1 00:00:06,830 --> 00:00:08,880 Odcinek 18 2 00:00:23,780 --> 00:00:30,380 Gdybym miał narodzić się na nowo, chciałbym to zrobić 3 00:00:30,380 --> 00:00:35,690 mąż mojej żony i ojciec mojego syna. 4 00:00:35,690 --> 00:00:41,780 Tego właśnie życzę. To prawdopodobnie moja chciwość. 5 00:00:43,290 --> 00:00:50,930 Przykro mi, Joonie Jae. Kocham cię, mój synu. 6 00:01:12,530 --> 00:01:14,410 Ojciec. 7 00:01:17,400 --> 00:01:19,600 Ojciec. 8 00:02:04,020 --> 00:02:09,480 Czy to jest 119? Mamy tu pacjenta w nagłym wypadku. 9 00:02:18,520 --> 00:02:20,840 Jakieś najnowsze leki? 10 00:02:20,840 --> 00:02:25,390 Nie jestem pewien. Niedawno przeszedł pilną operację z powodu krwotoku mózgowego. 11 00:02:25,390 --> 00:02:31,360 Miał też przejść operację zaćmy, więc prawdopodobnie przyjmował związane z tym leki. 12 00:02:31,360 --> 00:02:35,760 Nie ma innych obrażeń, a patrząc na plamiste zabarwienie, nie było reakcji na toksyczne chemikalia. 13 00:02:35,760 --> 00:02:41,760 Widząc, że jego usta są sine, wygląda na to, że to zawał mięśnia sercowego, ale więcej szczegółów będziemy mogli poznać po dalszych badaniach. 14 00:02:41,760 --> 00:02:43,830 Gdzie jest twoja matka? 15 00:02:43,830 --> 00:02:50,410 Ona wyszła. Powiedziała mi przez telefon, że była umówiona jakieś 2 godziny temu. 16 00:02:50,410 --> 00:02:54,710 - Więc ona nie wie jeszcze, że twój ojciec zmarł?
- Zgadza się. 17 00:02:54,710 --> 00:02:58,650 Nie miałem jeszcze okazji jej tego powiedzieć. 18 00:03:00,290 --> 00:03:03,610 Myślałam, że będzie w wielkim szoku, kiedy się o tym dowie. 19 00:03:03,610 --> 00:03:05,560 Och, rozumiem. 20 00:03:05,560 --> 00:03:11,210 W takim razie przenieśmy go do szpitala, który ma jego dokumentację medyczną. Czy zgodziłbyś się na to? 21 00:03:11,210 --> 00:03:13,420 Tak. 22 00:03:13,420 --> 00:03:16,760 Ach, Ojcze! 23 00:03:18,570 --> 00:03:21,770 Ojciec! Co teraz zrobimy! 24 00:03:40,780 --> 00:03:43,080 NIE! 25 00:03:47,220 --> 00:03:51,770 Nie, czekaj! Czekać! Ojciec! 26 00:03:59,650 --> 00:04:02,700 Jeszcze nie czas, ojcze! 27 00:04:04,910 --> 00:04:07,160 Tata! 28 00:04:08,260 --> 00:04:12,800 Tato, przepraszam! Przepraszam! 29 00:04:17,120 --> 00:04:22,950 Po sekcji zwłok zostanie wydany vidimus na pogrzeb. Będziesz musiał przygotować się do pogrzebu. 30 00:04:22,950 --> 00:04:24,970 W porządku. 31 00:04:24,970 --> 00:04:26,820 Zrobię to. 32 00:04:36,780 --> 00:04:38,630 Heo Chi Hyeon. 33 00:04:40,280 --> 00:04:45,220 Chodź tutaj. Chodź tu, draniu! 34 00:04:47,990 --> 00:04:49,900 Co robisz? Kim jesteś? 35 00:04:49,900 --> 00:04:54,760 Przez ciebie, mój ojcze... Przez ciebie i tę kobietę! 36 00:04:54,760 --> 00:05:01,370 Nie zostawię cię samego! Zabiję cię. Zabiję was oboje!! 37 00:05:01,370 --> 00:05:04,170 Czy ten facet jest szalony?! Dlaczego to robisz? 38 00:05:04,170 --> 00:05:05,580 Wysiadać! 39 00:05:06,910 --> 00:05:13,340 Wy mordercy! Zabiliście mojego ojca! 40 00:05:14,580 --> 00:05:16,980 Kim jesteś? Zapytałem kim jesteś? 41 00:05:16,980 --> 00:05:21,360 Jestem... Jestem synem Heo Il Joonga! 42 00:05:22,440 --> 00:05:27,420 Jestem jego synem... 43 00:05:28,960 --> 00:05:32,830 On ma rację. On jest moim młodszym bratem. 44 00:05:32,830 --> 00:05:39,380 Młodszy brat? Jestem twoim młodszym bratem? Kim jesteś?! Kim jesteś, draniu! 45 00:05:39,380 --> 00:05:43,710 - Za kogo się uważasz?
- Puść! Czy chcesz zostać aresztowany? 46 00:05:43,710 --> 00:05:49,260 - Zrób coś z tym tutaj! Hej!
- Jak myślisz, kim jesteś? Puść mnie! 47 00:05:52,000 --> 00:05:55,560 - Trzymaj go, trzymaj go, trzymaj go.
- Puść! 48 00:05:55,560 --> 00:05:58,550 Nie dotykajcie go, kretyni! 49 00:05:58,550 --> 00:06:02,220 Wysiadać. Nie dotykaj go. 50 00:06:05,420 --> 00:06:08,450 Hej Joon Jae. Weź się teraz w garść. 51 00:06:10,300 --> 00:06:12,790 Zgadza się. Przyjdź do zmysłów. 52 00:06:15,880 --> 00:06:18,540 Ojcze... 53 00:06:20,330 --> 00:06:22,840 Ojciec zmarł. 54 00:06:25,200 --> 00:06:27,870 Powinienem był to zatrzymać, 55 00:06:29,430 --> 00:06:31,550 ale nie mogłem. 56 00:06:31,550 --> 00:06:36,090 Dlatego musisz opamiętać się, śmieciu. Musisz się wszystkiego dowiedzieć. 57 00:06:36,090 --> 00:06:40,500 Dlaczego twój ojciec taki się stał... Musisz się dowiedzieć. 58 00:06:40,500 --> 00:06:44,630 Idź na razie do ojca. Zajmę się wszystkim tutaj. Dobra? 59 00:06:44,630 --> 00:06:47,440 Hej! Oficer Cha! 60 00:06:49,950 --> 00:06:51,790 Co robisz? 61 00:06:53,060 --> 00:06:55,580 Co się stało z Heo Joonem Jae? Tak się martwię, że nawet nie mogę spać. 62 00:06:55,580 --> 00:06:58,880 Ponieważ funkcjonariusz Hong tam poszedł, jestem pewien, że da nam znać. 63 00:06:58,880 --> 00:07:03,900 Ale mój Cheong, jest coś, co mnie ciekawi. Czy mogę Cię o coś zapytać? 64 00:07:03,900 --> 00:07:05,370 Powiedziałeś to wcześniej. 65 00:07:05,370 --> 00:07:10,660 Ma Dae Young. To Ma Dae Young, ponieważ w tej chwili nic nie pamięta. 66 00:07:10,660 --> 00:07:12,190 Czego może nie pamiętać? 67 00:07:12,190 --> 00:07:16,190 Kim jest, co zrobił do tej pory... 68 00:07:16,190 --> 00:07:19,350 Czy Ma Dae Young naprawdę stracił całą pamięć? 69 00:07:19,350 --> 00:07:21,830 Skąd możesz to wiedzieć? 70 00:07:24,300 --> 00:07:27,800 Czy to możliwe, że nasz Cheong stworzył Ma Dae Young w taki sposób? 71 00:07:27,800 --> 00:07:29,590 Dlaczego pytasz o coś takiego? 72 00:07:31,150 --> 00:07:35,800 Nigdy nie myślałem, że znam cię tak dobrze, 73 00:07:41,160 --> 00:07:49,080 ale obecnie naprawdę nie jestem pewien, kim jesteś i jakie posiadasz zdolności. 74 00:07:50,560 --> 00:07:53,260 Kim jesteś? 75 00:07:53,260 --> 00:07:55,830 jestem... 76 00:07:58,090 --> 00:08:00,790 twój przyjaciel. 77 00:08:00,790 --> 00:08:03,230 Ach, przyjacielu. 78 00:08:06,230 --> 00:08:11,860 Ale moja praca polega na tym, żeby ktoś uwierzył, że jestem jego przyjacielem, a potem wbił mu nóż w plecy. 79 00:08:11,860 --> 00:08:19,830 Chociaż nie podoba mi się, że jesteś taką osobą, dla mnie, kiedy już zostanę przyjacielem, to wszystko. To, czy dźgniesz w plecy, czy nie, to twój wybór. 80 00:08:19,830 --> 00:08:23,910 Kiedy znowu zostanę dźgnięty nożem, pomyślę, co z tobą zrobić. 81 00:08:23,910 --> 00:08:28,540 Do tego czasu jesteś moim przyjacielem. 82 00:08:32,800 --> 00:08:38,410 - Dlaczego nie odbieracie telefonów?
