,758 kombinime të çelësave 704 00:27:19,795 --> 00:27:22,330 derisa të zhbllokojë makinën. 705 00:27:46,758 --> 00:27:48,429 Hej. 706 00:27:48,824 --> 00:27:50,258 Më trego duart. 707 00:27:58,089 --> 00:28:00,188 Dilni... bukur dhe ngadalë. 708 00:28:03,128 --> 00:28:04,408 Ju e dini stërvitjen. Duart në kokë, 709 00:28:04,444 --> 00:28:05,534 gërshetoni gishtat. 710 00:28:05,571 --> 00:28:06,673 E kuptove? 711 00:28:06,710 --> 00:28:07,876 E kuptova. 712 00:28:07,913 --> 00:28:09,302 Mos lëvizni. 713 00:28:10,788 --> 00:28:12,322 Armë. 714 00:28:16,503 --> 00:28:17,995 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 715 00:28:19,540 --> 00:28:21,196 nuk e mbaj mend. 716 00:28:21,766 --> 00:28:23,146 Po të kujtoj? 717 00:28:23,281 --> 00:28:25,038 A ka ndonjë problem, oficer Nolan? 718 00:28:26,154 --> 00:28:27,320 Jo, zotëri. 719 00:28:27,511 --> 00:28:28,706 Ju jeni në arrest. 720 00:28:28,743 --> 00:28:29,943 Ju keni të drejtë të heshtni. 721 00:28:29,979 --> 00:28:31,678 Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të përdoret kundër jush 722 00:28:31,715 --> 00:28:32,815 në një gjykatë. 723 00:28:32,852 --> 00:28:34,573 Ju keni të drejtë të flisni me një avokat 724 00:28:34,610 --> 00:28:36,548 dhe ta keni të pranishëm ndërsa jeni duke u marrë në pyetje. 725 00:28:36,657 --> 00:28:38,253 Nëse nuk mund të përballoni një avokat, 726 00:28:38,290 --> 00:28:40,456 një do t'ju caktohet pa shpenzime. 727 00:28:40,493 --> 00:28:42,599 A i kuptoni të drejtat tuaja siç ju kam lexuar? 728 00:28:42,766 --> 00:28:44,167 - Po. - Pastaj futu brenda. 729 00:28:48,473 --> 00:28:50,387 Ne e morëm atë. Mezi pres t'i tregoj Benit. 730 00:28:50,424 --> 00:28:51,860 - Merr pak. - Pse? 731 00:28:51,938 --> 00:28:54,493 Sepse ky djalë është një copë e vogël të një operacioni shumë më të madh. 732 00:28:54,594 --> 00:28:56,344 Nëse ai është i gatshëm të heqë dorë nga punëdhënësi i tij, 733 00:28:56,383 --> 00:28:58,148 D.A. do ta lërë të ecë. 734 00:28:58,243 --> 00:28:59,767 Ai djalosh vetëm vendosi timen mik në spital. 735 00:28:59,804 --> 00:29:01,127 - Ai duhet të paguajë për këtë. - Po, 736 00:29:01,163 --> 00:29:02,226 por djali për të cilin punon ka 737 00:29:02,263 --> 00:29:03,587 fut njerëzit në tokë. 738 00:29:03,733 --> 00:29:06,484 Rrotullimi i një vrapuesi të makinave për një peshk më të madh është S.O.P. 739 00:29:06,624 --> 00:29:08,815 Pra, nëse e lini këtë djalë të shkojë është çmimi që duhet të paguajmë, 740 00:29:08,852 --> 00:29:10,397 atëherë do ta paguajmë. 741 00:29:11,516 --> 00:29:13,369 A do të jetë problem? 742 00:29:13,901 --> 00:29:15,168 Jo, zotëri. 743 00:29:24,858 --> 00:29:26,459 Je mire? 744 00:29:26,736 --> 00:29:29,061 - Mirë. - Ju lejohet të jeni nervoz. 745 00:29:29,181 --> 00:29:30,548 Unë nuk jam nervoz. 746 00:29:30,647 --> 00:29:32,092 Unë jam i frustruar. 