1 00:00:03,448 --> 00:00:05,028 - Vam lahko nekaj povem? 2 00:00:05,137 --> 00:00:07,517 Edina stvar, ki mi ni všeč o tem, da sem mama 3 00:00:07,620 --> 00:00:09,170 ima otroke, 4 00:00:09,275 --> 00:00:11,165 ker bodo zbežali tvoja rit raztrgana 5 00:00:11,275 --> 00:00:12,375 in vaši lasulji povzroči alopecijo. 6 00:00:12,482 --> 00:00:16,032 Iz nogometnih treningov na pregled pri zobozdravniku 7 00:00:16,137 --> 00:00:17,547 na rojstnodnevne zabave 8 00:00:17,655 --> 00:00:20,235 in drugo sranje, ki ga enostavno ne počnemo zajebi se. 9 00:00:20,344 --> 00:00:23,384 In potem imajo živce da pustijo prekleti denar za kosilo 10 00:00:23,482 --> 00:00:24,902 pri hiši. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,720 Kot da bi vstal iz postelje in si nadeni nedrček 12 00:00:26,827 --> 00:00:28,207 in ga prinesite v šolo. 13 00:00:28,310 --> 00:00:31,690 Oprostite, izgledam kot bela psička po imenu Hazel? 14 00:00:33,103 --> 00:00:35,383 Toda na koncu dneva, vsi vemo 15 00:00:35,482 --> 00:00:37,412 da bomo šli v pekel in cerkev in nazaj 16 00:00:37,517 --> 00:00:38,137 za naše dojenčke, 17 00:00:38,241 --> 00:00:40,001 in v tej epizodi, 18 00:00:40,103 --> 00:00:42,003 me boš gledal pojdi k vragu. 19 00:00:42,103 --> 00:00:43,693 Vsaj jaz ne moram iti v cerkev. 20 00:00:43,793 --> 00:00:45,003 Ti črnuhi preveč prosjačijo. 21 00:00:50,620 --> 00:00:51,930 - Dobro jutro, zvezdnik. 22 00:00:52,034 --> 00:00:53,624 Skuhal sem kavo. Hočeš skodelico? 23 00:00:53,724 --> 00:00:56,554 - Ali ježek zbode muco? 24 00:00:56,655 --> 00:00:59,655 - To bi bil da. 25 00:00:59,758 --> 00:01:00,658 Kakšna je bila vaša sinočna predstava? 26 00:01:00,758 --> 00:01:02,928 - Bilo je dobro. 27 00:01:03,034 --> 00:01:05,524 Samo kup velikih deklet sinoči pridi k meni 28 00:01:05,620 --> 00:01:06,790 govorim o tem, predstavljam za velika dekleta. 29 00:01:06,896 --> 00:01:09,166 - Ti niso všeč velika dekleta? 30 00:01:09,275 --> 00:01:10,335 - Všeč so mi, ampak hudiča, 31 00:01:10,448 --> 00:01:12,138 morda nismo debeli iz istega razloga. 32 00:01:12,241 --> 00:01:13,481 Verjetno so pojedli preveč. 33 00:01:13,586 --> 00:01:15,066 Moje ščitnice bi lahko bile zajebavanje. 34 00:01:15,172 --> 00:01:17,212 - [smeh] 35 00:01:17,310 --> 00:01:19,100 Hej, moram na delo. 36 00:01:19,206 --> 00:01:19,966 - Ko že govorimo o delu, kdaj boš snel 37 00:01:20,068 --> 00:01:22,208 tisto ozadje "Golden Girl"? 38 00:01:22,310 --> 00:01:24,310 - Mislil sem, da je Ozadje "Gone With the Wind". 39 00:01:24,413 --> 00:01:26,003 - Vse so bele ženske z juga, Terry. 40 00:01:26,103 --> 00:01:27,103 - No, srček, lotil se bom 41 00:01:27,206 --> 00:01:27,856 takoj ko pridem domov iz službe, zdaj. 42 00:01:27,965 --> 00:01:29,545 - To si rekel. 43 00:01:29,655 --> 00:01:30,995 Zdaj pa kako tokrat kaj drugače? 44 00:01:31,103 --> 00:01:32,863 - Ni. 45 00:01:32,965 --> 00:01:34,965 Dobro jutro, punčka. - jutro. 46 00:01:35,068 --> 00:01:36,688 - Hej, se vidiva kasneje, v redu 47 00:01:36,793 --> 00:01:38,173 - V redu, oče. - Prav. 48 00:01:38,275 --> 00:01:40,995 - Zakaj pišeš ta esej na papirju 49 00:01:41,103 --> 00:01:41,763 ko smo šele dobili prenosnik popravljen? 50 00:01:41,862 --> 00:01:44,102 - Dajem izjavo. 51 00:01:44,206 --> 00:01:45,786 Nimajo vsi dostopa na računalnik. 52 00:01:45,896 --> 00:01:47,206 - Ampak ti. 53 00:01:47,310 --> 00:01:50,240 - Kapitalizem bi moral biti ločen iz izobraževanja, mama. 54 00:01:50,344 --> 00:01:52,034 - Ampak običajno ne bi smelo biti ločeno od smisla. 55 00:01:52,137 --> 00:01:54,827 Zakaj se vedno kregaš za mamojebce 56 00:01:54,931 --> 00:01:56,341 se ne bosta nikoli srečala? 57 00:01:56,448 --> 00:01:58,208 - Tako pride do sprememb. 58 00:01:58,310 --> 00:02:01,380 Kot dr. King, Malcolm X, Medgar Evers. 59 00:02:01,482 --> 00:02:02,692 - Lahko koga imenujete kdo je še živ? 60 00:02:02,793 --> 00:02:04,973 Kot Teena Marie. 61 00:02:05,068 --> 00:02:07,408 - WHO? 62 00:02:08,137 --> 00:02:09,167 - Dobro jutro, Pat-Pat. 63 00:02:09,275 --> 00:02:11,685 - Kaj tarnaš in napihovanje? 64 00:02:11,793 --> 00:02:14,663 - Samo slabo se imam s temi aplikacijami za zmenke. 65 00:02:14,758 --> 00:02:16,898 Ali veste koliko prošnje za trojček 66 00:02:17,000 --> 00:02:18,340 Dobil sem Christiana Mingleja? 67 00:02:18,448 --> 00:02:23,278 - Punca, to je med vama, Bog in Joel Osteen. 68 00:02:23,379 --> 00:02:27,309 - Veš, da Bog ni nikjer blizu Joela Osteena. 69 00:02:30,310 --> 00:02:32,310 - Počakaj, vprašati moram mamo. 70 00:02:32,413 --> 00:02:34,313 Hej, lahko grem v hišo mojega prijatelja Ryana 71 00:02:34,413 --> 00:02:35,413 danes po šoli? 72 00:02:35,517 --> 00:02:36,517 - Hudiča ne. Lahko pride sem. 73 00:02:36,620 --> 00:02:37,830 Ne vem kakšne vrste čudaškega sranja 74 00:02:37,931 --> 00:02:40,621 Ryan, mama in očka. 75 00:02:40,724 --> 00:02:42,484 Tvoja rit bo končala spolna trgovina z ljudmi 76 00:02:42,586 --> 00:02:44,136 nekje v Južni Ameriki. 77 00:02:45,620 --> 00:02:47,140 - Torej boš razmislil o tem? 78 00:02:47,241 --> 00:02:48,791 - Spravi se... 79 00:02:50,586 --> 00:02:52,336 - ♪ Skoči, čas je, da gremo 80 00:02:52,448 --> 00:02:55,588 ♪ To je "The Ms. Pat Show" 81 00:02:56,724 --> 00:02:58,214 - Tukaj je moj esej. 82 00:02:58,310 --> 00:03:01,410 - Povedal sem ti, da je naj bi bilo poslano po e-pošti. 83 00:03:01,517 --> 00:03:03,277 Zakaj je v napačna oblika? 