1
00:00:51,843 --> 00:00:54,263
وهذا هو الاجتماع الثاني
التي ذكرتها.
2
00:01:02,604 --> 00:01:03,480
أطلق عليه النار.
3
00:01:04,356 --> 00:01:05,190
أطلق عليه النار.
4
00:01:07,609 --> 00:01:08,443
اطلاق النار عليهم!
5
00:01:17,995 --> 00:01:19,371
الرجاء مساعدتي.
6
00:01:20,247 --> 00:01:22,249
من فضلك أنقذني!
7
00:01:23,500 --> 00:01:25,127
الرجاء مساعدتي!
8
00:01:26,545 --> 00:01:28,589
أطلق عليه النار!
9
00:01:31,967 --> 00:01:33,385
أنا أقول لك أن تطلق النار عليه!
10
00:01:33,468 --> 00:01:34,845
أطلق النار عليه، اللعنة!
11
00:01:35,178 --> 00:01:36,680
اقتلها!
12
00:01:38,515 --> 00:01:39,808
أطلق عليه النار! اقتلها!
13
00:01:40,309 --> 00:01:41,143
اقتلها!
14
00:01:41,935 --> 00:01:44,688
أطلق عليه النار! عليك أن تطلق النار عليه!
15
00:01:45,856 --> 00:01:47,357
اقتلها!
16
00:01:48,191 --> 00:01:50,193
اقتلها!
17
00:01:57,451 --> 00:01:58,577
يبدو أن...
18
00:02:03,332 --> 00:02:05,208
...شخص آخر يريدك ميتاً أيضاً.
19
00:02:10,380 --> 00:02:11,381
سيدة!
20
00:02:32,694 --> 00:02:33,695
ألقوا أسلحتكم.
21
00:02:34,196 --> 00:02:35,197
ألقوا أسلحتكم!
22
00:02:35,739 --> 00:02:36,907
السيدة في خطر!
23
00:02:39,326 --> 00:02:40,243
الجميع يخرجون.
24
00:02:41,286 --> 00:02:42,245
واعطيني سيارة .
25
00:02:45,999 --> 00:02:47,250
افعل ما يقوله.
26
00:02:49,878 --> 00:02:51,213
أحضر سيارة السيدة.
27
00:03:01,431 --> 00:03:02,849
هل عدت لتقتلني؟
28
00:03:03,767 --> 00:03:04,810
لكن هل تعلم...
29
00:03:05,769 --> 00:03:09,731
...لن تخرج من هنا حياً أبداً إذا قتلتني.
30
00:03:09,981 --> 00:03:11,817
ماذا عن التوقف عن القلق بشأني؟
31
00:03:12,818 --> 00:03:14,778
وهل تقلق على نفسك أولاً؟
32
00:03:15,320 --> 00:03:18,198
يمكنك فقط الخروج حيا
33
00:03:18,615 --> 00:03:21,034
إذا توقفت وطلبت المغفرة.
34
00:03:24,037 --> 00:03:27,749
لقد قمت بالفعل بسحب نصف الزناد.
35
00:03:28,250 --> 00:03:29,084
الى جانب...
36
00:03:32,295 --> 00:03:36,049
...هذا السلاح الصغير دقيق للغاية.
37
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
مفهوم.
38
00:03:41,138 --> 00:03:43,265
يستدير،
سوف نعود إلى المنزل بسرعة!
39
00:03:48,437 --> 00:03:51,398
- ماذا يحدث؟
- أخذوا السيدة رهينة.
40
00:03:56,153 --> 00:03:57,070
أوقف السيارة هناك.
41
00:03:58,613 --> 00:03:59,614
رجل نبيل؟
42
00:04:02,325 --> 00:04:03,660
لديك سيجارة، أليس كذلك؟
43
00:04:19,843 --> 00:04:20,802
ماذا تفعل؟
44
00:04:23,805 --> 00:04:24,890
لقد أرسلت بريدا إلكترونيا.
45
00:04:30,437 --> 00:04:34,065
إنه مقطع فيديو قام بتسجيله
كل ما قلته...
46
00:04:35,442 --> 00:04:36,443
...وماذا حدث.
47
00:04:38,320 --> 00:04:40,113
لقد أرسلته إلى الصحافة، إلى النيابة العامة...
48
00:04:41,865 --> 00:04:42,866
… وإلى البيت الأزرق.
49
00:04:43,700 --> 00:04:45,243
اهدأ.
50
00:04:45,494 --> 00:04:49,080
لقد قمت بجدولة الشحن خلال 24 ساعة.
51
00:04:54,503 --> 00:04:55,337
لذا...
52
00:05:00,133 --> 00:05:01,092
اتركه لي...
53
00:05:02,093 --> 00:05:03,595
..ومن حولي..
54
00:05:05,055 --> 00:05:06,139
... بسلام.
55
00:05:07,641 --> 00:05:12,562
إذا مت،
لن يتمكن أحد من تأخير هذه الرسالة الإلكترونية.
56
00:05:14,815 --> 00:05:18,860
لذلك الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
وهو يصلي أن يقضي كل يوم على قيد الحياة.
57
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
مهما حدث.
58
00:05:27,369 --> 00:05:28,370
سأتركهم لك.
59
00:05:44,094 --> 00:05:45,136
- لا.
لا!
60
00:05:49,683 --> 00:05:51,685
أنت، اخرج واهتم بالوضع.
61
00:05:52,602 --> 00:05:56,523
إذا قام أحد رجالك بشيء غبي،
وكأنه يحاول قتلي..
62
00:06:01,027 --> 00:06:02,195
…سوف تكون في ورطة.
63
00:06:10,537 --> 00:06:13,290
أيها الرئيس جو، ألا ينبغي عليك أن تحميني؟
64
00:06:13,498 --> 00:06:14,749
- نعم يا سيدي.
- لكن...
65
00:06:15,834 --> 00:06:18,920
...أنا في خطر إذا عدت إلى المنزل.
66
00:06:21,006 --> 00:06:21,840
حقيقي؟
67
00:06:22,340 --> 00:06:25,468
أحاول أن أفي بوعدي الآن،
نائب.
68
00:06:25,927 --> 00:06:27,846
الذي - التي؟ الوعد؟
69
00:06:28,430 --> 00:06:29,264
آنا ...
70
00:06:31,224 --> 00:06:32,475
...في المنزل يا سيدي.
71
00:06:38,148 --> 00:06:39,566
ماذا تفعل؟ تسريع!
72
00:06:46,698 --> 00:06:47,949
الحلقة 3
73
00:06:48,074 --> 00:06:49,618
واو يا سيدة!
74
00:06:51,161 --> 00:06:52,203
طاب مساؤك!
75
00:06:58,710 --> 00:06:59,628
طاب مساؤك.
76
00:07:00,795 --> 00:07:01,963
شكرا لعملك
77
00:07:02,464 --> 00:07:03,924
لا، لا تقلق!
78
00:07:04,007 --> 00:07:07,177
وأتساءل لماذا تلك الدراجة
انتهى بي الأمر في هذا الشارع الهادئ.
79
00:07:31,159 --> 00:07:33,703
مثل؟ هل ستقود السيدة؟
80
00:07:43,546 --> 00:07:45,340
- أسرع! سريع!
- حسنًا.
81
00:07:59,980 --> 00:08:01,982
يبدو أنني قللت من تقديرك كثيرًا.
82
00:08:02,774 --> 00:08:05,235
أنت لم تفكر في الأمور.
83
00:08:06,152 --> 00:08:08,947
لم أكن مهتمًا بالابنة غير الشرعية
من زوجك.
84
00:08:09,280 --> 00:08:11,992
ولم أكن مهتما
ما يهمك.
85
00:08:14,119 --> 00:08:14,995
حسنًا.
86
00:08:15,870 --> 00:08:17,497
سأعترف بخطئي.
87
00:08:18,748 --> 00:08:20,667
لنبدأ بالتفاوض.
88
00:08:21,418 --> 00:08:23,586
- التفاوض؟
- قل السعر الخاص بك.
89
00:08:28,466 --> 00:08:29,426
تريد البريد الإلكتروني.
90
00:08:31,469 --> 00:08:34,097
لا يوجد شيء ليس له ثمن.
91
00:08:35,807 --> 00:08:36,641
واضح.
92
00:08:37,642 --> 00:08:41,104
سعر الوصول إلى البريد الإلكتروني
إنها تشبه حياتي،
93
00:08:41,354 --> 00:08:43,106
لأنني سأموت إذا استسلمت.
94
00:08:43,898 --> 00:08:45,108
قل لي السعر.
