1
00:00:32,231 --> 00:00:34,034
Vou para Chapman Hills.
2
00:00:34,101 --> 00:00:37,642
Kyle me fez inspecionar novamente um lugar
onde fui há uma semana e meia.
3
00:00:39,245 --> 00:00:40,781
Não está certo.
4
00:00:54,643 --> 00:00:56,012
Bem-vindo!
5
00:00:56,078 --> 00:00:58,150
Olá, Sam!
6
00:00:58,217 --> 00:01:02,893
Você mandou Jeanette para um restaurante
de Chapman Hills, onde ele estava antes.
7
00:01:02,959 --> 00:01:04,029
Isso mesmo.
8
00:01:06,265 --> 00:01:09,105
Você me mandou de volta para Taverna Petraki.
9
00:01:09,171 --> 00:01:11,209
Precisa haver uma reinspeção, Sam.
10
00:01:11,276 --> 00:01:14,148
Ele tem que esperar sua vez.
11
00:01:15,084 --> 00:01:16,620
O tempo de espera atual
para uma reinspeção no condado de Lincoln
12
00:01:16,687 --> 00:01:18,857
são quase 8 meses.
13
00:01:20,327 --> 00:01:22,431
Sam...
14
00:01:22,498 --> 00:01:25,938
quando você terá minha posição
você fará meu trabalho
15
00:01:26,005 --> 00:01:29,178
mas por enquanto,
que tal ver ao longo do seu nariz?
16
00:01:29,244 --> 00:01:30,748
você faz seu trabalho muito bem
17
00:01:30,815 --> 00:01:34,355
exceto o jeito que você fala
com seu chefe.
18
00:01:45,257 --> 00:01:50,324
O PACIENTE
TEMPORADA 1 - EPISÓDIO 8
19
00:01:50,524 --> 00:01:57,524
Tradução e adaptação: sp1nxo
Equipe Subs.ro @ www.subs.ro
20
00:02:09,225 --> 00:02:11,429
Meu ingresso...
21
00:02:12,866 --> 00:02:14,769
ele está enterrado em algum lugar.
22
00:02:16,740 --> 00:02:18,711
Ou está no fundo do lago.
23
00:02:21,950 --> 00:02:23,921
Não vou escapar daqui.
24
00:02:25,891 --> 00:02:27,729
Eu nunca irei para casa.
25
00:02:30,433 --> 00:02:33,306
O que você acha do bife?
26
00:02:34,308 --> 00:02:35,477
Você gostaria de?
27
00:02:35,545 --> 00:02:37,749
Por que você continua pensando em bife?
28
00:02:37,816 --> 00:02:43,126
Bife? Não, acho que não...
29
00:02:43,193 --> 00:02:46,165
Não porque estou com fome.
30
00:02:46,232 --> 00:02:49,539
A única coisa
o que você não pode reclamar aqui é a comida.
31
00:02:51,777 --> 00:02:53,614
Qualquer. Você quer falar sobre bife?
32
00:02:53,681 --> 00:02:55,450
Isso me irrita.
33
00:02:56,385 --> 00:02:59,358
Minha nora não pode aceitar
um simples elogio...
34
00:02:59,425 --> 00:03:00,728
Ou Ezra não poderia...
35
00:03:00,795 --> 00:03:03,634
Sem transformar tudo
em um ataque a ela.
36
00:03:03,701 --> 00:03:06,306
Ele estava acostumado a mexer.
37
00:03:06,373 --> 00:03:08,544
Qual foi exatamente o seu elogio?
38
00:03:08,610 --> 00:03:12,919
Eu disse a ela que ela cozinhava
o melhor bife kosher.
39
00:03:12,985 --> 00:03:14,355
Elogiei seu estilo de cozinhar.
40
00:03:14,421 --> 00:03:18,229
Dizendo a ele que ele fez
o melhor bife kosher.
41
00:03:23,908 --> 00:03:27,214
Existe alguma diferença
entre bifes kosher?