84 00:03:03,379 --> 00:03:05,309 - Ker je točno zato 85 00:03:05,413 --> 00:03:07,033 prikrajšani otroci so zaostajanje. 86 00:03:07,137 --> 00:03:08,787 - No, to je dobro. 87 00:03:08,896 --> 00:03:12,206 Razred, dvignite roko če zaostajaš. 88 00:03:14,413 --> 00:03:17,763 Zdaj pa dvigni roko če si prikrajšan. 89 00:03:19,758 --> 00:03:21,168 Ariel, tvoj oče te ne izda ta operacija nosu 90 00:03:21,275 --> 00:03:22,825 o katerem ste pisali ne velja. 91 00:03:22,931 --> 00:03:24,931 Spusti roko. 92 00:03:26,724 --> 00:03:28,284 vidiš? 93 00:03:28,379 --> 00:03:29,619 Za koga torej to delaš? 94 00:03:29,724 --> 00:03:32,004 - No, mislim, da to počnem za vas. 95 00:03:32,103 --> 00:03:34,143 - Edina stvar, ki jo počneš zame me prihrani težave 96 00:03:34,241 --> 00:03:34,861 ocenjevanja vašega papirja. 97 00:03:34,965 --> 00:03:37,615 - Improviziranje je veščina 98 00:03:37,724 --> 00:03:40,414 ki ponazarja zmogljivost opraviti delo. 99 00:03:40,517 --> 00:03:43,657 To je treba spodbujati, ne namrščen. 100 00:03:43,758 --> 00:03:46,928 [aplavz] 101 00:03:47,034 --> 00:03:49,244 Hvala. 102 00:03:49,344 --> 00:03:51,144 - res ljubim ta perspektiva. 103 00:03:51,241 --> 00:03:52,311 - Odlično. 104 00:03:52,413 --> 00:03:54,033 - Ampak še vedno ne morem oceniti ta papir. 105 00:03:54,137 --> 00:03:55,657 - [vzdihne] 106 00:03:55,758 --> 00:03:59,168 Saj veste, vzgojiteljica katerih um je zaprt 107 00:03:59,275 --> 00:04:01,755 do novih idej ni ena iz katerega se lahko učim. 108 00:04:01,862 --> 00:04:04,212 odhajam 109 00:04:04,310 --> 00:04:05,380 - Počakaj, Janelle. 110 00:04:05,482 --> 00:04:09,242 Ne pozabite vzeti F z vami. 111 00:04:09,344 --> 00:04:12,344 F stoji za zaostajanje. 112 00:04:12,862 --> 00:04:15,832 - [vzdihne] 113 00:04:16,448 --> 00:04:17,098 - Živjo, Martha. 114 00:04:17,206 --> 00:04:19,896 - Ah, zdravo, gospa Ca... 115 00:04:20,000 --> 00:04:22,760 - Carson. - Carson. 116 00:04:22,862 --> 00:04:23,792 Lepo te je videti. 117 00:04:23,896 --> 00:04:25,136 Mislim, slabo je da te moram videti 118 00:04:25,241 --> 00:04:26,411 v ravnateljevi pisarni ker to pomeni 119 00:04:26,517 --> 00:04:29,067 nekdo je v težavah, ampak lepo te je videti. 120 00:04:29,172 --> 00:04:31,452 Vso srečo, J--Jay... 121 00:04:31,551 --> 00:04:34,141 - Janelle. - Janelle. 122 00:04:34,241 --> 00:04:36,101 Kaj delaš tukaj? 123 00:04:36,206 --> 00:04:38,586 Glej, prosim ne spravi me v zadrego. 124 00:04:38,689 --> 00:04:41,099 - Če bi te hotel osramotiti, Ne bi nosila nedrčka, 125 00:04:41,206 --> 00:04:42,236 in moje joške bi bile v knjižni torbi. 126 00:04:42,344 --> 00:04:46,724 - [smeh] Moj bi bil v denarnici za kovance. 127 00:04:46,827 --> 00:04:48,447 - Vemo. 128 00:04:48,551 --> 00:04:51,481 - Tvoj ravnatelj je klical. Kaj si naredil tokrat? 129 00:04:51,586 --> 00:04:52,996 - Ni te klical zaradi mene. 130 00:04:53,103 --> 00:04:54,933 Tukaj sem, da vložim pritožbo proti mojemu učitelju. 131 00:04:55,034 --> 00:04:57,594 - Kakšne bele privilegije sranje je to? 132 00:05:00,000 --> 00:05:03,240 - No, če ni moja najljubša mati samohranilka! 133 00:05:03,344 --> 00:05:03,934 To je bila šala. 134 00:05:04,034 --> 00:05:06,284 - Še vedno ni smešno. 135 00:05:06,379 --> 00:05:07,719 - Pridi noter. 136 00:05:07,827 --> 00:05:10,927 Torej dobra novica: 137 00:05:11,034 --> 00:05:11,934 od najinega zadnjega klepeta, 138 00:05:12,034 --> 00:05:13,724 Ugotovil sem da so obsojeni zločinci 139 00:05:13,827 --> 00:05:16,827 dejansko lahko sodeluje pri šolskih dejavnostih. 140 00:05:16,931 --> 00:05:18,721 - Kako za vraga je to? dobra novica? 141 00:05:18,827 --> 00:05:21,277 - Ker zdaj lahko sodeluješ. 142 00:05:21,379 --> 00:05:23,719 Razen če si spolni storilec. 143 00:05:23,827 --> 00:05:25,447 Nisi spolni prestopnik, si ti 144 00:05:25,551 --> 00:05:29,551 - Ne, srček, ampak sem jih imel nekaj žaljivega seksa. 145 00:05:29,655 --> 00:05:30,515 - Fuj. 146 00:05:30,620 --> 00:05:32,660 - Ali nismo vsi? - Fuj. 147 00:05:32,758 --> 00:05:35,588 - Veš, da bi lahko samo poklical me je s tem, kajne? 148 00:05:35,689 --> 00:05:37,239 - Ja, ampak ti bi spustil mi je slušalko. 149 00:05:37,344 --> 00:05:38,284 - Imaš prav. 150 00:05:38,379 --> 00:05:40,449 - Torej nocoj je sestanek PTO. 151 00:05:40,551 --> 00:05:43,761 Se vidimo tam? - Ne, delati moram. 152 00:05:43,862 --> 00:05:46,212 - Ne, ne. - Oh, kaj delaš? 153 00:05:46,310 --> 00:05:47,000 - Sem stand-up komik. 154 00:05:47,103 --> 00:05:49,723 - Komik? Vau! 155 00:05:49,827 --> 00:05:52,237 No, lahko uporabimo vaš svež pogled 156 00:05:52,344 --> 00:05:53,904 in humor tukaj. 157 00:05:54,000 --> 00:05:55,620 - Dobim plačilo za mojo svežo perspektivo. 158 00:05:55,724 --> 00:05:57,974 - In še vedno lahko najdeš čas podpirati svoje otroke 159 00:05:58,068 --> 00:05:59,998 s prostovoljnim delom pri nas. 160 00:06:00,103 --> 00:06:02,453 - Torej želiš, da pridem nocoj na srečanje 161 00:06:02,551 --> 00:06:04,031 z vsemi temi uživanje bučne pite, 162 00:06:04,137 --> 00:06:06,517 brez muškatnega oreščka, eno jajce v koruznem kruhu Susans? 163 00:06:06,620 --> 00:06:08,340 - Oh, super, Susan že poznaš. 164 00:06:08,448 --> 00:06:09,858 - Ne. - Se vidiva nocoj. 165 00:06:09,965 --> 00:06:11,205 - Torej, gospa Carson, 166 00:06:11,310 --> 00:06:13,070 koliko jajc naj bi imel dati v koruzni kruh? 167 00:06:13,172 --> 00:06:15,412 - Dva. - Dva, v redu. 168 00:06:15,517 --> 00:06:17,337 kaj naj naredim če je jajčni nadomestek? 