1
00:01:21,281 --> 00:01:23,340
"शान्त र समृद्ध देश"

2
00:01:24,984 --> 00:01:26,576
"हाम्रो देश फर्कनुहोस्"

3
00:01:27,887 --> 00:01:28,876
महामहिमको रक्षा गर्नुहोस्!

4
00:01:29,089 --> 00:01:30,056
हो!

5
00:01:39,432 --> 00:01:43,266
आज राती हाम्रा भाइहरू
रातो फूल समाजले हाम्रो बदला लिनेछ।

6
00:01:46,372 --> 00:01:47,361
जाऔं!

7
00:01:47,440 --> 00:01:48,304
हो!

8
00:02:21,908 --> 00:02:22,636
चान का लोक?

9
00:02:35,655 --> 00:02:36,952
के तपाई सम्राटलाई मार्ने हिम्मत गर्नुहुन्छ?

10
00:02:37,023 --> 00:02:38,115
तपाईं हान जातिको हुनुहुन्छ।

11
00:02:38,191 --> 00:02:39,954
तैपनि मन्चु सम्राट बनेका छौ।

12
00:02:40,126 --> 00:02:42,594
म तिमीलाई मार्न चाहन्छु
हान मानिसहरूको तर्फबाट।

13
00:02:46,065 --> 00:02:48,158
महाराज, ख्याल राख्नुहोस !

14
00:02:52,272 --> 00:02:55,332
म किन कहिल्यै राम्रो निद्रा लिन सक्दिन?

15
00:02:55,408 --> 00:02:56,397
मलाई सजाय हुनुपर्छ!

16
00:02:56,476 --> 00:02:59,502
गभर्नर ओरिएटरको लागि पठाउनुहोस्।

17
00:03:17,797 --> 00:03:20,595
तरवार किन्न आएको हो ?

18
00:03:20,667 --> 00:03:21,725
होइन!

19
00:03:21,801 --> 00:03:24,395
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

20
00:03:29,108 --> 00:03:31,440
मेरो मालिकले दुख पाउनु हुन्छ...

21
00:03:31,611 --> 00:03:33,306
गम्भीर अनिद्राबाट।

22
00:03:33,479 --> 00:03:35,379
उसले डाक्टरलाई देखाउनुपर्छ।

23
00:03:35,448 --> 00:03:37,348
म लोहार मात्र हुँ।

24
00:03:38,318 --> 00:03:39,979
डाक्टरलाई भेट्नु बेकार छ।

25
00:03:40,920 --> 00:03:42,319
मेरो मालिकले भन्नुभयो,

26
00:03:43,523 --> 00:03:46,515
केवल जब राक्षस
उनको सपना मारिएको छ।

27
00:03:46,593 --> 00:03:48,925
त्यसपछि उसले राम्रो निद्रा पाउन सक्छ।

28
00:03:48,995 --> 00:03:50,656
तिम्रो गुरुको नाम के हो?

29
00:03:52,098 --> 00:03:54,362
सम्राट चिएन लुङ।

30
00:03:56,002 --> 00:03:57,026
५ दिन अघि,

31
00:03:57,570 --> 00:04:00,198
को एक सदस्य मारे
रातो फूल समाज।

32
00:04:00,273 --> 00:04:03,208
के? तिमीले हाम्रो चौथो भाइलाई मार्यौ?

33
00:04:03,843 --> 00:04:06,573
उसको गोजीबाट एउटा चिठ्ठी भेटियो,

34
00:04:06,946 --> 00:04:09,210
नामको सूची छ भनी...

35
00:04:09,282 --> 00:04:11,750
लोहार द्वारा राखिएको।

36
00:04:12,318 --> 00:04:14,809
ठीक छ, तर मैले यसलाई पठाएँ।

37
00:04:15,021 --> 00:04:17,216
तपाईंले यो कहिल्यै पाउनुहुनेछैन।

38
00:04:18,658 --> 00:04:19,522
साँच्चै?

39
00:04:19,826 --> 00:04:21,418
म चौथो भाइको मृत्युको बदला लिन चाहन्छु!

40
00:04:41,881 --> 00:04:43,075
- खोज्नुहोस्!
- हो!

41
00:05:10,710 --> 00:05:12,041
टाइगर लुई धेरै धनी छ।

42
00:05:12,111 --> 00:05:13,976
शान्तुङमा के व्यवसाय गर्दै हुनुहुन्थ्यो ?

43
00:05:14,047 --> 00:05:16,140
उ पहिले डाकू हुन्थ्यो ।

44
00:05:16,215 --> 00:05:19,343
यो खेलकुद प्रतियोगिता
उहाँ द्वारा प्रायोजित छ।

45
00:05:19,519 --> 00:05:21,646
तर के?

46
00:05:21,721 --> 00:05:23,814
बकवास हरामी !

47
00:05:23,890 --> 00:05:25,448
यति धेरै जग्गा किनेर,

48
00:05:25,625 --> 00:05:28,150
यी तीन महिनाभित्र
उसले आधा सहर किनेको छ।

49
00:05:28,227 --> 00:05:29,285
उनले लिगमा...

50
00:05:29,362 --> 00:05:32,024
गभर्नर संग।

51
00:05:32,098 --> 00:05:33,429
त्यही भएर उनी निकै लज्जित छन् ।

52
00:05:33,499 --> 00:05:34,830
हामी गरिब जनता के गर्न सक्छौ ?

53
00:05:35,001 --> 00:05:36,263
मिस, अब घर जानु राम्रो हुन्छ।

54
00:05:36,569 --> 00:05:38,867
त्यसैले बाबा हरामी हो
यी मानिसहरूको नजरमा।

55
00:05:38,938 --> 00:05:40,769
मिस, तपाईलाई अहिले मात्र थाहा छ?

56
00:05:42,508 --> 00:05:43,770
के हामी पहिचान हुनेछौं?

57
00:05:43,843 --> 00:05:45,743
अहँ, हामीलाई कसैले चिन्दैनन्, हामीले छोड्नु राम्रो हुन्छ।

58
00:05:47,547 --> 00:05:48,536
यो केटी सुन्दर छ।

59
00:05:48,614 --> 00:05:49,603
मलाई हेर्न दिनुहोस् ...

60
00:05:49,682 --> 00:05:50,774
- जाऔं...
- आउनुहोस्!

61
00:05:53,519 --> 00:05:55,578
के हामी बसेर हेरौं?

62
00:05:55,655 --> 00:05:57,555
होइन, वा मालिकले हामीलाई गाली गर्नेछन्।

63
00:05:57,924 --> 00:06:00,051
मिस, तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ?

64
00:06:00,126 --> 00:06:01,923
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

65
00:06:04,797 --> 00:06:06,458
के तपाईं यहाँ अपरिचित हुनुहुन्छ?

66
00:06:06,532 --> 00:06:07,590
धेरै सुन्दर!

67
00:06:07,667 --> 00:06:10,192
हामीलाई धम्की नदिनुहोस्, हामी क्यान्टोनिज जान्दछौं।

68
00:06:10,737 --> 00:06:14,138
त्यो ठीक छ! त्यसैले हामी संवाद गर्न सक्छौं!

69
00:06:14,807 --> 00:06:16,707
मेरी बहिनीलाई नछुनुहोस्!

70
00:06:19,879 --> 00:06:21,005
तिम्रो बहिनी?

71
00:06:21,080 --> 00:06:22,945
म उसलाई चिन्छु, ऊ बुल सिटिंग छ।

72
00:06:23,015 --> 00:06:24,277
उनको बहिनी छैन ।

73
00:06:24,350 --> 00:06:25,214
म तिमीलाई पनि चिन्छु।

74
00:06:26,185 --> 00:06:28,210
तपाईं एक दलाल हुनुहुन्छ।

75
00:06:28,287 --> 00:06:29,254
मेरो मालिकलाई अपमान गर्ने हिम्मत कसरी भयो ?

76
00:06:29,322 --> 00:06:30,152
उसलाई पिट्नुहोस्!

77
00:06:32,325 --> 00:06:33,314
आउनुहोस्!

78
00:06:34,227 --> 00:06:36,252
तपाईं हाम्रो मालिकसँग लड्न हिम्मत गर्नुहुन्छ?

79
00:06:36,329 --> 00:06:37,387
उसलाई पिट्नुहोस्!

80
00:06:39,332 --> 00:06:42,358
के तपाई जेलमा पर्न चाहनुहुन्छ?

81
00:06:43,169 --> 00:06:44,534
उसको कुनै काम छैन।

82
00:06:46,305 --> 00:06:49,399
मैले ड्युटी रिपोर्ट गरेको यो पहिलो दिन हो,
मलाई अनुहार दिनुहोस्।

83
00:06:49,475 --> 00:06:51,170
हेरौं उसले अनुहार दिन्छ कि गर्दैन ।

84
00:06:53,012 --> 00:06:55,640
धिक्कार छ, यहाँ कसरी लड्ने हिम्मत ?

85
00:06:55,715 --> 00:06:57,012
के तपाई जेल जान चाहनुहुन्छ?

86
00:06:57,216 --> 00:06:59,241
मलाई माफ गर्नुहोस्...

87
00:06:59,419 --> 00:07:00,249
झगडा छैन!

88
00:07:00,319 --> 00:07:01,911
हो...

89
00:07:06,793 --> 00:07:10,320
हामीलाई यहाँ लड्न अनुमति छैन,

90
00:07:10,396 --> 00:07:12,796
खेल मैदानमा प्रतिस्पर्धा गरौं,
यदि तपाईंसँग हिम्मत छ।

91
00:07:12,865 --> 00:07:14,560
जाऔं!

92
00:07:15,101 --> 00:07:21,040
उनी खेलकुदका च्याम्पियन थिए
सांघाईको सेन्ट जोसेफ कलेजबाट।

93
00:07:21,107 --> 00:07:23,871
साई युक, तिमीलाई बानी छैन
यी विदेशी खेलहरू।

94
00:07:23,943 --> 00:07:24,967
धिक्कार छ,

95
00:07:25,044 --> 00:07:27,205
तर उहाँ कुङ्ग-फु मा राम्रो हुनुहुन्छ।

96
00:07:27,447 --> 00:07:29,881
हेर तिम्रो "भाइ"
रिट्रीट पिटिरहेको छ।

97
00:07:29,949 --> 00:07:32,918
बकवास, ऊ होइन।

98
00:07:33,953 --> 00:07:35,045
प्रतिस्पर्धा गरौं।

99
00:07:36,956 --> 00:07:38,082
18 फिट।

100
00:07:38,157 --> 00:07:39,021
अर्को!

101
00:07:39,091 --> 00:07:42,288
उनले राम्रो रेकर्ड हासिल गरे, अर्को।

102
00:07:42,495 --> 00:07:46,556
उनी खेलकुद च्याम्पियन भइसकेका छन्
सेन्ट जोसेफ कलेजको ३ वर्षको लागि।

103
00:07:46,632 --> 00:07:48,065
22 फिट!

104
00:07:48,134 --> 00:07:51,262
रेकर्ड तोड्नुहोस्! कस्तो अद्भुत!

105
00:07:51,337 --> 00:07:52,361
अर्को हेरौं।

106
00:07:52,538 --> 00:07:55,837
मसँग कुनै रेकर्ड छैन
वा उनको बारेमा जानकारी।

107
00:08:04,116 --> 00:08:05,310
हेरौं।

108
00:08:06,786 --> 00:08:08,549
डराएको?

109
00:08:09,589 --> 00:08:11,420
जम्प!

110
00:08:11,757 --> 00:08:14,317
तपाईं धेरै ढिलो हुनुहुन्छ।

111
00:08:14,393 --> 00:08:15,257
मलाई एक हात दिनुहोस्।

112
00:08:15,428 --> 00:08:16,520
तिमी किन हाम फाल्दैनौ ?

113
00:08:17,964 --> 00:08:19,454
उ उफ्रिरहेको छ।

114
00:08:20,700 --> 00:08:22,224
अद्भुत!

115
00:08:25,171 --> 00:08:26,604
उनले तोडे नयाँ कीर्तिमान !

116
00:08:26,772 --> 00:08:28,535
ब्राभो!

117
00:08:29,242 --> 00:08:30,675
यति स्मार्ट!

118
00:08:30,743 --> 00:08:32,108
तिमी सानो कमिला भए पनि।

119
00:08:32,178 --> 00:08:33,702
म तिमीलाई धम्की दिने छैन।

120
00:08:35,381 --> 00:08:37,576
बास्टर्ड, अर्को दौड
400 मिटर रिले छ।

121
00:08:37,650 --> 00:08:39,743
म यो गुमाउने छैन।

122
00:08:41,821 --> 00:08:42,913
एक रिले मा 4 मान्छे हुनु पर्छ।

123
00:08:42,989 --> 00:08:44,479
हामीसँग तीन जना मात्र छन्।

124
00:08:52,932 --> 00:08:55,867
मिस, हामीलाई ४ जना चाहिन्छ,

125
00:08:56,035 --> 00:08:56,763
हामी तीन मात्र छौं।

126
00:08:56,836 --> 00:08:57,962
के तपाईं मद्दत गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ?

127
00:08:58,037 --> 00:08:59,595
- म सक्छु?
- हो!

128
00:08:59,772 --> 00:09:01,364
तर म बिस्तारै दौडिन्छु!

129
00:09:01,908 --> 00:09:04,274
के तपाईं कमिला भन्दा ढिलो हुनुहुन्छ?

130
00:09:05,077 --> 00:09:05,873
कम वा कम उस्तै।

131
00:09:05,945 --> 00:09:07,412
त्यो पर्याप्त राम्रो छ!

132
00:09:12,218 --> 00:09:13,446
तपाईं पहिले दौड्नुहोस्!

133
00:09:13,519 --> 00:09:14,611
मेरो बारेमा कस्तो छ?

134
00:09:14,687 --> 00:09:15,813
बो, तपाईं पहिले दौड्नुहोस्!

135
00:09:16,122 --> 00:09:17,885
तयार...

136
00:09:18,558 --> 00:09:19,718
जाउ!

137
00:09:20,459 --> 00:09:24,828
हतार गर्नुहोस्!

138
00:09:25,631 --> 00:09:32,195
"हृदयमा जवान, असीम संसार"

139
00:09:32,471 --> 00:09:36,168
"हरेक पहाड चढ्न सकिन्छ"

140
00:09:36,375 --> 00:09:39,242
"त्यहाँ धेरै अवरोध देखिन्छ"

141
00:09:40,413 --> 00:09:46,215
"चुनौती लिनुहोस्,
असीमित संसारमा पुग्नुहोस्"

142
00:09:46,285 --> 00:09:47,513
- म अब सक्दिन।
- कुनै समस्या छैन!

143
00:09:47,587 --> 00:09:51,023
"कुंग-फु अभ्यास गर्नुहोस् र आफ्नो प्रतिभा देखाउनुहोस्"

144
00:09:51,090 --> 00:09:53,581
"चुनौती लिनुहोस् ..."

145
00:09:53,859 --> 00:09:55,121
सन्चै हुनुहुन्छ ?

146
00:09:55,328 --> 00:10:02,234
"खुसी हुनुहोस्, सुखी जीवनको निर्माण गर्नुहोस्"

147
00:10:03,970 --> 00:10:05,835
हतार गर्नुहोस्...

148
00:10:05,905 --> 00:10:07,133
तपाईं हराउनुहुनेछ!

149
00:10:10,209 --> 00:10:17,115
"मनमा जवान, संसार तिम्रो हो"

150
00:10:17,183 --> 00:10:21,119
"यस असीमित ठाउँमा"

151
00:10:21,587 --> 00:10:23,350
यो मेरो पालो हो!

152
00:10:26,959 --> 00:10:28,358
हतार...

153
00:10:31,530 --> 00:10:32,997
सुँगुरको पुच्छर कति अचम्मको छ!

154
00:10:33,065 --> 00:10:34,828
हो! सीधा सुँगुरको पुच्छर!

155
00:10:40,473 --> 00:10:47,379
"खुसी हुनुहोस्, सुखी जीवनको निर्माण गर्नुहोस्"

156
00:10:47,680 --> 00:10:54,347
"आफैंमा गर्व गर्नुहोस् र आफैलाई माया गर्नुहोस्"

157
00:10:55,154 --> 00:11:01,855
"मनमा जवान, संसार तिम्रो हो"

158
00:11:02,161 --> 00:11:05,927
"यस असीमित ठाउँमा"

159
00:11:05,998 --> 00:11:07,590
"तपाईको सपना उड्न दिनुहोस्"

160
00:11:07,667 --> 00:11:09,828
ओह! उडान अडान।

161
00:11:13,239 --> 00:11:15,867
हे युवा,
तपाईंले 2 च्याम्पियनशिपहरू जित्नुभएको छ,

162
00:11:15,941 --> 00:11:17,841
अर्को वर्ष हामीसँग सामेल हुनुहोस्।

163
00:11:18,044 --> 00:11:20,638
तपाईं, सेन्ट जोसेफको विद्यार्थी,
फिर्ता जानुहोस् र बकवास खानुहोस्!

164
00:11:25,584 --> 00:11:27,745
धन्यवाद, मिस!

165
00:11:27,820 --> 00:11:29,117
यो पदकको हिस्सा तपाईसँग छ।

166
00:11:29,188 --> 00:11:30,246
तिम्रो लागि!

167
00:11:31,357 --> 00:11:32,255
तपाईलाई कस्तो छ?

168
00:11:32,324 --> 00:11:34,815
यो टाइगर लुई को उपहार हो,
मलाई यो चाहिदैन।

169
00:11:35,361 --> 00:11:36,692
के म तिम्रो नाम जान्न सक्छु?

170
00:11:36,962 --> 00:11:37,792
चान!

171
00:11:37,863 --> 00:11:39,057
धिक्कार छ!

172
00:11:40,232 --> 00:11:41,426
के गर्दै हुनुहुन्छ?

173
00:11:41,500 --> 00:11:42,967
तिमिले मेरो अनुहार हराउछौ।

174
00:11:43,169 --> 00:11:43,965
उसलाई पिट्नुहोस्!

175
00:11:44,036 --> 00:11:44,866
हो!

176
00:12:18,037 --> 00:12:20,369
मलाई लड्न मन पर्छ। आउनुहोस्!

177
00:12:36,655 --> 00:12:37,679
आउनुहोस्!

178
00:12:46,565 --> 00:12:47,862
तपाईं केहि थप चाहनुहुन्छ?

179
00:12:47,933 --> 00:12:49,264
छैन...

180
00:12:50,002 --> 00:12:50,991
धन्यवाद...

181
00:12:51,070 --> 00:12:53,630
समय खाली गर्नुभएकोमा धन्यवाद
म संग लड्न।

182
00:12:54,006 --> 00:12:55,200
के को लागि लड्दै हुनुहुन्छ ?

183
00:12:55,407 --> 00:12:56,169
लडाईमा को को सामेल भए ?

184
00:12:56,242 --> 00:12:57,903
तिनीहरूले गरे, मैले तिनीहरूलाई तपाईंको लागि पक्राउ गरें।

185
00:12:58,544 --> 00:12:59,272
तपाईं सबैभन्दा उत्साही हुनुहुन्छ।

186
00:12:59,345 --> 00:13:01,074
- धन्यवाद।
- तिनीहरूलाई टाढा लैजानुहोस्।

187
00:13:02,982 --> 00:13:03,778
के?

188
00:13:03,849 --> 00:13:04,816
तिमी पनि!

189
00:13:04,884 --> 00:13:05,543
के?

190
00:13:05,618 --> 00:13:06,482
हो, अब जानुहोस्!

191
00:13:06,552 --> 00:13:08,144
के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?

192
00:13:08,587 --> 00:13:09,918
पर्ख...

193
00:13:11,323 --> 00:13:12,381
जाउ!

194
00:13:12,458 --> 00:13:13,584
मलाई धक्का नदिनुहोस्!

195
00:13:15,161 --> 00:13:18,324
तिमीलाई धिक्कार ! तिमी कुकुरको छोरो!

196
00:13:19,365 --> 00:13:21,890
धिक्कार छ तिमीलाई! उसले मलाई किन देखेन
केन्द्रीय प्राथमिक विद्यालय?

197
00:13:22,768 --> 00:13:25,430
उसले मलाई अपमान गर्ने हिम्मत कसरी गर्यो?

198
00:13:25,638 --> 00:13:28,106
गभर्नरलाई भन्नुहोस्।

199
00:13:28,174 --> 00:13:30,199
लुट्दै आएको बताए ।

200
00:13:30,409 --> 00:13:32,809
अनि टाउको काटिदिए ।

201
00:13:32,878 --> 00:13:33,867
हो, गुरु !

202
00:13:34,246 --> 00:13:36,237
गुरु,

203
00:13:36,315 --> 00:13:38,715
हामीले हाम्रो बारेमा धेरै गफ सुनेको छु।

204
00:13:38,784 --> 00:13:40,012
तर के?

205
00:13:40,085 --> 00:13:41,382
के म डराउनु पर्छ?

206
00:13:41,787 --> 00:13:43,687
पक्कै होइन, गुरु।

207
00:13:43,889 --> 00:13:46,687
तर, पुरानो चिनियाँ भनाइ छ,

208
00:13:46,892 --> 00:13:48,359
तपाईंले नियमहरू पालना गर्नुपर्छ
तपाईंले प्रवेश गरेको गाउँको।

209
00:13:48,427 --> 00:13:50,622
यदि हामी स्थापना गर्न चाहन्छौं
क्यान्टनमा हाम्रो शक्ति।

210
00:13:50,696 --> 00:13:53,358
जनतासँग घुलमिल हुनुपर्छ ।

211
00:13:53,999 --> 00:13:54,829
कसरी?