42
00:03:27,281 --> 00:03:29,318
Sim, eu entendo.
43
00:03:29,385 --> 00:03:31,832
Pode ser interpretado
como um elogio indireto.
44
00:03:31,857 --> 00:03:34,329
Qualquer coisa pode ser interpretada
como um elogio indireto.
45
00:03:34,396 --> 00:03:36,132
Foi um bom bife.
46
00:03:36,200 --> 00:03:37,869
Era um saboroso bife kosher.
47
00:03:37,936 --> 00:03:40,007
Qualquer.
48
00:03:40,073 --> 00:03:42,913
Estou em um ambiente
49
00:03:42,979 --> 00:03:46,454
onde devo perceber
que todos são sensíveis e vigilantes
50
00:03:46,520 --> 00:03:49,226
e se estou um pouco mais agitado
basta dizer "bife".
51
00:03:49,293 --> 00:03:52,299
Eu deveria ter dito apenas "bife".
52
00:03:52,366 --> 00:03:55,204
Deus...
53
00:03:55,271 --> 00:03:57,325
O que, isso faz de mim um mau pai?
54
00:04:59,815 --> 00:05:03,491
Ele estava reclamando de uma... doação sua.
55
00:05:03,516 --> 00:05:04,785
Do que se tratava?
56
00:05:04,810 --> 00:05:08,918
Aquele maldito seminário dele
de Israel.
57
00:05:10,588 --> 00:05:13,293
Depois da faculdade, Shoshana
estava na faculdade de medicina,
58
00:05:13,360 --> 00:05:16,867
e ele teve que ir
em um seminário ortodoxo
59
00:05:16,934 --> 00:05:19,139
em Jerusalém.
60
00:05:19,206 --> 00:05:22,245
Em seu segundo ano de faculdade,
Beth teve uma reunião lá,
61
00:05:22,311 --> 00:05:25,451
então pensei em vir também
vamos visitar Esdras.
62
00:05:25,518 --> 00:05:29,193
quando cheguei lá
antes de conhecê-lo no seminário,
63
00:05:29,259 --> 00:05:32,599
enviou-lhe um conjunto de instruções
64
00:05:32,666 --> 00:05:36,273
sobre o que ela deveria vestir,
65
00:05:36,340 --> 00:05:40,147
como se Beth não soubesse
como vestir judeus ortodoxos.
66
00:05:40,214 --> 00:05:43,587
Ela cobriu o cabelo
e cada partícula de pele.
67
00:05:43,654 --> 00:05:47,127
Ele nos levou para conhecer o rabino.
Esqueça os estereótipos.
68
00:05:47,195 --> 00:05:49,767
Jovem e muito sólido.
69
00:05:49,833 --> 00:05:51,704
Ele poderia ter jogado futebol.
70
00:05:51,770 --> 00:05:55,567
Ele nos disse que Esdras é um verdadeiro ben torá.
71
00:05:56,379 --> 00:05:58,183
Ezra estava radiante de felicidade.
72
00:05:58,208 --> 00:06:01,548
como se isso fosse o mais lindo
elogio que ele já recebeu.
73
00:06:02,023 --> 00:06:03,994
E a doação?
74
00:06:06,200 --> 00:06:10,006
Eu tive que fazer isso ali mesmo no escritório.
75
00:06:10,031 --> 00:06:11,716
Isso ficou claro para mim.
76
00:06:11,741 --> 00:06:15,383
Então eu escrevi um cheque
vale $ 1.000.
77
00:06:15,652 --> 00:06:18,023
Então...
78
00:06:18,089 --> 00:06:20,294
eu estava na rua
79
00:06:20,361 --> 00:06:25,614
sua mãe estava literalmente morrendo em casa,
e ele disse que eu não o respeito.
80
00:06:25,639 --> 00:06:29,113
Que não respeito as decisões dele.