169 00:06:17,448 --> 00:06:18,548 - Ubij se. 170 00:06:18,655 --> 00:06:21,685 - Ubij...sebe. 171 00:06:23,482 --> 00:06:25,622 - Kakorkoli že, imam pritožbo o moji učiteljici 172 00:06:25,724 --> 00:06:27,484 Rad bi, da bereš. 173 00:06:27,586 --> 00:06:28,616 - Po e-pošti mi. 174 00:06:28,724 --> 00:06:31,484 - Rekel sem svoji riti, naj uporabi ta prenosnik. 175 00:06:36,482 --> 00:06:37,722 - Ali ste prepričani, da želite narediti to, Pat? 176 00:06:37,827 --> 00:06:41,477 Mislim, izstopamo kot prava rit v striptiz klubu. 177 00:06:41,586 --> 00:06:42,826 - Tvoja obleka ne pomaga, 178 00:06:42,931 --> 00:06:45,861 izgleda kot Ho-time pri Apollu. 179 00:06:45,965 --> 00:06:48,515 - Moral sem postati srčkan če bi srečala moškega. 180 00:06:48,620 --> 00:06:50,830 - Ljubko za koga? Tukaj ni zvodnikov. 181 00:06:50,931 --> 00:06:52,901 - In očitno ni tudi moških ne. 182 00:06:53,000 --> 00:06:54,900 Mislim, ne te otroke imajo očke? 183 00:06:55,000 --> 00:06:56,380 Kje so zadiji? 184 00:06:56,482 --> 00:06:57,762 [smeh] - Prihaja ena. 185 00:06:57,862 --> 00:07:00,832 Malo zaprašen, ampak eno je. 186 00:07:00,931 --> 00:07:03,071 - Hej, zaddy. 187 00:07:04,793 --> 00:07:06,663 Uh, dekle, moramo iti. 188 00:07:06,758 --> 00:07:07,828 Eden izmed njih Christian Mingles 189 00:07:07,931 --> 00:07:09,171 ki si je želela trojček je tukaj gor. 190 00:07:09,275 --> 00:07:11,135 pridi no - kje? 191 00:07:11,241 --> 00:07:12,761 - To je on tamle. 192 00:07:14,482 --> 00:07:16,522 - Dekle, to je Ravnatelj Horner. 193 00:07:16,620 --> 00:07:19,480 - No, Horner poskuša postaviti psice v kotih. 194 00:07:19,586 --> 00:07:21,896 - Dekle, pridi. Moramo sodelovati. 195 00:07:23,000 --> 00:07:25,620 Kaj je to? z rezinami sira na vrhu? 196 00:07:25,724 --> 00:07:27,484 - Mislim, da bi moralo biti sirna pomaka. 197 00:07:27,586 --> 00:07:29,516 - No, pozdravljeni in dobrodošli! 198 00:07:29,620 --> 00:07:31,030 Jaz sem Elizabeth. Jaz sem predsednik PTO. 199 00:07:31,137 --> 00:07:34,827 Ooh, vidim, da se trudita Marthin slavni mac and cheese. 200 00:07:34,931 --> 00:07:37,481 - Je to to? - No, domače je. 201 00:07:37,586 --> 00:07:39,656 - Morala bi pustiti to sranje doma. 202 00:07:39,758 --> 00:07:42,378 - Torej morata biti nova tukaj. - Mm-hmm. 203 00:07:42,482 --> 00:07:43,862 - Sta par? 204 00:07:43,965 --> 00:07:48,655 - Par česa? - Nekaj črnuhov... 205 00:07:48,758 --> 00:07:51,478 - Jaz sem Pat. To je moja sestra, Denise. 206 00:07:51,586 --> 00:07:52,516 Preselili smo se sem pred nekaj meseci. 207 00:07:52,620 --> 00:07:54,310 - Tako smo veseli imeti te. 208 00:07:54,413 --> 00:07:56,213 - Hvala. - [hihitanje] 209 00:07:56,310 --> 00:07:58,970 Oh, in všeč mi je tvoja torbica. 210 00:07:59,068 --> 00:08:02,408 Veš, enega sem izgubil takole je bilo... 211 00:08:02,517 --> 00:08:04,687 [telefon zvoni] 212 00:08:04,793 --> 00:08:08,483 Je vse v redu? Kje si našel njeno plenico? 213 00:08:08,586 --> 00:08:11,756 - Tvoj otrok? - Ne, moja mama. Oprostite. 214 00:08:11,862 --> 00:08:14,102 No, kako je prišla na strehi? 215 00:08:14,206 --> 00:08:16,966 - No, bila je prijazna. - Lep kot kača. 216 00:08:17,068 --> 00:08:20,068 Misli, da si ukradel torbico. - Ne, ne. 217 00:08:20,172 --> 00:08:21,932 - Ja, ona, in kaj mora storiti 218 00:08:22,034 --> 00:08:23,174 je ugotoviti, kdo je ukradel njena zgornja ustnica, 219 00:08:23,275 --> 00:08:26,685 ker je neviden. 220 00:08:26,793 --> 00:08:29,413 Stavim, da ta pankerski direktor končano povedal vsem 221 00:08:29,517 --> 00:08:30,927 tukaj zgoraj, da smo prestopniki. 222 00:08:31,034 --> 00:08:32,284 - Kaj? 223 00:08:32,379 --> 00:08:35,479 - Da, stavim, da je rekel, "Skrij svoje otroke in svoje"... 224 00:08:35,586 --> 00:08:37,996 - Ta nizkotni, umazani m-- 225 00:08:38,103 --> 00:08:40,623 Poskušal sem biti prijazen na vaš mali Trumpov shod, 226 00:08:40,724 --> 00:08:42,934 ampak si šel in vsem povedal, da smo prestopniki. 227 00:08:43,034 --> 00:08:44,594 - Nič jim nisem povedal. 228 00:08:44,689 --> 00:08:46,309 - No, kdo je potem? 229 00:08:46,413 --> 00:08:48,073 - Mislim, da si pravkar naredil. 230 00:08:53,413 --> 00:08:55,213 - Jaz sem Denise. 231 00:08:56,965 --> 00:09:00,615 - V redu, ljudje, začnimo 232 00:09:00,724 --> 00:09:02,074 - Poglej jo tam zgoraj sodi nas. 233 00:09:02,172 --> 00:09:03,692 - Bodi tiho. 234 00:09:03,793 --> 00:09:05,553 - Predsednik uradno kliče to srečanje po naročilu. 235 00:09:05,655 --> 00:09:07,275 Oh, in razburljive novice. 236 00:09:07,379 --> 00:09:09,659 Čas je za naš letni zbiranje sredstev za knjigo kuponov. 237 00:09:09,758 --> 00:09:11,928 - Lahko greva, preden naju postavijo delati? 238 00:09:12,034 --> 00:09:15,244 - Hej, če gremo zdaj, spomnili se nas bodo prestopnikov. 239 00:09:15,344 --> 00:09:17,594 - To mi ustreza. 240 00:09:17,689 --> 00:09:19,239 - Poglej, Janelle ima težko obdobje 241 00:09:19,344 --> 00:09:20,694 na tej šoli, ki se prilega. 242 00:09:20,793 --> 00:09:23,903 Mama nikoli ni bila ob nas. Tukaj bom zaradi svojega otroka. 243 00:09:24,000 --> 00:09:26,620 - In zmagovalec letošnjega tekmovanja 244 00:09:26,724 --> 00:09:29,004 dobi nov cvrtnik. 245 00:09:29,103 --> 00:09:32,143 - In tisti belci razdajati brezplačno sranje. 