95
00:08:45,567 --> 00:08:48,987
سأعطيك ضعف.
96
00:08:53,908 --> 00:08:54,743
لذا...
97
00:08:56,119 --> 00:08:56,953
كم تبلغ قيمتها؟
98
00:08:58,997 --> 00:09:00,540
لو قلت لزوجك
99
00:09:01,041 --> 00:09:03,668
من شأنه أن بيع فقط
أو الوصول إلى البريد الإلكتروني أو أنت،
100
00:09:03,752 --> 00:09:05,003
ماذا تختار؟
101
00:09:06,337 --> 00:09:08,631
سوف تتخلى عن السلطة السياسية
وأنا سأختارك..
102
00:09:09,382 --> 00:09:11,968
... أم أسلمك للسلطة السياسية؟
103
00:09:14,721 --> 00:09:16,306
ماذا، أنت لا تثق به؟
104
00:09:18,391 --> 00:09:20,810
هل تستحق أقل من الوصول إلى البريد الإلكتروني؟
105
00:09:39,537 --> 00:09:41,623
مرؤوسيك لا يعرفون كيفية الطاعة.
106
00:09:59,432 --> 00:10:00,391
قائد الفريق!
107
00:10:05,021 --> 00:10:07,857
أعتذر يا سيدي. لقد خيبت أمل السيدة.
108
00:10:08,066 --> 00:10:09,776
وماذا عن آنا؟
109
00:10:10,860 --> 00:10:11,694
انها آمنة.
110
00:10:15,824 --> 00:10:16,741
إلى الأمام!
111
00:10:26,251 --> 00:10:29,087
يجب أن أتصل بالآنسة آنا من أجلك
سيدي؟
112
00:11:01,870 --> 00:11:02,829
رقم هذا جيد.
113
00:11:05,165 --> 00:11:07,292
انا بحاجة للراحة.
114
00:11:17,510 --> 00:11:18,386
أنا متعب.
115
00:11:19,345 --> 00:11:20,180
نعم يا سيدي.
116
00:12:19,948 --> 00:12:22,283
لماذا لا تبطئ قليلا؟
117
00:12:22,951 --> 00:12:25,578
لم أتسارع! السيارة تتصرف بشكل غريب!
118
00:12:35,880 --> 00:12:37,257
الفرامل لا تعمل!
119
00:12:43,554 --> 00:12:44,764
لقد اخترق شخص ما جهازك.
120
00:12:47,350 --> 00:12:49,560
لذلك كان هناك آخرون
لقد أرادوا موتك، أليس كذلك؟
121
00:12:50,353 --> 00:12:51,813
الذي - التي؟ من؟
122
00:12:52,146 --> 00:12:52,981
هم.
123
00:13:03,700 --> 00:13:05,618
-من هم؟
- "هم"؟
124
00:13:05,702 --> 00:13:08,079
- يوجد دراجة نارية بجوار السيارة.
- كيف؟
125
00:13:26,556 --> 00:13:27,765
الزجاج مضاد للرصاص!
126
00:13:49,912 --> 00:13:51,414
كن حذرا عند العبور!
127
00:14:05,053 --> 00:14:07,096
سريع! اجلس في مقعد الراكب!
128
00:14:11,851 --> 00:14:14,103
القيادة بسرعة كبيرة.
يحدث شيء غريب.
129
00:14:14,354 --> 00:14:16,230
لقد رأونا! تسريع!
130
00:14:16,731 --> 00:14:18,191
لا تفوتهم لأي شيء.
131
00:14:22,528 --> 00:14:25,573
- إنهم يغيرون الأماكن.
- السيدة والخاطف؟
132
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
- والدراجة النارية تتبعهم؟
- نعم.
133
00:14:29,369 --> 00:14:30,995
- ماذا يحدث؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
134
00:14:31,079 --> 00:14:33,956
- ربما كانوا معا.
- لو كان الأمر كذلك لما تغيروا.
135
00:14:38,419 --> 00:14:40,505
هناك منعطف أمامنا.
136
00:14:41,005 --> 00:14:42,799
مكان جيد لتزييف وقوع حادث.
137
00:15:28,094 --> 00:15:28,970
ماذا تفعل؟
138
00:15:29,053 --> 00:15:31,431
لا أستطيع أن أبطئ،
ولكن يمكنني تحميله.
139
00:15:31,514 --> 00:15:33,641
هل أنت مجنون؟ لماذا تتسارع؟
140
00:15:33,891 --> 00:15:36,352
السيطرة عليها تعمل فقط
إذا كانوا على بعد 20 مترا منا.
141
00:15:36,519 --> 00:15:38,604
ولهذا السبب يتابعوننا عن كثب.
142
00:15:38,855 --> 00:15:42,358
نحن بحاجة إلى إبعادهم عن بعضهم البعض بأكثر من 20 مترًا
لتحررنا من جهاز التحكم عن بعد الخاص بك.
143
00:15:46,195 --> 00:15:47,572
إنهم يسرعون.
144
00:15:47,905 --> 00:15:48,739
ماذا نفعل؟
145
00:15:49,157 --> 00:15:50,575
ماذا أيضًا، اللعنة!
146
00:15:51,117 --> 00:15:51,993
اتبعهم! سريع!
147
00:15:53,369 --> 00:15:54,996
لا يمكنك تفويتهم لأي شيء!
148
00:15:57,498 --> 00:15:58,708
هل هم مسرعون؟
149
00:15:59,709 --> 00:16:01,461
لكنهم يقتربون من منحنى.
150
00:16:59,227 --> 00:17:01,395
اضغط على زر النافذة
حتى لا تكون هناك حاجة إليها.
151
00:17:15,368 --> 00:17:16,202
إشارة مفقودة
152
00:17:16,786 --> 00:17:18,120
لا تفقد لهم، وتسريع!
153
00:17:41,143 --> 00:17:42,103
سوف نفقده هكذا!
154
00:17:42,395 --> 00:17:44,480
- أسرع!
- نعم سيدتي.
155
00:17:52,405 --> 00:17:53,239
إشارة مفقودة
156
00:17:56,325 --> 00:17:57,201
حسنا.
157
00:18:06,752 --> 00:18:07,587
حذرا.
158
00:18:36,741 --> 00:18:40,494
أيها الرئيس، لقد أطلقوا النار على مسدس داخل السيارة!
159
00:18:40,911 --> 00:18:42,580
الذي - التي؟ هل أطلقوا النار على السيدة؟
160
00:18:42,830 --> 00:18:44,957
<ط> لا يا سيدي. أطلقوا النار في الخارج.
161
00:18:45,207 --> 00:18:46,751
السيدة آمنة.
162
00:18:50,046 --> 00:18:52,423
أطلقوا النار من النافذة..
163
00:18:53,883 --> 00:18:56,427
الدراجة النارية.
اعتني بالدراجة!
164
00:19:00,765 --> 00:19:02,183
لقد لاحظ رجالك.
165
00:19:03,309 --> 00:19:05,603
حتى لو كان متأخرا قليلا.
166
00:19:38,594 --> 00:19:39,720
اقتلهم.
167
00:20:58,048 --> 00:20:59,967
ماذا يحدث؟ ماذا حدث؟
168
00:21:10,770 --> 00:21:12,605
الذي - التي؟ نار!
169
00:21:33,793 --> 00:21:35,044
يا!
170
00:21:36,754 --> 00:21:39,006
رئيس!
171
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
مهلا، استيقظ!
172
00:21:42,927 --> 00:21:43,761
استيقظ!
173
00:21:44,303 --> 00:21:45,554
مهلا، استيقظ!
174
00:21:46,138 --> 00:21:47,264
يا!
175
00:21:52,186 --> 00:21:53,979
رئيس! حسنًا؟
176
00:21:54,730 --> 00:21:55,856
والسيدة؟
177
00:21:59,944 --> 00:22:00,778
لا!
178
00:22:17,503 --> 00:22:19,004
لقد فات الأوان يا رئيس.
179
00:22:19,588 --> 00:22:20,714
سوف تنفجر.
180
00:22:21,090 --> 00:22:23,133
ماذا تفعل؟ اذهب وانقذها!
181
00:22:24,343 --> 00:22:25,469
فهو لا يستطيع الاقتراب أكثر!
182
00:22:26,428 --> 00:22:27,763
- سيكون في خطر.
- دعني أذهب.
183
00:22:28,097 --> 00:22:28,931
- النزول!
- لا!
184
00:22:29,014 --> 00:22:30,182
- دعني أذهب!
-لا يا زعيم!
185
00:23:01,505 --> 00:23:03,257
- سيدتي...
- سيدتي!