81
00:06:29,345 --> 00:06:35,216
Que ofereci a Shoshana $ 40.000
para a faculdade de medicina,
82
00:06:35,241 --> 00:06:38,713
e eu só lhe ofereci 1.000.
83
00:06:39,900 --> 00:06:41,470
O seminário é gratuito?
84
00:06:41,536 --> 00:06:43,674
Ele nunca me pediu dinheiro para ele.
85
00:06:43,741 --> 00:06:45,878
Ele tem um emprego
e uma bolsa parcial.
86
00:06:45,945 --> 00:06:49,352
- Ele pediu para você doar.
- E foi isso que eu fiz.
87
00:06:50,116 --> 00:06:54,128
Você não tem ideia de como foi que eu e Beth
participar desse seminário?
88
00:06:54,196 --> 00:06:59,506
Imagine o seu filho se tornando um Scientologist
89
00:06:59,573 --> 00:07:05,184
e que você tem que passar
por todo o centro de Scientology com ele,
90
00:07:05,250 --> 00:07:10,528
e no final você doa
porque você quer fazer um gesto simpático,
91
00:07:10,594 --> 00:07:13,167
e ele considera a doação um insulto.
92
00:07:13,233 --> 00:07:14,572
Alan,
93
00:07:15,638 --> 00:07:18,243
se você pudesse falar com Ezra
neste momento,
94
00:07:18,310 --> 00:07:20,614
o que você diria a ele?
95
00:07:23,320 --> 00:07:26,226
"Ezra, você destruiu sua família."
96
00:07:28,231 --> 00:07:32,913
"Você pensou que conhecia todos eles.
Você estava muito correto."
97
00:07:32,938 --> 00:07:35,505
"Você humilhou sua mãe."
98
00:07:35,530 --> 00:07:38,771
"Você estragou tudo."
99
00:07:38,992 --> 00:07:40,628
"Na verdade, quero dizer que...
100
00:07:40,653 --> 00:07:45,298
"Que você a matou,
mas eu sei que não é verdade."
101
00:07:45,364 --> 00:07:48,102
"Tudo o que sua mãe queria
102
00:07:48,170 --> 00:07:50,774
era poder apertar a mão
ambos os seus filhos
103
00:07:50,841 --> 00:07:54,716
no leito de morte
e mesmo assim você não conseguiu."
104
00:07:54,783 --> 00:07:59,158
"A maneira como você vê o mundo
a existência é o único caminho."
105
00:07:59,225 --> 00:08:01,596
"Todo mundo está errado."
106
00:08:09,279 --> 00:08:14,088
Desde que Esdras era criança
você alegou que ele era teimoso.
107
00:08:14,155 --> 00:08:15,607
Eu lembro de você dizendo isso.
108
00:08:15,632 --> 00:08:17,269
Foi exatamente assim que aconteceu.
109
00:08:17,294 --> 00:08:20,534
Você disse: "Ela se parece com a mãe."
110
00:08:58,800 --> 00:09:05,800
www.subs.ro
111
00:09:22,631 --> 00:09:24,631
ALAN STRAUSS - DESAPARECIDO
VOCÊ VIU?
112
00:11:18,857 --> 00:11:20,928
De nada.
113
00:11:21,196 --> 00:11:23,468
Obrigado, vovó!
114
00:11:25,838 --> 00:11:27,608
- E as cerejas.
- Cerejas?
115
00:11:27,675 --> 00:11:29,479
Eu sou a favor de Alan.
116
00:11:29,545 --> 00:11:31,081
Cara, olhe para você.
117
00:11:31,149 --> 00:11:33,520
Cerejas...
118
00:11:48,154 --> 00:11:50,793
eu sempre soube
que ela se parece mais com Beth.
119
00:11:53,154 --> 00:11:57,162
Ele estava interessado em música
e todas as bobagens religiosas,
120
00:11:57,229 --> 00:11:59,266
mesmo desde criança.
121
00:11:59,333 --> 00:12:05,712
Ambos foram à sinagoga com Beth,
eles pareciam tão seguros de si…
122
00:12:05,779 --> 00:12:07,482
sobre qualquer coisa.
