1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Մաքրվել և ուղղվել է Tronar-ի կողմից 2 00:00:21,105 --> 00:00:22,800 Գնա։ Գնա։ 3 00:01:10,721 --> 00:01:14,122 Իջիր հատակին։ Իջիր հատակին, հիմա: 4 00:01:35,680 --> 00:01:36,806 Շնորհակալություն գալու համար։ 5 00:01:36,981 --> 00:01:39,347 Դուք ասացիք, որ տեղեկություն ունեք Կարմիր Ջոնի մասին. 6 00:01:39,517 --> 00:01:41,178 Այո, ես անում եմ: 7 00:01:41,986 --> 00:01:44,250 Կնոջդ ու աղջկադ սպանե՞լ ես, հա՞։ 8 00:01:45,489 --> 00:01:47,616 Ձեր մասին շատ բան է լսել: 9 00:01:48,025 --> 00:01:51,188 Ասում են՝ կարող ես ասել երբ մարդիկ ստում են. 10 00:01:51,362 --> 00:01:53,592 Տեղեկություն ունե՞ք Կարմիր Ջոնի մասին? 11 00:01:53,764 --> 00:01:58,463 Ես ունեմ դինամիտի տվյալներ Կարմիր Ջոնի մասին. Բավական է նրան բռնելու համար: 12 00:01:58,636 --> 00:02:02,231 -Ինչպե՞ս եք ստանում այս տեղեկությունը: - Ռեդ Ջոնն իմ ընկերոջ ընկերն է: 13 00:02:02,406 --> 00:02:04,306 Ձեր այդ ընկերն է՞լ է բանտում։ 14 00:02:06,277 --> 00:02:08,711 Ընկերներ ունեմ բոլոր խավերից: 15 00:02:09,747 --> 00:02:11,214 Ասա ինձ. 16 00:02:13,918 --> 00:02:17,615 Ես այժմ ապրում եմ 25 տարվա կյանք հանցանքի համար, որը ես չեմ արել։ 17 00:02:17,788 --> 00:02:20,222 Իմ վերջին բողոքարկումը պարզապես ձախողվեց: 18 00:02:20,491 --> 00:02:22,049 Դու ինձ հանիր այստեղից... 19 00:02:22,226 --> 00:02:23,853 ...և ես քեզ կտամ Կարմիր Ջոն: 20 00:02:24,629 --> 00:02:27,564 Դուք բռնաբարել եք և սպանել ձեր ընտանիքի տնային տնտեսուհու աղջիկը: 21 00:02:28,532 --> 00:02:31,501 Եթե դու շատ բան գիտես իմ մասին, դու գիտես, որ ես իսկական հրաշագործ չեմ: 22 00:02:31,669 --> 00:02:34,968 -Չեմ արել։ -Ես կարդացի գործի նյութերը։ 23 00:02:35,139 --> 00:02:37,664 Ֆիզիկական ապացույցներ, բոլոր վկաների ցուցմունքները... 24 00:02:37,842 --> 00:02:41,369 - ...այդ թվում ձեր սեփական ընտանիքը, ասում է, որ արել եք: - Ես չեմ սպանել նրան: 25 00:02:41,545 --> 00:02:44,537 -Ի՞նչ է պատահել։ -Չգիտեմ: 26 00:02:45,917 --> 00:02:47,578 Մենք քեֆ էինք անում։ 27 00:02:47,752 --> 00:02:51,779 Ես մի քանի հարված արեցի, որոշ մեթոտ: Մենք սեռական հարաբերություն ունեցանք, ես քնեցի։ 28 00:02:52,957 --> 00:02:55,687 Եվ առավոտ է, Ունդինը մահացել է... 29 00:02:55,860 --> 00:02:57,452 ... ոստիկանները ներխուժում են. 30 00:02:57,628 --> 00:03:01,462 Դուռը ներսից կողպված էր։ Պատուհաններին ճաղավանդակներ էին։ 31 00:03:01,632 --> 00:03:03,463 -Այո: - Ֆիզիկապես ինչպե՞ս է հնարավոր... 32 00:03:03,634 --> 00:03:06,034 ...որ ուրիշը կարող էր ունենալ կատարել է սպանությունը. 33 00:03:06,203 --> 00:03:08,433 չգիտեմ։ Բայց ես չարեցի: 34 00:03:08,606 --> 00:03:09,903 Ուրիշն արեց: 35 00:03:10,574 --> 00:03:12,439 Մեկին, ում կարող ես գտնել: 36 00:03:13,010 --> 00:03:14,739 Դու ինձ տեսնում ես։ 37 00:03:14,912 --> 00:03:16,379 Ես ստու՞մ եմ: 38 00:03:17,081 --> 00:03:19,345 Կարծես ճշմարտությունն ես ասում։ 39 00:03:19,517 --> 00:03:24,352 Բայց դու շատ խելացի, անսկզբունքային մարդ ես Նարցիսիստը հուսահատ անկյունում: 40 00:03:24,522 --> 00:03:27,855 Նույնիսկ եթե դու անմեղ ես, դա չի նշանակում Դուք տեղեկություններ ունեք Red John-ի մասին: 41 00:03:30,227 --> 00:03:32,127 Այո, դա կոշտ զանգ է: 42 00:03:38,002 --> 00:03:39,902 Ես ստիպված կլինեմ ասել ոչ: 43 00:03:42,406 --> 00:03:46,172 Ձեր կինը, Կարմիր Ջոնը ներկել է ոտքերի եղունգները։ Այո՛։ 44 00:03:46,344 --> 00:03:48,744 Դրանք ներկել է իր արյունով: 45 00:03:49,113 --> 00:03:51,445 Ոստիկանությունը դա չի հրապարակել, արդյոք նրանք 46 00:03:51,615 --> 00:03:53,549 Նա միակ դեպքն է, որ նա դա արեց, հա՞: 47 00:03:55,019 --> 00:03:57,078 Նրբագեղության հպում... 48 00:03:57,254 --> 00:03:58,881 ...միայն քեզ համար: 49 00:04:02,526 --> 00:04:03,550 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ 50 00:04:03,728 --> 00:04:08,131 Ես ձեզ ասացի, որ Red John-ը ընկեր է իմ ընկերոջից: 51 00:04:08,299 --> 00:04:09,664 Ի՞նչ է այս ընկերոջ անունը: 52 00:04:10,267 --> 00:04:13,703 Նրա անունն է հանիր ինձ այստեղից, և ես քեզ կասեմ: 53 00:04:13,871 --> 00:04:15,600 Դա և շատ ավելին: 54 00:04:15,773 --> 00:04:17,240 Ես երգելու եմ թռչունի պես: 55 00:04:22,279 --> 00:04:23,678 Լավ։ 56 00:04:35,659 --> 00:04:39,686 Ոչ: Ես ասացի, ոչ: Եվ ես նկատի ունեմ ոչ: 57 00:04:40,297 --> 00:04:42,993 Այնպես չէ, որ ես չեմ ուզում օգնել քեզ։ Ես ուզում եմ օգնել քեզ։ 58 00:04:43,167 --> 00:04:45,658 Պարզապես դա ֆիզիկապես հնարավոր չէ: 59 00:04:45,836 --> 00:04:48,066 Ջարեդ Ռենֆրյուն դատվեց և դատապարտվեց։ 60 00:04:48,239 --> 00:04:52,107 Դա փակ գործ է։ Ես լիազորություններ չունեմ վերաբացել այն առանց պատճառի: 61 00:04:52,276 --> 00:04:54,244 - Պատճառ կա. -Քեզ համար պատճառ կա: 62 00:04:54,412 --> 00:04:56,778 Ոչ Կալիֆորնիա նահանգի համար: 63 00:04:56,947 --> 00:04:59,211 - Մենք չենք կարող դիպչել դրան: -Ահ, բայց մենք կարող էինք դիպչել դրան, եթե... 64 00:04:59,383 --> 00:05:01,544 Փակված գործ. Անելիք ոչինչ չկա։ 65 00:05:01,719 --> 00:05:04,449 Արդարադատության դեպարտամենտ չի գնում... 66 00:05:04,655 --> 00:05:05,917 ...կատարելով իր սեփական գործը: 67 00:05:11,395 --> 00:05:12,919 Ես հասկանում եմ. 68 00:05:13,431 --> 00:05:16,457 Խնդիր չկա։ Եթե մենք չենք կարող դիպչել դրան, մենք չենք կարող դիպչել դրան: 69 00:05:17,168 --> 00:05:18,192 կներես։ 70 00:05:18,369 --> 00:05:19,631 Ոչ 71 00:05:20,337 --> 00:05:22,168 Օրենքն օրենք է։ 72 00:05:23,607 --> 00:05:27,202 Իմ վրեժխնդրության ցանկությունը չի գերազանցում կանոնները. 73 00:05:28,079 --> 00:05:29,137 Ես պետք է դա ընդունեմ։ 74 00:05:31,415 --> 00:05:34,248 -Ուրախ եմ, որ հասկանում ես: - Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար: 75 00:05:39,457 --> 00:05:41,322 Ատամների միջով պառկած է, չէ՞։ 76 00:05:41,992 --> 00:05:43,220 Այո՛։ 77 00:05:45,663 --> 00:05:46,721 Ջեյն... 78 00:05:46,897 --> 00:05:50,560 ...Ես ավելի լավ գիտեմ, քան փորձել կանգնեցնել քեզ անելուց այն, ինչ կարծում եք, որ պետք է անեք: 79 00:05:50,734 --> 00:05:52,429 Ոչ, ոչ, ես լավ եմ դրա համար: 80 00:05:52,603 --> 00:05:53,900 Ես տեսնում եմ Մինելլիի միտքը: 81 00:05:54,071 --> 00:05:56,733 Ես չեմ կարող ընկույզի յուրաքանչյուր պարկի հետևից ընկնել լավ պատմվածքով, կարո՞ղ եմ: 82 00:05:56,907 --> 00:05:58,397 Այո՛։ Իհարկե: Դուք լավ եք դրա հետ: 83 00:05:58,576 --> 00:06:01,010 Ուղղակի ինձ լավություն արա լսում ես ինձ մի րոպե? 84 00:06:01,178 --> 00:06:03,840 -Այսինքն՝ հետո՞ կարող եմ ասել՝ «ասացի՞»: - Իհարկե: 85 00:06:04,014 --> 00:06:07,108 Ջարեդ Ռենֆրյուն հայտնաբերվել է Ունդին Կոպեցկիի դիակը գրկած... 86 00:06:07,284 --> 00:06:10,845 ...ներսից կողպված սենյակում ձեռքին արյունոտ մսագործական դանակ. 