186
00:24:57,121 --> 00:24:58,914
انه على قيد الحياة. ماذا نفعل؟
187
00:24:59,289 --> 00:25:00,541
خذه إلى المستوصف.
188
00:25:01,041 --> 00:25:02,876
- إعداده للاستجواب.
- حسنًا.
189
00:25:04,378 --> 00:25:05,587
مستشفى.
190
00:25:06,797 --> 00:25:07,631
نعم سيدتي.
191
00:25:08,257 --> 00:25:09,425
في المستشفى.
192
00:25:10,384 --> 00:25:12,511
نعم سيدتي.
سنأخذها إلى المستشفى قريباً.
193
00:25:13,887 --> 00:25:15,014
لا، ليس أنا.
194
00:25:16,974 --> 00:25:17,808
له.
195
00:25:18,642 --> 00:25:20,019
خذه إلى المستشفى.
196
00:25:22,062 --> 00:25:23,063
سيدة؟
197
00:25:30,154 --> 00:25:31,071
لا نستطيع الرحيل...
198
00:25:34,033 --> 00:25:35,826
… دع هذا الرجل يموت.
199
00:25:41,582 --> 00:25:42,416
نعم سيدتي.
200
00:25:43,083 --> 00:25:44,209
ونحن نعرف ذلك جيدا.
201
00:25:49,965 --> 00:25:50,799
لا...
202
00:25:52,134 --> 00:25:53,218
إنهم لا يعرفون.
203
00:25:58,557 --> 00:25:59,725
هل تعتقد...
204
00:26:01,143 --> 00:26:03,479
...من غروب الشمس
تكون أجمل في الجنة؟
205
00:26:05,647 --> 00:26:06,482
جَنَّة؟
206
00:26:09,359 --> 00:26:10,360
هل تعتقد أنه موجود؟
207
00:26:10,861 --> 00:26:13,906
الجنة مكان بلا حروب.
208
00:26:14,573 --> 00:26:16,950
وبهذا المعنى،
يجب أن تكون كوريا جنة أيضًا.
209
00:26:18,243 --> 00:26:20,621
قد تكون الجنة للبعض..
210
00:26:23,665 --> 00:26:27,753
...ولكن بالنسبة للآخرين،
يمكن أن يكون العكس تماما.
211
00:26:29,546 --> 00:26:32,257
هناك أيضًا 2NE1 في كوريا!
212
00:26:32,800 --> 00:26:34,384
لهذا السبب هي الجنة!
213
00:26:34,718 --> 00:26:37,096
"من هو الأفضل؟"
214
00:26:40,099 --> 00:26:41,767
ماذا، هل أخطأت مرة أخرى؟
215
00:26:42,893 --> 00:26:43,727
لا.
216
00:26:44,061 --> 00:26:47,439
إذا كانت لغتك الكورية جيدة
بالرغم من عدم زيارتك لكوريا من قبل..
217
00:26:47,773 --> 00:26:49,066
أنتِ عبقرية يا رانيا.
218
00:26:49,316 --> 00:26:51,527
في القسم الكوري...
219
00:26:52,361 --> 00:26:54,446
"أنا الأفضل."
220
00:26:56,323 --> 00:26:57,574
واو، أنت جيد.
221
00:27:05,374 --> 00:27:06,750
- رانيا.
- نعم؟
222
00:27:09,336 --> 00:27:10,170
تعرف...
223
00:27:11,088 --> 00:27:12,214
لنكون صادقين...
224
00:27:14,800 --> 00:27:17,261
أعتقد أنني سأضطر إلى العودة إلى كوريا.
225
00:27:23,308 --> 00:27:24,434
لم أعد أستطيع...
226
00:27:27,354 --> 00:27:29,690
...اعمل هنا
227
00:27:31,108 --> 00:27:32,151
أنا أعرف.
228
00:27:33,152 --> 00:27:35,487
أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به
بالمناسبة.
229
00:27:40,117 --> 00:27:40,951
لذا ..
230
00:27:41,326 --> 00:27:44,037
- متى ستغادر...؟
- هل تريد أن تأتي معي؟
231
00:27:44,830 --> 00:27:45,914
الذي - التي؟
232
00:27:47,958 --> 00:27:48,792
يأخذ.
233
00:27:53,964 --> 00:27:56,300
أعني، إذا كنا سنتزوج،
234
00:27:56,925 --> 00:27:59,178
يمكنك أيضًا الحصول على جواز سفر.
235
00:28:00,554 --> 00:28:01,555
"الزواج"؟
236
00:28:03,765 --> 00:28:04,725
جيد...
237
00:28:05,309 --> 00:28:07,227
هذا يعني...
238
00:28:08,061 --> 00:28:08,896
يعني...
239
00:28:09,479 --> 00:28:10,814
الزواج.
240
00:28:13,525 --> 00:28:17,654
كان من الصعب جدًا الحصول على خاتم
هنا.
241
00:28:17,988 --> 00:28:19,990
في الوقت الحالي، هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.
242
00:28:22,910 --> 00:28:25,120
لا تفكر بشكل سيء.
هو حتى تحصل على الوثائق.
243
00:28:25,996 --> 00:28:28,332
أريد أن أخرجك من هنا.
244
00:28:32,961 --> 00:28:33,962
ماذا يحدث؟
245
00:28:34,630 --> 00:28:36,715
ماذا يحدث؟
لماذا تبكي؟
246
00:28:36,882 --> 00:28:39,259
مهلا ماذا يجب علي...؟
247
00:28:40,052 --> 00:28:43,222
حسنًا، إذا ذهبنا إلى كوريا معًا،
248
00:28:43,555 --> 00:28:46,975
و أنت حقا تكره أن تكون معي..
249
00:28:48,268 --> 00:28:51,188
لا بأس إذا ذهبت إلى مكان آخر..
250
00:28:51,939 --> 00:28:52,773
نعم!
251
00:28:53,982 --> 00:28:55,067
دعونا نتزوج!
252
00:30:19,276 --> 00:30:20,319
لا تحاول أي شيء.
253
00:30:25,449 --> 00:30:26,700
لا تفعل ذلك، من فضلك.
254
00:30:38,337 --> 00:30:39,171
مرحبًا!
255
00:30:39,755 --> 00:30:41,590
لقد أخبرتك بالفعل! نحن الشرطة!
256
00:30:42,174 --> 00:30:43,675
نعم، لقد أخبرتك بالفعل أنني أعرف.
257
00:30:45,177 --> 00:30:46,928
يجب أن تكون مزحة.
258
00:30:48,430 --> 00:30:50,974
الجميع في ضجة! إنه جنون!
259
00:30:51,391 --> 00:30:53,435
وهذا الشخص هو الضحية الأكبر!
260
00:30:53,518 --> 00:30:55,270
والشاهد الأهم!
261
00:30:55,354 --> 00:30:57,397
أنت تعرقل العدالة!
262
00:30:58,023 --> 00:30:59,274
أنا لا أهتم.
263
00:31:00,567 --> 00:31:04,654
وهذا الشخص يحتاج إلى الراحة المطلقة.
وهذا ما قاله لنا الطبيب.
264
00:31:05,030 --> 00:31:08,116
ولكن إذا كنت لا تزال ترغب في الدخول،
إحضار الطلب.
265
00:31:08,742 --> 00:31:09,826
مفهوم؟
266
00:31:10,327 --> 00:31:11,536
هذا غبي.
267
00:31:12,537 --> 00:31:13,830
من أنت؟
268
00:31:14,706 --> 00:31:16,875
أخبر رئيس الأمن أن يأتي إلى هنا
269
00:31:17,084 --> 00:31:17,918
و...
270
00:31:18,668 --> 00:31:20,754
إذا كنت تريد التحدث معه، ابحث عنه.
271
00:31:21,213 --> 00:31:22,130
هذا ليس شاغلنا.
272
00:31:23,298 --> 00:31:29,054
اللعنة، كم هو مزعج.
عدم القدرة على القيام بعملي بشكل جيد.
273
00:31:30,305 --> 00:31:31,390
يا.
274
00:31:32,724 --> 00:31:33,809
يا!
275
00:31:35,394 --> 00:31:37,270
- هيا، دعنا نذهب.
- الذي - التي؟
276
00:31:38,605 --> 00:31:39,523
رجل نبيل!
277
00:31:39,898 --> 00:31:41,358
كيف يمكن أن يغادر مثل هذا؟
278
00:31:41,441 --> 00:31:43,568
الذي - التي؟ إنهم على حق.
دعونا نفعل ذلك وفقا للقانون.
279
00:31:43,652 --> 00:31:44,486
لكن لا يزال...