123
00:12:08,452 --> 00:12:10,388
Shoshana era a filhinha do papai.
124
00:12:10,455 --> 00:12:12,893
Ela justificadamente se tornou psicóloga.
125
00:12:12,961 --> 00:12:16,534
Ela foi capaz de calcular
e o ponto de vista de outra pessoa.
126
00:12:20,944 --> 00:12:22,813
Aparentemente,
127
00:12:22,879 --> 00:12:25,886
essa história foi estúpida.
É isso que você quer dizer?
128
00:12:25,954 --> 00:12:28,558
Eu não digo nada.
129
00:12:29,527 --> 00:12:32,499
Você acha que talvez eu seja o teimoso?
130
00:12:32,566 --> 00:12:35,940
Eu sou o pirralho que sempre acreditou
que ele conhece todos eles.
131
00:12:36,007 --> 00:12:38,046
Vá para o inferno, Charlie!
132
00:12:40,082 --> 00:12:42,686
Pode ser o fim, Alan.
133
00:12:42,753 --> 00:12:44,790
Obtenha um folheto.
134
00:12:51,938 --> 00:12:54,243
Qualquer. Eu tinha todas as respostas.
135
00:12:54,310 --> 00:12:56,180
Eu escrevi livros.
136
00:12:56,247 --> 00:12:57,984
Esdras rígido e onisciente
137
00:12:58,050 --> 00:13:00,688
ele também é meu filho.
138
00:13:02,826 --> 00:13:05,331
Mais parecido comigo.
139
00:13:12,346 --> 00:13:17,823
eu o desprezei
pelas suas escolhas religiosas.
140
00:13:20,395 --> 00:13:23,034
Eu o culpei.
141
00:13:23,101 --> 00:13:25,739
Acusado e...?
142
00:13:29,346 --> 00:13:30,916
Desprezado.
143
00:13:35,826 --> 00:13:37,997
Sim, eu o desprezava.
144
00:13:40,402 --> 00:13:45,447
Ele percebeu tudo.
145
00:13:46,714 --> 00:13:49,921
O que você gostaria de transmitir a eles?
146
00:13:53,495 --> 00:13:55,365
Quero transmitir a ele...
147
00:13:57,270 --> 00:13:59,740
Quero transmitir a ele...
148
00:14:01,611 --> 00:14:03,714
"Por que você não..."
149
00:14:05,318 --> 00:14:07,289
"Por que você não poderia..."
150
00:14:11,798 --> 00:14:15,705
"Sinto muito, Esdras!"
151
00:14:15,772 --> 00:14:17,876
Para...?
152
00:14:17,944 --> 00:14:20,849
"Porque eu não estava...
153
00:14:20,916 --> 00:14:23,387
... o pai eu..."
154
00:14:26,294 --> 00:14:27,732
Carlinhos...
155
00:14:29,199 --> 00:14:36,414
Eu era mais compreensivo e gentil
com um criminoso hediondo
156
00:14:36,480 --> 00:14:39,019
do que eu estava com meu filho.
157
00:14:45,165 --> 00:14:47,335
Ele precisa ouvir isso.
158
00:14:48,906 --> 00:14:50,642
De mim.
159
00:14:52,713 --> 00:14:55,253
Pena que você vai morrer aqui.
160
00:15:11,584 --> 00:15:14,623
Ele quebrou.
Quero pegar o seu emprestado.
161
00:15:15,725 --> 00:15:16,762
Entre.
162
00:15:30,311 --> 00:15:32,049
Você parece exausto.
163
00:15:32,928 --> 00:15:33,929
Mais do que o normal.
164
00:15:35,532 --> 00:15:37,636
Ainda tenho mais uma pilha para fazer.
165
00:15:37,703 --> 00:15:38,940
vá para casa
166
00:15:39,007 --> 00:15:41,644
Eu cuido disso.