747 00:29:32,202 --> 00:29:34,462 Kam punuar më shumë se kushdo në tetë vitet e fundit, 748 00:29:34,499 --> 00:29:36,915 dhe tani mund të bëhet gjithçka hiqet për shkak të kjo? 749 00:29:37,170 --> 00:29:38,471 Për shkak të një pyetjeje që iu përgjigja 750 00:29:38,505 --> 00:29:40,106 para se të filloja akademinë? 751 00:29:40,140 --> 00:29:41,753 Kjo nuk do të fluturojë. 752 00:29:42,744 --> 00:29:44,717 Duhet ta përballosh këtë, Talia. 753 00:29:45,181 --> 00:29:47,014 Ju jeni një nga më të mirët tanë, 754 00:29:47,108 --> 00:29:48,948 por nuk mund të më thuash që nuk e ke bërë e di se çfarë po bënte 755 00:29:48,984 --> 00:29:50,368 kur e ke lënë jashtë listës emrin e Dylanit 756 00:29:50,405 --> 00:29:52,280 por përfshinte tuajën vëllezërit e motrat kujdestare. 757 00:29:52,352 --> 00:29:54,835 Shefi Williams mund të jetë i paparashikueshëm, 758 00:29:54,888 --> 00:29:57,190 por e vetmja gjë që ai nuk është do të qëndrojë për B.S. 759 00:29:57,404 --> 00:29:59,779 - Kupto? - Po, zotëri. 760 00:30:05,603 --> 00:30:07,037 Le të shkojmë. 761 00:30:11,552 --> 00:30:14,287 Kryepeshkopi i Uilliams, Rreshter Grey, uluni. 762 00:30:16,376 --> 00:30:18,055 faleminderit. 763 00:30:18,634 --> 00:30:20,344 Zotëri, do të doja të bëja një deklaratë para se të marrim ... 764 00:30:20,381 --> 00:30:21,727 Unë jam i sigurt se ju do. 765 00:30:21,899 --> 00:30:24,542 E di që je këtu për të kënduar Lavdërimet e oficerit peshkop, 766 00:30:24,587 --> 00:30:25,915 dhe nuk do të gaboni. 767 00:30:25,952 --> 00:30:28,681 Kam parë dosjen e saj. Ajo është një oficere e mirë. 768 00:30:28,860 --> 00:30:30,523 Ja çfarë dua të di. 769 00:30:30,649 --> 00:30:32,392 Ti ke lënë vëllanë tënd birësues, 770 00:30:32,429 --> 00:30:34,998 një kriminel i njohur, jashtë PHQ-së tuaj. 771 00:30:35,328 --> 00:30:37,363 Me pak fjalë, keni gënjyer. 772 00:30:37,743 --> 00:30:40,048 Më thuaj pse nuk është problem. 773 00:30:42,402 --> 00:30:43,937 Nuk mund ta bëj këtë, zotëri. 774 00:30:45,338 --> 00:30:47,206 Ajo që bëra është një problem. 775 00:30:49,124 --> 00:30:51,058 Kam shkelur besimin e këtij departamenti 776 00:30:51,095 --> 00:30:53,003 para se të filloja punën. 777 00:30:54,026 --> 00:30:56,461 Mund t'ju them se e bëra për të mbrojtur veten 778 00:30:56,550 --> 00:30:57,716 dhe e ardhmja ime këtu, 779 00:30:57,753 --> 00:30:59,566 por kjo është gjithashtu e pafalshme. 780 00:30:59,720 --> 00:31:01,520 Sepse kjo do të thoshte të shtiresh se vëllai im birësues 781 00:31:01,555 --> 00:31:03,201 nuk ishte pjesë e jetës sime. 782 00:31:03,648 --> 00:31:05,363 Mund ta kisha ndihmuar. 783 00:31:05,706 --> 00:31:07,438 Por unë zgjodha ta largoja atë. 784 00:31:08,657 --> 00:31:10,730 Unë kam shumë për të ardhur keq. 785 00:31:11,592 --> 00:31:12,966 Dhe unë jam. 786 00:31:15,135 --> 00:31:17,136 Epo, në rregull, atëherë. 787 00:31:19,112 --> 00:31:20,812 Detektiv Ruiz, do të filloni? 