280
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
من هم هؤلاء الرجال؟
281
00:31:46,988 --> 00:31:49,116
جي إس إس الأمن.
282
00:31:49,783 --> 00:31:53,912
شركة أمنية؟
إذن نحن متفوقون عليهم!
283
00:31:54,496 --> 00:31:57,499
- أولئك الأغبياء..
- عد إلى هنا.
284
00:31:57,666 --> 00:31:59,709
تعال هنا، غبي.
285
00:32:01,128 --> 00:32:02,045
استمع،
286
00:32:02,504 --> 00:32:06,466
الرئيس التنفيذي لتلك الشركة
وهو مفوض الشرطة السابق.
287
00:32:06,550 --> 00:32:09,010
والمستشار هو النائب العام السابق.
288
00:32:10,429 --> 00:32:11,263
أنت لا تعرف شيئا.
289
00:32:12,013 --> 00:32:15,559
لا يقومون بالأعمال الأمنية
للمشاهير أو شيء من هذا القبيل.
290
00:32:15,642 --> 00:32:16,726
أنت لا تعرف حتى...
291
00:32:16,810 --> 00:32:18,145
انتظر، كيف نخرج من هذا؟
292
00:32:19,354 --> 00:32:20,439
رجل نبيل!
293
00:32:22,441 --> 00:32:24,359
ما تراه هنا هو صور
294
00:32:24,443 --> 00:32:27,904
من الليلة الماضية على السيدة تشوي يو جين،
زوجة عضو الكونجرس جانج
295
00:32:27,988 --> 00:32:30,407
أصل إلى المستشفى بسيارة الإسعاف.
296
00:32:30,949 --> 00:32:33,452
ما رأيك في هذه الحادثة
عضو الكونجرس كيم؟
297
00:32:33,702 --> 00:32:37,706
حسنًا، هذا واضح...
298
00:32:38,123 --> 00:32:39,958
..عمل إرهابي.
299
00:32:40,208 --> 00:32:44,421
كوريا، وهي دولة متقدمة للغاية
بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية،
300
00:32:44,838 --> 00:32:47,549
لم أعاني قط
مثل هذا الهجوم الإرهابي المروع،
301
00:32:47,799 --> 00:32:51,845
همجية وغير حضارية.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
302
00:32:54,055 --> 00:32:55,182
إنه أمر مؤسف للغاية.
303
00:32:55,557 --> 00:33:01,021
ولكن أليس من الصعب القول؟
ما هو عمل الإرهاب السياسي؟
304
00:33:01,396 --> 00:33:05,734
ألا توجد أدلة كافية؟
ما الذي يثبت ذلك؟
305
00:33:06,026 --> 00:33:07,152
فكر في الأمر.
306
00:33:07,360 --> 00:33:11,239
الحقيقة البسيطة أنهم استخدموها
أداة القرصنة
307
00:33:11,323 --> 00:33:13,241
وتسبب في حادث
308
00:33:13,450 --> 00:33:16,203
ويعني القيام بهذا العمل الإرهابي
309
00:33:16,661 --> 00:33:21,291
أن هذه ليست جريمة بسيطة.
310
00:33:21,625 --> 00:33:23,668
إنها أكثر من ذلك بكثير.
311
00:33:23,793 --> 00:33:26,046
- ما أقوله هو...
- نعم هذا صحيح.
312
00:33:26,254 --> 00:33:30,926
ومع ذلك، يجب استكمال التحقيقات
للمؤلفين القتلى
313
00:33:31,092 --> 00:33:33,386
لتعرف على وجه اليقين، ألا تعتقد ذلك؟
314
00:33:33,512 --> 00:33:34,721
نعم بالطبع.
315
00:33:35,472 --> 00:33:37,807
وهذا صحيح بالطبع، ولكن...
316
00:33:38,391 --> 00:33:41,603
في كل الجرائم، ألا يمكنك القول؟
ذلك الشخص أو المجموعة
317
00:33:42,020 --> 00:33:45,732
الذي يمكن أن يستفيد أكثر من الحادث
318
00:33:46,066 --> 00:33:48,735
هل يجب أن يكون المشتبه به الرئيسي؟
319
00:33:49,402 --> 00:33:53,365
عضو الكونجرس كيم؟ من الممكن، نعم.
320
00:33:54,032 --> 00:33:55,784
من الممكن أن يكون هذا هو الحال،
321
00:33:56,451 --> 00:34:01,039
لكن ما يقوله يمكن تفسيره
كتعليق خطير جدا.
322
00:34:01,206 --> 00:34:05,168
حسنًا، ما أحاول التعبير عنه هو...
323
00:34:05,502 --> 00:34:08,547
أنا فقط أقول أن هذا احتمال.
324
00:34:08,922 --> 00:34:12,968
لم أقل ذلك مطلقًا لخصمي السياسي
من قبل عضو الكونجرس جانغ سي جون للقيام بذلك.
325
00:34:13,301 --> 00:34:14,302
أو فعلت ذلك؟
326
00:34:22,727 --> 00:34:25,605
واو، يا له من رجل مضحك!
327
00:34:25,939 --> 00:34:28,900
يتهم بارك كوان سو
يكون وراء كل هذا، أليس كذلك؟
328
00:34:31,778 --> 00:34:33,446
الرئيس كيم، هل أخبرته أن يفعل هذا؟
329
00:34:34,114 --> 00:34:36,866
لا، لقد كانت رغبته في القيام بذلك.
330
00:34:38,034 --> 00:34:40,161
عندما تنتهي،
اتصل به واشكره.
331
00:34:40,453 --> 00:34:42,414
وأخبره أنني سأراه عندما أخرج من المستشفى.
332
00:34:42,497 --> 00:34:43,832
لا تحتاج إلى القيام بهذا القدر.
333
00:34:44,416 --> 00:34:48,795
بالنظر إلى كيفية قيامنا بالأشياء،
ومن الطبيعي أن يفعل ذلك دون أن يطلب منه ذلك.
334
00:34:55,677 --> 00:34:56,511
نائب.
335
00:35:00,432 --> 00:35:01,266
سيدة.
336
00:35:02,726 --> 00:35:04,561
هل تمكنت من الراحة؟
337
00:35:05,812 --> 00:35:06,896
نعم، شكرا لك.
338
00:35:07,564 --> 00:35:08,398
شكرًا لك.
339
00:35:08,815 --> 00:35:10,692
ذلك ذهب من غير أي تنبيه!
340
00:35:11,109 --> 00:35:14,237
يشرفنا أنك اخترت مستشفانا.
341
00:35:14,362 --> 00:35:16,364
يرجى الاتصال بنا في أي وقت.
342
00:35:16,615 --> 00:35:17,616
سوف نأتي بسرعة.
343
00:35:20,869 --> 00:35:21,870
بالمناسبة...
344
00:35:22,871 --> 00:35:26,666
كيف حال الرجل؟
ماذا أحضرت معي إلى هنا؟
345
00:35:27,250 --> 00:35:29,169
واو، هل تقصد حارسه الشخصي؟
346
00:35:32,297 --> 00:35:33,298
نعم الحارس الشخصي.
347
00:35:33,381 --> 00:35:37,177
أصيب بكسر في إبهامه الأيسر
ولكننا وضعنا عليه جبيرة وعلى كسور أخرى،
348
00:35:37,260 --> 00:35:39,512
ولكن التصوير المقطعي
يظهرون أن كل شيء سيكون على ما يرام.
349
00:35:39,846 --> 00:35:44,517
لديه مثل هذا الجسم القوي
سيكون بخير.
350
00:35:46,144 --> 00:35:48,480
أرى. يا لها من راحة.
351
00:35:49,064 --> 00:35:52,233
وقد تم تدريب هذا الحارس الشخصي
بشكل جيد للغاية، على ما يبدو.
352
00:35:53,193 --> 00:35:56,488
لو كنت قد عانيت
جروحه الخاصة
353
00:35:56,780 --> 00:35:59,240
لكان الأمر مأساويا.
354
00:36:01,076 --> 00:36:03,578
هل تعتقد أنك سوف تكون مستيقظا؟
لهذه الليلة؟
355
00:36:04,120 --> 00:36:06,122
نعم بالطبع. سوف يستيقظ قريبا.
356
00:36:06,790 --> 00:36:09,626
حسنًا، سأتقاعد.
357
00:36:10,669 --> 00:36:13,880
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي في أي وقت.
358
00:36:14,130 --> 00:36:14,964
نعم سأفعل.
359
00:36:25,809 --> 00:36:27,185
عن ذلك الحارس المفترض...
360
00:36:28,812 --> 00:36:30,480
..ستتعقد الأمور..