- Wystraszyliście mnie. Co się dzieje? 83 00:10:04,220 --> 00:10:08,170 Czy możesz mnie wymazać? 84 00:10:09,700 --> 00:10:12,410 Pamięci mojego ojca. 85 00:10:12,410 --> 00:10:14,110 Hej Joon Jae. 86 00:10:14,110 --> 00:10:16,420 Potrafisz to zrobić, prawda? 87 00:10:18,700 --> 00:10:21,650 Czy możesz mnie takiego sprawić? 88 00:10:25,460 --> 00:10:27,810 Wszystkie dobre wspomnienia 89 00:10:29,010 --> 00:10:31,460 bolało, bo były dobre. 90 00:10:33,530 --> 00:10:35,910 Złe wspomnienia 91 00:10:38,320 --> 00:10:40,430 ranią, bo są złe. 92 00:10:41,290 --> 00:10:44,660 Wszystkie moje wspomnienia o ojcu 93 00:10:50,390 --> 00:10:52,830 bolało tak bardzo. 94 00:10:54,740 --> 00:10:57,550 Nadal nie mogę ich wymazać. 95 00:10:57,550 --> 00:11:01,490 Nieważne, jak bardzo to boli, kochałeś swojego ojca. 96 00:11:01,490 --> 00:11:07,200 Mówi się, że trzymasz się pamięci o miłości, nawet jeśli boli. 97 00:11:07,200 --> 00:11:10,510 Gdybym dotarł tam trochę wcześniej, 98 00:11:11,900 --> 00:11:14,630 Mogłem uratować ojca. 99 00:11:14,630 --> 00:11:16,060 Nie. 100 00:11:16,060 --> 00:11:19,820 Gdybym nienawidziła go choć trochę mniej, 101 00:11:19,820 --> 00:11:22,810 Mogłem uratować mojego ojca. 102 00:11:22,810 --> 00:11:24,800 NIE. 103 00:11:24,800 --> 00:11:27,950 Tylko trochę... 104 00:11:27,950 --> 00:11:30,880 To nie tak. 105 00:11:30,880 --> 00:11:33,400 To nie twoja wina. 106 00:11:36,530 --> 00:11:39,100 To nie z twojego powodu. 107 00:11:41,830 --> 00:11:44,340 Powinienem był otrzymać 108 00:11:45,410 --> 00:11:48,980 jego ostatni telefon. 109 00:11:48,980 --> 00:11:50,970 Powinienem był odpowiedzieć. 110 00:11:50,970 --> 00:11:57,000 Że jest w porządku... że wszystko wybaczyłam... 111 00:11:57,000 --> 00:12:01,890 Że ja też go kocham... 112 00:12:05,440 --> 00:12:07,800 Powinienem był to powiedzieć. 113 00:12:09,390 --> 00:12:13,140 Nie mogłem wypowiedzieć tych słów. 114 00:12:13,140 --> 00:12:17,270 Byłam zbyt zajęta nienawiścią do niego, 115 00:12:17,270 --> 00:12:21,560 Nie mogłem wypowiedzieć tych słów. 116 00:12:21,560 --> 00:12:26,540 Tylko jeden dzień... Nie... 117 00:12:26,540 --> 00:12:31,740 tylko jedną godzinę... Gdybym mógł mieć tylko jedną minutę. 118 00:12:33,400 --> 00:12:37,810 Chcę porozmawiać z moim ojcem. 119 00:12:40,590 --> 00:12:43,900 Teraz nie mogę tego zrobić. 120 00:12:43,900 --> 00:12:46,570 Nie mogę już tego zrobić. 121 00:12:55,190 --> 00:13:01,080 Niektóre słowa wypowiada się bez mówienia. 122 00:13:02,650 --> 00:13:05,510 Jestem pewien, że wiedział to wszystko. 123 00:13:15,040 --> 00:13:18,240 Legenda Błękitnego Morza 124 00:13:32,300 --> 00:13:33,620 Pogrzeb 125 00:13:33,620 --> 00:13:35,900 Kochanie. 126 00:13:35,900 --> 00:13:40,110 Dlaczego tu jesteś, kochanie? 127 00:13:41,580 --> 00:13:44,860 Dlaczego jesteś? 128 00:13:44,860 --> 00:13:50,430 To nie jest możliwe. Kazał mi wrócić do domu po wizycie. 129 00:13:50,430 --> 00:13:53,980 Kazałeś mi zaczerpnąć świeżego powietrza. 130 00:13:53,980 --> 00:13:58,090 Powiedziałeś: „Do zobaczenia później”. 131 00:13:58,090 --> 00:14:02,410 Nie powinnam była wychodzić. 132 00:14:03,870 --> 00:14:07,170 Miód! 133 00:14:07,170 --> 00:14:11,460 Nie mogę... Jeśli tak odejdziesz, jak mam żyć? 134 00:14:16,450 --> 00:14:20,100 NIE! To jest nie do pomyślenia! 135 00:14:20,100 --> 00:14:22,480 To nie może być możliwe. 136 00:14:24,280 --> 00:14:28,480 Jak mogłeś, całkiem sam... 137 00:14:28,480 --> 00:14:31,950 - Jak możesz mnie tak zostawić?!
- Proszę, uspokój mamę. 138 00:14:31,950 --> 00:14:35,960 - Trudno będzie w takim stanie pójść do kostnicy.
- Nie, kochanie! NIE! Nie możesz! 139 00:14:35,960 --> 00:14:39,020 Miód! 140 00:14:39,020 --> 00:14:44,910 -Mamo!
- Wygląda na to, że zemdlała z szoku. Przenieśmy ją na ostry dyżur. 141 00:14:51,440 --> 00:14:54,490 Wow! Aż wstyd oglądać to samemu. 142 00:14:54,490 --> 00:14:58,720 Ona naprawdę ma wielki talent. Powinna była zostać aktorką. 143 00:15:06,290 --> 00:15:12,260 Jak to się stało, że twój ojciec nagle taki się stał? 144 00:15:14,650 --> 00:15:17,190 Nadal badają ciało. 145 00:15:17,190 --> 00:15:21,930 Wynik poznamy jutro rano. 146 00:15:21,930 --> 00:15:25,280 Dlatego powiedziałem mu, żeby przestał pić za dużo. I palenie też. 147 00:15:25,280 --> 00:15:28,470 Po prostu nie słuchał. 148 00:15:33,000 --> 00:15:35,290 Gdy ktoś się starzeje, 149 00:15:35,290 --> 00:15:41,730 Słyszałem, że zapominasz o niedawnych wspomnieniach i pamiętasz tylko stare. Właśnie taki jestem. 150 00:15:41,730 --> 00:15:45,600 Wydaje się, że dawne czasy były wczoraj. 151 00:15:45,600 --> 00:15:51,540 Jednak twój ojciec nie wyglądał na takiego. 152 00:15:51,540 --> 00:15:55,840 Spotkałeś Ojca? 153 00:15:55,840 --> 00:16:01,990 Tak. Około miesiąc temu przypadkowo widziałem go w tym szpitalu. 154 00:16:01,990 --> 00:16:05,530 Udawał, że mnie nie zna. 155 00:16:07,200 --> 00:16:10,910 Mimo że spojrzeliśmy sobie w oczy, on po prostu mnie minął. 156 00:16:10,910 --> 00:16:16,950 Jego spojrzenie zdawało się być spojrzeniem kogoś, kto naprawdę o wszystkim zapomniał. 157 00:16:18,820 --> 00:16:24,110 Twój ojciec jest bardzo surową osobą. 158 00:16:24,110 --> 00:16:28,310 Gdybym miał narodzić się na nowo, 159 00:16:28,310 --> 00:16:30,870 Chciałbym być 160 00:16:30,870 --> 00:16:36,260 mąż mojej żony i ojciec mojego syna. 161 00:16:36,260 --> 00:16:39,190 Tego sobie życzę. 162 00:16:39,190 --> 00:16:41,730 To prawdopodobnie moja chciwość. 163 00:16:41,730 --> 00:16:47,850 Ojciec miał poważne uszkodzenie rogówki, które ledwo widział. 164 00:16:50,640 --> 00:16:52,600 Co? 165 00:16:52,600 --> 00:16:55,220 Nie udawał, że cię nie widzi. 166 00:16:56,920 --> 00:17:00,310 Nie mógł cię zobaczyć. 167 00:17:25,910 --> 00:17:28,550 Tak, adwokat Lee. 168 00:17:28,550 --> 00:17:31,740 Proszę o przesłanie jutro zawiadomienia o jego śmierci. 169 00:17:31,740 --> 00:17:35,150 Wyślę Ci certyfikat i pozostałą niezbędną dokumentację. 