87 00:06:11,021 --> 00:06:14,548 Նրա սերմնահեղուկը նրա ներսում էր: Նա շաբաթներ շարունակ հետապնդում էր նրան: 88 00:06:14,725 --> 00:06:17,285 Նա բռնության պատմություն ունի վերադառնալով 15 տարի. 89 00:06:17,461 --> 00:06:20,521 -Ի՞նչ ես ուզում: -Մեղավոր է: Ձեզ խաբում են: 90 00:06:21,832 --> 00:06:25,427 Հնարավոր է. Բայց ես այդպես չեմ կարծում։ Բայց ես պետք է պարզեմ, այսպես թե այնպես: 91 00:06:25,603 --> 00:06:27,867 Նույնիսկ եթե նա պատմում է ճշմարտությունը սպանության մասին... 92 00:06:28,038 --> 00:06:30,734 - ...նա դեռ կարող էր ստել Ռեդ Ջոնի մասին: - Հնարավոր է նաև։ 93 00:06:30,908 --> 00:06:32,899 Ես պետք է օգտվեմ հնարավորությունից: Էլ ի՞նչ կարող եմ անել: 94 00:06:33,077 --> 00:06:36,103 -Մինելլին ուզում է, որ ես հսկեմ քեզ: -Ի՞նչ ես անելու: 95 00:06:36,280 --> 00:06:39,215 Ես չեմ պատրաստվում հետևել քեզ: Եկեք փոխզիջումների գնանք։ 96 00:06:39,383 --> 00:06:42,750 Երբ դժվարության մեջ ընկնես, նախ զանգիր ինձ, այնպես որ ես կարող եմ փորձել և նվազագույնի հասցնել վնասը: 97 00:06:42,920 --> 00:06:44,080 Գործարք. 98 00:06:44,255 --> 00:06:47,190 Եվ մի օգտագործեք ձեր CBI քարտը: Բյուրոն պարզում է, որ դուք օգտագործել եք այն... 99 00:06:47,358 --> 00:06:49,952 - ...առանց թույլտվության, դու վերջացրիր: -Լսում եմ քեզ: 100 00:07:03,374 --> 00:07:04,773 Բարև: 101 00:07:04,942 --> 00:07:06,375 Բարև, իմ անունը Պատրիկ Ջեյն է: 102 00:07:06,544 --> 00:07:09,342 Ես կցանկանայի խոսել Գարդներ Ռենֆրիի հետ իր եղբոր՝ Ջարեդի մասին։ 103 00:07:10,181 --> 00:07:12,149 Մի պահ խնդրում եմ: 104 00:07:16,287 --> 00:07:18,084 Պարոն Ռենֆրյուն ասում է. «Ոչ, շնորհակալություն»: 105 00:07:18,689 --> 00:07:21,157 Ասա պարոն Ռենֆրին, որ ես կարող եմ ապացուցել նրա եղբայրն անմեղ է. 106 00:07:21,325 --> 00:07:23,759 Եվ ես գիտեմ, թե ով իրոք կատարել է սպանությունը. 107 00:07:36,674 --> 00:07:38,642 Շատ շնորհակալ եմ։ 108 00:07:43,714 --> 00:07:46,706 -Դա քո հայրն է: -Այո: 109 00:07:47,151 --> 00:07:48,345 Հմմ 110 00:07:51,155 --> 00:07:53,089 Ինչի՞ մասին է այս ամենը, միստր Ջեյն։ 111 00:07:53,257 --> 00:07:56,249 Ո՞վ ես դու իսկ ի՞նչ նկատի ունես սրանով 112 00:07:59,129 --> 00:08:00,858 Դուք կարծում եք, որ ձեր եղբայրն անմեղ է: 113 00:08:02,099 --> 00:08:03,896 Դուք ասացիք, որ կարող եք ապացուցել, որ նա անմեղ է: 114 00:08:04,068 --> 00:08:06,764 -Դուք ասացիք, որ գիտեք, թե իրականում ով է դա արել: -Ոչ, ես ուղղակի... 115 00:08:07,137 --> 00:08:08,729 Դա պարզապես տուն մտնելու համար էր: 116 00:08:08,906 --> 00:08:10,806 Ես գաղափար չունեմ, թե ով կարող էր դա անել: 117 00:08:10,975 --> 00:08:13,705 Երևի Ջարեդն էր։ Հըմ, հուսով եմ՝ ոչ: 118 00:08:13,877 --> 00:08:16,209 Թվում է, թե ճշմարտությունն է ասում. Ի՞նչ եք կարծում։ 119 00:08:16,814 --> 00:08:19,647 Կարծում եմ՝ ավելի լավ է հեռանաս, հենց հիմա, միստր Ջեյն։ 120 00:08:19,817 --> 00:08:22,547 Ես չունեմ... Ժամանակը կամ համբերություն ոտնահարման համար: 121 00:08:23,120 --> 00:08:25,452 Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ նա մեղավոր է: Ես վատնում եմ իմ ժամանակը: 122 00:08:25,623 --> 00:08:26,715 Մենք ավարտեցինք խոսելը: 123 00:08:26,890 --> 00:08:29,256 Ենթադրենք, որ ես կարող եմ ապացուցել, որ նա անմեղ է. Չե՞ք ցանկանա դա։ 124 00:08:29,426 --> 00:08:31,553 Չէի՞ք ցանկանա դա Ձեր անվան բծը ջնջվե՞լ է: 125 00:08:31,729 --> 00:08:34,857 -Իհարկե կաներ: -Ոչինչ ինձ ավելի երջանիկ չէր դարձնի։ 126 00:08:35,032 --> 00:08:36,329 Բայց եղբայրս է մեղավոր։ 127 00:08:36,500 --> 00:08:39,833 Բռնություն է արել այդ խեղճ աղջկան։ Նա խախտել է այս տունը, նա խախտել է այս ընտանիքը։ 128 00:08:40,504 --> 00:08:43,473 Դա այն ամենն էր, ինչ ես պետք է իմանայի: Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար: 129 00:08:44,008 --> 00:08:47,239 Ձեր մայրիկը ապրում է այստեղ հյուրատանը, չէ՞։ 130 00:08:47,411 --> 00:08:50,642 -Մորս հանգիստ թողնում ես: -Դա քո կոչը չէ, չէ՞: 131 00:08:51,315 --> 00:08:53,306 Բրեկ, զանգիր ոստիկանություն։ 132 00:08:53,484 --> 00:08:55,748 Համոզված եղեք և ասեք նրանց, որ ես անզեն եմ: 133 00:09:03,460 --> 00:09:06,452 Ներս գնա, մայրիկ։ Ներս մտիր։ 134 00:09:08,132 --> 00:09:10,692 Իմ անունը Պատրիկ Ջեյն է: Ես ուզում եմ խոսել քո որդու՝ Ջարեդի մասին։ 135 00:09:10,868 --> 00:09:13,632 Ես կզբաղվեմ նրա հետ, մայրիկ: Ոստիկանները ճանապարհին են։ Ներս մտիր։ 136 00:09:13,804 --> 00:09:17,831 Ինձ մի պատվիրիր այդ մասին: Եվ այդքան հիստերիկ մի եղեք։ 137 00:09:18,709 --> 00:09:20,040 Ինչո՞վ եք հետաքրքրված Ջարեդով: 138 00:09:20,210 --> 00:09:23,805 Ես նրա ընկերն եմ, փորձում է ապացուցել իր անմեղությունը. 139 00:09:26,784 --> 00:09:28,615 -Արի նստի։ -Շնորհակալություն։ 140 00:09:28,786 --> 00:09:30,151 Մայրիկ, դու մանկամիտ ես: 141 00:09:30,321 --> 00:09:31,811 - Հեռացիր, Գարդներ: - Մայրիկ... 142 00:09:31,989 --> 00:09:33,786 Հեռացիր։ 143 00:09:38,228 --> 00:09:40,628 Ասա ինձ, թե ինչու ես ուզում ապացուցել իմ որդու անմեղությունը. 144 00:09:40,798 --> 00:09:44,199 Օ, ես կարող եմ ձեզ խոստանալ Ես ոչ մի չար բանի չեմ տիրապետում, տիկին: 145 00:09:44,368 --> 00:09:45,665 Իմ շարժառիթները մաքուր են. 146 00:09:46,870 --> 00:09:47,962 Պատմիր Ջարեդի մասին։ 147 00:09:48,872 --> 00:09:50,430 Նա անհանգիստ երեխա էր։ 148 00:09:50,607 --> 00:09:52,541 Հմայիչ և պայծառ... 149 00:09:52,710 --> 00:09:54,143 ...բայց կռվարար ու ստախոս: 150 00:09:54,311 --> 00:09:55,642 Սադիստական ​​մի բան: 151 00:09:55,813 --> 00:09:57,838 Որակներ, որոնք ձեզ ավելի շատ դուր են եկել նրա մեջ, ակնկալում եմ. 152 00:09:59,983 --> 00:10:01,177 Այո, ես արել եմ: 153 00:10:01,352 --> 00:10:02,979 Ես նրան բավականին զվարճալի գտա: 154 00:10:03,153 --> 00:10:04,484 Սկզբում. 155 00:10:04,655 --> 00:10:06,350 Մարդը տղայի համար ցեխ չի ուզում: 156 00:10:08,525 --> 00:10:12,086 Բայց չափի զգացում պետք է լինի և չափավորություն: 157 00:10:12,262 --> 00:10:13,889 Երբ նա մեծացավ, նա վատացավ: 158 00:10:14,064 --> 00:10:15,861 Մտավ վատ մարդկանց հետ: 159 00:10:16,033 --> 00:10:19,469 Դա մեկը մյուսի հետևից սկանդալ էր. Բանտում և բանտից դուրս. Սովորական հանցագործ. 160 00:10:19,636 --> 00:10:21,001 Բայց նա շրջվեց։ 161 00:10:21,171 --> 00:10:24,800 Նա հրաժարվեց խմիչքից և թմրանյութերից և գալիվանտը: 162 00:10:24,975 --> 00:10:28,240 հաշտություն կնքեց եղբոր հետ, եկել է տուն՝ օգնելու ընտանեկան բիզնեսը վարել: 163 00:10:28,412 --> 00:10:30,607 -Անառակ որդին։ -Այո: 164 00:10:32,049 --> 00:10:35,450 Ջորջը՝ նրա հայրը, անչափ ուրախ էր։ 165 00:10:35,986 --> 00:10:39,478 Ես թերահավատ էի։ Գոհ, իհարկե: Բայց թերահավատ. 