361
00:36:31,940 --> 00:36:32,816
...محادثات، أليس كذلك؟
362
00:36:34,901 --> 00:36:37,070
سأستخدمه كحارس شخصي حقيقي لي.
363
00:36:38,154 --> 00:36:39,072
وهل سيقبل؟
364
00:36:39,823 --> 00:36:40,657
يقبل؟
365
00:36:41,574 --> 00:36:42,909
من يعرف؟
366
00:36:44,661 --> 00:36:45,870
هل يهم حقا؟
367
00:36:54,879 --> 00:37:00,719
أفضل شيء هو أن يكون لديك شخص ما
الذي ينبغي أن يعتني بي بجانبي.
368
00:37:06,099 --> 00:37:07,183
مثل آنا؟
369
00:37:21,573 --> 00:37:22,824
لا يمكنك الحصول على آنا...
370
00:37:24,325 --> 00:37:25,744
.. بجانبك.
371
00:37:54,981 --> 00:37:56,191
السيد كيم.
372
00:37:59,277 --> 00:38:00,111
هل تشعر بالارتياح؟
373
00:38:01,780 --> 00:38:03,364
لماذا تبدو مندهشا جدا؟
374
00:38:04,115 --> 00:38:05,617
تخلص من هذا الوجه يا صديقي.
375
00:38:08,328 --> 00:38:10,830
ما كل هذا؟
376
00:38:11,664 --> 00:38:13,500
- رئيس!
- لا تقلق.
377
00:38:14,459 --> 00:38:16,544
هذه السندات لا شيء بالنسبة له.
378
00:38:20,006 --> 00:38:23,092
أيضا، التراجع.
379
00:38:25,845 --> 00:38:27,931
ما الذي تفعله هنا؟ ملح.
380
00:38:39,234 --> 00:38:41,027
المطاردة وهذا الفخ..
381
00:38:46,241 --> 00:38:48,034
لقد نظمتها أيها الملازم.
382
00:38:48,117 --> 00:38:49,118
يا.
383
00:38:50,286 --> 00:38:52,914
- غادرت برتبة عقيد.
- وأجبروني على الرحيل..
384
00:38:54,040 --> 00:38:55,500
.. كخاص.
385
00:38:57,961 --> 00:39:00,255
أنا آسف. لم يكن لدي أي قوة بعد ذلك.
386
00:39:00,588 --> 00:39:04,092
ولم يكن يفتقر إلى القوة.
إلا أنه لم يكن لديه سبب لمساعدتي.
387
00:39:07,345 --> 00:39:10,306
هناك حاجة إلى القوة
تحويل الإرادة إلى واقع.
388
00:39:20,358 --> 00:39:21,276
الأخت الكبرى!
389
00:39:21,943 --> 00:39:23,611
من فعل هذا بك بحق الجحيم؟
390
00:39:23,903 --> 00:39:24,737
هل أنت بخير؟
391
00:39:25,113 --> 00:39:28,074
اطرق عندما تدخل غرفتي، حسنًا؟
احصل على درس صغير.
392
00:39:28,533 --> 00:39:29,909
نعم، أنا آسف.
393
00:39:32,871 --> 00:39:34,080
إنه هنا يا سيجون.
394
00:39:35,415 --> 00:39:36,916
هل كان الأمر جيدًا يا الرئيس تشوي؟
395
00:39:37,292 --> 00:39:38,167
نفس الشيء كما هو الحال دائما.
396
00:39:41,296 --> 00:39:43,464
هل أنت بخير يا أخت؟
هل كان بارك كوان سو؟
397
00:39:44,007 --> 00:39:45,884
-من يدري؟
- لا، بالطبع كان هو.
398
00:39:46,384 --> 00:39:48,344
يمكنني أن أفعل أشياء أسوأ بكثير.
399
00:39:48,761 --> 00:39:49,804
الملعون...
400
00:39:53,308 --> 00:39:56,477
لا، خرجت كلمة سيئة!
كم كنت وقحا!
401
00:39:57,729 --> 00:39:58,688
الرئيس تشوي.
402
00:39:59,772 --> 00:40:03,484
إذا كنت تريد التظاهر
الذي لديه القليل من اللياقة أمام الآخرين،
403
00:40:03,818 --> 00:40:07,530
- يجب أن تتحدث معي رسميا.
- قلت لك أنني لا أريد ذلك.
404
00:40:07,614 --> 00:40:09,616
يبدو أننا لسنا قريبين!
405
00:40:09,908 --> 00:40:11,159
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
406
00:40:11,576 --> 00:40:15,830
لكننا لسنا قريبين تمامًا أيضًا.
407
00:40:21,544 --> 00:40:23,796
نائب؟ حان وقت الأخبار.
408
00:40:23,880 --> 00:40:25,882
- يوجد أيضًا كاميرات.
- نعم؟
409
00:40:27,091 --> 00:40:28,343
نعم.
410
00:40:28,635 --> 00:40:31,095
استمتع بالوقت الذي تقضيه معًا.
أعلم أنه مر وقت طويل.
411
00:40:31,763 --> 00:40:33,556
انا ذاهب الآن.
412
00:40:34,974 --> 00:40:36,351
حظاً موفقاً سي جون.
413
00:40:36,768 --> 00:40:37,936
نجاح!
414
00:40:38,311 --> 00:40:39,145
نعم!
415
00:40:40,313 --> 00:40:41,731
تعال لحظة.
416
00:40:44,692 --> 00:40:45,777
أنا؟
417
00:40:51,616 --> 00:40:54,118
- ماذا يحدث؟
- اقترب.
418
00:41:24,399 --> 00:41:29,195
عليك أن تبدو قذرًا لتظهر
أنك سهرت من أجل زوجتك المصابة.
419
00:41:37,286 --> 00:41:40,665
أنت زوجة مذهلة
وأم حكيمة.
420
00:41:42,750 --> 00:41:46,421
ننسى ذلك الجزء "الأم الحكيمة"،
بما أنه ليس لديك أطفال
421
00:42:00,101 --> 00:42:03,104
الجميع، اتخاذ خطوة إلى الوراء.
422
00:42:13,239 --> 00:42:15,283
كيف حال السيدة (جانغ)؟
423
00:42:15,366 --> 00:42:16,951
ما رأيك كان السبب؟
424
00:42:17,035 --> 00:42:18,953
هل تحدثت مع عضو الكونجرس بارك؟
425
00:42:19,037 --> 00:42:21,789
من فضلك أخبرنا بما تشعر به.
426
00:42:40,475 --> 00:42:43,144
كيف أشعر؟
427
00:43:03,289 --> 00:43:04,499
كيف تعتقد...
428
00:43:06,667 --> 00:43:08,628
….كيف يجب أن أشعر …
429
00:43:10,213 --> 00:43:12,298
...عندما اعتنيت بزوجتي
طوال الليل...
430
00:43:16,427 --> 00:43:19,555
...عندما كاد أن يموت بسببي؟
431
00:43:22,183 --> 00:43:26,062
الشيء الوحيد الذي يعرف كيفية القيام به
يعتني بالآخرين،
432
00:43:27,188 --> 00:43:30,817
لكنها أصيبت بجروح خطيرة
وكان علي أن أتناول مسكنات الألم
433
00:43:31,734 --> 00:43:35,113
والحبوب المنومة طوال الليل.
434
00:43:37,156 --> 00:43:38,991
وطوال الوقت لم يكن بإمكاني سوى المشاهدة.
435
00:43:39,867 --> 00:43:41,244
أنا زوج فظيع.
436
00:43:45,498 --> 00:43:48,751
ما هو نوع التعليق الذي تريده مني؟
437
00:43:55,675 --> 00:43:57,385
كلمات عضو الجمعية جانغ سي جون
438
00:43:59,303 --> 00:44:00,805
هل تؤدي على الهواء مباشرة؟
439
00:44:00,888 --> 00:44:02,140
- زوجتي...
- أوه.
440
00:44:03,141 --> 00:44:05,351
...لقد تخلى عن كل شيء من أجلي.
441
00:44:06,477 --> 00:44:07,645
لقد ترك منصبه...
442
00:44:08,229 --> 00:44:10,606
... كوريث لتكتل
443
00:44:10,857 --> 00:44:13,359
وجميع الامتيازات
ما ينطوي عليه هذا.
444
00:44:14,152 --> 00:44:17,238
لا يعرف إلا الصعوبات..
445
00:44:19,490 --> 00:44:21,450
... لكونك زوجة سياسي فقير.
446
00:44:23,452 --> 00:44:28,249
لقد كنت رجلاً شريرًا جدًا في شبابي.