246 00:09:32,241 --> 00:09:33,451 - Zdaj se zajebavam s tem. 247 00:09:33,551 --> 00:09:35,761 - Oh ... 248 00:09:35,862 --> 00:09:38,762 Oh...Pat, vem, da si nova skupnosti, 249 00:09:38,862 --> 00:09:40,482 tako da nimaš sodelovati. 250 00:09:40,586 --> 00:09:41,656 - Oh, ne, hočem. 251 00:09:41,758 --> 00:09:43,448 - Lahko samo dam dodatki k Marthi. 252 00:09:43,551 --> 00:09:44,621 - Oh... - Marta, 253 00:09:44,724 --> 00:09:47,764 vsedi svojo neumno rit. 254 00:09:47,862 --> 00:09:50,032 Lepo te je spoznati. 255 00:09:52,034 --> 00:09:53,834 - Hej, oče, lahko dobim nekaj denarja, 256 00:09:53,931 --> 00:09:55,691 da se lahko pripeljem s kolesom jaz in Janelle nekaj hamburgerjev? 257 00:09:55,793 --> 00:09:57,593 - Na štedilniku je hrana, sin. 258 00:09:57,689 --> 00:09:59,929 - Vem, ampak mama je uspela. 259 00:10:00,034 --> 00:10:03,594 - Oh, daj tudi meni nekaj. 260 00:10:03,689 --> 00:10:05,789 Pripelji me nazaj moj prekleti drobiž, fant. 261 00:10:08,137 --> 00:10:10,587 - Fant, kam greš? - Po nekaj hamburgerjev. 262 00:10:10,689 --> 00:10:12,689 - Naredil sem lonec čilija za večerjo. 263 00:10:12,793 --> 00:10:14,693 - Daj mi številko dve. 264 00:10:16,206 --> 00:10:17,786 - Res, Denise? 265 00:10:17,896 --> 00:10:19,826 - No, ko smo bili majhni, Naučil sem se kuhati večerjo, 266 00:10:19,931 --> 00:10:22,691 in si se naučil kako kuhati knjige. 267 00:10:22,793 --> 00:10:25,213 - Lahko pa naredim čili. 268 00:10:25,310 --> 00:10:28,760 Sin, daj mi številko tri z dodatnimi kumaricami. 269 00:10:28,862 --> 00:10:31,552 - Kaj kaj, nogometne mame? Kako je šlo? 270 00:10:31,655 --> 00:10:33,065 - Te psice s vranjimi nogami. 271 00:10:33,172 --> 00:10:35,792 - Jednost. 272 00:10:35,896 --> 00:10:37,896 - In ko so izvedeli bili smo prestopniki-- 273 00:10:38,000 --> 00:10:40,690 - Kako so izvedeli? - Denise se je izmuznila. 274 00:10:42,034 --> 00:10:44,104 In potem so poskušali vzeti zbiranje sredstev od mene. 275 00:10:44,206 --> 00:10:45,656 Prav toliko kuponov lahko prodam kot lahko. 276 00:10:45,758 --> 00:10:47,478 - No, moral boš prodati več kot oni 277 00:10:47,586 --> 00:10:49,166 če hočeš zmagati ta cvrtnik. 278 00:10:49,275 --> 00:10:51,275 - Cvrtnik? 279 00:10:51,379 --> 00:10:52,899 Pat, dobro veš in prekleto dobro ne potrebuješ 280 00:10:53,000 --> 00:10:54,660 nič v tej kuhinji ne moreš kuhati naprej. 281 00:10:54,758 --> 00:10:56,028 - Poljubi me v rit, Terry. 282 00:10:56,137 --> 00:10:57,687 - Pred Denise? Ker veš, da bom to naredil. 283 00:10:57,793 --> 00:10:58,973 pridi sem - Nehaj! 284 00:10:59,068 --> 00:11:00,898 Ne polagaj rok name. - Pridi sem! 285 00:11:01,000 --> 00:11:03,340 Najbolje je, da verjameš, da bom zmagal ta prekleti cvrtnik, 286 00:11:03,448 --> 00:11:05,788 in jaz bom najboljši prekleti kupon mama obstaja. 287 00:11:05,896 --> 00:11:07,546 - Prav imaš, srček. 288 00:11:07,655 --> 00:11:10,335 Premakni se, črnec. 289 00:11:10,448 --> 00:11:11,718 kaj delaš 290 00:11:11,827 --> 00:11:14,717 - Gledal bom igro Bulldogs, ki sem jo posnel. 291 00:11:14,827 --> 00:11:15,687 - Sem mislil ti bi končal 292 00:11:15,793 --> 00:11:16,903 odstranite to ozadje. 293 00:11:17,000 --> 00:11:18,720 - Vzamem si odmor gledati igro. 294 00:11:18,827 --> 00:11:20,587 - Izgubili so z golom iz igre v podaljšku. 295 00:11:20,689 --> 00:11:22,519 - Prekleto, srček, uničen si igra! 296 00:11:22,620 --> 00:11:24,000 - No, zdaj si prost. pridi no 297 00:11:24,103 --> 00:11:25,283 Vrni se na delo. - [smeh] 298 00:11:25,379 --> 00:11:26,549 - [stokanje] 299 00:11:26,655 --> 00:11:28,335 - Premakni se, črnuh. 300 00:11:31,827 --> 00:11:33,447 [zvoni na vratih] 301 00:11:36,620 --> 00:11:39,380 - Hej! - Hej! 302 00:11:39,482 --> 00:11:40,552 žal mi je 303 00:11:40,655 --> 00:11:41,375 Sem že kupil od Elizabeth. 304 00:11:41,482 --> 00:11:43,932 Vsako leto nas dobi. 305 00:11:44,034 --> 00:11:46,724 - Ali poznaš Jezusa? - Ja, gospa. 306 00:11:46,827 --> 00:11:48,447 - Te je poslal. 307 00:11:48,551 --> 00:11:50,031 - Sploh ne poznaš Jezusa. 308 00:11:50,137 --> 00:11:52,997 - Utihni za vraga. - Naj razmislim o tem. 309 00:11:53,103 --> 00:11:54,623 - Poglej, stari, te preklete kupone prodaja hitreje 310 00:11:54,724 --> 00:11:57,174 kot Popeyes piščančji sendviči. 311 00:11:57,275 --> 00:11:59,855 - Ali pa bi ga morda lahko kupil za tvojo ženo 312 00:11:59,965 --> 00:12:02,475 ali tvoja stranska psica. 313 00:12:02,586 --> 00:12:04,656 - Oprostite? 314 00:12:04,758 --> 00:12:05,618 Nimam ničesar stranskega. 315 00:12:05,724 --> 00:12:11,214 - Oh, no, mogoče lahko popravi to. 316 00:12:11,310 --> 00:12:13,790 Razmisli o tem. 317 00:12:13,896 --> 00:12:15,406 - Dekle, pridi. 318 00:12:15,517 --> 00:12:17,827 Prodamo kupon, ne staro rit. 319 00:12:18,551 --> 00:12:20,901 - Oh, ne hvala, 320 00:12:21,000 --> 00:12:23,830 a bi rad vstopil za skodelico čaja? 321 00:12:23,931 --> 00:12:26,001 - Ne, prasica, videli smo ta film. 322 00:12:30,931 --> 00:12:34,721 Pripelji svojo rit domov, punca. 323 00:12:34,827 --> 00:12:36,827 - [godrnja] 324 00:12:40,172 --> 00:12:43,032 - Kako je moj ljubeči očka? - Odvisno. 325 00:12:43,137 --> 00:12:45,927 Koliko me bo to stalo? 326 00:12:46,034 --> 00:12:47,864 - Samo 20 minut vašega časa 327 00:12:47,965 --> 00:12:50,405 za starša učitelja jutrišnja konferenca. 328 00:12:50,517 --> 00:12:52,207 - Si povedal mami? 329 00:12:52,310 --> 00:12:53,660 - Ne. Zakaj? 