788 00:31:20,878 --> 00:31:22,933 Oficer Peshkopi, Punët e Brendshme 789 00:31:22,970 --> 00:31:25,715 ju ka krehur gjithë karrierën me LAPD 790 00:31:25,752 --> 00:31:28,773 për t'u siguruar që juaj shoqërimi me këtë kriminel 791 00:31:28,982 --> 00:31:30,972 nuk e ka dëmtuar më tej gjykimin tuaj. 792 00:31:31,009 --> 00:31:32,379 Duke vepruar kështu, kam gjetur 793 00:31:32,416 --> 00:31:35,181 disa mospërputhje, gabime dhe lëshime. 794 00:31:35,289 --> 00:31:37,613 Unë mendoj se është më e lehtë nëse ne thjesht filloni me më të fundit 795 00:31:37,650 --> 00:31:39,106 dhe ecim mbrapsht. 796 00:31:39,292 --> 00:31:41,722 Tani, në tetor të këtij viti, 797 00:31:41,759 --> 00:31:44,900 nuk keni arritur të siguroni automjetin tuaj LAPD. 798 00:31:45,751 --> 00:31:47,189 Ai ju dha çelësat. 799 00:31:47,467 --> 00:31:49,401 Ai bëri pikërisht atë që i kishit thënë të bënte, 800 00:31:49,533 --> 00:31:51,136 dhe ju gjithsesi e rrahni atë në një tul. 801 00:31:51,632 --> 00:31:53,232 Nuk e di se për çfarë po flisni. 802 00:31:53,268 --> 00:31:55,372 Unë vetëm dua të di pse. 803 00:31:55,650 --> 00:31:57,209 Apo është vetëm ajo lloj personi jeni ju? 804 00:31:57,244 --> 00:31:59,106 Nuk duhet të flas me ju për këtë. 805 00:31:59,746 --> 00:32:01,572 Detektivi tha nëse heq dorë nga shefi im, 806 00:32:01,609 --> 00:32:02,725 Unë eci i lirë. 807 00:32:02,845 --> 00:32:04,257 Epo, shpresoj që ai të mos shfaqet. 808 00:32:04,390 --> 00:32:05,907 Oh, ai do. 809 00:32:06,603 --> 00:32:08,220 Inteligjenca ime është e mirë. 810 00:32:09,853 --> 00:32:12,046 Eci perimetrin. 811 00:32:12,757 --> 00:32:14,111 Ne jemi të mirë për të shkuar. 812 00:32:15,462 --> 00:32:18,478 Hej, kam dëgjuar djalin tuaj Jackson mori pikën e tij të fundit. 813 00:32:18,744 --> 00:32:21,320 Ai dhe Lopez u palosën në ekipin e goditjes. 814 00:32:29,152 --> 00:32:31,181 Ky është ai... xhaketë e zezë. 815 00:32:35,372 --> 00:32:37,103 Dhe kjo është makina e Benit. 816 00:32:37,493 --> 00:32:39,354 Kemi ID pozitive. në objektivin tonë. 817 00:32:39,509 --> 00:32:41,226 Të gjitha njësitë, përgatituni për të hyrë brenda. 818 00:33:01,877 --> 00:33:03,208 Policia! Më trego duart e tua! 819 00:33:03,384 --> 00:33:05,525 - Duart lart! Duart lart! - Askush të mos lëvizë! 820 00:33:05,679 --> 00:33:07,465 Duart! Duart! 821 00:33:07,705 --> 00:33:10,056 Nolan, shko pas tij! Lopez, Jackson, me mua! 822 00:33:10,117 --> 00:33:11,658 Duart ku mund t'i shoh! 823 00:33:11,695 --> 00:33:12,944 Njeri 824 00:33:14,884 --> 00:33:16,611 - Xhekson! - Unë jam duke vozitur. 825 00:33:16,767 --> 00:33:18,048 Mirë! 826 00:33:31,011 --> 00:33:32,291 Duhet ta përkrahim atë. 827 00:33:32,327 --> 00:33:33,514 Merrni Broadway. 828 00:33:37,220 --> 00:33:39,526 7-Adam-15, ndjekja e këmbëve në perëndim, 829 00:33:39,563 --> 00:33:41,246 rrugicë e Chinatown Plaza! 830 00:34:11,444 --> 00:34:12,705 I dyshuari u drejtua drejt lindjes 831 00:34:12,742 --> 00:34:14,361 në Hill Street. 832 00:34:14,398 --> 00:34:15,869 Mund ta presim në shesh. 833 00:34:15,923 --> 00:34:17,583 Prisni! cfare po ben?! 834 00:34:19,033 --> 00:34:20,455 Frenoni! 