166 00:10:39,656 --> 00:10:41,851 Ինչպես մայրս միշտ ասում էր. դու այն ես, ինչ կաս: 167 00:10:42,025 --> 00:10:44,585 - Կարծում եմ, որ նա ճիշտ է: -Այո: 168 00:10:45,629 --> 00:10:48,291 Խեղճ Ջորջը մեռած ընկավ սպանությունից մեկ շաբաթ անց. 169 00:10:48,465 --> 00:10:49,864 Նրա սիրտը կոտրեց, մարդիկ ասում էին. 170 00:10:50,300 --> 00:10:53,030 Ջորջն իրականում սիրտ չուներ այդ առումով։ 171 00:10:53,404 --> 00:10:55,099 Նա մահացել է ամոթից։ 172 00:10:55,272 --> 00:10:57,570 Ռենֆրյուն սպանության համար. 173 00:10:57,741 --> 00:10:58,969 Խաղաղություն: 174 00:10:59,343 --> 00:11:01,402 Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ, թե որտեղ է դա տեղի ունեցել: 175 00:11:01,845 --> 00:11:03,176 Էլ ո՞վ էր տանը։ 176 00:11:03,347 --> 00:11:05,076 Ես փոքրիկ ընթրիք ունեցա: 177 00:11:05,249 --> 00:11:07,547 Երևի 10 հոգի պատմեցին. 178 00:11:07,718 --> 00:11:10,482 Նրանց հեռանալուց հետո դա պարզապես ընտանիք էր: 179 00:11:10,654 --> 00:11:13,646 Գարդները և Բրեկը, Ջորջը և ես: Եվ Ջարեդը, իհարկե: 180 00:11:13,824 --> 00:11:15,689 Մարիսկան չէ՞, տնային տնտեսուհին։ 181 00:11:15,859 --> 00:11:17,588 Ոչ: Նա ապրում էր: 182 00:11:20,597 --> 00:11:24,590 Undine-ն այստեղ էր միայն խոհարարին օգնելու համար ընթրիքի հետ: 183 00:11:27,638 --> 00:11:29,230 Նա սիրուն աղջիկ էր։ 184 00:11:29,406 --> 00:11:30,930 Կյանքով ու խոստումներով լի: 185 00:11:32,543 --> 00:11:34,909 Մայրը՝ Մարիսկան 20 տարի մեզ հետ էր: 186 00:11:35,546 --> 00:11:36,979 Ընտանիքի մի մասը. 187 00:11:37,147 --> 00:11:39,809 Ջարեդն ինձ դա ասաց նա և Ունդինը սիրավեպ էին ունենում: 188 00:11:39,983 --> 00:11:41,541 Նա սիրում էր նրան և երբեք չէր վիրավորի նրան: 189 00:11:41,718 --> 00:11:44,278 Նա ասաց իր մորը որ նա հետապնդում էր նրան։ 190 00:11:44,455 --> 00:11:45,615 Որ նա վախենում էր նրանից: 191 00:11:45,789 --> 00:11:48,519 Նա ոստիկանություն չգնաց ընտանիքի նկատմամբ հարգանքից ելնելով. 192 00:11:48,692 --> 00:11:50,387 Հմմ Ես կցանկանայի խոսել մոր հետ: 193 00:11:50,561 --> 00:11:52,085 Նա թողել է մեր գործը, վախենում եմ: 194 00:11:52,663 --> 00:11:56,292 -Շատ դժվար էր: Երկուսիս համար էլ։ -Որտե՞ղ է նա հիմա: 195 00:11:56,733 --> 00:11:57,995 Ես ինչ-որ տեղ հասցե ունեմ։ 196 00:12:02,139 --> 00:12:03,504 Կարո՞ղ եք հիմա ստանալ այն ինձ համար: 197 00:12:04,775 --> 00:12:07,437 -Ինչպես ուզում ես։ -Շնորհակալություն։ 198 00:12:37,508 --> 00:12:39,066 Պարոն, կգա՞ք մեզ հետ։ 199 00:12:39,243 --> 00:12:40,904 -Ինչո՞ւ: -Դու այստեղ ոտնահարում ես: 200 00:12:41,078 --> 00:12:42,443 -Ոչ, ես չեմ: -Լավ, պարոն: 201 00:12:42,613 --> 00:12:45,707 Այստեղի այս մարդն ասում է, որ ինքը տան տերն է և ասում է, որ դու խախտում ես: 202 00:12:45,883 --> 00:12:47,043 Այսպիսով, եկեք գնանք, գործընկեր: 203 00:12:47,217 --> 00:12:49,742 Սպա, հակառակն է: Ես տան տերն եմ: 204 00:12:49,920 --> 00:12:51,945 -Այդ մարդն է ներխուժողը։ -Դե սուտ է: 205 00:12:52,122 --> 00:12:54,852 -Նա... Սուտ է ասում: -Լսիր նրա ձայնի խելագարությունը: 206 00:12:55,025 --> 00:12:57,186 Խնդրում եմ, տարեք նրան ինչ-որ տեղ նա կարող է որոշակի օգնություն ստանալ: 207 00:12:57,361 --> 00:13:00,023 Ահա և մենք: չգիտեմ որ նա դեռ այնտեղ կլինի, բայց... 208 00:13:00,197 --> 00:13:03,223 -Շատ շնորհակալ եմ: - Հանուն դրախտի, Գարդներ: 209 00:13:03,400 --> 00:13:06,096 Ոստիկաննե՞ր։ Որքան ծիծաղելի է: 210 00:13:06,270 --> 00:13:08,238 - Ուղարկիր նրանց: - Տիկին: Այս մարդը այստեղ է... 211 00:13:08,405 --> 00:13:10,464 Այո՛։ Այո՛։ Ոչինչ, սպա: 212 00:13:10,641 --> 00:13:12,268 Դուք կարող եք գնալ: 213 00:13:16,947 --> 00:13:18,574 Շնորհակալություն։ 214 00:13:19,182 --> 00:13:22,208 Դե, ցտեսություն, տիկին Ռենֆրյու։ Ակնկալում եմ, որ շուտով նորից կխոսենք: 215 00:13:22,753 --> 00:13:23,845 Բարի օր ձեզ: 216 00:13:25,222 --> 00:13:28,089 Գարդներ Ռենֆրյուն այս քաղաքում խաղացող է: Չես կարող գնալ նրա տուն... 217 00:13:28,258 --> 00:13:31,421 - ...և պտտվել նրա հետ: -Ինչու՞ ոչ: Ազատ երկիր է։ 218 00:13:31,595 --> 00:13:34,291 Ես չեմ օգտագործել իմ ID-ն: Ես նույնիսկ չնշեցի ԿԲ-ն: 219 00:13:34,464 --> 00:13:36,104 -Դու քո իսկական անունը տվեցիր։ -Իմ անունն է: 220 00:13:36,266 --> 00:13:38,325 Դե, դուք պետք է ստեիք ինչպես դուք հաճախ եք անում: 221 00:13:38,502 --> 00:13:42,233 պետք է քեզ նկատողություն տամ և պատվիրում եք հնարավորինս խիստ... 222 00:13:42,406 --> 00:13:45,034 Ռենֆրի ընտանիքին հանգիստ թողնելու համար և թողեք հարցը: 223 00:13:45,208 --> 00:13:46,937 - Կներեք, չեմ կարող դա անել: - Պետք է: 224 00:13:47,110 --> 00:13:50,705 - Սա ուղիղ AG-ի գրասենյակից է: - Ջարեդ Ռենֆրյուն չի սպանել Ունդին Կոպեցկին: 225 00:13:50,881 --> 00:13:52,781 -Դրա ապացույց ունե՞ք։ -Դեռ ոչ: 226 00:13:52,950 --> 00:13:55,077 Ես ունեմ կտորներ, որոնք ես հավաքում եմ միասին: 227 00:13:55,252 --> 00:13:56,310 Նա անմեղ է: 228 00:13:57,621 --> 00:13:59,782 Արթնացիր, Դորոթի։ Դուք այլևս Կանզասում չեք: 229 00:13:59,957 --> 00:14:02,050 Բանտում անմեղ տղամարդիկ կան. 230 00:14:02,225 --> 00:14:04,693 Դա տեղի է ունենում. Արդյո՞ք նա նրանցից մեկն է: չգիտեմ։ Կասկածում եմ։ 231 00:14:04,861 --> 00:14:07,830 Ամեն դեպքում, մենք չենք կարող վերաբացել նրա գործը։ 232 00:14:07,998 --> 00:14:09,989 Եթե ​​ես Դորոթին եմ, ապա ո՞վ ես դու։ 233 00:14:11,802 --> 00:14:13,360 Կարևոր չէ, թե ով եմ ես։ 234 00:14:13,537 --> 00:14:17,029 Մենք այլ ուղիներ կգտնենք ստիպելու Ռենֆրին խոսել քեզ հետ: 235 00:14:17,207 --> 00:14:21,803 Շատ բան կարելի է անել՝ պատրաստելու համար բանտարկյալի կյանքն ավելի հեշտ է, եթե նա համագործակցի. 236 00:14:21,979 --> 00:14:24,971 - Չի ստացվի: Նա անմեղ է: -Լավ, ահա: 237 00:14:26,450 --> 00:14:30,318 Եթե դուք շարունակեք դա շարունակել, Ես պետք է քեզ դուրս շպրտեմ ԿԲ-ից: 238 00:14:30,487 --> 00:14:32,785 Մենք չենք կարող պատասխանատվություն կրել. 239 00:14:33,357 --> 00:14:35,450 Ես շատ չեմ ուզում պետք է դա անել: 240 00:14:44,601 --> 00:14:46,296 Ես գիտեմ, որ դու չես անում: 241 00:14:46,970 --> 00:14:48,335 Ուրեմն... 242 00:14:49,640 --> 00:14:52,268 ...Ես կխնայեմ քեզ նեղությունից: Ես թողեցի. 243 00:14:53,176 --> 00:14:55,770 -Մի արա դա: - Ոչ, ոչինչ: Լավագույնն այսպես է: 244 00:14:56,246 --> 00:14:58,976 Դու լավ կախարդ Գլինդան ես, ակնհայտորեն: 245 00:15:01,918 --> 00:15:03,283 Շնորհակալություն։ 246 00:15:04,855 --> 00:15:06,186 Ես շատ բան սովորեցի։ 247 00:15:24,207 --> 00:15:27,335 Մի անհանգստացեք: Ես գիտեմ. Ես նույն կերպ եմ զգում: Անելիք ոչինչ չկա։ 248 00:15:27,511 --> 00:15:29,706 Այսպիսով, երբ նա մեր օգնության կարիքն ունի, մենք նրան թույլ ենք տալիս: 249 00:15:29,880 --> 00:15:31,780 Ես ուզում եմ օգնել նրան ճիշտ այնքան, որքան դու: 250 00:15:31,948 --> 00:15:35,384 Մեր հրամաններում ասվում է մենք պետք է հեռու մնանք այս դեպքից. 