1 00:00:32,985 --> 00:00:46,985 Emzone Sürümü – 1157 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:01:37,009 --> 00:01:41,200 Quintin Tarantino'nun sekizinci filmi 3 00:01:42,001 --> 00:01:47,908 Nefret dolu 8 4 00:01:48,201 --> 00:01:58,908 Tercüme: Arjun Sivadas Arjun Sivadas'ın çevirisi 5 00:04:33,908 --> 00:04:43,001 Birinci Bölüm: Red Rock'a doğru sürüş 6 00:05:11,120 --> 00:05:13,396 Birisiyle binilebilecek yer var mı? 7 00:05:13,520 --> 00:05:15,876 Neden?! 8 00:05:16,040 --> 00:05:17,713 Onlara ne oldu? 9 00:05:20,120 --> 00:05:21,440 Benim adım Binbaşı Marcus Warren. 10 00:05:21,560 --> 00:05:23,199 O bir Amerikan askeriydi. 11 00:05:23,320 --> 00:05:24,800 O artık mahkemenin bir çalışanı. 12 00:05:24,920 --> 00:05:26,200 Hiçbir işe yaramayan birkaçı süpürüldü 13 00:05:26,250 --> 00:05:27,594 Red Rock'a ulaşım. 14 00:05:27,760 --> 00:05:29,752 Tüm belgeleri bana ait Cebinde. 15 00:05:29,880 --> 00:05:31,997 O zaman sen onlardansın Onu Red Rock'a mı götüreceksin? 16 00:05:32,120 --> 00:05:33,952 Ah, işte orada O da mı gidiyor? 17 00:05:34,080 --> 00:05:35,309 Ah evet. 18 00:05:35,480 --> 00:05:36,880 Bu sıcak kar 19 00:05:37,000 --> 00:05:38,957 Üç saat oldu Adamı dondurarak öldürün. 20 00:05:40,960 --> 00:05:43,350 Bu sezon Red Rock'a kadar Şu anda ulaşabileceğimi sanmıyorum. 21 00:05:43,480 --> 00:05:45,836 Ama bugün oraya gitmek yol için 22 00:05:45,960 --> 00:05:47,076 Minnie's Inn'de kalın. 23 00:05:47,240 --> 00:05:49,232 Ah, şimdi evet. 24 00:05:49,360 --> 00:05:50,589 Ben de seninle geleyim mi? 25 00:05:50,720 --> 00:05:52,712 sonra, 26 00:05:52,840 --> 00:05:55,878 Umurumda değil. 27 00:05:56,040 --> 00:05:57,997 Ama burada yalnızım Karar vermek yeterli değildir. 28 00:05:58,120 --> 00:05:59,713 Peki başka kim? 29 00:05:59,840 --> 00:06:01,559 Arabanın içindeki parti. 30 00:06:01,680 --> 00:06:04,115 Bir kişi daha girdi Sahneyi yapacak mı? 31 00:06:04,240 --> 00:06:06,436 O özel bir kaçışta Arabayı aradı 32 00:06:06,560 --> 00:06:08,119 Sonra dedim ki 33 00:06:08,200 --> 00:06:10,072 Başka kimsenin girmemesi zorunludur. Bu yüzden bunu yaptı. 34 00:06:10,200 --> 00:06:12,999 Sonra Minnie'nin Hanına Bu arabayla gelmek istersen 35 00:06:13,120 --> 00:06:15,316 İlk önce ona izin verdi giyilmeli 36 00:06:15,440 --> 00:06:17,909 tamam 37 00:06:18,040 --> 00:06:20,316 sorabilir. 38 00:06:21,880 --> 00:06:24,918 Orada kalamam! 39 00:06:25,040 --> 00:06:28,397 Buraya gelmeden önce Elinde bir silah 40 00:06:28,520 --> 00:06:31,752 Şu gördüğünüz taşın üstünde al onu 41 00:06:31,880 --> 00:06:36,352 Daha sonra iki elini kaldırdı 42 00:06:36,480 --> 00:06:38,631 Öne gelin. 43 00:06:38,760 --> 00:06:40,194 Yavaşça gel. 44 00:06:41,320 --> 00:06:43,391 En iyi parti..! 45 00:06:43,520 --> 00:06:45,352 neredeyse 46 00:06:57,840 --> 00:06:59,877 Aşağıda 47 00:07:08,520 --> 00:07:10,398 öne çık 48 00:07:10,520 --> 00:07:13,877 Her iki el havaya kaldırılmış halde, Başa çık! 49 00:07:15,280 --> 00:07:17,920 Hadi ama. 50 00:07:18,080 --> 00:07:19,833 Yeter artık. 51 00:07:25,840 --> 00:07:27,718 Benim kilisem! 52 00:07:27,880 --> 00:07:29,633 Kendimi biliyorum. 53 00:07:29,800 --> 00:07:32,076 Albay değil miydi? Adı Warren falan mı? 54 00:07:32,200 --> 00:07:35,113 Binbaşı Marcus Warren. 55 00:07:35,240 --> 00:07:36,993 Kendimi biliyorum. 56 00:07:37,120 --> 00:07:39,077 Birlikte akşam yemeği yeriz yedim 57 00:07:39,200 --> 00:07:41,157 Bir zamanlar Chattanooga'da. 58 00:07:41,280 --> 00:07:43,078 O "Cellat John Ruth" değil mi? 59 00:07:43,200 --> 00:07:44,680 Ah, benim. 60 00:07:44,800 --> 00:07:45,995 Kaç yıl oldu? 61 00:07:46,120 --> 00:07:47,520 Peki ya o akşam yemeği? 62 00:07:47,640 --> 00:07:50,758 Sekiz ay oldu. 63 00:07:50,880 --> 00:07:53,349 Şimdi şunu söyle 64 00:07:53,480 --> 00:07:55,551 Başlarına ödül konmuş suçlular Afrika'dan Marcus Warren... 65 00:07:55,680 --> 00:07:58,832 ...neden bu Wyoming'de? Karlı bölgede yatıyoruz. 66 00:07:58,960 --> 00:08:00,920 Yakaladığım birkaç suçlu Red Rock'a ulaşım. 67 00:08:01,040 --> 00:08:02,190 Hala sahada değil mi? 68 00:08:02,320 --> 00:08:03,754 Geri dönmedim. 69 00:08:03,920 --> 00:08:05,673 Peki ya atı? 70 00:08:05,800 --> 00:08:09,077 Buradaki koşullar nedeniyle Çok fazla dolaşmak zorunda kaldım. 71 00:08:09,200 --> 00:08:11,112 Atımın hala gidecek uzun bir yolu var Gitmeye gerek yok. 72 00:08:11,240 --> 00:08:13,630 Bu oturan kız hakkında Bir şey biliyor musun? 73 00:08:13,800 --> 00:08:15,200 HAYIR 74 00:08:15,320 --> 00:08:17,596 -Adını bile bilmiyor musun? -HAYIR. 75 00:08:17,720 --> 00:08:21,396 O zaman bu bir tesadüftü karşılaşmayı düşünüyorum. 76 00:08:21,560 --> 00:08:23,472 Elbette. 77 00:08:23,600 --> 00:08:27,150 Binbaşı Marcus Warren, Bu Daisy Domergue. 78 00:08:28,680 --> 00:08:31,559 Domargue, bu Binbaşı Warren. 79 00:08:31,680 --> 00:08:33,160 Merhaba Karumba. 80 00:08:34,840 --> 00:08:36,672 O Aishwarya Rai, değil mi? 81 00:08:36,800 --> 00:08:38,680 Bak kızım, renklerle dalga geç Aramak onlara kalmış 82 00:08:38,760 --> 00:08:39,920 Neyi sevmediğini biliyor musun? 83 00:08:40,080 --> 00:08:41,275 Bunu aşağılık bir şey olarak görüyorlar görmek 84 00:08:41,400 --> 00:08:42,914 Ama ben biraz Güçlü bir şekilde çağrıldı. 85 00:08:43,080 --> 00:08:44,434 Ah, artık inanıyorum. 86 00:08:44,560 --> 00:08:45,960 Onun adını hiç duymamıştı bile. Sağ? 87 00:08:46,080 --> 00:08:47,400 Hayır, dinleyebilirsin. 88 00:08:47,520 --> 00:08:49,179 Abraham Lincoln'ümüzü öldürdü John Wilkes, Booth kadar parlak bir nokta değil. 89 00:08:49,200 --> 00:08:51,078 Ama o küçük nokta değil. 90 00:08:51,200 --> 00:08:53,032 Kafasına konan bedeli biliyor musun? 91 00:08:53,160 --> 00:08:54,913 -Ne kadar? -On bin dolar. 92 00:08:55,040 --> 00:08:56,599 Mür! 93 00:08:56,760 --> 00:08:59,070 Ve bunun için o Lily Langtry Nerede öldürüldü? 94 00:08:59,200 --> 00:09:00,793 Öyle değil. 95 00:09:00,920 --> 00:09:03,799 Neyse, şimdi o on bin Cebime düşeceğim. 96 00:09:03,920 --> 00:09:07,277 Bu yüzden bu kadar odaklandım Bu yolculuğu ileriye taşımak. 97 00:09:07,440 --> 00:09:09,830 Onun gibi dahiler sahaya çıktığında Düşünmeliydik. 98 00:09:09,960 --> 00:09:11,474 Bu iyi. 99 00:09:11,600 --> 00:09:14,434 Ama benim için senin avında Gözün olmadığını duydun mu? 100 00:09:14,560 --> 00:09:17,200 Yetiştirdiğim insanlardan birinin Kişi başına 4000 dolar. 101 00:09:17,320 --> 00:09:20,358 Bir sonrakine 3000 dolar, Bir sonrakine 1000 dolar. 102 00:09:20,480 --> 00:09:21,914 Bu benim için yeterli. 103 00:09:22,080 --> 00:09:26,074 Ah... Bütün bu belgeler bende var Görmeliyiz. 104 00:09:26,200 --> 00:09:29,432 ne dediğimi hatırla Yavaş yürüyün. 105 00:09:38,200 --> 00:09:39,270 Geri gitmek. 106 00:10:08,280 --> 00:10:10,317 Evet, araya girmek üzgünüm 107 00:10:10,440 --> 00:10:14,070 Bu kar da geliyor 108 00:10:14,200 --> 00:10:15,998 En kısa sürede gidelim Otele gitmeliyim! 109 00:10:16,120 --> 00:10:18,510 Biliyorum! Kapa çeneni 110 00:10:18,640 --> 00:10:21,235 Arabayı sürerken sana söyleyeceğim. O zamana kadar orada sessiz olun! 111 00:10:23,920 --> 00:10:26,355 tamam o zaman Belki onu bırakabiliriz. 112 00:10:26,520 --> 00:10:28,718 Ama aynı zamanda yakaladığı şüpheliler Ve bu iki silah 113 00:10:28,725 --> 00:10:30,718 Sürücü koltuğuna yerleştirilmelidir. 114 00:10:32,720 --> 00:10:35,030 Amacı nedir? Çok burada 115 00:10:35,160 --> 00:10:36,560 Yüklenecek mi? 116 00:10:36,680 --> 00:10:38,240 Şoförle birlikte gidiyor Bırak oturayım.. 117 00:10:40,240 --> 00:10:42,516 Zincirin takırdaması sesi Nasılsın sevgili köpeğim? 118 00:10:42,640 --> 00:10:43,994 Eğlenceli değil miydi? 119 00:10:45,520 --> 00:10:47,398 Şimdi ağzını aç 120 00:10:47,520 --> 00:10:49,273 Dişlerini kıracağım. 121 00:10:49,400 --> 00:10:51,392 Anlıyor musunuz? 122 00:10:51,520 --> 00:10:53,273 hmm 123 00:10:53,400 --> 00:10:55,517 Anlarsan anlarsın Söyle bana... 124 00:10:57,440 --> 00:11:00,080 Anlaşıldı. 125 00:11:00,200 --> 00:11:03,432 Bu üçünü zirveye koydum Yerleştirmek için yardıma ihtiyacı var. 126 00:11:03,560 --> 00:11:06,120 Red Rock'a ulaştıktan sonra Sürücüye 50$ bahşiş ödenmesi gerekiyor. 127 00:11:06,240 --> 00:11:07,240 O yardım edecek. 128 00:11:07,360 --> 00:11:08,874 Ne yani, verebilir. 129 00:11:09,000 --> 00:11:10,639 Rüzgâr sert esiyor. 130 00:11:10,700 --> 00:11:12,100 Lütfen siz de yardım edin 131 00:11:12,101 --> 00:11:13,800 Bu işi çabuk halledin Yolculuğa başlayabiliriz. 132 00:11:14,064 --> 00:11:15,953 Ah, bunu unutmuşum. 133 00:11:16,080 --> 00:11:18,959 Neyse, şu anda bunun üzerinde çalışıyorum sana yardım edemem 134 00:11:19,080 --> 00:11:20,560 Çünkü ben benim ve onun elim Ellerinizi birleştirin ve kelepçeleyin. 135 00:11:20,680 --> 00:11:22,478 Şimdi çıkarırsan işe yaramaz 136 00:11:22,600 --> 00:11:24,592 Herhangi bir yere atlarsa kandırılır. 137 00:11:24,720 --> 00:11:27,554 Bu nedenle hapse atılıyor Bu en iyisi! 138 00:11:27,680 --> 00:11:29,319 Ne dediğimi anlıyor musun? 139 00:11:29,440 --> 00:11:31,079 Anladım. 140 00:11:31,200 --> 00:11:32,634 iyi 141 00:12:27,400 --> 00:12:29,357 Peki ya atı? Tamam mı dedin? 142 00:12:31,120 --> 00:12:32,873 Çok yaşlıydı. 143 00:12:33,000 --> 00:12:35,674 Bu yüzden çok açtı. 144 00:12:35,800 --> 00:12:37,837 Hava durumu da böyle Daha da kötüleştiğinde 145 00:12:37,960 --> 00:12:39,060 Peki ne yapmalı? 146 00:12:39,065 --> 00:12:41,800 Gidebildiği yere kadar gitti, Sonra düştü. 147 00:12:42,260 --> 00:12:43,390 Zordu. 148 00:12:43,520 --> 00:12:45,716 Hımmm evet. 149 00:12:45,840 --> 00:12:48,878 O ve ben çok uzaktayız Birlikte seyahat ettik. 150 00:12:49,000 --> 00:12:50,912 Bütün bu hayvanlarla arkadaş oldum Eğer görürsen... 151 00:12:51,080 --> 00:12:53,329 ...onun benim en iyi arkadaşım olduğunu sana söyleyeyim 152 00:12:53,354 --> 00:12:55,178 Ama ben öyle görmüyorum duydun mu 153 00:12:55,280 --> 00:12:58,115 Ancak ondan gerçekten hoşlanıyorum Özleyeceğim. 154 00:13:01,520 --> 00:13:03,671 gerçekten kim Bu Daisy Domergue'mu? 155 00:13:03,840 --> 00:13:06,480 Öldürmeyi iyi biliyor Bir Polayadi köstebeği, işte bu o. 156 00:13:08,320 --> 00:13:09,800 Ama bir kızı asmak Bu şekilde taşınırken... 157 00:13:09,920 --> 00:13:11,800 Sen de aynı hislere sahipsin Sizce de öyle değil mi? 158 00:13:12,392 --> 00:13:14,359 O bir 'kız' mı? Adres verildi mi? 159 00:13:14,520 --> 00:13:16,989 Hiçbir fark hissetmiyorum. 160 00:13:18,560 --> 00:13:20,711 Sonra onu astın Red Rock'a ulaşım. 161 00:13:20,840 --> 00:13:22,035 Şüphe? 162 00:13:22,160 --> 00:13:23,440 Sen onu as Görmeyi mi bekliyorsun? 163 00:13:23,560 --> 00:13:24,994 Arka kısım hariç. 164 00:13:25,120 --> 00:13:27,271 Onun boynu bende İlmeğin sıkılma sesi 165 00:13:27,400 --> 00:13:28,720 Bu iki kulağımla duymak istiyorum. 166 00:13:30,680 --> 00:13:33,115 Sanığı asıyorsun Görmek için sabırsızlanıyor musun? 167 00:13:33,240 --> 00:13:35,197 Yakaladığım sanığı tartmıyorum, 168 00:13:35,320 --> 00:13:37,551 Çünkü hayattayım Taşımaz. 169 00:13:37,680 --> 00:13:39,990 -Asla? -Asla. 170 00:13:40,120 --> 00:13:41,820 Bunu Chattanooga'da konuşmuştuk Konuşuyordu. 171 00:13:41,910 --> 00:13:44,109 Sanıkların canlı olarak götürülmesi 172 00:13:44,240 --> 00:13:45,674 Bu bizim için büyük bir yük. Yeterince uyuyamıyorum bile. 173 00:13:45,840 --> 00:13:47,718 İyi uyuyamıyorum. 174 00:13:47,840 --> 00:13:49,115 Göz bile kırpılmıyor. 175 00:13:49,240 --> 00:13:50,640 Benim yüzümden böyle ölü yatmak Hiçbir iş yapamıyorum. 176 00:13:50,760 --> 00:13:52,592 Bu iş çok kolay Hiçbir yerde söylenmiyor. 177 00:13:52,720 --> 00:13:54,757 Çok fazla ve her yerde Söylenmedi. 178 00:13:54,880 --> 00:13:57,759 dinle kızım 179 00:13:57,880 --> 00:13:59,758 Ona cellat denir Nedenini biliyor musun? 180 00:13:59,880 --> 00:14:02,440 Suçlular canlı ya da ölü Kanun getirilebileceğini söylüyor. 181 00:14:02,560 --> 00:14:04,358 Ben ve geri kalanlar Bu sanıkları tutuklayın... 182 00:14:04,480 --> 00:14:06,039 ...bir yere götürüldü vurularak öldürüldükten sonra 183 00:14:06,160 --> 00:14:07,913 Cenazeleri getirilecek. 184 00:14:08,040 --> 00:14:11,716 Ama bu John Ruth Yakalayıcılar 185 00:14:11,840 --> 00:14:13,832 Hiçbir kurşun öldürmez. 186 00:14:13,960 --> 00:14:15,553 Mm-mmm. 187 00:14:15,680 --> 00:14:18,434 Eğer bu cellat tarafından yakalanılırsa, Düşenler asılacak. 188 00:14:21,600 --> 00:14:23,717 Bu kadar büyüttün Üstte taşımayın. 189 00:14:23,880 --> 00:14:25,654 İyi bir mizah anlayışı var. Bu doğru. 190 00:14:25,679 --> 00:14:27,500 Ama zeka açısından 191 00:14:27,600 --> 00:14:31,389 Bir delikte yatıyor Kurbağa gibi. 192 00:14:35,200 --> 00:14:37,078 Papatya Molly, 193 00:14:37,200 --> 00:14:40,910 şimdi sana bunu verdim bir sinyaldir. 194 00:14:41,040 --> 00:14:43,684 Dirseğim böyle Senin iyiliğin için, 195 00:14:44,457 --> 00:14:46,344 Anlamı 'Sessiz olmalı' anlamına geliyor. 196 00:14:46,440 --> 00:14:47,840 Anlıyor musunuz? 197 00:14:49,040 --> 00:14:50,759 Anlaşıldı. 198 00:16:26,320 --> 00:16:29,040 Aa. 199 00:16:33,560 --> 00:16:37,349 biliyorum biz biriz Bunu daha önce görmüştüm 200 00:16:37,480 --> 00:16:40,951 O küçük tanıdıkla Bunu sorabilir miyim bilmiyorum. 201 00:16:41,080 --> 00:16:44,790 Ama sor, 202 00:16:44,920 --> 00:16:46,912 Hala elinde mi? 203 00:16:47,040 --> 00:16:48,235 Neyin var? 204 00:16:49,920 --> 00:16:52,037 Abraham Lincoln'den bir mektup. 205 00:16:52,160 --> 00:16:53,799 Pim olmadan. 206 00:16:56,360 --> 00:16:57,874 -Şimdi elinde mi? -Hımm. 207 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 neden 208 00:17:00,120 --> 00:17:01,793 işte burada 209 00:17:03,680 --> 00:17:04,643 Mektubunuz ne kadar? 210 00:17:04,668 --> 00:17:06,005 Özenle muhafaza edilmektedir Biliyorum. 211 00:17:06,040 --> 00:17:08,714 Yani her zaman öyle O kapaktan... 212 00:17:08,880 --> 00:17:10,678 ...çıkarman gereken bir şey yok Hiçbir kolaylık yok. 213 00:17:10,840 --> 00:17:12,672 Ancak 214 00:17:12,840 --> 00:17:13,996 Eğer sakıncası yoksa 215 00:17:14,495 --> 00:17:16,744 O mektup yine elimde Görmek güzel olurdu. 216 00:17:21,680 --> 00:17:22,909 Haklıydı. 217 00:17:23,040 --> 00:17:25,157 Benim için bu hep böyleydi 218 00:17:25,280 --> 00:17:27,431 Kapaktan çıkarmak uygun olmayacaktır. - Sorun değil. 219 00:17:27,560 --> 00:17:28,914 ama 220 00:17:29,040 --> 00:17:31,919 Az önce bunu bana yaptın Yardımı göz önünde bulundurarak 221 00:17:32,040 --> 00:17:34,111 Sana mektubu okumak için Sanırım yapabilirim. 222 00:18:17,120 --> 00:18:21,114 Tüm Mary Todd arıyor, Görünüşe göre yatma vakti geldi. 223 00:18:23,160 --> 00:18:25,038 Hepsi Mary Todd. (*Lincoln'ün Karısı) 224 00:18:32,480 --> 00:18:33,480 Bu çok akıllara durgunluk verici. 225 00:18:34,720 --> 00:18:36,677 Ben de evet. 226 00:18:38,800 --> 00:18:41,838 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Eşek? 227 00:18:41,960 --> 00:18:44,191 Abraham Lincoln'den bir mektup. 228 00:18:44,320 --> 00:18:46,789 Lincoln'ün ona yazdığı bir mektup. 229 00:18:48,320 --> 00:18:50,277 Savaş sırasında birbirleriyle birlikteler Mektuplar gönderildi. 230 00:18:50,440 --> 00:18:51,794 Yazarak dostluk. 231 00:18:51,920 --> 00:18:54,799 Bunu ve şunu gönderdi Bu bir mektup. 232 00:18:57,480 --> 00:18:59,233 Kootichi Molly... 233 00:18:59,360 --> 00:19:01,397 Entommo! 234 00:19:01,520 --> 00:19:02,795 Sürücüyü durdurun! 235 00:19:04,000 --> 00:19:05,070 ayağa kalk 236 00:19:10,400 --> 00:19:12,756 Ah polis! 237 00:19:12,920 --> 00:19:15,355 Kolum kırılmış gibi hissediyorum! 238 00:19:48,840 --> 00:19:52,470 ben bu köşedeyim Buraya sürüklendi 239 00:19:52,600 --> 00:19:54,910 Okumak istemiyor! 240 00:19:55,040 --> 00:19:57,600 Eto Pota, görmedi mi? Yazılarımı mahvetti! 241 00:19:57,720 --> 00:19:59,234 onun elinde değilim 242 00:19:59,360 --> 00:20:01,317 ...eline vermedi mi? 243 00:20:03,560 --> 00:20:05,677 Çeneme yumruk attı Kırmayın. 244 00:20:08,720 --> 00:20:10,154 Onun yazılarını yok ettin, 245 00:20:10,280 --> 00:20:12,237 O bunun için senin ortağın Dövülecek 246 00:20:12,360 --> 00:20:15,592 O bunu yaptığında ben Dante, o at arabasında oturuyor... 247 00:20:15,720 --> 00:20:16,870 ...ellerinizi çırpın ve gülün. Dinlemek! 248 00:20:18,000 --> 00:20:19,753 Bu yazıda bir yanlışlık mı var? 249 00:20:19,880 --> 00:20:21,712 Şans eseri hiçbir şey yırtılmamıştı. 250 00:20:21,840 --> 00:20:23,672 Yanlış bir şey yok. 251 00:20:23,800 --> 00:20:27,510 Siz zenciler böyle misiniz? Oradaki kızları mı tedavi ediyorsun? 252 00:20:27,640 --> 00:20:30,109 Bunun için mi kızsın? Panna Poo**! 253 00:20:37,240 --> 00:20:38,674 Merhaba Ruth! 254 00:20:38,840 --> 00:20:40,399 Ne 255 00:20:40,520 --> 00:20:42,796 Buraya başka biri girdi Kerry geliyor. 256 00:20:42,920 --> 00:20:45,151 Hey! 257 00:20:45,280 --> 00:20:47,112 Ne?! 258 00:20:47,240 --> 00:20:52,190 Birisi buraya yürüyor ve geliyor. 259 00:21:12,320 --> 00:21:15,074 Bu kayıp kar yüzünden 260 00:21:15,200 --> 00:21:16,759 Bu tarafa gelen birçok kişi için İş bulacak 261 00:21:16,920 --> 00:21:18,400 Binbaşı değil mi? 262 00:21:18,520 --> 00:21:20,398 ah evet Bana da öyle oldu. 263 00:21:20,520 --> 00:21:22,716 Benzer şekilde birçok kişi bundan hoşlanacaktır. 264 00:21:22,880 --> 00:21:26,715 Bir yerlerde bir sorun var. tatlım 265 00:21:26,840 --> 00:21:30,311 8000 dolar zaten Hazırsınız.. 266 00:21:30,440 --> 00:21:31,393 yanınızda böyle biri varsa 267 00:21:31,418 --> 00:21:32,615 Elimde on tane daha Onu yenebilirsin. 268 00:21:32,720 --> 00:21:36,157 Yani ben o kişinin ya da onunum Suç ortağı olduğunu mu söylüyor? 269 00:21:36,280 --> 00:21:37,600 Bu kelepçeyi elinize koyun. 270 00:21:37,720 --> 00:21:39,080 Yapamam, yapmayacağım. 271 00:21:39,160 --> 00:21:41,072 Eğer şimdi koymazsan o zaman 272 00:21:41,200 --> 00:21:43,510 Bakın burada neler oluyor Hayatta olmayacaksın! 273 00:22:01,200 --> 00:22:06,300 İkinci Bölüm: Bir devrimcinin oğlu 274 00:22:06,320 --> 00:22:08,789 Elindeki tüm silahlar Sürücüyü teslim edin. 275 00:22:08,920 --> 00:22:10,798 Bu sakallı adam garip ellerde mi? 276 00:22:10,920 --> 00:22:13,799 Onu oradan tarif etmeden Dediğini yap. 277 00:22:13,920 --> 00:22:15,354 Mecbursan yapabilirsin. 278 00:22:15,520 --> 00:22:17,477 Bunu koy. 279 00:22:39,360 --> 00:22:41,238 Tanrı 280 00:22:41,360 --> 00:22:42,714 verdim 281 00:22:42,880 --> 00:22:44,599 Jaxa, eşyayı aldın mı? 282 00:22:44,720 --> 00:22:45,720 Anladım anladım. 283 00:22:45,880 --> 00:22:47,599 Peki canım. 284 00:22:47,760 --> 00:22:50,116 Feneri diğer elinde tut 285 00:22:50,240 --> 00:22:53,358 Şimdi burada sağ elin var Gördüğünüz gibi yakalayın. 286 00:22:53,480 --> 00:22:56,200 Buraya geç, Oradan gerçekten göremiyorum. 287 00:23:08,400 --> 00:23:12,189 Kapa çeneni! artık öyle biri değilim Ahırdaki bir köpek gibidir. 288 00:23:12,320 --> 00:23:15,074 Sen 'Chris Mannix' değil misin? 289 00:23:15,200 --> 00:23:17,078 Hey.. Birbirimizi tanıyor muyuz? 290 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 neredeyse 291 00:23:18,320 --> 00:23:19,595 Onu tanıyor musun? 292 00:23:19,720 --> 00:23:21,837 Doğrudan deneyim yok. 293 00:23:22,000 --> 00:23:25,994 Dostum neden bu kadar uzaktayım? Mati burada nasıl durabilir? 294 00:23:26,120 --> 00:23:27,520 Kendini bu kadar uzağa koymak... 295 00:23:27,640 --> 00:23:29,791 ...ihtiyacım yüzünden. 296 00:23:29,920 --> 00:23:32,913 Her kimsen, Bu kadar zalim olmayın. 297 00:23:33,040 --> 00:23:36,112 Başka bir şey olmasa bile bu kardayım Donmuş halde durduğunuzu unutmayın. 298 00:23:36,240 --> 00:23:38,709 Ben... sorun çıkaracak hiçbir şey gelmedi. 299 00:23:38,840 --> 00:23:39,910 Beni bırak yeter. 300 00:23:40,040 --> 00:23:42,271 Benim... ayaklarım üşüdü! 301 00:23:42,440 --> 00:23:43,920 Kim bu palyaço? 302 00:23:44,040 --> 00:23:48,637 O devrimciydi Erskine Mannix'i hiç duydunuz mu? 303 00:23:48,760 --> 00:23:50,717 - Mannix Çapulcuları mı? -O grubun kendisi. 304 00:23:50,840 --> 00:23:53,878 Güney Carolina'nın kabusu Mannix Çapulcuları. 305 00:23:54,000 --> 00:23:56,310 Erskine işin başında Bu en küçük oğul, Chris. 306 00:23:56,440 --> 00:23:58,671 Neden bu tarafa geldin? 307 00:23:58,800 --> 00:24:02,191 Anna, Red Rock'a gidiyorum seyahat ediyordu 308 00:24:02,320 --> 00:24:04,676 Bu arada atımın bacağı Karda sıcak bir delikle kaplı. 309 00:24:04,800 --> 00:24:07,110 Alınamadı. 310 00:24:07,240 --> 00:24:08,674 Red Rock'la aranız nedir? 311 00:24:08,840 --> 00:24:10,320 -Küçük bir anlaşma var. -Nedir? 312 00:24:10,440 --> 00:24:12,033 Ben onun yeni belediye başkanıyım. 313 00:24:12,160 --> 00:24:13,674 Bu bir kuş. 314 00:24:13,800 --> 00:24:15,678 -Gerçeğe rağmen. -Peki hiç yıldızı yok mu? 315 00:24:15,800 --> 00:24:17,393 Henüz şarj etmedim. 316 00:24:17,520 --> 00:24:19,318 İşte bunun için buradayım gidiyor 317 00:24:19,440 --> 00:24:21,079 Oraya gidemez misin? 318 00:24:21,200 --> 00:24:22,714 Sonra tüm bu yıldızlar elde edildi. 319 00:24:22,840 --> 00:24:24,991 Ne söylediysen Kanıtın var mı? 320 00:24:25,120 --> 00:24:27,351 Red Rock senin için geldiğinde Her şey anlaşılacaktır. 321 00:24:27,480 --> 00:24:30,439 O köstebeğin içinde 3 ceset yatıyor Sanki... 