835 00:34:22,711 --> 00:34:24,779 Zonja! je mire? 836 00:34:40,111 --> 00:34:41,774 Policia! Të gjithë poshtë! 837 00:34:43,337 --> 00:34:44,588 Gotcha. 838 00:34:49,551 --> 00:34:51,519 Ngrije, punk! Mos bëni një lëvizje! 839 00:34:55,532 --> 00:34:56,847 Je mire? 840 00:34:56,955 --> 00:34:58,624 Jo! 841 00:34:58,830 --> 00:35:01,427 Hajdutët e makinave... supozohet të ketë ndjekje makine, 842 00:35:01,461 --> 00:35:02,923 jo ndjekjet me këmbë. 843 00:35:08,501 --> 00:35:11,303 Kontrolli, i dyshuari në paraburgim. 844 00:35:18,846 --> 00:35:20,813 Përshëndetje, kam dëgjuar se nuk po shkonte aq mirë. 845 00:35:20,887 --> 00:35:22,267 Jo veçanërisht. 846 00:35:22,304 --> 00:35:23,850 Çfarë dreqin po bën këtu, Nolan? 847 00:35:23,887 --> 00:35:25,383 Duke qëndruar për atë që është e drejtë. 848 00:35:25,525 --> 00:35:26,658 Nolan, mos! 849 00:35:26,732 --> 00:35:28,182 - Mos! - Hej! 850 00:35:28,689 --> 00:35:29,940 Djali? 851 00:35:29,977 --> 00:35:31,535 - Je i humbur? - Jo, zotëri. 852 00:35:31,570 --> 00:35:34,105 Unë jam fillestari i Oficerit Peshkopi, dhe unë duhet të dëgjohem. 853 00:35:34,139 --> 00:35:36,629 Jo, ju nuk e bëni. Më falni, zotëri. 854 00:35:36,666 --> 00:35:38,442 - Oficeri Nolan ishte thjesht lea... - Prit, rreshter. 855 00:35:38,477 --> 00:35:40,211 Nëse burri duhet të dëgjohet, 856 00:35:40,338 --> 00:35:41,738 ai duhet të dëgjohet. 857 00:35:43,611 --> 00:35:45,015 Më mirë të jesh mirë, megjithatë. 858 00:35:45,088 --> 00:35:46,634 Po, më mirë të jetë. 859 00:35:47,152 --> 00:35:49,086 Zotëri, um... 860 00:35:51,156 --> 00:35:52,588 Më fal, shef. 861 00:35:52,752 --> 00:35:54,692 - Ka qenë pak ditë. - Edhe për mua. 862 00:35:54,923 --> 00:35:56,594 Po, zotëri. Na vjen keq për këtë. 863 00:35:56,884 --> 00:35:58,019 Këtu është gjëja. 864 00:35:58,056 --> 00:36:00,676 Për gjashtë muajt e fundit, Kam parë Oficerin Peshkopi 865 00:36:00,713 --> 00:36:02,836 jepini me vetëmohim këtij qyteti. 866 00:36:03,033 --> 00:36:04,533 Ajo i ka bërë njerëzit më të sigurt, 867 00:36:04,570 --> 00:36:06,273 i ndryshoi njerëzit për mirë. 868 00:36:07,934 --> 00:36:09,434 Dhe... 869 00:36:09,705 --> 00:36:12,129 më frymëzoi të jem një oficer policie më i mirë. 870 00:36:13,300 --> 00:36:15,353 Unë hyra në këtë program me një deficit... 871 00:36:15,580 --> 00:36:17,556 më i vjetër se të gjithë fillestarët e tjerë... 872 00:36:17,718 --> 00:36:19,018 shumë larg. 873 00:36:20,752 --> 00:36:22,153 Por oficeri Peshkopi më tregoi se si 874 00:36:22,187 --> 00:36:24,104 për të bërë përvojën time të jetës 875 00:36:24,298 --> 00:36:25,795 punoni për mua... 876 00:36:26,577 --> 00:36:28,354 që një ditë të jem... 877 00:36:28,922 --> 00:36:30,595 ajo është gjysma e policisë. 878 00:36:33,550 --> 00:36:35,307 E di që jam askushi në departament, zotëri. 879 00:36:35,344 --> 00:36:36,815 Unë jam ende në provë, ende duke mësuar 880 00:36:36,852 --> 00:36:37,886 te gjitha rregullat dhe rregulloret... 