170 00:17:35,150 --> 00:17:39,430 Pracuj także nad przeniesieniem spadku. 171 00:17:39,430 --> 00:17:40,850 Ile czasu to zajmie? 172 00:17:40,850 --> 00:17:42,300 To zajmie około tygodnia. 173 00:17:42,300 --> 00:17:46,950 To za długo. Zakończ to jak najszybciej. 174 00:17:54,080 --> 00:17:56,690 Mama ma się teraz dobrze. 175 00:17:56,690 --> 00:18:00,340 Nie biorę leków, więc nie musisz mieć recepty. 176 00:18:00,340 --> 00:18:02,610 To byłeś ty, prawda? 177 00:18:02,610 --> 00:18:03,980 Co jest? 178 00:18:03,980 --> 00:18:07,040 Mamo, musisz mi powiedzieć. 179 00:18:07,040 --> 00:18:10,440 Muszę wiedzieć, żeby móc pomóc. 180 00:18:17,210 --> 00:18:19,870 Zgadza się. 181 00:18:19,870 --> 00:18:22,790 Masz rację. 182 00:18:22,790 --> 00:18:25,910 Ale... 183 00:18:25,910 --> 00:18:31,210 na wszelki wypadek, nic nie wiesz. 184 00:18:31,210 --> 00:18:35,300 Centrum Ratownictwa Medycznego 185 00:18:40,670 --> 00:18:43,190 Pan Jo Nam Doo? 186 00:19:06,290 --> 00:19:09,120 Uwaga! 187 00:19:10,440 --> 00:19:12,260 Nowy wojownik? 188 00:19:12,260 --> 00:19:13,880 Nazywam się Park Moo. 189 00:19:13,880 --> 00:19:17,460 Słyszałem, że twoje umiejętności są doskonałe. 190 00:19:17,460 --> 00:19:20,860 Proszę o dobrą pomoc dla mojego syna. 191 00:19:20,860 --> 00:19:26,650 Jeśli ktoś posiada dużo, wielu ludzi będzie go ścigać. 192 00:19:43,270 --> 00:19:49,100 Tak, ale skąd znasz moje imię? 193 00:19:51,470 --> 00:19:54,750 Czy możemy trochę porozmawiać? 194 00:19:55,750 --> 00:19:59,500 Słyszałem, że Joon Jae wykonuje dziwną pracę. 195 00:19:59,500 --> 00:20:01,920 Zaniepokoiłem się i trochę się nad tym zastanowiłem. 196 00:20:01,920 --> 00:20:04,400 Och, rozumiem. 197 00:20:04,400 --> 00:20:10,390 Kiedy to robiłem, dowiedziałem się o tobie. Jesteś trochę inny niż Joon Jae. 198 00:20:10,390 --> 00:20:14,660 Joon Jae oszukał ukryte brudne pieniądze 199 00:20:14,660 --> 00:20:17,700 lub nielegalnych pieniędzy, że ofiary nie będą mogły zgłosić oszustwa. 200 00:20:17,700 --> 00:20:21,800 Ale nie obchodziło pana źródło, panie Jo Nam Doo. 201 00:20:21,800 --> 00:20:24,130 Innymi słowy, 202 00:20:25,020 --> 00:20:27,640 - popełniasz wszelkiego rodzaju przestępstwa?
- Tak. 203 00:20:27,640 --> 00:20:30,820 Nie dyskryminuję. 204 00:20:30,820 --> 00:20:37,660 Jem różne rzeczy i wykonuję różne prace. Tak właśnie jest. 205 00:20:37,660 --> 00:20:40,060 No to co? 206 00:20:40,060 --> 00:20:42,760 Już jutro
(używając nieformalnego tonu) 207 00:20:42,760 --> 00:20:47,800 nie, nawet dzisiaj mogę cię wsadzić do więzienia. Właśnie to mówię. 208 00:20:47,800 --> 00:20:50,680 Co zrobisz? (forma mowy nieformalnej) 209 00:20:50,680 --> 00:20:55,080 Posłuchasz mnie, czy zgnijesz w więzieniu przez kilka lat? 210 00:21:02,170 --> 00:21:04,760 Dlaczego rozmawiasz nieformalnie? (używając mowy formalnej) 211 00:21:05,760 --> 00:21:08,480 Proszę, traktuj mnie uprzejmie. 212 00:21:09,580 --> 00:21:14,070 Zawsze jestem po stronie tego, kto ma dużo pieniędzy. 213 00:21:14,070 --> 00:21:20,220 Wygląda na to, że odziedziczysz cały majątek swojego ojca, Hyungnim. 214 00:21:20,220 --> 00:21:24,610 Jeśli tak jest, nie ma potrzeby grozić mi tak surowo. 215 00:21:24,610 --> 00:21:28,730 Mam więcej niż wystarczający powód, aby stanąć po twojej stronie. 216 00:21:29,660 --> 00:21:31,230 Czego chcesz? 217 00:21:31,980 --> 00:21:34,780 - Mam zamiar pozbyć się Joona Jae.
- Dokąd? 218 00:21:34,780 --> 00:21:38,090 Gdziekolwiek, w porządku. Więc nie będzie go nigdzie. 219 00:21:40,240 --> 00:21:42,390 Ach, właściwie 220 00:21:42,390 --> 00:21:48,290 jest coś wyjątkowego, czego naprawdę chcę. 221 00:21:48,290 --> 00:21:53,540 Myślę, że jeśli Joon Jae zniknie, będzie mi też łatwiej. 222 00:21:53,540 --> 00:21:55,430 Ach, w porządku. 223 00:21:55,430 --> 00:22:00,450 Trochę się wahałam, bo czułam się trochę blisko niego, ale jasne, zróbmy to. 224 00:22:00,450 --> 00:22:02,960 Ten związek prędzej czy później musiał się zakończyć. 225 00:22:26,690 --> 00:22:28,300 Przyczyną śmierci jest 226 00:22:39,780 --> 00:22:42,860 nagła śmierć spowodowana ostrą niewydolnością serca. 227 00:22:44,190 --> 00:22:47,660 Nagła śmierć? Nie przez otrucie? 228 00:22:47,660 --> 00:22:52,750 Gdyby jego śmierć była spowodowana toksyczną trucizną, jego usta stałyby się ciemnobrązowe. 229 00:22:52,750 --> 00:22:56,710 Ale jego usta były niebieskawe. 230 00:22:56,710 --> 00:22:59,370 To typowy objaw zatrzymania krążenia. 231 00:22:59,370 --> 00:23:03,620 Poza tym, jeśli było to spowodowane toksycznymi chemikaliami, jego plamy śmierci powinny być czarne, ale tak nie było. 232 00:23:03,620 --> 00:23:08,530 Na podstawie jego dokumentacji medycznej uważam, że była to śmierć naturalna spowodowana ostrą niewydolnością serca. 233 00:23:08,530 --> 00:23:10,980 Gdyby to była silna trucizna, taka jak cyjanek, mogło tak być. 234 00:23:10,980 --> 00:23:15,110 Ale rozumiem, że objawy są inne, jeśli trucizna została wyekstrahowana z naturalnej substancji, takiej jak kwiaty hełmu. 235 00:23:15,110 --> 00:23:18,070 Na pozór objawy są bardzo podobne do objawów niewydolności serca. 236 00:23:19,770 --> 00:23:21,880 Chcę zrobić sekcję zwłok. 237 00:23:21,880 --> 00:23:25,070 W ten sposób możemy ujawnić prawdziwą przyczynę śmierci, 238 00:23:25,070 --> 00:23:27,140 i znajdź przyczynę uszkodzenia rogówki. 239 00:23:27,140 --> 00:23:30,840 Chcesz zabić ojca dwa razy? 240 00:23:31,810 --> 00:23:33,110 Dlaczego? 241 00:23:34,340 --> 00:23:36,560 Czy jest coś, o czym nie chcesz, żeby się odkryto? 242 00:23:36,560 --> 00:23:41,210 Nie to mówię. Joon Jae, za przysłanie twojego ojca 243 00:23:41,210 --> 00:23:44,970 samotność doprowadza mnie do szału. 244 00:23:44,970 --> 00:23:48,260 Nie chcę, żeby znowu został pocięty nożem na kawałki. 245 00:23:48,260 --> 00:23:52,420 Czego do cholery chcesz się dowiedzieć, że chcesz sekcji zwłok? 246 00:23:52,420 --> 00:23:55,980 - Dowód na to, że zabiłeś mojego ojca.