212
00:13:54,900 --> 00:13:56,492
मसँग एउटा विचार छ।

213
00:13:56,569 --> 00:13:58,434
यदि हामी नाम बनाउन चाहन्छौं भने,

214
00:13:58,504 --> 00:14:00,062
र यहाँ सत्ता स्थापना,

215
00:14:01,006 --> 00:14:04,305
कुंग-फु प्रतियोगिताको व्यवस्था गरौं
तिम्रो लागि ज्वाइँ छनोट गर्न।

216
00:14:04,376 --> 00:14:08,073
टिंग टिंग गर्नु उचित होइन।

217
00:14:08,881 --> 00:14:11,008
गुरु, तपाईं निर्णायक हुनुपर्छ।

218
00:14:11,083 --> 00:14:13,551
छोरीले जसरी पनि बिहे गर्ने हो ।

219
00:14:13,619 --> 00:14:16,019
उसले तिम्रो परिवार छोडेर जानेछ
र उनको थर परिवर्तन गर्नुहोस्।

220
00:14:16,088 --> 00:14:17,715
उसले आफ्नो आमाबुबालाई सम्झने छैन।

221
00:14:17,790 --> 00:14:20,281
कृपया विचार गर्नुहोस्।

222
00:14:20,359 --> 00:14:21,690
के तिम्रो बुबा र सासु...

223
00:14:21,760 --> 00:14:23,523
तपाईबाट कुनै फाइदा लिनुहुन्छ?

224
00:14:24,296 --> 00:14:27,732
धिक्कार छ, तिमीले के भन्यौ
मेरो दिमागमा जे छ त्यो मात्र हो।

225
00:14:27,800 --> 00:14:29,165
मैले प्रस्ताव गर्न लागेको थिएँ ।

226
00:14:29,235 --> 00:14:31,897
यो धेरै बुद्धिमानी छ, गुरु।

227
00:14:31,971 --> 00:14:33,199
यो एक सम्झौता हो!

228
00:14:33,739 --> 00:14:35,206
टिंग एक श्रीमान प्राप्त गर्नुहोस्
कुंग-फु प्रतियोगिता संग।

229
00:14:37,276 --> 00:14:38,743
साई युक,

230
00:14:38,811 --> 00:14:40,244
हामीले अरूलाई यो कहिल्यै भन्नु हुँदैन,

231
00:14:40,312 --> 00:14:41,370
हामी समातिएका छौं।

232
00:14:41,447 --> 00:14:42,471
ठीक छ, यदि तपाइँ बुबालाई थाहा छ भने,

233
00:14:42,548 --> 00:14:43,446
त्यो अप्ठ्यारो हुनेछ!

234
00:14:43,515 --> 00:14:45,176
चिन्ता नगर्नुहोस्, मैले हामीलाई झूटा नामहरू लेखे।

235
00:14:45,251 --> 00:14:45,945
तिमीलाई Yuen Kwei भनिन्छ।

236
00:14:46,018 --> 00:14:46,814
तिमीलाई लाउ चुन वाइ भनिन्छ।

237
00:14:47,286 --> 00:14:48,412
तपाईलाई कस्तो छ?

238
00:14:48,621 --> 00:14:51,886
म वोङ हुँ...

239
00:14:53,158 --> 00:14:54,250
Jing1

240
00:14:54,960 --> 00:14:55,984
ल, अब घर जानुपर्छ ।

241
00:14:56,061 --> 00:14:57,494
नत्र मेरी आमाले मलाई पाठ सिकाउनुहुनेछ।

242
00:14:57,563 --> 00:14:58,359
समय छ भने आउनुहोस्। अलविदा!

243
00:14:58,430 --> 00:14:59,397
युक!

244
00:15:05,404 --> 00:15:08,271
उनको घुमाउरो कपाल प्यारा छ!

245
00:15:08,340 --> 00:15:10,934
उसको कालो चश्मा पनि हास्यास्पद छ!

246
00:15:11,944 --> 00:15:15,107
अब कालो भएन र ?

247
00:15:18,517 --> 00:15:21,714
बकवास! केही देखिदैन,
तर यो स्मार्ट छ!

248
00:15:23,255 --> 00:15:25,746
उनी अन्धो छिन्!

249
00:15:26,492 --> 00:15:27,789
मिस!

250
00:15:27,860 --> 00:15:29,350
तिमिले मलाई डराएको !

251
00:15:30,162 --> 00:15:32,653
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ!

252
00:15:32,865 --> 00:15:34,833
तिम्रो आवाज सेक्सी छ!

253
00:15:34,900 --> 00:15:36,868
कपडा बेच्दै हुनुहुन्छ ?

254
00:15:36,936 --> 00:15:38,301
बल्ल बकवास!

255
00:15:38,370 --> 00:15:41,931
कस्तो कपडा...

256
00:15:42,007 --> 00:15:42,996
के तपाई चाहनुहुन्छ?

257
00:15:43,075 --> 00:15:44,007
एक बाहिर!

258
00:15:44,076 --> 00:15:45,373
त्यो?

259
00:15:46,779 --> 00:15:48,212
म यसलाई धिक्कार दिने छैन।

260
00:15:50,449 --> 00:15:51,541
ठीक छ, यो।

261
00:15:51,617 --> 00:15:52,345
यो एक?

262
00:15:52,418 --> 00:15:53,646
हो!

263
00:15:54,553 --> 00:15:55,611
तपाईं कति गज चाहनुहुन्छ?

264
00:15:55,988 --> 00:15:57,319
म चाहन्छु...

265
00:15:57,723 --> 00:15:59,213
यति धेरै!

266
00:15:59,291 --> 00:16:00,121
होइन, कम...

267
00:16:00,192 --> 00:16:01,682
- यति धेरै?
- होइन, यहाँ ...

268
00:16:01,760 --> 00:16:03,159
- यहाँ?
- होइन, यति मात्रै,

269
00:16:03,329 --> 00:16:04,819
- यहाँ?
- हो।

270
00:16:05,564 --> 00:16:07,122
त्यो सानो! डम्पलिंग बेर्ने को लागी?

271
00:16:11,403 --> 00:16:12,836
चोर्ने हिम्मत कसरी भयो ?

272
00:16:13,639 --> 00:16:15,800
तिमी हरामी...

273
00:16:15,874 --> 00:16:16,932
चुप लाग!

274
00:16:17,009 --> 00:16:18,203
होइन! आमा, त्यो...

275
00:16:18,277 --> 00:16:19,301
विनम्र हुनुहोस्!

276
00:16:19,545 --> 00:16:21,103
दुख्छ!

277
00:16:21,513 --> 00:16:22,605
आमा, तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।

278
00:16:22,681 --> 00:16:23,773
चुप लाग, मलाई तौल नाप दिनुहोस्,

279
00:16:23,849 --> 00:16:24,838
हो, आमा।

280
00:16:25,617 --> 00:16:26,345
के को लागि!

281
00:16:26,418 --> 00:16:27,646
हाम्रो कपडा गजले मापन हुँदैन।
यो तौल द्वारा मापन गरिन्छ।

282
00:16:28,020 --> 00:16:29,510
अन्यथा तपाईले यति धेरै लिनुहुने छैन!

283
00:16:29,955 --> 00:16:31,217
तिमी अन्धो छैनौ ?

284
00:16:31,757 --> 00:16:32,883
तिमी अन्धो छौ।

285
00:16:32,958 --> 00:16:34,084
तिमीले सोच्यौ कि मैले तिमीलाई संयोगले हिर्काए?

286
00:16:34,159 --> 00:16:36,627
यसले देखाउँछ कि म तपाईंको राम्रो अनुग्रहमा छैन।
म जादै छु।

287
00:16:37,029 --> 00:16:38,121
तपाईं भाग्न चाहनुहुन्छ?

288
00:16:43,836 --> 00:16:44,894
यो तपाईंको लागि हो।

289
00:16:50,109 --> 00:16:52,373
आमा, हामी समस्यामा छौं!

290
00:16:52,444 --> 00:16:54,435
चिन्ता नगर्नुहोस्, चिन्हमा 2 सेमी।

291
00:16:54,513 --> 00:16:55,445
साँच्चै?

292
00:16:56,548 --> 00:16:58,607
रगत छैन,

293
00:16:58,684 --> 00:17:01,983
कृपया रगत छैन!

294
00:17:03,188 --> 00:17:04,917
आमा, तपाईं गलत हुनुहुन्छ!

295
00:17:05,457 --> 00:17:07,118
यो मार्कमा 6 मिमी छ, हेर्नुहोस्!

296
00:17:07,192 --> 00:17:08,625
तिनीहरूको गहिरो घाँटी छ!

297
00:17:08,694 --> 00:17:12,130
उहाँ यसको योग्य हुनुहुन्छ!

298
00:17:12,197 --> 00:17:13,221
म राम्रो मोडमा छु,
दिउँसो बिदा गरौं।

299
00:17:13,298 --> 00:17:14,765
तपाईंले हिजो एक दिन बिदा लिनुभयो
किनभने तपाईं खराब मूडमा हुनुहुन्थ्यो।

300
00:17:14,967 --> 00:17:16,025
तपाईं आज आराम गर्न चाहनुहुन्छ
राम्रो मुड को कारण?

301
00:17:16,101 --> 00:17:17,261
निस्सन्देह, तिम्रो बुबा आज फर्किदै हुनुहुन्छ।

302
00:17:17,336 --> 00:17:18,200
म ध्यान केन्द्रित गर्न सक्दिन।

303
00:17:18,270 --> 00:17:19,259
यसलाई एक दिन बिदा बनाउनुहोस्।

304
00:17:19,938 --> 00:17:20,905
आमा!

305
00:17:20,973 --> 00:17:24,204
आमा, आज मैले एउटी सुन्दर केटीलाई भेटें।

306
00:17:24,276 --> 00:17:25,709
उनको चरित्र छ।

307
00:17:25,778 --> 00:17:27,006
त्यसोभए, एक अतिरिक्त छुट्टी लिनुहोस्
भोलिको दिन।

308
00:17:27,846 --> 00:17:28,904
अर्को दिन बिदा?

309
00:17:32,217 --> 00:17:33,275
युवा गुरु।

310
00:17:34,019 --> 00:17:35,816
युवा गुरु, नराम्रो खबर!

311
00:17:35,888 --> 00:17:36,684
कुरा के हो?

312
00:17:36,922 --> 00:17:37,786
गभर्नर आएका छन् ।

313
00:17:37,856 --> 00:17:40,290
उनी मास्टरसँग कुरा गर्दैछन्।

314
00:17:41,560 --> 00:17:42,788
यो के हो?

315
00:17:43,429 --> 00:17:44,919
आज कसैसँग झगडा भयो भने ।

316
00:17:45,130 --> 00:17:46,995
नआत्तिनुहोस्, सधैं तिम्री आमा हुनुहुन्छ।

317
00:17:48,867 --> 00:17:51,267
महामहिम, मृत्यु मित्रहरू,

318
00:17:51,336 --> 00:17:53,270
तपाईं पक्का हुन सक्नुहुन्छ
म सहि कुरा गर्छु।

319
00:17:53,439 --> 00:17:55,907
हो, मास्टर फङ यस्तो धर्मी मानिस हुनुहुन्छ।

320
00:17:58,143 --> 00:17:59,701
मलाई लाज लाग्छ!

321
00:18:01,246 --> 00:18:02,577
म सजाय दिन्छु भनेर आश्वासन दिन्छु...

322
00:18:02,648 --> 00:18:04,309
धेरै साथीहरू!

323
00:18:05,017 --> 00:18:07,815
सबैलाई नमस्कार।

324
00:18:08,020 --> 00:18:09,385
जे भए पनि भयो,

325
00:18:09,455 --> 00:18:11,389
l, Miu Tsui Fa जिम्मेवार हुनेछ।

326
00:18:11,757 --> 00:18:12,951
पक्कै पनि जिम्मेवार हुनुपर्छ।

327
00:18:13,592 --> 00:18:16,686
तिमीले त्यो विदेशीलाई पिट्यौ।

328
00:18:17,529 --> 00:18:19,827
अनि तिमीले मलाई बेचेको कपडा...

329
00:18:19,898 --> 00:18:21,798
पछिल्लो समय दुर्गन्धित थियो।

330
00:18:22,434 --> 00:18:23,992
उसले मेरी श्रीमतीलाई गाली गरि,
उनी मोटी भएको भन्दै।

331
00:18:24,069 --> 00:18:25,934
र उनको कपडा बेच्न अस्वीकार गरे।

332
00:18:26,004 --> 00:18:28,268
उसले मलाई जिस्काई!
म सुँगुर जस्तै मूर्ख छु भनेर।

333
00:18:28,540 --> 00:18:29,507
उनी धेरै छिन्!

334
00:18:29,575 --> 00:18:32,305
तपाईको व्याख्या के छ?

335
00:18:32,511 --> 00:18:34,035
फर्केर आउने थिएन
यदि मलाई थाहा थियो कि मैले यो सामना गर्नुपर्छ।

336
00:18:34,313 --> 00:18:36,440
माकु, छडी लिनुहोस्।

337
00:18:36,515 --> 00:18:37,743
के? फेरि होइन!

338
00:18:44,656 --> 00:18:46,521
गुरु, मेरो खातिर...

339
00:18:46,892 --> 00:18:47,916
तिम्रो लागि?

340
00:18:48,227 --> 00:18:50,491
केही पर्दैन।

341
00:18:59,071 --> 00:19:00,732
बुबा, आमालाई माफ गर्नुहोस्!

342
00:19:00,939 --> 00:19:02,270
बरु मलाई हिर्काउनुहोस्।

343
00:19:05,611 --> 00:19:07,169
हाम्रो छोरालाई हेर! उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ।

344
00:19:07,246 --> 00:19:08,577
यो Fong परिवार हो?

345
00:19:09,848 --> 00:19:11,042
ओह, तपाईं फोंग साई युक हुनुहुन्छ,

346
00:19:14,219 --> 00:19:16,244
वोङ जिङ होइन!

347
00:19:16,321 --> 00:19:17,447
तपाईं आफूलाई वोङ जिङ किन भन्नुहुन्छ?

348
00:19:17,656 --> 00:19:20,318
उनी आज बिहान झगडा गर्दै समातिए र,

349
00:19:20,392 --> 00:19:21,882
प्रहरी चौकीमा
उनले वोङ जिङ भएको दाबी गरे।

350
00:19:22,594 --> 00:19:23,925
तिमी सानो बदमाश!

351
00:19:27,432 --> 00:19:28,126
के तपाईलाई चोट लागेको छ?

352
00:19:28,200 --> 00:19:30,430
हो!

353
00:19:30,502 --> 00:19:33,699
मैले तिम्रा धेरै प्रहारबाट तिमीलाई जोगाएको छु,
त्यसैले दुखको लागि नरोऊ।

354
00:19:34,373 --> 00:19:36,068
आमा, तपाईं Kung-fu मा धेरै राम्रो हुनुहुन्छ!

355
00:19:36,508 --> 00:19:38,373
तर तिमीले बुवालाई पिट्न मात्रै दियौ।

356
00:19:38,710 --> 00:19:41,235
मैले उसलाई केही अनुहार दिनु पर्छ
अन्य मानिसहरूको अगाडि।

357
00:19:41,413 --> 00:19:43,540
परिवार मा एक पुरुष को स्थिति
धेरै बहुमूल्य र महत्त्वपूर्ण छ।

358
00:19:45,417 --> 00:19:47,510
हो, यो साँच्चै बहुमूल्य र महत्त्वपूर्ण छ।

359
00:19:47,586 --> 00:19:48,746
अब केहि सुत्नुहोस्!

360
00:19:49,388 --> 00:19:50,821
हो, बाबा।

361
00:19:58,797 --> 00:20:00,731
मलाई थाहा छैन तिमीले आफ्नो छोरालाई कसरी पढाउछौ!

362
00:20:01,300 --> 00:20:02,232
उनी ठूला भइसकेका छन्,

363
00:20:02,301 --> 00:20:04,269
तर वरिपरि बस्छन्
झगडा मा संलग्न।

364
00:20:04,336 --> 00:20:06,770
बालबालिका आत्मनिर्भर हुनुपर्छ ।

365
00:20:11,276 --> 00:20:14,404
तपाईलाई ख्याल गर्ने सबै तपाईको व्यवसाय हो।

366
00:20:14,680 --> 00:20:16,272
यदि हाम्रो छोराले मलाई संग राखेन भने,
कसले गर्ने?

367
00:20:17,082 --> 00:20:20,449
तिमी यी गफ गर्ने मूर्खहरू सुन।

368
00:20:21,153 --> 00:20:23,212
र सबैको अगाडि मलाई राम्रो गर्नुहोस्।

369
00:20:24,523 --> 00:20:26,684
तिमीले मलाई आफ्नो श्रीमतीको रूपमा हेर्दैनौ।

370
00:20:28,594 --> 00:20:30,027
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

371
00:20:30,195 --> 00:20:31,219
म गर्दिन।

372
00:20:31,396 --> 00:20:32,693
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

373
00:20:32,764 --> 00:20:34,356
होइन, म गर्दिन...

374
00:20:38,036 --> 00:20:40,698
"सुन्दरताले पर्दा लगायो।"

375
00:20:41,773 --> 00:20:42,967
हे भगवान! उनी फेरि कविता सुनाउँछन् ।

376
00:20:43,041 --> 00:20:45,703
"अनि फुर्रो निधार बोकेर मुडमा बस्छ।"

377
00:20:46,912 --> 00:20:49,881
"हामीले उनको आँसुको दाग मात्र देख्छौं।"

378
00:20:50,315 --> 00:20:52,840
"कसैलाई थाहा छैन उसले कसलाई घृणा गरिरहेको छ।"

379
00:21:11,303 --> 00:21:13,396
म सहन सक्दिन!

380
00:21:13,672 --> 00:21:15,105
उहाँ धेरै स्मार्ट हुनुहुन्छ! धेरै रोमान्टिक!

381
00:21:15,440 --> 00:21:16,566
धेरै महान!

382
00:21:16,642 --> 00:21:18,303
हरेक पटक कविता सुनाउनुहुन्छ
म धेरै उत्साहित छु।

383
00:21:18,844 --> 00:21:20,869
मलाई चक्कर लाग्छ!

384
00:21:22,314 --> 00:21:24,077
के मैले तिमीलाई यसरी गाली गर्नु गलत हो?

385
00:21:24,549 --> 00:21:25,709
होइन!

386
00:21:26,418 --> 00:21:27,885
अब किन ओछ्यानमा नआउनु ?

387
00:21:31,223 --> 00:21:32,451
हो!

388
00:21:44,770 --> 00:21:46,931
"हाम्रो मुट्ठीले सम्पूर्ण क्यान्टनलाई जित्छ।"

389
00:21:47,572 --> 00:21:49,472
"हाम्रो किकले सुचौ र ह्याङ्चाउलाई वशमा राख्छ।"

390
00:21:50,208 --> 00:21:52,938
यो कस्तो प्रकारको बकवास हो?

391
00:21:55,047 --> 00:21:57,413
गुरुजी, मेरो लेखन कस्तो छ ?

392
00:21:57,482 --> 00:21:58,881
एक पटक यो ह्याङ्ग आउट भएपछि,

393
00:21:58,950 --> 00:22:00,850
हेर्नुहोस्, धेरै मानिसहरू
वरिपरि जम्मा भएका छन् ।

394
00:22:02,254 --> 00:22:05,917
टिंग टिंग...

395
00:22:07,059 --> 00:22:08,856
म मेरो श्रीमान् छनोट गर्न चाहन्न
kung-fu प्रतियोगिता मार्फत।

396
00:22:08,927 --> 00:22:10,326
मलाई सताउन बन्द गर्नुहोस्।

397
00:22:10,529 --> 00:22:11,325
मलाई जबरजस्ती गर्यौ भने,

398
00:22:11,396 --> 00:22:12,294
म भाग्छु।

399
00:22:12,464 --> 00:22:14,728
चुप लाग, नत्र म तिमीलाई मार्नेछु।

400
00:22:15,567 --> 00:22:17,034
- धिक्कार !
- हुनसक्छ तपाईंले ...

401
00:22:17,669 --> 00:22:20,695
... टिंग टिंगसँग कोमल तरिकामा व्यवहार गर्नुहोस्।

402
00:22:21,139 --> 00:22:23,164
जब म बोल्छु, तपाईं चुप लाग्नुहुन्छ।

403
00:22:23,608 --> 00:22:25,542
म स्थानीय जनतालाई प्रभावित पार्न यो गर्छु।

404
00:22:25,610 --> 00:22:28,101
यदि मैले यहाँ राम्रो स्थिति प्राप्त गरेन भने।

405
00:22:28,180 --> 00:22:29,670
बुझ्नुभयो ?

406
00:22:32,584 --> 00:22:33,551
किन हाँस्दै छौ ?

407
00:22:33,618 --> 00:22:36,143
म अभिनय खेल्दिन ! धिक्कार छ!

408
00:22:43,962 --> 00:22:45,657
तपाईं यसलाई खडा गर्न सक्नुहुन्छ?

409
00:22:45,831 --> 00:22:47,230
पक्का! म अझै सहन सक्छु।

410
00:22:47,833 --> 00:22:48,959
साँच्चै?

411
00:22:49,034 --> 00:22:50,592
- ठीक छ। म फेरि प्रयास गर्नेछु।
- पक्का।

412
00:22:50,669 --> 00:22:52,193
छोरा, काम गर्छ?

413
00:22:52,371 --> 00:22:53,338
के गलत छ?