447
00:44:29,167 --> 00:44:32,253
لقد شاركت في العديد من الاحتجاجات السياسية
448
00:44:32,336 --> 00:44:35,715
ونمت على الأرض الباردة
من مركز الشرطة.
449
00:44:41,095 --> 00:44:43,598
لقد كنت أسبب مشاكل له منذ ذلك الحين.
450
00:44:45,474 --> 00:44:49,979
أنا الذي كرهت العالم
و كان يسير في الطريق الخطأ..
451
00:44:51,564 --> 00:44:54,817
...لم أتمكن من الوصول إلى يدي
أنه قد امتد لي.
452
00:44:57,862 --> 00:44:59,405
كان ذلك بسبب...
453
00:45:01,407 --> 00:45:04,035
…كانت شجاعة جدًا
بأني شككت فيها..
454
00:45:05,745 --> 00:45:07,121
...لأن عائلته كانت غنية.
455
00:45:11,375 --> 00:45:12,627
ومع ذلك زوجتي...
456
00:45:15,296 --> 00:45:16,964
...كانت امرأة شجاعة جداً.
457
00:45:18,424 --> 00:45:20,801
لقد رمى كل ما كان لديه و...
458
00:45:25,014 --> 00:45:26,474
…كان يحبني.
459
00:45:28,434 --> 00:45:29,894
بالنسبة لي، الذي لم يكن لديه أي شيء.
460
00:45:32,855 --> 00:45:34,941
يجب أن يصبح ممثلاً!
461
00:45:35,316 --> 00:45:36,442
يبدو صادقا!
462
00:45:43,908 --> 00:45:44,742
هذا بسبب...
463
00:45:46,410 --> 00:45:47,870
...كان صحيحا.
464
00:45:48,454 --> 00:45:51,916
أنا، الذي لم أكن أعرف حتى كيفية الحماية
إلى زوجتي الطيبة.
465
00:45:52,500 --> 00:45:55,503
كان من الصعب بالنسبة لي أن أقبل ذلك.
466
00:45:55,920 --> 00:46:00,925
هل يمكن لشخص مثلي أن يقاوم؟
وزن الموقف
467
00:46:01,008 --> 00:46:04,762
الذي يدعوني لوجه
الحزن والألم...
468
00:46:06,931 --> 00:46:08,307
...من بين 50 مليون كوري؟
469
00:46:12,103 --> 00:46:13,479
لا، أولاً...
470
00:46:15,564 --> 00:46:19,902
أستطيع أن أسأل زوجتي
الذي لا يزال في السرير ويبكي في صمت،
471
00:46:20,736 --> 00:46:22,196
ومن أحب،
472
00:46:22,989 --> 00:46:27,034
استمر بالمشي بجانبي..
473
00:46:29,453 --> 00:46:30,788
...على هذا الطريق المرير؟
474
00:46:44,427 --> 00:46:47,179
منذ هذه اللحظة،
475
00:46:48,639 --> 00:46:53,060
سأوقف كل أنشطتي السياسية..
476
00:47:02,528 --> 00:47:03,946
..عن الانتخابات.
477
00:47:14,832 --> 00:47:17,710
هل سيتخلى عن الانتخابات الرئاسية؟
478
00:47:28,054 --> 00:47:28,929
لا تفعل ذلك!
479
00:47:29,221 --> 00:47:31,974
- لا تستسلم الآن يا سيدي!
- هذا صحيح!
480
00:47:41,484 --> 00:47:42,568
لا يستطيع أن يفعل ذلك!
481
00:47:53,454 --> 00:47:54,288
بدلا من ذلك...
482
00:47:55,873 --> 00:47:59,960
...أود أن أبدأ معركة جديدة.
483
00:48:00,795 --> 00:48:05,132
أولئك الذين يواجهونني
بأساليب الإرهاب والعنف!
484
00:48:05,674 --> 00:48:10,262
أولئك الذين يهاجمون زوجاتنا وبناتنا
في هذه الأرض البريئة
485
00:48:10,638 --> 00:48:13,599
وقوى الارهاب
الذين يحاولون أن يدوسوا على الضعفاء.
486
00:48:13,974 --> 00:48:18,729
سأواجههم وأقاتلهم وجهاً لوجه.
487
00:48:20,398 --> 00:48:24,485
كسياسي،
استخدام كل القوة المتاحة لي
488
00:48:24,902 --> 00:48:26,987
لمحاربة قوى الشر
489
00:48:27,571 --> 00:48:31,283
بل إنه أكثر أهمية من أن تكون رئيساً.
490
00:48:32,827 --> 00:48:37,748
هذا شيء يمكنني القيام به
حتى لو لم يكن رئيسا.
491
00:48:37,832 --> 00:48:39,041
نعم!
492
00:48:39,125 --> 00:48:41,669
-جانغ سي جون!
-جانغ سي جون!
493
00:48:41,877 --> 00:48:45,798
هذا شيء يمكنني القيام به
حتى لو لم يكن سياسيا!
494
00:48:47,425 --> 00:48:50,553
هذا شيء يمكننا جميعا القيام به!
495
00:48:52,012 --> 00:48:55,724
سأكون بجانبكم جميعًا!
496
00:48:57,476 --> 00:49:00,604
سأنضم إليكم جميعا
497
00:49:01,480 --> 00:49:05,484
وسوف أنتصر في هذه المعركة!
498
00:49:10,489 --> 00:49:17,329
-الرئيس جانغ سي جون!
-الرئيس جانغ سي جون!
499
00:49:29,758 --> 00:49:34,889
- الرئيس جانغ سي جون!
- الرئيس جانغ سي جون!
500
00:49:34,972 --> 00:49:36,098
انها جيدة حقا.
501
00:49:37,308 --> 00:49:39,059
ويبدو أنه لا يزال لديه مشاعر..
502
00:49:41,020 --> 00:49:42,730
...حتى لو لم يعد لديه أي أخلاق.
503
00:49:47,776 --> 00:49:50,905
إنه إعلان صادم، ألا تعتقد ذلك؟
504
00:49:51,280 --> 00:49:52,656
ما رأيك في هذا؟
505
00:49:52,865 --> 00:49:56,410
صحيح أن الأمر صادم، نعم.
506
00:49:56,494 --> 00:50:00,080
معتقدًا أنه سيغادر
انتخابات زوجته..
507
00:50:00,748 --> 00:50:03,792
- الجنة.
- إنها غامضة بعض الشيء
508
00:50:04,084 --> 00:50:07,338
ولكن يمكننا قبول ذلك
مثل استقالتك الرسمية، أليس كذلك؟
509
00:50:07,630 --> 00:50:09,924
ولكن ماذا يقول؟
510
00:50:10,007 --> 00:50:12,760
إنه إعلان الحرب
بواسطة النائب جانغ سي جون
511
00:50:13,010 --> 00:50:17,389
ضد العنف والفساد
في مجتمعنا!
512
00:50:17,473 --> 00:50:20,059
- أعتقد ذلك.
- هكذا،
513
00:50:20,184 --> 00:50:23,395
لماذا يغادر هذا الشخص؟
الانتخابات بسبب العنف؟
514
00:50:23,521 --> 00:50:28,859
هذا يعني أنه يسمح لنفسه بالخضوع!
تحت ضغط العنف!
515
00:50:29,860 --> 00:50:32,613
ماذا يريد هؤلاء الإرهابيون...
516
00:50:36,825 --> 00:50:37,826
عفوا.
517
00:50:41,664 --> 00:50:46,710
ماذا يريد هؤلاء الإرهابيون؟
هذا بالضبط! هذا ما أقول!
518
00:50:47,294 --> 00:50:51,590
لا يمكننا الخضوع للضغوط
من هؤلاء الإرهابيين مهما حدث.
519
00:50:51,674 --> 00:50:52,716
أفهم.
520
00:50:53,425 --> 00:50:55,844
علاوة على ذلك، إذا...
521
00:50:56,720 --> 00:51:02,977
إذا كانت زوجة المرشح جانغ
تراه الآن..
522
00:51:04,228 --> 00:51:06,814
...هناك شيء يجب أن أخبرك به.
523
00:51:08,065 --> 00:51:09,149
وما هذا؟
524
00:51:11,068 --> 00:51:11,902
كن قويا.
525
00:51:12,486 --> 00:51:16,907
ومن فضلك
أعيدوا لنا المرشح جانغ سي جون،
526
00:51:17,449 --> 00:51:19,076
والد أمتنا.
527
00:51:20,160 --> 00:51:21,620
أطلب هذا نيابة عن كوريا.