322 00:24:30,560 --> 00:24:33,075 ...sen bir suç avcısısın Yani. 323 00:24:33,240 --> 00:24:35,200 Bu kafanın bir bedeli var Üçü de 324 00:24:35,240 --> 00:24:37,232 Red Rock'a getirildi Para çekmeyecek misin? 325 00:24:37,360 --> 00:24:38,510 Üçü ceset. 326 00:24:38,640 --> 00:24:39,640 Ve yaşayan biri. 327 00:24:40,680 --> 00:24:41,557 bu mu 328 00:24:41,680 --> 00:24:43,353 Daisy Domargue. 329 00:24:43,480 --> 00:24:45,517 Peki ya ona? Bu Daisy Domergue'mu? 330 00:24:45,640 --> 00:24:49,156 Bunu bilmenize gerek yok. Benim ve celladın bilmesi yeterli. 331 00:24:49,280 --> 00:24:50,555 Cellattan bahsederken... 332 00:24:53,120 --> 00:24:56,397 Altınım! 333 00:24:56,520 --> 00:24:58,034 O... cellat Bob Ruth değil mi?! 334 00:24:58,160 --> 00:24:59,276 John Bob değil. 335 00:24:59,400 --> 00:25:01,631 Sen! 336 00:25:01,760 --> 00:25:03,399 Değil misin? 337 00:25:03,560 --> 00:25:05,552 Binbaşı Marcus! 338 00:25:05,680 --> 00:25:07,797 Aman tanrım, gerçekten Binbaşı Marcus... 339 00:25:07,920 --> 00:25:10,151 ...bu at arabasında Karşımda mı oturuyorsun? 340 00:25:10,320 --> 00:25:12,755 Evet, gerçek Binbaşı Marcus Orada oturuyor. 341 00:25:12,880 --> 00:25:14,553 Peki program nedir? 342 00:25:14,680 --> 00:25:16,399 suç avcılarının Devlet sözleşmesi bir şey mi? 343 00:25:16,520 --> 00:25:17,954 Her ne ise. 344 00:25:18,080 --> 00:25:19,799 Her ne olursan ol, bu üç ceset Ve o... 345 00:25:19,920 --> 00:25:21,798 ...Red Rock'la öpüştüm Nakit mi satın alacaksınız? 346 00:25:21,920 --> 00:25:23,149 Evet. 347 00:25:23,280 --> 00:25:24,634 Eğer Red Rock'a gidersen 348 00:25:24,760 --> 00:25:26,966 Yapılan bu iş için Parayı sayan benim. 349 00:25:27,264 --> 00:25:28,414 Yeni belediye başkanı. 350 00:25:28,520 --> 00:25:30,273 Yani eğer nakit almak istiyorsanız 351 00:25:30,400 --> 00:25:32,392 Seni yanıma almak istiyorum. 352 00:25:32,520 --> 00:25:34,398 Bana söylediğin bir şey, hiçbir şey yok İnanç oraya gelmez. 353 00:25:34,520 --> 00:25:36,276 Sen otoritesin Ve seçmek 354 00:25:36,280 --> 00:25:38,094 Gitmiş aptallar mı Kimler var orada? 355 00:25:38,200 --> 00:25:39,793 Ah, ama işte buradayım uzan ve donarak öl 356 00:25:39,920 --> 00:25:42,116 Bana güvenmiyor mu? 357 00:25:45,880 --> 00:25:47,792 Pek inancım yok. 358 00:25:52,640 --> 00:25:54,597 Kontrolden çıktı Haydi Kerry. 359 00:26:01,600 --> 00:26:03,432 olmayacak 360 00:26:07,080 --> 00:26:08,514 Ama orada üşüyorsun Yatacak. 361 00:26:08,640 --> 00:26:10,279 Kendini darağacında asacak. 362 00:26:10,400 --> 00:26:12,437 nasıl 363 00:26:12,560 --> 00:26:16,634 Sürücü, tartışmaya katılmak istiyorsunuz Buraya mı geliyorsun? 364 00:26:16,800 --> 00:26:18,234 Bu atları kontrol etmek istiyorum. 365 00:26:18,360 --> 00:26:20,477 Neyse ben burada oturup dinleyeceğim. 366 00:26:20,640 --> 00:26:22,472 Ah, ama bu patates Söyle bana 367 00:26:22,640 --> 00:26:25,838 Red rock'ta yeniyim Yetki nedir? 368 00:26:25,960 --> 00:26:26,960 Evet. 369 00:26:27,000 --> 00:26:29,469 Red Rock artık benim alandır. 370 00:26:29,600 --> 00:26:31,990 Ben suç avcılarının yerindeyim Kelepçeli gitmek zorunda mısın? 371 00:26:32,120 --> 00:26:33,474 Gitmiyoruz efendim! 372 00:26:33,600 --> 00:26:34,954 Suyu satın alırsın ve saklarsın 373 00:26:35,080 --> 00:26:37,231 Bu yüzden Red Rock'a gittim Tırmanmaya gitmedi. 374 00:26:37,360 --> 00:26:39,079 Red Rock'ta ne olursan ol gitmeyecek misin 375 00:26:39,240 --> 00:26:42,119 O zaman anlayacağım Söylenenlerin hepsi oradaydı. 376 00:26:42,240 --> 00:26:44,516 Aynı şekilde Jaxa.. 377 00:26:44,640 --> 00:26:47,030 Red Rock sakinlerini bilgilendirmelisiniz. 378 00:26:47,160 --> 00:26:49,994 John Ruth onların yeni belediye başkanı Aşırı soğukta ölüme terk edildi. 379 00:26:50,120 --> 00:26:51,998 Benim için kimse yok Fiyatı yok balkabağım. 380 00:26:52,120 --> 00:26:55,192 Eğer beni burada ölüme terk edersen, Bu bir cinayet vakası. 381 00:27:03,320 --> 00:27:05,277 Bana o eli göster Binbaşı. 382 00:27:07,000 --> 00:27:08,878 Jaxa! 383 00:27:09,000 --> 00:27:10,957 Marcus'un silahları var geri ver 384 00:27:12,680 --> 00:27:14,433 Bir şeyden eminim. 385 00:27:14,560 --> 00:27:16,233 Bu pislik her ne ise 386 00:27:16,400 --> 00:27:18,517 Arkadaşınız değil. 387 00:27:18,640 --> 00:27:21,712 Artık 8000 dolarınız gitti Gitmemen için sana yardım edeceğim 388 00:27:21,840 --> 00:27:23,877 Bu benim 10.000 dolarım Gitmemeye yardım et. 389 00:27:24,000 --> 00:27:25,673 Bu bir anlaşma mı? 390 00:27:27,240 --> 00:27:29,118 İkisi de birleştiğinde... 391 00:27:29,240 --> 00:27:31,709 ...dışarı çıkın ve biraz kar küreyin Oynayıp ayrılmaya ne dersiniz? 392 00:27:43,000 --> 00:27:44,514 Ne dediğimi biliyorsun Bob. 393 00:27:44,680 --> 00:27:45,909 Bob değil, John. 394 00:27:46,040 --> 00:27:47,600 Red Rock'a vardığımızda 395 00:27:47,680 --> 00:27:49,239 Sana ve sonra binbaşıya 396 00:27:49,360 --> 00:27:50,720 Akşam yemeği ve tofu benimdir. 397 00:27:50,840 --> 00:27:52,115 Sadece bir teşekkür. 398 00:27:52,240 --> 00:27:54,596 Ben bu süvari devrimcilerindenim Kimseyle oturup içki içmem 399 00:27:54,720 --> 00:27:57,155 Böyle insanlarla oturup yemek yemek bile Yemek yememeliyim. 400 00:27:57,320 --> 00:27:59,357 Ah, öyle mi Bay Ruth? 401 00:27:59,480 --> 00:28:00,800 Bu devrimci grubu oluştururken ne hata... 402 00:28:00,920 --> 00:28:02,559 ...bana ne gördüğünü söyleyebilir misin? 403 00:28:02,680 --> 00:28:05,593 Hain çetesi kuruldu Bu bir hata! 404 00:28:05,720 --> 00:28:07,757 Bu biraz çılgınca Dünyanın bir kaybedenler grubu olduğu 405 00:28:07,880 --> 00:28:09,599 O da biliyor. 406 00:28:09,720 --> 00:28:11,320 Devrimci bayrak kisvesi altındasınız 407 00:28:11,360 --> 00:28:12,874 Öldürüldü ve yağmalandı. 408 00:28:13,040 --> 00:28:15,396 Kimi öldürdüler? Warren'ı tanıyor musun? 409 00:28:15,520 --> 00:28:17,910 Kölelikten kurtuldu Siyah insanlar. 410 00:28:18,040 --> 00:28:19,599 Takım benim için mükemmel öyle görünüyor 411 00:28:22,120 --> 00:28:23,713 Bütün bunları duyduktan sonra Sen... 412 00:28:23,840 --> 00:28:25,791 ...Washington DC'den Çıktı 413 00:28:25,816 --> 00:28:27,653 Pek çok gazete Okunuyor gibi görünüyor. 414 00:28:27,760 --> 00:28:30,719 Bu konuyu bırakalım. Ben öyle demedim 415 00:28:30,840 --> 00:28:32,911 Peki ya ben? Sana teşekkür etmeliyim. 416 00:28:33,040 --> 00:28:34,599 Bu soğukta ölebilirdim. 417 00:28:34,720 --> 00:28:36,074 Beni kurtardın. 418 00:28:36,200 --> 00:28:38,510 Peki ya şimdi? Minnettarlığı nasıl ifade edeceğinizi biliyor musunuz? 419 00:28:38,640 --> 00:28:40,393 Yeter ki bu saçmalığa bir son verin. 420 00:28:42,000 --> 00:28:43,116 Ah, Daisy. 421 00:28:43,280 --> 00:28:46,193 Koku yeniden geliyor. 422 00:28:47,760 --> 00:28:48,910 Bugün çiğnemek içindir. 423 00:28:49,080 --> 00:28:50,080 Artık bu da var. 424 00:28:57,600 --> 00:28:59,432 Biliyor musunuz? 425 00:29:01,320 --> 00:29:04,233 Eskiden büyük bir benektin Buradaki meseleyi biliyor musun? 426 00:29:04,360 --> 00:29:05,589 bildiğimi sanmıyorum 427 00:29:07,400 --> 00:29:09,039 Dee Choprakannee. 428 00:29:10,680 --> 00:29:12,240 Onun hakkında bir şey biliyor musun? 429 00:29:12,280 --> 00:29:14,749 Rashtra Sakhayan'ın başı... 430 00:29:14,880 --> 00:29:17,190 30.000 dolara mal oldu mu? 431 00:29:19,040 --> 00:29:20,474 biliyorum 432 00:29:20,600 --> 00:29:22,432 Bu zenci kafa için bir takım beyaz adamlar için dolaşmayın. 433 00:29:22,560 --> 00:29:24,153 Ama onlarda da bu kafalardan biri var... 434 00:29:24,320 --> 00:29:25,436 ...dokunamazsın bile, değil mi? 435 00:29:25,560 --> 00:29:27,472 hayır 436 00:29:27,600 --> 00:29:29,000 Ama bu deneme eksikliğinden değil. 437 00:29:30,800 --> 00:29:32,640 Birçok beyaz insan ülkesini ve evini terk etti 438 00:29:32,680 --> 00:29:35,514 Gel bu karlı yere Beni kaldırmak için. 439 00:29:37,560 --> 00:29:39,153 Ama hiçbir şey yapamıyorum Kimse bunun için yoga yapmadı. 440 00:29:39,280 --> 00:29:42,193 En azından biri beni buldu Haber şu ki 441 00:29:42,320 --> 00:29:44,073 Hiçbiriniz duymadınız. 442 00:29:44,200 --> 00:29:46,396 Bunun 30.000 doları Polimer giderek azaldı. 443 00:29:46,520 --> 00:29:47,874 Ulusal ittifaklar vb. için Yorgun olduğunda, 444 00:29:48,000 --> 00:29:49,400 30 8000 olmasına rağmen Daha sonra 5000'e düştü. 445 00:29:50,800 --> 00:29:52,917 Ama 5000 olsa bile 446 00:29:53,040 --> 00:29:55,680 Onu aramaya gelenler vardı. Sağ? 447 00:29:55,800 --> 00:29:58,918 sonra 448 00:29:59,040 --> 00:30:01,680 Öyle olsa bile, neden onlar? Onun başına ödül mü koyacaksın? 449 00:30:01,800 --> 00:30:04,190 Savaşta insanları öldürmekten Rashtriya Saha tarafından yasaklandım. 450 00:30:05,840 --> 00:30:07,911 Bundan sonra Wellenbach'ta 451 00:30:08,040 --> 00:30:10,794 Ben sorun haline geldiğimde 452 00:30:10,920 --> 00:30:12,673 Kendimden kurtulmak için Karar verdiler. 453 00:30:12,800 --> 00:30:15,679 O zaman bu kafanın fiyatı böyleydi. 454 00:30:17,000 --> 00:30:19,469 Wellenbach'ta ne oldu? 455 00:30:19,600 --> 00:30:21,114 henüz değilsin Batı Virginia'daydı 456 00:30:21,240 --> 00:30:22,594 Wellenbach Savaş Kampı Hakkında Duymadın mı? 457 00:30:22,720 --> 00:30:24,552 Hayır, bu konudayım Henüz duymadım. 458 00:30:24,680 --> 00:30:26,512 Ne yani, dışarı mı atladın? 459 00:30:26,640 --> 00:30:28,074 ah 460 00:30:28,200 --> 00:30:31,432 Bu da üstüne! 461 00:30:31,560 --> 00:30:33,279 Binbaşı Marcus başka biri Formül olarak gösterilir. 462 00:30:34,640 --> 00:30:36,916 Duyduğunuzda şok olacaksınız. 463 00:30:37,040 --> 00:30:39,350 Henüz böyle biri yok Bitmedi. 464 00:30:40,880 --> 00:30:42,917 John Ruth'a göre neydi Söyleyin bana Binbaşı. 465 00:30:44,760 --> 00:30:47,070 Bütün o lanet kamp 466 00:30:47,240 --> 00:30:48,594 Tahtadan yapılmıştı. 467 00:30:50,120 --> 00:30:51,600 Altın yaktım. 468 00:30:58,120 --> 00:31:01,636 Bir grup yeni askere alınmış asker O gece o kamptaydı. 469 00:31:01,760 --> 00:31:04,832 O gün 47 kişi öldü. 470 00:31:04,960 --> 00:31:07,998 Güneyden gelen genç adamlar, Çiftçilerin çocukları 471 00:31:08,120 --> 00:31:09,236 Ne kadar iyi adamlardan oluşan bir grup. 472 00:31:09,360 --> 00:31:10,953 Eğer yanarsa, bırakın çimler gitsin. 473 00:31:11,080 --> 00:31:14,517 Beyaz orduyu öldürdüğün için özür dilemeli miyim 474 00:31:14,680 --> 00:31:17,354 Savaşa katıldın Siyah insanları köleleştirmek. 475 00:31:17,520 --> 00:31:19,352 katıldım 476 00:31:19,520 --> 00:31:21,080 Ve lanet olası beyazları öldürmek için. 477 00:31:21,200 --> 00:31:23,237 O zaman benim hoşuma giden şekilde Seni öldürebilirim. 478 00:31:23,400 --> 00:31:25,517 Vurulup öldürülebilir 479 00:31:25,640 --> 00:31:27,472 Boğularak ölebilir, ateşle ölebilir 480 00:31:27,600 --> 00:31:29,910 İyi bir Muttan taşı alın Kafaya darbe alınarak öldürülebilir. 481 00:31:30,040 --> 00:31:31,633 'Araç ne olursa olsun amaç önemlidir' 482 00:31:31,760 --> 00:31:33,513 Bunu söylüyorlar. 483 00:31:33,640 --> 00:31:35,393 Ben bunun için varım Savaşa katıldı. 484 00:31:35,520 --> 00:31:36,749 Tek yapmam gereken benim zaten yapıldı 485 00:31:36,880 --> 00:31:38,917 Sorunuza cevap vereyim, John Ruth. 486 00:31:39,080 --> 00:31:42,960 Bu Binbaşı Marcus 47 kişi sebepsiz yere 487 00:31:43,080 --> 00:31:45,879 Diri diri yakılarak ormana götürüldü O kaçtığında 488 00:31:46,000 --> 00:31:49,195 Güneyliler onun başıdır Fiyatı 30.000$'dır. 489 00:31:49,320 --> 00:31:51,073 Ve benden sonra bile Başaramadım, Mannix. 490 00:31:51,200 --> 00:31:52,919 O kuzeye ait Sınırı geçene kadar 491 00:31:53,040 --> 00:31:54,793 geriye bakmam lazım Gelmedim bile. 492 00:31:54,920 --> 00:31:56,639 Ah, ama kuzey sınırında seni bekliyorum 493 00:31:56,760 --> 00:31:58,831 Bir haber var mıydı? 494 00:31:58,960 --> 00:32:00,713 Wellenbach'taki kamptan 495 00:32:00,840 --> 00:32:03,309 Sadece beyazlar tarafından bulundu... 496 00:32:03,480 --> 00:32:05,790 ...yanmış cesetler değildi. 497 00:32:05,920 --> 00:32:08,833 Kampta birkaç zenci O grupta mahkumlar da vardı. 498 00:32:08,960 --> 00:32:10,314 Değil mi Binbaşı? 499 00:32:10,440 --> 00:32:12,796 Kaç mahkum vardı? O gün ne bulundu? 500 00:32:12,920 --> 00:32:14,718 Veya o zaman ne kadardı? Ölü beyazların sayısı? 501 00:32:14,840 --> 00:32:17,309 37 Nerede değildi? 502 00:32:18,920 --> 00:32:20,593 Bütün bunlar tek bir savaşta Bu normal, Mannix. 503 00:32:20,720 --> 00:32:22,154 İnsanlar ölecek. 504 00:32:22,280 --> 00:32:23,600 Ah! 505 00:32:23,720 --> 00:32:26,792 Yani bu savaş diyorsun Kulağa cehennem gibi geliyor, değil mi? 506 00:32:26,960 --> 00:32:29,350 Ve bu tartışılacak çok az şey Aynı zamanda hassas bir konudur. 507 00:32:29,480 --> 00:32:31,358 Ama hafızam beni yanıltmıyorsa 508 00:32:31,480 --> 00:32:33,251 Senin halkın bunu yapıyor 509 00:32:33,276 --> 00:32:34,861 Gördüğünüz gibi Bu kadar hafife almaya hazır değildim. 510 00:32:34,960 --> 00:32:37,350 37 beyazları öldürmek için Bir Zencinin Hayatı... 511 00:32:37,480 --> 00:32:39,836 ...hatta onun yerine geçiyorum 512 00:32:39,960 --> 00:32:42,111 Onlar için düşünülemez Önemli olmalı. 513 00:32:42,240 --> 00:32:44,917 Peki kimin Hayatını feda ederken bile 514 00:32:44,940 --> 00:32:46,915 Bütün beyazlar öldürülmeli Tek bir düşünceyle 515 00:32:47,040 --> 00:32:49,111 Savaşa katılan sen Cinayet serisindeki bir vahşi gibi 516 00:32:49,240 --> 00:32:50,879 Kendi insanları Suçlu olarak damgalandı 517 00:32:51,000 --> 00:32:52,036 Bundan eminim. 518 00:32:53,720 --> 00:32:55,712 Bunlar askerden değil mi? 519 00:32:55,840 --> 00:32:58,230 ...kovuldu Vurulup damağa verildi. 520 00:32:58,360 --> 00:33:01,512 Değil mi Binbaşı? 521 00:33:01,640 --> 00:33:02,994 Ijjati Myrrh! 522 00:33:03,120 --> 00:33:04,600 Dediği gibi Yaptım 523 00:33:04,680 --> 00:33:06,080 Ordu onları vurarak öldürdü. 524 00:33:06,200 --> 00:33:07,720 Onlara ne yaptığını kanıtlamak için Yeterli kanıt yoktu. 525 00:33:07,800 --> 00:33:09,160 Ama söylediklerimin hepsi... 526 00:33:09,280 --> 00:33:12,990 ...ordunun burada ne yaptığı, Sorun ne Binbaşı? 527 00:33:13,280 --> 00:33:15,920 Ama Warren'ın savaş zamanı performanslarının tümü Harikaydı. 528 00:33:16,040 --> 00:33:18,396 İşte buradalar Daha fazla bir şey yapılmadı. 529 00:33:19,800 --> 00:33:21,598 Ama kendi yerinde Suç avcısı olmak... 530 00:33:21,720 --> 00:33:25,999 İş aramaktan Yasaklandın, değil mi Binbaşı? 531 00:33:26,120 --> 00:33:28,112 Ordu bu durumdan endişeli Bakıyorum 532 00:33:28,240 --> 00:33:31,119 Ama ordu o kadar endişeli ki Sana göremediğin bir şey söyleyeyim. 533 00:33:31,240 --> 00:33:32,799 Mannix Çapulcuları 534 00:33:32,920 --> 00:33:34,559 İşte bu. 535 00:33:34,680 --> 00:33:36,751 içinde Erskine Mannix'in Neden burada oturuyorsun? 536 00:33:36,880 --> 00:33:38,758 ...ve geri kalanı savaş sırasında yaptı Duygular 537 00:33:38,880 --> 00:33:42,271 Eleştirdiğinizi hatırladığınızda Gülüyorum. 538 00:33:43,760 --> 00:33:46,878 Babam hakkında tek kelime etme. 539 00:33:47,040 --> 00:33:50,397 Onuruyla savaşıyor kayıp 540 00:33:50,520 --> 00:33:52,830 Babanın kayıtsız şartsız teslim olması İstemedim. 541 00:33:52,960 --> 00:33:54,608 Bu şehre saldırıyoruz için 542 00:33:54,620 --> 00:33:56,621 Ormancılar dışarıdan geldi Hiçbir şey değildi. 543 00:33:57,305 --> 00:33:59,494 Biz senin kardeşlerindik. 544 00:34:00,120 --> 00:34:01,918 İyi bir konumdayız Hak edildi. 545 00:34:02,040 --> 00:34:04,794 Siyah insanların yaşadığı Kaç bölgeniz var... 546 00:34:04,920 --> 00:34:07,310 ...statü savaşında Bunun bir isim olduğunu biliyor muydunuz? 547 00:34:07,480 --> 00:34:09,756 Önemli olan bu mu? Binbaşı, 548 00:34:09,880 --> 00:34:12,475 Bu zencileri korkuttum Çünkü durdu 549 00:34:12,600 --> 00:34:14,478 Beyazlar güvende Yaşanabilir. 550 00:34:16,240 --> 00:34:19,074 Şimdi yine zencilerden bahsediyorsun Kötü konuşursan 551 00:34:19,240 --> 00:34:22,438 Yukarıdaki 3 cesetle Dördüncüsü, uyuyacaksın. 552 00:34:22,560 --> 00:34:23,755 hayır 553 00:34:23,880 --> 00:34:25,439 Hayır, hayır. Yapma, yapma. 554 00:34:25,560 --> 00:34:28,029 Bu siyaseti konuşalım Hadi duralım. 555 00:34:28,160 --> 00:34:30,277 Durdum. 556 00:34:30,400 --> 00:34:33,438 Bu karda yatarken ölmeyeceğim Kurtarılmak, önemli olan bu. 557 00:34:37,760 --> 00:34:40,832 Bu pencerenin kenarında sessizce oturuyorum Böyle oturabilirsin 558 00:34:40,960 --> 00:34:45,432 Eğer böyle oturursan Uyumak güzel olacak. 559 00:34:45,600 --> 00:34:48,354 Peki, iyi rüya İzle ve uyu. 560 00:35:02,894 --> 00:35:12,894 Üçüncü Bölüm: Minnie'nin Hanı 561 00:35:44,280 --> 00:35:45,999 orada 562 00:35:46,160 --> 00:35:47,435 Öyleyse git! 563 00:35:50,240 --> 00:35:52,038 düz 564 00:35:52,160 --> 00:35:53,913 Biraz daha ileri, Leche! 565 00:35:55,960 --> 00:35:59,032 Durun, durun. 566 00:36:23,800 --> 00:36:25,393 sorun ne 567 00:36:25,520 --> 00:36:28,433 Bugün bu kadar çok insan gelecek Beklemiyorduk! 568 00:36:28,560 --> 00:36:32,600 Ah, içeride birkaç kişi daha var Anladım, arabayı orada gördüm. 569 00:36:32,720 --> 00:36:35,360 Buraya yeni geldim ve onu aldım. 570 00:36:35,480 --> 00:36:37,199 Bu tarafa gelmek zorunda değildik 571 00:36:37,320 --> 00:36:40,199 Ama bu ölü rüzgar ve kar İş verildi 572 00:36:40,320 --> 00:36:42,551 Artık burada da insanlar var İşiniz bitmiş gibi görünüyor. 573 00:36:42,720 --> 00:36:44,677 Minnie ve Tatlı Dave orada mı? 574 00:36:44,800 --> 00:36:46,280 Ayrılmayacaklar. 575 00:36:46,400 --> 00:36:48,676 Onlar burada olmadığında Her şeyle ben ilgileniyorum. 576 00:36:50,400 --> 00:36:52,357 Minnie ve Tatlı Dave nerede? 577 00:36:52,520 --> 00:36:54,318 Burada olmadıklarını söylüyorlar. 578 00:36:54,480 --> 00:36:56,676 Onlar yokken o orada Buradaki görev. 579 00:36:56,800 --> 00:36:59,156 sen misin 580 00:37:01,280 --> 00:37:02,475 Ben Bob. 581 00:37:04,800 --> 00:37:08,953 Neyse bu atlar Jackson'ın giyinmesine yardım et. 582 00:37:09,120 --> 00:37:11,112 hadi 583 00:37:11,240 --> 00:37:14,233 Kar ve rüzgardan önce Atların ahırda olması gerekiyor. 584 00:37:14,360 --> 00:37:16,829 Ah! Yanlış bir şey mi var? 585 00:37:17,000 --> 00:37:18,160 Sen, sen, sen! 586 00:37:18,240 --> 00:37:19,276 Dur, dur! 587 00:37:19,400 --> 00:37:21,790 Diğer tüm araba atları Üzerimi değiştirdikten sonra geri döndüm. 588 00:37:21,920 --> 00:37:24,958 Yani bu bir an önce yapılmalı Gel ve yardım et. 589 00:37:25,080 --> 00:37:27,549 Yardım edecek iki iyi insan Arabanın içinde. 590 00:37:28,840 --> 00:37:31,116 Siz yardımcılar değil misiniz? 591 00:37:31,240 --> 00:37:33,357 Git ona yardım et! 592 00:37:33,520 --> 00:37:35,989 Hadi, hadi Atları serbest bırakın. 593 00:37:36,120 --> 00:37:37,395 Hadi gidelim. 594 00:37:37,520 --> 00:37:39,113 Açık! 595 00:37:39,240 --> 00:37:40,754 Aç şunu! Aç şunu! 596 00:37:40,880 --> 00:37:41,757 nedir 597 00:37:41,880 --> 00:37:43,360 Aç! 598 00:37:44,480 --> 00:37:45,278 Şu dükkana. 599 00:37:45,400 --> 00:37:46,550 Dışarıda kar yağıyor! 600 00:37:46,680 --> 00:37:48,034 Katakada'dan Katakada'ya! 601 00:37:48,200 --> 00:37:49,429 Sadece çivi ile kapanır. 602 00:37:49,560 --> 00:37:52,314 Çivilemek istiyorsan sus! 603 00:37:52,440 --> 00:37:53,794 Kapat şunu! 604 00:37:53,920 --> 00:37:55,639 Çekiç o kapıyı çalacak Çivi oturuyor! 605 00:37:55,760 --> 00:37:57,160 Kathak ancak çiviyi vurursanız kapanacaktır! 606 00:37:57,280 --> 00:38:00,352 Ben o kapının yanındayım. 607 00:38:00,480 --> 00:38:02,358 - Çekici al. -Tamam aşkım. 608 00:38:11,280 --> 00:38:12,873 Kapıya iki ahşap kalas eklendi Onu yere koy ve çivile! 609 00:38:13,000 --> 00:38:14,719 - İki kalas al! -Bir tane yeter. 610 00:38:14,840 --> 00:38:16,069 İki parçaya ihtiyacım var! 611 00:38:16,200 --> 00:38:18,556 Bu ne güzel bir hikaye.. Mür! 612 00:38:18,680 --> 00:38:21,400 Bir tahta yeterli değil! 613 00:38:21,520 --> 00:38:22,920 Diğer tahtayı buraya alın. 614 00:38:22,960 --> 00:38:24,917 Tamam. 615 00:38:29,400 --> 00:38:30,993 - Şuraya bir çivi çek. -Inna. 616 00:38:44,000 --> 00:38:45,559 Tanrım, bitti. 617 00:38:48,480 --> 00:38:50,711 Kathak tek bir kişinin çocuğu olarak doğmadı. 618 00:38:50,840 --> 00:38:52,638 Bu nasıl bir öfke? Kaynattın mı? 619 00:38:52,760 --> 00:38:54,717 Bu Meksikalı Bob mu? 620 00:38:54,840 --> 00:38:56,194 Tanrım! 621 00:38:56,320 --> 00:38:57,640 bir kız 622 00:38:57,760 --> 00:38:59,080 Ve bu karda yatıyor Cehennemde mi? 623 00:38:59,200 --> 00:39:02,398 Zavallı ufaklık, soğuk Zor olacak. 624 00:39:04,080 --> 00:39:06,800 Neyse burası ev dolu.. 625 00:39:09,120 --> 00:39:11,237 Ne zaman geldin? 626 00:39:11,360 --> 00:39:12,396 ah 627 00:39:12,520 --> 00:39:14,432 Yaklaşık 40 dakika. 628 00:39:14,560 --> 00:39:16,313 O köşede oturan Kovboy kim? 629 00:39:16,440 --> 00:39:18,352 -Şoförünüz mü? - Hayır. Sen bir yolcusun. 630 00:39:18,480 --> 00:39:20,392 Sürücü buradan ayrıldı. 631 00:39:20,520 --> 00:39:22,318 Onun bu soğuk ve sarı renginde Bir arkadaşımın... 632 00:39:22,440 --> 00:39:23,510 ...birlikte vakit geçirmeye gittik. 633 00:39:23,640 --> 00:39:26,235 şanslı olan 634 00:39:26,360 --> 00:39:28,477 efendim Ne efsane! 635 00:39:28,600 --> 00:39:31,115 Tanrım! 636 00:39:31,240 --> 00:39:34,233 O Meksikalı piç onun Çorapları bununla mı yıkıyorsunuz? 