414
00:22:53,405 --> 00:22:54,736
यो ठिक छैन?

415
00:22:55,207 --> 00:22:56,606
यो बार्बेक्यु जस्तै छ!

416
00:22:56,675 --> 00:22:58,700
निस्सन्देह, मैले विदेशीहरूले यो गरेको देखेको छु।

417
00:22:59,010 --> 00:23:00,500
पछि मेरो भौंमा यो गर्नुहोस्, ठीक छ?

418
00:23:00,579 --> 00:23:02,809
निस्सन्देह, जहाँ पनि गर्न सकिन्छ।

419
00:23:02,881 --> 00:23:04,280
यो भयानक छ!

420
00:23:05,517 --> 00:23:09,385
तिम्रो बुवाले मन पराउनु हुन्छ
अनि मलाई कविता सुनाउनु ?

421
00:23:10,122 --> 00:23:12,613
उसले यसलाई माया गर्नेछ!
सायद उसले अङ्ग्रेजी कविता सुनाए होला।

422
00:23:14,426 --> 00:23:17,088
अंग्रेजी कविता?
हुन सक्छ, म अझ उत्साहित हुनेछु।

423
00:23:17,162 --> 00:23:19,221
अंग्रेजी कविता कस्तो छ?

424
00:23:19,297 --> 00:23:23,063
मलाई थाहा छ, भन्नुहोस्, "अद्भुत ..."

425
00:23:23,268 --> 00:23:24,235
तपाईलाई यो कसरी थाहा छ?

426
00:23:24,302 --> 00:23:25,132
मलाई जोसेफिन सियाओ द्वारा सिकाइएको हो।

427
00:23:25,203 --> 00:23:26,192
साई युक...

428
00:23:26,371 --> 00:23:28,168
हतार गर्नुहोस्, तिम्रो बुवा फर्किनुभयो।

429
00:23:28,240 --> 00:23:29,400
छिटो!

430
00:23:31,877 --> 00:23:32,571
बकवास! मेरो श्रीमान्!

431
00:23:32,644 --> 00:23:33,542
के गर्दै हुनुहुन्छ?

432
00:23:33,612 --> 00:23:34,772
प्रिय, भित्र नआऊ।

433
00:23:34,846 --> 00:23:35,938
म तिमीलाई केहि राम्रो देखाउन चाहन्छु।

434
00:23:36,014 --> 00:23:38,448
आमा, बस्नुहोस्, नचल्नुहोस्।

435
00:23:38,517 --> 00:23:39,245
साई युक!

436
00:23:39,317 --> 00:23:40,614
पर्ख, भित्र नआऊ।

437
00:23:41,386 --> 00:23:42,944
म चाँडै हुनेछु।

438
00:23:43,622 --> 00:23:44,884
बकवास...

439
00:23:44,956 --> 00:23:45,718
यो के हो?

440
00:23:45,791 --> 00:23:47,816
आगो लागेको छ। आगोमा!

441
00:23:54,533 --> 00:23:56,262
के भयो?

442
00:23:56,334 --> 00:23:57,699
मेरो कुनै काम छैन।

443
00:23:57,769 --> 00:23:58,895
म अध्ययन गर्न जाँदैछु।

444
00:23:58,970 --> 00:24:00,164
म सहर जाँदैछु,

445
00:24:00,238 --> 00:24:01,899
तपाई के किन्न चाहनुहुन्छ?

446
00:24:07,779 --> 00:24:09,838
यो यस्तो राम्रो कपाल छ! धिक्कार छ!

447
00:24:12,017 --> 00:24:13,951
मित्रहरू, देशवासीहरू!

448
00:24:14,119 --> 00:24:16,212
l, टाइगर लुई यो सहरमा नयाँ आगमन हो।

449
00:24:16,288 --> 00:24:19,621
म शान्तिपूर्वक बस्न चाहन्छु
र खुसीसाथ तपाईं सबैसँग।

450
00:24:19,825 --> 00:24:22,487
त्यसैले, म यो प्रतियोगिताको व्यवस्था गर्छु
ज्वाइँ भर्ती गर्न।

451
00:24:22,561 --> 00:24:24,552
कसले रिबन पाउँछ, को विजेता हो।

452
00:24:24,729 --> 00:24:27,027
नियमावलीको बारेमा,

453
00:24:27,299 --> 00:24:29,767
एक पटक तपाईं भुइँमा पाइला राख्नुहुन्छ, तपाईं हराउनुहुन्छ।

454
00:24:29,835 --> 00:24:33,703
यदि कसैले मेरी श्रीमतीलाई हराउन सक्छ भने,
ली सिउ वान,

455
00:24:33,772 --> 00:24:37,333
उसले मेरी छोरी लुई टिंग टिंगसँग विवाह गर्न सक्छ।

456
00:24:37,542 --> 00:24:40,978
मेरी श्रीमतीबाट कसैको हत्या वा चोट लागेको छ भने,

457
00:24:41,046 --> 00:24:43,571
लु परिवार जिम्मेवार हुनेछैन।

458
00:24:43,782 --> 00:24:47,183
अब, मेरी श्रीमती ली सिउ वान...

459
00:24:59,531 --> 00:25:00,828
उनी सुन्दर छिन्।

460
00:25:00,899 --> 00:25:01,729
उसले मसँग बिहे गर्छे भने,

461
00:25:01,900 --> 00:25:03,993
सारा रात बिताउनेछु
निद्रा लाग्दैन...

462
00:25:04,069 --> 00:25:05,263
तपाईं सक्षम हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

463
00:25:05,337 --> 00:25:06,269
म तपाईंको मद्दत माग्न सक्छु!

464
00:25:06,338 --> 00:25:07,635
ठीक छ, यो एक सम्झौता हो। जाऔं।

465
00:25:07,706 --> 00:25:09,003
जाऔं।

466
00:25:11,843 --> 00:25:13,037
तिनीहरू वास्तविक साथी हुन्।

467
00:25:13,111 --> 00:25:14,476
बो, फोङ्ग साई युकलाई भन्नुहोस्
प्रतियोगितामा जानका लागि।

468
00:25:14,546 --> 00:25:15,513
ठिक छ...

469
00:25:15,580 --> 00:25:17,980
माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्, कृपया बाटो दिनुहोस् ...

470
00:25:20,051 --> 00:25:21,109
साई युक कहाँ छ?

471
00:25:21,353 --> 00:25:22,650
उनी भित्रै पढिरहेका छन् ।

472
00:25:22,721 --> 00:25:23,779
म मिलमा जाँदैछु।

473
00:25:24,322 --> 00:25:25,516
छिट्टै घर आउ।

474
00:25:25,590 --> 00:25:30,653
"तूफान पछि,
अनगिन्ती फूलहरू...झर्छन्..."

475
00:25:31,796 --> 00:25:33,263
एक, दुई। यति धेरै!

476
00:25:33,498 --> 00:25:34,362
यो को हो?

477
00:25:35,367 --> 00:25:37,961
साई युक, बाहिर आऊ...

478
00:25:38,436 --> 00:25:39,494
साई युक!

479
00:25:42,607 --> 00:25:48,637
"चराहरू रोए...

480
00:25:49,180 --> 00:25:52,149
आँधी पछि।

481
00:25:52,584 --> 00:25:55,451
अनगिन्ती फूलहरु..." बुवा!

482
00:25:55,520 --> 00:25:57,147
साई युक, बस।

483
00:25:58,657 --> 00:25:59,919
म आज सहर जानुपर्छ ।

484
00:25:59,991 --> 00:26:02,858
बाबा, कहिलेसम्म सहरमा बस्ने ?
म तिमीलाई मिस गर्नेछु।

485
00:26:03,395 --> 00:26:05,022
कडा परिश्रम गर्नुहोस्।

486
00:26:05,096 --> 00:26:06,063
हो!

487
00:26:08,900 --> 00:26:11,095
पढाइका लागि आजको दिन उपयुक्त छैन।

488
00:26:15,974 --> 00:26:16,941
के छ?

489
00:26:17,008 --> 00:26:18,635
टाइगर लुईले प्रतियोगिता आयोजना गरेका थिए
ज्वाइँ भर्ती गर्न।

490
00:26:18,710 --> 00:26:19,677
उनकी छोरी निकै राम्री छिन् ।

491
00:26:19,744 --> 00:26:21,177
- साँच्चै?
- उहाँले भन्नुभयो कि उहाँ सबै भन्दा राम्रो कुङ्ग-फु हो ...

492
00:26:21,346 --> 00:26:23,405
क्यान्टन र सू ह्याङमा लडाकु।

493
00:26:23,481 --> 00:26:26,041
धिक्कार, कति ठूलो मुख !

494
00:26:26,117 --> 00:26:27,914
साई युक, हामीले के गर्नुपर्छ?

495
00:26:28,386 --> 00:26:29,614
खैर?

496
00:26:30,589 --> 00:26:31,851
पढाइ जारी राख्नुहोस्।

497
00:26:32,457 --> 00:26:33,651
के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?

498
00:26:33,725 --> 00:26:35,716
मेरो बुबा भित्र हुनुहुन्छ। यदि उसलाई थाहा छ भने,

499
00:26:35,794 --> 00:26:37,125
उसले मलाई मार्नेछ।

500
00:26:37,295 --> 00:26:39,058
युवा गुरु, के गर्दै हुनुहुन्छ?

501
00:26:39,130 --> 00:26:42,099
साई युक, हामीले मात्र गर्नुपर्छ
ती हरामीहरूले हामीलाई वरिपरि लात हान्ने?

502
00:26:42,167 --> 00:26:45,193
तपाईंले तिनीहरूलाई सजिलै पराजित गर्नुहुनेछ।

503
00:26:45,270 --> 00:26:47,602
छिटो तल आउनुस्, गुरु आउँदै हुनुहुन्छ ।

504
00:26:49,274 --> 00:26:50,070
माकु!

505
00:26:50,875 --> 00:26:51,807
मेरो ठाउँ लिनुहोस्।

506
00:26:51,876 --> 00:26:52,638
कुनै उपाय छैन!

507
00:26:52,711 --> 00:26:53,405
म चाँडै फर्कनेछु।

508
00:26:53,478 --> 00:26:58,040
युवा गुरु...म सक्दिन,
मालिकसँग सहर जानुपर्छ ।

509
00:27:17,002 --> 00:27:18,299
गुरु, नराम्रो खबर !

510
00:27:18,370 --> 00:27:20,600
- के?
- Ting Ting गायब।

511
00:27:22,607 --> 00:27:23,733
गयो!

512
00:27:26,177 --> 00:27:28,441
धिक्कार !

513
00:27:34,252 --> 00:27:35,617
आउनुहोस्।

514
00:27:35,687 --> 00:27:37,382
गुरु,

515
00:27:37,455 --> 00:27:39,320
यो सहि होइन...

516
00:27:39,391 --> 00:27:40,722
नहेर्नुहोस्!

517
00:27:42,293 --> 00:27:43,920
यो तरिका ठीक छ?

518
00:27:43,995 --> 00:27:45,121
पक्का!

519
00:27:55,607 --> 00:27:58,201
के तपाई श्रीमती पाउन चाहनुहुन्छ?

520
00:27:58,410 --> 00:28:00,469
मेरो हृदय एक सुन्दर महिला को लागी चाहान्छ!

521
00:28:01,112 --> 00:28:03,103
खैर, तपाईंको छुट्टीको बारेमा के हो?

522
00:28:06,217 --> 00:28:07,878
प्रिय मित्रहरू,

523
00:28:08,053 --> 00:28:11,648
यो गाह्रो छ जस्तो लाग्छ ...

524
00:28:11,956 --> 00:28:14,481
Canton मा एक साँचो नायक खोज्न।

525
00:28:15,093 --> 00:28:16,185
फोहोर!

526
00:28:16,394 --> 00:28:17,691
ब्राभो...

527
00:28:17,762 --> 00:28:18,888
नयाँ कलाकारको नाम ?

528
00:28:18,963 --> 00:28:20,055
म परिचित छु,

529
00:28:21,232 --> 00:28:23,200
दस सबैभन्दा उत्कृष्ट मध्ये एक
क्यान्टनका युवाहरू।

530
00:28:23,268 --> 00:28:26,635
"lnvincible Magic Fist" Fong Sai Yuk।

531
00:28:27,038 --> 00:28:30,030
नराम्रो देखिने केटा छैन,

532
00:28:30,108 --> 00:28:34,340
तर पहिले मेरी श्रीमतीले गर्नुपर्छ
तिमीलाई परीक्षामा राख्छु।

533
00:28:38,950 --> 00:28:40,042
तपाईं ट्रफी हुनुहुन्छ?

534
00:28:40,118 --> 00:28:42,018
म होइन! मेरी छोरी!

535
00:28:42,320 --> 00:28:43,412
एक झलक मात्र!

536
00:28:43,488 --> 00:28:44,648
हेर्नुहोस जवान मानिस !

537
00:29:19,924 --> 00:29:21,255
मलाई तिम्रो शिर उधारो दिनुहोस्।

538
00:29:30,535 --> 00:29:31,832
तिमीले मलाई कसरी धोका दियौ ?

539
00:29:44,949 --> 00:29:46,883
मेरो खुट्टा अझै भुइँमा छैन।

540
00:29:49,821 --> 00:29:51,721
चिन्ता नगर,
हामी मध्ये एक नहार्दासम्म खेल्नेछौं।

541
00:29:58,630 --> 00:30:00,655
अब हाम्रो क्यान्टोनिज प्रयास गर्नुहोस्
टाउकोमा टूर्नामेंट।

542
00:30:04,002 --> 00:30:04,934
ओह, मेरो टाउको।

543
00:30:05,003 --> 00:30:06,493
चित्त दुख्यो! ए मेरो घाँटी!

544
00:30:09,607 --> 00:30:12,201
एउटी नारीको पाइला पाउनु कस्तो दुर्भाग्य हो ।

545
00:30:13,411 --> 00:30:14,935
महान! उसलाई पिट्नुहोस्!

546
00:30:15,013 --> 00:30:15,877
साई युक, उसलाई पिट्नुहोस्।

547
00:30:15,947 --> 00:30:17,073
के तपाईं यसलाई बनाउन सक्नुहुन्छ?

548
00:30:17,148 --> 00:30:18,172
पक्का, हामी सक्छौं।

549
00:30:18,249 --> 00:30:19,079
म सक्दिन!

550
00:30:19,150 --> 00:30:20,845
उसलाई तल जाओ!

551
00:30:21,019 --> 00:30:22,884
हे, स्थिर!

552
00:30:44,943 --> 00:30:47,002
ओह, मेरो घाँटी!

553
00:30:52,550 --> 00:30:53,847
मलाई चक्कर लाग्छ!

554
00:30:57,488 --> 00:30:59,183
प्रिय, सावधान!

555
00:30:59,257 --> 00:31:00,588
हो! म होसियार हुनेछु!

556
00:31:02,760 --> 00:31:04,057
मलाई तिम्रो सुँगुरको पुच्छर उधारो दिनुहोस्।

557
00:31:05,129 --> 00:31:06,790
मेरो कपाल!

558
00:31:06,865 --> 00:31:07,854
हात बन्द!

559
00:31:08,032 --> 00:31:09,465
उसलाई पिट्नुहोस्।

560
00:31:23,715 --> 00:31:26,275
उसलाई तल हान्नुहोस् ...

561
00:31:26,351 --> 00:31:27,579
श्रोताको विशेष अनुरोध।

562
00:31:29,053 --> 00:31:30,816
मेरी श्रीमतीलाई समात्नुहोस्।

563
00:31:33,524 --> 00:31:35,116
तिनीहरू मद्दत गर्न आउँदैछन्!

564
00:31:36,861 --> 00:31:39,329
- यो कस्तो छ?
- नडराउनुहोस्, जति धेरै रमाइलो हुन्छ।

565
00:31:47,872 --> 00:31:50,363
सावधान रहनुहोस्। म अब उभिन सक्दिन।

566
00:32:04,022 --> 00:32:05,683
म तिम्रो खुट्टाहरू नष्ट गर्नेछु।

567
00:32:08,259 --> 00:32:09,658
बो, आउनुहोस् र मद्दत गर्नुहोस्।

568
00:32:14,565 --> 00:32:20,026
हामी तपाईंलाई समर्थन गर्छौं।

569
00:32:20,104 --> 00:32:24,404
तपाईं क्यान्टोनिज एकजुट हुनुहुन्न।

570
00:32:26,210 --> 00:32:27,609
सन्चै हुनुहुन्छ ?

571
00:32:27,679 --> 00:32:29,738
पक्का! म ठिक छु।

572
00:32:30,815 --> 00:32:33,147
के तपाई आफैलाई समर्थन गर्न चाहनुहुन्छ
यी 2 पोल संग?

573
00:32:33,818 --> 00:32:35,376
तपाईलाई समर्थन गर्न छवटा पोलहरू छैनन्,

574
00:32:35,453 --> 00:32:36,545
के तपाईं यसलाई समात्न सक्नुहुन्छ?

575
00:32:36,621 --> 00:32:37,747
लड्नुहोस्!

576
00:32:37,822 --> 00:32:39,585
उसलाई जित्न सक्छौ भने,
तिमी मेरो ज्वाइँ हुनेछौ।

577
00:32:46,597 --> 00:32:49,430
उसलाई पिट्नुहोस्!

578
00:32:52,737 --> 00:32:54,728
तिम्रा मानिसहरू थाकेका छन्।

579
00:32:54,806 --> 00:32:55,864
लडौं।

580
00:33:02,413 --> 00:33:04,313
मेरो कपाल तान्ने हिम्मत कसरी भयो !
बदलामा तिम्रो आँखामा आक्रमण गर्नेछु।

581
00:33:04,382 --> 00:33:06,407
मेरो किक हेर्नुहोस्।

582
00:33:06,484 --> 00:33:07,348
नर्कमा जानुहोस्।

583
00:33:07,418 --> 00:33:08,646
मेरो हेर!

584
00:33:08,953 --> 00:33:09,817
मेरो आँखा दुखेको छ।

585
00:33:09,887 --> 00:33:11,787
- तिमी सन्चै छौ ?
- म ठीक छु ...

586
00:33:12,190 --> 00:33:13,919
आउनुहोस्!

587
00:33:13,992 --> 00:33:14,924
तिनीहरूलाई पिट्नुहोस्।

588
00:33:14,993 --> 00:33:16,119
तिनीहरूलाई पिट्नुहोस्।

589
00:33:18,696 --> 00:33:20,129
म तिमीलाई मर्ने छु।

590
00:33:25,169 --> 00:33:26,534
होल्ड गर्नुहोस्!

591
00:33:27,505 --> 00:33:29,029
बोले कुटपिट गरेका छन् ।

592
00:33:30,008 --> 00:33:31,202
म मद्दत गर्छु!

593
00:33:39,817 --> 00:33:41,045
आफ्नो पोलहरू समात्नुहोस्।

594
00:33:42,153 --> 00:33:43,620
म अब उभिन सक्दिन।

595
00:33:51,863 --> 00:33:53,330
युवा गुरु, हामीलाई निराश नगर्नुहोस्।

596
00:33:53,398 --> 00:33:55,491
मैले तिमीलाई कहिल्यै निराश गरेको छैन।

597
00:33:58,503 --> 00:33:59,731
मेरो टाउको मुट्ठी।

598
00:34:05,643 --> 00:34:06,940
मलाई उठ्न मद्दत गर्नुहोस्।

599
00:34:14,218 --> 00:34:16,209
महोदया!

600
00:34:17,021 --> 00:34:18,249
तल नझर्नुहोस्!

601
00:34:18,322 --> 00:34:20,313
म यसलाई समात्न भाग्यशाली छु।
आऊ, मलाई लात।

602
00:34:21,526 --> 00:34:23,289
मैले हारे! म आत्मसमर्पण गर्छु!

603
00:34:23,361 --> 00:34:25,727
साई युक, तपाईं हामीलाई कसरी निराश पार्न सक्नुहुन्छ?

604
00:34:25,797 --> 00:34:26,957
तर मैले त्यसो गरिन भने,
म आफैंलाई तल झारिदिन्थें।

605
00:34:27,131 --> 00:34:28,359
कसरी हरायौ ?

606
00:34:30,968 --> 00:34:32,799
मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले हारे!

607
00:34:33,004 --> 00:34:34,938
मिस, मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले हारे।

608
00:34:35,139 --> 00:34:37,869
केटा, हामी कुरा गर्न सक्छौं ...

609
00:34:38,076 --> 00:34:39,441
धिक्कार छ!

610
00:34:40,278 --> 00:34:42,246
उत्कृष्ट युवा हरायो।

611
00:34:42,313 --> 00:34:43,439
कसैले यो चाहन्छ?

612
00:34:43,514 --> 00:34:44,742
फेरी हरायो !

613
00:34:44,982 --> 00:34:47,712
के क्यान्टन मा एक उत्कृष्ट युवा छ?
मलाई अचम्म लाग्छ!

614
00:34:47,785 --> 00:34:49,412
तपाईं बढाइचढाइ गर्दै हुनुहुन्छ!