330 00:12:53,758 --> 00:12:56,138 - Ker bi lahko dejansko pridi. 331 00:12:56,241 --> 00:12:56,901 - Dobro. 332 00:12:59,000 --> 00:13:02,790 - Te PTO Patties tukaj ubijanje teh ulic. 333 00:13:02,896 --> 00:13:04,446 - Vem, kaj te bo naredilo počutiti se bolje. 334 00:13:04,551 --> 00:13:07,141 Masaža dva za enega! 335 00:13:07,241 --> 00:13:08,791 Plačaš za enega, in dobim eno brezplačno. 336 00:13:08,896 --> 00:13:10,476 - Kje si dobil kupon od? 337 00:13:10,586 --> 00:13:11,966 Zapiraš z vrha? 338 00:13:12,068 --> 00:13:14,658 - Ne, kupil sem od Elizabeth. 339 00:13:14,758 --> 00:13:17,028 Dobra je, Pat. 340 00:13:17,137 --> 00:13:18,827 - Tako si šibek. Vidim, kako si se znašel na drogi. 341 00:13:21,413 --> 00:13:23,933 - Predvidevam, da prodaja ne gre dobro. 342 00:13:24,034 --> 00:13:25,794 - Ne, ne gredo sploh. 343 00:13:25,896 --> 00:13:27,306 - Če ne zmagamo cvrtnik, 344 00:13:27,413 --> 00:13:28,483 te ženske bodo gledale navzdol na nas. 345 00:13:28,586 --> 00:13:31,306 - Verjetno si izgubil stik 346 00:13:31,413 --> 00:13:33,593 ker se spomnim, da nihče ne bi mogel prehiteti Zajca 347 00:13:33,689 --> 00:13:34,899 nazaj v dnevu. 348 00:13:35,000 --> 00:13:36,830 - Ni mi všeč ko me ljudje kličejo Zajec, 349 00:13:36,931 --> 00:13:38,241 in zajec je mrtev. 350 00:13:38,344 --> 00:13:40,144 - No, ne boš potreboval da jo zbudim 351 00:13:40,241 --> 00:13:42,101 če hočeš zmagati ta cvrtnik. 352 00:13:42,206 --> 00:13:43,786 spomnim se ko si včasih lahko 353 00:13:43,896 --> 00:13:47,306 prodam glavnike za ravnanje las do plešastih psic. 354 00:13:47,413 --> 00:13:48,903 - Veš kaj, Denise? imaš prav. 355 00:13:49,000 --> 00:13:51,690 Utrujen sem od igranja njihova PTO mamina igra. 356 00:13:51,793 --> 00:13:54,413 Pokazal bom, kako smo ga uporabljali priti dol 357 00:13:54,517 --> 00:13:56,207 ko smo bili nazaj v A. 358 00:13:56,310 --> 00:13:58,830 In prasica, dolguješ mi za glavnik za ravnanje. 359 00:14:00,586 --> 00:14:02,756 - G. Carson, jaz sem Jerry. 360 00:14:02,862 --> 00:14:03,972 Otroci me kličejo G. Bradford. 361 00:14:04,068 --> 00:14:06,788 - [posmehuje se] To ni vse, kar te kličemo. 362 00:14:06,896 --> 00:14:08,066 - Lepo te je spoznati, 363 00:14:08,172 --> 00:14:10,142 ampak moja žena je pravkar prišla sem drugi dan. 364 00:14:10,241 --> 00:14:13,791 Ali boste vsi plačani roditeljski sestanek? 365 00:14:13,896 --> 00:14:17,096 - Komaj dobivamo plačilo. 366 00:14:17,206 --> 00:14:19,926 Torej, Janelle, ali veš zakaj si tukaj? 367 00:14:20,034 --> 00:14:22,974 - Ja, šel sem iz razreda. 368 00:14:23,068 --> 00:14:25,068 Mislim, da, gospod. 369 00:14:25,172 --> 00:14:26,412 - No, rad bi razpravljal 370 00:14:26,517 --> 00:14:28,307 zakaj Janelle misli, da je obravnavati drugače. 371 00:14:28,413 --> 00:14:30,413 Zdravim vse svoje učence enako. 372 00:14:30,517 --> 00:14:32,687 - Niso vsi učitelji naj bi verjeli 373 00:14:32,793 --> 00:14:35,213 vsi njihovi učenci nista enaka? 374 00:14:35,310 --> 00:14:37,310 - No, ja, niso, ampak... 375 00:14:37,413 --> 00:14:39,623 - Potem velja eno pravilo za njih je vse hinavsko. 376 00:14:39,724 --> 00:14:41,244 - Janelle. 377 00:14:41,344 --> 00:14:43,934 Oprosti, dobi usta od njene matere. 378 00:14:45,103 --> 00:14:47,283 - Pravila so veljala za dolgo časa. 379 00:14:47,379 --> 00:14:49,449 - Samo zato, ker je star ne naredi prav. 380 00:14:49,551 --> 00:14:52,281 Mislim, časi se spreminjajo. 381 00:14:52,379 --> 00:14:53,309 Ljudje se spreminjajo. 382 00:14:53,413 --> 00:14:55,313 Ali se pravila ne bi smela spremeniti z njimi? 383 00:14:55,413 --> 00:14:57,483 Mislim, celo spremenili so ustavo. 384 00:14:57,586 --> 00:14:59,516 - Prekleto, dobra je. 385 00:14:59,620 --> 00:15:02,030 Vem. 386 00:15:02,137 --> 00:15:05,757 - Poglej, nisi v težavah, Janelle. 387 00:15:05,862 --> 00:15:07,282 - Ni? - Nisem? 388 00:15:07,379 --> 00:15:08,929 - Ne. 389 00:15:09,034 --> 00:15:09,724 Pravzaprav sem navdušen s svojo sposobnostjo 390 00:15:09,827 --> 00:15:12,307 da artikulirate svoje točke. 391 00:15:12,413 --> 00:15:13,833 - Hvala? 392 00:15:13,931 --> 00:15:16,071 - Tvoja pritožba proti meni je bila verjetno eden najboljših esejev 393 00:15:16,172 --> 00:15:17,792 Celo leto berem, 394 00:15:17,896 --> 00:15:21,166 in težko je preseči Arielino dobro napisana nip/tuck fantazija. 395 00:15:21,275 --> 00:15:24,095 - Kaj za vraga kakšna šola je to? 396 00:15:24,206 --> 00:15:27,586 - In dovolil ti bom oddati svoj papir na papirju. 397 00:15:27,689 --> 00:15:30,969 Vendar pa bi rad za vas da se pridružim debatni ekipi, hmm? 398 00:15:31,068 --> 00:15:32,758 Sem svetovalec na fakulteti, in bi lahko uporabili 399 00:15:32,862 --> 00:15:35,412 tvoj močan glas v naši ekipi. 400 00:15:35,517 --> 00:15:37,587 - [smeh] V redu, močan glas. 401 00:15:37,689 --> 00:15:40,999 Vidiš, to je dobila od mene. 402 00:15:41,103 --> 00:15:43,763 Tudi tista debatna ekipa kaj dobrega? 403 00:15:43,862 --> 00:15:45,212 - [smeh] Smo delo v teku. 404 00:15:45,310 --> 00:15:47,340 - Mm-hmm. - To je težko ne. 405 00:15:47,448 --> 00:15:50,448 - Ja, ampak to bi se lahko spremenilo z vami v naši ekipi. 406 00:15:50,551 --> 00:15:52,621 Torej, kaj praviš? 407 00:15:54,275 --> 00:15:56,715 - Ne. 408 00:15:56,827 --> 00:15:59,237 Mislim, ne hvala. 409 00:15:59,344 --> 00:16:00,454 Raje vzamem ničlo. 