637 00:39:34,360 --> 00:39:36,955 Ah, ben de içtiğimde Böyle hissettim 638 00:39:37,080 --> 00:39:40,152 Kibar düşünce böyledir Sadece bunu açıkça söylemedi. 639 00:39:40,280 --> 00:39:42,556 -Düz buraya git. - polis 640 00:39:42,680 --> 00:39:44,353 Burada yeşil su var mı? 641 00:39:44,480 --> 00:39:45,994 İşte burada. 642 00:39:51,880 --> 00:39:55,396 O zaman sen de bizim gibisin Red Rock'a giderken... 643 00:39:55,520 --> 00:39:58,274 ...yoğun kar nedeniyle Buraya gelmedin mi? 644 00:39:58,400 --> 00:40:01,552 Evet. Üçümüz geldik Dışarıda bir at arabası yatıyor. 645 00:40:12,920 --> 00:40:15,480 Kahve tozu nerede? 646 00:40:15,640 --> 00:40:18,155 Ah, işte burada. 647 00:40:26,240 --> 00:40:28,436 Elini oraya koy. 648 00:40:32,440 --> 00:40:35,160 Red Rock'ta yeni Belediye başkanımız yanımızda. 649 00:40:35,280 --> 00:40:38,159 Red Rock'ın belediye başkanı bile, Bu onun amcası. 650 00:40:38,280 --> 00:40:41,114 Eğer gerçekten şehrin hükümdarı ise Ben bir maymunum, o zaman değil. 651 00:40:41,240 --> 00:40:42,310 Yıkıldı. 652 00:40:42,440 --> 00:40:43,635 O zaman arkadaşın var… 653 00:40:43,760 --> 00:40:45,319 ...o zenci binbaşıyla muzlar Sadece otur ve ye. 654 00:40:45,440 --> 00:40:47,671 sonra 655 00:40:47,840 --> 00:40:50,036 Red Rock'ın yeni belediye başkanı birlikte misin 656 00:40:50,160 --> 00:40:51,480 Yalan söylüyor. 657 00:40:51,600 --> 00:40:53,512 O ne bir otorite ne de bir polis. 658 00:40:53,640 --> 00:40:55,552 Güneyden gelen mahkum bir devrimci. 659 00:40:55,720 --> 00:40:57,359 O sadece üşüdü Soğutulmuş... 660 00:40:57,480 --> 00:40:59,233 ...ağzında hissettiğini haykırarak Söyleniyor. 661 00:40:59,360 --> 00:41:01,317 Seninle çok fazla yatmak Bana öldürmememi söylemedin mi? 662 00:41:01,440 --> 00:41:02,954 İnsanlar ayakta değil bakma 663 00:41:03,080 --> 00:41:05,311 Ağzına silah daya ve patlat. Bakacak hiçbir şeyim yok! 664 00:41:05,480 --> 00:41:06,994 Henüz adını vermedin Söylemedim efendim. 665 00:41:07,120 --> 00:41:09,237 John Ruth. 666 00:41:09,400 --> 00:41:10,470 Siz kolluk kuvveti misiniz? 667 00:41:10,600 --> 00:41:11,954 Ah, onunla evleneceğim Önden alınır. 668 00:41:12,080 --> 00:41:13,434 O halde sen bir suçlusun Hunter, değil mi? 669 00:41:13,560 --> 00:41:15,791 İşte bu. 670 00:41:17,880 --> 00:41:19,599 Arama izniniz var mı? 671 00:41:19,720 --> 00:41:21,040 Elbette var. 672 00:41:21,160 --> 00:41:22,435 Bir tane görebilir miyim? 673 00:41:25,800 --> 00:41:27,359 neden 674 00:41:27,480 --> 00:41:30,552 Ah! İlk önce bunu garanti ediyorsunuz Bana bir tane göster. 675 00:41:30,680 --> 00:41:33,400 Haklı olup olmadığından emin olma. Bazen bu kızı her yere götürüyor... 676 00:41:33,520 --> 00:41:35,910 ...ve kapıyı çalmaya geldi Peki ya drama oynanıyorsa? 677 00:41:36,040 --> 00:41:37,997 Arama emrinde böyle yazıyordu göstermek 678 00:41:40,080 --> 00:41:41,753 Adın ne kızım? 679 00:41:41,880 --> 00:41:45,794 Öyle olsun, hiç de değil. 680 00:41:47,080 --> 00:41:50,391 Benim adım Oswaldo Mowbray 681 00:41:51,560 --> 00:41:52,914 Oswald'ı mı? 682 00:41:53,040 --> 00:41:54,474 bir şey 683 00:41:55,680 --> 00:41:57,592 tamam 684 00:41:57,720 --> 00:42:00,997 Arama iznim var Bay Oswaldo. 685 00:42:14,440 --> 00:42:15,556 Daisy Domergue sen misin? 686 00:42:15,680 --> 00:42:17,273 -Evet o. -Evet 687 00:42:22,160 --> 00:42:25,597 Bunda belirtiliyor Hayatta olup olmadığı anlamına gelir. 688 00:42:25,720 --> 00:42:27,552 Evet öyle. 689 00:42:27,680 --> 00:42:29,717 Onun gibi çaresiz bir suçlu... 690 00:42:29,840 --> 00:42:32,230 ...bu kadar uzaklara seyahat etmek 691 00:42:32,400 --> 00:42:34,198 Mükemmel bir düzenlemedir. 692 00:42:34,360 --> 00:42:37,273 Bunun yerine bir ceset olarak bırakıldı Eğer alırsan 693 00:42:37,400 --> 00:42:38,834 Çalışmak kolay olmayacak mı? 694 00:42:38,960 --> 00:42:41,634 Bu iş çok kolay Hiçbir yerde söylenmiyor. 695 00:42:41,760 --> 00:42:44,275 Onu canlı yakalayıp avlamak istiyorum Neye ihtiyacın var? 696 00:42:44,400 --> 00:42:46,198 Ne olursa olsun o cellat benimdir Lapanın içine toprak koymak istemiyorum. 697 00:42:46,320 --> 00:42:47,993 Bu onun yaşam tarzı değil mi? 698 00:42:48,120 --> 00:42:50,476 Vay, iyi karar. 699 00:42:50,600 --> 00:42:53,479 Şimdi ben... 700 00:42:53,600 --> 00:42:55,478 ...açık olanı tanıtmama izin verin. 701 00:42:55,600 --> 00:42:57,512 Ben Oswaldo Mowbray'im. 702 00:42:57,640 --> 00:43:00,030 O, buranın celladı. 703 00:43:05,160 --> 00:43:07,038 Yıkıldı! 704 00:43:07,160 --> 00:43:08,640 O zaman ben senin içinim Müşteriyi getirdim. 705 00:43:08,760 --> 00:43:09,876 Ah, evet, evet. 706 00:43:10,000 --> 00:43:11,753 Bunun gibi iki veya daha fazla gün… 707 00:43:11,880 --> 00:43:14,952 ...müşteriyle birliktesiniz Henüz harcadın mı? 708 00:43:15,080 --> 00:43:17,072 - Hayır diyemem. - Kimse benim mahkumumla konuşmamalı. 709 00:43:17,200 --> 00:43:18,634 Tek yapmam gereken konuşmak. 710 00:43:18,760 --> 00:43:19,830 -Anlaşıldı? - Ah, anlıyorum. 711 00:43:19,960 --> 00:43:21,155 Magirchi. 712 00:43:21,280 --> 00:43:22,873 Bu Pandaram soğukluğunu değiştirmek için 713 00:43:23,000 --> 00:43:24,753 Burada kahveden başka bir şey var mı? 714 00:43:24,880 --> 00:43:27,076 Sonuçta bar açık. 715 00:43:27,200 --> 00:43:29,840 beni takip et 716 00:43:42,320 --> 00:43:45,313 Jaxa, hadi..! 717 00:44:27,680 --> 00:44:30,912 Tamam, hadi 718 00:44:31,040 --> 00:44:32,793 Hızlı bir yürüyüşe çık, at. Ne soğuk! 719 00:44:39,240 --> 00:44:41,357 At yemi ve su Onu sana vereceğim. 720 00:44:41,480 --> 00:44:44,439 Sen içeri gir ve biraz ye Sıcak kahve iç. 721 00:44:44,560 --> 00:44:46,040 Yemek için biraz güveç Yemek pişirme. 722 00:44:46,200 --> 00:44:47,236 Hemen hazır olun. 723 00:44:47,360 --> 00:44:48,589 bak 724 00:44:48,720 --> 00:44:52,111 Bu rüzgar ve kar ne kadar şiddetli olursa olsun 725 00:44:52,240 --> 00:44:54,357 ve bütün atları besle, Ve sonra... 726 00:44:54,480 --> 00:44:57,075 ...ve ara sıra gelirim Bakmalısın. 727 00:44:57,200 --> 00:45:00,272 Yani ileri geri Kolay erişim için 728 00:45:00,400 --> 00:45:02,551 Chris ve ben burada handayız 729 00:45:02,720 --> 00:45:05,554 Kapıya kadar bir ip Çekilip bağlanabiliyor. 730 00:45:05,720 --> 00:45:07,200 ne 731 00:45:10,640 --> 00:45:12,233 Vay, iyi fikir. 732 00:45:13,360 --> 00:45:14,999 Haydi, Chris. 733 00:45:16,720 --> 00:45:18,154 Sana yardım edebilirim. 734 00:45:19,720 --> 00:45:22,394 Ah hayır, hayır, hayır. İçeri girin ve ateşi yakın. 735 00:45:22,520 --> 00:45:24,360 Acı soğukta yalnızsın Ahırda çalışıyorum. 736 00:45:24,480 --> 00:45:26,199 İşte o zaman birisi yardım edebilir Eğer dersen hayır mı demek istiyorsun? 737 00:45:27,760 --> 00:45:29,797 Ama tamam dostum. 738 00:45:29,920 --> 00:45:31,798 Çok teşekkür ederim. 739 00:45:34,040 --> 00:45:35,872 benimle gel 740 00:45:46,800 --> 00:45:50,476 10 feet dönüşümlü olarak tek tek Ülke olmalı 741 00:45:50,640 --> 00:45:52,199 -Buradan şu kapıya. -Tamam aşkım. 742 00:45:52,320 --> 00:45:54,118 Tamam aşkım! 743 00:46:53,800 --> 00:46:57,350 Artık bir cinayet davasının içindesin Sanık olarak koyun. 744 00:46:57,480 --> 00:46:59,517 Sadece bir örnek vermek gerekirse 745 00:46:59,640 --> 00:47:01,677 Yani şöyle bir şey hayal edin. 746 00:47:01,800 --> 00:47:03,917 Asılmak John Ruth... 747 00:47:04,040 --> 00:47:05,952 ...sen Red Rock'a taşıma 748 00:47:06,080 --> 00:47:09,198 Bir suç işlediğini Eğer açıksa 749 00:47:09,320 --> 00:47:10,913 Siz, Red Rock halkı 750 00:47:11,040 --> 00:47:12,952 Şehrin ortasında asılacak Yargılayacak. 751 00:47:13,080 --> 00:47:14,878 Bir cellat olarak 752 00:47:15,000 --> 00:47:18,198 İşlemi yapacağım. 753 00:47:18,320 --> 00:47:20,915 Daha sonra bu şekilde 754 00:47:21,040 --> 00:47:22,872 Eğer işler yolunda giderse 755 00:47:23,000 --> 00:47:25,993 Bu uygar toplum 756 00:47:26,120 --> 00:47:29,431 Adı 'Adalet' olacak. 757 00:47:29,560 --> 00:47:31,438 Aksine 758 00:47:31,560 --> 00:47:36,712 Öldürdüğünüz kişinin yakınları Arkadaşlar... 759 00:47:36,720 --> 00:47:39,593 ...ve şu kapı dışarıdan 760 00:47:39,720 --> 00:47:41,279 ...yukarı tırmandım ve seni yakaladım 761 00:47:41,800 --> 00:47:44,275 Çıkar onu ve boynuna koy... 762 00:47:44,400 --> 00:47:46,437 Bir iple asılırsa 763 00:47:46,500 --> 00:47:48,917 Bu yerlilerin adaletidir çağrılabilir 764 00:47:49,040 --> 00:47:51,953 Yerlilerin adaleti İyi bir taraf 765 00:47:52,080 --> 00:47:53,799 Ya eğer 766 00:47:53,920 --> 00:47:57,550 Bunu atlatırlar Memnuniyet korkunç. 767 00:47:57,680 --> 00:48:02,118 Olumsuz tarafı, Hukuken yanlıştır. 768 00:48:02,240 --> 00:48:03,560 Sizin durumunuzda bu büyük bir hata değil. 769 00:48:03,680 --> 00:48:05,040 Sen bunu hak ediyorsun. 770 00:48:05,120 --> 00:48:08,272 Geri kalanına gelince Gerçekten umurumda değil. 771 00:48:08,400 --> 00:48:10,790 Ama bu 2 yargıç arasında Gerçek fark 772 00:48:10,920 --> 00:48:12,400 Biliyor musun? 773 00:48:12,520 --> 00:48:16,150 O fark benim. 774 00:48:16,280 --> 00:48:17,760 'Cellat'. 775 00:48:17,880 --> 00:48:19,633 Bana ne suç işledin? Önemli olan hiçbir şey yok. 776 00:48:19,760 --> 00:48:22,041 seni öldürdüğümde Özellikle tatmin edici değil. 777 00:48:22,120 --> 00:48:23,190 Bu benim işim. 778 00:48:23,320 --> 00:48:24,754 Ben Red Rock'ta Tartılacaksın. 779 00:48:24,920 --> 00:48:26,593 O işten sonra Bir sonraki şehre git 780 00:48:26,720 --> 00:48:30,555 Başkası asılacak. 781 00:48:30,680 --> 00:48:34,799 Boğmaya ve boynunu kırmaya gittim O kolu çeken adam 782 00:48:34,920 --> 00:48:37,799 Nirvi olmalı. 783 00:48:37,920 --> 00:48:42,199 Bu tarafsızlık adaletin içeriğidir. 784 00:48:42,320 --> 00:48:46,109 Herhangi bir duyguyla Gerçekleşen adalet tehlikedir 785 00:48:46,240 --> 00:48:50,871 Çünkü o zaman Adalet farklı olacak. 786 00:48:51,000 --> 00:48:52,400 Amin. 787 00:49:17,680 --> 00:49:19,080 Sorun yaratacak bir şey yok. 788 00:49:19,200 --> 00:49:22,113 Sadece dikkatini çekmek için için 789 00:49:22,240 --> 00:49:25,631 Ah tamam 790 00:49:25,760 --> 00:49:27,672 sorun ne 791 00:49:27,800 --> 00:49:30,440 Bunu neden yazıyorsun? 792 00:49:30,560 --> 00:49:32,836 Yazmaya yetkiliyim Tek şey. 793 00:49:32,960 --> 00:49:35,111 bu nedir 794 00:49:35,280 --> 00:49:37,237 Hayat hikayem 795 00:49:37,360 --> 00:49:39,033 Ah sen seninsin Biyografi mi yazıyorsunuz? 796 00:49:39,200 --> 00:49:40,554 Elbette. 797 00:49:40,680 --> 00:49:42,034 Ben de içinde miyim? 798 00:49:44,120 --> 00:49:45,713 Artık giriş yaptınız. 799 00:49:47,240 --> 00:49:48,879 Yazacak çok şeyin var Hoş bir adama benziyor 800 00:49:49,000 --> 00:49:51,196 Artık burada olduğuna göre Bana arka hikayeyi anlatır mısın? 801 00:49:52,480 --> 00:49:54,039 sen kimsin 802 00:49:54,160 --> 00:49:56,038 Ben, John Ruth. 803 00:49:56,160 --> 00:49:58,550 Onu Red Rock'a asılmak üzere götürülür. 804 00:49:58,720 --> 00:50:00,871 Hava böyle olduğundan Bana yabancı... 805 00:50:01,000 --> 00:50:03,276 ...bazen burada birkaç kişiyle birlikte Bir veya iki gün sürebilir. 806 00:50:03,400 --> 00:50:04,914 Sen de benim için yabancısın. 807 00:50:05,040 --> 00:50:06,997 Peki sen kimsin? 808 00:50:07,120 --> 00:50:08,998 Joe Gage 809 00:50:09,120 --> 00:50:11,077 -Ne? - Adımı söyledin. 810 00:50:11,200 --> 00:50:12,395 Joe Gage 811 00:50:12,520 --> 00:50:14,318 Tamam, Joe Gage. 812 00:50:14,440 --> 00:50:16,159 Neden Red Rock'a gittin? giden 813 00:50:16,320 --> 00:50:18,312 Red Rock'la ilgilenmiyorum. 814 00:50:18,440 --> 00:50:19,874 Nereye gidiyorsun? 815 00:50:20,000 --> 00:50:21,912 Red Rock'ın 14 kilometre ötesinde. 816 00:50:22,080 --> 00:50:23,116 orada ne var 817 00:50:23,240 --> 00:50:24,560 Annemi görmek için. 818 00:50:25,680 --> 00:50:26,955 annen 819 00:50:27,080 --> 00:50:29,117 Bak, ben bir kovboydum. 820 00:50:29,240 --> 00:50:33,280 Bu uzun bir yolculuktan sonra varış 821 00:50:33,400 --> 00:50:37,917 Artık sadece bir tanesiyim Sadece bir kovboy değil, 822 00:50:38,040 --> 00:50:40,396 Hisse senedi ticareti yaptım. 823 00:50:40,520 --> 00:50:44,309 Hayatımda ilk kez Biraz para kazandım. 824 00:50:44,440 --> 00:50:45,999 Şimdi 825 00:50:46,120 --> 00:50:48,510 eve gitmek istiyorum 826 00:50:48,640 --> 00:50:50,313 Annemle oraya git 827 00:50:50,480 --> 00:50:52,153 Noel kutlanmalıdır. 828 00:50:52,280 --> 00:50:53,794 Çok eğlenceli. 829 00:50:55,160 --> 00:50:56,913 Bakışlarını gördükten sonra 830 00:50:57,040 --> 00:50:58,633 "Anneme bir Noel hediyesi ile geliyor Andrews tipi bir adama benzemiyor. 831 00:50:58,760 --> 00:51:02,310 sorun değil 832 00:51:02,440 --> 00:51:05,512 Bazen bakış Umarım aldatırsın. 833 00:51:07,560 --> 00:51:10,519 Çünkü ben... 834 00:51:10,640 --> 00:51:14,520 "Anneme bir Noel hediyesi Andrews" tipi bir adam. 835 00:51:15,840 --> 00:51:19,959 Annemle Noel Kutlamak anlamına gelir 836 00:51:20,080 --> 00:51:22,072 Önemli bir şey. 837 00:51:23,640 --> 00:51:25,996 Şimdilik hakkımda 838 00:51:26,120 --> 00:51:27,793 Bunu bilmek yeterli 839 00:51:27,920 --> 00:51:30,196 Bay John Ruth mu? 840 00:51:31,480 --> 00:51:33,472 Şimdilik bu kadar yeter 841 00:51:33,600 --> 00:51:36,115 Ve benim bu hapishanemden Biraz mesafe bırakın. 842 00:51:40,520 --> 00:51:42,637 Merhaba Carnore. 843 00:51:44,600 --> 00:51:46,193 Genel. 844 00:51:47,440 --> 00:51:48,840 Genel. 845 00:51:50,360 --> 00:51:53,671 sende bir sırtlan. 846 00:51:55,520 --> 00:51:57,830 Onunla konuşmak için İlgilenmiyorum. 847 00:52:02,440 --> 00:52:04,557 Bana bundan bir sınıf daha yüksek diyebilirsin 848 00:52:06,680 --> 00:52:08,831 Pekala, General 849 00:52:10,120 --> 00:52:11,759 Sorun için özür dilerim. 850 00:52:13,800 --> 00:52:15,359 Hey! 851 00:52:15,480 --> 00:52:17,320 Kapıyı tekmeyle aç! Tekmele! 852 00:52:17,360 --> 00:52:19,033 -Ne? - Ayağı açmak için! 853 00:52:19,160 --> 00:52:20,885 Gösteriş yok, Kathak'ı tekmele! 854 00:52:20,910 --> 00:52:21,664 Başlama 855 00:52:22,320 --> 00:52:23,515 Tanrım! 856 00:52:23,640 --> 00:52:24,994 Dükkana! Dükkana! 857 00:52:25,160 --> 00:52:26,435 - Dükkana! -Ne? 858 00:52:26,560 --> 00:52:27,994 - Kapıyı kırmak için! - Bir Oompiya Kathak. 859 00:52:28,160 --> 00:52:29,355 -Mandalları yok - Kapat şunu! 860 00:52:29,480 --> 00:52:30,960 Tam burada şimdi Yeterince soğuk! 861 00:52:34,920 --> 00:52:36,593 Ah, bu kapının menteşesi yok. 862 00:52:36,720 --> 00:52:38,518 -Bu tahta eklenip çivilenmeli - Çivi vurursan kapanır! 863 00:52:38,640 --> 00:52:39,920 Kapının yanında çekiç ve çiviler oturuyor 864 00:52:40,040 --> 00:52:42,509 Çekiç ve çiviler orada! 865 00:52:42,640 --> 00:52:44,791 Tanrı! 866 00:52:44,920 --> 00:52:47,230 Dur, Chris. Burada! 867 00:52:55,040 --> 00:52:56,474 - Kendine iyi bak -Ah. 868 00:52:56,600 --> 00:52:58,353 - İyice dövün! -Ah. 869 00:53:00,960 --> 00:53:02,679 2 tahta dövülmelidir. 870 00:53:02,800 --> 00:53:04,553 Bir tane daha al ve çiviyi vur. 871 00:53:04,680 --> 00:53:06,433 Sadece bir tane 872 00:53:06,560 --> 00:53:08,472 Bir rüzgar eserse, işte bu Uzaklaşacak! 873 00:53:08,600 --> 00:53:09,670 Bunu da yen! 874 00:53:09,800 --> 00:53:11,553 Eğer çiviyi çakmazsan, o polis Artık burada açılacak. 875 00:53:11,680 --> 00:53:13,239 -Kapa çeneni. - Anladım! 876 00:53:13,360 --> 00:53:15,636 Panna Myr! 877 00:53:27,440 --> 00:53:28,794 Tanrım 878 00:53:28,920 --> 00:53:30,798 Urumadiri Poot'ta Kathak. 879 00:53:33,560 --> 00:53:34,880 Ah! 880 00:53:35,000 --> 00:53:36,639 İşimiz bitti. 881 00:53:36,760 --> 00:53:38,592 Bu kapı çok korkunç Satılmadı mı? 882 00:53:38,720 --> 00:53:40,996 kahve nasıl 883 00:53:41,120 --> 00:53:44,670 Bu kahve güzel. Başaramadım. 884 00:54:03,320 --> 00:54:05,630 Ha! İtibar! 885 00:54:05,800 --> 00:54:07,519 Bunun kim olduğuna dair bir tahminin var mı? 886 00:54:09,440 --> 00:54:11,716 Bufalo Bill mi? 887 00:54:11,840 --> 00:54:13,433 Ben değilim. 888 00:54:13,600 --> 00:54:15,273 ben 889 00:54:15,400 --> 00:54:17,119 Oswaldo Mowbray. Ben... 890 00:54:17,240 --> 00:54:19,277 Bu Red Rock'ın celladı. 891 00:54:20,400 --> 00:54:21,550 Ah, sen misin? 892 00:54:21,680 --> 00:54:23,717 -Evet öyleyim. - İyi! 893 00:54:23,840 --> 00:54:26,400 Görmek güzel... 894 00:54:26,520 --> 00:54:27,954 -Bay...? - Mowbray 895 00:54:28,080 --> 00:54:29,150 Mowbray 896 00:54:29,280 --> 00:54:30,316 Ben Chris Mannix'im. 897 00:54:30,440 --> 00:54:31,840 Red Rock'ın yeni belediye başkanı. 898 00:54:31,960 --> 00:54:34,191 -Gerçekten mi? - Myra! 899 00:54:34,320 --> 00:54:35,754 Ne söylediğini boşver. 900 00:54:35,880 --> 00:54:37,360 Maire Mairei! 901 00:54:37,480 --> 00:54:39,200 Bu senin uzanıp ağlaman Arkadan kahve içmek... 902 00:54:39,280 --> 00:54:41,749 ... bizim şoförümüz OB Jackson. 903 00:54:41,920 --> 00:54:44,310 Az önce söylediğin şey gerçek. 904 00:54:45,920 --> 00:54:47,891 Lance Lawson'ı asacaksın Red Rock'a mı gidiyorsun? 905 00:54:47,920 --> 00:54:48,850 Evet 906 00:54:48,920 --> 00:54:50,240 Tartım siparişi var mı 907 00:54:50,280 --> 00:54:51,899 -Çantamda. -Bunu görebilir miyim? 908 00:54:52,000 --> 00:54:53,593 Elbette. 909 00:54:58,720 --> 00:55:00,916 Kim bu Lance Lawson? 910 00:55:01,040 --> 00:55:03,430 Red Rock Hapishanesinde bir ay oldu Yalan söylemek... 911 00:55:03,560 --> 00:55:05,040 Bir suçlu. 912 00:55:05,160 --> 00:55:07,231 Benden önceki belediye başkanı... 913 00:55:07,360 --> 00:55:09,875 Suç ateş etmek. 914 00:55:10,000 --> 00:55:12,276 Sipariş ver 915 00:55:13,960 --> 00:55:16,077 teşekkür ederim 916 00:55:21,360 --> 00:55:23,955 Bu John Ruth'la birlikteydi Biraz önce kız hakkında... 917 00:55:24,080 --> 00:55:26,914 ...ahırdaki onun Zenci dostum mu dedin? 918 00:55:27,554 --> 00:55:29,239 Onunla bir Bir de Zenci Suçlu Avcısı var. 919 00:55:29,293 --> 00:55:30,399 Şu anda durumu stabil. 920 00:55:30,400 --> 00:55:32,517 Atlamadan mı bakacak? Bu iki suç avcısı mı? 921 00:55:32,680 --> 00:55:35,798 Ah, doğru Bilmiyorum, neredeyse... 922 00:55:35,920 --> 00:55:38,515 ...Öyle görünüyor. - Ah. 923 00:55:38,640 --> 00:55:40,916 Bu viski kahvene Biraz döker misin? 924 00:55:41,040 --> 00:55:42,793 olabilir 925 00:55:42,920 --> 00:55:44,434 Yani siz beş kişi misiniz? 926 00:55:44,560 --> 00:55:46,552 Herkes için bir veya iki gün burada 927 00:55:46,680 --> 00:55:49,070 İyi vakit geçir Görünüşe göre 928 00:55:49,240 --> 00:55:50,720 Ah evet, öyle düşünüyorum. 929 00:55:59,840 --> 00:56:03,072 Elinizde mi? Abraham Lincoln'ün mektubu? 930 00:56:03,200 --> 00:56:04,998 Peki ya Lincoln? 931 00:56:05,120 --> 00:56:08,591 Abraham Lincoln'den bir mektup. 932 00:56:08,760 --> 00:56:10,752 Hangisi başkandı? 933 00:56:10,880 --> 00:56:13,634 Evet. Sen yaz Teslim edilmedi mi? 934 00:56:13,760 --> 00:56:15,956 Başkanla mı? 935 00:56:16,080 --> 00:56:19,073 Ah, bırak gitsin. duydum Aranızda... 936 00:56:19,200 --> 00:56:20,953 ...Lincoln birinin elinde Gönderilen mektup. 937 00:56:21,080 --> 00:56:22,560 Sen olduğunu sanıyordum. 938 00:56:22,680 --> 00:56:23,955 Bu değil! 939 00:56:24,080 --> 00:56:26,754 Kararlı olan Siyah adamın elinde. 940 00:56:26,880 --> 00:56:28,360 Ne! O ahırdaki Zencinin elinde 941 00:56:28,480 --> 00:56:31,757 Abraham Lincoln'den mektup var mı? 942 00:56:31,880 --> 00:56:33,519 Evet. 943 00:56:33,640 --> 00:56:38,351 Abraham Lincoln'den bir mektup, O zencinin elinde mi? 944 00:56:53,400 --> 00:56:55,676 Adı neydi? 945 00:56:55,800 --> 00:56:57,678 -Bob. -Warren. 946 00:56:57,800 --> 00:57:00,031 Minnie ve Tatlı Dave orada mı? 947 00:57:00,160 --> 00:57:02,277 Minnie Sweet Dave ile bu dağın Kuzeyde yaşamak... 948 00:57:02,400 --> 00:57:04,153 ...belki gidip annesini görürsün. 949 00:57:04,280 --> 00:57:05,714 -Gerçekten mi? -Ah evet. 950 00:57:05,840 --> 00:57:07,160 Yani Minni burada değil.. 951 00:57:07,280 --> 00:57:09,795 hayır dedim Annelerini görmeye gittiler. 952 00:57:09,920 --> 00:57:11,991 -Annesi mi? -Evet 953 00:57:12,120 --> 00:57:13,554 Aa. 954 00:57:15,160 --> 00:57:17,436 Minnie'nin bir annesi var Bilmiyordum. 955 00:57:19,640 --> 00:57:22,519 Herkesin bir annesi vardır. 956 00:57:24,040 --> 00:57:25,952 Önemli olan bu. 957 00:57:28,840 --> 00:57:30,991 O burada sana bir şeyler söylüyor İzlemeye mi gittin? 958 00:57:31,120 --> 00:57:32,474 Evet. 959 00:57:34,600 --> 00:57:37,672 Minnie'nin bunu yapacağını Ben öyle düşünmüyorum. 960 00:57:37,800 --> 00:57:40,031 Peki yalan mı söylüyorum? 961 00:57:42,000 --> 00:57:44,469 Hayır, kastettiğim bu değildi. 962 00:57:44,600 --> 00:57:46,831 Söylediği şeylerden biri Alışılmadık hissettim, hepsi bu. 963 00:57:46,960 --> 00:57:48,838 Sıra dışı olan ne? 964 00:57:48,960 --> 00:57:50,997 Öncelikle bu mini bir Anne-kız hissi... 965 00:57:51,120 --> 00:57:52,918 ...aklında taşıdığı Canım istemiyor. 966 00:57:53,040 --> 00:57:56,829 İkincisi, Minnie ne kadar ısrar ederse etsin Bükülmüş bir kömür yaprağı bile... 967 00:57:56,960 --> 00:57:58,720 ...kabul edilmedi tatlı Dave 968 00:57:58,800 --> 00:58:01,076 Minnie ile kuzeye yolculuk Gitti... 969 00:58:01,200 --> 00:58:03,192 ...düşünemiyorum bile. 970 00:58:03,320 --> 00:58:05,551 O zaman ben bir hırsızım 971 00:58:05,680 --> 00:58:08,275 Bu çarpık şeyi söylüyorsun. 972 00:58:10,160 --> 00:58:12,120 Ah, hemen hemen öyle değil mi? 973 00:58:13,600 --> 00:58:16,274 Ama hâlâ öyleyim Emin değilim. 