615
00:34:49,487 --> 00:34:51,011
त्यसैले मसँग केही अतिरिक्त ग्राहकहरू छन्।

616
00:34:51,222 --> 00:34:52,280
म अर्को शर्त बनाउन चाहन्छु।

617
00:34:52,356 --> 00:34:53,983
हेरौं को होला अन्तिम बिजेता ।

618
00:34:54,192 --> 00:34:55,216
जित्न चाहनुहुन्छ भने,

619
00:34:55,393 --> 00:34:56,291
मेरो छोरालाई लड्न लगाउनुहोस्।

620
00:34:56,360 --> 00:34:59,022
यो बेकार छ, Fong Sai Yuk भर्खरै हरायो।

621
00:34:59,097 --> 00:35:01,361
उसले कसरी आफुलाई दाबी गर्ने हिम्मत गर्यो
क्यान्टनमा उत्कृष्ट युवाहरू।

622
00:35:01,532 --> 00:35:03,523
मलाई लाग्छ तपाईं हुनुहुन्छ
अब यहाँ नम्बर एक छैन।

623
00:35:04,068 --> 00:35:06,696
साँच्चै, त्यो मेरो छोरो
राम्रो गर्नु पर्छ।

624
00:35:09,373 --> 00:35:10,601
नायकहरू, सज्जनहरू,

625
00:35:12,009 --> 00:35:14,773
झगडाको लागि अरू कोही हुनुहुन्छ?

626
00:35:15,980 --> 00:35:18,312
होइन भने,
हामी भोलि बिहान निरन्तर रहनेछौं।

627
00:35:21,252 --> 00:35:22,719
पर्खनुहोस्!

628
00:35:24,188 --> 00:35:25,450
जमिनमा पैसा छ!

629
00:35:25,623 --> 00:35:27,648
जानुहोस् र पैसा उठाउनुहोस्!

630
00:35:28,359 --> 00:35:30,020
मलाई आफ्नो फिर्ता उधारो!

631
00:35:33,931 --> 00:35:35,159
म पनि आउदै छु।

632
00:35:35,233 --> 00:35:36,962
महान!

633
00:35:38,035 --> 00:35:39,832
यो हिरो को नाम थाहा छ?

634
00:35:39,904 --> 00:35:41,565
यो सुन्दरता को नाम थाहा छ?

635
00:35:42,106 --> 00:35:43,471
लज्जित नहुनुहोस्।

636
00:35:46,577 --> 00:35:49,546
म श्रीमती लुई हुँ,
लुई टिंग टिंगकी आमा।

637
00:35:49,714 --> 00:35:51,238
मलाई हराउन सक्छौ भने,

638
00:35:51,315 --> 00:35:52,646
म तिम्रो सासू बन्छु।

639
00:35:52,850 --> 00:35:54,317
सासुलाई पनि किन बिहे नगर्ने ?

640
00:35:54,385 --> 00:35:55,477
कति ठूलो मुख !

641
00:35:58,556 --> 00:36:01,423
खैर? तपाईलाई के लाग्छ?

642
00:36:02,693 --> 00:36:05,093
रोक्नुहोस्, नत्र तपाईं तल खस्नुहुनेछ।

643
00:36:05,163 --> 00:36:07,393
तपाईं को हुनुहुन्छ? तिम्रो हिम्मत कसरी भयो ?

644
00:36:07,465 --> 00:36:08,762
धिक्कार छ!

645
00:36:10,501 --> 00:36:12,025
मेरो ओठ पढ्नुहोस्, यो हुनुपर्छ ...

646
00:36:12,203 --> 00:36:14,467
D-A-M-N l-T!

647
00:36:14,672 --> 00:36:16,902
म अजेय कुंग-फु मास्टर हुँ,

648
00:36:16,974 --> 00:36:18,134
Fong साई Yuk को भाइ।

649
00:36:20,878 --> 00:36:22,277
मेरो नाम Fong Tai Yuk हो।

650
00:36:22,346 --> 00:36:25,247
दुवै दाजुभाइ घमण्डी हुन् ।

651
00:36:25,316 --> 00:36:28,877
के तपाइँको कुङ फु शक्तिशाली...

652
00:36:28,953 --> 00:36:30,921
प्रश्न मेडमलाई छोड्नुहोस्,
उसले पछि जवाफ दिनेछ।

653
00:36:31,589 --> 00:36:33,750
किन यति ठुलो गडबड
केवल यसलाई समात्न?

654
00:36:33,958 --> 00:36:35,255
म यो चाहन्छु!

655
00:36:41,399 --> 00:36:43,492
राम्रो खुट्टा काम!

656
00:36:43,901 --> 00:36:45,562
तिम्रो पनि त्यस्तै हो।

657
00:36:56,214 --> 00:36:58,307
मेडम, किन मेरो खुट्टा समातेको ?

658
00:37:16,400 --> 00:37:18,425
तपाईंसँग चिकनी अनुहार छ।

659
00:37:19,570 --> 00:37:21,629
महोदया, तपाई यति नर्भस हुनुपर्दैन!

660
00:37:24,675 --> 00:37:25,699
धन्यवाद!

661
00:37:26,677 --> 00:37:28,338
महोदया, तपाईं भारी हुनुहुन्छ।

662
00:37:28,646 --> 00:37:29,806
नआत्तिनुहोस्, म यहाँ छु।

663
00:37:30,147 --> 00:37:32,445
किन नआउनु ? म तपाईंलाई मद्दत गर्दैछु।

664
00:37:32,516 --> 00:37:33,676
माथि आउ!

665
00:37:34,352 --> 00:37:35,478
रिबन!

666
00:37:36,087 --> 00:37:37,111
सावधान!

667
00:37:38,589 --> 00:37:39,715
गोप्य आक्रमण?

668
00:37:39,924 --> 00:37:40,788
भारी हमला।

669
00:37:40,858 --> 00:37:42,792
महोदया!

670
00:37:52,403 --> 00:37:54,769
हामी अहिले मैदानमा छौं।

671
00:37:56,907 --> 00:37:58,169
सन्चै हुनुहुन्छ ?

672
00:37:59,310 --> 00:38:00,538
म ठिक छु!

673
00:38:00,611 --> 00:38:01,805
तर म होइन!

674
00:38:02,847 --> 00:38:04,906
उनी मेरी श्रीमती हुन्, तिमीलाई थाहा छ ?

675
00:38:05,683 --> 00:38:07,014
प्रिय साथिहरु,

676
00:38:07,218 --> 00:38:09,379
फङको परिवार छ
क्यान्टनमा नम्बर 1 कुङ-फू परिवार।

677
00:38:09,754 --> 00:38:11,449
र हाम्रो लुई परिवार।

678
00:38:12,890 --> 00:38:14,152
मलाई छुन बन्द गर्नुहोस्।

679
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
अहिले हामी आफन्त हौं ।

680
00:38:17,161 --> 00:38:18,287
तिम्रो आफन्त को हो?

681
00:38:18,496 --> 00:38:19,895
लड्न मात्र आएको छु,
तर तिम्रो छोरीको लागि होइन!

682
00:38:21,832 --> 00:38:23,493
मेरो छोरीको बारेमा कस्तो छ?

683
00:38:23,868 --> 00:38:24,994
म उसलाई चाहन्न।

684
00:38:25,736 --> 00:38:28,728
केटा, यदि तपाईं हिम्मत गर्नुहुन्छ भने दोहोर्याउनुहोस्!

685
00:38:29,774 --> 00:38:30,798
मेरो ओठ पढ्नुहोस्।

686
00:38:30,875 --> 00:38:32,206
म उसलाई चाहन्न!

687
00:38:37,782 --> 00:38:40,717
तपाइँ प्रतियोगितामा सामेल हुनुभयो,
तिमीले मेरी छोरीसँग बिहे गर्नुपर्छ।

688
00:38:40,918 --> 00:38:42,579
नत्र म गभर्नरलाई गिरफ्तार गर्न आग्रह गर्छु!

689
00:38:42,653 --> 00:38:43,381
धिक्कार !

690
00:38:43,554 --> 00:38:45,715
धिक्कार के हो ?

691
00:38:45,790 --> 00:38:47,314
मेरो अनुहार नछुनुहोस्!

692
00:38:48,292 --> 00:38:49,520
यदि तिमिले मेरो अनुहार बिगार्यौ भने...

693
00:38:57,868 --> 00:38:59,529
म तिम्रो फिंगर प्रिन्ट चाहन्छु।

694
00:39:01,038 --> 00:39:03,700
त्यसैले तपाईं सम्झौता अस्वीकार गर्नुहुन्न।

695
00:39:04,942 --> 00:39:06,933
यसमा थिच्नुहोस्।

696
00:39:17,621 --> 00:39:18,588
मेरो कर्मचारीलाई कसले समात्छ?

697
00:39:18,656 --> 00:39:19,918
तिम्रो आमा, म...

698
00:39:23,227 --> 00:39:25,058
आमा, तिमी सुन्दर देखिन्छौ।

699
00:39:25,129 --> 00:39:26,061
मैले यो तिम्रो लागि मात्र गरें,

700
00:39:26,130 --> 00:39:28,496
तपाईंको लागि अनुहार प्राप्त गर्न।

701
00:39:28,666 --> 00:39:29,758
मलाई एउटा झोला दिनुहोस्।

702
00:39:30,534 --> 00:39:31,762
के को लागि?

703
00:39:32,303 --> 00:39:34,430
मैले Kung-fu प्रतियोगितामा जितें।
लुईले मलाई आफ्नी छोरीसँग विवाह गर्न बाध्य पारे।

704
00:39:34,505 --> 00:39:35,938
त्यसैले हामी एकैछिन छोड्नुपर्छ।

705
00:39:36,507 --> 00:39:38,338
आमा, तपाईं महान हुनुहुन्छ!

706
00:39:38,509 --> 00:39:39,441
लेस्बियन?

707
00:39:39,710 --> 00:39:40,768
के?

708
00:39:41,145 --> 00:39:42,612
बकवास, तिनीहरू आउँदैछन्।

709
00:39:42,680 --> 00:39:43,578
अब के हुन्छ?

710
00:39:43,647 --> 00:39:44,409
तिनीहरूसँग लडौं।

711
00:39:44,482 --> 00:39:45,312
हो!

712
00:39:46,717 --> 00:39:48,514
मेरो हेर।

713
00:39:53,891 --> 00:39:56,655
Fong Tai Yuk, म आउँदैछु...

714
00:39:58,295 --> 00:40:02,698
फोंग ताई युक...

715
00:40:05,703 --> 00:40:07,227
फोंग ताई युक...

716
00:40:07,838 --> 00:40:08,600
खोज्नुहोस्!

717
00:40:08,672 --> 00:40:09,832
हो!

718
00:40:10,708 --> 00:40:12,733
तिनीहरू भित्र छन्, खोज्नुहोस्!

719
00:40:14,812 --> 00:40:17,042
मैले खोज्न भनें,
तपाई के खोज्दै हुनुहुन्छ?

720
00:40:17,114 --> 00:40:17,773
खोजी जानुहोस्!

721
00:40:17,848 --> 00:40:18,473
हो!

722
00:40:18,549 --> 00:40:19,846
खोजी जानुहोस्!

723
00:40:20,084 --> 00:40:21,381
धिक्कार छ!

724
00:40:21,786 --> 00:40:23,117
फोंग ताई युक।

725
00:40:28,726 --> 00:40:30,159
किन रोएको ?

726
00:40:32,563 --> 00:40:33,860
Fong Tai Yuk कहाँ छ?

727
00:40:33,931 --> 00:40:35,523
ऊ मरिसक्यो!

728
00:40:35,599 --> 00:40:37,624
मरेको? कसरी आयो ?

729
00:40:37,802 --> 00:40:39,997
सडकमै मरे !

730
00:40:41,405 --> 00:40:44,636
के? कम्तिमा लाश छ।

731
00:40:44,942 --> 00:40:46,569
यो जलेको छ।

732
00:40:46,644 --> 00:40:48,271
म उसलाई चिन्न सक्छु, खरानीमा पनि।

733
00:40:48,345 --> 00:40:49,744
मलाई हेर्न दिनुहोस्।

734
00:40:49,947 --> 00:40:51,938
साँच्चै? के तपाई अझै पनि हुनुहुन्छ
खरानीमा रुचि छ?

735
00:40:52,416 --> 00:40:53,815
आमा...

736
00:40:54,051 --> 00:40:56,815
हेर। खरानी।

737
00:40:59,356 --> 00:41:00,880
आमा, भाग्नुहोस्।

738
00:41:01,592 --> 00:41:02,889
नजानुहोस्!

739
00:41:04,762 --> 00:41:05,694
तिमी मान्छे हौ।

740
00:41:05,763 --> 00:41:06,787
बकवास!

741
00:41:07,865 --> 00:41:09,059
तिमी मान्छे हैनौ ?

742
00:41:10,835 --> 00:41:11,767
न सर्नुहोस्।

743
00:41:11,836 --> 00:41:12,700
नत्र म उसलाई मारिदिन्छु।

744
00:41:12,770 --> 00:41:14,567
छोरा, केरा किन समातेको ?

745
00:41:14,772 --> 00:41:15,602
केरा?

746
00:41:15,673 --> 00:41:16,867
यो चक्कु होइन?

747
00:41:20,611 --> 00:41:23,205
उसलाई समात...

748
00:41:23,280 --> 00:41:26,443
फ्रिज! नजानुहोस्!

749
00:41:30,387 --> 00:41:31,547
तल आउनुहोस्, सुन्नु भयो?

750
00:41:35,826 --> 00:41:36,758
आमा!

751
00:41:36,961 --> 00:41:38,929
मलाई बिर्सनुहोस्, आफ्नो जीवनको लागि भाग्नुहोस्।

752
00:41:39,396 --> 00:41:41,057
होइन, म परमेश्वरबाट दण्डित हुनेछु
यदि म यसरी छोड्छु।

753
00:41:41,131 --> 00:41:42,359
म आउदै छु।

754
00:41:45,369 --> 00:41:46,597
धेरै महान!

755
00:41:46,770 --> 00:41:48,328
म तिमीलाई भन्छु, हामी तिम्रो जेठो छोरा पाउन सक्दैनौं।

756
00:41:48,405 --> 00:41:50,305
हामी तिम्रो कान्छो छोरालाई लिएर जानेछौं
विकल्पको रूपमा।

757
00:41:50,708 --> 00:41:52,869
मास्टर, हामीले मिस टिंग फेला पारेका छौं।

758
00:41:55,346 --> 00:41:56,938
भगवानलाई धन्यवाद।

759
00:41:57,014 --> 00:41:58,106
हे,

760
00:41:58,315 --> 00:42:00,579
मेरो श्रीमानलाई पर्खनुहोस्
विवाह मनाउन।

761
00:42:00,784 --> 00:42:03,150
ठीक छ, विवाह समारोह पछि,

762
00:42:03,320 --> 00:42:04,446
तर ब्राइडल चेम्बर पहिले।

763
00:42:04,522 --> 00:42:05,750
जाउ!

764
00:42:08,092 --> 00:42:09,957
तितरबितर...

765
00:42:10,027 --> 00:42:10,925
घर जाउ...

766
00:42:10,995 --> 00:42:13,793
मानिसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

767
00:42:13,864 --> 00:42:16,765
सुन्नुहोस्, यहाँबाट एकैछिन छोड्नुहोस्।

768
00:42:16,834 --> 00:42:19,394
बस्नुभयो भने गिरफ्तार हुनेछ ।

769
00:42:19,470 --> 00:42:21,597
उसलाई जान दिनुहोस्!

770
00:42:22,840 --> 00:42:23,534
तपाईको सम्मान!

771
00:42:23,607 --> 00:42:24,471
लुई भाइ।

772
00:42:24,542 --> 00:42:25,440
के छ?

773
00:42:25,509 --> 00:42:26,806
बाहिरका मानिसहरु सबै आक्रोशित छन् ।

774
00:42:26,977 --> 00:42:27,875
मैले सुनेको...

775
00:42:27,945 --> 00:42:30,436
कि काउ मुन को राज्यपाल
चाँडै आउनेछ।

776
00:42:30,814 --> 00:42:32,611
महोदय, तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुपर्छ।

777
00:42:32,683 --> 00:42:33,775
आफ्नो ज्वाइँलाई लिएर...

778
00:42:33,851 --> 00:42:36,285
जनताको अगाडि बिहे गर्ने,

779
00:42:36,353 --> 00:42:39,083
यसो गर्न इच्छुक रहेको बताए ।

780
00:42:39,156 --> 00:42:43,388
त्यसपछि, हामीलाई कुनै समस्या हुनेछैन
गभर्नर आए भने ।

781
00:42:43,460 --> 00:42:46,486
ठिक छ, म उसलाई जबरजस्ती गर्न चाहन्छु भन्न चाहन्छु।

782
00:42:46,830 --> 00:42:50,561
असम्भव! हामीले बल प्रयोग गर्नु हुँदैन
तर सद्भावपूर्ण अनुनय।

783
00:42:50,634 --> 00:42:52,499
त्यसपछि हामी समस्यामा पर्दैनौं।

784
00:42:52,903 --> 00:42:56,930
सही, सद्भावपूर्ण अनुकरण।

785
00:43:01,345 --> 00:43:06,078
म तिम्रो लागि मेरो कुमारीत्व गुमाउने छैन।

786
00:43:07,451 --> 00:43:10,284
यदि उसले मलाई छुने हिम्मत गर्छ भने, म उसलाई मार्नेछु।

787
00:43:11,121 --> 00:43:12,884
उनी महिला भएको नाटक गर्छिन्!

788
00:43:12,957 --> 00:43:14,822
मलाई पोक बनाउँछ!

789
00:43:15,359 --> 00:43:18,817
म ह्यागलाई डराउन चाहन्छु।

790
00:43:21,465 --> 00:43:22,796
उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ।

791
00:43:23,867 --> 00:43:25,494
म तिमीलाई मृत्युको लागि डराउन चाहन्छु।

792
00:43:26,804 --> 00:43:28,897
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

793
00:43:32,576 --> 00:43:34,305
के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? के तिमी मलाई मार्न चाहन्छौ?

794
00:43:34,478 --> 00:43:35,570
त्यो अति भयो!

795
00:43:40,184 --> 00:43:40,980
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

796
00:43:41,051 --> 00:43:42,746
म तिमीलाई भन्छु, तपाईं मेरो शरीर पाउन सक्नुहुन्छ,

797
00:43:42,820 --> 00:43:43,752
तर मेरो मुटु होइन।

798
00:43:43,821 --> 00:43:44,879
म अरु कसैलाई माया गर्छु।

799
00:43:44,955 --> 00:43:46,820
मलाई पनि। म तिमीसँग बिहे गर्दिन।

800
00:43:46,890 --> 00:43:48,255
म पनि तिमीसँग बिहे गर्दिन ।

801
00:43:48,325 --> 00:43:50,691
ठीक छ, कसम खानुहोस्! मसँग बिहे गरे भने के हुन्छ ?

802
00:43:51,061 --> 00:43:52,619
मेरो परिवार सबै मर्नेछन्।

803
00:43:54,865 --> 00:43:56,196
- यो के हो?
- यो मलाई फिर्ता दिनुहोस्।

804
00:43:56,467 --> 00:43:58,731
यस्तो फोहोर किन राख्छौ ?

805
00:43:59,670 --> 00:44:00,568
मूर्ख!

806
00:44:02,172 --> 00:44:04,606
आफै सुत्नुहोस्।

807
00:44:23,515 --> 00:44:25,847
मलाई बिन्ती नगर्नुहोस्, म फर्केर आउनेछैन।

808
00:44:28,086 --> 00:44:29,986
म तिमीसँग भिख माग्न आएको होइन।

809
00:44:30,889 --> 00:44:32,516
केका लागि आएको ?

810
00:44:32,691 --> 00:44:35,785
वास्तवमा हाम्रो अवस्था उस्तै छ।

811
00:44:36,561 --> 00:44:39,792
मलाई 12 मा बाघको दासीको रूपमा लगियो।

812
00:44:39,864 --> 00:44:42,059
म १६ वर्षको हुँदादेखि नै उहाँको उपपत्नी हुँ।

813
00:44:42,667 --> 00:44:44,259
म तिमी जस्तै हुँ।

814
00:44:44,569 --> 00:44:46,400
बिहेअघि मेरो कुनै रोमान्स थिएन ।

815
00:44:47,005 --> 00:44:49,633
कसरी आयो ? कमसेकम खुसी त छौ,
तिमी उनीसँग विवाह गर्न तयार छौ।

816
00:44:49,708 --> 00:44:51,369
म त्यसो गर्न बाध्य छु।

817
00:44:52,444 --> 00:44:56,710
यी 20 वर्ष, मलाई लाग्छ कि म खुशी छु।

818
00:44:56,781 --> 00:44:59,215
मैले धनी श्रीमानसँग विवाह गरें,

819
00:44:59,284 --> 00:45:01,377
र एक राम्रो छोरी छ।

820
00:45:03,088 --> 00:45:06,421
भाइलाई स्टेजमा देखेपछि ।

821
00:45:07,392 --> 00:45:10,156
म आफैलाई धोका दिइरहेको छु भन्ने महसुस गर्छु।

822
00:45:12,230 --> 00:45:15,358
वास्तवमा, मलाई चाहिन्छ ...

823
00:45:16,067 --> 00:45:17,295
तपाईलाई के चाहिन्छ?

824
00:45:19,904 --> 00:45:21,303
माया!

825
00:45:21,473 --> 00:45:23,873
के! तिमीलाई मेरो भाइ मन पर्छ?

826
00:45:23,942 --> 00:45:26,706
मलाई थाहा छ उहाँ जीवित हुनुहुन्छ।

827
00:45:26,911 --> 00:45:29,004
फेरी भेट्नु भो भाइ ।

828
00:45:29,714 --> 00:45:33,172
कृपया उहाँलाई यो पत्र दिनुहोस्।

829
00:45:33,551 --> 00:45:35,815
के तपाई टाइगर लुईसँग डराउनु हुन्न?