251 00:15:35,552 --> 00:15:37,713 Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ են ասում հրամանները: Դա ճիշտ չէ։ 252 00:15:37,888 --> 00:15:40,550 Մինչեւ նրա գալը գործեր փակեցինք։ Մենք գործերը կփակենք նրա գնալուց հետո: 253 00:15:40,724 --> 00:15:42,715 -Ուղղակի ոչ այնքան շատ: - Գործերը չեն: 254 00:15:42,893 --> 00:15:46,226 -Այնպես չէ, որ նա մեզ պետք է։ Նա մեր կարիքն ունի։ - Նրան մենք հիմար գործով ենք պետք: 255 00:15:46,396 --> 00:15:49,126 Ռենֆրյուն խաբեբա է: Նա ոչինչ չգիտի Ռեդ Ջոնի մասին։ 256 00:15:49,299 --> 00:15:50,823 Ենթադրենք կապ ենք գտել... 257 00:15:51,001 --> 00:15:53,231 - ...Ռենֆրիի և Ռեդ Ջոնի միջև: - Դա կլիներ... 258 00:15:53,403 --> 00:15:54,802 Սպասեք։ 259 00:15:55,038 --> 00:15:56,869 Ի՞նչ կա ֆայլում: Թույլ տվեք գուշակել։ 260 00:15:57,040 --> 00:15:58,940 միջեւ կապ Ռենֆրյու՞ն և Ռեդ Ջոնը: 261 00:16:00,110 --> 00:16:03,807 Յոթ տարի առաջ Ռենֆրյուն ծառայում էր թմրամիջոցների օգտագործման վերաբերյալ դատվածության վերաբերյալ։ 262 00:16:03,980 --> 00:16:07,347 Նա խցում էր ապրում Լոմպոկում Օրվալ Թաներ անունով տղամարդու հետ։ 263 00:16:07,517 --> 00:16:10,042 Թաները պնդում էր սպանության մեղադրանքով 1998թ. 264 00:16:10,220 --> 00:16:12,085 ...որ նա միայն հանցակից է եղել։ 265 00:16:12,255 --> 00:16:14,621 Որ իսկական մարդասպանը տղամարդ էր Կարմիր Ջոն անունով: 266 00:16:14,791 --> 00:16:16,019 Նրան ոչ ոք չէր հավատում։ 267 00:16:16,193 --> 00:16:19,959 '98. Սա Red John's-ի սկիզբն է կարիերա՞ Որտե՞ղ է Թանները հիմա: 268 00:16:20,130 --> 00:16:22,257 Նա մահացել է սրտի հիվանդությունից բանտային հիվանդանոցում։ 269 00:16:22,432 --> 00:16:24,400 -Իհարկե: Մեր բախտը. - Դա կապ է: 270 00:16:24,568 --> 00:16:27,332 Բարակ. Հավանաբար նրան ոչ ոք չէր հավատում մի պատճառով. 271 00:16:27,504 --> 00:16:29,369 Բայց դա կապ է: 272 00:16:32,142 --> 00:16:33,439 Լավ։ 273 00:16:34,177 --> 00:16:36,805 Ստուգեք Թաների նախապատմությունը: Գտեք դիահերձման հաշվետվությունները: 274 00:16:36,980 --> 00:16:39,778 Տեսեք, արդյոք նրա պատմության մեջ որևէ արժանահավատություն կա: 275 00:16:40,283 --> 00:16:42,410 Այսինքն, ակնհայտ է, որ մենք չենք կարող դա անել: 276 00:16:42,586 --> 00:16:44,713 Բայց դա այն է, ինչ ես ձեզ կասեի, որ դուք անեք ... 277 00:16:44,888 --> 00:16:48,016 ...եթե մեզ չհրամայեին հեռու մնալ այս գործից։ 278 00:16:51,094 --> 00:16:55,087 Լավ, ուրեմն թույլ տվեք խոսել օգնականի հետ արձանագրությունների գծով տեղակալի օգնականին. 279 00:16:55,432 --> 00:16:57,900 Ինչու են մարդիկ ասում «էվրիկա» երբ լավ բան են անում? 280 00:16:58,068 --> 00:17:00,798 Դա հունարեն է «բինգո»: 281 00:17:01,471 --> 00:17:03,439 Դե, ուրեմն էվրիկա: 282 00:17:03,874 --> 00:17:07,640 Ես գտա դիահերձման արձանագրությունները և նրանք հաստատում են Օրվալ Թաների պատմությունը: 283 00:17:07,811 --> 00:17:10,609 Ենթադրյալ զոհի դին. Կտրեք Red John ոճը: 284 00:17:10,781 --> 00:17:13,841 Ռենֆրյուն ինչ-որ ճշմարտություն էր ասում իր Red John կապի մասին. 285 00:17:14,017 --> 00:17:15,143 Այո։ 286 00:17:22,425 --> 00:17:24,256 Վան Պելտ, ինչի վրա ես աշխատում 287 00:17:24,427 --> 00:17:26,622 - Պարոն, ես նրան խնդրեցի, որ... -Ես խոսում եմ Վան Պելտի հետ: 288 00:17:30,700 --> 00:17:34,192 Պարոն, ես հետազոտություն եմ անում Ջեյնի համար: Ոչ մի արդարացում, պարոն: 289 00:17:36,506 --> 00:17:38,770 Դուք նույնպես, ենթադրում եմ: 290 00:17:40,977 --> 00:17:43,673 - Հեյ, շեֆ: -Ես այս ստորաբաժանմանը ուղղակի գրավոր հրաման եմ տվել... 291 00:17:43,847 --> 00:17:45,815 ...և նրանք ունեն աղաղակող չենթարկվել այդ հրամանին. 292 00:17:45,982 --> 00:17:47,711 Ձեր գիտելիքներո՞վ են դա արել։ 293 00:17:48,385 --> 00:17:49,750 Ես նրանց հրամայեցի դա անել։ 294 00:17:49,920 --> 00:17:52,388 Ես նրանց ասացի, որ դուք հակահրաման եք տվել ձեր ավելի վաղ պատվերը: 295 00:17:52,556 --> 00:17:55,923 Նրանք ոչ մի գիտելիք չունեին որ նրանք ինչ-որ անկանոն բան էին անում։ 296 00:17:56,092 --> 00:17:58,652 Հաճելի փորձ, Մայր Թերեզա: Նրանք արդեն իրենց հանձնեցին։ 297 00:17:58,829 --> 00:18:00,456 Մենք երբեք չենք ասել, որ վայ... 298 00:18:02,265 --> 00:18:05,860 Ես կանգնած եմ իմ պատմությանը: Նրանք չգիտեին, որ իրենց շարքից դուրս են: 299 00:18:06,036 --> 00:18:09,164 Պարոն, ճիշտ հակառակն է։ Մենք ստիպեցինք գործակալ Լիսաբոնին թույլ տալ մեզ դա անել: 300 00:18:09,339 --> 00:18:10,533 Շատ հուզիչ։ 301 00:18:11,541 --> 00:18:13,771 Նախկին կինս կսիրի այս տեսարանը ֆիլմում. 302 00:18:15,512 --> 00:18:17,104 Ես ձեզ բոլորիդ պաշտոնական ծանուցում եմ տալիս: 303 00:18:17,280 --> 00:18:20,875 Հետագա ցանկացած խախտում կհանգեցնի անհապաղ կասեցման: 304 00:18:21,051 --> 00:18:22,450 Պարոն... 305 00:18:22,619 --> 00:18:26,316 ...դուք կարող եք նաև հիմա կասեցնել ինձ: Որովհետև կլինեն հետագա խախտումներ։ 306 00:18:26,489 --> 00:18:28,457 Ջեյնը մեր օգնության կարիքն ունի, և նա կստանա այն: 307 00:18:28,625 --> 00:18:31,685 Ես չեմ պատրաստվում աշխատանքից ազատվել, քանի որ որոշ գեր կատու ճնշում է գործադրում: 308 00:18:31,862 --> 00:18:32,886 Ես նույնպես։ 309 00:18:33,063 --> 00:18:34,121 Իսկ ես։ 310 00:18:36,266 --> 00:18:39,394 Շարժվող, պերճախոս, երկու մատ վեր։ 311 00:18:41,972 --> 00:18:45,100 Դուք կունենաք ձեր ցանկությունը: Դուք բոլորդ կասեցված եք: 312 00:18:45,609 --> 00:18:49,204 Սկսած հենց հիմա, կոպիտ անհնազանդության համար։ 313 00:18:53,250 --> 00:18:54,911 կներես։ 314 00:19:02,092 --> 00:19:03,957 Ողջույն, Լիսաբոն: 315 00:19:04,127 --> 00:19:05,321 Դեռ այստե՞ղ: 316 00:19:05,495 --> 00:19:09,989 Ահ, դա ավելի շատ հռետորական դիրքորոշում էր մենք հետ էինք տանում այնտեղ։ 317 00:19:10,166 --> 00:19:12,396 -Դու հետ ես վերցնում? -Ոչ, բայց ես ուզում էի խոսել քեզ հետ: 318 00:19:12,569 --> 00:19:14,833 Սա, հըմ... 319 00:19:15,171 --> 00:19:18,038 - Կասեցման փաստաթղթերը հենց այստեղ։ -Նայիր... 320 00:19:18,208 --> 00:19:22,076 Ես պետք է գնամ և այցելեմ քրոջս Հավայան կղզիներում մեկ շաբաթով։ Նա հիվանդ է: 321 00:19:22,512 --> 00:19:25,345 Մինչդեռ այս թղթաբանությունը նստելու է իմ գրասեղանի վրա: 322 00:19:26,216 --> 00:19:28,241 Մեկ շաբաթով։ Արդյո՞ք դա պարզ է: 323 00:19:29,519 --> 00:19:32,147 -Մեկ շաբաթ: Այո՛։ -Այո, պարոն: Շնորհակալություն։ 324 00:19:32,489 --> 00:19:34,286 Եղեք շատ շնորհակալ։ 325 00:19:34,824 --> 00:19:37,691 Ինձ հետ մի կապվեք։ Ես ոչինչ չեմ ուզում իմանալ։ 326 00:19:37,861 --> 00:19:41,160 Եվ խնդրում եմ, մի փորեք փոսը որ դու ավելի խորքում ես կանգնած... 327 00:19:41,331 --> 00:19:43,196 - ...քան արդեն փորել ես: - Ոչ, պարոն: 328 00:19:43,366 --> 00:19:46,199 Այդ փոսը գերեզմանն է ձեր շատ խոստումնալից կարիերայի մասին: 329 00:19:48,104 --> 00:19:52,165 Ներքևում պետք է լապտեր դնել ձեր կզակը միայն էֆեկտն ավարտելու համար: 330 00:19:52,342 --> 00:19:54,537 -Չեմ կատակում: -Գիտեմ: 331 00:20:26,676 --> 00:20:28,268 Հեյ, Լիսաբոն: 332 00:20:29,546 --> 00:20:30,877 Օ, այո, ես լավ եմ: 333 00:20:31,047 --> 00:20:32,537 Ահ, ուղղակի... 