974 00:58:17,360 --> 00:58:20,353 Minnie burada yemek servisi yapıyor mu? 975 00:58:20,480 --> 00:58:23,200 -Güveç yer misin? -Daha sonra. 976 00:58:23,320 --> 00:58:24,959 İşte buyurun Yiyecek var. 977 00:58:25,080 --> 00:58:28,676 Minnie hala burada Pipo içme alışkanlığınız var mı? 978 00:58:32,680 --> 00:58:35,434 Minnie pipo içmez. 979 00:58:35,560 --> 00:58:37,631 Sigara içme alışkanlığı. 980 00:58:37,760 --> 00:58:40,320 Kırmızı Elma Tütünü. 981 00:58:40,440 --> 00:58:44,434 Bu konunun farkında olduğunuzu Ben de öyle düşünüyorum kardeşim. 982 00:58:44,560 --> 00:58:46,711 Tabii ki Bob. 983 00:58:46,840 --> 00:58:49,400 Bildiği bir şey Test edildi. 984 00:59:32,000 --> 00:59:33,275 Biraz buraya bırak. 985 00:59:35,360 --> 00:59:37,317 Mür! 986 00:59:39,120 --> 00:59:40,520 teşekkür ederim 987 00:59:48,400 --> 00:59:51,837 Endişeli annem, Kimi görüyorum? 988 00:59:51,960 --> 00:59:55,237 Sen General Sanford'sun Smithers'tı değil mi? 989 00:59:56,920 --> 00:59:58,957 Bu iyi bir göz, kardeşim. 990 00:59:59,080 --> 01:00:03,233 Haha..! Benim altınım Yapamam! 991 01:00:03,360 --> 01:00:05,352 Beni anlamadınız mı efendim? 992 01:00:08,600 --> 01:00:10,831 Yüzbaşı Chris Mannix, Mannix Çapulcuları. 993 01:00:11,000 --> 01:00:12,480 Erskine'nin oğlu mu? 994 01:00:12,600 --> 01:00:14,273 Evet efendim. 995 01:00:14,400 --> 01:00:17,472 Buraya oturayım mı efendim? 996 01:00:17,600 --> 01:00:20,320 Ne yani, işte buradasın Herhangi bir yasak getirilmedi. 997 01:00:20,440 --> 01:00:23,672 General Sandy Smithers. Haha.. 998 01:00:23,800 --> 01:00:25,996 Hımmm 999 01:00:26,120 --> 01:00:27,634 Benim, Şivan 1000 01:00:27,760 --> 01:00:31,037 Babam seninle ilgili Çok şey söylendi! 1001 01:00:31,160 --> 01:00:33,146 Bir dizi kuzey askeri Sen cehenneme git 1002 01:00:33,171 --> 01:00:34,860 gönderdim duydum 1003 01:00:36,640 --> 01:00:38,711 Ben ve çocuklarım Çalışmamız tamamlandı. 1004 01:00:38,840 --> 01:00:41,230 Erskine ve ekibi Bittiği gibi. 1005 01:00:41,360 --> 01:00:43,113 Evet elbette. 1006 01:00:43,280 --> 01:00:45,317 Amerikan Köpeğinin Çocukları. 1007 01:00:45,440 --> 01:00:48,751 babanı seviyorum Harika bir deneyim yok kardeşim. 1008 01:00:48,880 --> 01:00:53,352 Ama onun kararlılığı Her zaman saygı duydum. 1009 01:00:53,480 --> 01:00:55,517 Çok teşekkür ederim General. 1010 01:00:55,640 --> 01:00:58,360 Bu sözlerin ona Bu büyük bir tanınmadır. 1011 01:01:00,040 --> 01:01:02,794 Biraz kahve ister misiniz efendim? 1012 01:01:02,920 --> 01:01:04,513 Ona sahip olmak güzel olurdu. 1013 01:01:04,680 --> 01:01:06,717 Battaniyeye mi ihtiyacınız var? 1014 01:01:08,240 --> 01:01:10,152 Ve bu sorun değil. 1015 01:01:10,280 --> 01:01:13,000 ah peki ne Battaniyemi alın efendim. 1016 01:01:16,400 --> 01:01:18,392 İşte General. 1017 01:01:20,000 --> 01:01:23,072 Peki ne içindi efendim? Şimdi buraya mı seyahat ediyorsunuz? 1018 01:01:23,240 --> 01:01:25,038 Yanlış sorduysam özür dilerim. 1019 01:01:25,200 --> 01:01:26,953 oğlum 1020 01:01:27,120 --> 01:01:29,320 Ah! oğlun Red Rock'ta mı yaşıyorsunuz? 1021 01:01:29,500 --> 01:01:30,670 Oğlum... 1022 01:01:31,760 --> 01:01:34,229 Chester Charles Smithers. 1023 01:01:34,360 --> 01:01:37,717 O burada Birkaç yıl önce öldü. 1024 01:01:37,880 --> 01:01:39,951 Ah, özür dilerim efendim. 1025 01:01:40,080 --> 01:01:42,356 Özür dilemeye gerek yok tatlım 1026 01:01:43,720 --> 01:01:44,780 Dediğim gibi, 1027 01:01:44,850 --> 01:01:46,896 Artık bitti Birkaç yıldır. 1028 01:01:47,000 --> 01:01:49,674 Servisten ayrıldıktan sonra 1029 01:01:51,720 --> 01:01:55,999 Şansını aramak için burada… 1030 01:01:56,120 --> 01:01:57,918 ...Wyoming'e geldi. 1031 01:01:59,400 --> 01:02:02,757 Ve onun hakkında hiçbir bilgi yok. 1032 01:02:08,240 --> 01:02:12,280 Ben onun anısına Burada, Red Rock Mezarlığı'nda... 1033 01:02:12,400 --> 01:02:15,632 Sembolik olarak altı fitlik toprak satın alındı 1034 01:02:15,760 --> 01:02:17,768 Mezarının üzerinde Üzerine isim kazınmış bir taş.. 1035 01:02:17,850 --> 01:02:20,118 Hazırlanacak bir kişi Düzenlemeye geldim. 1036 01:02:20,240 --> 01:02:22,630 Öldüğünden emin misin? 1037 01:02:22,800 --> 01:02:24,837 Bu karlı çölde Bir yerde... 1038 01:02:24,960 --> 01:02:26,314 ...Ya hâlâ hayattaysa? 1039 01:02:26,440 --> 01:02:28,101 Yabancılar için burada Hayat zor. 1040 01:02:28,126 --> 01:02:29,663 Ancak Sadece öğrenilebilir. 1041 01:02:30,288 --> 01:02:32,797 Buradaki işi Tamamlanabilseydi 1042 01:02:33,390 --> 01:02:35,196 Eve geri döndü. 1043 01:02:36,960 --> 01:02:39,395 Kapat şunu! 1044 01:02:42,640 --> 01:02:45,439 Bu çiviye basmadan önce, Kathak'ın itilmesi gerekiyor. 1045 01:02:45,560 --> 01:02:47,756 Bu Kathak'ı hangi Kopana kırdı? 1046 01:02:47,880 --> 01:02:49,360 Ah, onu öldürmeden 1047 01:02:49,480 --> 01:02:51,790 Bu mür haklı! 1048 01:02:53,080 --> 01:02:55,197 Pandaram'a dönmek için! 1049 01:02:57,480 --> 01:02:59,836 Uzaklaştırıldı. 1050 01:03:00,000 --> 01:03:01,514 tamam 1051 01:03:01,640 --> 01:03:03,233 biriyle. 1052 01:03:06,280 --> 01:03:09,034 İtildi veya itildi 1053 01:03:09,160 --> 01:03:11,038 Zenci kayınbiraderi. 1054 01:03:13,280 --> 01:03:16,159 İki tahtaya daha ihtiyacımız var. 1055 01:03:18,920 --> 01:03:21,151 Pandaram'a dönmek için! 1056 01:03:21,280 --> 01:03:23,749 Oraya gitme Maire! 1057 01:03:27,480 --> 01:03:29,676 Burada çok şapkacı var Sör Bob 1058 01:03:29,800 --> 01:03:31,314 ha? 1059 01:03:31,440 --> 01:03:33,397 Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa Buna göz atın… 1060 01:03:33,520 --> 01:03:35,432 ...Bir adam şapka takıyor Tırmanmayı kabul etmeyin, 1061 01:03:35,560 --> 01:03:37,472 İçerisi 'şapkasız bölge' değil mi? 1062 01:03:37,600 --> 01:03:40,195 Ve sonra onun yokluğunda Bu kurallara uymayın. 1063 01:03:40,320 --> 01:03:42,198 Ama bu şapka sana Hukuk açısından 1064 01:03:42,320 --> 01:03:44,198 Bu soğuk bir tutumdur. 1065 01:03:44,320 --> 01:03:45,674 Ah, hatalı olduğumu kabul ediyorum. 1066 01:03:45,840 --> 01:03:48,480 Bu konuda bir tane var Soğukkanlı tutum. 1067 01:03:48,600 --> 01:03:51,035 Bugün şapkasız olmaya ne dersin? iyi olacak 1068 01:03:51,160 --> 01:03:53,959 Dışarıda çok kar yağmıyor mu? 1069 01:03:54,080 --> 01:03:56,436 Yarın şapka yasağımız olacak Günü güzelleştirelim! 1070 01:04:03,920 --> 01:04:06,435 Büyük siyah bir köpek. 1071 01:04:06,560 --> 01:04:08,199 .. 1072 01:04:08,360 --> 01:04:10,591 Adının Henry olduğunu Görünüşe göre 1073 01:04:10,720 --> 01:04:12,598 Bir labrador. 1074 01:04:12,720 --> 01:04:14,279 .. 1075 01:04:14,400 --> 01:04:18,235 .. 1076 01:04:18,360 --> 01:04:20,511 .. 1077 01:04:20,640 --> 01:04:22,279 Babamı tanıyorsun 1078 01:04:22,400 --> 01:04:24,039 Beni duymadın mı... babam 1079 01:04:24,160 --> 01:04:27,434 Her zaman şunu söylerdim Davis cesur bir adamdı 1080 01:04:27,560 --> 01:04:29,833 Ama Richmond yerine sen Genel merkez şurada olmalıydı... 1081 01:04:29,840 --> 01:04:32,876 ...Babam onun Montgomery olduğunu söyledi söylemişti 1082 01:04:33,000 --> 01:04:35,276 evet efendim ben de buna katılıyorum 1083 01:04:35,400 --> 01:04:36,880 Eğer yaptıysa Kuzey Virginia Ordusu... 1084 01:04:37,000 --> 01:04:38,753 ...tamamen yok edilebilirdi. Duymadın mı.. 1085 01:04:38,880 --> 01:04:41,873 Kuzey Virginia Ordusu Tamamen silindi! 1086 01:04:42,000 --> 01:04:44,959 .. 1087 01:04:45,080 --> 01:04:47,311 .. 1088 01:04:47,440 --> 01:04:49,318 Kapa çeneni! 1089 01:04:55,280 --> 01:04:57,237 OB 1090 01:04:59,520 --> 01:05:02,274 Bu zenciyi tanıyor musun? Sayın? 1091 01:05:02,400 --> 01:05:05,199 Bu zenciyi tanımıyorum. 1092 01:05:05,320 --> 01:05:09,712 Onun bir zenci olduğunu bilin, Bu çok fazla. 1093 01:05:18,640 --> 01:05:20,074 Ama 1094 01:05:20,200 --> 01:05:22,271 O sadece bir zenci değil. 1095 01:05:22,400 --> 01:05:23,834 O... 1096 01:05:23,960 --> 01:05:25,280 General Sanford Smithers mı? 1097 01:05:25,440 --> 01:05:27,796 Baton Rouge Savaşı'na katıldınız mı? 1098 01:05:31,120 --> 01:05:32,793 O atlı... 1099 01:05:32,920 --> 01:05:35,913 ...üniformalı zenciye söyle 1100 01:05:36,040 --> 01:05:38,714 Baton Rouge'da benim komutam altında 1101 01:05:38,840 --> 01:05:41,071 Savaşacak bir grup asker 1102 01:05:41,200 --> 01:05:43,112 oradaydı 1103 01:05:43,240 --> 01:05:45,960 Zenci Binbaşı, General Smithers Yani 1104 01:05:46,080 --> 01:05:48,640 Seni duyamıyorum bebeğim. 1105 01:05:48,760 --> 01:05:50,200 Bu atışı sola söyle 1106 01:05:50,250 --> 01:05:53,312 Ben de Baton Rouge Muharebesi'nde katıldığını söyledi. 1107 01:05:53,440 --> 01:05:54,874 Düşman tarafında. 1108 01:05:56,480 --> 01:05:58,358 Ah, bu iyi. 1109 01:05:58,480 --> 01:06:00,312 General Smithers, 1110 01:06:00,440 --> 01:06:03,433 Kendisinin de Baton Rogue olduğunu söylüyor Savaşta düşmanın tarafında.. 1111 01:06:03,600 --> 01:06:05,080 Kaptan Mannix 1112 01:06:05,200 --> 01:06:07,032 Bu zenciye söyle 1113 01:06:07,160 --> 01:06:11,154 Ben Kuzey Ordusunun Zencileriyim Kabul edilmedi. 1114 01:06:11,320 --> 01:06:14,952 O zamanlar ordumuzdaydın Çok sayıda kişi esir alındı. 1115 01:06:15,080 --> 01:06:18,357 Ama sen rehine almıyorsun Onu kampa götürmedin, değil mi? 1116 01:06:18,480 --> 01:06:20,836 Zamanımız yoktu. Ve hepsine yetecek kadar yiyecek. 1117 01:06:20,960 --> 01:06:24,032 Ve zenci askerleriniz gitti... 1118 01:06:24,160 --> 01:06:26,516 ...atlarına bile 1119 01:06:26,640 --> 01:06:28,836 Nazik olma ihtiyacı 1120 01:06:29,000 --> 01:06:30,957 Bizde yoktu. 1121 01:06:31,080 --> 01:06:32,673 Yani hepimiz bunun için varız Sıraya dizildi ve kovuldu! 1122 01:06:32,840 --> 01:06:35,196 erkek kardeş 1123 01:06:35,320 --> 01:06:38,233 Kardeşler 1124 01:06:38,360 --> 01:06:40,955 Amerikalıların hiçbirini tanımıyorum 1125 01:06:41,080 --> 01:06:43,914 Koşulsuz teslim olmak Beğenilmek için değil. 1126 01:06:44,040 --> 01:06:46,680 Bu davranışı savaşa yol açtı. 1127 01:06:46,800 --> 01:06:49,554 Ama diyorum ki, lütfen Bu kar sırasında... 1128 01:06:49,680 --> 01:06:51,990 ...burada, Minnie'nin hanında 1129 01:06:52,120 --> 01:06:54,680 Baton Rogue Savaşı Zorlayıcı olmayın. 1130 01:06:56,360 --> 01:06:57,999 Şimdi 1131 01:06:58,120 --> 01:07:00,237 zenci arkadaşım, 1132 01:07:00,360 --> 01:07:05,194 Aşırı heyecan tehlikelidir Söylemeye gerek yok, 1133 01:07:05,320 --> 01:07:08,631 Artık heyecanlısın Silahsız yaşlı bir adam vurularak öldürülürse 1134 01:07:08,760 --> 01:07:11,719 Red Rock'a ulaştıktan sonra ben senim 1135 01:07:11,880 --> 01:07:15,556 darağacına asılacak, Kesinlikle öyle. 1136 01:07:19,520 --> 01:07:21,716 %101 eminim. 1137 01:07:21,840 --> 01:07:23,194 Evet Warren 1138 01:07:23,320 --> 01:07:24,959 Bu tartışmalı bir konu olacak. 1139 01:07:25,080 --> 01:07:26,912 Eğer isterse burada Bazı merdivenlerin tepesinden... 1140 01:07:27,040 --> 01:07:28,606 ...itilip öldürüldükten sonra kaza sonucu ölüm olabilir 1141 01:07:28,630 --> 01:07:30,459 Hiçbir çekim aktif bir durum değildir. 1142 01:07:30,560 --> 01:07:33,280 Evet herkes dinlesin.. Bazen biz 1143 01:07:33,440 --> 01:07:35,432 Burayı beğen 1144 01:07:35,560 --> 01:07:37,438 Bir veya iki gün daha 1145 01:07:37,560 --> 01:07:39,756 Yakında yatacağım 1146 01:07:39,880 --> 01:07:43,271 Yani bir çözümüm var diyelim ki 1147 01:07:44,560 --> 01:07:47,473 Biz bu geniş odayız İkiye bölünür 1148 01:07:47,600 --> 01:07:49,637 ve kuzeyde 1149 01:07:49,760 --> 01:07:52,275 Ve güneyde. 1150 01:07:52,400 --> 01:07:55,154 Bu yemek masası 1151 01:07:55,280 --> 01:07:57,556 Tarafsız bölge olarak 1152 01:07:57,680 --> 01:07:59,558 çalışıyor 1153 01:07:59,720 --> 01:08:02,679 O zaman söylenenlere göre 1154 01:08:02,800 --> 01:08:05,156 Bu alnın üzerinde oturan kısım... 1155 01:08:05,280 --> 01:08:09,069 Bu kısım…. 1156 01:08:09,200 --> 01:08:10,714 Georgia. 1157 01:08:12,600 --> 01:08:14,876 Barın oturduğu kısım 1158 01:08:15,000 --> 01:08:16,639 Temsil 1159 01:08:20,440 --> 01:08:22,591 Burası Philadelphia! 1160 01:08:22,720 --> 01:08:25,713 Bu bar Philadelphia Olduğu sürece 1161 01:08:25,840 --> 01:08:27,752 Burada olacağım. 1162 01:08:35,120 --> 01:08:37,999 At arabasında söyledik Sözleşmede değişiklik yok değil mi? 1163 01:08:38,120 --> 01:08:41,158 8000 dolarınızı bırakmadan bir bakacağım 1164 01:08:41,280 --> 01:08:43,000 10.000'imi kaybettin Oturup gitmemenin faydası olmaz mı? 1165 01:08:43,100 --> 01:08:44,771 Elbette. 1166 01:08:45,760 --> 01:08:47,558 O bakıcılardan biri 1167 01:08:47,680 --> 01:08:51,151 Kimi kastettiğimiz değil. 1168 01:08:51,280 --> 01:08:52,794 Peki o kim? 1169 01:08:52,920 --> 01:08:55,913 O onun arkadaşı 1170 01:08:56,040 --> 01:08:58,635 Oturanlardan biri, Veya iki 1171 01:08:58,760 --> 01:09:01,878 Onu kurtarmaya geldi. 1172 01:09:02,000 --> 01:09:06,552 Bu hedefe ulaşmak hepimizin elinde Öldürmekten bile çekinmeyecekler. 1173 01:09:06,680 --> 01:09:08,512 Bir iki günlüğüne hepimiz buradayız Kalmak zorunda kalacak 1174 01:09:08,640 --> 01:09:10,916 Onlar bekliyor 1175 01:09:11,080 --> 01:09:14,437 Düşmek için mükemmel bir fırsat için 1176 01:09:14,560 --> 01:09:17,120 Eğer alırlarsa o zaman Çalışma yapılacaktır. 1177 01:09:18,840 --> 01:09:21,435 Değil mi köpek? 1178 01:09:21,560 --> 01:09:24,075 Anladım, John. 1179 01:09:25,920 --> 01:09:28,230 Bunlar sadece senin Ya aptalca geliyorsa? 1180 01:09:28,360 --> 01:09:31,239 Seni temin ederim ki Bu yalancı kim olursa olsun 1181 01:09:31,360 --> 01:09:34,273 Fazla vakti yok Sabırlı olamam. 1182 01:09:34,440 --> 01:09:37,035 Uzun süre böyle bekledim 1183 01:09:37,160 --> 01:09:39,880 Onun sabrı tükenecek. 1184 01:09:40,000 --> 01:09:42,196 Bu fırsat bekliyor 1185 01:09:42,360 --> 01:09:45,558 Bu o kadar kolay değil Anlayan... 1186 01:09:45,680 --> 01:09:49,473 ...orada o kadar bekleyiş bitecek 1187 01:09:49,600 --> 01:09:51,557 Daha sonra kendini şansa bıraktı Yapmaya başla 1188 01:09:51,680 --> 01:09:54,878 Ve o da bu Bize açıklanıyor. 1189 01:09:55,040 --> 01:09:57,919 Bu konuda ne söylemek istersiniz? 1190 01:09:58,040 --> 01:09:59,599 Ne hakkında konuşabilirsin? 1191 01:09:59,720 --> 01:10:02,599 Ve bu John Ruth'un kuyruğu Peki ya kafasız konuşmaya ne dersiniz? 1192 01:10:02,760 --> 01:10:05,958 Ama dinle, Söylediği her şey doğrudur. 1193 01:10:06,080 --> 01:10:10,279 Oturanlardan biri benim yoldaşımdır. 1194 01:10:10,400 --> 01:10:13,598 Herkes uyuyacak Bekliyoruz. 1195 01:10:13,720 --> 01:10:16,235 O zaman her şeyin hayattır Alacağız 1196 01:10:18,560 --> 01:10:21,314 Herkes dinlesin. 1197 01:10:23,760 --> 01:10:26,434 Dinlemek. 1198 01:10:28,280 --> 01:10:30,317 Bu Daisy Domargue. 1199 01:10:31,800 --> 01:10:34,679 Hayatta mı değil mi Eğer onu yakalarsan 1200 01:10:34,800 --> 01:10:37,360 Ödül 10.000 dolar. 1201 01:10:37,480 --> 01:10:40,120 O para bana ait. 1202 01:10:40,240 --> 01:10:42,880 Paylaşmak istemiyorum. 1203 01:10:43,000 --> 01:10:45,276 Kaybedilecek hiçbir imkan yok. 1204 01:10:46,360 --> 01:10:48,238 Yarın güneş doğduğunda 1205 01:10:48,360 --> 01:10:52,240 onu asacağım Red Rock'a götürülecek. 1206 01:10:58,280 --> 01:10:59,794 Şimdi 1207 01:11:03,160 --> 01:11:05,880 Buradaki herkes için 1208 01:11:06,000 --> 01:11:09,038 Beni bundan engellemek için 1209 01:11:09,200 --> 01:11:10,919 Bir amaç var mı? 1210 01:11:21,400 --> 01:11:23,198 Böylece? 1211 01:11:23,320 --> 01:11:25,880 Kimsenin böyle bir amacı yok mu? 1212 01:11:31,520 --> 01:11:32,954 ama tamam 1213 01:11:33,080 --> 01:11:36,039 Bunu şansım olarak görüyorum. 1214 01:11:37,360 --> 01:11:38,840 Ancak 1215 01:11:38,960 --> 01:11:42,237 Hepiniz anlıyorsunuz 1216 01:11:42,400 --> 01:11:44,517 senden hoşlanmıyorum 1217 01:11:44,640 --> 01:11:46,552 Gözleriniz kapalı inanamazsınız. 1218 01:11:46,680 --> 01:11:49,320 Koşullar beni önlem almaya zorluyor 1219 01:11:49,440 --> 01:11:51,477 çok fazla 1220 01:11:51,600 --> 01:11:53,751 kışkırtıcı 1221 01:11:53,880 --> 01:11:56,679 Bu 'önlemi' almalısınız 1222 01:11:56,800 --> 01:11:59,520 Bana bakıp söylediğin için 1223 01:11:59,640 --> 01:12:03,190 Amaç nedir? 1224 01:12:03,320 --> 01:12:05,118 Çünkü artık senin silahınım Git onu al tatlım. 1225 01:12:05,240 --> 01:12:06,799 o mu 1226 01:12:06,920 --> 01:12:08,354 Ah, benim. 1227 01:12:08,480 --> 01:12:11,712 -Kişisel algılamayın. -Tek silahım mı? 1228 01:12:11,840 --> 01:12:14,480 Cellatın elinde bir silah. 1229 01:12:14,640 --> 01:12:18,270 Silahını aldıktan sonra Oraya gidiyorum. 1230 01:12:25,600 --> 01:12:27,512 Bu silaha sahip olmadığımda bir şey 1231 01:12:27,640 --> 01:12:29,518 Güvensiz hissediyorum. 1232 01:12:29,640 --> 01:12:32,439 Neden, silahım var. 1233 01:12:34,360 --> 01:12:36,431 Seni koruyacağım. 1234 01:12:44,880 --> 01:12:47,111 İyi plan efendim John. Ama küçük bir sorun var 1235 01:12:47,240 --> 01:12:49,311 Amcam onun amcası değil! 1236 01:12:49,440 --> 01:12:52,433 Aynen öyle Joe Gage. 1237 01:12:52,560 --> 01:12:54,660 Şimdi kitlesel diyalog olmadan Silahını buraya getir. 1238 01:12:54,680 --> 01:12:55,750 Eğer istiyorsa 1239 01:12:56,440 --> 01:12:58,397 elimden almak Deneyin 1240 01:12:59,880 --> 01:13:01,758 Merak etme canım 1241 01:13:03,560 --> 01:13:06,519 Ellerini o silahtan çek 1242 01:13:09,920 --> 01:13:11,877 Eğer o gözü tutarsan Lütfen kapatın. 1243 01:13:13,000 --> 01:13:14,354 Gözlerini kapattın mı? 1244 01:13:14,480 --> 01:13:15,800 Kapalı 1245 01:13:15,920 --> 01:13:17,483 Bu şekilde bitti Oturmak istersen 1246 01:13:17,508 --> 01:13:19,142 Tekrar gözlerin kapalı göster bana. 1247 01:13:22,800 --> 01:13:24,473 Gözlerini kapattı. 1248 01:13:24,600 --> 01:13:26,398 O silahı aldın mı? 1249 01:13:27,920 --> 01:13:29,991 Affet beni canım. 1250 01:13:31,920 --> 01:13:33,832 Dediğim gibi 1251 01:13:33,960 --> 01:13:36,270 kişisel bir şey değil 1252 01:13:36,400 --> 01:13:38,596 Sadece önlem alın. 1253 01:14:01,615 --> 01:14:01,746 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1254 01:14:01,747 --> 01:14:01,878 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1255 01:14:01,879 --> 01:14:02,010 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1256 01:14:02,011 --> 01:14:02,141 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1257 01:14:02,142 --> 01:14:02,273 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1258 01:14:02,274 --> 01:14:02,405 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1259 01:14:02,406 --> 01:14:02,537 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1260 01:14:02,538 --> 01:14:02,669 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1261 01:14:02,670 --> 01:14:02,801 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1262 01:14:02,802 --> 01:14:02,933 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1263 01:14:02,934 --> 01:14:03,065 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1264 01:14:03,066 --> 01:14:03,196 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1265 01:14:03,197 --> 01:14:03,328 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1266 01:14:03,329 --> 01:14:03,460 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1267 01:14:03,461 --> 01:14:03,592 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1268 01:14:03,593 --> 01:14:03,724 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1269 01:14:03,725 --> 01:14:03,856 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1270 01:14:03,857 --> 01:14:03,988 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1271 01:14:03,989 --> 01:14:04,119 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1272 01:14:04,120 --> 01:14:04,251 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1273 01:14:04,252 --> 01:14:04,383 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1274 01:14:04,384 --> 01:14:04,515 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1275 01:14:04,516 --> 01:14:04,647 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1276 01:14:04,648 --> 01:14:04,779 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1277 01:14:04,780 --> 01:14:04,911 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1278 01:14:04,912 --> 01:14:05,043 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1279 01:14:05,044 --> 01:14:05,174 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1280 01:14:05,175 --> 01:14:05,306 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1281 01:14:05,307 --> 01:14:05,438 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1282 01:14:05,439 --> 01:14:05,570 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1283 01:14:05,571 --> 01:14:05,702 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1284 01:14:05,703 --> 01:14:05,834 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1285 01:14:05,835 --> 01:14:05,966 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1286 01:14:05,967 --> 01:14:06,098 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1287 01:14:06,099 --> 01:14:06,229 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1288 01:14:06,230 --> 01:14:06,361 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1289 01:14:06,362 --> 01:14:06,493 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1290 01:14:06,494 --> 01:14:06,625 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1291 01:14:06,626 --> 01:14:06,757 