167
00:16:39,126 --> 00:16:41,932
Esdras, alguma novidade?
168
00:16:41,999 --> 00:16:43,169
Não.
169
00:16:45,138 --> 00:16:46,607
Hashem Yirachem.
170
00:17:32,833 --> 00:17:35,572
- Olá!
- Olá!
171
00:17:35,639 --> 00:17:37,878
Eu não sabia que você estava voltando.
Sente-se.
172
00:17:43,221 --> 00:17:44,356
Trouxe alguns doces.
173
00:19:04,616 --> 00:19:05,653
Kyle.
174
00:19:06,020 --> 00:19:07,389
Sam! Bem-vindo!
175
00:19:07,756 --> 00:19:09,059
O que você está fazendo aqui?
176
00:19:10,562 --> 00:19:11,697
Restaurante JoJo.
177
00:19:11,763 --> 00:19:14,429
Eu nunca comi deles.
A comida é saborosa?
178
00:19:14,454 --> 00:19:16,169
Sim, ela é boa.
179
00:19:16,194 --> 00:19:17,231
Super!
180
00:19:18,210 --> 00:19:20,950
Você conhece o Orchard Diner?
181
00:19:21,016 --> 00:19:22,819
Estou em conflito com Harris Carting.
182
00:19:22,886 --> 00:19:26,360
A lixeira deles é...
183
00:19:26,427 --> 00:19:28,153
Você tem que ver isso.
184
00:19:29,866 --> 00:19:31,939
Você não está trabalhando, está?
Você não foi designado...
185
00:19:32,005 --> 00:19:34,376
Não, acabei de servir o jantar lá.
186
00:19:36,714 --> 00:19:39,019
Vamos cara, você tem que ver isso.
187
00:19:40,521 --> 00:19:41,590
Bom.
188
00:19:43,527 --> 00:19:45,065
Está bem aí.
189
00:19:45,732 --> 00:19:46,935
como você está
190
00:19:47,002 --> 00:19:49,073
- Estou com um pouco de fome.
- Sim?
191
00:20:27,682 --> 00:20:28,952
- Aqui?
- Sim.
192
00:20:31,490 --> 00:20:33,093
- Esse?
- Sim.
193
00:20:37,514 --> 00:20:38,716
Não parece nada ruim.
194
00:20:38,741 --> 00:20:43,581
Acho que eles limparam..
alguns segundos atrás
195
00:20:43,648 --> 00:20:44,752
ou algo assim.
196
00:20:48,491 --> 00:20:50,295
Tudo bem.
197
00:20:52,199 --> 00:20:55,238
Você não deveria permitir restaurantes
desistir dos controles.
198
00:20:56,473 --> 00:20:59,613
e você
199
00:21:03,154 --> 00:21:05,458
- Você aceita subornos?
- Podemos?
200
00:21:06,393 --> 00:21:08,864
Sam, você é demais!
201
00:21:08,932 --> 00:21:10,534
não fale comigo
como se eu fosse um idiota
202
00:21:10,601 --> 00:21:14,109
Se você acha que estou aceitando subornos,
então você realmente é um idiota.
203
00:21:20,956 --> 00:21:22,392
Cale-se!
204
00:21:22,459 --> 00:21:25,331
Cale-se!
205
00:21:39,693 --> 00:21:43,133
Eu não gostei quando você leu a carta
alto.
206
00:22:00,000 --> 00:22:07,000
www.subs.ro
207
00:23:25,838 --> 00:23:27,877
Kadish?
208
00:26:33,547 --> 00:26:34,551
Olá?
209
00:26:35,418 --> 00:26:37,924
Olá, Sr.
Eu sou Sam.
210
00:26:37,990 --> 00:26:40,195
Olá, Sam!
211
00:26:40,261 --> 00:26:41,763
O que você está fazendo?
212
00:26:41,830 --> 00:26:43,002
Não é nada bom.
213
00:26:44,069 --> 00:26:47,442
Lamento ouvir isso.