- Hej! 247 00:23:55,980 --> 00:23:57,910 Nie rób tego, Chi Hyeon. 248 00:23:58,970 --> 00:24:01,170 To już 10 lat, Joon Jae. 249 00:24:01,170 --> 00:24:05,840 Przez te 10 lat twój ojciec bardzo za tobą tęsknił, 250 00:24:05,840 --> 00:24:08,250 ale nigdy nie odwiedziłeś domu. 251 00:24:08,250 --> 00:24:13,510 Ciekawi mnie, dlaczego nagle taki jesteś. 252 00:24:14,770 --> 00:24:17,670 Czy to z powodu pieniędzy? 253 00:24:17,670 --> 00:24:21,810 Jeśli chodzi o pieniądze, oddam ci wszystko. Więc, 254 00:24:21,810 --> 00:24:27,070 wyślijmy go w spokoju. W końcu jest twoim ojcem. 255 00:24:27,070 --> 00:24:31,740 Nie bądźmy tak okrutni. 256 00:24:33,850 --> 00:24:36,070 Przy tak doskonałej grze aktorskiej, że nawet samego siebie można oszukać, 257 00:24:36,070 --> 00:24:40,130 mogłeś oczarować wielu ludzi i zaślepić oczy mojego ojca, 258 00:24:40,130 --> 00:24:42,170 to już nie zadziała. 259 00:24:43,400 --> 00:24:48,160 Jestem jedynym biologicznym synem Heo Il Joonga. Kwiaty hełmu, które znaleziono w tym domu, 260 00:24:48,160 --> 00:24:52,510 oraz mikroigły i duża ilość środków antycholinergicznych należących do Kang Seo Hee, 261 00:24:52,510 --> 00:24:57,470 wszystko to stanowi dowód, który mógł zostać użyty do morderstwa, dlatego proszę o sekcję zwłok. 262 00:24:57,470 --> 00:25:00,080 Jestem najstarszym synem w tym gospodarstwie domowym. 263 00:25:00,080 --> 00:25:03,730 Jestem także jedynym synem, którego ojciec uznał. 264 00:25:03,730 --> 00:25:07,570 Młodszy brat uciekł z domu 10 lat temu i zerwał kontakt z ojcem. 265 00:25:07,570 --> 00:25:12,140 Z powodu kwestii spadkowej doszło ostatnio do dużego konfliktu z ojcem. 266 00:25:14,050 --> 00:25:18,410 Ja i moja matka nie chcemy sekcji zwłok. 267 00:25:18,410 --> 00:25:20,750 Ojciec się z tym zgodzi. 268 00:25:45,020 --> 00:25:49,410 - To jest nakaz przeszukania i zajęcia.
- Przeszukaj to miejsce! 269 00:25:50,520 --> 00:25:54,040 Ach, czy nie jest trochę za wcześnie na ubrania pogrzebowe? 270 00:25:56,730 --> 00:25:59,170 Pogrzeb wkrótce się zacznie. 271 00:25:59,170 --> 00:26:03,060 Jeśli zrobimy sekcję zwłok, nie będziesz mógł przeprowadzić pogrzebu. 272 00:26:04,390 --> 00:26:08,020 - Myślę, że jesteś pewny siebie.
- Myśl, co chcesz myśleć. 273 00:26:08,020 --> 00:26:12,150 Nieważne, co powiem, i tak mi nie uwierzysz. 274 00:26:13,280 --> 00:26:17,150 Czy znasz przypadkiem Kang Ji Hyeona? 275 00:26:21,660 --> 00:26:24,450 I od tej chwili 276 00:26:24,450 --> 00:26:28,890 Jeśli chcesz jeszcze o coś zapytać, skontaktuj się z moim prawnikiem. 277 00:26:28,890 --> 00:26:30,670 Ach, prawnik... 278 00:26:30,670 --> 00:26:35,120 Przypuszczam, że ma pan coś do powiedzenia za pośrednictwem swojego prawnika. 279 00:26:35,120 --> 00:26:38,710 Jeśli oczywiście byś to zrobił. To imię twojej siostry bliźniaczki. 280 00:26:40,840 --> 00:26:44,110 Naprawdę trudno było uzyskać taki obraz z dzieciństwa. 281 00:26:44,890 --> 00:26:47,840 Naprawdę jesteście do siebie podobni. 282 00:26:49,900 --> 00:26:51,870 Więc to jest braterskie, prawda? 283 00:26:53,940 --> 00:26:56,650 Nie wiem, co próbujesz powiedzieć. 284 00:26:56,650 --> 00:26:58,620 Gdzie jest teraz twoja siostra? 285 00:27:01,400 --> 00:27:05,270 A może to ty? 286 00:27:18,710 --> 00:27:20,270 Zaczynam szaleć. 287 00:27:24,130 --> 00:27:25,710 Hej, nic się nie wydarzyło? 288 00:27:25,710 --> 00:27:27,500 Jak widać. 289 00:27:27,500 --> 00:27:30,210 Sunbae, myślisz, że tym razem się myliłeś? 290 00:27:30,210 --> 00:27:33,510 Nie. To nie mogło uciec z tego domu. 291 00:27:33,510 --> 00:27:37,180 Coś musi być w tym domu. 292 00:27:48,660 --> 00:27:52,030 Kochanie, dzisiaj nie jest czerwono. Jest czarny. 293 00:27:52,030 --> 00:27:53,140 Dlaczego? 294 00:27:53,140 --> 00:27:56,320 Przewodniczący Heo... zmarł. 295 00:27:56,320 --> 00:27:57,770 Co? Jak? 296 00:27:57,770 --> 00:28:01,450 Ja też nie wiem. Dopiero teraz o tym usłyszałem. 297 00:28:01,450 --> 00:28:03,700 Och, jak to się teraz zmienia? 298 00:28:03,700 --> 00:28:08,010 Jeśli odejdzie tak nagle, co stanie się z naszym losem? 299 00:28:08,010 --> 00:28:11,980 Słyszałem, że dyrektor generalny Heo pozostawił cały swój majątek adoptowanemu synowi i Kang Seo Hee. 300 00:28:11,980 --> 00:28:13,320 To właśnie słyszałem. 301 00:28:13,320 --> 00:28:17,310 Mimo to, mimo iż spisał swój testament notarialnie, 302 00:28:17,310 --> 00:28:20,560 Myślałam, że da to swojemu biologicznemu synowi. 303 00:28:20,560 --> 00:28:22,780 Zgadza się. I tak możesz po prostu zmienić swój testament. 304 00:28:22,780 --> 00:28:25,640 Ale jeśli odejdzie tak nagle, w ten sposób, 305 00:28:25,640 --> 00:28:28,190 wtedy nie będą mogli nic z tym zrobić. 306 00:28:28,190 --> 00:28:30,670 Czy zatem ustawiliśmy się po złej stronie? 307 00:28:30,670 --> 00:28:33,760 To coś więcej niż tylko ustawienie się po niewłaściwej stronie. 308 00:28:33,760 --> 00:28:37,310 Uch! Pomyśleć, co zrobiłem tej kobiecie, Kang Seo Hee… 309 00:28:37,310 --> 00:28:40,910 O mój Boże! Zostanę skazany na śmierć przez rozczłonkowanie! 310 00:28:40,910 --> 00:28:43,260 Nie możesz zmienić linii nawet w tym momencie? 311 00:28:43,260 --> 00:28:48,470 Jak człowiek może być taki? Jako osoba dopuszczalna jest jednorazowa zmiana strony. 312 00:28:48,470 --> 00:28:51,310 Ale jeśli zmienisz to dwa razy, będzie to po prostu niewłaściwe jako osoba. 313 00:28:51,310 --> 00:28:54,040 - Nie mogę tego zrobić!
- Co robimy? 314 00:28:54,040 --> 00:28:56,220 Ja też tego nie wiem! 315 00:29:03,210 --> 00:29:06,820 Hej, jak możesz tu przychodzić? 316 00:29:06,820 --> 00:29:12,240 Jak myślisz? Przyciągam uwagę ludzi i będzie to dla ciebie niezręczne. 317 00:29:30,190 --> 00:29:32,500 Ojciec Joona Jae 318 00:29:32,500 --> 00:29:37,010 było wiele powodów, dla których nie mogłem ci wybaczyć. 319 00:29:37,010 --> 00:29:42,470 Ale widok twojego końca jest taki smutny. 320 00:29:42,470 --> 00:29:45,290 Czy mnie teraz widzisz? 321 00:29:45,290 --> 00:29:50,130 Przyglądaj mi się dobrze. Muszę się pożegnać. 322 00:30:04,350 --> 00:30:08,950 Jaka matka, taki syn. 323 00:30:09,000 --> 00:30:13,570 Twój syn nigdy nie odwiedził ojca przez ponad 10 lat. 324 00:30:13,570 --> 00:30:18,040 Teraz, kiedy nie żyje, nie ma lepszego syna niż on. 325 00:30:18,040 --> 00:30:21,140 To wszystko musi być spowodowane pieniędzmi. 326 00:30:21,140 --> 00:30:24,030 Drobny powód, dla którego tu przyszedłeś 327 00:30:24,030 --> 00:30:28,770 próbuje znaleźć jakieś okruszki do zebrania, prawda? 328 00:30:29,620 --> 00:30:33,920 Gdybyś tylko pozostał nieruchomy, dałbym ci coś. 329 00:30:33,920 --> 00:30:36,490 Jeśli wyjdziesz tak głośno, 330 00:30:36,490 --> 00:30:39,970 czy miałbym serce dać ci choć grosz? Auć! 331 00:30:42,150 --> 00:30:43,660 Hej! 332 00:30:44,580 --> 00:30:48,890 - Oszalałeś?!