830
00:45:42,227 --> 00:45:45,492
प्रेमको लागि, मलाई केहि डर छैन।

831
00:45:50,101 --> 00:45:53,730
आमा, तपाईं महान हुनुहुन्छ!

832
00:45:53,805 --> 00:45:56,399
तपाईंले केटीको मन जित्नुभयो।

833
00:45:59,310 --> 00:46:01,244
वास्तवमा, मेरो भाइ हो ...

834
00:46:03,748 --> 00:46:07,707
मलाई थाहा छ तपाईं आफ्नो भाइ भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ।

835
00:46:08,586 --> 00:46:09,746
ओह, यो तपाईं हो!

836
00:46:10,955 --> 00:46:11,683
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

837
00:46:11,756 --> 00:46:13,656
केहि छैन, म तिमीलाई यो जान्न चाहन्छु,

838
00:46:13,825 --> 00:46:16,293
l, टाइगर लुई मान्छे हो
सद्भावपूर्ण अनुनय को।

839
00:46:16,361 --> 00:46:19,660
म तिमीलाई बनाउन चाहन्न
जबरजस्ती मेरो ज्वाइँ बन्न।

840
00:46:19,964 --> 00:46:23,764
हामीले एकअर्काको गुण खोज्नुपर्छ।

841
00:46:23,835 --> 00:46:27,737
हुनसक्छ, हामी फेला पार्नेछौं
हामीसँग धेरै साझा चासोहरू छन्।

842
00:46:27,939 --> 00:46:29,167
साझा चासो?

843
00:46:29,240 --> 00:46:30,832
- सही!
- साँच्चै?

844
00:46:31,810 --> 00:46:33,175
म रिसाउने छैन।

845
00:46:33,878 --> 00:46:35,106
सद्भावपूर्ण अनुकरण।

846
00:46:35,413 --> 00:46:36,812
सद्भावपूर्ण अनुकरण।

847
00:46:40,185 --> 00:46:42,551
सद्भावपूर्ण अनुकरण।

848
00:46:45,990 --> 00:46:48,720
किन यति कोलाहल छ?

849
00:46:51,229 --> 00:46:53,891
म मान्छे बन्न चाहन्छु
सद्भावपूर्ण अनुनय को।

850
00:46:53,965 --> 00:46:57,799
"म बिहान सबेरै गाउने अभ्यास गर्छु"

851
00:46:58,002 --> 00:46:59,526
"ढोल पिट्नुहोस्"

852
00:46:59,704 --> 00:47:02,537
"गाउनले मलाई श्रीमती जित्न मद्दत गर्न सक्छ"

853
00:47:02,607 --> 00:47:04,165
"यो राम्रो छ"

854
00:47:04,242 --> 00:47:06,767
"तिम्रो आमा कहाँ हुनुहुन्छ?"

855
00:47:06,845 --> 00:47:11,043
"उनले गलत काम गरिन्
तिमीलाई जन्म दिनु छ"

856
00:47:14,886 --> 00:47:17,354
"ढोल पिट्नुहोस् र स्वस्थ रहनुहोस्"

857
00:47:17,422 --> 00:47:21,290
"म यो परिवारलाई नष्ट गर्न जाँदैछु"

858
00:47:25,563 --> 00:47:29,260
"तिम्रो आमा मेरो होइन"

859
00:47:29,567 --> 00:47:31,091
"ढोल पिट्नुहोस्"

860
00:47:31,169 --> 00:47:34,070
"गाउनले मलाई श्रीमती जित्न मद्दत गर्न सक्छ"

861
00:47:34,138 --> 00:47:35,765
"यो राम्रो छ"

862
00:47:35,840 --> 00:47:43,076
"तिम्रो आमा नपाए राम्रो"

863
00:47:46,351 --> 00:47:48,911
"ढोल पिट्नुहोस् र स्वस्थ रहनुहोस्"

864
00:47:48,987 --> 00:47:53,356
"म यो घर भत्काउन जाँदैछु"

865
00:48:07,705 --> 00:48:09,673
तिम्री आमा मेरी आमा होइनन् ।

866
00:48:12,176 --> 00:48:14,872
मेरी आमा मेरी आमा होइनन्।

867
00:48:18,783 --> 00:48:20,011
तपाईको तौल बढेको छ।

868
00:48:20,084 --> 00:48:22,985
म सधैं खान्छु, त्यसैले म मोटो हुन्छु।

869
00:48:23,788 --> 00:48:25,380
के तपाईंले आफ्नो भर्जिनिटी गुमाउनु भएको छ?

870
00:48:27,792 --> 00:48:28,952
होइन!

871
00:48:29,127 --> 00:48:30,321
त्यो राम्रो छ।

872
00:48:31,796 --> 00:48:33,457
तपाईं भाग्न चाहनुहुन्छ?

873
00:48:34,098 --> 00:48:36,760
मलाई तिम्रो अवस्था थाहा छैन।

874
00:48:37,568 --> 00:48:38,899
म भागे भने,

875
00:48:39,070 --> 00:48:40,628
तपाईं समस्यामा पर्न सक्नुहुन्छ।

876
00:48:40,705 --> 00:48:42,195
जे होस्, म धेरै मानिसहरूको पुच्छर छु।

877
00:48:42,373 --> 00:48:44,841
म भाग्न सक्दिन।

878
00:48:45,510 --> 00:48:47,410
कस्तो राम्रो केटा।

879
00:48:47,478 --> 00:48:49,605
मैले भाग्ने बाटो हेरेँ
जब म प्रवेश गरें।

880
00:48:49,681 --> 00:48:51,706
म तिमीलाई आज रात बचाउनेछु।

881
00:48:52,050 --> 00:48:55,042
त्यसपछि हामी हाम्रो घर जलाउनेछौं।

882
00:48:55,119 --> 00:48:57,417
तिनीहरूले यो सोच्नेछन्
हामी दुवै मरेका छौं, हैन?

883
00:48:57,488 --> 00:48:59,456
त्यसपछि हामी तिम्रो बुबाको लागि सहर जान्छौं।

884
00:48:59,524 --> 00:49:00,957
तिनीहरूलाई धोका दिऔं
बाँकी आफ्नो जीवनको लागि।

885
00:49:01,225 --> 00:49:02,658
हामी कहिल्यै फर्कनेछैनौं।

886
00:49:02,727 --> 00:49:04,752
कसैलाई केही थाहा हुँदैन।

887
00:49:10,568 --> 00:49:11,660
के?

888
00:49:11,736 --> 00:49:14,068
आमा, तिमी धेरै नराम्रो देखिन्छौ।

889
00:49:14,639 --> 00:49:17,267
कसैले मलाई चाहन्छ
तपाईंलाई यो पत्र पठाउन।

890
00:49:17,342 --> 00:49:18,206
यो को हो?

891
00:49:18,276 --> 00:49:19,334
तिम्रो प्रेमिका।

892
00:49:26,351 --> 00:49:27,283
सिउ वान,

893
00:49:27,352 --> 00:49:30,412
म आज राती एक महत्वपूर्ण अतिथि भेट्नेछु
गभर्नर संग।

894
00:49:30,488 --> 00:49:32,752
म घर ढिलो हुनेछु,
तपाईं पहिले ओछ्यानमा जानु राम्रो हुन्छ।

895
00:49:52,543 --> 00:49:54,101
आमा, कुकुरहरू!

896
00:49:54,178 --> 00:49:55,907
डराउनु पर्ने केहि छैन!

897
00:49:59,183 --> 00:50:00,946
के तपाईंले कुतियालाई अपमान गर्नुभयो?

898
00:50:03,654 --> 00:50:04,780
मेरो पछि नलाग्नुहोस्!

899
00:50:05,156 --> 00:50:07,147
यो कुकुरहरु द्वारा पीछा गर्न को लागी भयानक छ!

900
00:50:07,225 --> 00:50:08,249
आमा, भाग्नुहोस्!

901
00:50:08,326 --> 00:50:09,816
यो हुनु बकवास हो ...

902
00:50:09,894 --> 00:50:11,725
कुकुरहरूले लखेट्यो!

903
00:50:11,796 --> 00:50:12,956
यसरी!

904
00:50:23,975 --> 00:50:26,443
यो को हो? कसरी भित्र पस्ने हिम्मत
लुईको हवेली?

905
00:50:26,611 --> 00:50:27,543
उसलाई टोक्नुहोस्!

906
00:50:28,579 --> 00:50:29,705
महोदया!

907
00:50:29,947 --> 00:50:31,278
रोक्नुहोस्!

908
00:50:32,050 --> 00:50:34,484
ताई युक, यो तपाईं हो।

909
00:50:34,786 --> 00:50:36,447
त्यो सहि हो! यो म हुँ।

910
00:50:36,654 --> 00:50:38,019
मलाई एक्लै छोड्न आफ्नो साथीलाई सोध्नुहोस्।

911
00:50:38,089 --> 00:50:40,250
त्यसैले तिनीहरूले हाम्रो कुरा सुन्न सक्दैनन्।

912
00:50:40,658 --> 00:50:42,489
राम्रो।

913
00:50:42,827 --> 00:50:44,488
1, 2, 3, 4, फिर्ता जानुहोस्।

914
00:50:45,797 --> 00:50:47,822
हतार गर्नुहोस्!

915
00:50:48,666 --> 00:50:50,395
- ताई युक!
- माथि नआउनुहोस्।

916
00:50:51,202 --> 00:50:53,432
मलाई डर छ म तिम्रो माया स्वीकार गर्न सक्दिन।

917
00:50:55,206 --> 00:50:58,801
तिम्रो पत्र पाएपछि,

918
00:50:59,744 --> 00:51:03,544
तिम्रै बारेमा सोचेर दुख भोगेको छु ।

919
00:51:06,317 --> 00:51:08,444
म यो अब सहन सक्दिन।

920
00:51:08,519 --> 00:51:11,420
त्यसैले म अहिले भेट्न आएको छु ।

921
00:51:11,889 --> 00:51:14,221
"सुन्दरताले पर्दा लगायो।"

922
00:51:15,326 --> 00:51:18,124
"उनी निधार बोकेर बस्छिन्।"

923
00:51:18,463 --> 00:51:21,523
"कसैले आँसुको दाग मात्र देख्छ।"

924
00:51:21,899 --> 00:51:26,063
"उनी कसलाई घृणा गर्छिन्?"

925
00:51:26,838 --> 00:51:32,470
महोदय, यो कविता हो
विशेष तपाईको लागि लेखिएको।

926
00:51:33,277 --> 00:51:35,711
कविता लेख्न जान्नुहुन्छ !

927
00:51:36,414 --> 00:51:37,506
कोलाहल छ ।

928
00:51:37,682 --> 00:51:39,547
महोदय, अब म जानु पर्छ।

929
00:51:39,851 --> 00:51:42,012
पछि भेटौँला।

930
00:51:44,422 --> 00:51:47,585
ताई युक!

931
00:51:47,792 --> 00:51:49,225
मेडम, के कुरा हो?

932
00:51:49,494 --> 00:51:51,962
केही छैन, तिमी किन यहाँ ?

933
00:51:52,029 --> 00:51:54,054
तिमीलाई यहाँ आउन कसले भन्यो ?

934
00:51:55,666 --> 00:51:57,395
अब छोड्नु नै बुद्धिमानी हो।

935
00:52:14,986 --> 00:52:17,318
यो तपाईं हो? यो म हुँ!

936
00:52:17,522 --> 00:52:18,784
तिमी?!

937
00:52:20,758 --> 00:52:21,986
यो तपाईं हो!

938
00:52:22,460 --> 00:52:23,154
मिस चान,

939
00:52:23,227 --> 00:52:25,127
तपाईं पनि हुनुहुन्थ्यो
टाइगर लुई द्वारा अपहरण?

940
00:52:25,196 --> 00:52:27,255
हो, तपाईलाई कस्तो छ?

941
00:52:27,932 --> 00:52:29,058
म पनि!

942
00:52:31,335 --> 00:52:33,394
मैले तिमीलाई खोज्ने प्रयास गरें
खेल मैदानमा पछि।

943
00:52:34,605 --> 00:52:37,039
म पनि! मैले धेरै बेर पर्खें ।

944
00:52:37,408 --> 00:52:40,002
तिमी आएनौ त्यसैले म गएँ ।

945
00:52:41,579 --> 00:52:44,571
के तिमी मलाई पर्खिरहेकी थियौ भन्न खोजेको हो ?

946
00:52:47,251 --> 00:52:48,741
उनी मलाई पर्खिरहेकी थिइन्!

947
00:52:50,154 --> 00:52:52,918
के तपाई यो स्वर्ण पदक चाहनुहुन्छ?

948
00:52:53,224 --> 00:52:54,748
तपाई यसलाई सधैं साथमा लिनुहुन्छ?

949
00:52:57,328 --> 00:52:58,420
मैले त्यहाँ कोलाहल सुनेँ।

950
00:52:58,496 --> 00:52:59,690
- तपाईंले कसैलाई भेट्टाउनुभयो?
- केहि छैन!

951
00:52:59,764 --> 00:53:01,425
मलाई डर लाग्छ, जानुपर्छ ।

952
00:53:04,936 --> 00:53:06,563
सावधान, कुकुरहरू छन्।

953
00:53:10,074 --> 00:53:11,735
यसरी छोडेर गएमा,
मैले मिस चानलाई फेरि कहिल्यै देख्न सक्दिन।

954
00:53:12,476 --> 00:53:15,775
Fong Sai Yuk यहाँ छ, आउनुहोस् र उहाँलाई लिनुहोस्।

955
00:53:15,846 --> 00:53:17,973
Fong Sai Yuk यहाँ छ, आउनुहोस्!

956
00:53:18,683 --> 00:53:20,150
मेरो भ्रमणको उद्देश्य,

957
00:53:20,351 --> 00:53:23,047
विद्रोहीहरूलाई नष्ट गर्ने हो
रेड फ्लावर समाज को।

958
00:53:23,688 --> 00:53:26,953
मैले एउटा संकेत पाएको छु कि,
तिनीहरू यस शहरमा देखा पर्नेछन्।

959
00:53:27,825 --> 00:53:31,761
मलाई आशा छ, एक पटक तपाईले कुनै जानकारी पाउनुभयो
विद्रोहीको बारेमा

960
00:53:32,396 --> 00:53:33,624
आउनुहोस् र मलाई तुरुन्तै सूचित गर्नुहोस्।

961
00:53:34,131 --> 00:53:35,189
हो सर !

962
00:53:35,666 --> 00:53:38,897
चिन्ता नगर्नुहोस्, म सक्दो प्रयास गर्नेछु।

963
00:53:38,970 --> 00:53:41,495
मेरो हृदय अदालतमा समर्पित छ।

964
00:53:42,807 --> 00:53:47,176
कृपया मेरो प्रयासलाई नोट गर्नुहोस्।

965
00:53:50,348 --> 00:53:52,714
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

966
00:53:54,252 --> 00:53:55,844
के?

967
00:53:55,920 --> 00:53:58,013
मेरो श्रीमान् हिजो शहरबाट फर्कनुभयो।

968
00:53:58,089 --> 00:53:59,852
छोरालाई देखेनन्
र मसँग रिसाए।

969
00:53:59,924 --> 00:54:01,357
उहाँले मलाई सजाय दिनुभयो। हेर, उसले मलाई पिट्यो।

970
00:54:01,425 --> 00:54:03,893
उसले मेरो हात जलाइयो।

971
00:54:03,961 --> 00:54:05,792
हाय! म गरिब !

972
00:54:05,863 --> 00:54:07,455
मेरो कुनै काम छैन!

973
00:54:07,531 --> 00:54:09,396
म तिमीलाई मात्र चाहन्छु ...

974
00:54:09,567 --> 00:54:10,966
साई युकलाई आफ्नो बुबा भेट्न दिन,

975
00:54:11,168 --> 00:54:14,660
एक दिन मात्र हुनेछ, एक दिन मात्र।

976
00:54:15,039 --> 00:54:18,065
यदि श्री फङले साँच्चै आफ्नो छोरालाई सम्झाउनुहुन्छ भने,

977
00:54:18,442 --> 00:54:20,307
उहाँ आउन सक्नुहुन्छ र उहाँलाई भेट्न सक्नुहुन्छ।

978
00:54:20,378 --> 00:54:22,608
वा, यहाँ आएर बस्नुहोस् ...

979
00:54:22,680 --> 00:54:24,739
जब सम्म तपाईं चाहनुहुन्छ।

980
00:54:24,815 --> 00:54:26,806
तिमी धेरै निर्दयी छौ।

981
00:54:27,318 --> 00:54:29,479
ठिकै छ, म तिम्रो अगाडि आफैलाई मार्नेछु।

982
00:54:29,553 --> 00:54:32,044
पर्खाल कहाँ छ?

983
00:54:32,123 --> 00:54:34,591
पर्खाल कहाँ छ?

984
00:54:34,659 --> 00:54:37,389
त्यसो नगर्नुहोस्!

985
00:54:38,629 --> 00:54:41,621
गुरु, साई युक मात्र गर्न दिनुहोस्
एक दिन फिर्ता आउनुहोस्।

986
00:54:42,366 --> 00:54:45,301
मलाई विश्वास छैन उसले गर्नेछ
उसको टाउको भित्तामा ठोक्नुहोस्।

987
00:54:45,569 --> 00:54:46,934
उसलाई प्रयास गर्न दिनुहोस्।

988
00:54:47,271 --> 00:54:49,535
म पक्का छु कि उसले गर्दैन।

989
00:54:50,574 --> 00:54:52,405
ठीक छ, म तिम्रो अगाडि मर्छु।
ताई युक...

990
00:54:52,476 --> 00:54:53,204
ताई युक...?

991
00:54:53,277 --> 00:54:55,302
- ताई युक, आमा मर्दै हुनुहुन्छ।
- नगर्नुहोस् ...

992
00:54:55,379 --> 00:54:57,176
- ताई युक, आमा मर्दै हुनुहुन्छ।
- मास्टर,

993
00:54:57,248 --> 00:54:58,977
तिमी सद्गुण मनाउने मानिस हौ,
तिमी हैनौ?

994
00:54:59,050 --> 00:54:59,846
नगर्नुहोस्!

995
00:54:59,917 --> 00:55:01,384
सद्गुण मनाउने मान्छे, सही!

996
00:55:01,452 --> 00:55:03,784
अब उसलाई घर लैजानुहोस्,
उसलाई भोलि फिर्ता ल्याउनुहोस्।

997
00:55:04,055 --> 00:55:04,851
धन्यवाद।

998
00:55:09,727 --> 00:55:10,785
मास्टर यहाँ छ।

999
00:55:14,632 --> 00:55:16,259
आमा, बाबा फर्किनुभयो ?

1000
00:55:16,334 --> 00:55:17,494
यो झूट हो।

1001
00:55:17,668 --> 00:55:19,465
प्याक अप,
हामी तिम्रो बुवालाई खोज्दैछौं।

1002
00:55:19,537 --> 00:55:20,663
ठीक छ!

1003
00:55:22,640 --> 00:55:23,607
उहाँ फिर्ता हुनुहुन्छ!

1004
00:55:24,342 --> 00:55:25,604
उसको कालो अनुहार छ!

1005
00:55:31,716 --> 00:55:32,774
फ्रिज!

1006
00:55:34,685 --> 00:55:36,414
बिहेको कुरा किन नभन्नु ?

1007
00:55:37,488 --> 00:55:38,785
तपाईं कसरी उहाँको आमा बन्न सक्नुहुन्छ?

1008
00:55:38,856 --> 00:55:39,754
म केही दिनको लागि गएँ,

1009
00:55:39,824 --> 00:55:41,382
र तिमी हराएछौ छोरा।

1010
00:55:41,459 --> 00:55:43,188
म हाम्रा पुर्खाहरूलाई कसरी सामना गर्न सक्छु?

1011
00:55:43,260 --> 00:55:45,728
म...

1012
00:55:45,796 --> 00:55:46,763
चुप लाग!

1013
00:55:46,831 --> 00:55:49,231
यो उसको कुनै काम होइन।
मलाई दोष दिनु पर्छ।

1014
00:55:49,767 --> 00:55:52,031
जे होस्, म पत्नीको रूपमा राम्रो छैन।

1015
00:55:52,203 --> 00:55:53,363
छोरालाई कसरी पढाउने मलाई थाहा छैन।

1016
00:55:53,871 --> 00:55:56,203
म तिमीलाई पुर्खाहरूको सामना गर्न सक्दिन।

1017
00:55:56,273 --> 00:55:57,604
मलाई मर्न देउ ।

1018
00:55:57,842 --> 00:55:59,309
- मलाई मर्न देउ...
- आमा।

1019
00:55:59,377 --> 00:56:00,469
मलाई नरोक, पर्खाल कहाँ छ।

1020
00:56:00,544 --> 00:56:01,306
नगर्नुहोस्!

1021
00:56:01,479 --> 00:56:03,208
आमा, आज तिम्रो दोस्रो पटक हो।

1022
00:56:03,280 --> 00:56:05,510
खैर, पहिले मैले केहि गर्नुपर्छ।

1023
00:56:05,983 --> 00:56:08,008
म भोलि टाइगर लुई हेर्न जान्छु।

1024
00:56:09,653 --> 00:56:13,749
म मर्न गइरहेको छु।

1025
00:56:13,824 --> 00:56:14,916
के तपाई यसरी छोड्न चाहनुहुन्छ?

1026
00:56:15,793 --> 00:56:17,192
मलाई किन बचाउनुहुन्न?

1027
00:56:17,561 --> 00:56:19,290
तिमी हृदयविहीन छौ।

1028
00:56:26,670 --> 00:56:27,967
यो तपाईंको लागि हो।

1029
00:56:41,218 --> 00:56:42,742
रेजर!