214
00:26:47,508 --> 00:26:53,420
Pensei na sua pergunta
e eu gostaria de ser seu psicólogo.
215
00:26:55,057 --> 00:26:57,128
Quando podemos começar?
216
00:26:57,495 --> 00:26:59,533
O que você acha da próxima terça-feira?
217
00:26:59,600 --> 00:27:01,905
Às 16h30?
218
00:27:01,930 --> 00:27:02,999
Claro.
219
00:27:03,024 --> 00:27:04,928
Podemos nos encontrar na minha casa.
220
00:27:04,953 --> 00:27:10,315
A reunião durará 45 minutos
e custará 125 dólares.
221
00:27:11,844 --> 00:27:13,513
É um bom preço.
222
00:27:13,538 --> 00:27:17,178
Ótimo!
Vejo você quando decidirmos.
223
00:27:38,791 --> 00:27:41,695
Eu não honrei meus pais.
224
00:27:41,720 --> 00:27:43,791
Não é verdade.
225
00:27:45,625 --> 00:27:47,829
Quando minha mãe morreu
226
00:27:47,896 --> 00:27:53,640
ele era... muito durão
227
00:27:53,707 --> 00:27:56,112
e eu...
228
00:27:57,782 --> 00:27:59,285
Uau, eu...
229
00:28:00,989 --> 00:28:03,627
Eu estava com raiva dele.
230
00:28:05,632 --> 00:28:07,268
Isso é tudo.
231
00:28:09,239 --> 00:28:11,543
E agora...
232
00:29:45,665 --> 00:29:46,834
Dr. Strauss!
233
00:30:02,298 --> 00:30:04,535
Você joga pingue-pongue?
234
00:30:05,838 --> 00:30:06,974
Sim.
235
00:30:07,041 --> 00:30:09,812
Você quer jogar pingue-pongue?
236
00:30:11,116 --> 00:30:12,785
Bom.
237
00:30:45,784 --> 00:30:47,421
Foda-se eles!
238
00:30:49,058 --> 00:30:50,661
1-0.
239
00:31:11,436 --> 00:31:13,674
- Você está bem?
- Sim.
240
00:31:13,741 --> 00:31:15,611
3-5.
241
00:31:18,116 --> 00:31:20,320
Foda-se eles!
242
00:31:23,360 --> 00:31:26,066
11-7.
243
00:31:26,132 --> 00:31:28,303
Foda-se eles!
244
00:31:30,708 --> 00:31:32,311
11-11.
245
00:31:37,288 --> 00:31:39,392
19-17.
246
00:31:54,990 --> 00:31:56,359
Foda-se eles!
247
00:32:00,534 --> 00:32:02,805
20-17.
248
00:32:06,880 --> 00:32:09,652
Há algo que quero lhe contar.
249
00:32:11,489 --> 00:32:13,393
Eu matei de novo.
250
00:32:14,395 --> 00:32:17,568
Aquele superior de quem lhe falei.
251
00:32:17,635 --> 00:32:21,777
Aquele que me mandou ao restaurante novamente.
252
00:32:21,843 --> 00:32:23,346
Kyle.
253
00:32:24,282 --> 00:32:26,820
Sam...
254
00:32:26,886 --> 00:32:30,060
é muito recente em comparação com a última vez.
Isso é algo comum?
255
00:32:31,663 --> 00:32:33,433
Fica pior.
256
00:32:34,904 --> 00:32:37,342
Eu quero mudar.
257
00:32:37,408 --> 00:32:39,413
Você simplesmente sabe disso, Dr. Strauss.
258
00:32:39,479 --> 00:32:40,882
É possível?
259
00:32:40,949 --> 00:32:43,422
Isso é.
260
00:32:44,088 --> 00:32:46,560
Não apenas no seu caso,
mas também no caso de indivíduos
261
00:32:46,627 --> 00:32:49,933
que você está com raiva
pessoas que te trataram mal.