- Tymi, którzy wpełzli do środka, żeby zebrać okruchy, jesteś ty i twój syn. 333 00:30:48,890 --> 00:30:53,680 Jeśli to zrobiłeś, powinieneś był zadowolić się wysysaniem innych. 334 00:30:54,420 --> 00:30:58,810 Teraz złodziej chce zachowywać się jak właściciel? 335 00:30:58,810 --> 00:31:02,000 Jesteś zbyt chciwy. 336 00:31:02,000 --> 00:31:04,240 Co? Złodziej? 337 00:31:07,450 --> 00:31:12,060 - Co to jest?
- Próbujesz ją uderzyć? Nie sądzę, że jesteś w stanie ją uderzyć. 338 00:31:12,060 --> 00:31:15,840 Czym jesteś? Kim jesteś, żeby interweniować? 339 00:31:15,840 --> 00:31:18,660 Uważaj, co mówisz. 340 00:31:21,150 --> 00:31:25,750 Och, czy to ktoś, kogo znasz? Nic dziwnego! 341 00:31:26,690 --> 00:31:29,890 Puścić! Nie odpuścisz? 342 00:31:30,870 --> 00:31:32,130 Co teraz robisz? 343 00:31:32,130 --> 00:31:36,760 Próbuję tylko... Jest coś, co mnie ciekawi. 344 00:31:39,150 --> 00:31:40,770 Co to jest? 345 00:31:58,830 --> 00:32:02,730 Nie zapomnij wziąć leków. 346 00:32:44,410 --> 00:32:46,630 Co się dzieje, Cheongu? 347 00:32:46,630 --> 00:32:48,890 Co właśnie zrobiłeś? 348 00:32:48,890 --> 00:32:53,330 Mogłem zrobić wszystko, ale nie zrobiłem nic. 349 00:32:53,330 --> 00:32:57,680 Ponieważ nie powinieneś zapominać o całym złu, które zrobiłeś. 350 00:32:57,750 --> 00:33:02,550 Myślę, że należy je zapamiętać do końca. 351 00:33:02,590 --> 00:33:07,640 Powinieneś pamiętać o wszystkich rzeczach, których pożądałeś, 352 00:33:07,640 --> 00:33:11,730 więc będziesz bardziej udręczony, że ich nie otrzymałeś. 353 00:33:13,060 --> 00:33:15,200 Chodźmy teraz. 354 00:33:36,660 --> 00:33:39,900 - Przynieś mi więcej dodatków.
- Nie jestem tu pracownikiem. 355 00:33:39,900 --> 00:33:41,840 Tak. 356 00:33:48,140 --> 00:33:51,150 Omo, proszę pani. 357 00:33:51,150 --> 00:33:55,050 - Madame, musi być Ci bardzo smutno.
- Omo, schudłaś. 358 00:33:55,050 --> 00:33:58,050 - Pomimo tego wszystkiego, Madame, jesteś taka piękna.
- Och, martwię się, czy wszystko będzie w porządku? 359 00:33:58,050 --> 00:34:02,610 Wow, jak ktoś mógł mieć tak mało zasad. 360 00:34:03,640 --> 00:34:06,240 Mają szczęście. 361 00:34:06,250 --> 00:34:11,550 Ugh, dlaczego muszę być taki szczery, jeśli chodzi o moje własne zasady?! Jestem szalony. 362 00:34:11,570 --> 00:34:16,660 Gdzie jest Yu Ran Unnie? W tym momencie jesteśmy wyjątkowi. 363 00:34:17,990 --> 00:34:20,850 Czy ja też powinienem coś zrobić? 364 00:34:35,330 --> 00:34:38,770 – Czy znaleźli dowody?
– Jeszcze nie. 365 00:34:38,770 --> 00:34:42,720 - Nie pójdziesz do sali pogrzebowej?
- Tak. 366 00:34:43,210 --> 00:34:45,540 Powinieneś po prostu iść. 367 00:34:45,540 --> 00:34:51,830 Jak mógłbym? Nadal nie mam pojęcia, jak umarł. 368 00:34:51,830 --> 00:34:53,470 Czy musisz to zrobić? 369 00:34:53,470 --> 00:34:55,060 Co? 370 00:34:56,470 --> 00:34:58,710 - Sekcja zwłok.
- Co?! 371 00:34:58,710 --> 00:35:02,960 To wszystko należy do przeszłości. Jakakolwiek prawda, którą teraz znajdziemy 372 00:35:02,960 --> 00:35:06,000 nie przywróci życia twojemu zmarłemu ojcu. 373 00:35:06,000 --> 00:35:11,440 W tym momencie po prostu je szturchamy. A poza tym, 374 00:35:11,440 --> 00:35:16,600 powinieneś słodko z nimi rozmawiać, dogadywać się z nimi i upewniać się, że przynajmniej coś odziedziczysz. 375 00:35:16,650 --> 00:35:21,450 Nawet jeśli jest dla ciebie obcy, nie mówisz takich rzeczy! 376 00:35:22,970 --> 00:35:25,900 Nie sądzę, że powiedziałem coś, czego nie powinienem. 377 00:35:27,490 --> 00:35:29,550 Pomyśl o tym. 378 00:35:43,540 --> 00:35:45,300 Hej Joon Jae. 379 00:35:47,020 --> 00:35:49,760 Chyba coś widziałem. 380 00:35:53,770 --> 00:35:59,530 Przyszedłeś, żeby stanąć obok mnie – tylko po to, żeby dać się wciągnąć w taki bałagan, jak ten, widząc złe rzeczy, których nie musisz oglądać. 381 00:35:59,530 --> 00:36:04,400 Denerwuje mnie fakt, że te wszystkie rzeczy stają się twoimi wspomnieniami. 382 00:36:04,400 --> 00:36:08,430 Nawet jeśli jestem szczęśliwy, że mogę cię chronić tym, co mam? 383 00:36:08,430 --> 00:36:10,760 Chronisz mnie? 384 00:36:10,760 --> 00:36:13,240 Dlaczego, Heo Joon Jae? Myślisz, że nie mogę? 385 00:36:13,240 --> 00:36:17,340 To prawda, przyszedłem do krainy nie wiedząc nic, przez co inni traktowali mnie jak idiotę. 386 00:36:17,350 --> 00:36:21,980 - Ale w przeciwieństwie do tego, co widzisz, byłem całkowicie popularny w morzu.
- Czy to prawda? 387 00:36:21,980 --> 00:36:27,060 Oczywiście! W przeciwieństwie do tego, co widzisz, jestem syreną z zagrożonego gatunku. 388 00:36:27,060 --> 00:36:32,980 Westchnij, w dzisiejszych czasach wy, ludzie, ze swoimi łodziami podwodnymi i nurkowaniem ze skórą – jakkolwiek to nazywacie, tak to nazywacie i wpadacie do podwodnego świata 389 00:36:32,980 --> 00:36:36,790 czy zdajesz sobie sprawę, jak trudno jest syrenom i syrenom pozostać w ukryciu i przetrwać? 390 00:36:36,850 --> 00:36:42,050 Potem rekiny przylatują, kiedy chcą, mówiąc: „Ugryziemy cię i zabijemy” – Nasze życie też jest trudne. 391 00:36:42,050 --> 00:36:44,210 Co robisz, gdy nadchodzi rekin? 392 00:36:44,210 --> 00:36:46,010 Mogę walczyć z rekinem i nadal wygrywać. 393 00:36:46,010 --> 00:36:51,370 Naprawdę? Moja dziewczyna jest najlepsza! 394 00:36:52,950 --> 00:36:57,650 Uśmiechasz się. Od teraz będę sprawiał, że się uśmiechasz. 395 00:37:00,360 --> 00:37:05,100 „Będę cię chronić”, „Sprawię, że się uśmiechniesz”. To wszystko są rzeczy, które facet powinien powiedzieć! 396 00:37:05,100 --> 00:37:08,470 Będę cię chronić. Sprawię, że się uśmiechniesz. 397 00:37:10,090 --> 00:37:13,620 Manekin, mówiący wszystko, co powinienem powiedzieć. 398 00:37:33,830 --> 00:37:36,780 Co powinniśmy zrobić? Nie poczyniliśmy żadnych postępów. 399 00:37:49,160 --> 00:37:50,820 To jest tutaj. 400 00:37:54,000 --> 00:37:57,010 - Dokąd idziesz?