410 00:16:00,551 --> 00:16:02,791 - In raje bi bil poročen za Regino King, 411 00:16:02,896 --> 00:16:04,926 ampak tvoja mama deluje kot Don King. 412 00:16:05,034 --> 00:16:07,344 - Don King je bolj tih kot mama. 413 00:16:13,172 --> 00:16:15,522 - Človek, to je tako kot v starih časih, 414 00:16:15,620 --> 00:16:18,340 razen namesto cracka, to so knjige kuponov. 415 00:16:18,448 --> 00:16:22,518 - Nikogar ne vidim sesanje kurcev brez kuponov. 416 00:16:22,620 --> 00:16:24,340 - Čakaj, ne, niti ne. 417 00:16:24,448 --> 00:16:26,208 - Naj izdelek prihaja, fantje. 418 00:16:26,310 --> 00:16:29,000 - Čakaj, zakaj sva to spet počneš? 419 00:16:29,103 --> 00:16:31,003 - Ker te dame so prodajo svojih kuponov 420 00:16:31,103 --> 00:16:32,413 za 20 dolarjev na knjigo, 421 00:16:32,517 --> 00:16:35,067 zato stopim na te in prodam tri za 20 $. 422 00:16:35,172 --> 00:16:36,862 - Ja, to je uporabila narediti za tekmovanje 423 00:16:36,965 --> 00:16:38,515 s Swisho Sweet nazaj čez dan. 424 00:16:38,620 --> 00:16:39,970 - Swisha Sweet? 425 00:16:40,068 --> 00:16:41,098 - Otrok, on je El Chapo geta. 426 00:16:41,206 --> 00:16:43,446 - Otrok, manj govori, bolj delovno. 427 00:16:43,551 --> 00:16:46,381 Pridi sem. 428 00:16:46,482 --> 00:16:48,212 Denise, udarila boš srečanja AA 429 00:16:48,310 --> 00:16:49,590 in jim dajte kupone za alkoholne pijače. 430 00:16:49,689 --> 00:16:51,719 - Počakaj, mama, ali ni to... - To je ponudba in povpraševanje. 431 00:16:51,827 --> 00:16:52,717 Poslušaj se. Utihni za vraga. 432 00:16:52,827 --> 00:16:55,067 Ryan, šel boš v telovadnico 433 00:16:55,172 --> 00:16:57,212 in jim vrzi piščanca in kuponi za piškote. 434 00:16:57,310 --> 00:16:58,660 - Razumem, ga. Carson. 435 00:16:58,758 --> 00:17:00,548 - In Junebug, ti boš šel čez v dom za ostarele 436 00:17:00,655 --> 00:17:03,515 in tako malo delaj srčkanosti ti je še ostalo. 437 00:17:03,620 --> 00:17:07,030 In če vidiš, da se kdo meče kuponi na vašem ozemlju, 438 00:17:07,137 --> 00:17:09,237 daš jim vedeti, da delaš za Zajca, 439 00:17:09,344 --> 00:17:11,074 in Zajec ne skakaj. 440 00:17:11,172 --> 00:17:12,172 [trkanje] 441 00:17:12,275 --> 00:17:12,825 - Oh, sranje! - Sranje! 442 00:17:12,931 --> 00:17:14,621 Skrij to sranje. 443 00:17:14,724 --> 00:17:17,244 - Daj gor, daj gor! Daj v predal. 444 00:17:17,344 --> 00:17:19,934 - Počakaj, počakaj, počakaj, Pat. 445 00:17:20,034 --> 00:17:21,594 To so samo kuponi. 446 00:17:21,689 --> 00:17:23,999 - Oh, sranje. Imel sem prebliske. 447 00:17:24,103 --> 00:17:27,173 Niste slišali siren? 448 00:17:27,275 --> 00:17:29,475 - Verjetno je samo Ryanova mama prišel ponj. 449 00:17:29,586 --> 00:17:30,896 - Ja. 450 00:17:31,000 --> 00:17:32,310 - Povedati moraš svoji mami da se naučim trkati 451 00:17:32,413 --> 00:17:33,833 na vratih črncev. 452 00:17:33,931 --> 00:17:35,901 Kot prekleta policija. 453 00:17:36,000 --> 00:17:37,860 Prodam ji kupon za manikuro 454 00:17:37,965 --> 00:17:40,335 za njih je dobila volčja kopita. 455 00:17:42,931 --> 00:17:44,031 zdravo 456 00:17:44,137 --> 00:17:46,687 - Oh, zdravo. Nisem vedel, da živiš tukaj. 457 00:17:46,793 --> 00:17:50,313 - Repo človek tudi ne. 458 00:17:50,413 --> 00:17:52,973 Nisem vedel Junebug je bil tvoj sin. 459 00:17:53,068 --> 00:17:54,098 - Ime mu je Junebug. 460 00:17:54,206 --> 00:17:56,336 Ne bi mogel povedati da je njen sin? 461 00:17:56,448 --> 00:17:57,998 - Pridi noter. Ne grizemo. 462 00:17:58,103 --> 00:18:00,793 - Oh, in hej, poglej, našel sem tista torbica, o kateri sem govoril. 463 00:18:00,896 --> 00:18:02,276 -Tistega, za katerega si mislil, da sem ga ukradel? 464 00:18:02,379 --> 00:18:06,339 - Zakaj bi to mislil? To je bil samo kompliment. 465 00:18:06,448 --> 00:18:09,658 - Ja, Pat, kdo ti je povedal to sranje? 466 00:18:09,758 --> 00:18:11,408 - Kako gre vaša prodaja? - Dobro. 467 00:18:11,517 --> 00:18:14,377 - Čakaj, zakaj se ponazarjaš te knjige kuponov, Ryan? 468 00:18:14,482 --> 00:18:17,032 -Junebug in jaz sva pomagala Gospa Carson stopi na knjige 469 00:18:17,137 --> 00:18:20,617 da lahko proda več, kot El Chapo. 470 00:18:20,724 --> 00:18:23,174 - Oprostite, kaj si pravkar rekel? 471 00:18:23,275 --> 00:18:25,515 - Poskušaš biti sesekljan? 472 00:18:27,137 --> 00:18:28,337 - Stopiš na knjige? - Mm-hmm. 473 00:18:28,448 --> 00:18:31,338 - Ja, vem, kaj to pomeni. Gledam "The Wire." 474 00:18:31,448 --> 00:18:33,518 In se prijavljaš otroci? 475 00:18:33,620 --> 00:18:36,860 - Tako kot "The Wire." Ubijamo ga. 476 00:18:36,965 --> 00:18:39,655 - Oh, pravzaprav, kaj si početje je kršenje pravil. 477 00:18:39,758 --> 00:18:41,998 Čeprav domnevam Ne bi smel biti presenečen. 478 00:18:42,103 --> 00:18:43,863 - Kaj naj bi to bilo? pomeniti? 479 00:18:43,965 --> 00:18:46,785 - Daj no, Ryan. Odhajamo. 480 00:18:46,896 --> 00:18:47,966 Poslušaj, vem, da si nov tukaj, 481 00:18:48,068 --> 00:18:49,658 in ne veš kako gredo stvari, 482 00:18:49,758 --> 00:18:51,408 vendar se ne bi smel obračati naša akcija zbiranja sredstev 483 00:18:51,517 --> 00:18:52,407 v eno vaših malih uličnih vrvežev. 484 00:18:52,517 --> 00:18:55,277 - [vzdihne] 485 00:18:57,068 --> 00:18:58,308 - Adijo, fantje. Hvala za... 486 00:19:01,034 --> 00:19:03,314 - Ali me je pravkar imenovala črnuh? 487 00:19:08,137 --> 00:19:10,757 Daj mi nekaj teh piškotov. Imam občutek, da bi jedel. 488 00:19:10,862 --> 00:19:13,382 - Videti je, da si že polna čustev. 