334 00:20:32,716 --> 00:20:35,685 ...հետաքննելով իրերը: 335 00:20:37,153 --> 00:20:38,484 Ահ... 336 00:20:38,955 --> 00:20:40,286 Իհարկե: 337 00:20:40,757 --> 00:20:42,122 Հա, հա... 338 00:20:42,692 --> 00:20:44,683 Պեպպերոնի՞, թե՞ պարզ: 339 00:20:46,162 --> 00:20:47,629 Լավ։ 340 00:20:48,832 --> 00:20:50,629 Լիսաբոն: 341 00:20:51,201 --> 00:20:52,532 Հըմ... 342 00:20:53,036 --> 00:20:54,469 Շնորհակալություն։ 343 00:20:55,071 --> 00:20:58,199 Ռենֆրյուն չէր կարող վիճարկել իրեղեն ապացույցները։ 344 00:20:58,375 --> 00:21:01,037 Նրա պաշտպանության առանցքը այն էր, որ նա խորապես սիրում էր Ունդինին... 345 00:21:01,211 --> 00:21:02,872 ...և նա երբեք չէր վիրավորի նրան: 346 00:21:03,046 --> 00:21:05,276 Ունդինի մայրը ցուցմունք է տվել, որ դա սուտ է: 347 00:21:05,448 --> 00:21:07,712 Ես գնացի խոսելու նրա հետ, բայց նա տեղափոխվել էր: 348 00:21:07,884 --> 00:21:09,852 Վերահասցեավորման հասցե չի մնացել: 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,011 - Մարիսկա Կոպեցկի, չէ՞: -Այո: 350 00:21:12,188 --> 00:21:13,416 Ինչպիսի՞ տեսք ունի եղբայրը: 351 00:21:13,590 --> 00:21:16,787 Նա դրդապատճառ ուներ. Կա բարոյախոսություն կետ ընտանեկան վստահության մեջ. 352 00:21:16,960 --> 00:21:20,521 Մեղադրանքը հաստատվելուց հետո Ջարեդի բոլոր բաժնետոմսերը ընտանեկան բիզնեսում գնաց Գարդներ։ 353 00:21:20,697 --> 00:21:23,188 Նա նույնպես կստանար բաժնետոմսերը եթե Ջարեդը մահանար։ 354 00:21:23,366 --> 00:21:25,391 Այսպիսով, ինչու պարզապես չսպանել Ջարեդին: Ինչու՞ սպանել Ունդինին: 355 00:21:26,102 --> 00:21:27,364 Հենց ճիշտ. 356 00:21:27,537 --> 00:21:29,971 - Ինչու՞ սպանել Ունդինին: - Ուզում էի տեսնել, որ Ջարեդը միգուցե տառապում է: 357 00:21:30,140 --> 00:21:31,801 Կամ ինչ-որ բան ուներ անձամբ Ունդինի համար: 358 00:21:33,510 --> 00:21:37,674 Էվրիկա. Ես մուտքագրում եմ Մարիսկա Կոպեցկին ապահով որոնման համակարգում: 359 00:21:37,847 --> 00:21:40,509 Ես ստանում եմ IM հղում դեպի առողջապահական տվյալների բազա... 360 00:21:40,683 --> 00:21:42,776 ...այդ փաստաթղթերը Մարիսկա Կոպեցկիի ծանուցումը... 361 00:21:42,952 --> 00:21:44,943 ...որ նա փոխում է իր անունը Վաննա Քլունիին. 362 00:21:45,121 --> 00:21:46,145 Հը. 363 00:21:46,322 --> 00:21:48,119 Ես մուտքագրում եմ նոր անունը և ստանում հիթ: 364 00:21:48,591 --> 00:21:52,288 Չորս ամիս առաջ ինչ-որ մեկը անունով Վ.Կ. Քլունին բնակարան է գնել Մարինում. 365 00:21:52,929 --> 00:21:55,420 - Հաճելի աշխատանք: - Այո, սակայն տարօրինակ բան: 366 00:21:55,598 --> 00:21:58,567 Բնօրինակ IM-ը եկել է քաղաքացիական անձից: 367 00:21:58,735 --> 00:22:01,033 Դոկտոր Ջո Նյու Հեմփշիրում: 368 00:22:01,204 --> 00:22:03,832 Նա չէր կարող մուտք գործել DOJ անվտանգ ցանցի վրա: 369 00:22:04,007 --> 00:22:05,975 Այսպիսով, որտեղից նա իմացավ ինչի մասին էի հարցնում 370 00:22:06,142 --> 00:22:09,134 Ինչպե՞ս է նա մուտք գործել տվյալների բազա: Ոչ ոքի դա թույլ չի տալիս: 371 00:22:09,312 --> 00:22:11,678 Երբ ասում եք բժիշկ Ջո Նյու Հեմփշիրում, նկատի ունես... 372 00:22:11,848 --> 00:22:15,648 ...D-R-J-O-E-N-H? 373 00:22:15,819 --> 00:22:17,047 Այո՛։ 374 00:22:18,855 --> 00:22:19,913 Օ, աստված իմ: 375 00:22:23,259 --> 00:22:24,988 Օ, աստված իմ: 376 00:22:25,161 --> 00:22:27,152 Հարցրու՝ դու ո՞վ ես։ 377 00:22:30,967 --> 00:22:32,491 Այո՛։ 378 00:22:40,009 --> 00:22:41,636 «Շարունակեք ձեր աշխատանքը»: 379 00:22:53,022 --> 00:22:55,684 - Նա գնացել է: - Ինչի՞ մասին էր խոսքը: 380 00:22:57,060 --> 00:22:59,824 Նրան ինչ-որ կերպ թակել են DOJ անվտանգ ցանցի մեջ: 381 00:23:00,029 --> 00:23:01,963 Նա լրտեսում էր մեզ: 382 00:23:02,132 --> 00:23:03,963 Կարո՞ղ ենք գտնել IM աղբյուրը: 383 00:23:06,903 --> 00:23:09,337 Կա ինքնաոչնչացման ծածկագիր ներկառուցված վերին հղման մեջ: 384 00:23:09,506 --> 00:23:12,805 Այն փակուղում է երկրորդական սերվերում: Հետևելու ոչ մի միջոց չկա: 385 00:23:12,976 --> 00:23:14,807 Նա ցանկանում է, որ մենք հաջողության հասնենք: 386 00:23:14,978 --> 00:23:18,175 - Նա ցանկանում է, որ Ռենֆրյուն դուրս գա բանտից: - Որտեղ կարող է ձեռք բերել նրան: Նրան լռեցնելու համար։ 387 00:23:18,348 --> 00:23:21,146 Այո՛։ Ինչը նշանակում է Ռենֆրյուն ճշմարտությունն է ասում։ 388 00:23:21,317 --> 00:23:24,844 - Նա ապրանքն ունի Ռեդ Ջոնի վրա: -Դանդաղեցե՛ք: Մենք դեռ ոչինչ չունենք։ 389 00:23:25,021 --> 00:23:27,182 Այո, մենք դեռ պետք է ձեռք բերենք Ռենֆրին նախ բանտից դուրս. 390 00:23:27,357 --> 00:23:29,325 -Օ, այսքանը: -Եվ մենք կանենք: 391 00:23:29,492 --> 00:23:33,155 Եվ հետո Կարմիր Ջոնը կգնա նրա հետևից։ Նա պետք է կոտրի ծածկը: Նա ստիպված է: 392 00:23:34,731 --> 00:23:36,790 Եվ մենք կսպասենք նրան: 393 00:23:47,243 --> 00:23:48,540 Ահ... 394 00:23:48,711 --> 00:23:50,201 անիծված: 395 00:23:50,380 --> 00:23:52,712 Ինչպե՞ս եք մեզ տանում այնտեղ առանց ձեր կախարդական կրծքանշանի? 396 00:23:52,882 --> 00:23:54,543 Դուք խոսում եք: 397 00:23:54,717 --> 00:23:56,685 -Չէ, դու փորձիր։ -Մանկամիտ մի եղիր: ես չեմ... 398 00:23:57,887 --> 00:23:59,787 Օ, ես կարծում էի, որ դա Հարրին է: 399 00:23:59,956 --> 00:24:01,821 -Ո՞վ ես դու: -Բարև: Վաննա Քլունի? 400 00:24:02,492 --> 00:24:05,586 -Այո՞: -Ես Թերեզան եմ: Եվ սա Պատրիկն է: 401 00:24:05,762 --> 00:24:06,990 Այո? 402 00:24:07,230 --> 00:24:10,859 -Կարո՞ղ է... Կարո՞ղ ենք մի պահ ներս մտնել։ -Ի՞նչ ես ուզում։ 403 00:24:13,336 --> 00:24:14,701 Դա կապված է Հարրիի հետ: 404 00:24:14,871 --> 00:24:16,133 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ 405 00:24:16,306 --> 00:24:18,638 Ախ, ավելի լավ է այստեղ չբարձրաձայնել հանրության մեջ։ 406 00:24:23,346 --> 00:24:25,439 Լավ։ Ես հենց հիմա ստեցի. 407 00:24:25,615 --> 00:24:28,243 Մենք այստեղ ենք ձեզ հետ խոսելու համար քո դստեր՝ Ունդինի մասին։ 408 00:24:28,418 --> 00:24:30,477 - Դուրս արի: -Նստիր: 409 00:24:36,659 --> 00:24:38,854 -Ո՞վ ես դու: -Լսիր ինձ: 410 00:24:39,028 --> 00:24:41,553 Ձեր ամբողջ մեղքը, ցավն ու ամոթը երբեք չի հեռանա: 411 00:24:41,731 --> 00:24:45,064 -Մինչեւ ճշմարտությունը չասես, չի անցնի: -Ի՞նչ ճշմարտություն: 412 00:24:45,235 --> 00:24:47,465 Դու ինձ չես ճանաչում, դու չգիտես, թե ես ինչ եմ զգում: 413 00:24:47,637 --> 00:24:49,161 Ես ճանաչում եմ քեզ: 414 00:24:49,606 --> 00:24:52,370 Երբ առաջին անգամ եկաք այս երկիր որպես երիտասարդ կին... 415 00:24:52,542 --> 00:24:54,271 ...դուք երազել եք այսպիսի մեծ բաների մասին։ 416 00:24:54,711 --> 00:24:57,874 Ինչպիսի կյանք կունենայիք: Իսկ ի՞նչ բերեց ձեզ ճակատագիրը: 417 00:24:58,047 --> 00:25:00,641 Քսանհինգ տարվա ձանձրույթ. Ծառայի կյանք. 