- Do piwnicy? 401 00:37:57,010 --> 00:37:59,320 Już tam zajrzałem. 402 00:38:10,530 --> 00:38:14,630 Stworzyła takie miejsce. To nigdy nie istniało. 403 00:38:14,630 --> 00:38:17,670 Zespół kryminalistyki i ja sprawdziliśmy to miejsce. 404 00:38:24,590 --> 00:38:26,590 To jest tam. 405 00:38:57,280 --> 00:39:00,900 - To są kwiaty wilczomlecza.
- Nie dotykaj ich! Nie dotykaj niczego. 406 00:39:00,900 --> 00:39:03,530 Niezależnie od tego, czy będzie to odcisk palca, czy cokolwiek innego, wszystko wyjdzie na jaw. 407 00:39:10,200 --> 00:39:13,790 Co to jest? Czy to nie syrena? 408 00:39:13,790 --> 00:39:18,120 Ma Dae Young. Ma Dae Young tu był. 409 00:39:19,450 --> 00:39:22,310 A Kang Seo Hee był Kang Ji Hyun. 410 00:39:44,900 --> 00:39:49,470 Joon Jae, dzięki Bogu, że przyszedłeś. Powinieneś być tutaj ze swoim starszym bratem jako główny żałobnik. 411 00:39:49,470 --> 00:39:54,670 Powinienem. Po zobaczę, jak cię wsadzono do więzienia. 412 00:39:54,670 --> 00:39:55,990 Co? 413 00:39:55,990 --> 00:40:01,210 Od tego momentu sprawa nienaturalnej śmierci zmarłego, Heo Il Joonga, została zamieniona w sprawę o morderstwo. 414 00:40:02,100 --> 00:40:06,370 Zmarły zostanie natychmiast przekazany Państwowej Służbie Kryminalistycznej w celu przeprowadzenia sekcji zwłok. napisy zgrane i zsynchronizowane przez riri13 415 00:40:07,950 --> 00:40:11,490 Co powiedziałeś? Za czyim pozwoleniem? 416 00:40:11,490 --> 00:40:17,880 Kang Seo Hee, nie, Kang Ji Hyeon, aresztuję cię bez nakazu jako podejrzanego o morderstwo. 417 00:40:19,910 --> 00:40:25,930 Masz prawo zachować milczenie i masz prawo do adwokata, którego tak lubisz, więc rób, co chcesz. 418 00:40:34,420 --> 00:40:37,170 Czy masz dowody? Masz nakaz?! 419 00:40:37,170 --> 00:40:42,090 Ponieważ było tak dużo dowodów, że twoja matka zostawiła w domu, mogliśmy je łatwo zebrać. 420 00:40:42,090 --> 00:40:45,040 I dlatego aresztujemy ją bez nakazu. 421 00:40:48,170 --> 00:40:54,580 Chcesz powiedzieć, że właśnie zabiłam męża? 422 00:40:54,580 --> 00:40:57,090 Powinieneś wrobić odpowiednią osobę. 423 00:40:57,090 --> 00:41:00,210 Gdyby mój mąż usłyszał, byłby bardzo zdenerwowany. 424 00:41:00,210 --> 00:41:06,420 Zamknąć się! Nie wymawiaj tak łatwo imienia mojego ojca tymi ustami. 425 00:41:07,200 --> 00:41:09,710 Jego słowa mają wagę. 426 00:41:11,830 --> 00:41:14,580 Co robisz? Dlaczego zrzucasz na mnie takie rzeczy?! 427 00:41:14,580 --> 00:41:18,810 Zdejmij je! Nie możesz ich zdjąć? Zdejmij je! 428 00:41:18,850 --> 00:41:22,850 Robicie co do mnie błąd. 429 00:41:22,860 --> 00:41:25,970 Jeśli zrobisz to niewinnej osobie, myślisz, że będziesz bezpieczny?! 430 00:41:25,970 --> 00:41:27,540 Zdejmij je! 431 00:41:35,540 --> 00:41:38,960 Chi Hyeon! Skontaktuj się z prawnikiem! 432 00:41:38,960 --> 00:41:42,490 - Chi Hyeon! Zadzwoń do prawnika, pospiesz się!
- Rascal 433 00:41:44,690 --> 00:41:46,660 Chi Hyeon. 434 00:42:49,630 --> 00:42:51,330 Południe. 435 00:43:03,270 --> 00:43:09,040 Ale czy coś się stało? Dlaczego panuje tu taka atmosfera? 436 00:43:19,630 --> 00:43:24,970 Jak coś takiego może się wydarzyć? Joon Jae musi być bardzo załamany. 437 00:43:24,970 --> 00:43:30,340 Ile czasu minęło, odkąd poznał swoją matkę, że coś takiego powinno się wydarzyć? 438 00:43:34,440 --> 00:43:36,540 Gdzie jest twój samochód? 439 00:43:36,540 --> 00:43:38,080 Pojechałem autobusem. 440 00:43:38,080 --> 00:43:40,040 Mam cię podrzucić? 441 00:43:41,310 --> 00:43:46,310 Jest w porządku. Cóż, chcesz? Jest późno. 442 00:43:46,310 --> 00:43:51,160 Ale nie możesz mieć innych myśli, ok? Wtedy będzie to dla mnie uciążliwe. 443 00:43:52,650 --> 00:43:54,750 Hej, czy ta osoba nie jest niesamowicie seksowna? 444 00:43:54,780 --> 00:43:58,070 Hej, spójrz. Jest całkowicie przystojny. 445 00:43:58,870 --> 00:44:01,380 Są tacy głośni. 446 00:44:15,380 --> 00:44:20,780 ♬ Dlaczego na nią patrzę?♬ 447 00:44:20,780 --> 00:44:23,470 ♬(Czy to może być miłość?)♬ 448 00:44:23,470 --> 00:44:28,850 ♬ Dlaczego się uśmiecham, kiedy ją widzę?♬ 449 00:44:28,850 --> 00:44:31,940 ♬ (Czy to może być miłość?)♬ 450 00:44:32,940 --> 00:44:36,060 ♬To musi być sen ♬ 451 00:44:36,060 --> 00:44:37,180 Co on robi? 452 00:44:37,180 --> 00:44:40,110 ♬ To musi być sen ♬ 453 00:44:40,110 --> 00:44:46,920 Wygrał w lotto. Byłby tak podekscytowany, gdyby wiedział, że zasnął na moim ramieniu. 454 00:44:46,950 --> 00:44:53,750 ♬Dlaczego taki jestem? Tylko dlaczego jestem? ♬ 455 00:44:53,770 --> 00:45:00,660 Jak on może być ładniejszy od dziewczyny? 456 00:45:00,660 --> 00:45:02,720 Hej, widziałeś to? 457 00:45:02,720 --> 00:45:06,210 To jest daebak (niesamowite)! 458 00:45:06,210 --> 00:45:08,070 O nie, muszę stąd wysiąść. 459 00:45:08,070 --> 00:45:12,470 ♬Obudź mnie, och ja.♬ 460 00:45:12,470 --> 00:45:17,910 ♬Jakiego rodzaju magii na mnie używasz?♬ 461 00:45:17,910 --> 00:45:23,750 ♬Jak mi to robisz?♬ 462 00:45:25,690 --> 00:45:33,730 Napisy dostarczone przez The Blue Sea @ Viki 463 00:45:37,960 --> 00:45:40,010 Śpij tutaj. 464 00:45:49,280 --> 00:45:55,500 Ale Ma Dae Young mógł stracić pamięć, ale pamięta syrenę. 465 00:45:55,500 --> 00:45:58,300 Wiem, prawda. 466 00:45:58,300 --> 00:46:04,030 Czasami Ma Dae Young wydaje się lepszy od Dam Ryeong, jeśli chodzi o myślenie o syrenie. 467 00:46:06,060 --> 00:46:13,030 Wydaje się, że Se Hwa mówi tak pięknie. Jej uśmiech jest ładny, a jej zachowanie takie skromne. 468 00:46:13,030 --> 00:46:17,160 Zastanawiam się, czy tylko dlatego, że twarz jest podobna, osoba może być taka sama? 469 00:46:18,130 --> 00:46:20,690 Dlaczego taki jesteś, naprawdę? 470 00:46:27,750 --> 00:46:33,060 Ale czy wszystko naprawdę byłoby tylko powtórzeniem z poprzedniego życia w ten sam sposób? 471 00:46:33,060 --> 00:46:34,980 Dlaczego? 472 00:46:34,980 --> 00:46:40,420 Prawdę mówiąc, kiedy kasowałem pamięć Ma Dae Younga, widziałem twarz innej osoby. 473 00:46:40,420 --> 00:46:42,200 Kto? 474 00:46:42,200 --> 00:46:47,460 Włócznia, którą otrzymaliśmy po śmierci, nie była tą, którą rzucił Ma Dae Young. 475 00:46:49,610 --> 00:46:51,710 Co to oznacza? 476 00:47:00,640 --> 00:47:06,090 To był ten, który rzucił ktoś inny. Widziałem twarz tej osoby. 477 00:47:06,090 --> 00:47:08,660 Kto to jest? 478 00:47:08,660 --> 00:47:11,370 Osoba, którą znamy. 479 00:47:13,870 --> 00:47:18,820 Patrząc na to, mają jedynie poszlaki. Nie mają bezpośrednich dowodów. 480 00:47:18,820 --> 00:47:20,190 Trujący tonik, 481 00:47:20,190 --> 00:47:24,390 dowód, który przekazałeś przewodniczącemu, 482 00:47:24,390 --> 00:47:29,770 Będą cię przesłuchiwać, zadając naprowadzające pytania. Tylko słuchaj. Staraj się, aby Twoje odpowiedzi były krótkie. 483 00:47:29,770 --> 00:47:33,080 Jeśli zadają Ci niekorzystne pytania: „Nie pamiętam”, 484 00:47:33,080 --> 00:47:36,170 „Boli mnie głowa, mam przewlekłą chorobę” 485 00:47:36,170 --> 00:47:39,220 Możesz skorzystać ze swojego prawa do zachowania milczenia. 486 00:47:39,220 --> 00:47:41,890 Ponieważ aresztują cię w trybie nagłym, bez nakazu 487 00:47:41,890 --> 00:47:46,110 mogą cię przetrzymać tylko przez 48 godzin. 488 00:47:48,870 --> 00:47:53,040 Pospiesz się i powiedz nam. Jeśli nic nie powiesz, będzie to po prostu dowód. 489 00:47:53,700 --> 00:47:55,620 Nie wiem. 490 00:47:55,620 --> 00:47:58,410 Spójrz tutaj. Miałeś ten kubek i te 10 talerzy... 491 00:47:58,410 --> 00:47:59,420 nie wiem. 492 00:47:59,420 --> 00:48:02,170 Dlaczego otrzymałeś receptę na lek antycholinergiczny? 493 00:48:06,090 --> 00:48:08,450 Boli mnie głowa.