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1292 01:14:06,758 --> 01:14:06,889 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1293 01:14:06,890 --> 01:14:07,021 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1294 01:14:07,022 --> 01:14:07,152 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1295 01:14:07,153 --> 01:14:07,284 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1296 01:14:07,285 --> 01:14:07,416 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1297 01:14:07,417 --> 01:14:07,548 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1298 01:14:07,549 --> 01:14:07,680 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1299 01:14:07,681 --> 01:14:07,812 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1300 01:14:07,813 --> 01:14:07,944 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1301 01:14:07,945 --> 01:14:08,076 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1302 01:14:08,077 --> 01:14:08,207 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1303 01:14:08,208 --> 01:14:08,339 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1304 01:14:08,340 --> 01:14:08,471 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1305 01:14:08,472 --> 01:14:08,603 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1306 01:14:08,604 --> 01:14:08,735 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1307 01:14:08,736 --> 01:14:08,867 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1308 01:14:08,868 --> 01:14:08,999 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1309 01:14:09,000 --> 01:14:09,130 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1310 01:14:09,131 --> 01:14:09,262 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1311 01:14:09,263 --> 01:14:09,394 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1312 01:14:09,395 --> 01:14:09,526 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1313 01:14:09,527 --> 01:14:09,658 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1314 01:14:09,659 --> 01:14:09,790 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1315 01:14:09,791 --> 01:14:09,922 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1316 01:14:09,923 --> 01:14:10,054 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1317 01:14:10,055 --> 01:14:10,185 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1318 01:14:10,186 --> 01:14:10,317 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1319 01:14:10,318 --> 01:14:10,449 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1320 01:14:10,450 --> 01:14:10,581 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1321 01:14:10,582 --> 01:14:10,713 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1322 01:14:10,714 --> 01:14:10,845 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1323 01:14:10,846 --> 01:14:10,977 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1324 01:14:10,978 --> 01:14:11,109 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1325 01:14:11,110 --> 01:14:11,240 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1326 01:14:11,241 --> 01:14:11,372 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1327 01:14:11,373 --> 01:14:11,504 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1328 01:14:11,505 --> 01:14:11,636 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1329 01:14:11,637 --> 01:14:11,768 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1330 01:14:11,769 --> 01:14:11,900 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1331 01:14:11,901 --> 01:14:12,032 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1332 01:14:12,033 --> 01:14:12,163 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1333 01:14:12,164 --> 01:14:12,295 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1334 01:14:12,296 --> 01:14:12,427 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1335 01:14:12,428 --> 01:14:12,559 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1336 01:14:12,560 --> 01:14:12,691 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1337 01:14:12,692 --> 01:14:12,823 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1338 01:14:12,824 --> 01:14:12,955 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1339 01:14:12,956 --> 01:14:13,087 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1340 01:14:13,088 --> 01:14:13,218 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1341 01:14:13,219 --> 01:14:13,350 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1342 01:14:13,351 --> 01:14:13,482 Malayalam çevirileri için şu adresi ziyaret edin: www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1343 01:14:13,483 --> 01:14:13,615 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1344 01:14:23,640 --> 01:14:25,711 O bir aptal mı? 1345 01:15:00,480 --> 01:15:03,040 Ayrıca silahı da vermen gerekecek 1346 01:15:03,160 --> 01:15:05,595 Bay... Mowbray. 1347 01:15:05,720 --> 01:15:07,677 Önlem almak Her zaman iyi 1348 01:15:07,800 --> 01:15:11,077 Dikkatsizliğimiz yüzünden Hiçbir şey kaybetmeyin. 1349 01:15:15,400 --> 01:15:17,790 Şu küçük kovayı buraya al. 1350 01:15:28,200 --> 01:15:30,920 Jaxa. 1351 01:15:31,040 --> 01:15:33,396 Eğime git 1352 01:15:33,520 --> 01:15:37,150 Peki bu kovada ne var Oraya vurabilirsin. 1353 01:15:39,240 --> 01:15:41,630 şimdi dışarıdayım Gitmek 1354 01:15:41,760 --> 01:15:43,399 Ceketini giymemiş miydi? Ne olmuş? 1355 01:15:43,520 --> 01:15:46,513 Üstelik senden korkuyorum Bu inançtır. 1356 01:16:18,200 --> 01:16:21,034 O bardağı aldın mı? 1357 01:16:25,200 --> 01:16:27,271 Al şunu Binbaşı. 1358 01:16:43,920 --> 01:16:45,559 tamam 1359 01:16:47,480 --> 01:16:50,552 Yemek yediğimde Kelepçeler gevşetilebilir. 1360 01:16:50,680 --> 01:16:54,071 Bunu kendine iyi davranarak yap Bunun verilmiş bir şey olduğunu düşünmeyin. 1361 01:16:54,200 --> 01:16:56,999 Eğer bu banktan bir santim uzaklaşırsan 1362 01:16:57,120 --> 01:17:00,750 Boğazında olacağım, duydun 1363 01:17:00,880 --> 01:17:03,111 buraya gel 1364 01:17:20,480 --> 01:17:22,073 Ah! 1365 01:17:25,160 --> 01:17:27,550 Peki, Domargue 1366 01:17:27,680 --> 01:17:30,798 Ve bu ölü rüzgar senin için Kar beklenmedikti 1367 01:17:30,920 --> 01:17:32,912 Bu bir şans. 1368 01:17:33,080 --> 01:17:35,037 Bu konuda herhangi bir şikayetiniz var mı? 1369 01:17:35,160 --> 01:17:37,277 Gerçekten bilmiyorum. 1370 01:17:45,040 --> 01:17:47,714 nasılsın Oswald'ı mı? 1371 01:17:49,240 --> 01:17:51,038 peki ya ben 1372 01:17:51,160 --> 01:17:52,560 bak 1373 01:17:52,680 --> 01:17:54,751 Ben de bunu para için yaptım Nesnelere bakmak 1374 01:17:54,880 --> 01:17:56,758 seni eleştirmek istiyorum Doğru mu bilmiyorum ama 1375 01:17:56,880 --> 01:17:59,111 Bir kızın var Asılacak olanlar için 1376 01:17:59,240 --> 01:18:01,630 Biraz üzgün hissetmiyor musun? 1377 01:18:01,760 --> 01:18:03,555 Kızın boynuna tak Çekilirse 1378 01:18:03,580 --> 01:18:05,583 Hareketsiz kol Bulduğun sürece... 1379 01:18:05,680 --> 01:18:07,878 ..Kadınları da tartacağım Ne hakkında endişelenmeli? 1380 01:18:08,000 --> 01:18:09,480 Ah doğru, Ozzy 1381 01:18:09,600 --> 01:18:11,751 Daha önce hiç bu şekilde düşünmemiştim. 1382 01:18:11,880 --> 01:18:14,315 Korkunç suçlar işlemek Bütün bu saçmalıklar 1383 01:18:14,440 --> 01:18:16,272 Öldürmekte yanlış bir şey görmüyorum. 1384 01:18:16,400 --> 01:18:19,279 Bu tür suçlular asılmalıdır. 1385 01:18:19,400 --> 01:18:22,359 Yasal olarak asılmalı Sadece bu. 1386 01:18:30,960 --> 01:18:33,600 Eda Patti Polayadi'nin adamı! 1387 01:18:34,840 --> 01:18:36,911 En azından dışarıda ölmedim! 1388 01:18:40,120 --> 01:18:43,830 Şimdi ben... dışarı çıkacağım Gitmiyorum, duydun 1389 01:18:43,960 --> 01:18:47,078 Ölüm gitmeyecek! 1390 01:19:08,960 --> 01:19:10,872 Sorun yok mu, OB? 1391 01:19:11,000 --> 01:19:12,400 Yanlış bir şey yok. 1392 01:19:12,520 --> 01:19:14,318 İyi olacak 1393 01:19:14,440 --> 01:19:17,478 Sadece ısıtın 1394 01:19:21,760 --> 01:19:23,991 Biraz güveç yer misin Jack? 1395 01:19:24,120 --> 01:19:25,634 Peki ya güveç? 1396 01:19:25,760 --> 01:19:28,229 Biraz sonra. 1397 01:19:30,760 --> 01:19:32,752 tamam 1398 01:19:32,880 --> 01:19:34,837 Sorun değil. 1399 01:19:58,680 --> 01:20:00,353 sonra 1400 01:20:00,520 --> 01:20:02,477 naber Peki ya Karumban Major? 1401 01:20:02,600 --> 01:20:04,557 şu sıralar pek iyi bir ruh halinde değilim Bay Chris Mannix 1402 01:20:04,680 --> 01:20:06,911 Peki senin aşkın Burada soru yok. 1403 01:20:08,480 --> 01:20:10,472 John Ruth elinde dedi Lincoln'ün gönderdiği bir mektup vardı. 1404 01:20:10,600 --> 01:20:12,380 sana tekrar söyleyeceğim Kibarca söyleme. 1405 01:20:12,392 --> 01:20:13,537 Başka bir yere git ve öl. 1406 01:20:13,640 --> 01:20:15,333 Öyle değil mi John? 1407 01:20:15,360 --> 01:20:17,272 sen benim için böylesin Bir şey söylemedin mi? 1408 01:20:17,400 --> 01:20:19,392 Ah, dedim. 1409 01:20:20,600 --> 01:20:23,320 sonra 1410 01:20:23,440 --> 01:20:26,035 gerçekten senin elinde Böyle bir mektup var mı? 1411 01:20:26,160 --> 01:20:27,674 var 1412 01:20:27,840 --> 01:20:30,514 Abraham Lincoln'ün gönderdiği bir mektup mu? 1413 01:20:30,640 --> 01:20:31,869 Evet. 1414 01:20:32,000 --> 01:20:34,654 Başkan Abraham Lincoln mü? 1415 01:20:35,400 --> 01:20:37,198 Evet. 1416 01:20:37,320 --> 01:20:38,197 Amerika Birleşik Devletleri Başkanı mı? 1417 01:20:38,320 --> 01:20:39,356 Evet 1418 01:20:39,520 --> 01:20:41,716 Özel bir tane 1419 01:20:41,840 --> 01:20:43,115 Bir mektup yazdın mı? 1420 01:20:43,240 --> 01:20:44,515 Evet. 1421 01:20:44,640 --> 01:20:46,757 'Sevgili Binbaşı Warren' vb. dedin mi 1422 01:20:46,880 --> 01:20:49,076 'Sevgili Marcus' değil dedim 1423 01:20:49,200 --> 01:20:50,350 Sevgili Marcus 1424 01:20:50,480 --> 01:20:51,800 Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanıydı 1425 01:20:51,920 --> 01:20:53,680 Abraham Lincoln kendi kendine Mektubu gönderdin mi? 1426 01:20:53,720 --> 01:20:54,836 Evet 1427 01:20:54,960 --> 01:20:56,838 Bir tane görebilir miyim? 1428 01:20:56,960 --> 01:20:58,599 Hayır, yapamazsın. 1429 01:20:59,680 --> 01:21:01,592 John dedi 1430 01:21:01,720 --> 01:21:03,439 Sadece bir mektup gönderiyorum dışarıda 1431 01:21:03,560 --> 01:21:05,597 aranızda hiçbir ilişki yok anlamına gelir 1432 01:21:05,720 --> 01:21:08,838 John'a göre 1433 01:21:08,960 --> 01:21:10,872 Harika bir bağınız var. 1434 01:21:11,000 --> 01:21:12,229 Evet 1435 01:21:12,360 --> 01:21:14,397 Sürekli mektup yazıyorsun teslim edildi 1436 01:21:14,520 --> 01:21:18,070 dedi John. 1437 01:21:18,200 --> 01:21:20,510 Evet. 1438 01:21:20,640 --> 01:21:23,553 Mektupları söylemeye devam ettiğinde 1439 01:21:23,680 --> 01:21:26,070 Parçaları kesin, değil mi? 1440 01:21:37,160 --> 01:21:39,356 John Ruth 1441 01:21:39,480 --> 01:21:41,392 Kuzey Ordusu cezalandırdı 1442 01:21:41,520 --> 01:21:44,752 Ordudan atıldı Bir zenciyle 1443 01:21:44,920 --> 01:21:46,434 Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanıydı İbrahim Lincoln 1444 01:21:46,560 --> 01:21:48,995 Dost canlısıydın inanıyor musun 1445 01:21:52,960 --> 01:21:55,600 Çünkü doğruyu söylüyorum Hiçbir şey hissetme 1446 01:21:55,760 --> 01:21:58,480 Şimdi bu Minnie'nin hanında Oturanlardan biri için... 1447 01:21:58,640 --> 01:22:00,677 ...Abraham Lincoln'le bile Doğrudan bir bağlantı yoktu. 1448 01:22:00,800 --> 01:22:02,439 özellikle 1449 01:22:02,600 --> 01:22:04,512 O zenciye! 1450 01:22:13,960 --> 01:22:16,236 Onun söylediği sadece Zorlayıcı mıydı? 1451 01:22:17,800 --> 01:22:20,110 Geri dönmedim. 1452 01:22:30,040 --> 01:22:32,680 Kes şunu, Warren! 1453 01:22:32,840 --> 01:22:34,593 Zenci vurup damağa verdi! 1454 01:22:34,760 --> 01:22:37,116 Vur ve ağzına verdi! 1455 01:22:46,880 --> 01:22:50,430 bana söyledin Bunun doğru olduğunu düşündüm. 1456 01:22:53,400 --> 01:22:56,677 Ağzından hiçbir şey çıkmıyor İnanamıyorum. 1457 01:22:56,800 --> 01:23:00,350 Bundaki sorun nedir? 1458 01:23:00,480 --> 01:23:02,153 Bu kadar mı hissediyorsun? 1459 01:23:02,280 --> 01:23:04,590 elbette 1460 01:23:04,720 --> 01:23:06,518 Kendisi yüzünden 1461 01:23:09,640 --> 01:23:11,393 biliyorum 1462 01:23:11,520 --> 01:23:14,274 İlk kez sen olacaksın Siyah bir adamla çok yakın olmak 1463 01:23:14,400 --> 01:23:16,357 Bu yüzden biraz daha fazlayım Özgürlük alındı. 1464 01:23:16,480 --> 01:23:19,234 Ama Amerikalıların önünde Başı öne eğik durmak zorunda olan... 1465 01:23:19,360 --> 01:23:22,194 ...siyah adamın durumu Asla düşünemezsin bile. 1466 01:23:22,320 --> 01:23:24,676 Beyaz adamların elinde silahlar Sadece olmadığında 1467 01:23:24,800 --> 01:23:27,076 Güvenliğimiz vardı. 1468 01:23:27,200 --> 01:23:31,194 Bu mektubu okurken, 1469 01:23:31,320 --> 01:23:34,233 Beyazlar tamamen silahsızlandırıldı Bu bir duygu. 1470 01:23:35,800 --> 01:23:38,554 Bu sadece onun ilgisidir. 1471 01:23:38,680 --> 01:23:41,673 Ben buna 'Udayip' diyeceğim. 1472 01:23:50,960 --> 01:23:53,429 Neden böyleyim? Yalan söylediğini 1473 01:23:53,560 --> 01:23:55,995 Bilmek istiyor musun beyaz insanlar? 1474 01:24:00,240 --> 01:24:03,517 Beni o at arabasına bindirmedin mi? Öyleyse. 1475 01:24:10,560 --> 01:24:12,916 Krishna'nın Arjuna'ya verdiği gibi Sana bir tavsiye vereceğim, John. 1476 01:24:13,040 --> 01:24:15,430 Abraham Lincoln'den bir mektup Bunu duyduğum anda 1477 01:24:15,560 --> 01:24:17,472 İpi böyle kır Koşmayı bırakmayın. 1478 01:24:17,600 --> 01:24:19,512 Bunun için çok para öderdim. 1479 01:24:19,640 --> 01:24:22,997 -Üzerine tükürdüm. - Al şunu kızım! 1480 01:24:39,800 --> 01:24:41,314 Warren 1481 01:24:41,440 --> 01:24:43,955 O yaşlı adam sadece git 1482 01:24:44,080 --> 01:24:46,037 Orada kalma Köpeğin aşkı. 1483 01:24:46,160 --> 01:24:48,755 Aynı sahada savaşıyoruz Yapanlar 1484 01:24:48,880 --> 01:24:52,112 Ne, bundan daha fazlası Karşı görüşünüz var mı? 1485 01:24:55,160 --> 01:24:58,312 Hayır, öyle söyledi. 1486 01:24:58,440 --> 01:25:00,159 Yanına oturayım mı? 1487 01:25:04,840 --> 01:25:07,071 elbette 1488 01:25:57,320 --> 01:25:58,913 mür 1489 01:26:04,280 --> 01:26:07,751 Peki, savaştan sonra Hayat nasıl gidiyor? 1490 01:26:12,800 --> 01:26:15,838 Her iki bacak da şanssızdı. 1491 01:26:15,960 --> 01:26:19,271 El gitmedi. 1492 01:26:19,440 --> 01:26:21,557 Başka sorun yok. 1493 01:26:21,680 --> 01:26:25,196 Karısı ne diyor? 1494 01:26:25,320 --> 01:26:27,789 Geçen kış ateşim vardı Onu aldın. 1495 01:26:27,920 --> 01:26:29,320 Aa. 1496 01:26:29,440 --> 01:26:31,159 İsimleri neydi? 1497 01:26:31,280 --> 01:26:33,636 Betsy. 1498 01:26:33,760 --> 01:26:36,150 Gürcü mü? 1499 01:26:36,280 --> 01:26:38,192 Hımmm Augusta Şehri, Georgia. 1500 01:26:40,040 --> 01:26:42,271 Ve Atlantalı çocuk, Ve Augusta'daki kız. 1501 01:26:44,240 --> 01:26:47,199 Kentucky'de atlarım var yükseltirdim 1502 01:26:47,320 --> 01:26:49,880 Babasının at yetiştiriciliği Merkezden geliyordu 1503 01:26:50,000 --> 01:26:52,071 Tay satın alırdım. 1504 01:26:54,320 --> 01:26:56,994 Yine oompial. 1505 01:26:57,120 --> 01:26:58,998 Onun durumu da böyleydi Ve sonra. 1506 01:26:59,120 --> 01:27:01,396 At yarışından geçtim Ödeme yaparak 1507 01:27:01,520 --> 01:27:03,910 Bir miktar tarım arazisi satın aldı 1508 01:27:04,040 --> 01:27:06,111 Hayat kusursuz yapılmış 1509 01:27:06,280 --> 01:27:08,212 Hiçbir işe yaramıyorum Kardeşlerden daha iyi bir konuma ulaştı, 1510 01:27:08,280 --> 01:27:11,398 İyi bir hayat kurmak için Ve ona sahip olmak. 1511 01:27:11,520 --> 01:27:13,398 hmm 1512 01:27:13,520 --> 01:27:15,876 Oğlunuz birkaç yaşında Daha önce burada bulundum. 1513 01:27:17,240 --> 01:27:20,711 O ve annesi Çok konuştum. 1514 01:27:20,880 --> 01:27:23,440 Oğlumu tanıyor musun? 1515 01:27:23,560 --> 01:27:26,234 Onu tanıyor muyum? 1516 01:27:26,360 --> 01:27:27,874 sonra 1517 01:27:29,360 --> 01:27:31,238 Onu iyi tanıyorum. 1518 01:27:31,360 --> 01:27:33,829 Oğlumu tanımıyorsun. 1519 01:27:37,240 --> 01:27:38,913 İnanıyorsan inan. 1520 01:27:42,120 --> 01:27:44,112 Oğlumu tanıyor musun? 1521 01:27:44,240 --> 01:27:47,631 Benim için öldüğü gün kadar biliyorum 1522 01:27:47,760 --> 01:27:50,514 - Bunu biliyor musun? -HAYIR. 1523 01:27:50,640 --> 01:27:52,677 O gündü bilmek ister misin 1524 01:27:52,800 --> 01:27:54,234 bilmek istiyorum 1525 01:27:57,560 --> 01:27:59,392 O ben 1526 01:27:59,520 --> 01:28:01,512 Gün bizzat. 1527 01:28:17,440 --> 01:28:19,238 O buraya geldi 1528 01:28:19,360 --> 01:28:21,556 Bir zencinin kafasını almak Bunun içindi 1529 01:28:21,680 --> 01:28:24,275 Bu kafanın maliyeti yaklaşık 1530 01:28:24,440 --> 01:28:27,035 Sadece beş bin dolardı. 1531 01:28:27,160 --> 01:28:29,038 Ama bir zencinin Kafayı almak için 1532 01:28:29,160 --> 01:28:31,720 Beş bin dolar ödül. 1533 01:28:33,480 --> 01:28:36,075 Bu iyi bir miktar. 1534 01:28:36,200 --> 01:28:39,352 Böylece tüm kayınbiraderler toplandı Bu dağ da düştü 1535 01:28:39,480 --> 01:28:41,949 Şans aramak için buraya geldim. 1536 01:28:42,080 --> 01:28:46,199 Ama ne söyleyebilirim? Hiç kimse şanslı değildi. 1537 01:28:46,320 --> 01:28:48,391 Çünkü yakalamaya geldiler 1538 01:28:48,520 --> 01:28:50,318 Bendim. 1539 01:28:52,120 --> 01:28:54,999 Silahımın önünde Herkes kapıyı çalmaktan... 1540 01:28:55,120 --> 01:28:58,431 ...ne dedin? Yere düşüp ağladığını biliyor musun? 1541 01:29:01,680 --> 01:29:03,194 Bırak kırılsın. 1542 01:29:03,320 --> 01:29:06,518 'Benim yolum var, senin yolun var' 1543 01:29:06,640 --> 01:29:08,632 Bu senin oğlun Chester dedi. 1544 01:29:08,760 --> 01:29:11,320 Söylediğin her şey yalandır! 1545 01:29:11,440 --> 01:29:13,832 artık benimsin Eve gitmene izin verilirse.. 1546 01:29:13,960 --> 01:29:15,711 Ben... söz veriyorum 1547 01:29:15,840 --> 01:29:19,550 Bunu bir daha asla yapmayacağım Wyoming'e adım atmak yok. 1548 01:29:21,480 --> 01:29:23,597 O grupta olanlar böyle Hepsi söylendi. 1549 01:29:26,960 --> 01:29:29,236 Kendi hayatı için Yalvarma sırasında 1550 01:29:29,360 --> 01:29:31,317 oğlun 1551 01:29:31,440 --> 01:29:35,195 Onun tüm hayat hikayesi bana söyledi 1552 01:29:36,960 --> 01:29:38,280 sen 1553 01:29:38,400 --> 01:29:40,835 O hikayede general vardı. 1554 01:29:40,960 --> 01:29:44,954 Baton Rouge'da çok şey var zencileri kim öldürdü 1555 01:29:45,080 --> 01:29:46,639 O bir timsahın oğlu 1556 01:29:46,760 --> 01:29:50,390 Onun karşımda durduğunu öğrendiğimde 1557 01:29:50,520 --> 01:29:53,957 Onu bayıltmaya karar verdim. 1558 01:29:54,080 --> 01:29:56,959 Onun bu yalancı ağzı Kapa çeneni kardeşim! 1559 01:29:57,120 --> 01:29:59,398 General Smithers, Söyledikleri hiçbir şeye kulak asma. 1560 01:29:59,667 --> 01:30:01,152 Oğlunuzu tanımıyor. 1561 01:30:01,280 --> 01:30:04,079 Biraz önce söylemiştin Bunu söylediğini duydun mu? 1562 01:30:04,200 --> 01:30:07,432 Oğlunu öldürdüğüm gün Çok soğuktu. 1563 01:30:07,560 --> 01:30:09,279 O gün hava soğuktu 1564 01:30:09,400 --> 01:30:11,790 Wyoming'deki Kar Dağı normal soğuktan daha 1565 01:30:11,920 --> 01:30:14,435 Çok daha fazlasıydı. 1566 01:30:14,560 --> 01:30:17,632 O soğuk havada oğlun 1567 01:30:17,760 --> 01:30:21,390 Silahım namluya dayandı 1568 01:30:21,560 --> 01:30:24,075 Soyundum. 1569 01:30:24,200 --> 01:30:27,193 onu tamamen çıplak yaptı 1570 01:30:29,600 --> 01:30:32,877 Sonra bana oraya yürümemi söyledi 1571 01:31:00,960 --> 01:31:03,634 Yani iki saat Bez ve zil olmadan gerçekleştirilir. 1572 01:31:03,760 --> 01:31:06,229 O sarının içinde soğuk ve titriyorum Ta ki sürünene kadar. 1573 01:31:07,320 --> 01:31:10,119 hayır, oğlumu tanımıyorsun 1574 01:31:10,240 --> 01:31:12,550 hayır, O bilmiyor! 1575 01:31:12,680 --> 01:31:13,909 O silahı sen aldın Ona... 1576 01:31:14,040 --> 01:31:15,713 ...bu avlanmak için yanan 1577 01:31:15,840 --> 01:31:20,153 O yine benimle Kenchan başladı. 1578 01:31:20,280 --> 01:31:22,420 Ama bu sefer onu eve götür gitmek.. 1579 01:31:22,445 --> 01:31:23,934 İzin ver diyor değildi 1580 01:31:24,080 --> 01:31:27,471 Evi göremeyecek Anlıyor gibi görünüyor 1581 01:31:27,600 --> 01:31:29,831 Kendi hayatı için değil Kençit 1582 01:31:30,000 --> 01:31:33,550 Bunu da anlamadığını söyledi Emindim. 1583 01:31:33,680 --> 01:31:36,878 İhtiyacı vardı 1584 01:31:37,000 --> 01:31:39,151 Sadece bir battaniyeydi. 1585 01:31:39,280 --> 01:31:42,671 Oğlunuzu küçümsemeyin. Genel. 1586 01:31:42,800 --> 01:31:46,111 O gün çok soğuktu Doğmamış olabilirsin. 1587 01:31:48,280 --> 01:31:50,590 Soğukla bu şekilde 1588 01:31:50,720 --> 01:31:53,872 Ayakta duran bir adam Yorgan için 1589 01:31:54,000 --> 01:31:56,674 Ne yapılacaksa yapılacaktır. 1590 01:31:56,800 --> 01:31:59,759 oğlun Ne yapıldığını bilmek ister misin? 1591 01:32:02,440 --> 01:32:05,512 Pantolonumun fermuarını açtım ve... 1592 01:32:05,640 --> 01:32:07,996 ...Karimurkhan buraya getirildi. 1593 01:32:08,120 --> 01:32:10,589 Ve sonra oğlunuza O aşırı soğukta 1594 01:32:10,720 --> 01:32:13,554 Mutel gelmek istedi. 1595 01:32:21,240 --> 01:32:23,835 Yaklaştığımda onun kafası 1596 01:32:23,960 --> 01:32:25,314 Burada tut 1597 01:32:25,440 --> 01:32:28,911 Benimki tam şarjda 1598 01:32:29,040 --> 01:32:33,432 Kobra boğazına kadar Kalkmak için yeterli 1599 01:32:33,560 --> 01:32:37,713 O ağzına git Reddedildi. 