528
00:51:23,122 --> 00:51:25,624
سنأخذ استراحة تجارية قصيرة.
529
00:51:27,960 --> 00:51:30,504
مهلا، ليست أنت قاسية جدا؟
530
00:51:33,340 --> 00:51:37,052
على الاطلاق. هذا أقل ما يمكنني فعله.
531
00:51:37,261 --> 00:51:39,972
اليوم هو نقطة تحول
في الانتخابات.
532
00:51:41,932 --> 00:51:42,850
انتظر وانظر.
533
00:51:48,439 --> 00:51:52,067
- الرئيس جانغ سي جون!
- الرئيس جانغ سي جون!
534
00:51:52,151 --> 00:51:53,444
كم هو سخيف.
535
00:52:00,284 --> 00:52:01,118
تحضير السيارة.
536
00:52:02,453 --> 00:52:03,287
إلى أين أذهب...؟
537
00:52:04,830 --> 00:52:07,541
يقولون أن هذا خطأ.
يجب أن أذهب لرؤيتها.
538
00:52:07,833 --> 00:52:09,418
- سيد؟
- أحضر لي ملابسي.
539
00:52:10,628 --> 00:52:11,462
نعم يا سيدي.
540
00:52:14,923 --> 00:52:18,218
جانغ سي جون. لا يصدق...
541
00:52:25,893 --> 00:52:27,436
خذ. هدية.
542
00:52:30,230 --> 00:52:31,315
ما هذا؟
543
00:52:32,358 --> 00:52:33,984
بطاقة الهوية: JE-HA
544
00:52:34,151 --> 00:52:35,027
كيم جي ها؟
545
00:52:40,866 --> 00:52:42,368
هل ستستخدمني أم ماذا؟
546
00:52:45,287 --> 00:52:47,915
اعتبر نفسك خادما مخلصا
من بلادنا.
547
00:52:49,291 --> 00:52:51,001
لا تقلق. الهوية حقيقية.
548
00:52:52,628 --> 00:52:55,130
إنه شخص اختفى في الخارج.
سيكون كل شيء على ما يرام.
549
00:52:55,506 --> 00:52:57,675
ولقد سجلت ما لديه تحت هذا الاسم.
550
00:52:59,301 --> 00:53:01,804
لكن لا تحاول الحصول على جواز سفر
بهذا الاسم.
551
00:53:02,388 --> 00:53:04,640
هناك قضايا في الخارج
التي لم نحلها.
552
00:53:07,768 --> 00:53:08,894
مذهلة يا أخت.
553
00:53:10,854 --> 00:53:12,356
يبدو أنك ستكونين السيدة الأولى.
554
00:53:16,610 --> 00:53:17,778
اعتني بنفسك إذن.
555
00:53:18,195 --> 00:53:19,029
يبدأ.
556
00:53:20,072 --> 00:53:20,906
بالمناسبة...
557
00:53:22,199 --> 00:53:24,118
هل أداء الشركة سيء؟
558
00:53:24,910 --> 00:53:27,287
لأنني دائما أسمع الأخبار
على أموالك؟
559
00:53:28,372 --> 00:53:29,289
الذي - التي؟
560
00:53:29,581 --> 00:53:32,543
إنهم ينظرون إلي دائمًا.
لا أستطيع سحب الكثير من المال.
561
00:53:32,626 --> 00:53:33,544
انتظر بعض الوقت.
562
00:53:34,211 --> 00:53:37,381
نصيبك يذهب إلى الخارج،
لذلك سوف يستغرق بعض الوقت.
563
00:53:40,259 --> 00:53:41,760
- أوه حقًا؟
- واضح!
564
00:53:42,219 --> 00:53:43,053
اعتقدت...
565
00:53:44,430 --> 00:53:47,683
...ربما لم تكن تريد التخلي عن هذا المال.
566
00:53:48,892 --> 00:53:49,935
من الواضح لا!
567
00:53:50,185 --> 00:53:52,896
سوف يدفعون لي عشرة أضعاف ذلك
إذا أصبحت أمًا لأول مرة.
568
00:53:55,482 --> 00:53:56,817
لم تكن تفكر في مساعدتي؟
569
00:54:03,157 --> 00:54:03,991
وداعا وداعا!
570
00:54:14,418 --> 00:54:16,420
- مرحباً أيها النائب.
- أهلاً.
571
00:54:16,879 --> 00:54:19,423
الذي - التي؟ ما هذا؟
لماذا هم مسلحون؟
572
00:54:21,759 --> 00:54:23,469
هل سيأخذونني بعيدًا أم ماذا؟
573
00:54:24,428 --> 00:54:25,262
من الواضح لا.
574
00:54:25,763 --> 00:54:30,225
أمر رؤسائنا
ونبقى على أهبة الاستعداد لما حدث بالأمس.
575
00:54:31,393 --> 00:54:34,146
سماء! كيف عديمة الفائدة.
576
00:54:40,027 --> 00:54:42,654
سيدي، هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
خصمك يبحث عن فرصة.
577
00:54:42,905 --> 00:54:46,366
لا تختلق القصص، حسنًا؟
578
00:54:47,201 --> 00:54:50,329
- هل هو حي؟
- لا يا سيدي.
579
00:54:50,412 --> 00:54:52,122
- أنت متأكد، أليس كذلك؟
- نعم.
580
00:54:53,373 --> 00:54:56,126
يقولون أنك مسؤول
من الهجوم الإرهابي.
581
00:54:56,210 --> 00:54:59,463
مهلا، أود أن أكون الشخص الذي على الطرف المتلقي
تلك الأعمال الإرهابية.
582
00:54:59,546 --> 00:55:02,966
سوف يرتفع معدل موافقتي بشكل كبير.
ويمكنني الاسترخاء لبضعة أيام.
583
00:55:04,760 --> 00:55:08,764
يعني أنك تعتقد أنه كذلك
مكيدة من عضو الكونجرس جانغ؟
584
00:55:08,847 --> 00:55:10,474
مهلا، لقد فعلوا ذلك مرة أخرى.
585
00:55:10,557 --> 00:55:13,143
توقف عن اختلاق القصص!
586
00:55:13,644 --> 00:55:15,229
إنها عادة سيئة.
587
00:55:16,313 --> 00:55:17,606
هل أنا لست مضحكا؟
588
00:55:18,607 --> 00:55:20,442
ما الذي سيتحدث عنه عضو الكونجرس جانج؟
589
00:55:20,526 --> 00:55:23,529
لا، لقد جئت لرؤية زوجتك المصابة.
590
00:55:24,071 --> 00:55:27,115
إنه أمر فظيع حقا.
لا ينبغي أن يحدث.
591
00:55:27,199 --> 00:55:28,992
دعونا نتحدث لاحقا. ليس بعد الآن.
592
00:55:38,794 --> 00:55:39,795
يجب أن تشعر بالقلق.
593
00:55:41,046 --> 00:55:42,297
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟
594
00:55:44,174 --> 00:55:45,008
جيد جدًا.
595
00:55:57,396 --> 00:55:58,272
حارس شخصي؟
596
00:56:00,899 --> 00:56:01,900
نعم.
597
00:56:02,317 --> 00:56:03,819
هذا ما فعله في العراق، أليس كذلك؟
598
00:56:04,945 --> 00:56:08,198
كم هو محظوظ أن يكون لديك وظيفة
مع فوائد البطالة الحالية.
599
00:56:09,658 --> 00:56:11,368
وسوف يدفعون أيضًا مقابل مهارتك،
600
00:56:12,035 --> 00:56:13,287
لذلك سوف تكسب الكثير.
601
00:56:13,996 --> 00:56:14,872
يستمع.
602
00:56:15,956 --> 00:56:18,292
لن أقسم الولاء لأي شخص آخر مرة أخرى.
603
00:56:19,418 --> 00:56:21,211
لا للدول ولا للمنظمات.
604
00:56:22,754 --> 00:56:25,090
وفاء؟ ما هذا؟
605
00:56:25,757 --> 00:56:28,802
أعطها للكلاب.
أنا لست مخلصًا لأحد أيضًا.
606
00:56:29,136 --> 00:56:31,138
علينا فقط أن نكسب لقمة العيش.
607
00:56:31,805 --> 00:56:33,891
كم تتقاضى مقابل هذه الوظيفة يا سيدي؟
608
00:56:35,267 --> 00:56:39,688
طعمها جيد، مثلي تمامًا
الذين يستغلوننا ثم يرموننا.
609
00:56:41,189 --> 00:56:42,900
حسنًا، علينا أن نفكهم أولاً.
610
00:56:51,867 --> 00:56:54,536
نعم، لقد تغيرت كثيرًا.