Nie. 494 00:48:08,450 --> 00:48:10,720 Używając wody z dodatkiem wilczego ziela! 495 00:48:10,720 --> 00:48:13,600 Nie wiem. 496 00:48:13,600 --> 00:48:17,030 Mam zespół paniki... 497 00:48:23,080 --> 00:48:26,810 Mówię Ci, że nie pamiętam i nic nie wiem! 498 00:48:26,810 --> 00:48:32,710 Całkowicie zdecydowała się nie powtarzać „Nie pamiętam”. Jeśli to tyle dowodów, myślałem, że się przyzna. 499 00:48:35,310 --> 00:48:41,550 Jeśli się do tego przyzna, zostanie zdyskwalifikowana jako następczyni, a wszystkie pieniądze znikną. Prawdopodobnie rozpaczliwie by to zniosła. 500 00:48:41,550 --> 00:48:45,150 Jeśli się nie przyzna, będzie to oznaczać śledztwo bez aresztu, prawda? 501 00:48:54,710 --> 00:48:57,970 Wygląda na to, że wychodzi po spotkaniu z detektywem. 502 00:48:57,970 --> 00:49:02,520 Twoja matka zostanie wypuszczona dzisiaj około 18:00, prawda? 503 00:49:04,470 --> 00:49:09,360 W takim razie jaki byłby dzisiejszy wieczór? 504 00:49:09,360 --> 00:49:13,190 Nie sądzę, żeby pozostały takie na zawsze. Uderzamy pierwsi. 505 00:49:13,190 --> 00:49:15,340 Ja też czuję się trochę pilnie. 506 00:49:27,810 --> 00:49:32,380 Policja: Służymy Ci z oddaniem 507 00:50:39,440 --> 00:50:41,080 Och! 508 00:50:42,450 --> 00:50:43,880 Co? 509 00:50:43,880 --> 00:50:46,700 To Joon Jae Hyung. 510 00:50:46,700 --> 00:50:48,840 A co z Heo Joonem Jae? 511 00:50:49,900 --> 00:50:53,900 Czy Jo Nam Doo jest szalony? Dlaczego on taki jest? 512 00:50:53,900 --> 00:50:56,680 Nie mogę iść sam? A co jeśli jest to niebezpieczne? 513 00:50:56,680 --> 00:51:00,700 Tae Ho, jest coś, o czym nie wiesz. 514 00:51:00,700 --> 00:51:03,920 Gdybyśmy naprawdę się pokłócili, nie byłbyś w stanie uratować nawet swoich kości. 515 00:51:03,920 --> 00:51:08,030 Wiedz tylko, że jestem o wiele silniejszy od ciebie, więc pospiesz się i dodaj gazu. 516 00:51:41,980 --> 00:51:44,430 Zwiąż go mocniej. 517 00:51:47,950 --> 00:51:53,250 Hej, draniu! Jak mogłeś mi to zrobić? Jak mogłeś mi to zrobić?! 518 00:51:54,110 --> 00:51:56,780 To ty zakochałeś się w kobiecie 519 00:51:56,780 --> 00:52:01,450 i przestał ze mną współpracować. To ty mnie zdradziłeś! 520 00:52:02,680 --> 00:52:06,320 Ja też muszę zarabiać na życie. Przepraszam za to. 521 00:52:06,320 --> 00:52:10,600 Rozwiąż mnie. Rozwiąż mnie, draniu! 522 00:52:10,600 --> 00:52:13,310 Aha, i to. 523 00:52:13,310 --> 00:52:14,550 Co to jest? 524 00:52:14,550 --> 00:52:19,100 Twój list samobójczy. Jutro zostanie odkryte w twoim pokoju. 525 00:52:19,100 --> 00:52:24,070 Popełnisz samobójstwo z poczucia winy, że zabiłeś dziś swojego ojca. 526 00:52:24,070 --> 00:52:25,780 Co? 527 00:52:28,970 --> 00:52:30,600 Nie rób tego. 528 00:52:31,880 --> 00:52:33,580 Nie rób tego. 529 00:52:38,530 --> 00:52:43,100 To składnik, który zabił twojego ojca, Acrotine. 530 00:52:43,100 --> 00:52:48,760 Jeśli jest szybko 10 minut, jeśli jest późno 30 minut. Poczujesz się komfortowo (martwy). 531 00:52:48,760 --> 00:52:51,060 Ty szalony draniu. 532 00:52:51,060 --> 00:52:56,440 Skoro nie mogłeś otrzymać spadku po ojcu, to wystarczy za motyw morderstwa. 533 00:52:56,440 --> 00:53:04,500 A... ponieważ dobrze znasz rozkład naszego domu, ukryłeś dowody w piwnicy 534 00:53:06,860 --> 00:53:08,650 Joon Jae. 535 00:53:10,090 --> 00:53:13,570 Nie byłoby trudno wymyślić jakąś historię. 536 00:53:18,810 --> 00:53:21,820 - Chi Hyeon.