881 00:36:37,923 --> 00:36:39,246 Oh, si ato të treja që u thye 882 00:36:39,283 --> 00:36:40,730 kur u fute këtu? 883 00:36:40,767 --> 00:36:42,989 Në fakt, mund t'i përgjigjem kësaj. 884 00:36:43,064 --> 00:36:45,410 Duke mos iu bindur një urdhri të drejtpërdrejtë, duke shpërfillur zinxhirin komandues, 885 00:36:45,447 --> 00:36:47,808 dhe sjellje të pahijshme për një oficer. 886 00:36:47,845 --> 00:36:50,181 Atëherë ju e kuptoni se, 887 00:36:50,215 --> 00:36:52,483 ka një rrezik të caktuar për veprimet tuaja këtu sot. 888 00:36:52,517 --> 00:36:54,113 Po, zotëri, po. 889 00:36:54,434 --> 00:36:57,269 Por unë u ngrita të ngrihesha në këmbë për njerëzit për të cilët kujdesem. 890 00:36:59,964 --> 00:37:02,999 E kuptoj se çfarë oficer Peshkopi ishte një shkelje etike, 891 00:37:03,036 --> 00:37:05,170 dhe duhet të ketë pasoja. 892 00:37:05,391 --> 00:37:07,987 Por ajo më mësoi se kjo punë ka të bëjë me gjykimin 893 00:37:08,133 --> 00:37:10,896 dhe drejtësinë dhe dhembshurinë. 894 00:37:11,469 --> 00:37:13,909 Oficeri Peshkopi nuk po përpiqej për të luajtur sistemin. 895 00:37:13,946 --> 00:37:15,643 Ajo thjesht ishte e vendosur të ishte 896 00:37:15,680 --> 00:37:17,575 oficeri më i mirë i policisë ky qytet është parë ndonjëherë. 897 00:37:20,312 --> 00:37:22,146 Dhe kisha nevojë që ti ta dije këtë. 898 00:37:22,368 --> 00:37:24,922 Ti je oficeri i cili ishte me kapitenin Andersen 899 00:37:24,959 --> 00:37:26,317 kur ajo vdiq. 900 00:37:28,253 --> 00:37:29,574 Unë isha. 901 00:37:30,520 --> 00:37:32,022 Huh. 902 00:37:32,193 --> 00:37:33,780 Rreshteri... 903 00:37:34,024 --> 00:37:37,249 kur jam duke administruar provimi me gojë i këtij rekrutimi? 904 00:37:37,362 --> 00:37:39,168 Një javë nga sot, zotëri. 905 00:37:39,731 --> 00:37:42,233 Deri në atë ditë madhështore të llogarisë, 906 00:37:42,359 --> 00:37:45,132 Oficeri Nolan, dil dreqin nga zyra ime. 907 00:37:45,237 --> 00:37:46,470 Po, zotëri. po. 908 00:37:53,001 --> 00:37:54,445 Pra, po përpiqeni të pushoni nga puna? 909 00:37:54,482 --> 00:37:56,282 - Jo, zotëri. - Atëherë je thjesht budalla? 910 00:37:56,318 --> 00:37:58,315 - Po, zotëri. - Por ai është budalla im. 911 00:37:58,499 --> 00:37:59,618 Mendoni se ju ndihmoi? 912 00:37:59,655 --> 00:38:00,965 Nuk mendoj se dhemb. 913 00:38:01,109 --> 00:38:02,530 Epo, do të shohim. 914 00:38:02,710 --> 00:38:04,874 Pavarësisht, shefi do të do të vijë për ju javën e ardhshme. 915 00:38:04,937 --> 00:38:06,557 Epo, le të vijë. Unë do të jem gati. 916 00:38:06,640 --> 00:38:09,187 Ju e dini se ai mund t'ju testojë për çdo gjë nga libri i gjirit, 917 00:38:09,259 --> 00:38:11,326 Kodi penal dhe manuali i detyrës... ndonjë gjë fare. 918 00:38:11,385 --> 00:38:13,319 Unë i njoh ata përpara dhe prapa. 919 00:38:13,462 --> 00:38:14,691 Vërtet? 920 00:38:14,967 --> 00:38:17,101 Faqe 47, libri rook. 921 00:38:17,393 --> 00:38:18,793 Sa presje? 