611
00:56:56,204 --> 00:56:57,539
العالم هو ما تغير.
612
00:57:02,836 --> 00:57:06,465
JSS الذي أنا مسؤول عنه
إنها ليست شركة أمنية عادية.
613
00:57:07,966 --> 00:57:10,510
نحن نتعامل مع بيانات أكثر من الجيش.
614
00:57:11,762 --> 00:57:16,350
خلف الواجهة نعلم
أحلك أسرار مجموعة JB
615
00:57:16,808 --> 00:57:21,563
وفي الخارج نجمع
ونقوم بمراقبة شبكات البيانات
616
00:57:21,897 --> 00:57:25,609
في السياسة والمالية والإعلام
عن هذا البلد.
617
00:57:26,443 --> 00:57:29,863
يأخذون الأمور على محمل الجد.
ومن المؤكد أنهم سيفوزون بالانتخابات.
618
00:57:30,739 --> 00:57:33,116
إذا حدث هذا، فقد يسامحونك.
619
00:57:40,624 --> 00:57:41,458
ملازم.
620
00:57:42,709 --> 00:57:43,543
أنت تعرف...
621
00:57:45,712 --> 00:57:47,214
لقد سئمت من كوني هارباً.
622
00:57:49,007 --> 00:57:51,969
والآن أنا عديمة الفائدة.
623
00:57:53,136 --> 00:57:56,390
لماذا؟ هل لأنه لم يعد قادراً على القتل؟
624
00:58:00,769 --> 00:58:01,937
اضطراب ما بعد الصدمة.
625
00:58:02,771 --> 00:58:06,066
هذا الصباح،
لقد تلقيت تشخيصك من بلاكستون
626
00:58:11,488 --> 00:58:13,949
لا تقلق. لقد دمرته بعد قراءته.
627
00:58:15,534 --> 00:58:18,245
عندما رأيت الرجال أرسلنا
وكانوا لا يزالون على قيد الحياة،
628
00:58:19,079 --> 00:58:20,163
اعتقدت أن شيئا ما قد حدث.
629
00:58:20,539 --> 00:58:21,873
لو كنت أعرف ذلك القدر..
630
00:58:23,917 --> 00:58:25,836
لماذا تريدني أن أعمل لديك؟
631
00:58:27,838 --> 00:58:28,797
يستمع.
632
00:58:29,506 --> 00:58:32,300
تعتقد أنه حارس شخصي
هل هي آلة قتل؟
633
00:58:34,970 --> 00:58:38,682
أنت الذي كنت أقوى جندي
بأحاسيس ثاقبة،
634
00:58:39,307 --> 00:58:42,936
الآن هو الحامي الأعلى
قادرة على وقف أي ضربة.
635
00:58:44,730 --> 00:58:47,149
والآن لم يعد يستطيع أن يعض سيده.
636
00:58:48,692 --> 00:58:51,695
هذه هي الميزة الرئيسية
من حارس شخصي.
637
00:58:54,197 --> 00:58:57,951
أتمنى أن تتذكر
لا يزال لدي هذا البريد الإلكتروني.
638
00:59:01,705 --> 00:59:02,664
السيد كيم.
639
00:59:04,291 --> 00:59:05,542
تعال معي إلى البيت الأزرق.
640
00:59:07,294 --> 00:59:10,881
إذا فعلنا هذا، يمكننا الانتقام
الأوغاد الذين فعلوا هذا بنا.
641
00:59:12,424 --> 00:59:13,383
في البيت الأزرق؟
642
00:59:14,676 --> 00:59:15,552
"أولئك الأوغاد"؟
643
00:59:17,095 --> 00:59:18,055
هل تعرف شيئا؟
644
00:59:20,140 --> 00:59:22,517
قلت لنفسي أنني لن أعود أبدًا
إلى هذا البلد البائس.
645
00:59:22,601 --> 00:59:25,395
وأتذكر لماذا بصقت
في مطار إنتشون
646
00:59:25,479 --> 00:59:27,147
وأقسمت ألا أعود. هل تعلم؟
647
00:59:29,775 --> 00:59:31,777
وأما بالنسبة للانتقام
648
00:59:32,402 --> 00:59:33,820
إنه صداع كبير.
649
00:59:34,362 --> 00:59:37,866
البقاء في JSS
حتى الانتخابات الرئاسية.
650
00:59:38,700 --> 00:59:42,579
إذا قمت بذلك، فسوف نستفيد كلانا.
ولن تضطر إلى الفرار.
651
00:59:46,083 --> 00:59:49,169
لقد عدت لأنني كنت مرهقة.
لا يهمني ما يحدث في العالم.
652
00:59:51,046 --> 00:59:54,716
إذا لم يلمسني أحد، فلن يتأذى أحد.
653
00:59:56,009 --> 00:59:59,554
سوف أقوم بحذف محتويات البريد الإلكتروني
في نهاية الانتخابات الرئاسية.
654
01:00:00,055 --> 01:00:00,889
السيد كيم.
655
01:00:02,349 --> 01:00:03,391
السيد كيم!
656
01:00:34,923 --> 01:00:38,301
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- حسنا، شكرا للقلق.
657
01:00:42,639 --> 01:00:44,891
ارحل قريبًا
من الرئيس كيم جونغ هون
658
01:00:45,559 --> 01:00:49,813
لقد كان شرفاً وجود المخرج هنا
من لجنة شئون الدولة .
659
01:00:50,647 --> 01:00:51,648
المدير؟
660
01:00:51,940 --> 01:00:55,944
هيا، السكرتير الأول
لا بد أنه جاء.
661
01:00:57,863 --> 01:01:00,824
لا، أعلم أنك مشغول.
مع شؤون الدولة.
662
01:01:01,074 --> 01:01:02,367
من الواضح لا!
663
01:01:02,534 --> 01:01:05,871
بالتأكيد أكل هناك عدة مرات
تشيونغكوكجانغ الذي أعددته.
664
01:01:06,163 --> 01:01:08,623
هذا ليس عادلا. على محمل الجد، يا له من احمق.
665
01:01:09,249 --> 01:01:13,628
رجل نزيه مثله
وقال انه لن تقلق بشأن الناس مثلنا.
666
01:01:14,880 --> 01:01:16,423
- هل تعتقد ذلك؟
- واضح.
667
01:01:18,633 --> 01:01:19,634
عن قصد.
668
01:01:20,218 --> 01:01:24,347
لقد أكلت أيضًا تشيونج كوكجانج
في منزلنا، أليس كذلك؟
669
01:01:24,556 --> 01:01:26,266
عندما كان والدي على قيد الحياة.
670
01:01:30,395 --> 01:01:33,940
لم نعد نأكل تشيونجكوكجانج بعد الآن
في كثير من الأحيان في أيامنا هذه.
671
01:01:35,025 --> 01:01:36,026
رائحتها سيئة.
672
01:01:38,695 --> 01:01:40,697
كان لطيفا.
673
01:01:43,408 --> 01:01:46,703
والده الراحل
لقد كان رجلاً شديد الإدراك،
674
01:01:47,787 --> 01:01:49,915
بينما كان يعد نفسه للمستقبل
675
01:01:49,998 --> 01:01:53,668
عندما يتم انتخاب ذلك الرئيس الشاب
كخليفة له.
676
01:02:02,886 --> 01:02:05,472
ومع ذلك،
أتمنى أن يتعافى قريبا.
677
01:02:05,931 --> 01:02:08,141
سأذهب لأنني مشغول.
678
01:02:08,225 --> 01:02:10,393
وأخشى أنني لن أتمكن من رؤيته لاحقًا.
لدولتي.
679
01:02:10,602 --> 01:02:12,771
لا تقلق بشأن هذا.
680
01:02:32,666 --> 01:02:36,586
يا لها من امرأة محبطة، في الواقع.
681
01:04:33,244 --> 01:04:36,456
هذا هو السيد كيم جي ها،
ستعمل ضمن فريق VIP لدينا.
682
01:04:37,332 --> 01:04:41,378
لن يأتي أحد أثناء وجود السيدة المخيفة
أبقِ عينيك مفتوحتين.
683
01:04:41,753 --> 01:04:45,215
ليس الأمر أن أبي لا يريد الحضور.
لا يستطيع أن يفعل ذلك لها.
684
01:04:46,716 --> 01:04:50,095
هناك العديد من الكاميرات.
هل يجب أن نقول وداعًا قبل أن تغادر؟
685
01:04:53,014 --> 01:04:55,934
توحيد كل كلاب الصيد!
686
01:05:01,856 --> 01:05:03,858
ترجمة: إريك سيرانو