- Tak, mamo. 537 00:53:21,820 --> 00:53:24,690 Czy zaczekasz na zewnątrz z tą osobą? 538 00:53:38,600 --> 00:53:41,350 Czy myślisz, że zostawię cię w spokoju, zgodnie z twoją wolą? 539 00:53:41,350 --> 00:53:45,400 Jeśli nie, co zamierzasz zrobić? 540 00:53:45,400 --> 00:53:49,190 Martwi ludzie nie opowiadają żadnych historii. 541 00:53:49,190 --> 00:53:53,830 Spójrz na siebie, ojcze. Nie może nic powiedzieć. 542 00:53:53,830 --> 00:54:00,020 Jak możesz być taki wobec ojca? 543 00:54:01,290 --> 00:54:04,100 Kiedy ojciec był dla ciebie taki dobry! 544 00:54:04,100 --> 00:54:08,870 I czy nie było mi dobrze?! To było 17 lat. 545 00:54:08,870 --> 00:54:15,630 Spędziłem 17 lat, zachowując się jak język w ustach Heo Il Joonga i było mi bardzo dobrze. 546 00:54:15,630 --> 00:54:24,810 Ale kiedy przyszedł czas na przekazanie majątku, szukał jedynie swojej krwi. 547 00:54:24,810 --> 00:54:26,670 Dlatego go zabiłeś? 548 00:54:26,670 --> 00:54:30,020 Tak. Zabiłem go. 549 00:54:30,020 --> 00:54:34,890 Tak się złożyło, że twój ojciec umierał. 550 00:54:34,890 --> 00:54:41,520 Prawdę mówiąc, tę truciznę zażywał dopiero od jednego czy dwóch dni. 551 00:54:54,160 --> 00:54:59,850 Uzależniał się od tego w bardzo małych ilościach, więc nie wiedział. 552 00:54:59,850 --> 00:55:02,510 Trudno byłoby mu przetrwać rok 553 00:55:02,510 --> 00:55:07,170 ale gdy mówił, że chce sporządzić testament 554 00:55:07,170 --> 00:55:12,830 Po prostu wysłałem go trochę wcześniej. 555 00:55:12,830 --> 00:55:19,320 Zabiłaś w ten sposób swoich poprzednich mężów, prawda, Kang Ji Yeon. 556 00:55:21,100 --> 00:55:28,800 Zgadza się. Ale nikt o tym nie wiedział nawet po 20 latach. 557 00:55:28,800 --> 00:55:34,490 Być może nawet za 20 lat nikt już nie będzie o tym wiedział 558 00:55:34,490 --> 00:55:39,240 że zabiłem ciebie i twojego ojca. 559 00:55:57,040 --> 00:56:01,100 Czy tak byłoby naprawdę? 560 00:56:10,590 --> 00:56:14,010 Kto to zrobił? Mówiłem ci, żebyś tego nie robił w godzinach pracy. 561 00:56:14,010 --> 00:56:15,770 Schodzić! 562 00:56:20,570 --> 00:56:22,940 Co to jest? 563 00:56:22,940 --> 00:56:27,680 Co to jest?! Kim jesteś?! Nie możesz tego odpuścić? Puścić! 564 00:56:27,680 --> 00:56:29,360 Ty! Jak śmiecie- 565 00:56:29,360 --> 00:56:36,240 Zobacz, ile osób urządziło taki program, aby zmusić cię do przyznania się do swoich zbrodni. 566 00:56:38,900 --> 00:56:43,290 Hej, ta osoba ma zaburzenia paniki. Pospiesz się, aresztuj ją i zamknij 567 00:56:43,290 --> 00:56:45,150 żeby mogła być sama. 568 00:56:45,150 --> 00:56:52,060 Puść mnie! Puść mnie! Puść mnie! 569 00:56:52,060 --> 00:56:57,820 Hej! Ty, Heo Joon Jae! Będziesz miał kłopoty! 570 00:57:06,370 --> 00:57:11,100 Hej, przyszła praca od Heo Chi Hyeona. 571 00:57:13,910 --> 00:57:16,910 Czy wyglądam na zdrajcę? Dlaczego wszyscy (to) mi robią? 572 00:57:16,910 --> 00:57:20,100 Heo Chi Hyeon rzeczywiście widzi osobę poprawnie. 573 00:57:21,340 --> 00:57:22,640 Co powiedziałeś? 574 00:57:22,640 --> 00:57:25,580 Co masz na myśli, co powiedziałem? Oczywiście powiedziałem, że to zrobię. 575 00:57:26,600 --> 00:57:28,390 Twojemu człowiekowi nie mogę ufać. 576 00:57:28,390 --> 00:57:32,400 Hej, to jest tak. Ta strona jest następcą, a ty jesteś żebrakiem. 577 00:57:32,400 --> 00:57:36,520 Hej, znasz moją zasadę, prawda? Po pierwsze, pieniądze. Po drugie, jeszcze więcej pieniędzy. 578 00:57:36,520 --> 00:57:41,400 W takim razie powinieneś po prostu wziąć pieniądze i zrobić, o co cię proszą. Po co tu przychodzisz, żeby nam to powiedzieć? 579 00:57:42,220 --> 00:57:45,040 Niestety, trzecia zasada nie pasuje. 580 00:57:45,040 --> 00:57:47,180 Trzeci? Co to jest? 581 00:57:47,180 --> 00:57:48,440 Maniery. 582 00:57:48,440 --> 00:57:49,700 Co? 583 00:57:49,700 --> 00:57:54,930 Zachowuję maniery. Ten kretyn rozmawiał ze mną swobodnie, mimo że był ode mnie jeszcze młodszy. 584 00:57:54,930 --> 00:57:56,410 Ja też rozmawiam z tobą od niechcenia. 585 00:57:56,410 --> 00:58:01,240 Jesteś właścicielem domu. Mam szacunek do właściciela domu. Szacunek, podziw. 586 00:58:01,240 --> 00:58:04,190 Czy powiedziałeś mu, że tego nie zrobisz? 587 00:58:04,190 --> 00:58:05,850 Nie, powiedziałem mu, że to zrobię. 588 00:58:05,850 --> 00:58:07,870 Dlaczego? 589 00:58:07,870 --> 00:58:09,560 Musimy go uderzyć. 590 00:58:09,560 --> 00:58:12,310 Co?
– Tył głowy. 591 00:58:19,950 --> 00:58:24,550 [ Jesteśmy podsłuchiwani w pobliżu. Będę z Tobą rozmawiać wyłącznie poprzez SMS-y. ] 592 00:58:25,520 --> 00:58:27,630 Czy pobrano już jakieś odciski palców? 593 00:58:27,630 --> 00:58:28,710 Jeszcze nie. 594 00:58:28,710 --> 00:58:29,980 Nie idziesz do sali pogrzebowej? 595 00:58:29,980 --> 00:58:32,910 Nie idę.
[ Zachowuj się zły. ] 596 00:58:32,910 --> 00:58:35,000 Ale mimo to powinieneś iść. 597 00:58:35,000 --> 00:58:40,410 Jak mogę jechać, skoro nadal nie wiem, jak zginął mój ojciec. 598 00:58:40,410 --> 00:58:42,720 [ Nie. Bądź trochę bardziej zły! ] 599 00:58:42,720 --> 00:58:44,100 Czy musisz to robić? 600 00:58:44,100 --> 00:58:45,610 - Co?
- Sekcja zwłok. 601 00:58:45,610 --> 00:58:49,110 Bez względu na to, czy jest to sprawa kogoś innego, czy powinieneś to powiedzieć?! 602 00:58:49,110 --> 00:58:51,950 Zgadza się. Dobrze sobie radzisz. 603 00:59:00,630 --> 00:59:02,750 Przygotujmy się. 604 00:59:02,750 --> 00:59:04,930 Dobra. 605 00:59:17,830 --> 00:59:20,510 Uderzę cię przed drzwiami samochodu. 606 00:59:31,180 --> 00:59:33,560 Spadaj, spadaj. 607 00:59:37,480 --> 00:59:42,960 Spraw, aby wyglądało realistycznie. Czy ma sens to, że jeśli trafisz w plecy, to skapnie ci krew? 608 00:59:42,960 --> 00:59:46,070 Naprawdę bolało wcześniej. 609 00:59:46,070 --> 00:59:49,920 Co to, to nawet nie jest prawdziwa stalowa rura. Dlaczego robisz tyle zamieszania, żeby cię tym uderzyć? 610 00:59:49,920 --> 00:59:52,760 Hej, czy w tym porcie jest lewa czy prawa strona? 611 00:59:52,760 --> 00:59:54,830 Prosty. 612 00:59:54,830 --> 00:59:57,150 Hej, straciłem to przez ciebie! Cholera. 613 00:59:58,850 --> 01:00:05,750 Ty! Ty! Hej Joon Jae! Nie możesz odpuścić?! 614 01:00:24,930 --> 01:00:26,670 Matka. 615 01:00:26,670 --> 01:00:28,320 Chi Hyeon. 616 01:00:31,970 --> 01:00:33,830 Chi Hyeon! 617 01:00:33,830 --> 01:00:36,310 Nie możesz! 618 01:00:37,450 --> 01:00:40,550 - Pracuj ciężko.
- Ciężko pracowałeś. 619 01:00:54,340 --> 01:00:57,280 Hej! Hej! 620 01:00:58,660 --> 01:00:59,670 Chi Heyon! 621 01:00:59,670 --> 01:01:02,110 Pośpiesz się i wejdź. 622 01:01:05,810 --> 01:01:07,770 Hej Joon Jae! 623 01:01:17,670 --> 01:01:20,370 Widziałem twarz tej osoby. 624 01:01:24,680 --> 01:01:26,550 Heo Chi Hyeon. 625 01:01:31,730 --> 01:01:38,710 Napisy dostarczone przez The Blue Sea @ Viki 626 01:01:46,840 --> 01:01:51,620 ♬ Czy obudziłem się z długiego snu?♬ 627 01:01:51,620 --> 01:01:55,910 ♬ Gdy tylko cię rozpoznałem♬ 628 01:01:55,910 --> 01:01:59,810 ♬ Zanim się zorientowałem, że jesteś niebem♬ 629 01:01:59,810 --> 01:02:04,740 ♬ zawsze tak samo genialne?♬ 630 01:02:04,740 --> 01:02:08,170 ♬ Jeśli na dziesięć tysięcy szans♬ 631 01:02:08,170 --> 01:02:13,370 ♬ powstała nasza miłość♬ 632 01:02:13,370 --> 01:02:17,310 ♬ Jeśli na dziesięć tysięcy szans♬ 633 01:02:17,310 --> 01:02:19,940 ♬ ty i ja moglibyśmy zacząć♬