489 00:19:14,862 --> 00:19:18,832 - Pojdi se igrat v prometu. Moja ščitnica je narobe. 490 00:19:18,931 --> 00:19:20,171 - Kaj je narobe, mama? 491 00:19:20,275 --> 00:19:22,615 - Sovražim tukaj, to je narobe. 492 00:19:22,724 --> 00:19:25,624 Si kdaj gledal "Prepustiti Beaverju"? 493 00:19:25,724 --> 00:19:27,414 - Kaj? [nervozno se smeje] 494 00:19:27,517 --> 00:19:28,137 št. 495 00:19:28,241 --> 00:19:30,451 Ne gledam porničev. 496 00:19:30,551 --> 00:19:34,031 - Kaj za vraga? Ne take vrste bober. 497 00:19:34,137 --> 00:19:35,787 So naredili pornografijo? 498 00:19:35,896 --> 00:19:38,616 - Ne bi vedel. 499 00:19:38,724 --> 00:19:40,414 - Kakorkoli, bilo je vse o Cleaverjih. 500 00:19:40,517 --> 00:19:42,617 Živeli so v lepi soseski, 501 00:19:42,724 --> 00:19:44,904 in njihova mama ni bila nič kot moj. 502 00:19:45,000 --> 00:19:47,380 Nikoli ne bi jih hranil s kurjo ritjo 503 00:19:47,482 --> 00:19:49,282 in ga poimenovali negro nuggets. 504 00:19:49,379 --> 00:19:52,239 In zdaj, ko živim na takem mestu, 505 00:19:52,344 --> 00:19:53,724 Ne počutim se enako. 506 00:19:53,827 --> 00:19:55,657 - Počakaj, tako čutiš kot da ne spadaš? 507 00:19:55,758 --> 00:19:57,618 - Vem, da pripadam. 508 00:19:57,724 --> 00:19:58,834 Delal sem svojo rit priti sem. 509 00:19:58,931 --> 00:20:01,141 - V redu, no, če pripadaš, 510 00:20:01,241 --> 00:20:04,031 zakaj potem imaš dokazati? 511 00:20:04,137 --> 00:20:08,137 Samo bodi to, kar si in bodi iskren glede tega. 512 00:20:08,241 --> 00:20:09,931 - Veš kaj, sin? 513 00:20:10,034 --> 00:20:11,664 imaš prav. 514 00:20:11,758 --> 00:20:14,448 -Za kaj? 515 00:20:14,551 --> 00:20:16,171 - Ker ste mi sporočili biti jaz je dovolj. 516 00:20:16,275 --> 00:20:19,995 Imam knjige za prodajo. - Torej sem pomagal? 517 00:20:20,103 --> 00:20:21,413 - Ja, si, srček, 518 00:20:21,517 --> 00:20:23,517 in mama je dobila malo nasvet tudi tebi. 519 00:20:23,620 --> 00:20:24,720 - Oh. v redu 520 00:20:24,827 --> 00:20:26,167 - Ko se pripravljaš nocoj jesti večerjo, 521 00:20:26,275 --> 00:20:27,965 poskrbite, da se umijete tvoja mala zoprna rit 522 00:20:28,068 --> 00:20:29,448 Roke "Leave It to Beaver". 523 00:20:36,206 --> 00:20:39,096 [trkanje] 524 00:20:39,206 --> 00:20:40,966 - Vstopi. 525 00:20:41,068 --> 00:20:42,448 - Hej. 526 00:20:42,551 --> 00:20:44,791 Kupil sem te kolaček za čestitke 527 00:20:44,896 --> 00:20:46,786 in Diet Fizz. 528 00:20:46,896 --> 00:20:48,096 -Za kaj? 529 00:20:48,206 --> 00:20:51,096 - Ker si si premislil o pridružitvi debatni ekipi. 530 00:20:51,206 --> 00:20:52,276 - res? 531 00:20:52,379 --> 00:20:53,759 Podkupujete me s kolačkom? 532 00:20:53,862 --> 00:20:56,312 - In Diet Fizz. 533 00:20:58,827 --> 00:21:00,447 - Zakaj bi to naredil? 534 00:21:00,551 --> 00:21:04,001 Tako se lahko srečajo njihova kvota raznolikosti? 535 00:21:04,103 --> 00:21:07,313 »Oh, poglej našega izjemnega Črna ženska, ki smo jo rešili." 536 00:21:07,413 --> 00:21:08,973 - Ampak ti si izjemen, 537 00:21:09,068 --> 00:21:11,408 in razumem, zakaj nočeš nihče, ki bi to uporabil, 538 00:21:11,517 --> 00:21:14,137 ampak morda bi ga morali uporabiti zase. 539 00:21:14,241 --> 00:21:16,621 Kaj želite storiti? v življenju? 540 00:21:16,724 --> 00:21:18,764 - Želim iti na pravno šolo. 541 00:21:18,862 --> 00:21:20,072 Rad bi bil sodnik. 542 00:21:20,172 --> 00:21:23,662 - Dobro, vedno na strani tvoje mame potrebuje brezplačnega odvetnika. 543 00:21:23,758 --> 00:21:25,898 - Nič nisem rekel približno brezplačno. 544 00:21:26,000 --> 00:21:27,280 - Debatna ekipa bi bila dobra praksa, 545 00:21:27,379 --> 00:21:30,099 da ne omenjam videti dobro v svojem življenjepisu. 546 00:21:30,206 --> 00:21:32,376 - Ta ekipa samo hoče da me uporabiš. 547 00:21:32,482 --> 00:21:35,792 - Mm, ta učitelj verjame v tebi, Janelle. 548 00:21:35,896 --> 00:21:38,166 - Moral bi, ker tvoje dekle kaplja omako. 549 00:21:38,275 --> 00:21:40,685 - No, naj okusijo tisto omako. 550 00:21:40,793 --> 00:21:43,413 To se ni izkazalo prav. - Ne. 551 00:21:43,517 --> 00:21:46,207 - Nihče ne degustira tvoja omaka do 49. 552 00:21:46,310 --> 00:21:49,690 - 49? - Naj bo 60. 553 00:21:49,793 --> 00:21:52,833 Kar ti hočem povedati je, uporabite te ljudi. 554 00:21:52,931 --> 00:21:54,211 Ne dovolite jim, da vas izkoristijo. 555 00:21:54,310 --> 00:21:57,240 In morda jih celo bo denar za štipendije. 556 00:21:57,344 --> 00:21:59,244 Veste, nikoli ni prezgodaj 557 00:21:59,344 --> 00:22:02,104 da začnete varčevati denar tvojega očeta. 558 00:22:02,206 --> 00:22:04,236 - V redu, v redu, v redu, v redu. 559 00:22:04,344 --> 00:22:06,904 Imaš dober argument. 560 00:22:07,000 --> 00:22:07,760 - Jaz? 561 00:22:07,862 --> 00:22:10,142 - Ja. 562 00:22:10,241 --> 00:22:12,211 To dobiš od mene. 563 00:22:12,310 --> 00:22:13,790 - Torej se boš pridružil? 564 00:22:13,896 --> 00:22:15,826 - Morda bi, 565 00:22:15,931 --> 00:22:19,411 ampak samo to bom naredil za ljudi moje mame. 566 00:22:19,517 --> 00:22:21,237 In ta kolaček. 567 00:22:21,344 --> 00:22:21,974 - Prekleto, mislil sem, da si pozabil o tem. 568 00:22:22,068 --> 00:22:26,688 Glej, to je ja torta. 569 00:22:26,793 --> 00:22:28,933 To je "pomislil bom." 570 00:22:33,689 --> 00:22:35,099 - Res nimaš narediti to. 571 00:22:35,206 --> 00:22:37,546 - Da, razumem. 572 00:22:37,655 --> 00:22:40,685 - Gospa Carson. - Gospa Elizabeth. 