418 00:25:00,817 --> 00:25:02,682 Դուք ատում էիք դրա ամեն օր: 419 00:25:02,852 --> 00:25:05,480 Ո՞վ է ուզում լինել ծառա: Ոչ ոք. 420 00:25:05,655 --> 00:25:09,250 Դու դա արեցիր նրա համար, Ունդինի համար: Որպեսզի նա ավելի լավ կյանք ունենա: 421 00:25:10,793 --> 00:25:13,284 -Այո: - Եվ հետո նա գնաց: 422 00:25:13,496 --> 00:25:14,520 Քեզնից վերցված: 423 00:25:14,697 --> 00:25:18,030 Մի ակնթարթում ամբողջ կյանքը... 424 00:25:18,201 --> 00:25:21,295 ...աշխատանքի այդ բոլոր օրերը և նվաստացում՝ վատնված։ 425 00:25:21,471 --> 00:25:23,405 Ինչ կատակ, հա՞: 426 00:25:23,740 --> 00:25:26,174 Այո՛։ Կատակ. 427 00:25:26,342 --> 00:25:28,003 Հա, հա. 428 00:25:29,746 --> 00:25:32,271 -Ի՞նչ ես ուզում ինձնից: -Ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է սպանել նրան: 429 00:25:32,448 --> 00:25:34,382 Ի՞նչ կապ ունի, թե ով է սպանել նրան։ Նա գնացել է: 430 00:25:34,550 --> 00:25:36,450 Դու չասացիր Ջարեդ։ Դա ակնհայտ կլիներ։ 431 00:25:36,619 --> 00:25:39,315 Լավ, Ջարեդը սպանեց նրան: Ինձ չի հետաքրքրում: 432 00:25:39,489 --> 00:25:42,947 Ճիշտ է, ոչինչ չես կարող անել դա նրան հետ կբերի: 433 00:25:43,126 --> 00:25:45,026 Այսպիսով, եթե դուք վարձատրվեք ստել կատարվածի մասին... 434 00:25:45,194 --> 00:25:46,394 ...ապա, ո՞ւր է վնասը: 435 00:25:46,562 --> 00:25:48,120 Ի՞նչ է վճարել: 436 00:25:48,298 --> 00:25:50,858 - Ինձ ոչ ոք ոչինչ չի վճարել։ - Ինձ մի ստիր: 437 00:25:51,034 --> 00:25:52,365 Ասա ինձ ճշմարտությունը: 438 00:25:52,535 --> 00:25:55,663 Դու վերցրեցիր քո 20 արծաթը և գնեցիր այն կյանքը, որը դու միշտ ցանկացել ես: 439 00:25:55,838 --> 00:25:56,964 -Չէ՞ք: - Ոչ: 440 00:25:57,140 --> 00:25:59,074 Դա այն է, ինչ դու միշտ ցանկացել ես: 441 00:25:59,242 --> 00:26:01,233 - Դա ոչինչ չի նշանակում: - Ջեյն: 442 00:26:01,411 --> 00:26:04,346 Նայիր ինձ, Մարիսկա: Նայիր ինձ և ասա, որ ես սխալ եմ: 443 00:26:04,514 --> 00:26:07,108 Դուք կարծում եք, որ ամեն ինչ գիտեք: Դու ոչինչ չգիտես։ 444 00:26:07,283 --> 00:26:09,979 Ես գիտեմ, որ Ջարեդն ու Ունդայնը սիրեկաններ էին, չէ՞ որ նրանք 445 00:26:10,153 --> 00:26:12,986 Եվ դուք վարձատրվել եք ասել, որ նրանք չեն: 446 00:26:14,090 --> 00:26:15,455 Բարձրաձայն ասա։ 447 00:26:17,960 --> 00:26:19,450 Այո՛։ 448 00:26:20,096 --> 00:26:21,188 Նրանք սիրահարներ էին։ 449 00:26:21,364 --> 00:26:23,298 Ո՞վ է քեզ վճարել, որ ասես, որ նրանք չեն: 450 00:26:23,733 --> 00:26:25,462 չգիտեմ։ 451 00:26:26,869 --> 00:26:28,666 Այն, ինչ դուք անվանում եք մի... 452 00:26:28,838 --> 00:26:32,535 Մասնավոր քննիչ. Նա եկավ ինձ մոտ և նա ինձ մեծ գումար առաջարկեց։ 453 00:26:32,709 --> 00:26:35,803 Շատ փող, բայց ես ասացի, որ ոչ: 454 00:26:38,981 --> 00:26:41,006 Նա ավելին առաջարկեց. 455 00:26:46,189 --> 00:26:48,680 -Ես վերցրեցի: -Ի՞նչ էր նրա անունը: 456 00:26:48,858 --> 00:26:50,325 Սամսա. 457 00:26:50,660 --> 00:26:52,321 Օսթին Սամսա. 458 00:26:52,762 --> 00:26:55,322 Լավ, Չո: Շնորհակալություն։ 459 00:26:55,498 --> 00:26:57,659 - Օսթին Սամսան մահացել է: -Ի՞նչ: 460 00:26:57,834 --> 00:26:59,529 - Ավտոբուսի հարվածով: -Անիծյալ: 461 00:26:59,702 --> 00:27:01,670 Մենք կարող էինք դատարանի որոշում ստանալ իր գրառումների համար։ 462 00:27:01,838 --> 00:27:03,567 Հիշեք, որ դուք կասեցված եք: 463 00:27:03,740 --> 00:27:07,335 Եթե մենք դա չփակենք Մինչ Մինելին կվերադառնա, մենք ավարտեցինք: 464 00:27:09,712 --> 00:27:11,236 - Պլան Բ, ուրեմն: - Ի՞նչ է պլան Բ-ն: 465 00:27:11,414 --> 00:27:12,813 Օ, դա քեզ դուր չի գա: 466 00:27:18,087 --> 00:27:20,681 Մենք պետք է խոսենք ձեր ամուսնու հետ, տիկին: 467 00:27:20,857 --> 00:27:24,020 - Ո՞վ է պատասխանատու գործակալը: -Ես գործակալ Լիսաբոնն եմ: Սա գործակալ Ռիգսբին է: 468 00:27:24,193 --> 00:27:25,922 Կարծում եմ՝ հանդիպել ես իմ գործընկերոջը... 469 00:27:26,095 --> 00:27:27,756 - ...Պատրիկ Ջեյն: -Բարեւ ձեզ: 470 00:27:27,930 --> 00:27:30,490 Ես ակնկալում եմ, որ դուք զարմանում եք ինչու ես հավաքեցի ձեզ բոլորիդ այստեղ: 471 00:27:30,933 --> 00:27:33,424 -Բրեկ, գնա ոստիկանություն զանգիր: - Ըհը, պարոն Ռենֆրյու, սպասեք: 472 00:27:34,103 --> 00:27:35,832 Եթե չես ուզում, որ քո ընտանիքը կործանվի... 473 00:27:36,005 --> 00:27:39,202 ...սխալ սկանդալի հեղեղում, դուք կարող եք լսել ինձ: 474 00:27:39,375 --> 00:27:43,038 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: - Ինչ-որ մեկը, չգիտեմ ով... 475 00:27:43,212 --> 00:27:46,807 ...Մարիսկա Կոպեցկիին մեծ գումար է վճարել ստել Ջարեդի և Ունդինի մասին: 476 00:27:46,983 --> 00:27:49,178 Նրանք սիրեկաններ էին, ինչպես քո եղբայրն էր ասում։ 477 00:27:49,352 --> 00:27:52,253 Ուրեմն ի՞նչ։ Փաստն այն է նրանց գտել են փակ սենյակում։ 478 00:27:52,422 --> 00:27:55,880 Դա ֆիզիկապես հնարավոր չէ որ ինչ-որ մեկը մտավ սենյակ... 479 00:27:56,058 --> 00:27:57,992 - ...կատարել սպանությունը։ -Այո: 480 00:27:58,161 --> 00:28:01,187 Ահա քսուքը: Բանալին դռան մեջ էր։ 481 00:28:01,364 --> 00:28:03,093 Ուշադիր դիտեք. 482 00:28:08,337 --> 00:28:09,770 - Ռիգսբի՞: -Հմմ? 483 00:28:09,939 --> 00:28:12,430 Խնդրում եմ, մտեք ներս իսկ դուռը փակե՞լ։ 484 00:28:16,546 --> 00:28:20,482 Ենթադրենք Ջարեդն ու Ունդինը ներսում քնած են. 485 00:28:36,732 --> 00:28:39,826 Այդ ամենը շատ խելացի է, բայց ինչպե՞ս ես նորից դուրս գալիս: 486 00:29:15,705 --> 00:29:17,639 Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ձեր կրակայրիչը վերցնել: 487 00:29:18,875 --> 00:29:20,308 Շնորհակալություն։ 488 00:29:23,312 --> 00:29:25,109 Եվ Ջարեդն այդպես էր շրջանակված։ 489 00:29:25,548 --> 00:29:27,675 -Թույն, հա՞: - Չի նշանակում, որ Ջարեդն անմեղ է: 490 00:29:27,850 --> 00:29:30,216 Եվ դա, իհարկե, չի նշանակում ուրիշն է մեղավոր. 491 00:29:30,386 --> 00:29:33,719 -Դա կուսակցական հնարք է: - Խնջույքի հնարք, որը դուր կգա ժյուրին: 492 00:29:33,890 --> 00:29:36,518 Դրեք դա միասին Մարիսկայի ցուցմունքով... 493 00:29:36,692 --> 00:29:40,184 ...և ես կարծում եմ, որ մենք բավականին լավ հնարավորություններ ունենք նոր դատավարությունում հաղթելու ժամանակ: 494 00:29:40,363 --> 00:29:43,059 Այդ ժամանակ ճշմարտությունն ինչ-որ կերպ ի հայտ կգա։ 495 00:29:43,232 --> 00:29:44,290 Եթե... 496 00:29:44,467 --> 00:29:45,695 Եթե ինչ? 497 00:29:47,236 --> 00:29:50,171 Եթե չկարողանանք կատարել ինչ-որ ֆինանսական գործարք այստեղ... 498 00:29:50,339 --> 00:29:52,739 ...դա արժեր մեր ժամանակը թողնելով սա: 499 00:29:52,909 --> 00:29:54,740 Փող եք ուզում Դուք շանտաժի եք ենթարկում մեզ? 500 00:29:54,911 --> 00:29:56,071 Էհ, մենք դա անվանում ենք լծակներ: 501 00:29:56,245 --> 00:29:58,509 -Բայց դուք պետական ​​գործակալներ եք: - Նախկին պետական ​​գործակալներ. 