1030
00:56:43,053 --> 00:56:44,315
यो मेरो लागि हो!

1031
00:56:45,089 --> 00:56:46,681
मेरो खुट्टा खौर्नु मेरो लागि हो।

1032
00:56:49,260 --> 00:56:50,386
आमा, पानी परिरहेको छ।

1033
00:56:50,795 --> 00:56:53,059
तिम्रो बुवाको लागि छाता ल्याऔं।

1034
00:56:53,130 --> 00:56:54,154
हो!

1035
00:57:03,874 --> 00:57:06,035
किन यति धेरै पानी परिरहेको छ?

1036
00:57:06,710 --> 00:57:07,335
सावधान!

1037
00:57:07,411 --> 00:57:09,538
छाता लिनुहोस्।

1038
00:57:27,932 --> 00:57:29,263
आमा, वर्षा रोकिएको छ।

1039
00:57:29,967 --> 00:57:31,457
कोही भित्र।

1040
00:57:31,669 --> 00:57:32,465
के?

1041
00:57:41,946 --> 00:57:43,311
ठीक छ, नरोऊ!

1042
00:57:43,380 --> 00:57:44,711
बास्टर्ड!

1043
00:57:44,915 --> 00:57:46,314
आमा, रिसाउनु पर्दैन।

1044
00:57:46,383 --> 00:57:48,180
म अब बाँच्न चाहन्न।

1045
00:57:48,752 --> 00:57:50,652
मूर्ख नहुनुहोस्।

1046
00:57:51,722 --> 00:57:53,553
तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ।

1047
00:57:54,091 --> 00:57:55,752
उनीहरुको एउटा बच्चा पनि छ !

1048
00:57:56,494 --> 00:57:58,985
चिन्ता नगर्नुहोस्।

1049
00:57:59,430 --> 00:58:01,022
म जिम्मेवार छु
म उसको हेरचाह गर्नेछु।

1050
00:58:01,866 --> 00:58:02,696
हामी पनि जिम्मेवार छौं।

1051
00:58:02,900 --> 00:58:04,959
कुतिया! यति धेरै पुरुषहरू पनि।

1052
00:58:06,170 --> 00:58:07,501
सबै संलग्न छन्।

1053
00:58:07,705 --> 00:58:09,036
बाबाले किन लिनु पर्छ
जिम्मेवारी एक्लै ?

1054
00:58:09,707 --> 00:58:12,175
यदि चौथो भाइ
मलाई बचाउन खोजेको थिएन।

1055
00:58:12,243 --> 00:58:13,801
लोक पिङले आफ्नो पति गुमाउनु परेन।

1056
00:58:14,712 --> 00:58:16,873
र मैले यो सूची बाहिर ल्याउन सकिन।

1057
00:58:17,414 --> 00:58:20,110
ओह, बुबाले एक मालकिन छैन!

1058
00:58:21,151 --> 00:58:22,880
म लगभग मृत्युसँग डराउँछु।

1059
00:58:23,320 --> 00:58:24,981
आमा, नरोऊ!

1060
00:58:25,256 --> 00:58:26,587
यो को हो? बाहिर आउ!

1061
00:58:26,957 --> 00:58:27,787
नजानुहोस्!

1062
00:58:37,902 --> 00:58:38,834
यो कस्तो कोलाहल हो?

1063
00:58:39,303 --> 00:58:40,270
पटाका!

1064
00:58:40,337 --> 00:58:41,429
- पटाखे?
- हो!

1065
00:58:47,111 --> 00:58:48,874
हेर तिम्रो हात काँपिरहेको छ।

1066
00:58:49,113 --> 00:58:50,705
तपाईंले कुङ्ग-फु अभ्यास गरेको देखिँदैन।

1067
00:58:51,382 --> 00:58:55,648
विद्रोहीमा किन सामेल हुनुभयो ?

1068
00:58:55,719 --> 00:58:57,050
हामी विभिन्न मालिकहरूको लागि काम गर्छौं।

1069
00:58:57,922 --> 00:59:00,686
तिम्रो लागि चिएन लुङ असल सम्राट हो,

1070
00:59:01,258 --> 00:59:03,988
हाम्रो लागि, उहाँ होइन।

1071
00:59:04,194 --> 00:59:05,786
यदि तपाईंले मलाई सूची दिनुभयो भने,

1072
00:59:06,730 --> 00:59:08,561
तिमी सधैंको लागि समृद्ध जीवनको आनन्द उठाउनुहुनेछ।

1073
00:59:08,866 --> 00:59:10,265
मेरो धनको लागि,

1074
00:59:10,334 --> 00:59:11,699
म हजारौं ज्यान त्याग्नेछु।

1075
00:59:12,136 --> 00:59:13,933
म पनि त्यसो गर्न तयार छु,
मेरा भाइहरूले मलाई यो गर्न दिँदैनन्।

1076
00:59:14,238 --> 00:59:15,068
यिनीहरु राजी भए पनि,

1077
00:59:15,272 --> 00:59:16,500
मेरो परिवारले मलाई माफ गर्दैन।

1078
00:59:16,707 --> 00:59:18,698
अवश्य पनि हामी तपाईंलाई माफ गर्नेछौं।

1079
00:59:20,411 --> 00:59:21,537
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1080
00:59:22,479 --> 00:59:23,377
आक्रमण!

1081
00:59:42,232 --> 00:59:43,290
बुवा!

1082
00:59:52,810 --> 00:59:54,334
मेरो दिमागमा, मेरो बुबा दयालु मानिस हुनुहुन्छ।

1083
00:59:54,411 --> 00:59:55,400
त्यसैले, म तिमीलाई हराउन चाहन्छु।

1084
01:00:02,786 --> 01:00:03,616
जाऔं!

1085
01:00:13,831 --> 01:00:15,128
मेरो श्रीमान्लाई कुटपिट गर्ने हिम्मत कसरी भयो ?
नर्कमा जानुहोस्!

1086
01:00:29,146 --> 01:00:30,010
आमा!

1087
01:00:33,717 --> 01:00:35,617
मेरो हेर।

1088
01:00:36,253 --> 01:00:37,481
बाबा, लिस्ट कहाँ छ?

1089
01:00:37,554 --> 01:00:38,612
यहाँ छ!

1090
01:00:47,564 --> 01:00:48,758
नो-छाया हातहरू।

1091
01:01:02,980 --> 01:01:04,311
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1092
01:01:11,755 --> 01:01:13,552
साई युक, लोक पिंग बचाओ।

1093
01:01:13,624 --> 01:01:14,852
तपाईं आमा यसलाई सम्हाल्न सक्नुहुन्छ।

1094
01:01:16,660 --> 01:01:17,558
सावधान!

1095
01:01:30,808 --> 01:01:32,469
मिस लोक, कस्तो छ ?

1096
01:01:33,377 --> 01:01:36,107
सानो नायक,
आफ्नो बुबालाई सूची सुरक्षित गर्न मद्दत गर्नुहोस्।

1097
01:01:36,313 --> 01:01:37,837
चिन्ता नगर्नुहोस्, म तिमीलाई निराश पार्ने छैन।

1098
01:01:37,915 --> 01:01:39,280
अलविदा!

1099
01:01:39,483 --> 01:01:40,507
आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्।

1100
01:01:43,854 --> 01:01:45,287
छोरा हामी जादै छौ, यता ख्याल गर ।

1101
01:01:46,824 --> 01:01:47,586
चिन्ता नगर्नुहोस्!

1102
01:01:47,658 --> 01:01:49,148
गोप्य समाजमा सामेल हुने हिम्मत कसरी भयो!

1103
01:02:34,805 --> 01:02:35,635
दुख्छ!

1104
01:02:50,687 --> 01:02:51,676
आउनुहोस्!

1105
01:02:53,490 --> 01:02:54,548
यसले दुख्दैन!

1106
01:02:55,025 --> 01:02:55,923
होइन?!

1107
01:02:58,896 --> 01:03:00,921
होइन, साँच्चै पीडादायी छैन?

1108
01:03:02,399 --> 01:03:03,923
मेरो बुवाले मलाई यसरी पिट्नुहुन्थ्यो।

1109
01:03:19,216 --> 01:03:20,148
म तिमीलाई भन्छु,

1110
01:03:20,317 --> 01:03:22,285
मैले मेरो कुकुरलाई यसरी हिर्काएको थिएँ।

1111
01:04:19,142 --> 01:04:22,669
बास्टर्ड, एक इन्च लामो,
एक इन्च बलियो।

1112
01:04:22,746 --> 01:04:25,146
त्यसैले, मेरो छोटो तर शक्तिशाली छ!

1113
01:05:38,889 --> 01:05:41,483
तपाईं कहाँ गर्न सक्नुहुन्छ?

1114
01:05:51,435 --> 01:05:53,528
भेटौँला!

1115
01:06:04,314 --> 01:06:05,372
बुवा!

1116
01:06:05,649 --> 01:06:07,082
साई युक, के तपाई पुच्छर हुनुहुन्छ?

1117
01:06:07,150 --> 01:06:07,809
चिन्ता नगर,

1118
01:06:07,884 --> 01:06:09,613
म भएको छैन
व्यर्थमा कुंग-फु अभ्यास गर्दै।

1119
01:06:10,721 --> 01:06:12,245
आमा कहाँ हुनुहुन्छ ?

1120
01:06:14,057 --> 01:06:15,285
झगडा गरेको हुनुपर्छ ।

1121
01:06:19,162 --> 01:06:21,562
आमा, सन्चै हुनुहुन्छ ?

1122
01:06:23,033 --> 01:06:26,196
उहाँले मलाई कहिल्यै उपचार गर्नुभएको छैन
त्यो पहिले राम्रोसँग।

1123
01:06:27,371 --> 01:06:31,205
उनले मेरो लागि १० वटा कविता सुनाए ।

1124
01:06:31,842 --> 01:06:34,470
10 कविता, महान!

1125
01:06:34,911 --> 01:06:37,072
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्, मलाई परेशान गर्न बन्द गर्नुहोस्।

1126
01:06:38,081 --> 01:06:39,514
धेरै स्मार्ट!

1127
01:06:39,716 --> 01:06:41,343
कति रोमान्टिक!

1128
01:06:41,418 --> 01:06:42,407
साई युक!

1129
01:06:43,220 --> 01:06:44,949
बाबाले रोजेको बाटो

1130
01:06:45,422 --> 01:06:47,356
त्यसैले तपाईं र आमा हुनेछ
अब देखि कठिन जीवन।

1131
01:06:49,493 --> 01:06:51,757
यदि म एक्लै राम्रो जीवन बिताइरहेको छु।

1132
01:06:51,962 --> 01:06:54,226
अरूको बारेमा कस्तो छ?

1133
01:06:54,698 --> 01:06:57,326
म पनि यसो गर्न चाहन्छु,
अरुले विरोध गर्लान् !

1134
01:06:57,634 --> 01:07:00,228
अरू पनि त्यसो गर्न इच्छुक छन्,
तब मेरो भावना कस्तो छ?

1135
01:07:00,604 --> 01:07:01,696
तर यदि अरु...

1136
01:07:01,772 --> 01:07:04,673
र म सहमत छु, त्यसो भए के?

1137
01:07:05,308 --> 01:07:06,502
जे भएपनि,

1138
01:07:06,710 --> 01:07:08,143
तपाईको छनौट सही छ।

1139
01:07:08,211 --> 01:07:09,803
म तिम्रो साथमा सबै बाटो जानेछु।

1140
01:07:10,680 --> 01:07:12,477
तिमी के कुरा गर्दैछौ मलाई थाहा छैन,

1141
01:07:12,549 --> 01:07:14,107
तर म पनि सँगै जान्छु।

1142
01:07:19,956 --> 01:07:21,583
जबदेखि तिमीले मन बनायौ।

1143
01:07:21,892 --> 01:07:23,553
भोलि लुई खोज्न जाऔं।

1144
01:07:24,327 --> 01:07:25,419
यो खतरनाक छ!

1145
01:07:25,595 --> 01:07:27,620
सबैभन्दा खतरनाक ठाउँ सबैभन्दा सुरक्षित ठाउँ हो।

1146
01:07:27,864 --> 01:07:28,626
बुझेको छु !

1147
01:07:31,535 --> 01:07:34,868
के? तपाईं मेरो घर जान चाहनुहुन्छ?

1148
01:07:34,938 --> 01:07:37,338
ठीक छ, वास्तवमा म त्यसो गर्न चाहन्न,

1149
01:07:37,574 --> 01:07:40,099
तर मेरी श्रीमतीले भनिन्,
तिमी गुणी मानिस हौ।

1150
01:07:40,177 --> 01:07:43,237
मेरो शरारती छोराले पनि तिम्रो धेरै प्रशंसा गर्छ।

1151
01:07:43,747 --> 01:07:45,044
म आफै हेर्न चाहन्छु।

1152
01:07:45,115 --> 01:07:46,412
त्यसैले म आउन राजी भए...

1153
01:07:46,483 --> 01:07:47,973
र केही समय यहाँ बस्नुहोस्।

1154
01:07:48,051 --> 01:07:50,849
तपाईं कति धर्मी हुनुहुन्छ हेर्न।

1155
01:07:53,023 --> 01:07:55,116
म धार्मिकताको मान्छे हुँ।

1156
01:07:55,559 --> 01:07:57,652
त्यसैले आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्।

1157
01:07:57,727 --> 01:07:59,820
म तिमीलाई बस्न दिनेछु
जब सम्म तिमीले म धर्मी छु भनेर स्वीकार गर्दैनौ।

1158
01:08:04,801 --> 01:08:05,961
मिस।

1159
01:08:06,536 --> 01:08:08,436
बुबा र सासूलाई भेट्नुहोस्।

1160
01:08:10,006 --> 01:08:11,564
जाउ!

1161
01:08:16,446 --> 01:08:20,007
प्रिय, म तिमीलाई सम्झन्छु।

1162
01:08:20,917 --> 01:08:23,317
तर म होइन...उनी तिम्रो श्रीमती हो।

1163
01:08:28,625 --> 01:08:30,024
- यो तपाईं हो!
- यो तपाईं हो!

1164
01:08:37,434 --> 01:08:38,492
तिमी पातलो छौ।

1165
01:08:39,035 --> 01:08:40,468
तिमी पनि पातलो छौ।

1166
01:08:55,852 --> 01:08:57,786
तिम्रो छोरा साँच्चै रोमान्टिक छ।

1167
01:08:58,388 --> 01:08:59,753
यो वंशाणुगत हुन सक्छ।

1168
01:09:01,158 --> 01:09:02,125
आउनुहोस्।

1169
01:09:03,093 --> 01:09:04,856
कुरा के हो?

1170
01:09:06,496 --> 01:09:09,021
यो ऐना हाम्रो पारिवारिक खजाना हो।

1171
01:09:09,232 --> 01:09:10,563
यो तपाइँको लागि उपहार हो।

1172
01:09:10,634 --> 01:09:12,067
धन्यवाद आमा।

1173
01:09:12,135 --> 01:09:13,397
धन्यवाद आमा।

1174
01:09:13,937 --> 01:09:16,735
किनकि हामी सबै यहाँ छौं।

1175
01:09:16,940 --> 01:09:18,635
यो अवसर किन नलिने,

1176
01:09:18,708 --> 01:09:21,268
भोलि आफ्नो विवाह मनाउन।

1177
01:09:22,245 --> 01:09:24,236
मलाई माफ गर्नुहोस्...

1178
01:09:25,682 --> 01:09:27,274
केही फरक पर्दैन।

1179
01:09:27,350 --> 01:09:29,079
म धार्मिकताको मान्छे हुँ।

1180
01:09:29,753 --> 01:09:32,153
अगाडि जानुहोस्, जब सम्म तपाईं पर्याप्त सोच्नुहुन्छ।

1181
01:09:33,557 --> 01:09:36,219
क्यान्टनमा मेरो कुनै साथीहरू छैनन्।

1182
01:09:36,426 --> 01:09:38,018
आफन्तलाई किन सोध्दैनन्...

1183
01:09:38,094 --> 01:09:40,153
विवाह समारोहमा सामेल हुन?

1184
01:09:40,230 --> 01:09:42,255
ताई युकलाई पनि साथ दिन भन्न सक्नुहुन्छ?

1185
01:09:45,835 --> 01:09:48,269
केही फरक पर्दैन,
म धार्मिकताको मान्छे हुँ।

1186
01:09:48,538 --> 01:09:50,972
मलाई कुनै आपत्ति छैन!

1187
01:09:52,075 --> 01:09:53,474
महान!

1188
01:09:54,311 --> 01:09:55,539
केही फरक पर्दैन।

1189
01:09:55,612 --> 01:09:58,240
अब आराम गरौं।

1190
01:09:58,315 --> 01:10:00,112
धेरै पाहुनाहरू हुनेछन्
हाम्रो पार्टीमा आउँदैछ।

1191
01:10:00,183 --> 01:10:01,673
राम्रोसँग आराम गरौं
भोलि हाम्रा पाहुनाहरूलाई भेट्न।

1192
01:10:01,851 --> 01:10:04,820
धर्मी मानिस बन्ने ।

1193
01:10:21,705 --> 01:10:26,199
आफन्त र साथीहरू किन आउँदैनन् ?

1194
01:10:28,478 --> 01:10:31,777
खैर, हामीसँग ठूलो परिवार छ।

1195
01:10:32,115 --> 01:10:35,050
तर तिनीहरू देशैभर छन्
व्यापार गर्दै।

1196
01:10:35,118 --> 01:10:38,212
म पार्टीको बारेमा जानकारी दिन सक्दिन
यति छोटो समयमा।

1197
01:10:38,755 --> 01:10:42,122
तर के तपाई यहाँ साथीहरू हुनुहुन्छ?
भन्नुहोस्, बजारमा साथीहरू!

1198
01:10:43,960 --> 01:10:45,985
खैर, मेरो प्यारो ससुरा।

1199
01:10:46,062 --> 01:10:49,259
हामी आफैं तरकारी खेती गर्छौं,
हामी बजार जानु पर्दैन।

1200
01:10:51,067 --> 01:10:52,557
चामल कस्तो हुन्छ ?

1201
01:10:52,836 --> 01:10:54,861
धान पनि उब्जाउछौं ।

1202
01:10:56,006 --> 01:10:57,837
तपाईका ग्राहकहरूको बारेमा कस्तो छ?

1203
01:10:58,108 --> 01:10:59,234
तिनीहरु तपाईका साथी होइनन् ?

1204
01:11:00,176 --> 01:11:01,871
होइन, तिनीहरू हाम्रा साथीहरू होइनन्।

1205
01:11:01,945 --> 01:11:02,639
होइन भने,

1206
01:11:02,712 --> 01:11:04,179
म तिनीहरूलाई खराब कपडा बेच्ने छैन।

1207
01:11:04,247 --> 01:11:05,544
वा म तिनीहरूलाई चार्ज गर्छु
अनुचित मूल्यहरु संग।

1208
01:11:05,615 --> 01:11:08,311
कपडा बेच्ने चलन कम छ
वेश्यालय चलाउनु जस्तै।

1209
01:11:08,385 --> 01:11:09,784
यदि ग्राहक किन्न चाहन्छ भने,
हामी बेच्न तयार छौं।

1210
01:11:09,853 --> 01:11:12,321
यसले मायालु बन्न सक्दैन।

1211
01:11:12,389 --> 01:11:13,356
त्यसैले, हामीसँग साथीहरू छैनन्।

1212
01:11:13,423 --> 01:11:14,481
के म सहि छु?

1213
01:11:14,557 --> 01:11:15,888
उत्तम!

1214
01:11:19,663 --> 01:11:21,631
गुरु, राज्यपाल।

1215
01:11:21,698 --> 01:11:24,428
अन्तमा, अतिथि! उसलाई भित्र देखाउनुहोस्।

1216
01:11:25,869 --> 01:11:27,860
नआत्तिनुहोस्, केवल राज्यपाल।

1217
01:11:28,605 --> 01:11:29,629
राज्यपाल !

1218
01:11:29,706 --> 01:11:31,230
- भाइ लुई।
- महामहिम!

1219
01:11:31,308 --> 01:11:32,502
उनको सम्मान, काउ मुन को राज्यपाल।

1220
01:11:32,976 --> 01:11:34,102
तपाईंको सम्मान।

1221
01:11:34,444 --> 01:11:36,571
- कृपया यस तरिकाले।
- स्वागत छ ...

1222
01:11:38,248 --> 01:11:41,217
हाम्रा पाहुनालाई सँगै भेटौं।

1223
01:11:41,284 --> 01:11:43,343
आउनुहोस्!

1224
01:11:44,988 --> 01:11:46,216
महोदय, कृपया यसरी।

1225
01:11:49,359 --> 01:11:50,519
स्वागत छ...

1226
01:11:51,194 --> 01:11:52,320
आदरणीय, मेरो ज्वाइँ,

1227
01:11:52,529 --> 01:11:53,928
र उनको परिवार।

1228
01:11:54,998 --> 01:11:56,124
सिट लिनुहोस्, कृपया।

1229
01:11:56,499 --> 01:11:57,796
कृपया यस तरिकाले।

1230
01:11:58,034 --> 01:11:59,058
अलविदा!

1231
01:12:05,408 --> 01:12:06,238
सिट लिनुहोस्!

1232
01:12:06,309 --> 01:12:07,708
तपाईको सम्मान!

1233
01:12:09,312 --> 01:12:10,836
त्यहाँ किन बसेको ?