1600 01:32:37,840 --> 01:32:41,436 Bu şey ince bir tel kadar sıcak oturuyordu 1601 01:32:41,560 --> 01:32:45,554 Güzel ve sıcak şeyler! 1602 01:32:45,680 --> 01:32:49,754 Yani Chester Charles Smithers 1603 01:32:49,880 --> 01:32:53,556 Yapabildiği kadar zaman benim şeyim 1604 01:32:53,680 --> 01:32:55,990 Ağzına alıyordu! 1605 01:33:07,320 --> 01:33:09,551 Bütün o resimler aklımda görebiliyor musun 1606 01:33:09,680 --> 01:33:11,558 oğlun 1607 01:33:11,680 --> 01:33:13,956 Ağzında tutarak benim eşyalarım 1608 01:33:14,080 --> 01:33:17,471 Soğukta titreyerek yatıyor, ağlamak 1609 01:33:17,600 --> 01:33:19,159 gülüyorum 1610 01:33:23,080 --> 01:33:27,472 Tek kelime anlamıyor. 1611 01:33:28,960 --> 01:33:30,599 Ama görüyorsun, Sandy mi? 1612 01:33:30,720 --> 01:33:34,509 Bütün bu kirli şeyler Yapılmış olmasına rağmen 1613 01:33:34,640 --> 01:33:37,235 ben senin oğlunum Battaniye verilmedi. 1614 01:33:37,360 --> 01:33:41,957 Zavallı şey, bana söylenen her şeye uydum. 1615 01:33:43,640 --> 01:33:45,711 Hala battaniyeyi alamadım. 1616 01:33:45,840 --> 01:33:49,277 O battaniye psikopat bir yalancıya ait Bu sadece bir kelimeydi. 1617 01:33:50,360 --> 01:33:51,999 Kabul etmekte isteksizsin 1618 01:33:52,120 --> 01:33:54,157 Kuzey Ordusu üniforması giymiş 1619 01:33:54,280 --> 01:33:58,069 Bir zencinin sözü. 1620 01:34:03,560 --> 01:34:07,679 Şimdi ne yapıyorsun? yapacak 1621 01:34:07,800 --> 01:34:11,316 Önümüzdeki iki veya üç gün oğlunu kim öldürdü 1622 01:34:11,440 --> 01:34:14,638 ...bu zenciyle Her şeyi unutup burada mı kalayım? 1623 01:34:15,760 --> 01:34:19,390 Onu cehenneme çevirdiğim her şey unuttun mu? 1624 01:34:19,520 --> 01:34:23,230 Onu evime götürdüm... 1625 01:34:23,360 --> 01:34:26,432 ...siyah kobrayı ağzına aldığını unuttun mu? 1626 01:34:29,160 --> 01:34:33,154 Oğlun yaptı Bu en büyük hatadır 1627 01:34:33,280 --> 01:34:36,193 Bana göre o senin oğlun 1628 01:34:36,320 --> 01:34:38,755 Açığa çıktı. 1629 01:35:07,102 --> 01:35:17,658 Dördüncü Bölüm: Domargue'un keşfettiği sır 1630 01:35:18,880 --> 01:35:20,837 1631 01:35:20,960 --> 01:35:23,839 Yaklaşık 15 dakika oldu. 1632 01:35:23,960 --> 01:35:27,874 Smithers'ın cesedi çıktı Joe Gage onu almak için öne çıktı. 1633 01:35:28,000 --> 01:35:31,118 Joe Gage'e bu konuda yardım edecek adam 'Atı-Şehir' sayılarak geri alındı. 1634 01:35:31,240 --> 01:35:33,630 O.B. seçildi. 1635 01:35:33,760 --> 01:35:36,320 Chris ve John Ruth Osvaldo da oradaydı 1636 01:35:36,440 --> 01:35:38,397 Cinayetin 1637 01:35:38,520 --> 01:35:40,113 Meşruiyet tartışmasında Nişanlı. 1638 01:35:40,240 --> 01:35:42,675 Cinayetin yasallığı hakkında 1639 01:35:42,840 --> 01:35:45,116 Açık bir anlam vardı Binbaşı Marcus Warren 1640 01:35:45,240 --> 01:35:47,880 Bu tartışmayı dinlemeden 1641 01:35:48,000 --> 01:35:50,117 O da brendi içiyordu. 1642 01:35:52,040 --> 01:35:54,555 Yüzbaşı Chris Mannix, Ölen generalin paltosunu alıp giydi 1643 01:35:54,680 --> 01:35:57,354 Mumu ve lambayı kanıtlamak Osvaldo'yla birlikte. 1644 01:35:57,520 --> 01:35:59,352 Selam Avustralyalı! 1645 01:35:59,520 --> 01:36:01,557 Vay, iyi karar. 1646 01:36:01,680 --> 01:36:03,637 Burada birkaç tane var Işık getirelim. 1647 01:36:03,760 --> 01:36:05,877 John Ruth, Joe Gage ve O.B. Geri gelmeyi bekliyorum 1648 01:36:06,000 --> 01:36:08,356 Katak itip ayağa kalktı. 1649 01:36:13,280 --> 01:36:16,079 Bob bir Manzana Roha purosudur çekiyordu 1650 01:36:22,560 --> 01:36:25,553 Serbest bırakıldıktan sonra bile 1651 01:36:25,680 --> 01:36:28,400 Domargue, oturuyordu Yemek masasına oturuyoruz. 1652 01:36:28,520 --> 01:36:30,796 John Ruth. 1653 01:36:30,920 --> 01:36:33,310 Ne 1654 01:36:33,440 --> 01:36:35,830 O gitarı aldım Okudunuz mu? 1655 01:36:35,960 --> 01:36:38,350 Biraz geriye saralım... 1656 01:36:38,520 --> 01:36:41,911 Oğlun ağzında yatıyor Yakaladığım şeyler 1657 01:36:42,040 --> 01:36:44,191 15 dakika önce Binbaşı Warren 1658 01:36:44,360 --> 01:36:46,750 Hepsi General Smithers Önünden vuruldu. 1659 01:36:46,880 --> 01:36:49,395 Ama bu olaydan 40 saniye önce 1660 01:36:49,520 --> 01:36:51,477 Aynı derecede önemli bir olay daha Orada oldu 1661 01:36:51,600 --> 01:36:53,717 Sadece herkes bunu görmedi. 1662 01:36:53,840 --> 01:36:56,196 Binbaşı Warren White tarafından ağızdan alınan 1663 01:36:56,320 --> 01:36:59,677 Olaylı bir hikaye anlatmak Yandığında 1664 01:36:59,800 --> 01:37:01,598 birisi birisi 1665 01:37:01,720 --> 01:37:03,313 1666 01:37:03,440 --> 01:37:07,320 fakir, Söylediğim her şeye uydum. 1667 01:37:07,440 --> 01:37:09,272 Hala battaniyeyi alamadım. 1668 01:37:09,400 --> 01:37:12,472 Zehir karıştırırken görüldü Aynısı 1669 01:37:16,640 --> 01:37:18,836 Domargue oldu 1670 01:37:24,040 --> 01:37:27,033 Bu yüzden bu bölüm 1671 01:37:27,160 --> 01:37:29,117 'Domargue'un Keşfettiği Sır' Olarak adlandırıldı 1672 01:37:32,600 --> 01:37:35,160 John Ruth. 1673 01:37:35,280 --> 01:37:36,999 Ne 1674 01:37:37,160 --> 01:37:39,959 O gitarı aldım Okudunuz mu? 1675 01:37:46,200 --> 01:37:47,873 Ah 1676 01:37:53,400 --> 01:37:56,552 Ve.. eğer gitarı almaya gidersen Sadece bu alınmalıdır. 1677 01:37:56,720 --> 01:37:59,030 Aksi takdirde silahım Bir melodi bırakacak. 1678 01:37:59,160 --> 01:38:01,800 "Domargue'un Ölüm Yürüyüşü". 1679 01:38:01,920 --> 01:38:03,240 anladın mı 1680 01:38:03,360 --> 01:38:05,113 Anladım. 1681 01:41:02,400 --> 01:41:07,077 Bu şarkıyı arabada mı söyledin? Şarkı söyleyebildiğini mi söyledin? 1682 01:41:07,200 --> 01:41:08,270 Evet. 1683 01:41:08,400 --> 01:41:10,357 Şarkı güzel. 1684 01:41:10,480 --> 01:41:12,278 Bunun gibi başka bir şarkı var mı? 1685 01:41:12,400 --> 01:41:14,312 Daha sonra! çok 1686 01:41:16,120 --> 01:41:18,840 Ama bir sürü. 1687 01:41:23,560 --> 01:41:25,711 Senin seçimin John. 1688 01:41:28,880 --> 01:41:31,952 Sesini kelepçeledi Vızıldadı. 1689 01:41:32,080 --> 01:41:35,790 Köle gibi hayat emekleme 1690 01:41:35,920 --> 01:41:38,958 Ölüm gelince 1691 01:41:39,080 --> 01:41:42,676 Mezarlar amaralarla dolu İnsan hayatı 1692 01:41:42,800 --> 01:41:45,554 Sonra kelepçelendim Patlayacak 1693 01:41:45,680 --> 01:41:50,596 Sonra karanlığa doğru koşacak 1694 01:41:50,720 --> 01:41:55,670 Ölüm seni dolduracak John 1695 01:41:55,800 --> 01:41:59,476 Meksika'ya gideceğim. 1696 01:42:06,400 --> 01:42:08,869 Al şu gitarı çal 1697 01:42:11,400 --> 01:42:12,675 Müzik zamanı bitti! 1698 01:42:12,800 --> 01:42:13,995 Hey... ne! 1699 01:42:17,000 --> 01:42:18,957 Arkanı dön! 1700 01:42:26,320 --> 01:42:27,800 John, hayır! 1701 01:42:27,920 --> 01:42:29,434 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Zorunlu, zorunlu, zorunlu, zorunlu, zorunlu! 1702 01:42:29,560 --> 01:42:31,870 Kapa çeneni! 1703 01:44:15,240 --> 01:44:18,836 Cehenneme gittiğinde söyle John 1704 01:44:18,960 --> 01:44:20,917 Bu Daisy tarafından gönderildi. 1705 01:44:34,280 --> 01:44:37,717 Mannix, o kahve! 1706 01:45:31,160 --> 01:45:33,072 Tanrım! 1707 01:45:37,000 --> 01:45:38,354 O silahı buraya koy. 1708 01:45:39,640 --> 01:45:41,791 Sabrımı çok sınama, bayrak 1709 01:45:45,080 --> 01:45:46,514 Herkes! 1710 01:45:46,640 --> 01:45:48,199 O duvarın yanına git 1711 01:45:48,360 --> 01:45:50,192 Arkanı dön 1712 01:45:50,360 --> 01:45:52,829 Bu nedir, Pandaram! 1713 01:45:52,960 --> 01:45:54,838 Geri dönüyor musun, dönmüyor musun? 1714 01:45:54,960 --> 01:45:56,360 Sen karar verebilirsin 1715 01:45:56,480 --> 01:45:58,631 -Ben kalacağım. -Ama git dur! 1716 01:46:11,000 --> 01:46:12,957 Ona özellikle söylemek ister misin Bob? 1717 01:46:18,000 --> 01:46:19,434 Her şey iki elle... 1718 01:46:19,600 --> 01:46:21,557 ...ve şu duvarın arkasında dön. 1719 01:46:25,640 --> 01:46:27,711 O çığlar var Al ve değiştir! 1720 01:46:48,920 --> 01:46:50,752 Herkes sessizce orada durmalı. 1721 01:46:50,920 --> 01:46:52,479 O zaman dediğimi yap. 1722 01:46:52,600 --> 01:46:54,353 Tam tersi, eğer ağız açıksa 1723 01:46:54,480 --> 01:46:56,472 Thella'daki keti otu. 1724 01:46:56,600 --> 01:46:57,829 O ayakta durma pozisyonundan 1725 01:46:57,960 --> 01:46:59,314 Biraz hareket etsen bile 1726 01:46:59,440 --> 01:47:01,671 Bu olacak. 1727 01:47:01,800 --> 01:47:04,031 İkinci uyarı yok Soru sorulmadı. 1728 01:47:04,160 --> 01:47:05,879 Tek atış. 1729 01:47:06,000 --> 01:47:08,310 anladın mı 1730 01:47:08,480 --> 01:47:09,880 Anlaşılırsa, Ağzını açıp bunu söyleme! 1731 01:47:10,000 --> 01:47:11,275 Anlaşıldı. Anlaşıldı. 1732 01:47:11,440 --> 01:47:12,510 Anlaşıldı. 1733 01:47:12,640 --> 01:47:14,313 Anlıyoruz. 1734 01:47:15,800 --> 01:47:17,792 Chris Mannix, Sen bana gel. 1735 01:47:19,440 --> 01:47:20,794 hadi 1736 01:47:26,080 --> 01:47:28,037 Silahı bu kılıfından al. 1737 01:47:39,000 --> 01:47:40,832 Onlara işaret edin. 1738 01:47:42,240 --> 01:47:44,152 Şimdi söylediğim gibi. 1739 01:47:44,280 --> 01:47:47,034 Herkes süper akıllı Göstermek için bakarsanız. 1740 01:47:47,160 --> 01:47:49,470 Hiçbir şeye bakma. 1741 01:47:49,600 --> 01:47:51,273 kapıyı çalabilir 1742 01:47:55,080 --> 01:47:56,833 sonra 1743 01:47:56,960 --> 01:47:58,838 Ben Red Rock'ın belediye başkanıyım Mesele şu ki 1744 01:47:58,960 --> 01:48:00,997 Bunun doğru olduğunu biliyorsun. değil mi? 1745 01:48:02,680 --> 01:48:04,831 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 1746 01:48:04,960 --> 01:48:07,429 Ama o kahve zehirliydi Öyle olmadığını biliyorum. 1747 01:48:07,560 --> 01:48:10,075 Eğer öyleyse, sen Onu alıp içecek kadar büyük değildi. 1748 01:48:10,200 --> 01:48:11,759 Onlardan biri onun içinde Zehirlendi. 1749 01:48:20,400 --> 01:48:23,199 O anahtarı al. O anahtarı al! 1750 01:48:35,160 --> 01:48:38,949 Eda Panna Tantailla Koothichi canım! 1751 01:48:39,080 --> 01:48:41,231 Bu dağda yatarken ölmemelisin 1752 01:48:41,360 --> 01:48:43,750 Buna kıçımla güleceğim! 1753 01:48:45,560 --> 01:48:47,199 Senin hakkında susmak için mi? ne dedim 1754 01:48:48,520 --> 01:48:50,876 öyle 1755 01:48:52,080 --> 01:48:53,514 Anladın. 1756 01:48:53,640 --> 01:48:55,916 Seni Red Rock'a canlı götüreceğim Alınacak... 1757 01:48:56,040 --> 01:48:57,583 ...Oh, bunu öldürdün Sadece erkek için 1758 01:48:57,608 --> 01:48:59,182 bir arzum vardı bende yok 1759 01:49:04,960 --> 01:49:06,997 O zaman biriniz 1760 01:49:07,120 --> 01:49:10,079 O onun arkadaşıdır. 1761 01:49:10,200 --> 01:49:12,237 Veya ikiniz. 1762 01:49:12,360 --> 01:49:15,000 Değilse, hepiniz. 1763 01:49:17,640 --> 01:49:19,518 Ama bunlardan yalnızca biri 1764 01:49:19,640 --> 01:49:20,994 Kahve zehirlidir. 1765 01:49:24,840 --> 01:49:27,514 Bu acı soğuk için bu kadar İnsanları da öldürmek... 1766 01:49:27,640 --> 01:49:30,314 ...buradan kurtarılacak Özel olan nedir? 1767 01:49:30,440 --> 01:49:32,272 Bu köpeğin benleri var mı? 1768 01:49:34,120 --> 01:49:36,112 Bilmiyorum. 1769 01:49:40,000 --> 01:49:43,311 John Ruth senin kızın Asılmak için geldi. 1770 01:49:43,440 --> 01:49:45,238 Demek orada öldürdün. 1771 01:49:45,360 --> 01:49:47,158 tamam 1772 01:49:47,280 --> 01:49:49,272 Yer temizlendi. 1773 01:49:49,400 --> 01:49:52,552 Ama OB, o herhangi biri Asılacak değildi. 1774 01:49:52,680 --> 01:49:54,034 Tabii ki değildi. 1775 01:49:54,160 --> 01:49:55,640 Ama bu zavallı yakalama şimdi 1776 01:49:55,760 --> 01:49:56,876 Orada ölü yatmıyor musun? 1777 01:49:57,000 --> 01:49:59,071 Elbette var Bu sahte köpeğin çocukları. 1778 01:49:59,200 --> 01:50:01,954 Eğer aramızdan biri o kahveyi içseydi Bize ne olurdu? 1779 01:50:02,080 --> 01:50:04,197 Biraz geç kal Onu içtim. 1780 01:50:04,320 --> 01:50:07,279 Şimdi duvara yaslanıyorsun Ayakta duranlar arasında 1781 01:50:07,400 --> 01:50:08,595 Zehir katmayan o iki kişi 1782 01:50:08,720 --> 01:50:10,439 Bir düşün. 1783 01:50:12,120 --> 01:50:13,634 O kahveyi içtikten sonra böylesin 1784 01:50:13,760 --> 01:50:16,514 O sahnede yerde ölü yatıyordu. 1785 01:50:16,640 --> 01:50:19,075 Yanında duranlarda Bir olacak 1786 01:50:19,200 --> 01:50:20,680 bundan sorumludur. 1787 01:50:20,840 --> 01:50:23,275 Kim olduğunu biliyorum Bu çalışma gösterildi. 1788 01:50:23,400 --> 01:50:25,756 Ah hayır, Joe Gage. 1789 01:50:25,880 --> 01:50:27,234 kendin 1790 01:50:29,240 --> 01:50:31,630 Emin olmak için söylüyorum, Chris 1791 01:50:31,760 --> 01:50:33,911 Onu yakalayabiliriz. 1792 01:50:34,040 --> 01:50:37,033 Sakin ol 1793 01:50:37,160 --> 01:50:39,595 Hadi seçelim ve seçelim. 1794 01:50:45,120 --> 01:50:46,873 O kahveyi kim yaptı? 1795 01:50:47,000 --> 01:50:48,593 John Ruth. 1796 01:50:50,640 --> 01:50:52,120 Evet, John Ruth kahveyi yaptı 1797 01:50:52,240 --> 01:50:55,278 Evet. sen 1798 01:50:55,400 --> 01:50:58,598 Ama o güveç, Bundan şüpheliyim. 1799 01:51:00,040 --> 01:51:02,953 Minnie buradan gitti Kaç gün demiştin? 1800 01:51:03,080 --> 01:51:04,639 Bir hafta değil mi? 1801 01:51:05,800 --> 01:51:07,234 Evet 1802 01:51:08,320 --> 01:51:09,959 bak 1803 01:51:10,080 --> 01:51:13,039 Annem iyi Güveç yapılacaktı 1804 01:51:13,160 --> 01:51:15,072 İçine hangi et eklenirse eklensin Annemin yaptığı tüm yemekler için... 1805 01:51:15,200 --> 01:51:16,714 ...özel bir tattı. 1806 01:51:16,840 --> 01:51:18,752 Evimizin yakınında bir tane daha Parti vardı 1807 01:51:18,880 --> 01:51:20,394 Bir Charlie Amca. 1808 01:51:20,520 --> 01:51:22,034 O da iyi iş çıkardı Güveç yapılacaktı 1809 01:51:22,160 --> 01:51:23,833 Annemin yaptığı güveç gibi 1810 01:51:23,960 --> 01:51:27,840 Ben ve onun yaptığı güveç Bebeklikten yetişkinliğe 1811 01:51:27,960 --> 01:51:30,350 Birçok kez yemek yedim. 1812 01:51:31,560 --> 01:51:33,472 İçine hangi et eklenirse eklensin 1813 01:51:33,600 --> 01:51:36,934 Yerseniz hemen anlarsınız. Bunu Charlie Amca yaptı. 1814 01:51:37,720 --> 01:51:39,493 Minnie'nin yaptığı yahniyi yedikten sonra Altı ay oldu. 1815 01:51:39,520 --> 01:51:41,352 Yani onun tadını tanımak Bu konuda o kadar iyi olmadığım doğru. 1816 01:51:41,480 --> 01:51:45,554 Ama Minnie tarafından yapıldı o güveç 1817 01:51:45,680 --> 01:51:48,354 %100 eminim. 1818 01:51:48,480 --> 01:51:50,836 Sonra Minni bir hafta önce 1819 01:51:50,960 --> 01:51:53,429 annesiyle tanışmak Eğer kuzeye gidersen 1820 01:51:53,600 --> 01:51:56,399 Peki ya ona? Güveci bu sabah mı yaptın? 1821 01:51:56,560 --> 01:51:58,074 hmm 1822 01:52:00,720 --> 01:52:03,599 Ve bu 1823 01:52:03,720 --> 01:52:07,509 Bu Sweet Dave'in sandalyesi. 1824 01:52:07,640 --> 01:52:09,677 Bir süre önce buna oturduğumda 1825 01:52:09,800 --> 01:52:11,598 İnanamadım. 1826 01:52:11,720 --> 01:52:14,235 Çünkü Sweet Dave'in sandalyesinde Sadece sen oturuyorsun. 1827 01:52:14,360 --> 01:52:16,591 Burası Minnie'nin evi olabilir. 1828 01:52:16,720 --> 01:52:19,997 Ama bu sadece Sweet Dave için 1829 01:52:20,120 --> 01:52:22,191 Sandalye iddia edildi 1830 01:52:24,520 --> 01:52:27,672 Artık Minnie'yle birliktesin Eğer kuzeye gitseydi 1831 01:52:29,440 --> 01:52:31,671 eminim 1832 01:52:31,800 --> 01:52:34,474 Yanında bu sandalye de var Al onu. 1833 01:52:39,120 --> 01:52:40,952 O sandalyede ne var? 1834 01:52:41,080 --> 01:52:43,231 Ben de öyle düşündüm. 1835 01:52:43,400 --> 01:52:46,359 Tatlı Dave'in Kanı. 1836 01:52:52,080 --> 01:52:56,393 Peki ben katil miyim? Sen ne diyorsun? 1837 01:52:59,600 --> 01:53:02,559 Ben de aynı şekilde hissediyorum Bob. 1838 01:53:02,680 --> 01:53:05,832 Ortağı her kimse 1839 01:53:05,960 --> 01:53:08,794 Kendi isteğiyle teslim olacağını Ben öyle düşünmüyorum. 1840 01:53:08,920 --> 01:53:10,752 Şimdi eğer bu sensen 1841 01:53:10,880 --> 01:53:12,997 Bu Minnie ve Sweet Dave anlamına geliyor 1842 01:53:13,120 --> 01:53:14,952 Annesini görmeye gitmedi anlamına gelir 1843 01:53:15,080 --> 01:53:18,551 Buraya yakın bir yerdeler Ölmüş olmalı. 1844 01:53:18,680 --> 01:53:20,717 Arkadaşı artık bu İngiliz adam eğer, 1845 01:53:20,840 --> 01:53:24,038 Bu gerçek Oswaldo Mowbray Bir çukurda öldürüldü 1846 01:53:24,160 --> 01:53:26,675 Elindeki kağıtlar da dövüldü Buraya gelmiş olmalı. 1847 01:53:26,800 --> 01:53:29,554 Bu değilse o zaman Şüphem doğrudur. 1848 01:53:29,680 --> 01:53:32,593 Bu ayakta duran adam olacak Öyle oldu. 1849 01:53:32,720 --> 01:53:35,280 Yani o Bay Joe Gage'i dinleyin. 1850 01:53:35,400 --> 01:53:39,679 Bütün bunlar göz önüne alındığında, Doğuyu öldürdüğün zamandı 1851 01:53:39,800 --> 01:53:41,757 Zehirlenme olmuş olabilir değil mi? 1852 01:53:42,960 --> 01:53:44,599 Evet. 1853 01:53:44,720 --> 01:53:47,235 Zenci arkadaşlarım 1854 01:53:47,360 --> 01:53:49,511 O olayın yaşandığı süre boyunca 1855 01:53:49,640 --> 01:53:52,235 odanın kenarında oturuyorum 1856 01:53:52,360 --> 01:53:54,556 Piyanoda 'Sessiz Gece' okuyordum 1857 01:53:54,720 --> 01:53:57,713 Kahveye zehir kattı Ben bunu söylemedim. 1858 01:53:57,840 --> 01:54:00,799 sen değil dedim Bu güveç bitti. 1859 01:54:02,320 --> 01:54:05,791 Bu benim hesaplamam 1860 01:54:05,920 --> 01:54:08,913 O kahveyi zehirleyen sensin 1861 01:54:09,040 --> 01:54:10,713 Refakatçi. 1862 01:54:10,840 --> 01:54:13,230 İkiniz de siz ve Minnie Ben de tatlı Dave 1863 01:54:13,360 --> 01:54:16,273 Ve işte bu sabah bir tane daha Ziyaretçiler olsaydı 1864 01:54:16,400 --> 01:54:19,234 Onlar da öldürülmüş olmalı. 1865 01:54:19,360 --> 01:54:23,115 Ve sonra buraya geliyorsun 1866 01:54:23,240 --> 01:54:25,709 John Ruth'u öldürdü 1867 01:54:25,840 --> 01:54:28,594 Daisy serbest bırakılmayı bekledi. 1868 01:54:28,720 --> 01:54:31,155 Yoğun kar yağışı olacak mı? 1869 01:54:31,280 --> 01:54:34,318 İkimiz de bu sahneye giriyoruz Hiçbir şey düşünmemiş olabilirsiniz. 1870 01:54:34,440 --> 01:54:35,590 Hmm 1871 01:54:39,000 --> 01:54:40,957 Bunlar benim sonuçlarım nasılsın 1872 01:54:44,880 --> 01:54:47,315 Sen müthiş hayal gücü olan bir zencisin 1873 01:54:47,480 --> 01:54:49,676 değil mi? 1874 01:54:49,800 --> 01:54:52,634 Yani bu temelsiz Sonuç dikkate alındığında 1875 01:54:52,760 --> 01:54:55,070 Beni öldürecek misin? 1876 01:54:55,240 --> 01:54:57,596 Söylediğini kanıtlamak için Bunu yapabilir misin Monna? 1877 01:54:59,160 --> 01:55:04,280 ne dedim Hiçbir şey temelsiz değil. 1878 01:55:04,400 --> 01:55:07,154 Ve bunlar sadece sonuçlar değil. 1879 01:55:11,520 --> 01:55:14,080 Ne zamandır Minnie'yle birlikte? Çalıştığını mı söyledin? 1880 01:55:14,200 --> 01:55:15,953 Dört ay. 1881 01:55:16,080 --> 01:55:17,799 Aa. 1882 01:55:17,920 --> 01:55:20,594 Bakın bir iki buçuk yıl önce Keşke buraya gelseydi 1883 01:55:20,720 --> 01:55:24,555 O bar yukarıda asılıydı Keşke bir sembol hakkında bilgim olsaydı. 1884 01:55:24,680 --> 01:55:27,115 Minnie bununla ilgili bir şeyler Ona söyledin mi? 1885 01:55:28,440 --> 01:55:30,272 hayır 1886 01:55:30,440 --> 01:55:33,194 Bu sembol ne anlama geliyor? Bilmek ister misin Bob? 1887 01:55:35,360 --> 01:55:39,639 'Köpeklere ve Meksikalılara Giriş yok'. 1888 01:55:43,160 --> 01:55:44,594 Bu hanın kurulduğu dönemde 1889 01:55:44,720 --> 01:55:46,712 Tabela parlatıldı ve oraya asıldı. 1890 01:55:46,840 --> 01:55:49,799 Her zaman o çubuğun tepesinde asılıydı 1891 01:55:49,960 --> 01:55:52,919 Bunu iki yıl önce yapmıştı Onu aldı ve değiştirdi. 1892 01:55:54,520 --> 01:55:56,273 Neden alıp değiştirdi? biliyor musunuz 1893 01:55:58,160 --> 01:56:00,675 Köpekleri içeri almaya başladı. 1894 01:56:04,360 --> 01:56:08,320 Artık Minnie diğer her şeyi seviyor 1895 01:56:08,480 --> 01:56:10,597 Bir şey hariç.. 1896 01:56:10,720 --> 01:56:12,552 Meksikalılar!! 1897 01:56:12,680 --> 01:56:14,592 O zaman sen bana 1898 01:56:14,720 --> 01:56:18,270 Minnie kuzeye, annesine baktı görmeye gittiğini söylediğinde 1899 01:56:18,400 --> 01:56:20,960 Bir şeylerin yanlış olduğunu hissettim. 1900 01:56:21,080 --> 01:56:24,357 Ah, bazen öyle Öyle olmuş olabilir. 1901 01:56:24,480 --> 01:56:27,075 Ama Minnie bu dünyada Her şeyden çok 1902 01:56:27,200 --> 01:56:30,830 Bu sevgi kurumu 1903 01:56:31,000 --> 01:56:34,914 Kendisi gibi bir Meksikalı Teslim et... 1904 01:56:35,040 --> 01:56:39,000 ...ahırdan ayrıldığını söyledi Bana büyük bir yalan söylendi. 1905 01:56:40,480 --> 01:56:42,119 Bu yüzden oradayım 1906 01:56:42,240 --> 01:56:44,960 'Minnie'nin bunu yapacağını sanmıyorum' bunu söyledi 1907 01:56:47,040 --> 01:56:50,033 Şimdi bana yalancı de Mutlaka arayın... 1908 01:56:50,160 --> 01:56:52,117 ...Sör Bob. 1909 01:56:53,400 --> 01:56:55,392 Sen çok büyük bir yalancısın Eğer söylersen 1910 01:56:55,520 --> 01:56:57,000 Kesinlikle 1911 01:56:58,640 --> 01:56:59,680 O da Minnie 1912 01:56:59,720 --> 01:57:01,632 Tatlı Dave de öldürüldü. 1913 01:57:20,080 --> 01:57:22,470 Dört kurşunla 1914 01:57:22,600 --> 01:57:25,718 Bob'un davası çözüldü. 1915 01:57:27,360 --> 01:57:30,671 Ama hanginiz Bu kahvede 1916 01:57:30,800 --> 01:57:34,157 Zehirlenme meselesinde Henüz kararlaştırılmadı. 1917 01:57:34,280 --> 01:57:35,316 Değil mi Chris? 1918 01:57:35,480 --> 01:57:37,437 Tabii ki Shiju. 1919 01:57:43,480 --> 01:57:45,790 Sonra Daisy kurtarıldı Sizden biri 1920 01:57:45,920 --> 01:57:47,320 Kahve zehirlidir. 1921 01:57:47,440 --> 01:57:49,113 Şimdi bunu yapan Polayatimon, O kim olursa olsun 1922 01:57:49,240 --> 01:57:52,358 Bir saniye bile gecikmeden Eğer suçu kabul etmezsen 1923 01:57:52,480 --> 01:57:55,040 Bu zehirli kahvem var Her şey... 1924 01:57:55,160 --> 01:57:57,755 ...bir köpeğin ağzında Dökülecek. 