573 00:22:40,793 --> 00:22:43,693 - Pripeljimo ta sestanek po naročilu. 574 00:22:43,793 --> 00:22:46,213 kaj delaš - Nekaj ​​imam za povedati. 575 00:22:46,310 --> 00:22:47,550 - Ali ne bi mogel reči? s svojega sedeža? 576 00:22:47,655 --> 00:22:49,965 - Zdaj sem že tukaj. star sem. 577 00:22:51,379 --> 00:22:52,999 smem 578 00:22:53,103 --> 00:22:54,413 [godrnja] 579 00:22:54,517 --> 00:22:57,097 Prvič bi se moral premakniti. 580 00:22:57,206 --> 00:22:59,856 Preden razglasite zmagovalca letošnja prodaja kuponov, 581 00:22:59,965 --> 00:23:01,475 Imam nekaj za povedati. 582 00:23:01,586 --> 00:23:03,756 - Ni ti treba. - Da, razumem. 583 00:23:03,862 --> 00:23:05,862 - Ne, ne. - Utihni. 584 00:23:05,965 --> 00:23:08,995 Prodal sem 200 knjig. 585 00:23:09,103 --> 00:23:12,553 Mislim, stopil sem, razrezati, da bi to naredili. 586 00:23:12,655 --> 00:23:15,025 - [vzdihne] Je razrezala knjige? 587 00:23:15,137 --> 00:23:18,207 To je res dobra ideja. 588 00:23:18,310 --> 00:23:20,340 - Prodal si 200 knjig? 589 00:23:20,448 --> 00:23:22,718 Nihče ni nikoli prodal 200 knjig. 590 00:23:22,827 --> 00:23:24,517 - Oprostite, ne moremo sprejeti tvoj denar 591 00:23:24,620 --> 00:23:25,590 ker si prekršil pravila. 592 00:23:25,689 --> 00:23:27,899 - Pravzaprav, smo samosponzorirani, 593 00:23:28,000 --> 00:23:29,210 tako da ni pravil. 594 00:23:29,310 --> 00:23:32,070 - Vidiš, povedal sem ti ni se ti bilo treba opravičevati. 595 00:23:32,172 --> 00:23:34,342 - Hm, kje je denar? 596 00:23:34,448 --> 00:23:35,518 - Moja sestra ga ima. - Ah. 597 00:23:38,000 --> 00:23:39,520 - Vem, kaj boš naredil s tem. 598 00:23:42,275 --> 00:23:42,515 - Oh. 599 00:23:47,103 --> 00:23:48,383 - No, jaz sem... 600 00:23:48,482 --> 00:23:50,762 - Oprosti za izmišljevanje pravil, hočeš, da se počutim slabo? 601 00:23:50,862 --> 00:23:54,662 - No, če sem iskren, Samo nisem hotel, da zmagaš. 602 00:23:54,758 --> 00:23:56,338 PTO je bil moja stvar leta. 603 00:23:56,448 --> 00:23:59,968 - Oh, torej si pravkar negotova psica? 604 00:24:00,068 --> 00:24:02,858 Mislil sem, da me obsojaš ker je zločinec. 605 00:24:03,965 --> 00:24:06,095 - Ne morem reči, da mi ni dalo razlog za premor, 606 00:24:06,206 --> 00:24:07,616 ampak jaz sem imela isto reakcijo ko sem izvedel 607 00:24:07,724 --> 00:24:11,004 da Martha, Susan in Davis imel zapise. 608 00:24:11,103 --> 00:24:13,283 - No, verjetno Tudi jaz sem vas napačno ocenil. 609 00:24:13,379 --> 00:24:14,929 Nisem vedel, da smo družina. 610 00:24:16,965 --> 00:24:19,095 - To je neverjeten znesek denarja. 611 00:24:19,206 --> 00:24:20,826 - Hvala. 612 00:24:23,034 --> 00:24:25,484 - Pat Carson ... 613 00:24:25,586 --> 00:24:28,826 ste dobrodošel dodatek na naš PTO. 614 00:24:28,931 --> 00:24:30,001 Juhu! 615 00:24:30,103 --> 00:24:32,143 - Juhu! Pojdi, zajec! 616 00:24:32,241 --> 00:24:34,661 Oh, dobro, pojdi, zajec! Pojdi, zajec! Pojdi, zajec! 617 00:24:39,931 --> 00:24:41,931 - Moral bi dati Denise ta cvrtnik. 618 00:24:42,034 --> 00:24:43,624 - Hudiča ne. Zakaj? 619 00:24:43,724 --> 00:24:45,794 - Ker ne veš kaj narediti s tem, Pat. 620 00:24:45,896 --> 00:24:47,546 It's not an Easy-Bake Oven. 621 00:24:47,655 --> 00:24:48,585 - I'm 'bout to air fry me torto. 622 00:24:48,689 --> 00:24:51,929 - You 'bout to air fry you napaka. 623 00:24:54,517 --> 00:24:58,137 Oh, wow--oh, my goodness, nečakinja! 624 00:24:58,241 --> 00:25:00,101 - Saj vidiš. - Vidim! 625 00:25:00,206 --> 00:25:01,336 - Saj vidiš. - Da! 626 00:25:01,448 --> 00:25:04,518 To je cu--ne morem storiti. Poskušal sem. 627 00:25:04,620 --> 00:25:06,240 To sranje je grdo. 628 00:25:08,448 --> 00:25:10,308 - It's the debate team uniform. 629 00:25:10,413 --> 00:25:12,143 - Si se pridružil? - Ja. 630 00:25:12,241 --> 00:25:14,721 - To je moje dekle! 631 00:25:14,827 --> 00:25:15,997 oba: Ah, ah, ah, bah! 632 00:25:16,103 --> 00:25:17,763 - [smeh] 633 00:25:17,862 --> 00:25:19,482 - Še vedno se bom boril, 634 00:25:19,586 --> 00:25:22,336 zdaj pa vem vrsta boja 635 00:25:22,448 --> 00:25:22,858 to izgleda dobro v mojem življenjepisu. 636 00:25:22,965 --> 00:25:24,855 - Pametno, 637 00:25:24,965 --> 00:25:26,335 Želim si, da bi lahko postavil pretepanje belih psic 638 00:25:26,448 --> 00:25:29,138 za cvrtnik v mojem življenjepisu. 639 00:25:29,241 --> 00:25:31,311 - To ne bi bil življenjepis. To bi bil rap list. 640 00:25:31,413 --> 00:25:34,623 - Rap list je življenjepis. 641 00:25:34,724 --> 00:25:37,794 - In tvoj GED fakultetna diploma. 642 00:25:37,896 --> 00:25:39,236 - Teči. 643 00:25:41,448 --> 00:25:43,688 - Ali me je pravkar imenovala črnuh? 644 00:25:46,310 --> 00:25:48,790 [funky glasba] 645 00:25:48,896 --> 00:25:51,306 - ♪ Ona je odrasla ženska 646 00:25:51,413 --> 00:25:53,483 ♪ In ona ne ne jemlji ničesar ♪ 647 00:25:53,586 --> 00:25:55,476 ♪ Ona je odrasla ženska 648 00:25:55,586 --> 00:25:57,926 ♪ In ne moreš dobiti dovolj 649 00:26:06,551 --> 00:26:08,071 - ♪ Ona je odrasla ženska 650 00:26:08,172 --> 00:26:09,312 ♪ In ne vzame nič ♪ 651 00:26:09,413 --> 00:26:12,173 ♪ Ona je odrasla ženska 652 00:26:12,275 --> 00:26:14,445 ♪ In ne moreš dobiti dovolj 653 00:26:14,551 --> 00:26:16,661 ♪ Ona je odrasla ženska 654 00:26:16,758 --> 00:26:18,828 ♪ Z možem in otroki 655 00:26:18,931 --> 00:26:21,971 ♪ Ona je odrasla ženska 656 00:26:22,068 --> 00:26:25,138 ♪ In to je oddaja Ms. Pat 657 00:26:25,241 --> 00:26:27,661 ♪