1234
01:12:10,914 --> 01:12:12,211
आउनुहोस् र हामीसँग बस्नुहोस्।

1235
01:12:12,282 --> 01:12:13,909
होइन, मलाई लाग्छ धेरै भीड छ।

1236
01:12:13,983 --> 01:12:15,974
हामी यतै बस्नु राम्रो हुन्छ।

1237
01:12:16,419 --> 01:12:19,081
बुल सिट, हामीसँग सामेल हुनुहोस्।

1238
01:12:19,155 --> 01:12:20,122
आउनुहोस्...

1239
01:12:20,190 --> 01:12:21,885
मैले मेरो पैसा छोडे।

1240
01:12:21,958 --> 01:12:23,619
कहाँ छ, मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

1241
01:12:23,927 --> 01:12:26,088
मिस्टर फङ, एक्लै नबस्नुहोस्।

1242
01:12:26,262 --> 01:12:27,593
आउनुहोस्...

1243
01:12:29,833 --> 01:12:31,095
पैसा कहाँ छ?

1244
01:12:33,370 --> 01:12:35,031
मैले फेला पार्न सकिन।

1245
01:12:38,942 --> 01:12:40,000
कहिले आउनुभयो ?

1246
01:12:40,076 --> 01:12:42,840
भर्खरै आएको छु ।

1247
01:12:43,012 --> 01:12:45,537
तिम्रो ज्वाइँ के गर्दैछ ?

1248
01:12:46,082 --> 01:12:48,107
के गर्दै हुनुहुन्छ? उठ!

1249
01:12:49,719 --> 01:12:52,415
तपाईलाई मनपर्ने मासु आउँदैछ।

1250
01:12:56,025 --> 01:12:58,357
उठ!

1251
01:13:01,798 --> 01:13:03,265
आमा,

1252
01:13:03,333 --> 01:13:04,994
तपाईं तिर दायाँ।

1253
01:13:12,308 --> 01:13:13,798
के उ तिम्रो ज्वाइँ हो ?

1254
01:13:14,043 --> 01:13:14,941
श्री लुई,

1255
01:13:15,145 --> 01:13:16,874
तपाईंले उहाँको सम्मानलाई बताउनुभएको छैन
तपाईं सम्बन्धित हुनुहुन्छ?

1256
01:13:17,313 --> 01:13:18,974
फोंग साई युक मेरो ज्वाइँ हो।

1257
01:13:19,182 --> 01:13:20,706
त्यसोभए, तपाईं यहाँ इन्चार्ज हुनुहुन्छ?

1258
01:13:20,884 --> 01:13:23,409
निस्सन्देह, म यहाँ इन्चार्ज हुँ।

1259
01:13:24,020 --> 01:13:24,884
मलाई सूची दिनुहोस्!

1260
01:13:24,954 --> 01:13:26,182
श्रीमान्! सावधान!

1261
01:13:27,891 --> 01:13:28,949
सिउ वान!

1262
01:13:29,626 --> 01:13:30,593
आमा!

1263
01:13:30,794 --> 01:13:31,852
टिंग टिंग!

1264
01:13:32,162 --> 01:13:33,094
नामको सुची कहाँ छ ?

1265
01:13:46,943 --> 01:13:48,103
म तिमीलाई मार्न जाँदैछु।

1266
01:13:49,512 --> 01:13:50,342
आमा!

1267
01:13:51,214 --> 01:13:52,704
लडौं!

1268
01:13:54,217 --> 01:13:55,047
जाउ!

1269
01:13:55,685 --> 01:13:57,243
सिउ वान...

1270
01:13:59,055 --> 01:14:00,886
गुरु, होसियार!

1271
01:14:12,769 --> 01:14:13,997
- जाउ!
- हो!

1272
01:14:25,114 --> 01:14:26,479
यसलाई फिर्ता लिनुहोस्!

1273
01:14:26,649 --> 01:14:28,583
घर जलाए।

1274
01:14:34,891 --> 01:14:37,587
धिक्कार छ। तिमी कुकुरको छोरो!

1275
01:14:37,794 --> 01:14:39,591
छोरीको बिहे तिमि संग गर्छु,

1276
01:14:39,662 --> 01:14:41,721
तर तपाईंले मेरो सम्पूर्ण परिवारलाई समस्यामा पार्नुहुनेछ।

1277
01:14:43,466 --> 01:14:46,162
श्री लुई, यो दोष छैन
युवा मास्टर को।

1278
01:14:46,369 --> 01:14:48,360
बकवास काट, नत्र म तिमीलाई मार्नेछु।

1279
01:14:49,172 --> 01:14:51,402
जान देउ नत्र...

1280
01:14:51,608 --> 01:14:53,371
तपाईं लड्न चाहनुहुन्छ?

1281
01:14:54,577 --> 01:14:55,407
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

1282
01:14:55,478 --> 01:14:56,672
युवा गुरु, यो बिर्सनुहोस्।

1283
01:14:57,213 --> 01:14:59,272
बुबा, आमालाई नराम्रो चोट लागेको छ।

1284
01:14:59,849 --> 01:15:00,747
धिक्कार !

1285
01:15:02,318 --> 01:15:03,444
सिउ वान!

1286
01:15:05,288 --> 01:15:06,755
- टिंग टिंग!
- आमा!

1287
01:15:06,823 --> 01:15:08,051
तिम्रो बुवा कहाँ हुनुहुन्छ?

1288
01:15:09,125 --> 01:15:12,060
सिउ वान, तिमी सन्चै छौ?

1289
01:15:13,129 --> 01:15:13,925
हतार गर्नुहोस्...

1290
01:15:13,997 --> 01:15:14,964
के तपाईलाई डाक्टर चाहिन्छ?

1291
01:15:15,431 --> 01:15:17,626
मलाई के गर्ने थाहा छ।

1292
01:15:19,903 --> 01:15:20,801
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

1293
01:15:20,970 --> 01:15:22,130
उसलाई नछुनुहोस्!

1294
01:15:23,473 --> 01:15:24,565
होइन! उनलाई गम्भीर चोट लागेको छ!

1295
01:15:24,641 --> 01:15:25,938
सिउ वान। जाऔं!

1296
01:15:26,009 --> 01:15:26,668
सावधान!

1297
01:15:26,743 --> 01:15:27,903
के तिमी मलाई चाहन्छौ...

1298
01:15:27,977 --> 01:15:29,001
तिमीलाई डाक्टरकहाँ लैजान्छु?

1299
01:15:29,078 --> 01:15:30,409
गोहीको आँसु बचाउनुहोस्।

1300
01:15:30,480 --> 01:15:31,845
अब देखि आफ्नो अलग बाटो लागौं।

1301
01:15:31,915 --> 01:15:33,405
बुबा, त्यसो नगर्नुहोस्।

1302
01:15:33,583 --> 01:15:35,141
तपाईं यहाँ वरपर एक अपरिचित हुनुहुन्छ।

1303
01:15:35,585 --> 01:15:36,643
जादै हुनुहुन्छ ?

1304
01:15:36,719 --> 01:15:38,380
यदि होइन भने, तपाईं अब मेरी छोरी हुनुहुन्न।

1305
01:15:38,655 --> 01:15:39,781
टिंग टिंग!

1306
01:15:39,856 --> 01:15:41,153
जाउ!

1307
01:15:43,626 --> 01:15:45,321
जाउ! अब जानुहोस्!

1308
01:15:46,796 --> 01:15:48,195
साई युक, म धेरै हराएको महसुस गर्छु।

1309
01:15:49,999 --> 01:15:51,330
आमा, चिन्ता नगर्नुहोस्!

1310
01:15:52,035 --> 01:15:53,593
जबकि सूची हामी संग छ।

1311
01:15:53,903 --> 01:15:55,302
तिनीहरूले बाबालाई केही गर्दैनन्।

1312
01:15:55,905 --> 01:15:56,997
म सहर जाँदैछु।

1313
01:15:57,407 --> 01:15:58,396
सावधान!

1314
01:16:13,523 --> 01:16:14,251
गाउनुहोस्!

1315
01:16:14,324 --> 01:16:15,188
यो को हो?

1316
01:16:15,258 --> 01:16:16,555
साई युक।

1317
01:16:18,061 --> 01:16:19,085
अब ढोका खोल।

1318
01:16:22,532 --> 01:16:23,362
भित्र आउनुहोस्!

1319
01:16:25,768 --> 01:16:27,201
मैले सुचना देखेको छु...

1320
01:16:27,270 --> 01:16:28,760
कि मेरो बुबालाई भोलि मृत्युदण्ड दिइनेछ।

1321
01:16:29,305 --> 01:16:31,205
हाम्रो कारणले धेरै जना पक्राउ परे ।

1322
01:16:31,407 --> 01:16:32,840
तिमी सन्चै छौ कि भनेर हेर्न आउँछु ।

1323
01:16:33,476 --> 01:16:40,678
म ठिक छु...

1324
01:16:41,050 --> 01:16:42,108
के गलत छ?

1325
01:16:43,453 --> 01:16:47,389
साई युक, मलाई माफ गर्नुहोस्।

1326
01:16:49,959 --> 01:16:51,449
गाउ, के भयो ?

1327
01:16:52,095 --> 01:16:54,996
केही अफिसरले बो र मलाई लगे
सोधपुछको लागि।

1328
01:16:55,765 --> 01:16:57,699
मैले भने...

1329
01:16:57,767 --> 01:16:59,792
मैले तिमीलाई चिनेको छैन।

1330
01:17:03,973 --> 01:17:05,201
ताई बो कहाँ छ?

1331
01:17:05,908 --> 01:17:09,105
उसले भन्यो कि म काउ हुँ ।

1332
01:17:10,179 --> 01:17:12,306
उनले त्यसो भन्दै अस्वीकार गरे
उसले तिमीलाई चिन्दैन थियो।

1333
01:17:12,482 --> 01:17:14,609
त्यसैले उनलाई कुटपिट गरियो ।

1334
01:17:15,151 --> 01:17:16,379
अधिकारीहरू थकित छन्,

1335
01:17:16,452 --> 01:17:19,012
तिनीहरू बोलाई काउ-टो गर्न चाहन्थे
उनलाई रिहा गर्नु अघि।

1336
01:17:19,088 --> 01:17:20,680
बोले अस्वीकार गरे।

1337
01:17:20,757 --> 01:17:22,622
उहाँ अहिले कहाँ हुनुहुन्छ?

1338
01:17:23,426 --> 01:17:25,519
उनलाई कुटपिट गरी हत्या गरिएको थियो ।

1339
01:17:25,795 --> 01:17:27,888
र उनको शव छ
पूर्वी गेटमा झुण्डिएको।

1340
01:17:30,166 --> 01:17:33,101
साई युक, मलाई माफ गर्नुहोस्।

1341
01:17:33,536 --> 01:17:35,527
म डराएको छु।

1342
01:17:36,205 --> 01:17:37,729
म तिमीलाई दोष दिने छैन।

1343
01:17:37,807 --> 01:17:39,104
मैले एउटा साथी गुमाएँ,

1344
01:17:39,175 --> 01:17:40,642
म तिमीलाई गुमाउन चाहन्न।

1345
01:17:48,051 --> 01:17:49,109
यो को हो?

1346
01:17:49,519 --> 01:17:51,578
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1347
01:17:52,121 --> 01:17:53,452
म उनको शव लिन आएको हुँ।

1348
01:17:53,623 --> 01:17:55,284
तपाईं को हुनुहुन्छ? तिम्रो हिम्मत कसरी भयो ?

1349
01:17:59,262 --> 01:18:00,820
फोंग साई युक।

1350
01:18:01,230 --> 01:18:02,595
फोंग साई युक?

1351
01:18:02,665 --> 01:18:04,530
यहाँ आउने हिम्मत कसरी भयो ?

1352
01:18:05,201 --> 01:18:08,728
मेरो साथी मृत्युसँग डराउँदैन।

1353
01:18:09,439 --> 01:18:11,339
म कसरी कायर हुन सक्छु?

1354
01:18:13,176 --> 01:18:15,110
म उनको शव लिन आएको हुँ।

1355
01:18:15,178 --> 01:18:16,475
- आक्रमण।
- हो!

1356
01:18:47,043 --> 01:18:49,739
बो, सँगै लडौं।

1357
01:19:33,022 --> 01:19:35,616
काउ-ताउ मेरो साथीलाई ३ पटक ।

1358
01:19:39,562 --> 01:19:42,326
कृपया हामीलाई माफ गर्नुहोस्।

1359
01:19:55,578 --> 01:19:57,739
बो, जाऔं।

1360
01:20:02,585 --> 01:20:05,679
हामीलाई जान दिनुहोस्!

1361
01:20:32,181 --> 01:20:35,275
बो, तिमी मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हौ।

1362
01:20:35,852 --> 01:20:38,514
आशा छ हामी हाम्रो अर्को जीवनमा साथी हुनेछौं।

1363
01:20:42,725 --> 01:20:45,489
युवा गुरु, यति दुखी नहुनुहोस्।

1364
01:20:45,761 --> 01:20:49,788
माकु, बुबालाई भोलि फाँसी दिइनेछ।

1365
01:20:51,467 --> 01:20:53,628
के?

1366
01:20:53,836 --> 01:20:55,497
मैले बाबालाई एक्लै बचाउनु पर्छ।

1367
01:20:55,705 --> 01:20:57,798
तिमी आमालाई लिएर चाँडै जान्छौ
भोलि बिहान।

1368
01:20:57,874 --> 01:21:01,207
एक्लै कसरी जान सक्छौ ?

1369
01:21:01,277 --> 01:21:02,039
यो धेरै खतरनाक छ।

1370
01:21:02,111 --> 01:21:03,578
पुग्यो!

1371
01:21:03,646 --> 01:21:04,772
मैले मन बनाएको छु।

1372
01:21:05,481 --> 01:21:07,915
यो कुरा आमालाई कहिल्यै नबुझ्नुहोस्।

1373
01:21:09,819 --> 01:21:12,686
माकु...

1374
01:21:12,922 --> 01:21:14,014
नरोऊ।

1375
01:21:14,523 --> 01:21:15,854
फिर्ता जाऔं,

1376
01:21:15,925 --> 01:21:18,325
आमा हाम्रो पर्खाइमा हुनुहुन्छ।

1377
01:21:23,532 --> 01:21:24,965
तपाईलाई केहि जानकारी छ
तिम्रो बुवाको बारेमा?

1378
01:21:25,134 --> 01:21:27,125
ऊ ठीक हुनेछ, चिन्ता नगर्नुहोस्।

1379
01:21:27,904 --> 01:21:28,666
बाबालाई चानले बचायो,

1380
01:21:28,738 --> 01:21:31,468
रिड फ्लावर सोसाइटीको प्रमुख।

1381
01:21:31,540 --> 01:21:32,632
साँच्चै?

1382
01:21:32,708 --> 01:21:35,006
म तिमीलाई धोका दिने छैन।

1383
01:21:35,578 --> 01:21:36,875
उनी किन फर्किएनन् ?

1384
01:21:37,079 --> 01:21:38,569
श्री चानले भने,

1385
01:21:38,781 --> 01:21:40,544
सँगै बस्नु बुद्धिमानी होइन।

1386
01:21:40,816 --> 01:21:45,515
उसले तिमी र माकुलाई भेट्नेछ
भोलि बिहान पुइशी बीचमा।

1387
01:21:47,523 --> 01:21:51,220
को शाखा छैन
पुइशी बीचमा रातो फूल समाज?

1388
01:21:51,394 --> 01:21:53,919
अब आमा जवाफ देउ ।

1389
01:21:54,664 --> 01:21:57,633
ठीक छ, म एक वर्ष पहिले पुरानो मास्टरसँग गएको थिएँ।

1390
01:21:58,067 --> 01:21:59,796
तपाईको बारेमा के हो?

1391
01:22:00,870 --> 01:22:05,273
श्री चानले मलाई लिन भन्नुभयो
लङ फू हिलमा यो नाम सूची।

1392
01:22:05,441 --> 01:22:06,499
र मिस्टर चिउलाई दिनुहोस्।

1393
01:22:06,575 --> 01:22:08,770
त्यहाँ कुनै मिस्टर चिउ हुनुहुन्छ
लङ फू हिलमा?

1394
01:22:08,844 --> 01:22:10,903
बोल...

1395
01:22:10,980 --> 01:22:13,778
ठीक छ, एक वर्ष पहिले,
मैले उहाँलाई पुरानो गुरुसँग भेटें।

1396
01:22:13,849 --> 01:22:15,316
सँगै खाना खायौं ।

1397
01:22:15,384 --> 01:22:18,046
उहाँ राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ।

1398
01:22:18,621 --> 01:22:19,815
के म सहि छु?

1399
01:22:19,889 --> 01:22:21,880
तपाईं सहि हुनुहुन्छ!

1400
01:22:22,858 --> 01:22:24,382
खैर, मलाई अब चिन्ता लिनु पर्दैन।

1401
01:22:24,460 --> 01:22:26,451
नर्कमा जानुहोस्!

1402
01:22:30,199 --> 01:22:33,430
धिक्कार तिमी क्यान्टोनिज बास्टर्ड्स!

1403
01:22:33,502 --> 01:22:35,993
उनीहरूले मलाई डाक्टर ल्याउँछन् भन्छन्।

1404
01:22:36,072 --> 01:22:38,632
तर उनीहरुले अधिकारीहरुलाई भने
आएर मलाई पक्राउ गर्न।

1405
01:22:39,475 --> 01:22:43,241
तपाईं क्यान्टोनिज, सबै हरामी हो।

1406
01:22:44,547 --> 01:22:46,481
कस्तो छ ?

1407
01:22:46,782 --> 01:22:50,149
टिंग टिंग...

1408
01:22:52,021 --> 01:22:53,249
म ठिक छु।

1409
01:22:53,322 --> 01:22:54,448
यो पहिले बोर्ड मा प्राप्त खन्याई छ।

1410
01:22:54,523 --> 01:22:57,515
म तिम्रो डुङ्गामा चढ्ने छैन!

1411
01:22:57,593 --> 01:23:00,357
म तिमीलाई चेतावनी दिन्छु, मेरो छेउमा नआउ।

1412
01:23:00,429 --> 01:23:01,657
बुवा!

1413
01:23:01,731 --> 01:23:03,221
चुप लाग!

1414
01:23:03,799 --> 01:23:04,823
टिंग टिंग।

1415
01:23:05,001 --> 01:23:06,434
गम्भीर चोट लागेको छ,

1416
01:23:06,502 --> 01:23:07,867
तिमी किन उसलाई डुङ्गामा मद्दत गर्दैनौ?

1417
01:23:08,304 --> 01:23:11,296
Ting, तिनीहरूसँग जानुहोस्!

1418
01:23:11,374 --> 01:23:16,676
तिम्रा बुवाको संगत राख्न म यहाँ बस्छु।

1419
01:23:17,246 --> 01:23:20,238
यस्तो समयमा गर्व नगर्नुहोस्।

1420
01:23:21,150 --> 01:23:23,414
धिक्कार छ, तपाईंले पर्याप्त भन्नुभयो!

1421
01:23:23,886 --> 01:23:25,547
मैले तिमीसँग नजाने भनेँ ।

1422
01:23:25,621 --> 01:23:29,216
तर मैले मेरो परिवारले गर्दैन भनेकी छैन।

1423
01:23:29,492 --> 01:23:30,925
उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।

1424
01:23:32,962 --> 01:23:34,190
सावधान!

1425
01:23:35,364 --> 01:23:36,194
ख्याल गर!

1426
01:23:36,265 --> 01:23:38,392
राम्रो ख्याल राख्नुहोस्!

1427
01:23:41,971 --> 01:23:43,370
यता ख्याल गर !

1428
01:23:43,539 --> 01:23:44,767
ख्याल गर्नु होला।

1429
01:23:50,980 --> 01:23:55,041
हे भगवान, मैले के गल्ती गरें?

1430
01:23:55,217 --> 01:23:57,913
मलाई किन यस्तो व्यवहार गर्नुहुन्छ ?

1431
01:24:01,090 --> 01:24:02,887
भगवानले तिम्रो पापको सजाय दिइरहेका छन्।

1432
01:24:02,958 --> 01:24:04,482
म तिमीलाई फेरी सोध्छु,
के तपाई डुङ्गामा चढ्दै हुनुहुन्छ?

1433
01:24:04,560 --> 01:24:06,255
छैन...

1434
01:24:06,729 --> 01:24:07,923
होल्ड गर्नुहोस्!

1435
01:24:07,997 --> 01:24:10,056
आमा...

1436
01:24:10,132 --> 01:24:14,000
साई युक, केही समयको लागि टिंग टिंगलाई बाहिर लैजानुहोस्।

1437
01:24:14,703 --> 01:24:18,867
म तिम्रो आमासँग कुरा गर्न चाहन्छु।

1438
01:24:20,843 --> 01:24:23,107
अब जानुहोस्!

1439
01:24:25,081 --> 01:24:29,916
महोदया, मलाई एउटा कुरा सोध्नु छ।

1440
01:24:31,320 --> 01:24:32,548
कुरा के हो?

1441
01:24:38,427 --> 01:24:40,258
ताई युक कहाँ छ?

1442
01:24:42,832 --> 01:24:47,132
उहाँ फिर्ता हुनुहुन्छ!

1443
01:24:56,579 --> 01:25:00,106
"सौंदर्यले पर्दा माथि तान्छ।"

1444
01:25:03,619 --> 01:25:07,487
"उनी निधार बोकेर बस्छिन्।"

1445
01:25:09,225 --> 01:25:11,557
"कसैले आँसुको दाग देख्छ।"

1446
01:25:12,194 --> 01:25:14,185
"कसको लागि रोइरहेकी छे?"