502 00:29:58,681 --> 00:30:01,980 Ձեր որդու շնորհիվ Ջեյնն այստեղ էր դուրս նետվեց, և մենք գնում ենք նրա հետ: 503 00:30:02,151 --> 00:30:03,743 Մենք հիմա պետք է նայենք ինքներս մեզ: 504 00:30:03,920 --> 00:30:05,478 Մենք անհիմն չենք լինի. 505 00:30:05,655 --> 00:30:07,316 Ժողովուրդ դուք խայտառակություն եք։ 506 00:30:08,324 --> 00:30:10,417 - Դուրս արի: -Վայ, գնում ենք: 507 00:30:10,593 --> 00:30:13,994 Մենք ձեզ ժամանակ կտանք մինչև ժամը 4-ը զանգահարել մեզ առաջարկով: 508 00:30:14,163 --> 00:30:17,223 Դրանից հետո մենք գնում ենք որոշ զանգեր կատարեք մեր կողմից: 509 00:30:18,000 --> 00:30:21,060 Ես ձեզ կասեմ, թե ում եմ զանգում, Ես զանգում եմ ՀԴԲ. 510 00:30:25,408 --> 00:30:28,036 Սխալվա՞ծ եմ, թե՞ դա իջավ ոչ այնքան, ինչպես դու էիր սպասում: 511 00:30:28,711 --> 00:30:31,680 Ես ավելի լավ արձագանքներ եմ ունեցել, բայց ես կարծում եմ, որ մենք վաճառքի ենք հանել: 512 00:30:31,847 --> 00:30:34,077 -Երբեք չես կարող ասել: -Մենք դատապարտված ենք: 513 00:30:39,722 --> 00:30:41,656 Համբերություն. 514 00:30:44,126 --> 00:30:45,923 Համբերություն. 515 00:30:47,530 --> 00:30:49,498 Համբերություն. 516 00:30:50,433 --> 00:30:53,334 Եթե մի անգամ էլ ասես համբերություն... 517 00:31:10,620 --> 00:31:11,678 Բարև 518 00:31:14,390 --> 00:31:15,516 Ես հենց այնտեղ կլինեմ: 519 00:31:16,592 --> 00:31:18,219 Ո՞վ էր դա։ 520 00:31:25,501 --> 00:31:28,527 Խոստովանում եմ. Ես մտածեցի Գարդները կլիներ, ով զանգահարեց ինձ: 521 00:31:28,704 --> 00:31:30,365 Գարդնե՞րը: Հե 522 00:31:30,539 --> 00:31:31,904 Նա համառություն չունի: 523 00:31:32,842 --> 00:31:35,743 Ես չեմ տեսնի մեր ազգանունը նորից քարշ տվեց ցեխի միջով։ 524 00:31:35,911 --> 00:31:37,708 Որքա՞ն եք ուզում լռել: 525 00:31:37,880 --> 00:31:39,211 Հմմ 526 00:31:39,849 --> 00:31:41,373 Որքա՞ն եք տվել Մարիսկային: 527 00:31:42,118 --> 00:31:43,585 Ես չեմ ասում, որ նրան ինչ-որ բան եմ վճարել: 528 00:31:43,753 --> 00:31:45,220 Պետք չէ խուսափողական լինել: 529 00:31:45,388 --> 00:31:49,688 Այսպես կարձագանքի միայն մեղավորը նման մերկ շորթման։ 530 00:31:49,859 --> 00:31:51,417 Ես գիտեմ, որ դու մեղավոր ես: 531 00:31:51,894 --> 00:31:53,486 Ես պարզապես վստահ չեմ, թե ինչու: 532 00:31:54,497 --> 00:31:56,590 Ձեր կասկածները ոչ այստեղ են, ոչ այնտեղ: 533 00:31:56,766 --> 00:31:58,290 Ես ձեզ հարցրի ձեր գինը: 534 00:31:58,934 --> 00:32:00,731 Ձեր հանգուցյալ ամուսինը գեղեցիկ տղամարդ էր. 535 00:32:01,337 --> 00:32:03,737 Այո, նա եղել է: Դա ի՞նչ կապ ունի դրա հետ։ 536 00:32:03,906 --> 00:32:04,930 Գերիշխող, սակայն: 537 00:32:05,107 --> 00:32:06,699 Պետք էր ամեն ինչ իր ձևով ունենալ: 538 00:32:06,876 --> 00:32:08,571 Նա մահացավ սպանությունից որքա՞ն ժամանակ անց։ 539 00:32:08,744 --> 00:32:10,507 Մեկ շաբաթ. Աորտայի անևրիզմա. 540 00:32:10,680 --> 00:32:12,011 Հմմ 541 00:32:13,649 --> 00:32:16,049 Եվ Մարիսկան, նա ե՞րբ հեռացավ ձեր աշխատանքից: 542 00:32:17,086 --> 00:32:18,348 Միևնույն ժամանակ. 543 00:32:18,521 --> 00:32:20,455 Այնուամենայնիվ, նրա մահից հետո: 544 00:32:20,990 --> 00:32:22,116 Այո՛։ 545 00:32:25,695 --> 00:32:26,787 Կարո՞ղ եմ: 546 00:32:26,962 --> 00:32:28,589 Շնորհակալություն։ 547 00:32:30,800 --> 00:32:33,598 Այսպիսով, դուք ազատվեցիք նրանից որքան կարող էիր նրա մահից հետո... 548 00:32:33,769 --> 00:32:37,728 ...որովհետև Undine ձեր ամուսնու երեխան էր. 549 00:32:38,207 --> 00:32:39,538 չէ՞ որ նա։ 550 00:32:46,248 --> 00:32:47,772 Այո՛։ 551 00:32:49,518 --> 00:32:50,849 Իսկ դու երբեք չես առերեսվել նրա հետ: 552 00:32:51,020 --> 00:32:52,851 -Թե՞ Մարիսկան: - Ոչ: 553 00:32:54,457 --> 00:32:57,790 Ես որոշեցի, որ ինձ դուր է գալիս իմ կյանքն այնպիսին, ինչպիսին այն կար: 554 00:32:57,960 --> 00:33:00,827 Ես չէի ուզում դրամա, և ես չէի ուզում, որ ինձ ստեն: 555 00:33:01,597 --> 00:33:03,224 Նրանք երբեք չեն իմացել, որ ես կասկածում եմ: 556 00:33:03,399 --> 00:33:06,163 Տասնութ տարի գաղտնի զայրույթ. 557 00:33:06,635 --> 00:33:08,466 Ինչպե՞ս դիմացաք: 558 00:33:09,338 --> 00:33:11,670 Ոչ մեկի կյանքը կատարյալ չէ: 559 00:33:11,874 --> 00:33:14,570 Իսկ հետո, երբ իմացար Ունդինի և Ջարեդի սիրավեպի մասին... 560 00:33:14,744 --> 00:33:16,371 ...երևի կատաղած լինեիր։ 561 00:33:16,545 --> 00:33:19,810 -Դա գործնականում ինցեստ է: -Դա է։ 562 00:33:20,149 --> 00:33:22,379 Ինցեստ է։ 563 00:33:23,986 --> 00:33:25,544 Երբ իմացա... 564 00:33:25,721 --> 00:33:30,283 ...Ես Ջարեդին ասացի, որ նա չպետք է շարունակի գործը։ Նա հրաժարվել է։ 565 00:33:31,160 --> 00:33:33,355 Ասաց, որ սիրահարված է նրան: 566 00:33:33,529 --> 00:33:34,996 Հրաժարվեց դադարել տեսնել նրան: 567 00:33:35,164 --> 00:33:36,927 Նրան չասացի՞ք, թե ինչու եք առարկել։ 568 00:33:37,099 --> 00:33:39,192 Իհարկե ոչ։ 569 00:33:40,035 --> 00:33:42,026 Ես չկարողացա նրան ասել: 570 00:33:43,572 --> 00:33:44,698 Չափազանց տխուր էր: 571 00:33:45,341 --> 00:33:46,467 Չափազանց նվաստացուցիչ: 572 00:33:46,842 --> 00:33:52,007 Փոխարենը դու սպանեցիր Ունդինին, վճարեցիր նրան մայրիկին, և քո որդուն ուղարկել ցմահ բանտարկություն: 573 00:33:52,448 --> 00:33:53,847 Ոչ 574 00:33:54,316 --> 00:33:55,374 Ես դա չէի անի։ 575 00:34:05,327 --> 00:34:06,385 Ունդինի արյունը։ 576 00:34:41,597 --> 00:34:44,532 Դա ապացույց է, որ ես դա արել եմ: 577 00:34:45,467 --> 00:34:50,996 Ես վերցրեցի այն, որպեսզի կարողանամ խոստովանել և Ջարեդին ազատեն, երբ ես ընտրեմ: 578 00:34:51,507 --> 00:34:54,271 -Հենց դասը սովորեց։ -Ի՞նչ դաս։ 579 00:34:56,078 --> 00:34:57,545 Ամեն ինչ չափավոր. 580 00:34:58,581 --> 00:34:59,605 Եվ... 581 00:35:01,717 --> 00:35:05,050 - ...լսիր մայրիկիդ: -Դրա հետ չի կարելի վիճել: 582 00:35:12,695 --> 00:35:14,629 -Լավ? -Այո: 583 00:35:14,797 --> 00:35:16,526 Լավ։ 584 00:35:18,467 --> 00:35:19,934 Մենք պատրաստ ենք գնալ Ռենֆրյուին: 585 00:35:20,102 --> 00:35:22,229 - Ապահով տունը սարքվա՞ծ է: -Այո: 586 00:35:22,771 --> 00:35:24,170 Լավ. 587 00:35:24,740 --> 00:35:26,298 Կարծում եմ, որ ավելի ուշ կտեսնվենք այնտեղ: 588 00:35:26,475 --> 00:35:28,375 Ջեյն, խնդրում եմ զգույշ եղիր։ 589 00:35:28,544 --> 00:35:31,308 Հիշեք, սա խաղում է ճիշտ այնպես, ինչպես Ռեդ Ջոնն է ուզում: 590 00:35:31,480 --> 00:35:33,345 Սա խաղում է այնպես, ինչպես պետք է: 591 00:35:33,515 --> 00:35:35,710 Նա ընտրություն չունի բայց փորձել և լռեցնել Ռենֆրին։ 592 00:35:35,885 --> 00:35:38,217 Նա պետք է իրեն ցույց տա։ Մենք մոտենում ենք: 593 00:35:38,387 --> 00:35:40,855 -Ես դա զգում եմ: -Կարո՞ղ ես դա զգալ։ 594 00:35:41,023 --> 00:35:43,218 -Ինչպես էքստրասենսը: - Ոչ: 595 00:35:43,392 --> 00:35:45,485 Ես հանգիստ վստահ եմ որ մենք կծում ենք. 596 00:35:45,661 --> 00:35:48,824 Դուք կարծում եք, որ խաղում եք նրան: Եվ նա կարծում է, որ նա խաղում է քեզ: 597 00:35:48,998 --> 00:35:50,295 Ձեզանից մեկը սխալվում է. 598 00:35:54,970 --> 00:35:56,369 Շնորհակալություն։ 599 00:35:59,541 --> 00:36:01,031 Շնորհակալություն։ 600 00:36:04,346 --> 00:36:07,747 Ես պահել եմ գործարքի իմ կողմը: Հիմա ձեր հերթն է: Ասա այն, ինչ գիտես: 601 00:36:08,350 --> 00:36:10,181 Բացարձակապես։ Ամեն ինչ կբացահայտվի։ 602 00:36:10,619 --> 00:36:12,052 Բայց այստեղ? 