262
00:32:51,369 --> 00:32:54,943
Em 5 a 10 anos
eles serão pessoas completamente diferentes.
263
00:32:56,313 --> 00:32:57,749
Quanto tempo leva para mudar?
264
00:32:57,815 --> 00:33:01,623
A terapia pode acelerar o processo,
265
00:33:01,690 --> 00:33:04,729
mas isso leva tempo.
266
00:33:41,069 --> 00:33:43,273
Isso não ajuda em nada.
267
00:33:43,340 --> 00:33:46,512
O que exatamente?
268
00:33:48,692 --> 00:33:50,630
Terapia.
269
00:33:51,556 --> 00:33:53,026
com você
270
00:33:54,329 --> 00:33:59,419
Estes foram os três dias mais terríveis
da minha vida.
271
00:33:59,444 --> 00:34:01,047
Duas pessoas...
272
00:34:01,643 --> 00:34:05,050
em três dias.
Eu nunca me senti assim.
273
00:34:07,622 --> 00:34:12,598
Eu gosto de você, Dr. Strauss,
mas isso não ajuda.
274
00:34:14,469 --> 00:34:16,873
Eu também gosto de você, Sam.
275
00:34:16,941 --> 00:34:21,649
Foi um erro trazer você aqui.
276
00:34:21,716 --> 00:34:28,163
Eu presumi que funcionaria
e eu não pensei...
277
00:34:31,002 --> 00:34:34,742
Os que eu gostei
Eu não os machuquei.
278
00:34:36,613 --> 00:34:38,883
Eu acho que você não pode me ajudar
a este respeito.
279
00:34:40,521 --> 00:34:43,995
Eu realmente não quero.
280
00:34:44,062 --> 00:34:49,940
Eu não sou assim
referindo-se aos meus atos,
281
00:34:50,007 --> 00:34:53,480
mas se você precisar
282
00:34:53,547 --> 00:35:00,485
se não houver outra maneira,
283
00:35:00,590 --> 00:35:02,360
eu vou ter que te matar...
284
00:35:05,538 --> 00:35:08,810
Como você gostaria que eu fizesse isso?
285
00:35:11,382 --> 00:35:17,895
Você já ouviu falar do francês,
O Inglês e o Judeu
286
00:35:17,962 --> 00:35:20,100
que foram condenados à morte?
287
00:35:20,167 --> 00:35:24,309
Não.
288
00:35:24,375 --> 00:35:26,480
Três homens
289
00:35:26,546 --> 00:35:30,787
eles são condenados à morte
e eles foram informados
290
00:35:30,854 --> 00:35:33,126
que eles podem escolher a forma de execução.
291
00:35:34,729 --> 00:35:38,771
Os franceses escolheram a guilhotina.
292
00:35:38,837 --> 00:35:43,580
Então eles construíram uma guilhotina
e eles cortaram sua cabeça.
293
00:35:44,849 --> 00:35:50,694
O inglês escolheu o pelotão de fuzilamento.
294
00:35:50,761 --> 00:35:54,869
Então eles se reuniram
e eles atiraram nele.
295
00:35:56,941 --> 00:35:58,743
Finalmente
resta o judeu...
296
00:35:58,810 --> 00:36:02,017
Fui ver o psicólogo
do ensino médio.
297
00:36:03,787 --> 00:36:09,031
Ele disse que poderia ser meu psicólogo
a partir da próxima semana.
298
00:36:13,840 --> 00:36:17,883
... e o judeu escolheu
morrer de velhice.
299
00:36:19,495 --> 00:36:23,495
FIM DO EPISÓDIO 8
VOCÊ JÁ ASSISTIU A SÉRIE "O PACIENTE"
300
00:36:23,916 --> 00:38:43,916
Tradução e adaptação: sp1nxo
Equipe Subs.ro @ www.subs.ro
301
0:38:44,000 --> 0:38:49,000
Legenda baixada de
www.RegieLive.ro
Portal do estudante nº 1 na Romênia