1447
01:25:16,031 --> 01:25:17,931
महोदया, यो म हुँ।

1448
01:25:18,601 --> 01:25:19,898
ताई युक!

1449
01:25:21,036 --> 01:25:22,628
तपाईं ताई युक हुनुहुन्छ?

1450
01:25:24,640 --> 01:25:25,868
हो!

1451
01:25:35,050 --> 01:25:39,453
ताई युक, हामी बाँच्न सक्दैनौं
यो जीवनमा सँगै।

1452
01:25:40,189 --> 01:25:46,321
तर हामी पति र पत्नी हुनेछौं
अर्को जीवनमा, हो?

1453
01:25:49,398 --> 01:25:51,389
ठीक छ!

1454
01:26:08,250 --> 01:26:09,376
महोदया!

1455
01:26:09,451 --> 01:26:10,509
आमा!

1456
01:26:10,586 --> 01:26:13,419
सिउ वान!

1457
01:26:20,296 --> 01:26:21,786
तिमीले मलाई दिनभर गाली गरे पनि।

1458
01:26:22,598 --> 01:26:25,032
म तिमीसँग रिसाएको छैन।

1459
01:26:27,036 --> 01:26:28,765
तिमी अब मेरो ससुरा बन्छौ,

1460
01:26:30,005 --> 01:26:31,905
तिमी जीवनभर मेरो ससुरा बन्नेछौ।

1461
01:26:32,841 --> 01:26:36,140
जब तपाईं भोलि Puishi बीच पुग्नुहुन्छ।

1462
01:26:36,679 --> 01:26:38,874
अधिकारीहरूले तपाईलाई कहिल्यै पाउन सक्दैनन्।

1463
01:26:56,298 --> 01:26:58,289
सिउ वान!

1464
01:27:06,141 --> 01:27:08,575
सिउ वान!

1465
01:27:33,502 --> 01:27:34,935
आफ्नो मिसन पूरा गरेपछि,

1466
01:27:35,104 --> 01:27:37,095
आउनुहोस् र हामीसँग सामेल हुनुहोस्।

1467
01:27:38,540 --> 01:27:41,270
युवा मास्टर। ख्याल गर्नु होला।

1468
01:27:41,477 --> 01:27:43,672
माकु, तिमी किन रुन्छौ ?

1469
01:27:44,280 --> 01:27:46,441
उसले भर्खरै नामको सुची पठाउने छ।
उहाँ मर्ने वाला छैन।

1470
01:27:47,316 --> 01:27:49,147
मलाई चिसो लागेको छ।

1471
01:27:50,152 --> 01:27:51,779
बकवास काट्नुहोस्!

1472
01:27:52,254 --> 01:27:53,482
हतार गर्नुहोस्, बाबा पर्खिरहनुभएको छ।

1473
01:27:53,822 --> 01:27:54,846
हो!

1474
01:27:57,426 --> 01:27:59,018
- साई युक!
- के कुरा हो?

1475
01:28:01,063 --> 01:28:02,428
तपाईं कसम गर्न सक्नुहुन्छ?

1476
01:28:02,631 --> 01:28:03,825
के?

1477
01:28:04,300 --> 01:28:08,600
कसम तिमी मसँग कहिल्यै बिहे नगर्ने।

1478
01:28:09,071 --> 01:28:10,060
किन?

1479
01:28:11,040 --> 01:28:12,564
हाम्रो दुलही रात सम्झना छ?

1480
01:28:12,641 --> 01:28:13,573
के?

1481
01:28:13,642 --> 01:28:16,770
तिमीले कसम खायौ कि म संग बिहे गर्यौ भने,
तिम्रो परिवारले...

1482
01:28:18,013 --> 01:28:19,412
सबै मर्नेछन्, सम्झना आयो ।

1483
01:28:21,150 --> 01:28:24,210
जे सुकै होस्,

1484
01:28:24,286 --> 01:28:26,345
म तिमीसँग बिहे गर्छु।

1485
01:28:33,095 --> 01:28:35,188
मेरो श्रीमानले मलाई यसरी किस गर्नुहुन्थ्यो।

1486
01:28:35,464 --> 01:28:38,797
के तपाईको श्रीमतीले तपाईलाई पहिले यसरी किस गरिन्?

1487
01:28:40,502 --> 01:28:41,833
मैले केहि भनें बिर्सनुहोस्।

1488
01:28:42,404 --> 01:28:43,371
जब्बर।

1489
01:28:45,541 --> 01:28:46,803
यो लगाउनुहोस्!

1490
01:28:46,875 --> 01:28:48,001
तपाईलाई कस्तो छ?

1491
01:28:50,179 --> 01:28:51,441
मसँग यो छ।

1492
01:28:51,513 --> 01:28:54,107
- तपाईं यसलाई साथ लिनुहोस्!
- यो छोड्ने समय हो।

1493
01:28:54,917 --> 01:28:56,009
ख्याल गर्नु होला।

1494
01:29:05,194 --> 01:29:08,357
साई युक, ख्याल राख्नुहोस्!

1495
01:29:10,466 --> 01:29:12,764
घोडा लिनुहोस्।

1496
01:29:12,835 --> 01:29:14,496
पैदल हिड्नु भन्दा यो राम्रो हो।

1497
01:29:14,570 --> 01:29:17,835
चिसोबाट सावधान रहनुहोस्।

1498
01:29:18,006 --> 01:29:19,337
केहि खाना लिनुहोस्!

1499
01:29:28,317 --> 01:29:29,545
तिमी पनि ख्याल गर।

1500
01:30:10,459 --> 01:30:14,327
म केवल देशद्रोही चाहन्छु
रातो फूल समाज।

1501
01:30:14,997 --> 01:30:18,455
मलाई नामको सूची दिनुहोस्,
र तिमीलाई बचाइनेछ।

1502
01:30:18,534 --> 01:30:20,525
हामी हान्सले हाम्रा साथीहरूलाई धोका दिनेछैनौं।

1503
01:30:20,602 --> 01:30:21,967
यदि तपाईं मान्चुस माचुरिया फर्कनुभयो भने,

1504
01:30:22,037 --> 01:30:23,470
हामी तिम्रो विरुद्धमा जानेछैनौं।

1505
01:30:23,639 --> 01:30:27,131
चिङ सरकार
पुस्तादेखि चीनमा शासन गर्दै आएका छन् ।

1506
01:30:27,976 --> 01:30:31,434
तर तपाईं अझै पनि तथ्यहरूको सामना गर्न अस्वीकार गर्नुहुन्छ।

1507
01:30:32,214 --> 01:30:33,511
हेर,

1508
01:30:33,582 --> 01:30:39,316
हाम्रो देश स्थिर र समृद्ध छ!

1509
01:30:40,856 --> 01:30:41,948
सुन्ने ?

1510
01:30:42,124 --> 01:30:43,182
चुप लाग!

1511
01:30:43,592 --> 01:30:45,924
कोलाहल गर्नेलाई मृत्यु ।

1512
01:30:47,129 --> 01:30:50,064
म तिमीलाई सोध्छु, पुरुषहरू कहाँ छन्
रातो फूल समाज को?

1513
01:30:50,265 --> 01:30:52,756
हावा हुँदा,
त्यहाँ रेड फ्लावर सोसाइटीका सदस्यहरू छन्।

1514
01:30:52,835 --> 01:30:53,995
तपाईं कतिलाई मार्न सक्नुहुन्छ?

1515
01:30:54,403 --> 01:30:57,634
ठीक छ, म सकेसम्म धेरै मार्नेछु।

1516
01:30:58,140 --> 01:30:59,038
उसलाई मार!

1517
01:31:10,319 --> 01:31:12,753
कति गरिब !

1518
01:31:20,762 --> 01:31:21,729
मार!

1519
01:31:25,701 --> 01:31:27,032
यहाँ सूची छ!

1520
01:31:27,102 --> 01:31:28,501
महान!

1521
01:31:28,570 --> 01:31:30,970
सदस्य बनेको छु
रेड फ्लावर समाज को!

1522
01:31:31,206 --> 01:31:34,266
म सूची लिएर बाँच्नेछु र मर्छु।

1523
01:32:21,456 --> 01:32:22,445
साई युक!

1524
01:32:37,839 --> 01:32:38,703
माथि नआउनुहोस्।

1525
01:32:38,774 --> 01:32:40,605
नत्र म उसलाई मार्नेछु!

1526
01:32:41,577 --> 01:32:42,737
रिट्रीट!

1527
01:32:42,945 --> 01:32:45,505
तिमीमा हिम्मत छ!

1528
01:32:46,248 --> 01:32:48,045
डर लाग्दैन ?

1529
01:32:49,618 --> 01:32:51,552
म मार्न तयार छु।

1530
01:32:51,987 --> 01:32:53,921
मलाई नामको सूची दिनुहोस्,
र तिमीलाई बचाइनेछ।

1531
01:32:53,989 --> 01:32:56,116
त्यसपछि तिमी र तिम्रो बुबालाई रिहा हुनेछ।

1532
01:32:56,758 --> 01:33:00,592
साई युक, उसलाई नदिनुहोस्।

1533
01:33:04,266 --> 01:33:06,564
हावा कसरी चल्छ थाहा हुनुपर्छ।

1534
01:33:07,102 --> 01:33:09,127
मलाई नामको सूची दिनुहोस्।

1535
01:33:09,204 --> 01:33:13,504
म तपाईलाई समृद्ध भविष्यको ग्यारेन्टी दिन सक्छु।

1536
01:33:13,875 --> 01:33:16,844
के तपाई ब्लफ गर्दै हुनुहुन्छ?

1537
01:33:16,912 --> 01:33:18,402
मेरो बुवाले मलाई माफ गर्नुहुन्न,
मेरी आमाले मलाई मार्नेछ।

1538
01:33:18,480 --> 01:33:19,913
नागरिकले मलाई गाली गर्नेछन् ।

1539
01:33:20,115 --> 01:33:21,082
इतिहासले मलाई नराम्रो नाम दिनेछ।

1540
01:33:21,149 --> 01:33:23,845
म मेरा जनतालाई धोका दिन्न!

1541
01:33:23,919 --> 01:33:26,752
महान!

1542
01:33:29,024 --> 01:33:31,652
तिमीमा हिम्मत छ, मलाई तिम्रो मन पर्छ।

1543
01:33:31,727 --> 01:33:33,490
यदि हामीले विभिन्न मालिकहरूको सेवा गर्दैनौं भने,

1544
01:33:33,695 --> 01:33:36,664
हामी साथी बन्न सक्छौं।

1545
01:33:36,732 --> 01:33:38,962
म तिमीलाई मौका दिनेछु।

1546
01:33:40,936 --> 01:33:43,803
यदि तिमिले मलाई हराउन सक्छौ भने
डोरी फुट्नु अघि,

1547
01:33:44,473 --> 01:33:46,236
म तिमीलाई जान दिन्छु बुबा।

1548
01:33:46,308 --> 01:33:50,267
हराएमा नामको सुची दिनुहोस् ।

1549
01:34:45,534 --> 01:34:47,502
मैले अन्तिम पटक मेरो शक्तिको 30% प्रयोग गरें।

1550
01:34:47,669 --> 01:34:49,830
मलाई लाग्छ कि तपाईं कुंग-फुमा धेरै प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ,

1551
01:34:49,905 --> 01:34:52,066
कि म तपाईंलाई परिचय गराउन चाहन्छु
हाम्रो सरकारको सेवा गर्न।

1552
01:34:52,240 --> 01:34:54,765
तर, मलाई लाग्दैन
अहिले मौका छ।

1553
01:35:06,888 --> 01:35:07,946
मलाई हरेक प्रकारको बक्सिङ थाहा छ।

1554
01:35:09,224 --> 01:35:10,350
म तिमीलाई मेरो विद्यार्थी बनाउन चाहन्छु।

1555
01:35:11,860 --> 01:35:12,884
तिमीले मेरो बुवालाई गाली गरेपछि...

1556
01:35:13,962 --> 01:35:15,293
मलाई अब कुनै मौका छ जस्तो लाग्दैन।

1557
01:35:31,780 --> 01:35:32,940
सौभाग्य देखि म ऐना द्वारा सुरक्षित छु।

1558
01:37:14,282 --> 01:37:16,011
नर्कमा जानुहोस्!

1559
01:37:53,355 --> 01:37:54,413
लिनुहोस्!

1560
01:38:19,047 --> 01:38:21,743
अब जानुहोस्!

1561
01:38:22,450 --> 01:38:24,543
म जाने छैन!

1562
01:38:24,619 --> 01:38:25,813
साई युक!

1563
01:38:26,421 --> 01:38:28,889
म तिमीलाई यति ठूलो भएको देखेर खुशी छु।

1564
01:38:29,491 --> 01:38:30,651
मलाई छोडिदेउ ।

1565
01:38:30,825 --> 01:38:32,656
हाम्रो देश तिम्रो पर्खाइमा छ।

1566
01:38:33,495 --> 01:38:35,986
मर्नु परे पनि सहजै महसुस गर्छु ।

1567
01:38:36,731 --> 01:38:38,096
अब जानुहोस्!

1568
01:38:39,000 --> 01:38:40,968
म के गर्न सक्छु, धेरै मानिसहरूले पनि गर्न सक्छन्।

1569
01:38:41,036 --> 01:38:42,867
तर मेरो एक बुबा हुनुहुन्छ।

1570
01:38:48,310 --> 01:38:49,436
साई युक, जाउ!

1571
01:38:49,511 --> 01:38:52,503
बाबा, म तिमीसँगै मर्न चाहन्छु।

1572
01:38:58,153 --> 01:39:00,348
Fong Sai Yuk, म तपाईंलाई मद्दत गर्न आउँदैछु!

1573
01:39:03,959 --> 01:39:05,426
म पनि मद्दत गर्न आउँछु!

1574
01:39:09,431 --> 01:39:10,989
केही बल प्रयोग गर्नुहोस्!

1575
01:39:30,485 --> 01:39:32,077
"तपाइँलाई बकवास!"

1576
01:39:33,054 --> 01:39:34,453
तिनीहरूलाई मार!

1577
01:39:38,159 --> 01:39:40,150
श्रीमान्!

1578
01:39:41,896 --> 01:39:43,454
साई युक!

1579
01:39:43,932 --> 01:39:46,059
आमा तपाईलाई बचाउन यहाँ हुनुहुन्छ!

1580
01:39:59,881 --> 01:40:02,008
तिमी मुर्ख केटा।
आमालाई एक्लै छोड्ने हिम्मत कसरी हुन्छ ?

1581
01:40:02,083 --> 01:40:03,050
म पनि मद्दत गर्न चाहन्छु!

1582
01:40:04,753 --> 01:40:06,084
मकु, तिमीले आमालाई यहाँ किन ल्यायौ ?

1583
01:40:06,154 --> 01:40:07,052
मैले गरेन।

1584
01:40:07,122 --> 01:40:08,384
को एक शाखा छ
पुइशी बीचमा रातो फूल समाज!

1585
01:40:08,456 --> 01:40:09,115
कस्तो संयोग ।

1586
01:40:09,190 --> 01:40:13,024
तपाईंको ठूलो मुख एक ओरेकल हो।

1587
01:40:13,094 --> 01:40:14,152
बाबाको ख्याल गर।

1588
01:40:14,929 --> 01:40:16,453
नर्कमा जानुहोस्!

1589
01:40:19,200 --> 01:40:25,764
नर्कमा जानुहोस्! तिमी किन मर्दैनौ ?

1590
01:40:27,275 --> 01:40:28,173
तिमी किन मर्दैनौ ?

1591
01:40:29,277 --> 01:40:30,676
श्रीमान चान!

1592
01:40:54,969 --> 01:40:56,436
श्रीमान्, सन्चै हुनुहुन्छ ?

1593
01:40:56,504 --> 01:40:57,971
म ठिक छु, बाबु बचाउ !

1594
01:40:58,873 --> 01:40:59,862
बुवा!

1595
01:41:00,408 --> 01:41:01,898
बाबुलाई बचाउ ।

1596
01:41:07,882 --> 01:41:09,110
अब जानुहोस्!

1597
01:41:22,397 --> 01:41:25,628
श्रीमान चान, तपाईं साँच्चै महान हुनुहुन्छ।

1598
01:41:26,734 --> 01:41:27,701
म तिमीलाई धेरै प्रशंसा गर्छु।

1599
01:41:30,105 --> 01:41:32,335
तर, मेरो मालिकले भन्नुभयो,

1600
01:41:32,407 --> 01:41:34,068
मैले तिम्रो लाश फिर्ता ल्याउनु पर्छ।

1601
01:41:40,014 --> 01:41:41,675
सुपर जुत्ता!

1602
01:41:44,986 --> 01:41:46,476
मेरो हेर!

1603
01:41:54,129 --> 01:41:55,187
आमा!

1604
01:42:06,541 --> 01:42:08,202
भाइ फङ,
म साईयुकलाई मेरो भगवान पुत्रको रूपमा लिनेछु।

1605
01:42:08,276 --> 01:42:09,300
म उसलाई कुङफुमा पनि तालिम दिनेछु।

1606
01:42:09,377 --> 01:42:11,845
धन्यवाद, मास्टर चान।
म मेरो छोरालाई तिम्रो लागि छोड्छु।

1607
01:42:12,247 --> 01:42:12,975
श्रीमान धिक्कार !

1608
01:42:13,047 --> 01:42:14,139
माफ गर्नुहोस्!

1609
01:42:14,215 --> 01:42:15,045
मास्टर चान!

1610
01:42:15,216 --> 01:42:16,843
कृपया उहाँको ख्याल राख्नुहोस्!

1611
01:42:16,918 --> 01:42:18,510
तिमीले मलाई कहिल्यै छोडेका छैनौ
जब देखि तिमी बच्चा थियौ।

1612
01:42:19,854 --> 01:42:22,482
गुरु, हामीले अलविदा भन्नु पर्छ!

1613
01:42:22,690 --> 01:42:23,452
भगवान बुबा,

1614
01:42:23,625 --> 01:42:25,058
के म मसँग Ting Ting लैजान सक्छु?

1615
01:42:25,126 --> 01:42:25,956
पक्कै सक्नुहुन्छ।

1616
01:42:26,127 --> 01:42:27,594
के तपाई इच्छुक हुनुहुन्छ...

1617
01:42:27,662 --> 01:42:29,152
आफ्नो छोरालाई ट्रायडमा सामेल हुन दिन?

1618
01:42:29,697 --> 01:42:31,028
तपाईलाई के लाग्छ?

1619
01:42:31,399 --> 01:42:33,594
ठीक छ, तपाईले भने जस्तै।

1620
01:42:33,902 --> 01:42:35,096
टिंग टिंग, जाऔं।

1621
01:42:37,605 --> 01:42:38,594
बुवा!

1622
01:42:40,475 --> 01:42:41,999
साई युक, मेरी छोरीलाई धम्की नदिनुहोस्।

1623
01:42:42,177 --> 01:42:43,701
वा, म तिमीलाई कुट्छु।

1624
01:42:43,778 --> 01:42:45,803
चिन्ता नगर्नुहोस्, म उसलाई धम्की दिनेछैन।

1625
01:42:45,880 --> 01:42:47,711
तपाईंले मलाई उदाहरणको रूपमा लिनु पर्छ।

1626
01:42:47,882 --> 01:42:49,110
सद्गुण मनाउने मान्छे हुन।

1627
01:42:49,184 --> 01:42:50,344
हो सर !

1628
01:42:52,921 --> 01:42:53,546
बुवा!

1629
01:42:53,621 --> 01:42:54,918
म तिमीलाई एउटा कुरा माग्न सक्छु?

1630
01:42:54,989 --> 01:42:56,251
के?

1631
01:42:56,324 --> 01:42:58,087
मैले तिमीलाई कहिल्यै मुस्कुराएको देखेको छैन!

1632
01:42:58,259 --> 01:42:59,419
एक पटक मेरो लागि मुस्कुराउन सक्नुहुन्छ?

1633
01:42:59,794 --> 01:43:00,852
अर्को वर्ष बनाउनुहोस्।

1634
01:43:03,464 --> 01:43:04,761
साई युक, मलाई पछ्याउनुहोस्।

1635
01:43:05,833 --> 01:43:07,596
बाबा, तपाईंले आफ्नो ख्याल राख्नु हुन्छ।

1636
01:43:07,835 --> 01:43:08,824
जाऔं!

1637
01:43:10,438 --> 01:43:11,769
साई युक, ख्याल राख्नुहोस्!

1638
01:43:12,640 --> 01:43:14,005
तिमी मेरो लागि राम्रो हुनेछौ, हैन?

1639
01:43:14,175 --> 01:43:15,437
"सुन्दरताले पर्दा लगायो।"

1640
01:43:15,610 --> 01:43:17,202
"उनी निधार बोकेर बस्छिन्।"

1641
01:43:17,278 --> 01:43:18,643
"उनको आँसुको दाग मात्र देखिन्छ।"

1642
01:43:18,713 --> 01:43:20,271
"उनले कसलाई घृणा गरिरहेकी छिन्?"

1643
01:43:22,784 --> 01:43:25,947
छोरो, बाबा हाँस्नु हुन्छ!

1644
01:43:26,387 --> 01:43:29,515
कति रोमान्टिक। म धेरै खुसी छु!

1645
01:43:31,826 --> 01:43:36,820
तपाईंले केहि बिर्सनुभयो! यसलाई समात्नुहोस्!

1646
01:43:38,066 --> 01:43:41,160
"रातो फूल समाजको नाम सूची"