603 00:36:12,221 --> 00:36:15,247 Ինձ հնարավորություն տվեք մաքուր օդ շունչ քաշելու համար... 604 00:36:15,424 --> 00:36:17,415 ...իսկ հետո կխոսենք քանի դեռ ուզում ես. 605 00:36:17,593 --> 00:36:20,960 Եվ ես շատ բան ունեմ պատմելու և ես քեզ մեծ ժամանակ եմ պարտական: 606 00:36:21,130 --> 00:36:22,995 Ես քեզ եմ պարտական ​​իմ կյանքը: 607 00:36:23,299 --> 00:36:24,857 Միևնույն ժամանակ, ... 608 00:36:25,034 --> 00:36:27,127 ...ես կսպանեի չիզբուրգերի և ֆրիի համար: 609 00:36:27,569 --> 00:36:29,161 Քշել միջոցով: 610 00:36:29,772 --> 00:36:30,864 Դրեք սա: 611 00:36:31,040 --> 00:36:33,440 Չե՞ք կարող ասել, խնդրում եմ: Ես հիմա ազատ մարդ եմ: 612 00:36:34,610 --> 00:36:36,009 Ներդրեք սա, խնդրում եմ: 613 00:36:36,812 --> 00:36:37,972 Իհարկե: 614 00:36:46,088 --> 00:36:49,023 - Միսը սպանություն է։ - Դադարեցրե՛ք սպանությունը։ 615 00:37:00,102 --> 00:37:01,831 Սա ի՞նչ դժոխք է։ 616 00:37:04,573 --> 00:37:06,507 Օ, ջիզ: Դե արի։ 617 00:37:09,912 --> 00:37:11,470 Հանգստացեք. 618 00:37:26,495 --> 00:37:28,827 Աա՜ Անիծի՛ր։ 619 00:38:19,148 --> 00:38:22,140 Նա անհետացել է հինգ ժամ առաջ և դրանից հետո մենք ոչինչ չենք լսել նրանից: 620 00:38:22,317 --> 00:38:23,909 Քաղաքը բավականին լավ շրջափակման մեջ էր: 621 00:38:24,086 --> 00:38:26,213 Այսպիսով, մենք ենթադրում ենք, որ նա ընկերներ ուներ արագ դուրս հանիր նրան: 622 00:38:26,388 --> 00:38:28,117 Հավանաբար նախապես պլանավորել է: 623 00:38:29,892 --> 00:38:31,917 Կդադարեցնեի՞ք դա: Դա քո մեղքը չէ: 624 00:38:32,094 --> 00:38:33,618 Դե, ուրեմն ո՞ւմ մեղքն է։ 625 00:38:33,796 --> 00:38:35,127 Դա իմն է: Ես պետք է դա ընդունեմ։ 626 00:38:35,297 --> 00:38:38,494 Ահ, իրականում դա իմ մեղքն է: 627 00:38:38,667 --> 00:38:39,998 Լավ, բոլորը: Իմ մեղքը: 628 00:38:40,169 --> 00:38:42,262 Արվածն արված է։ Կենտրոնացեք հիմա: 629 00:38:42,438 --> 00:38:44,770 Մենք պետք է հասնենք Ռենֆրյու մինչ Ռեդ Ջոնը կանի: 630 00:38:46,141 --> 00:38:49,076 Որտե՞ղ է նա հիմա: Ովքե՞ր են նրա ընկերները: Որո՞նք են նրա տարբերակները: 631 00:39:01,557 --> 00:39:02,649 -Բարեւ ձեզ: - Պարոն Ջեյն. 632 00:39:02,825 --> 00:39:06,022 Ես պարզապես ուզում էի զանգահարել և ներողություն խնդրել քեզ հուսահատեցնելու համար: 633 00:39:06,261 --> 00:39:09,230 -Բարև Ջարեդ: -Անպատիվ էր, գիտեմ։ 634 00:39:09,398 --> 00:39:13,858 Բայց անցնելով Կարմիր Ջոն պարզապես չափազանց վտանգավոր է թվում: 635 00:39:14,036 --> 00:39:17,028 Դուք արդեն հատել եք նրան: Դուք մեր պաշտպանության կարիքն ունեք: 636 00:39:17,840 --> 00:39:19,774 Ես քեզ ոչինչ չեմ տվել: 637 00:39:19,942 --> 00:39:22,274 -Ինչպե՞ս նա պետք է դա իմանա: - Օ, նա կիմանա: 638 00:39:22,444 --> 00:39:23,843 Նա կիմանա: 639 00:39:24,012 --> 00:39:27,106 Ինչպես ասացի, ես ընկերներ ունեմ և նրանք ինձ համար լավ բառ կասեն: 640 00:39:27,282 --> 00:39:29,876 -Ընկերնե՞ր: Ի՞նչ ընկերներ: ԱՀԿ? -Ահ. 641 00:39:30,052 --> 00:39:31,883 Չե՞ք ցանկանա իմանալ։ 642 00:39:32,054 --> 00:39:34,352 Ջարեդ, լսիր ինձ։ Դուք չեք կարող վստահել նրանց: 643 00:39:34,523 --> 00:39:38,619 - Նրանք քո ընկերները չեն: - Վայա կոն Դիոս, բարեկամ: 644 00:39:40,062 --> 00:39:41,586 Ջարեդ. 645 00:39:44,666 --> 00:39:47,760 Անիծյալ հիմար. Կարմիր Ջոն հավանաբար արդեն ունի իր գտնվելու վայրը. 646 00:39:47,936 --> 00:39:50,700 - Գիծը գծե՞լ եք: -Այո: Ես հիմա հետևում եմ զանգին: 647 00:39:51,707 --> 00:39:56,007 Նա գտնվում է Մեքսիկայի Տիխուանա քաղաքում: Մոթելի սենյակում՝ կուռքով: 648 00:39:56,545 --> 00:39:58,445 -Որովհետև։ -Նա չէր զանգի... 649 00:39:58,614 --> 00:40:00,741 ...եթե չմտածեր նա մեր հասանելիությունից դուրս էր: 650 00:40:00,916 --> 00:40:02,941 Լատինական երաժշտություն էի լսում և ազդանշաններ և շչակներ... 651 00:40:03,118 --> 00:40:04,949 ...և մի ամբողջ թաղամաս հետին պլանում։ 652 00:40:05,120 --> 00:40:07,645 Ինչը հուշում է քաղաքի բարակ պատերի մասին: 653 00:40:07,823 --> 00:40:10,223 - Այսպիսով, Տիխուանա մոթելի սենյակ: -Իսկ կուզի՞ն: 654 00:40:10,392 --> 00:40:11,791 Նա պետք է օգտագործի ինչ-որ մեկի հեռախոսը: 655 00:40:11,960 --> 00:40:13,894 Նա մեկ տարի բանտում է։ Այստեղից էլ կուռքը: 656 00:40:14,062 --> 00:40:16,257 Հեռախոսը պատկանում է Խուանա Պորֆիրիա Բրագա. 657 00:40:16,431 --> 00:40:18,763 Calle Rojas 65, Տիխուանա, Մեքսիկա: 658 00:40:18,934 --> 00:40:21,425 Հինգ ձերբակալություն մարմնավաճառության մեղադրանքով. 659 00:40:21,603 --> 00:40:23,366 Թույլ տվեք տեղ գտնել զանգի ժամանակ: 660 00:40:23,539 --> 00:40:26,440 Ես կգնամ ձեռք մեկնեմ Տիխուանայի դաշնային ոստիկանությանը: 661 00:40:26,608 --> 00:40:28,439 -Տղաներ եկեք ինձ հետ: -Այո, պարոն: 662 00:40:33,515 --> 00:40:35,449 -Առաջ գնա: Ասա՛։ -Ի՞նչ ասա: 663 00:40:35,884 --> 00:40:39,217 Դու ինձ ասացիր. Դու ինձ զգուշացրեցիր։ Դուք արտոնություն եք ստանում ասելու, որ ես այդպես եմ ասել ձեզ: 664 00:40:39,388 --> 00:40:41,117 Ամեն ինչ կարգին է: Ոչ հիմա: 665 00:40:41,290 --> 00:40:42,655 Սա դեռ չի ավարտվել: 666 00:40:42,824 --> 00:40:46,191 Մենք կգտնենք Ռենֆրին և նա մեզ կասի այն, ինչ գիտի: 667 00:40:46,361 --> 00:40:50,024 Հասկացա: Motel Corona Del Norte. 668 00:42:06,241 --> 00:42:08,175 Ճիշտ է, հիմա կարող եք ասել: 669 00:42:08,343 --> 00:42:11,210 Ես իսկապես ցանկություն չունեմ դա ասելու: 670 00:42:11,380 --> 00:42:13,143 Թույլ տվեք անձրևի ստուգում անցկացնել: 671 00:42:13,315 --> 00:42:14,839 Իհարկե: 672 00:42:16,551 --> 00:42:18,451 Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է դա նշանակում։ 673 00:42:20,989 --> 00:42:24,447 Նշանակում է Կարմիր Ջոն շատ ավելի հզոր է, քան ես երբևէ մտածել եմ: 674 00:42:24,960 --> 00:42:27,827 Նա ինձանից շատ առաջ է եղել այս ամբողջ ժամանակ. 675 00:42:29,698 --> 00:42:31,529 Նկատի ունեմ պատի գրությունը։ 676 00:42:32,534 --> 00:42:33,865 Ախ... 677 00:42:36,104 --> 00:42:37,332 Ես գաղափար չունեմ։ 678 00:42:37,839 --> 00:42:40,307 Այնուամենայնիվ, դա լավ հուշում է, այնպես չէ՞: 679 00:42:40,776 --> 00:42:43,472 Ջարեդը փորձում էր մեզ ասել մի կարևոր բան. 680 00:42:44,012 --> 00:42:45,036 Միգուցե։ 681 00:42:47,282 --> 00:42:48,772 Հաջորդ անգամ... 682 00:42:48,950 --> 00:42:50,212 ...մենք կբերենք նրան: 683 00:42:52,621 --> 00:42:53,747 Հաջորդ անգամ։ 684 00:43:19,981 --> 00:43:21,448 Բարև