922 00:38:27,646 --> 00:38:28,952 Je mire? 923 00:38:29,118 --> 00:38:31,186 Unë me të vërtetë u mashtrua. 924 00:38:31,892 --> 00:38:34,561 Nuk e di se çfarë po mendoja. Unë thjesht... 925 00:38:36,621 --> 00:38:39,015 Nuk e di kush jam supozohet të jetë tani. 926 00:38:39,196 --> 00:38:42,226 Dhe kur shtyva të jem diçka që nuk jam, unë... 927 00:38:43,374 --> 00:38:44,639 ...pothuajse vrau dikë. 928 00:38:44,676 --> 00:38:45,999 Dreqin po bën, Boot? 929 00:38:46,139 --> 00:38:47,708 Ju jeni ende një i turpshëm në listën tuaj të kontrollit. 930 00:38:47,745 --> 00:38:50,534 Unë... Është shumë vonë. Ndërrimi ka mbaruar. 931 00:38:50,568 --> 00:38:52,290 Ndërrimi ka mbaruar kur dalim me grusht, 932 00:38:52,327 --> 00:38:54,327 dhe ne nuk do të dalim deri në fund ju marrim një posedim meth. 933 00:38:54,397 --> 00:38:55,653 Hajde. Grey miratoi OT. 934 00:38:55,780 --> 00:38:56,980 Le të shkojmë. 935 00:38:58,815 --> 00:39:00,085 Um... 936 00:39:00,145 --> 00:39:02,044 Shkoni. Unë jam mirë. 937 00:39:03,363 --> 00:39:04,764 - Je i sigurt? - Vërtet. 938 00:39:05,025 --> 00:39:06,459 Do flasim me vone. 939 00:39:15,106 --> 00:39:16,373 Çizme juaj mbajti një fjalim të bukur. 940 00:39:18,606 --> 00:39:19,813 A mund t'ju ndihmoj me diçka? 941 00:39:19,874 --> 00:39:21,993 Unë jam këtu vetëm për t'ju informuar që mund të zgjasë një ose dy javë 942 00:39:22,030 --> 00:39:24,473 para se të marrim një vendim përfundimtar në çështjen tuaj. 943 00:39:24,744 --> 00:39:26,435 Atëherë do të shihemi pas një ose dy javësh. 944 00:39:28,746 --> 00:39:29,835 Megjithatë... 945 00:39:31,882 --> 00:39:33,777 ...Mund të të jap një vendim sot. 946 00:39:34,030 --> 00:39:35,697 Tani për tani, në fakt. 947 00:39:36,681 --> 00:39:38,582 Dhe cili do të ishte ky vendim? 948 00:39:38,741 --> 00:39:39,917 I pastruar për të gjitha akuzat. 949 00:39:40,116 --> 00:39:41,652 Nëse? Duket sikur ka një "nëse". 950 00:39:41,835 --> 00:39:44,065 Ti je i zgjuar. Kjo është arsyeja pse ju jeni perfekt për këtë. 951 00:39:44,164 --> 00:39:45,631 Për çfarë? 952 00:39:45,920 --> 00:39:48,201 Kam nevojë për dikë këtu të jenë sytë dhe veshët e mi 953 00:39:48,247 --> 00:39:49,902 në Stacionin Mid-Wilshire. 954 00:39:50,351 --> 00:39:52,663 Ju dëshironi që unë të jem një miu për punët e brendshme? 955 00:39:52,780 --> 00:39:53,970 E di që tingëllon keq. 956 00:39:54,007 --> 00:39:55,933 Por kjo do të shpëtojë punën tuaj. 957 00:39:56,155 --> 00:39:58,624 Shefi merr timin rekomandime shumë serioze. 958 00:39:58,905 --> 00:40:01,169 Le të jemi të sinqertë... Fjalimi i çizmes suaj ishte i mirë, 959 00:40:01,506 --> 00:40:03,226 por nuk ishte aq mirë. 960 00:40:03,449 --> 00:40:04,716 Mendoni për këtë. 961 00:40:04,876 --> 00:40:08,023 Ne do të flasim së shpejti. 962 00:40:10,348 --> 00:40:12,516 Na vjen keq. Uroj të kisha një lajm më të mirë. 963 00:40:12,612 --> 00:40:13,967 Ah, nuk ka rëndësi. 964 00:40:14,101 --> 00:40:15,984 Ka rëndësi për mua. Unë dua që ju të keni mbyllje. 