1925 01:57:59,080 --> 01:58:02,232 peki tamam Zaman doldu. 1926 01:58:02,360 --> 01:58:03,635 Devam etmek! 1927 01:58:03,800 --> 01:58:05,678 Yaptım. 1928 01:58:05,800 --> 01:58:07,712 O kahveye zehir kattım. 1929 01:58:08,840 --> 01:58:11,799 Seni tanımıyorum piç! 1930 01:58:11,920 --> 01:58:13,354 Ah! 1931 01:58:13,520 --> 01:58:15,876 Bitirmedin, en iyisi değilsin! 1932 01:58:16,000 --> 01:58:19,038 Binbaşı Warren, bu zavallı köpeğin yelesi cehenneme göndermek 1933 01:58:19,160 --> 01:58:21,038 Bir şansım var. 1934 01:58:21,160 --> 01:58:22,958 OB'yi sen öldürmedin mi? 1935 01:58:23,080 --> 01:58:24,673 Neyi yanlış yaptı? 1936 01:58:24,800 --> 01:58:26,473 Warren, onu öldüreyim mi? 1937 01:58:26,600 --> 01:58:27,795 Sevdiklerinize veda edin. 1938 01:58:35,320 --> 01:58:38,074 Binbaşı Warren! 1939 01:58:55,200 --> 01:58:58,432 silahım yok 1940 01:58:58,560 --> 01:59:00,995 Belediye Başkanı 1941 01:59:34,050 --> 01:59:41,100 Beşinci Bölüm: Dört yolcu 1942 01:59:45,440 --> 01:59:46,556 Devam edin! 1943 01:59:46,680 --> 01:59:49,320 Packer, Roy, ileri! 1944 01:59:53,840 --> 01:59:55,069 Devam etmek! Devam etmek! 1945 01:59:58,980 --> 02:00:03,550 O sabah 1946 02:01:27,560 --> 02:01:29,950 Devam et 1947 02:01:54,160 --> 02:01:56,038 Merhaba Charlie, tatlım 1948 02:01:56,200 --> 02:01:57,236 naber 1949 02:01:57,360 --> 02:01:58,760 Merhaba Ed. Merhaba Judy. 1950 02:02:02,600 --> 02:02:03,750 kaç tane var 1951 02:02:03,880 --> 02:02:04,916 Sepet dolu canım. 1952 02:02:05,040 --> 02:02:06,520 İçeride birisi var. 1953 02:02:06,640 --> 02:02:07,994 Oraya oturmanı söyle. 1954 02:02:08,120 --> 02:02:09,120 Bugün onu arabaya bindirmek için Mümkün görünmüyor. 1955 02:02:09,240 --> 02:02:10,560 Ah, yine de Minnie'ye Yeter dedi. 1956 02:02:10,680 --> 02:02:11,955 Çünkü sizden iki tane var Bir gün oldu 1957 02:02:12,080 --> 02:02:13,594 Artık burada duramam Minnie diyor. 1958 02:02:13,760 --> 02:02:15,592 Neyse bugün onun için Bu trende boş koltuk olmayacak. 1959 02:02:15,760 --> 02:02:18,229 Bak, bu yolculara sen diyorsun İçeri al 1960 02:02:18,360 --> 02:02:19,714 Daha sonra Minnie ile tanıştırıldım vermek 1961 02:02:19,840 --> 02:02:21,194 Ve biraz sıcak kahve İç ve serinle. 1962 02:02:21,320 --> 02:02:22,390 ah 1963 02:02:27,680 --> 02:02:29,399 Yere ulaştık 1964 02:02:29,520 --> 02:02:30,840 Minnie'nin Hanı 1965 02:02:30,960 --> 02:02:32,110 Herkes dışarı çıktı 1966 02:02:32,280 --> 02:02:33,475 Yürüyüşe çık 1967 02:02:33,600 --> 02:02:34,920 Sonra içeri girersin Sadece gel. 1968 02:02:35,040 --> 02:02:37,236 Bütün ateş ve bütün kahve Hadi bir içki içelim. 1969 02:02:37,360 --> 02:02:39,158 O zaman sana söyleyeceğim Tanıtayım. 1970 02:02:42,360 --> 02:02:45,034 Merhaba Minnie! 1971 02:03:02,760 --> 02:03:04,520 Ah Minnie, sana geliyorum İş nasıl yapılır 1972 02:03:04,640 --> 02:03:06,600 Öğretilen şey değil. Önce kahveyi yapmalısın 1973 02:03:06,680 --> 02:03:08,911 Ben söyledim. - Hımm 1974 02:03:09,040 --> 02:03:10,440 Ah, hadi millet. Tereddüt etmeyin 1975 02:03:10,520 --> 02:03:11,954 Şapka çıkartın! 1976 02:03:12,080 --> 02:03:14,436 Bu Minnie. Burası onun kendi yeri. 1977 02:03:14,560 --> 02:03:17,758 Arkamda oturan piliç Gemma bir toplayıcı ve toplayıcıdır. 1978 02:03:17,880 --> 02:03:18,916 ah 1979 02:03:19,040 --> 02:03:21,396 Gemma'nın gülümsemesi çok güzel değil mi? 1980 02:03:21,520 --> 02:03:23,273 Ve oradaki yaşlı adam adamı tanımıyorum 1981 02:03:23,400 --> 02:03:25,392 Ama onunla oturmak Sweet Dave bir satranç oyuncusudur. 1982 02:03:25,520 --> 02:03:26,670 Merhaba Dave. 1983 02:03:26,800 --> 02:03:28,757 Merhaba Judy. 1984 02:03:28,920 --> 02:03:30,434 Ah, o zaman Minnie 1985 02:03:30,560 --> 02:03:31,994 Bunlar bizim yolcularımız 1986 02:03:32,120 --> 02:03:33,998 Ah, bu olmayacak. 1987 02:03:34,120 --> 02:03:35,952 Bu yüzü herkes görebilir Tamamı kumaş... 1988 02:03:36,080 --> 02:03:38,311 ...ve kendiniz değiştirin Kendinizi tanıtın. 1989 02:03:38,440 --> 02:03:41,035 Oswaldo Mowbray, hanımefendi. 1990 02:03:41,160 --> 02:03:42,435 Joe Gage. 1991 02:03:42,600 --> 02:03:44,671 Bob. 1992 02:03:44,800 --> 02:03:46,393 Ben, Jodi. 1993 02:03:46,560 --> 02:03:49,155 Bu soğuk ve donmuş yerde Böyle bir 1994 02:03:49,280 --> 02:03:51,476 Sıcak kurulum harika Bu harika. 1995 02:03:51,600 --> 02:03:53,114 mutluluk, Sen git ve dinlen 1996 02:03:53,240 --> 02:03:54,515 Oraya git ve yangını duy.. 1997 02:03:54,640 --> 02:03:56,677 ah hayır Eğer zor değilse, yapacağız... 1998 02:03:56,800 --> 02:03:58,439 ...git ve ocağın yanında dur Ateşin yanmasına izin ver. 1999 02:03:58,560 --> 02:04:00,313 Ne olmuş? Sobanın yanında veya sobanın yanında, Her yerde 2000 02:04:00,440 --> 02:04:01,440 Sıcak nedeniyle gidin. 2001 02:04:01,560 --> 02:04:02,789 Ah, Judy'e bir şey 2002 02:04:02,920 --> 02:04:04,673 Dünyanın en iyi kahvesi hakkında Söylendi. 2003 02:04:04,800 --> 02:04:06,792 Ah doğru Judy öyle söylemişti 2004 02:04:06,920 --> 02:04:09,230 Dünyanın en iyi kahvesi hakkında bir şeyler. 2005 02:04:09,360 --> 02:04:10,680 Bu umurumda değil Önemli değil 2006 02:04:10,800 --> 02:04:12,359 Ama buradaki kahve hakkında eğer öyleyse 2007 02:04:12,480 --> 02:04:13,994 Sıcak, güçlü, Ve iyi. 2008 02:04:14,120 --> 02:04:15,315 Ve bu soğukta 2009 02:04:15,440 --> 02:04:17,079 Seni ısıtmak için Bu çok gerekli. 2010 02:04:17,200 --> 02:04:19,510 Senden hikayeler anlatmadan Minni kahve yaptı. 2011 02:04:19,680 --> 02:04:21,194 Bunun için önce paranız Onu buraya götür. 2012 02:04:21,320 --> 02:04:23,391 O halde Charlie'nin bagajı almasına yardım et. O zaman Edd'e buraya gelmesini söyle. 2013 02:04:23,520 --> 02:04:25,239 sipariş 2014 02:04:25,360 --> 02:04:27,352 - Ama kahveyi tamir et - Seni iyileştireceğim! 2015 02:04:29,840 --> 02:04:31,479 ah bilmiyorum Kaplumbağa gibi oturuyorum. 2016 02:04:31,600 --> 02:04:33,717 Bu konuda bir şeyler yapmak istiyorum bilmiyorum 2017 02:04:33,840 --> 02:04:35,752 Dediği gibi geldim Az önce söyledim. 2018 02:04:35,880 --> 02:04:37,678 O benimle buraya geldi Charlie'ye yardım etmesi söylendi. 2019 02:04:37,800 --> 02:04:40,269 Ve sana Bana gitmemi söyledi. 2020 02:04:40,400 --> 02:04:42,039 Charlie, atlara bakar mısın? 2021 02:04:42,200 --> 02:04:43,714 alınan 2022 02:05:00,200 --> 02:05:03,352 Minnie, beedi arkadaşın var mı? Kibrit yakmak için mi? 2023 02:05:03,480 --> 02:05:04,880 Peki nedir bu? 2024 02:05:05,000 --> 02:05:06,354 Ben Kırmızı Elma Tütünüyüm Çekme 2025 02:05:06,480 --> 02:05:07,480 Bu yeterli mi? 2026 02:05:07,560 --> 02:05:09,517 Bu benim en sevdiğim şey. 2027 02:05:12,520 --> 02:05:15,274 Bırakın oyun oynansın 2028 02:05:15,440 --> 02:05:17,875 Chumma'nın oyununu izlemeye geldim. 2029 02:05:18,000 --> 02:05:20,674 Oynayacak mı? 2030 02:05:20,800 --> 02:05:24,919 Beni kendine bağlayan oyun bu Eğer öğretmek istiyorsan... 2031 02:05:25,040 --> 02:05:27,396 ...en az 12 kişi olmalı. 2032 02:05:27,520 --> 02:05:30,877 Hiçbir hareket kafama girmeyecek. 2033 02:05:32,320 --> 02:05:33,959 Eğer sakıncası yoksa 2034 02:05:34,080 --> 02:05:35,230 Buradan görebiliyorum. 2035 02:05:35,360 --> 02:05:36,760 Peki ne olmuş? 2036 02:05:36,920 --> 02:05:38,639 Seyircinin önünde Bu adamı yenmek güzel. 2037 02:05:38,800 --> 02:05:41,156 Beni yenemezsin Gitmiyorum! 2038 02:05:42,880 --> 02:05:45,395 Merhamet Bucoom Matmazel Minnie. 2039 02:05:45,520 --> 02:05:46,954 Aha! Bu iyi. 2040 02:05:47,080 --> 02:05:48,480 Nedir bu, olay mı? 2041 02:05:48,640 --> 02:05:49,790 fransız mı 2042 02:05:49,920 --> 02:05:51,593 fransızca konuşuyor musun 2043 02:05:51,720 --> 02:05:53,074 Uy. 2044 02:05:53,200 --> 02:05:55,431 'Vay be'? Bu ne anlama gelir? 2045 02:05:55,560 --> 02:05:57,279 'Evet' anlamına geliyor. 2046 02:05:57,440 --> 02:05:59,671 Evet, 'evet'. 2047 02:05:59,800 --> 02:06:03,271 Hey Dave, çantam çok mu büyük? bana sor 2048 02:06:03,400 --> 02:06:04,436 nedir 2049 02:06:04,560 --> 02:06:06,153 Cüzdanımın büyük olup olmadığını söyle bana sormak 2050 02:06:06,280 --> 02:06:07,555 Çok büyük. 2051 02:06:07,680 --> 02:06:09,319 Bana sormamı söylediğin şey bu değildi. 2052 02:06:09,440 --> 02:06:10,635 Ne için 2053 02:06:10,760 --> 02:06:12,513 Sana söyleneni yap! 2054 02:06:12,640 --> 02:06:14,472 Poponuz büyük mü? 2055 02:06:14,600 --> 02:06:16,034 Ooo. 2056 02:06:16,160 --> 02:06:18,277 görmek Fransızca konuşuyorum 2057 02:06:56,120 --> 02:06:57,998 Burada mısın? 2058 02:06:58,120 --> 02:06:59,520 Tatlı satıyorum. 2059 02:07:01,200 --> 02:07:03,476 Bu bilgisayar üç rupiye satıldı Kaç tane alacaksın? 2060 02:07:03,600 --> 02:07:05,592 Beş. 2061 02:07:05,760 --> 02:07:07,717 tamam 2062 02:07:10,120 --> 02:07:12,316 -İşte. - Teşekkürler Muthe. 2063 02:07:12,440 --> 02:07:14,397 tamam 2064 02:07:21,680 --> 02:07:24,798 sana yardım edeceğim hanımefendi 2065 02:07:45,160 --> 02:07:46,799 Ben senin çantanım Duydun mu? 2066 02:07:46,920 --> 02:07:49,320 Red Rock'a gitmeden önce Birisi kıyafetlerini değiştirmek isterse yapabilir. 2067 02:07:59,400 --> 02:08:02,199 Kamp muttai ister misin? 2068 02:08:06,520 --> 02:08:08,557 teşekkür ederim 2069 02:08:11,680 --> 02:08:14,354 Neden hepiniz? 'Altı Atlı Judy' olarak anılır. 2070 02:08:16,080 --> 02:08:17,719 Çünkü altı atlı bir araba... 2071 02:08:17,840 --> 02:08:20,275 ...araba sürmeyi bilen tek Judy Ben tek kişiyim. 2072 02:08:20,400 --> 02:08:21,595 Bu harika! 2073 02:08:23,120 --> 02:08:25,396 Bu aptalca bir soru değil. 2074 02:08:27,400 --> 02:08:29,073 Bu merdivenlerden birini alabilir misin? 2075 02:08:31,040 --> 02:08:33,760 Ölüm bile peşini bırakmaz Keriko. 2076 02:08:33,880 --> 02:08:36,520 Ölüm bile peşini bırakmaz. 2077 02:08:36,640 --> 02:08:40,714 Konuşma şeklini duymak için Çok eğlenceli. 2078 02:08:40,840 --> 02:08:42,752 İngiliz misin 2079 02:08:42,880 --> 02:08:44,439 Ben öyle düşünmüyorum. 2080 02:08:46,120 --> 02:08:48,589 - Yeni Zelanda'dan. - Dikkatli ol, dinle. 2081 02:08:48,720 --> 02:08:50,279 Burası Eski Zelanda içindir Yakında mı? 2082 02:09:10,880 --> 02:09:12,200 Aa. 2083 02:09:13,240 --> 02:09:14,640 Oakland mı? 2084 02:09:14,760 --> 02:09:16,558 bu nedir myra Bu Oakland mı? 2085 02:09:16,680 --> 02:09:18,239 Burası benim yerim. 2086 02:09:18,360 --> 02:09:19,919 Bu bizim büyük şehrimiz, biliyor musun 2087 02:09:20,040 --> 02:09:21,520 Kahve! Mm... hımm. 2088 02:09:22,760 --> 02:09:24,114 Kahve hazır. 2089 02:09:24,240 --> 02:09:26,038 Ah, kahve zamanı! 2090 02:09:28,080 --> 02:09:29,912 Bölgedeki en iyi kahve. 2091 02:09:30,040 --> 02:09:32,236 Ah, umurumda değil bilmiyorum 2092 02:09:32,360 --> 02:09:34,067 Bu at arabası sürücüler içindir bunu çok isterim 2093 02:09:34,142 --> 02:09:35,661 Ancak yolcular için durum böyle değil. 2094 02:09:35,760 --> 02:09:38,070 Bazıları bunu zor buluyor Daha fazlasını söylüyorlar. 2095 02:09:38,200 --> 02:09:40,078 Yükseklik ne kadar yüksek olursa o kadar fazla olur Her şeye ihtiyacım var. 2096 02:09:40,200 --> 02:09:41,440 teşekkür ederim 2097 02:09:46,640 --> 02:09:48,074 nasılsın 2098 02:09:48,200 --> 02:09:49,759 ne diyorsun 2099 02:10:12,520 --> 02:10:13,590 Myrrh, Oompi! 2100 02:10:16,080 --> 02:10:17,594 Polis! 2101 02:10:30,594 --> 02:10:32,902 Şu küçük çocuğa bakın. İyi görünüyor. 2102 02:10:33,002 --> 02:10:34,584 Bunu bilmiyorum. 2103 02:10:34,620 --> 02:10:37,584 Gördüğünüzde bunu biliyor musunuz? Adam dürüst. 2104 02:10:38,001 --> 02:10:39,350 Bu kelavan mı? 2105 02:10:39,480 --> 02:10:40,709 Evet. 2106 02:10:41,099 --> 02:10:43,524 Bu krediyi istemiyoruz İnanamıyorum. 2107 02:10:43,602 --> 02:10:47,802 Elbette burada bir şeyler yapabilirsiniz Hepsini söyle ve anla. 2108 02:10:48,001 --> 02:10:51,088 O Minnie ve diğer şişman adam kayıp Burası gerçekten boş olacak. 2109 02:10:51,120 --> 02:10:53,237 - İşte bu. - Varsa bir ölçüde telafi edilebilir. 2110 02:10:53,360 --> 02:10:54,794 pek bir şey yok Bir dereceye kadar. 2111 02:10:56,840 --> 02:10:58,274 Peter'a ne düşünüyorsun? 2112 02:11:02,600 --> 02:11:04,114 Bu iyi görünüyor 2113 02:11:04,240 --> 02:11:07,039 Burada başkaları da varsa, biz de Kimsenin fazla şüphesi olmayacak. 2114 02:11:08,360 --> 02:11:09,476 hmm 2115 02:11:09,600 --> 02:11:10,829 tamam 2116 02:11:10,960 --> 02:11:12,519 Bu adamla konuşayım. 2117 02:11:12,640 --> 02:11:13,915 Siz üçünüz ve buradaki tüm cesetler... 2118 02:11:14,040 --> 02:11:15,838 ...onu al ve herhangi bir prize tak ile vurmak 2119 02:11:17,360 --> 02:11:19,158 O zaman bütün atları çöz 2120 02:11:19,280 --> 02:11:21,160 Ahırlara bağlanmış Onlara besleyecek bir şeyler verin. 2121 02:11:21,200 --> 02:11:23,157 Bir durak! Bu atlarla değiştirildi... 2122 02:11:23,280 --> 02:11:24,953 ...Beslenme gayet iyi. 2123 02:11:25,080 --> 02:11:26,992 Ama bütün bu tahta koyunlar Alma 2124 02:11:27,120 --> 02:11:28,076 Bu biraz kusurlu bir düzenleme Aliya. 2125 02:11:28,200 --> 02:11:29,839 tamam 2126 02:11:29,960 --> 02:11:32,316 Burada bir yerde El arabasını kaçıramam. 2127 02:11:32,440 --> 02:11:33,954 Hadi oradan alalım. 2128 02:11:34,080 --> 02:11:35,833 Atlarla arttırmak yeterlidir. 2129 02:11:35,960 --> 02:11:39,840 Bu adamla ilgili bir şey Anlatıp öğrettikten sonra 2130 02:11:39,960 --> 02:11:42,156 Ben de sana yardım edebilirim tamam 2131 02:11:48,960 --> 02:11:51,350 Peter, ceketimi tut 2132 02:13:08,480 --> 02:13:10,472 bak 2133 02:13:10,600 --> 02:13:12,273 yakın zamanda buradayım Çalışmam lazım. 2134 02:13:12,400 --> 02:13:14,357 Minnie'yle aranızda ne var? Sorun değil 2135 02:13:15,640 --> 02:13:17,472 Gerçekten bilmiyorum. 2136 02:13:26,400 --> 02:13:28,357 hmm 2137 02:13:29,640 --> 02:13:32,280 Tamam, hadi. 2138 02:13:34,000 --> 02:13:35,673 var 2139 02:13:35,800 --> 02:13:37,393 Bir kedi doğar. 2140 02:13:38,041 --> 02:13:43,335 Bu onun 9 doğumundan biri Görünüşe göre 2141 02:13:45,400 --> 02:13:47,960 Çünkü ölümün eşiğinde... 2142 02:13:48,120 --> 02:13:49,998 ...bugün kurtulmadın mı? 2143 02:13:50,120 --> 02:13:51,634 -Evet -Ah. 2144 02:13:51,760 --> 02:13:53,638 Ama bu ortaya konuldu Ceset listesinde 2145 02:13:53,760 --> 02:13:55,558 Adını eklemek için 2146 02:13:55,680 --> 02:13:57,558 Fazla zamana ihtiyacımız yok 2147 02:13:57,680 --> 02:13:59,831 Bunu biliyorsun değil mi? 2148 02:13:59,960 --> 02:14:02,191 ben senden Beklemek yeterli. 2149 02:14:02,320 --> 02:14:05,552 Yakında bitmeyecek mi? Hadi 2150 02:14:05,720 --> 02:14:07,712 Buradan canlı çıkmak için Hala bir şans var. 2151 02:14:10,920 --> 02:14:14,118 bu akşam 2152 02:14:14,240 --> 02:14:16,277 Lanet olsun 2153 02:14:16,440 --> 02:14:19,000 Köpeğin Pazartesisi 2154 02:14:19,120 --> 02:14:21,316 Buraya gelecek 2155 02:14:24,960 --> 02:14:27,839 Kız kardeşim yüzünden Buraya geliyor. 2156 02:14:27,960 --> 02:14:31,510 Bunu da onu kelepçeleyerek 2157 02:14:34,560 --> 02:14:37,678 Onu Red Rock'a Asılmak üzere götürülür. 2158 02:14:47,840 --> 02:14:50,071 Nedenini biliyor musun? 2159 02:14:50,200 --> 02:14:52,556 hayır 2160 02:14:55,600 --> 02:14:57,717 On bin dolar. 2161 02:14:59,800 --> 02:15:02,952 Bunun için. 2162 02:15:03,080 --> 02:15:04,992 O buraya geldiğinde 2163 02:15:05,120 --> 02:15:09,478 O domuzu öldürdüm. Kız kardeşimi alacağım. 2164 02:15:09,600 --> 02:15:13,480 Şimdi darağacından çıkan kız kardeşim Kurtarma çabam için 2165 02:15:13,600 --> 02:15:16,559 Sol ayakla ilerlemeye niyetin var mı? 2166 02:15:16,680 --> 02:15:17,716 hayır 2167 02:15:17,840 --> 02:15:18,990 Gerçekten değil mi? 2168 02:15:19,120 --> 02:15:20,270 Asla 2169 02:15:20,400 --> 02:15:21,880 Emin değil misiniz? 2170 02:15:22,000 --> 02:15:25,072 Hayır, biz Minnie ve Sweet Dave'iz Senin önünde öldürüldü 2171 02:15:26,200 --> 02:15:27,600 Bütün oturma olaylarını gördükten sonra Sen ve Tatlı Dave 2172 02:15:27,760 --> 02:15:28,989 Berbat bir şirkete benziyor. 2173 02:15:29,120 --> 02:15:30,270 Geçen gün onları ziyaret ettim Sadece birbirimizi tanımaya başladık. 2174 02:15:30,400 --> 02:15:31,993 Onlar hakkında ne varsa Bende bir kopyası yok! 2175 02:15:32,120 --> 02:15:34,351 Onun durumunda bile, Kız kardeşinin durumunda bile 2176 02:15:34,420 --> 02:15:36,352 Ya da bu Wyoming'deki Diğer köpeklere gelince, 2177 02:15:36,452 --> 02:15:37,652 Bu benim için sorun değil 2178 02:15:37,880 --> 02:15:41,271 Çok iyi cevap 2179 02:15:41,440 --> 02:15:43,875 Hadi 2180 02:15:44,000 --> 02:15:46,151 Buraya geldiklerinde sessiz... 2181 02:15:46,320 --> 02:15:49,313 ...yalnızca bu sandalyede Oturmalısın. 2182 02:15:49,440 --> 02:15:52,915 Onlarla konuşmaya gerek yok. 2183 02:15:53,080 --> 02:15:54,150 merhaba 2184 02:15:54,280 --> 02:15:55,280 teşekkür ederim 2185 02:15:55,320 --> 02:15:56,320 iyi geceler. 2186 02:15:56,440 --> 02:15:57,635 Böyle bir şey söylersen sorun olmaz. 2187 02:15:57,760 --> 02:16:00,673 sana onun adını söyleyebilirim 2188 02:16:00,800 --> 02:16:01,916 Hepsi bu 2189 02:16:02,040 --> 02:16:03,520 merhaba 2190 02:16:03,640 --> 02:16:04,640 teşekkür ederim 2191 02:16:04,800 --> 02:16:06,598 iyi geceler. 2192 02:16:06,760 --> 02:16:09,116 - O zaman...bana adımı söyle - Adını söylemeli. 2193 02:16:09,240 --> 02:16:12,278 Hımm.. yaşlısın Sadece uslu dur. 2194 02:16:12,400 --> 02:16:13,800 Boşver. 2195 02:16:13,920 --> 02:16:16,071 Burada otur ve uyu. 2196 02:16:16,200 --> 02:16:18,840 Daha sonra kız kardeşim tutuklandı hangi olabilir 2197 02:16:18,960 --> 02:16:22,031 O suçlu avcısına tek bir mektup, Tek bir harfi anlıyorum 2198 02:16:22,160 --> 02:16:23,038 Kapa çeneni. 2199 02:16:23,160 --> 02:16:24,799 anladın mı 2200 02:16:24,920 --> 02:16:26,115 olarak 2201 02:16:28,320 --> 02:16:31,358 Durum uygun olduğunda Onu öldürdüm 2202 02:16:31,480 --> 02:16:32,914 Kız kardeşim serbest bırakılacak. 2203 02:16:33,040 --> 02:16:35,430 Ve sonra bırak gitsin. 2204 02:16:37,840 --> 02:16:39,797 Bu bir anlaşma mı? 2205 02:16:43,680 --> 02:16:45,433 Anlaşmak. 2206 02:16:45,560 --> 02:16:47,153 teşekkür ederim 2207 02:16:48,560 --> 02:16:50,153 Önümüzdeki dört saat içinde 2208 02:16:50,280 --> 02:16:52,397 Jodi ve çocuklar Bütün cesetler kuyuya çarptı, 2209 02:16:55,840 --> 02:16:57,832 Atlar ahıra bağlandı, 2210 02:17:00,200 --> 02:17:01,919 Han iyice temizlendi. 2211 02:17:04,200 --> 02:17:06,237 Bütün silahlar yerli yerinde Hazır. 2212 02:17:10,640 --> 02:17:14,190 Ve sonra John Ruth ve Daisy At arabası da bekliyordu. 2213 02:17:14,285 --> 02:17:16,580 Geldiler. 2214 02:17:16,640 --> 02:17:19,834 Her şeyi söylediğim gibi. 2215 02:17:20,000 --> 02:17:21,673 Hepsi hazır. 2216 02:17:27,400 --> 02:17:29,232 hatırla 2217 02:17:29,360 --> 02:17:31,920 Biz dört kişi miyiz, yoksa 40 kişi mi? Önemli değil 2218 02:17:32,040 --> 02:17:33,793 Kız kardeşimi kelepçeledi ve onu... 2219 02:17:33,920 --> 02:17:35,115 ...silah zoruyla tutulabilir John Ruth'tur 2220 02:17:35,240 --> 02:17:36,799 Karşılaşacağımız Hatırlamak gerekiyor. 2221 02:17:36,920 --> 02:17:38,559 O zaman o benim Onu öldürmeden önce 2222 02:17:38,680 --> 02:17:40,797 Bitir onu Bu zor bir iş. 2223 02:17:40,920 --> 02:17:43,674 Ama bunu yapabiliriz. 2224 02:17:43,800 --> 02:17:46,998 Yani burada 'Affetmek' esastır. 2225 02:17:47,120 --> 02:17:49,510 Neyse, bir, iki, üç gün Herkes burada uyuyacak. 2226 02:17:49,640 --> 02:17:52,360 Bazen gözleri kapanır Kapalı ise 2227 02:17:52,480 --> 02:17:55,154 O zaman sen onun başısın Vurulmuş olmalı. 2228 02:17:55,280 --> 02:17:57,078 Orto, Kilawa. 2229 02:17:57,200 --> 02:17:59,840 Kız kardeşim benim için hayatta eğer anlamadıysan 2230 02:18:00,000 --> 02:18:01,150 O, diriltilmeyecektir. 2231 02:18:01,280 --> 02:18:02,794 Elimden geleni yapacağım. 2232 02:18:19,680 --> 02:18:21,000 İyi şanslar Aliya. 2233 02:18:33,480 --> 02:18:35,597 sorun ne 2234 02:18:35,720 --> 02:18:37,837 Bugün bu kadar çok insan gelecek Beklemiyorduk! 2235 02:18:37,960 --> 02:18:39,599 - Ah, birkaç kişi daha... -Inna. 2236 02:18:39,720 --> 02:18:41,080 ...içimde şunu farkettim, Arabayı orada gördüm. 2237 02:18:42,720 --> 02:18:45,030 Buraya yeni geldim ve onu aldım. 2238 02:18:45,160 --> 02:18:47,550 Bu tarafa gelmek zorunda değildik. 2239 02:18:47,680 --> 02:18:49,751 Ama bu ölü rüzgar ve kar İş verildi. 2240 02:18:49,920 --> 02:18:51,400 Artık burada da insanlar var İşiniz bitmiş gibi görünüyor. 2241 02:18:51,440 --> 02:18:52,600 Bir tahta daha al. 2242 02:18:52,760 --> 02:18:55,116 Minnie ve Tatlı Dave orada mı? 2243 02:18:55,240 --> 02:18:56,754 Ayrılmayacaklar. 2244 02:18:56,880 --> 02:18:59,873 Orada olmadıklarında burada olan her şey Arıyorum. 2245 02:19:00,000 --> 02:19:02,196 Minnie ve Tatlı Dave nerede? 2246 02:19:02,320 --> 02:19:04,880 Burada olmadıklarını söylüyorlar. 2247 02:19:05,000 --> 02:19:07,276 Onlar yokken o orada Buradaki görev. 2248 02:19:07,440 --> 02:19:09,159 sen misin 2249 02:19:11,000 --> 02:19:14,311 Ben Bob. 2250 02:19:14,440 --> 02:19:18,912 Thanaraya da bu atları eyerleyecek Jackson'a yardım et. 2251 02:19:21,000 --> 02:19:23,879 Kar ve rüzgardan önce Atların ahırda olması gerekiyor. 2252 02:19:24,040 --> 02:19:26,271 Ah! Yanlış bir şey mi var? 2253 02:19:26,400 --> 02:19:27,800 Sen, sen, sen! 2254 02:19:27,960 --> 02:19:29,553 Dur, dur! 2255 02:19:29,680 --> 02:19:32,514 Diğer tüm araba atları Üzerimi değiştirdikten sonra geri döndüm. 2256 02:19:32,640 --> 02:19:35,155 Yani bu bir an önce yapılmalı Gel ve yardım et. 2257 02:19:35,280 --> 02:19:37,670 Yardım edecek iki iyi insan Arabanın içinde. 2258 02:19:39,200 --> 02:19:40,953 Siz yardımcılar değil misiniz? 2259 02:19:41,080 --> 02:19:42,753 Git ona yardım et! 2260 02:19:42,880 --> 02:19:46,112 Hadi, hadi Atlar ücretsizdir. 2261 02:19:46,240 --> 02:19:48,994 Hadi gidelim. 2262 02:19:49,120 --> 02:19:50,560 Açık! 2263 02:19:50,680 --> 02:19:52,239 Aç şunu! Aç şunu! 2264 02:19:52,400 --> 02:19:54,073 -Ne? - Ayağı açmak için! 2265 02:20:00,073 --> 02:20:10,009 Son Bölüm: Siyah Adam ve Beyaz Cehennem 2266 02:20:26,600 --> 02:20:28,512 Şimdi nasılsın Anna? 2267 02:20:29,840 --> 02:20:31,911 Onları vurmayın ve yok etmeyin. 2268 02:20:32,040 --> 02:20:34,953 Her şey bir yana, bir duman.. 2269 02:20:35,080 --> 02:20:37,834 Barajı yıkan kandı Beğen git 2270 02:20:37,960 --> 02:20:40,555 Şimdi ölemem. 2271 02:20:40,680 --> 02:20:42,637 Herşeyin nedeni bu Koşulsuz. 2272 02:20:45,120 --> 02:20:46,918 Bu benim durumum 2273 02:20:47,080 --> 02:20:48,639 nasılsın 2274 02:20:49,800 --> 02:20:53,032 Bacaklarımdan biri iyi çalışıyor 2275 02:20:53,160 --> 02:20:56,358 Şimdi sağ bacağa güç ver ayakta 2276 02:20:56,480 --> 02:20:57,914 Fil burada fırtınada kaçtığında 2277 02:20:58,040 --> 02:20:59,918 Kayınpederinin Konakam hikayesi. 2278 02:21:01,360 --> 02:21:03,750 Şimdi 2279 02:21:03,880 --> 02:21:05,951 Orada huzur içindesin uzanmak 2280 02:21:06,080 --> 02:21:08,197 Benim huzurum hiçbir şey değil Şimdi bak. 2281 02:21:08,320 --> 02:21:11,916 Mair, Chanti'm yerli yerinde Zaten var mı? 2282 02:21:12,040 --> 02:21:14,839 Şimdi bu yıkımı yakalamış olanlardan Bakalım. 2283 02:21:14,960 --> 02:21:20,479 Sonra benimkini kırdım Bütün gün o zemin katta ayakta durdum. 2284 02:21:20,600 --> 02:21:22,751 tamam 2285 02:21:22,880 --> 02:21:27,830 Zemin katta duran adam...! 2286 02:21:27,960 --> 02:21:33,479 Üçe kadar saymadan önce Eğer gelmezsen 2287 02:21:33,600 --> 02:21:36,752 Bu Domargue köstebeğinin başı Ben dağılacağım. 2288 02:21:36,920 --> 02:21:39,196 Bir! 2289 02:21:39,320 --> 02:21:40,913 İki! 2290 02:21:41,040 --> 02:21:44,431 Hayır, hayır, hayır. Onu kafasından vurmayın! 2291 02:21:44,560 --> 02:21:45,994 Maypot'a geleceğim. 2292 02:21:46,120 --> 02:21:49,750 Orada durma kahraman! 2293 02:21:49,880 --> 02:21:51,394 İlk önce o Kathak'ı aç. 2294 02:21:51,560 --> 02:21:53,472 Ne zaman geleceğinizi size söyleyeceğiz. 2295 02:21:57,920 --> 02:22:00,879 Silahı elinize şuraya koyun. 2296 02:22:01,000 --> 02:22:02,957 Bu yatağa 2297 02:22:05,400 --> 02:22:08,552 Elinde de bir silah var. 2298 02:22:08,680 --> 02:22:11,320 Ve diğer silahın Buraya atmayın! 2299 02:22:11,440 --> 02:22:12,954 Hala silahım yok! 2300 02:22:13,080 --> 02:22:15,151 Kate bunu ceketinin içine koydu Ve yerleştirilen diğer silah... 2301 02:22:15,280 --> 02:22:16,919 ...iki saniye sonra buradayım Eğer atılmazsa 2302 02:22:17,040 --> 02:22:20,112 Biz bu bayrağız Şimdi bitireceğim. 2303 02:22:23,080 --> 02:22:24,560 gördün mü 2304 02:22:24,720 --> 02:22:26,837 söylemedim mi 2305 02:22:26,960 --> 02:22:31,557 Artık iki elin de var Üstü kaldırdı 2306 02:22:31,680 --> 02:22:36,118 Yavaşça gel 2307 02:23:07,840 --> 02:23:10,230 N'aber bebeğim, aptal? 2308 02:23:10,360 --> 02:23:15,037 Senin bu ince cildini gördüğümde Mutlu olmayın. 2309 02:23:21,680 --> 02:23:23,114 Bu nasıl? 2310 02:23:23,280 --> 02:23:25,033 Panna Polayadimon! 2311 02:23:25,160 --> 02:23:27,391 Bunu neden gösterdi? Teslim olmadı mı? 2312 02:23:27,520 --> 02:23:29,876 Teslim olması için artık çok geçti. 2313 02:23:33,040 --> 02:23:37,319 Merhaba Joe Gage, Buraya gelip bu Kathak'ı örtbas etme. 2314 02:23:57,280 --> 02:23:59,272 Özür dilerim Muthe. 2315 02:24:07,440 --> 02:24:09,318 Sandalyeye oturayım mı? 2316 02:24:09,440 --> 02:24:12,114 Ah, gitti. 2317 02:24:21,320 --> 02:24:23,789 Her iki elin de o masaya ait Mandaik onu al ve sakla. 2318 02:24:23,920 --> 02:24:25,877 Ve hareket etmeyebilir. 2319 02:24:26,000 --> 02:24:28,196 Manik! 2320 02:24:28,320 --> 02:24:31,870 Bu zenciye eşlik etmek Senin için iyi değil. 2321 02:24:32,000 --> 02:24:33,560 Ve bu yalancı John Ruth Ve bu zenci 2322 02:24:33,680 --> 02:24:35,558 Büyük bir tehlike değil getirildi mi? 2323 02:24:35,680 --> 02:24:36,955 Şimdi sözlerini tek tek dinleyin... 2324 02:24:37,080 --> 02:24:38,275 ...ve yakında çalışırsa öldürülecek. 2325 02:24:38,400 --> 02:24:40,278 Bunu biliyor musun? 2326 02:24:40,440 --> 02:24:44,116 Doğru... bayrak. 2327 02:24:44,240 --> 02:24:46,436 Uzanmadan ve havlamadan 2328 02:24:46,560 --> 02:24:47,880 Bana nasıl olduğunu söyle. 2329 02:24:48,000 --> 02:24:50,640 Bu üçü benimle Çalışanlar. 2330 02:24:50,760 --> 02:24:52,720 aşık değilim Beni kurtarmaya geldiler 2331 02:24:52,840 --> 02:24:55,594 Tam tersine, Biz aynı çetenin içindeyiz. 2332 02:24:55,720 --> 02:24:57,996 'Jodi Dominguere Çetesi'. 2333 02:24:58,120 --> 02:25:01,636 Artık sen de Kafası kesilerek öldürüldü 2334 02:25:01,760 --> 02:25:03,240 Bu Jodie Dominguere! 2335 02:25:03,360 --> 02:25:05,431 Öz kardeşim! 2336 02:25:05,560 --> 02:25:09,918 Bu Dominguere çifti hangi çim? 2337 02:25:10,040 --> 02:25:12,157 sana söylemem lazım Bay Suç Avcısı. 2338 02:25:13,560 --> 02:25:17,440 Elli bin dolar değerinde bir kafa Parti büyük bir kaplandır. 2339 02:25:17,600 --> 02:25:21,594 çetesinin her üyesinin başına En az 10.000$ görülecektir. 2340 02:25:21,720 --> 02:25:24,633 Yani senin kafanda olan bu Çok pahalıya mal oldu. 2341 02:25:24,760 --> 02:25:27,070 Yarın güneş doğduğunda Ne olacağını biliyorsun, değil mi? 2342 02:25:27,200 --> 02:25:29,920 Kardeşim bizim için Buraya 15 kişi gelecek. 2343 02:25:30,040 --> 02:25:31,918 Söyle şunu, Grouch! 2344 02:25:32,040 --> 02:25:34,350 Jodi 15 Red Rock'ta durdu 2345 02:25:36,000 --> 02:25:39,311 Belki John buradadır Eğer Daisy'yi öldürüp serbest bırakamazsan 2346 02:25:39,440 --> 02:25:43,957 Şehrin kendisini yok ederek John orada öldürüldü 2347 02:25:44,080 --> 02:25:46,640 Daisy'yi kurtarmak için Böyle bir plan yapıldı. 2348 02:25:46,760 --> 02:25:50,276 Artık kardeşim öldüğü için Artık bu çetenin lideri benim. 2349 02:25:50,400 --> 02:25:51,840 - Ha, çocuklar? -Elbette Daisy. 2350 02:25:51,880 --> 02:25:52,880 Geri dönmedim. 2351 02:25:52,920 --> 02:25:54,718 Yani Chris, Kibarca söyleyeyim 2352 02:25:54,840 --> 02:25:59,153 Şu ana kadar ne yaptın Seni bırakabiliriz. 2353 02:25:59,280 --> 02:26:01,112 Nedenmiş? Bir anlaşma yapalım. 2354 02:26:01,240 --> 02:26:02,720 Anlaşma yok dostum. 2355 02:26:02,840 --> 02:26:05,275 O zenci Chris mi? Kendi adına mı konuşuyorsun? 2356 02:26:05,440 --> 02:26:09,116 Bekle, Warren. 2357 02:26:09,280 --> 02:26:12,239 Önünde biri daha var Hiçbir yolu yok gibi görünüyor 2358 02:26:12,360 --> 02:26:16,354 Anlaşmanın ne olduğunu duyalım. Belki o zaman. 2359 02:26:16,480 --> 02:26:17,675 Bunu duymak güzel. 2360 02:26:18,800 --> 02:26:22,635 Bu doğru... köpeğim. 2361 02:26:31,200 --> 02:26:35,956 Senin... sorunun ne? 2362 02:26:36,080 --> 02:26:38,072 Basit 2363 02:26:38,200 --> 02:26:42,797 Sen silahı al O zenciyi vurup öldürün. 2364 02:26:42,920 --> 02:26:46,755 Ve sonra hiçbir sorun olmadan İki gün burada kalacağız. 2365 02:26:46,880 --> 02:26:49,052 Bu havalar düzelirse Meksika'ya gidiyoruz. 2366 02:26:49,100 --> 02:26:52,152 Red Rock'a gittin Kentin belediye başkanlığı görevini üstlenecek. 2367 02:26:52,320 --> 02:26:55,313 Merhaba Peter. Ona ne kadar ödemeliyiz? 2368 02:26:55,440 --> 02:26:59,639 Hadi Marco'yu alalım verebilir 2369 02:27:01,320 --> 02:27:04,836 Bob'un gerçek adı Marco Meksikalı. 2370 02:27:05,000 --> 02:27:07,435 Kafasına 12.000 dolar fiyattır. 2371 02:27:07,560 --> 02:27:09,756 Marco Meksikalı mı? 2372 02:27:09,920 --> 02:27:11,718 Elbette. 2373 02:27:11,880 --> 02:27:13,519 polis. 2374 02:27:13,640 --> 02:27:15,174 yüzünü dağıtmadım mı, 2375 02:27:15,300 --> 02:27:17,850 Şimdi 12.000 dolar gitti 12 dolar bile değil. 2376 02:27:22,160 --> 02:27:24,959 Şimdi veya 2 gün sonra İşim bittiğinde 2377 02:27:25,080 --> 02:27:27,595 Cansız bedenim ile Ayrıca faydası da olacaktır. 2378 02:27:27,720 --> 02:27:30,554 Adım İngiliz Pete Hickox. 2379 02:27:30,680 --> 02:27:34,913 Kafam 15.000 dolar Fiyatlandırılmıştır. 2380 02:27:37,360 --> 02:27:38,999 Bütün bu para Senin ol, Chris. 2381 02:27:39,160 --> 02:27:42,119 Eğer bir kelime daha konuşursan 2382 02:27:42,240 --> 02:27:45,995 Bu senin ölümüne olacak Konuşacaksın. 2383 02:27:46,120 --> 02:27:48,999 Joe Gage, sen kimsin 2384 02:27:49,120 --> 02:27:50,600 Grouch Douglas. 2385 02:27:52,400 --> 02:27:53,880 Onu duydun mu? 2386 02:27:54,000 --> 02:27:56,310 Ben de duydum. 2387 02:27:56,440 --> 02:27:59,877 Ve kafası Bu papatya gibi 10.000$. 2388 02:28:00,000 --> 02:28:02,071 O zaman her şeyi öldürürsen 2389 02:28:02,200 --> 02:28:07,355 Çok para alacağım. Bu daha da iyi değil mi? 2390 02:28:07,520 --> 02:28:10,752 Elbette ama bu böyle oluyor Paradan bir kuruş bile yok 2391 02:28:10,880 --> 02:28:12,155 Harcayacak yogan yok 2392 02:28:12,320 --> 02:28:14,676 Çünkü o yaşıyor Bu bölgeyi terk etmeyeceğiz. 2393 02:28:14,800 --> 02:28:17,110 Bu kar yağışı azalırsa Red Rock'ta bekliyorum 2394 02:28:17,280 --> 02:28:21,320 Jodi çetesinin geri kalanı 15 kişinin tamamı buraya gelecek 2395 02:28:21,440 --> 02:28:24,160 O.. Şimdi hepimiz Öldürülse bile 2396 02:28:24,280 --> 02:28:27,876 Hepimizin başı dertte Bu kadar büyük bir miktar elde etmek istiyorsanız 2397 02:28:28,040 --> 02:28:31,033 O hepimizin cesedi Red Rock'a teslim edilmesi gerekiyor. 2398 02:28:31,160 --> 02:28:33,311 Kolay bir iş olmayacak. 2399 02:28:33,440 --> 02:28:35,671 Dört atlı bir araban var Araba sürebileceğimi sanmıyorum. 2400 02:28:35,840 --> 02:28:38,639 Dışarıda iki at var Arabayı bile çekemiyorum. 2401 02:28:38,800 --> 02:28:40,678 O zaman sen bir at sürüsüsün 2402 02:28:40,800 --> 02:28:43,440 Red Rock'a gitmeden Bu işe yaramayacak. 2403 02:28:43,600 --> 02:28:45,876 Bu kar fırtınasında hayatta kalmak 2404 02:28:46,000 --> 02:28:48,276 Bir şekilde sana Bir ceset bile... 2405 02:28:48,400 --> 02:28:50,471 ...mümkünse oraya ulaşmak için. 2406 02:28:50,600 --> 02:28:52,392 O zaman şunu hatırla: 2407 02:28:52,502 --> 02:28:56,392 Siz dört at Red Rock'a gitmeli. 2408 02:28:56,520 --> 02:28:59,991 Bütün bu atlarla Bu ağır sarıda 2409 02:29:00,120 --> 02:29:03,113 Tek başına ne yapabilir? 2410 02:29:03,240 --> 02:29:05,550 Sonra doğrudan yalvarmaya başlıyorsun Ve Domingray çetesinin ağzı. 2411 02:29:05,680 --> 02:29:07,592 Grouch, bana bir kez daha söyle Kaç kişi var? 2412 02:29:07,720 --> 02:29:09,074 15 güçlü katil. 2413 02:29:09,200 --> 02:29:13,956 Cenazelerimizi getiriyoruz O 15 katil seni görürlerse 2414 02:29:14,080 --> 02:29:15,912 bitireceğim 2415 02:29:16,040 --> 02:29:18,396 Sen ve bu zenci Sadece değil! 2416 02:29:18,520 --> 02:29:20,432 Red Rock'a geri döndüler 2417 02:29:20,560 --> 02:29:24,031 O kasabadaki herkes Köpeğin çocukları ölecek! 2418 02:29:24,160 --> 02:29:26,038 Sen Red Rock'ın belediye başkanısın Sağ? 2419 02:29:26,160 --> 02:29:28,231 O kasabayı kurtarmak istemiyor musun? 2420 02:29:28,360 --> 02:29:29,919 Eğer öyleyse, o zenci Öldür! 2421 02:29:31,280 --> 02:29:32,999 Tanrım! 2422 02:29:34,520 --> 02:29:36,830 Ah, artık Tanrı'dasın İnancın var mı? 2423 02:29:36,960 --> 02:29:39,475 İyi nokta, her ne olursan ol Seni görmeye gitmeyecek misin? 2424 02:29:40,960 --> 02:29:42,872 Artık burada Bir anlaşma yapmak ister misin? Ha?! 2425 02:29:43,000 --> 02:29:44,639 Bu anlaşma henüz bitmedi Chris. 2426 02:29:46,400 --> 02:29:49,677 Hala ne yaptığını Unutmaya hazırız. 2427 02:29:49,800 --> 02:29:53,191 Bizde o zenci var Hayat yeter. 2428 02:29:53,320 --> 02:29:56,438 O zenciyi öldürdün Cesedim Red Rock'a... 2429 02:29:56,560 --> 02:29:57,880 Hadi alalım 2430 02:29:58,000 --> 02:29:59,070 Daisy'yi de büyüt.. 2431 02:29:59,200 --> 02:30:00,600 Panna Kaluveri! 2432 02:30:43,920 --> 02:30:46,435 Manniks 2433 02:30:46,560 --> 02:30:50,076 Silahımı al. 2434 02:30:51,160 --> 02:30:53,595 Al onu! 2435 02:30:58,560 --> 02:31:00,631 Birden! 2436 02:31:13,840 --> 02:31:18,039 Peki, ne dedin 2437 02:31:18,160 --> 02:31:22,313 Burada iki günümüz var 2438 02:31:22,440 --> 02:31:24,159 Arkadaş gibi olun Değil mi? 2439 02:31:24,280 --> 02:31:27,239 Hava uygun olduğunda 2440 02:31:27,360 --> 02:31:31,479 Sen buradan çetenle birliktesin Meksika'ya gidiyorum. 2441 02:31:31,640 --> 02:31:33,711 Anlaşma bu değil mi? 2442 02:31:33,840 --> 02:31:35,069 Evet. 2443 02:31:35,200 --> 02:31:40,992 Osvaldo'yu seviyorum Joe Gage'i de mi alacaksın? 2444 02:31:41,120 --> 02:31:42,952 Evet. 2445 02:31:43,080 --> 02:31:45,276 Çiftin başı 50.000 dolar değerinde değil mi? Peki cesedi ne olacak? 2446 02:31:45,400 --> 02:31:49,997 Sen bu lanet köpeğin köstebeğisin 2447 02:31:50,160 --> 02:31:56,236 Bir anlaşma yapmak ister misin? 2448 02:31:56,360 --> 02:31:58,160 onunla bir anlaşma yapacağım Gideceğini söylemedi. 2449 02:31:58,200 --> 02:31:59,200 Hadi konuşalım. 2450 02:31:59,280 --> 02:32:02,478 Bir tane içerir! 2451 02:32:02,600 --> 02:32:05,354 Ah, o zaman Jodi'nin cesedi 50.000 dolara ne dersin? 2452 02:32:05,480 --> 02:32:06,994 Bu kadar açgözlü olma, Chris. 2453 02:32:07,120 --> 02:32:08,474 Yapamaz. 2454 02:32:08,600 --> 02:32:10,114 Biz çiftin cesediyiz Ve alacak. 2455 02:32:10,240 --> 02:32:11,310 Onun bir ailesi var. 2456 02:32:14,400 --> 02:32:19,919 Yani eğer Warren'ı öldürürsem, Ve biz arkadaşız değil mi? 2457 02:32:21,240 --> 02:32:23,072 Evet. 2458 02:32:34,080 --> 02:32:36,117 İşe yaramıyor, değil mi? 2459 02:32:36,240 --> 02:32:38,550 Chris! 2460 02:32:38,680 --> 02:32:41,354 Hayatındaki en büyük Yanıldığını kanıtlayacaksın! 2461 02:32:41,480 --> 02:32:43,437 Halkımız burada Bir kez geldi 2462 02:32:43,560 --> 02:32:45,153 Onlar senin Tuzu koy! 2463 02:32:45,280 --> 02:32:48,796 Bütün Red Rock kasabası Onları yak! 2464 02:32:48,920 --> 02:32:53,073 şimdi seni duyuyorum Korktun, değil mi? 2465 02:32:54,560 --> 02:32:57,553 Kişinin kafası dolu ise Korkacaksın! 2466 02:32:57,680 --> 02:32:59,433 bak 2467 02:33:02,680 --> 02:33:04,592 Küçük bir sorun var Daisy. 2468 02:33:04,720 --> 02:33:08,555 Bunu duyup korkmak istiyorsan 2469 02:33:08,680 --> 02:33:11,559 İlk ben, o kırmızı kayanın orada 15 katil bekliyor 2470 02:33:11,680 --> 02:33:13,273 Hikayeye inanılması gerekiyor. 2471 02:33:13,400 --> 02:33:17,838 benim altın bebeğim Ben buna hiç inanmıyorum. 2472 02:33:20,120 --> 02:33:23,192 inanıyorum 2473 02:33:23,320 --> 02:33:29,157 Joe Gage ya da Grouch Douglas değil Bu Myron'ın adı her neyse, bu Nari 2474 02:33:29,280 --> 02:33:32,557 Kahve zehirlidir. 2475 02:33:32,720 --> 02:33:37,078 Bunu yaptığını gördün. 2476 02:33:37,200 --> 02:33:39,413 Ve yine de o kahve Aldı ve içmeye başladı 2477 02:33:39,438 --> 02:33:41,696 sen benim mevzumsun Söylemedim! 2478 02:33:42,880 --> 02:33:44,280 Ve sonra 2479 02:33:44,440 --> 02:33:49,595 Red Rock'ta seni bekliyorum Asılı ipten kaçmak için 2480 02:33:49,720 --> 02:33:53,999 Sadece bu 15 katil değil… 2481 02:33:54,160 --> 02:33:56,152 ...ve bundan daha büyük bir yalan söyle 2482 02:33:56,280 --> 02:33:59,910 Sen sadece bir domuz köstebeğisin 2483 02:34:00,080 --> 02:34:02,675 Bundan eminim. 2484 02:34:05,320 --> 02:34:07,710 Ve sonra 2485 02:34:10,840 --> 02:34:15,198 Eğer tahminim doğruysa 2486 02:34:15,320 --> 02:34:20,634 Jodie Dominguere çetesinin tüm üyeleri 2487 02:34:20,760 --> 02:34:23,355 Şimdi burada gözlerimin önünde 2488 02:34:23,520 --> 02:34:26,513 Bu yerde kanlar içinde yatıyor. 2489 02:34:26,640 --> 02:34:28,393 Elbette. 2490 02:34:28,520 --> 02:34:32,639 Ama bu bölgede uzanacaksınız. Chris. 2491 02:34:32,760 --> 02:34:35,992 Çünkü kardeşimin arkasında Bir ordu var. 2492 02:34:36,160 --> 02:34:38,994 Myra! 2493 02:34:39,160 --> 02:34:41,994 Babam askerdir yönlendirildi 2494 02:34:42,120 --> 02:34:45,636 Büyük bir devrimci ordusu O savaşmış ve kaybetmiş bir adam! 2495 02:34:45,760 --> 02:34:49,276 Babamın emriyle Göre 2496 02:34:49,400 --> 02:34:53,758 Yanında yaklaşık dört yüz kişi vardı Savaşa katıldı! 2497 02:34:53,880 --> 02:34:56,793 Kardeşin birkaç suikastçı Sadece önderlik eden bir ool'du! 2498 02:35:00,000 --> 02:35:01,514 yapamam.. 2499 02:35:03,200 --> 02:35:04,919 mür 2500 02:35:15,480 --> 02:35:17,437 da mon, Senin bir hayatın var, değil mi? 2501 02:35:18,560 --> 02:35:21,280 Kartal! 2502 02:35:25,680 --> 02:35:27,319 Manik! 2503 02:35:27,440 --> 02:35:29,193 Ah! Mür! 2504 02:35:29,320 --> 02:35:31,198 Baba, ufaklık! 2505 02:35:38,440 --> 02:35:39,715 Kalkma! 2506 02:35:45,520 --> 02:35:47,034 Chris Mannix! 2507 02:35:47,160 --> 02:35:50,392 Ayaklarınızı yere çivileyin Kalmak istemez misin canım.. Kalkma! 2508 02:35:58,640 --> 02:36:00,597 Kalkma! 2509 02:36:22,400 --> 02:36:25,234 Nan vivuen ve ninaitayo!! 2510 02:36:36,280 --> 02:36:41,150 tamamen seninle ilgiliyim Ben öyle düşünmedim kardeşim. 2511 02:36:41,280 --> 02:36:44,239 Ve işte bu hikayenin doruk noktası. 2512 02:36:47,160 --> 02:36:50,073 senin kafanı uçurdum Git sıçrat. 2513 02:36:50,200 --> 02:36:52,431 HAYIR! HAYIR, Onu vurma! 2514 02:36:52,560 --> 02:36:54,950 Ya vurursam? 2515 02:36:55,080 --> 02:36:56,958 John Ruth 2516 02:37:02,400 --> 02:37:08,556 O güçlü bir Myran'dı 2517 02:37:13,800 --> 02:37:19,637 Ama ölmeden önce yapılan şey 2518 02:37:19,760 --> 02:37:21,558 Hayatınızı kurtardı. 2519 02:37:21,680 --> 02:37:24,878 Nasıl olsa öleceğiz. Chris 2520 02:37:25,000 --> 02:37:26,719 Bundan başka hiçbir şeyimiz yok Yapamam. 2521 02:37:29,440 --> 02:37:33,195 Ama bunu yapabiliriz Bir şey var. 2522 02:37:33,320 --> 02:37:37,155 Onu nasıl öldürebilirim? Karar verelim. 2523 02:37:38,680 --> 02:37:41,479 Vurulursa anında olur Bu bir ölüm olacak. 2524 02:37:41,600 --> 02:37:47,551 Eğer böyle öldürmek olsaydı John Ruth onu her an alabilir. 2525 02:37:47,680 --> 02:37:52,596 John Ruth cellattır. 2526 02:37:52,720 --> 02:37:54,677 Cellat yok 2527 02:37:54,800 --> 02:37:58,350 Ateş etmeyin. 2528 02:37:58,480 --> 02:38:02,679 Cellat tarafından yakalanırsa Düşenler asılacak. 2529 02:38:02,800 --> 02:38:05,918 Bu tür suçlular asılmalı... 2530 02:38:06,040 --> 02:38:07,474 Aa. 2531 02:38:07,600 --> 02:38:11,150 ...yasal olarak asılı kalıyorum Sadece bu. 2532 02:38:34,040 --> 02:38:37,875 Red Rock belediye başkanım... 2533 02:38:38,000 --> 02:38:41,118 ...ilk ve son 2534 02:38:41,280 --> 02:38:44,000 Bu karara göre Domargue 2535 02:38:44,120 --> 02:38:47,397 Bu vesileyle idam edilmek üzere Cevap şu! 2536 02:39:02,200 --> 02:39:04,032 Dayan, Daisy. 2537 02:39:04,160 --> 02:39:06,231 Onu görmek istiyorum. 2538 02:39:40,720 --> 02:39:43,758 Daisy Mole'unki iyi Kidukachi dansıydı. 2539 02:39:43,880 --> 02:39:45,473 Ah! 2540 02:39:45,600 --> 02:39:48,718 Gerçekten harikaydı. 2541 02:39:53,200 --> 02:39:54,200 Polis! 2542 02:40:41,240 --> 02:40:42,754 selam 2543 02:40:44,800 --> 02:40:47,156 Lincoln'ün bana mektubu Bir tane görebiliyor musun? 2544 02:41:29,960 --> 02:41:33,431 Sevgili Marcus, 2545 02:41:33,560 --> 02:41:36,712 Bu mektubu aldığında 2546 02:41:36,840 --> 02:41:41,153 Umarım iyisindir. 2547 02:41:41,280 --> 02:41:43,749 Ben iyiyim. 2548 02:41:43,920 --> 02:41:46,440 Bir günde çok daha fazlası Keşke saatler olsaydı 2549 02:41:46,450 --> 02:41:48,860 umarım öyledir 2550 02:41:48,960 --> 02:41:52,351 Çünkü yapacak çok şey var Geriye kalan şeyler var. 2551 02:41:52,480 --> 02:41:56,952 Yavaş da olsa, Zaman değişiyor 2552 02:41:57,080 --> 02:42:02,075 ...senin gibi insanlar burada fark yaratıyor Getirileceği kesindir. 2553 02:42:02,200 --> 02:42:08,470 askeri kariyerinin Zaferlerde 2554 02:42:08,600 --> 02:42:11,593 Hepsi ırkınız için Gurur duy. 2555 02:42:11,720 --> 02:42:14,239 Seninle ilgili her haber Dinlerken bile 2556 02:42:14,250 --> 02:42:17,239 Çok gurur duyuyorum. 2557 02:42:17,360 --> 02:42:21,479 Hala gidecek uzun bir yolumuz var Üstesinden gelinmesi gereken bir şey var. 2558 02:42:21,600 --> 02:42:28,120 El ele tutuşmak Bu hedefe ulaşacağız. 2559 02:42:28,240 --> 02:42:33,520 Her zaman düşüncelerimdesin sahip olacak 2560 02:42:33,680 --> 02:42:38,994 Bir gün buluşacağız Umarım öyledir. 2561 02:42:39,120 --> 02:42:46,118 Şimdilik mektubu kısaltıyorum. arkadaşım 2562 02:42:46,240 --> 02:42:49,199 Tüm Mary Todd arıyor 2563 02:42:49,360 --> 02:42:54,958 Görünüşe göre uyku vakti geldi. 2564 02:42:55,080 --> 02:43:00,075 Saygılarımla, Abraham Lincoln. 2565 02:43:04,000 --> 02:43:06,231 Hepsi Mary Todd. 2566 02:43:06,360 --> 02:43:08,670 Bu ince bir çizgiydi. 2567 02:43:08,840 --> 02:43:11,275 ah 2568 02:43:11,400 --> 02:43:13,357 teşekkür ederim 2569 02:43:29,000 --> 02:43:34,902 Hikaye ve yön Quintin Tarantino 2570 02:43:35,002 --> 02:43:40,902 Tercüme: Arjun Sivadas Arjun Sivadas'ın çevirisi 2571 02:43:40,926 --> 02:43:49,926 Malayalam altyazıları için ziyaret edin www.malayalamsubtitles.org