965 00:40:16,075 --> 00:40:18,234 A ju ndihmoi mbyllja pas grabitjes së bankës? 966 00:40:18,390 --> 00:40:21,593 Jo me të vërtetë. 967 00:40:21,663 --> 00:40:23,264 Kjo është arsyeja pse unë jam jashtë këtu. 968 00:40:23,654 --> 00:40:26,256 Nesër në mëngjes, rrota-deri në St. Barts. 969 00:40:26,431 --> 00:40:28,866 Nga atje kush e di. 970 00:40:29,101 --> 00:40:31,452 Ju mendoni për një ndryshim të peizazhit do të ndihmojë në lehtësimin e traumës? 971 00:40:31,569 --> 00:40:33,837 Mendoj se një pije e ftohtë në rërë të bardhë është një fillim i mbarë. 972 00:40:33,903 --> 00:40:35,300 Oh. 973 00:40:35,937 --> 00:40:37,540 Epo, duke u zhdukur për disa muaj ... 974 00:40:37,577 --> 00:40:38,877 ju e keni atë mundësi. 975 00:40:39,010 --> 00:40:40,677 Shumica e njerëzve nuk e kanë atë. 976 00:40:40,835 --> 00:40:44,103 Duhet të ulem dhe të provoj për t'u marrë me PTSD-në e tyre 977 00:40:44,140 --> 00:40:46,571 duke mbajtur ende jetët e tyre së bashku. 978 00:40:46,967 --> 00:40:49,281 Oh, pra duhet të ndihem keq që kam para? 979 00:40:49,863 --> 00:40:51,194 Nr. 980 00:40:52,121 --> 00:40:53,741 po them... 981 00:40:54,718 --> 00:40:56,333 ikja është një privilegj. 982 00:40:56,620 --> 00:40:59,756 Por në të vërtetë nuk do të shpëtoni. 983 00:41:00,085 --> 00:41:03,900 Gjithë stresi dhe ankthet dhe ndjenjat nga sulmi, 984 00:41:03,937 --> 00:41:06,437 ata do të vijnë së bashku në plazh me ju. 985 00:41:06,713 --> 00:41:08,914 Dhe unë mund t'ju them këtë sepse unë kam qenë atje. 986 00:41:10,827 --> 00:41:13,644 E vetmja gjë që më ndihmoi shko në anën tjetër ishte... 987 00:41:16,234 --> 00:41:17,768 ...duke u bërë polic. 988 00:41:18,546 --> 00:41:20,751 - Mendon se duhet të bashkohem? - Jo! Nr. 989 00:41:20,878 --> 00:41:22,101 Nr. 990 00:41:22,171 --> 00:41:24,056 Askush nuk e dëshiron këtë. 991 00:41:24,921 --> 00:41:26,218 Por ju mund të mendoni për 992 00:41:26,255 --> 00:41:28,583 duke përdorur traumën për t'ju motivuar. 993 00:41:29,374 --> 00:41:31,762 Bëni diçka pozitive nga një përvojë e tmerrshme. 994 00:41:34,332 --> 00:41:37,123 Ajo grua e shërbimit të viktimës më dha kartën e saj. 995 00:41:38,210 --> 00:41:39,493 Unë mund t'i shkruaj asaj një çek. 996 00:41:39,530 --> 00:41:40,830 Ju mund të. 997 00:41:40,905 --> 00:41:43,361 Dhe... duhet. 998 00:41:44,030 --> 00:41:46,944 Por ti mendon se kam nevojë për të qenë më praktik? 999 00:41:47,077 --> 00:41:48,612 Unë mendoj se duke ndihmuar njerëzit ... 1000 00:41:48,646 --> 00:41:50,901 kur mund t'i shikosh në sy... 1001 00:41:51,765 --> 00:41:53,361 është një nga gjërat më përmbushëse 1002 00:41:53,398 --> 00:41:55,052 Unë kam bërë ndonjëherë me jetën time. 1003 00:41:58,280 --> 00:41:59,701 Do ta telefonoj në mëngjes. 1004 00:42:03,265 --> 00:42:04,538 Mirë. 1005 00:42:04,979 --> 00:42:06,079 Unë e urrej pijen e xhenxhefilit. 1006 00:42:07,419 --> 00:42:08,491 e di. 1007 00:42:11,563 --> 00:42:14,979 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com